1
00:00:58,016 --> 00:01:02,771
هذا الفيلم محظور على القاصرين

2
00:01:30,173 --> 00:01:33,051
آلة الموت

3
00:03:07,270 --> 00:03:11,482
انتظر! لا بد لي من الصعود. أنا التبول نفسي.

4
00:03:11,566 --> 00:03:14,444
- لا يمكننا أن نتأخر.
- لن نتأخر.

5
00:03:34,923 --> 00:03:36,341
مدينة أوستن، تكساس

6
00:03:37,717 --> 00:03:41,137
- من لديه الأشياء الجيدة؟
- إذا لم يكن لديك، لا أحد يفعل.

7
00:03:41,221 --> 00:03:44,098
- كنت أتمنى أن تفعل ذلك.
- نعم. لماذا لا؟

8
00:03:44,182 --> 00:03:48,686
يا إلهي، شانا! لماذا بحق الجحيم هو عملي
هل يمكنني أن أحضر لك الحشيش عندما نخرج؟

9
00:03:48,770 --> 00:03:52,941
سهل يا آنسة!
أنت تغضب بسرعة كبيرة، ألا تعتقد ذلك؟

10
00:03:53,024 --> 00:03:54,692
لقد كانت مزحة.

11
00:03:54,776 --> 00:03:58,905
لم أغضب. ولكن سيكون من الجميل
لا تعتمد علي في كل مرة

12
00:03:58,988 --> 00:04:01,491
وأحضر لي مسمارًا لكل واحد.

13
00:04:01,574 --> 00:04:03,785
جيد. يبدو الأمر كما لو كنت في فيلم
مع طلاب المدارس الثانوية.

14
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
- هل انتهيت من الأزمات؟
- ليس لدي نوبات.

15
00:04:06,621 --> 00:04:10,124
نعم. أنت لم تدخل السيارة بشكل صحيح
وبدأت تشتم.

16
00:04:10,208 --> 00:04:11,459
لم أقسم.

17
00:04:11,542 --> 00:04:15,463
قلت: "يا إلهي، شانا."

18
00:04:16,047 --> 00:04:20,134
وبعد ذلك أقسمت
لإظهار أنك غاضب.

19
00:04:20,218 --> 00:04:22,512
هيا، لا تجادل! سأشتريه بنفسي.

20
00:04:22,595 --> 00:04:26,766
أولاً، لا علاقة له بالمال،
ولكن مع الصداع.

21
00:04:26,849 --> 00:04:28,977
والثاني، نحن لا نقاتل.

22
00:04:29,060 --> 00:04:32,605
أرلين، لقد نسيت
كيف يبدو الأمر مع جانجل جوليا؟

23
00:04:32,689 --> 00:04:36,859
نحن لم نقاتل.
تصرفت جوليا بشكل مزعج

24
00:04:36,943 --> 00:04:40,571
ولفتت انتباهه
وأعطيته أنفا في نفس الوقت.

25
00:04:41,155 --> 00:04:43,533
هكذا نتسامح مع أنفسنا بعد سنوات عديدة.

26
00:04:43,616 --> 00:04:44,617
إعلان!

27
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
ما هي الخطة

28
00:04:51,124 --> 00:04:55,253
المارجريتا والطعام المكسيكي في Guero.
هل اتصلت برافائيل؟

29
00:04:55,336 --> 00:04:57,005
- بالتأكيد!
- كم أنت رائع!

30
00:04:57,088 --> 00:05:00,717
أعرف هل سيأتي كريستيان سيمونسون أيضًا؟

31
00:05:00,800 --> 00:05:02,969
بالتأكيد. يأتي مع جيسي ليترمان.

32
00:05:03,052 --> 00:05:05,555
كريستيان سيمونسون، المخرج، موجود في المدينة.

33
00:05:06,180 --> 00:05:07,807
وهو يحب جوليا.

34
00:05:07,890 --> 00:05:11,936
إذا كان يحبني، كان قد اتصل بي
ولن يختفي لمدة ستة أشهر.

35
00:05:12,020 --> 00:05:16,774
وسوف يأتي هنا في كثير من الأحيان،
وفي عيد ميلادي سيعطيني هاتفًا!

36
00:05:16,858 --> 00:05:18,192
إعلان!

37
00:05:25,491 --> 00:05:29,829
نعم، ولكن إذا وضعت قدميك خلف رقبته،
انتهى كل شيء.

38
00:05:29,912 --> 00:05:33,249
عندما سأقوم بتجديد ديكور منزله،
عندما سأبقى هناك

39
00:05:33,333 --> 00:05:34,751
سأخبرك كيف سارت الأمور.

40
00:05:34,834 --> 00:05:38,629
المارجريتا والطعام المكسيكي في Guero،
نتحدث إلى كريس وجيسي،

41
00:05:38,713 --> 00:05:41,758
نقول لهم ما يحدث
ونحن نتأكد من مجيئهم.

42
00:05:41,841 --> 00:05:44,802
الرجال الآخرون ينتظروننا
في تكساس تشيلي بارلور.

43
00:05:44,886 --> 00:05:46,387
القرف!

44
00:05:46,471 --> 00:05:50,016
بالمناسبة، ماذا فعلت مع نيت الليلة الماضية؟

45
00:05:50,099 --> 00:05:53,144
لا مشكلة كبيرة. بالكاد التقينا.

46
00:05:53,227 --> 00:05:56,230
إذا لم تجعلهم قصيرين،
لن يحترمك

47
00:05:56,314 --> 00:05:58,399
جيد. أنا أفهم ما لم تفعله.

48
00:05:58,483 --> 00:06:00,902
ماذا عن إخبارنا بما فعلته؟

49
00:06:00,985 --> 00:06:04,947
لا يوجد شيء للتفاخر به.
قبلنا على الأريكة لمدة 20 دقيقة.

50
00:06:05,031 --> 00:06:06,741
يرتدي أو خلع ملابسه؟

51
00:06:06,824 --> 00:06:09,494
أرتدي ملابسي. قبلنا
لم أفعل هذا العمل.

52
00:06:10,078 --> 00:06:14,624
- عفوا، ولكن ماذا يعني "هذا الشيء"؟
- كل شيء إلا...

53
00:06:15,249 --> 00:06:18,044
- وهل يسمى هذا الشيء؟
- وهذا ما أقول له.

54
00:06:18,920 --> 00:06:22,256
- هل يحبون "تلك الوظيفة"؟
- أكثر من "لا عمل".

55
00:06:24,175 --> 00:06:26,302
أريد أن أعود إلى ما فعلته.

56
00:06:26,385 --> 00:06:28,304
كنت تقبل نيت على الأريكة.

57
00:06:28,387 --> 00:06:30,807
- صحيح.
- أريكة من؟ له أو الفندق؟

58
00:06:30,890 --> 00:06:35,520
- هل تعتقد أنني غبي؟ مِلكِي.
- هل كنت على مؤخرتك أو الاستلقاء؟

59
00:06:35,603 --> 00:06:38,272
في البداية كنت جالسا في القاع.
ثم نستلقي.

60
00:06:38,356 --> 00:06:42,610
- أصبح الأمر مثيرا للاهتمام. من كان في الأعلى؟
- كنت أركبه.

61
00:06:43,486 --> 00:06:45,530
- أي شيء آخر؟
- هذا كل شيء.

62
00:06:45,613 --> 00:06:48,699
قبلنا لبعض الوقت على الأريكة.
ثم قلت له:

63
00:06:48,783 --> 00:06:52,453
"أنا ذاهب للنوم. حان وقت الذهاب."

64
00:06:52,954 --> 00:06:58,376
بدأ بالشكوى. "الآن؟"
قلت: "نعم، الآن. هيا!"

65
00:06:58,459 --> 00:07:01,254
هو: "انتظر! ماذا عن هذا؟"
قلت: لا.

66
00:07:01,337 --> 00:07:03,506
"ماذا تقصد؟ أنت لا تعرف ما أقصده."

67
00:07:03,589 --> 00:07:06,509
أنا: "أعرف ما تريد أن تقوله لي،
والجواب لا."

68
00:07:06,592 --> 00:07:08,344
هو: "كيف عرفت؟"

69
00:07:08,427 --> 00:07:10,888
"سأقترح عليك أن تنام معي.

70
00:07:10,972 --> 00:07:14,183
ليس علينا أن نفعل أي شيء
دعونا فقط نتعانق

71
00:07:14,267 --> 00:07:16,185
وأن تستيقظ في الصباح….

72
00:07:16,269 --> 00:07:19,605
لا، أنت ستغادر، ولكنني سأراك غدًا."

73
00:07:19,689 --> 00:07:21,023
اللعنة نيت.

74
00:07:21,107 --> 00:07:24,110
هذا لطيف، ولكن جيسي ليترمان
سوف يركبها.

75
00:07:24,193 --> 00:07:25,820
- جيسي ليترمان؟
- لا تنسى.

76
00:07:26,320 --> 00:07:28,406
أنت لا تتواصل مع أي شخص اليوم.

77
00:07:29,073 --> 00:07:34,370
يمكنك الجلوس معهم، يمكنك التقبيل معهم،
لكنك لا تتعامل معهم،

78
00:07:34,454 --> 00:07:37,665
لأننا الليلة سنذهب إلى بحيرة LBJ،

79
00:07:37,748 --> 00:07:40,042
وكان أبي واضحا جدا

80
00:07:40,126 --> 00:07:44,881
أنهم سمحوا لنا بالبقاء
في فيلته المطلة على البحيرة،

81
00:07:44,964 --> 00:07:48,968
لكنها لا تريد رؤية الرجال الذين يريدون ذلك
ليأخذها إلى فتاته.

82
00:07:49,051 --> 00:07:51,220
- هل يتحدث والدك بهذه الطريقة؟
- نعم.

83
00:07:52,138 --> 00:07:54,098
سوف يكتشف ذلك على أي حال.

84
00:07:54,182 --> 00:07:57,768
عندما أكون مع صديقاتي على الشاطئ،
كل ذلك في البيكينيات

85
00:07:57,852 --> 00:08:01,397
أبي قادم
للتأكد من أننا لا نفتقد أي شيء.

86
00:08:03,191 --> 00:08:07,069
لا ضرر. وهي نار لطيفة.

87
00:08:07,153 --> 00:08:11,741
ولكن عندما تكون الفتيات نصف عاريات
يتجول حول منزله في البحيرة،

88
00:08:11,824 --> 00:08:15,077
يحب الزيارة
للتأكد من أن لدينا كل شيء.

89
00:08:15,161 --> 00:08:19,540
وإذا كنت تغازل معه دون خجل ،
مثل تلك الزرافة 1.82 في الخلف،

90
00:08:19,624 --> 00:08:21,542
اخترت جرو جيد.

91
00:08:21,626 --> 00:08:25,421
لدي علاقتي مع بن،
وأنت تغار لأنني لم أضمك.

92
00:08:25,505 --> 00:08:28,841
- هل تناديه باسمه؟
- أنا لست طفلا. هذا هو اسمه.

93
00:08:29,675 --> 00:08:32,845
- متى يأتي الأولاد؟
- إنهم ينتظروننا في تشيلي بارلور.

94
00:08:33,429 --> 00:08:36,474
- ربما سأحضر بعض العشب.
- مستحيل!

95
00:08:36,557 --> 00:08:40,561
لا أريد الاعتماد عليهم أيضًا
ولا الاعتماد عليهم.

96
00:08:40,645 --> 00:08:44,148
إذا لم يكن لدينا أي معنى،
سيتعين علينا البقاء معهم طوال المساء.

97
00:08:44,774 --> 00:08:48,110
- جرب لانا فرانك.
- إنها أفضل فكرة لديك!

98
00:08:49,153 --> 00:08:53,282
- إنه الإعلان الأخير، قبل جيرو.
- تعال! اتركني وحدي!

99
00:08:53,366 --> 00:08:56,827
- عليك اللعنة! قلت في كل مرة!
- تمام.

100
00:09:12,343 --> 00:09:14,303
جولز، أعطني سيجارة! شكرًا لك!

101
00:09:16,180 --> 00:09:19,892
مفتوح
جدول العمل

102
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
الله!

103
00:09:47,837 --> 00:09:49,714
...من جامعة تكساس، أرلين.

104
00:09:49,797 --> 00:09:51,549
- مرحبًا!
- هل تقيم معنا؟

105
00:09:51,632 --> 00:09:53,426
قليل. أنا مع بعض الأصدقاء.

106
00:09:56,095 --> 00:10:00,600
يجب أن تكون الفراشة الشهيرة.

107
00:10:01,976 --> 00:10:03,853
انه لا يعرف شيئا.

108
00:10:03,936 --> 00:10:05,771
- عن ما؟
- متى نقول له؟

109
00:10:05,855 --> 00:10:07,732
- قريباً.
- ماذا؟

110
00:10:07,815 --> 00:10:09,734
سيتعين علينا أن نخبره الآن.

111
00:10:09,817 --> 00:10:14,155
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- قلت شيئا عنك في المحطة اليوم.

112
00:10:14,238 --> 00:10:16,574
جوليا، ماذا قلت عني على الراديو؟

113
00:10:16,657 --> 00:10:20,328
قلت أن لدي صديقة مثيرة
اسمه فلوتوراش،

114
00:10:20,411 --> 00:10:24,915
الذي جاء خلال عطلة نهاية الأسبوع
وأننا سنخرج عبر أوستن اليوم.

115
00:10:24,999 --> 00:10:27,585
إذا كانوا في المدينة ويريدون رؤيتنا،

116
00:10:27,668 --> 00:10:32,381
أعطيتهم وصفك
وقلت أنه إذا رأيتك في مكان ما،

117
00:10:32,465 --> 00:10:35,092
إذا فعلت شيئا، سوف تفعل شيئا أيضا.

118
00:10:35,176 --> 00:10:39,138
جوليا، أنا جادة.
ماذا قال وماذا قلت أنني سأفعل؟

119
00:10:39,221 --> 00:10:43,225
ممكن توضيح ما قلته
ولكن سيكون مملا.

120
00:10:43,309 --> 00:10:48,856
مارسي، وهي ممثلة لا تصدق،
يمكن أن تلعب كل شيء بالنسبة لك

121
00:10:48,939 --> 00:10:52,276
وسوف تفهم بشكل أفضل ما ينتظرك.

122
00:10:52,360 --> 00:10:54,403
قل لي كيف تريد.

123
00:10:54,487 --> 00:10:56,489
- فهل يجب أن ألعب مع مارسي؟
- بالتأكيد.

124
00:10:56,572 --> 00:10:58,115
أعط مارسي مشروبك!

125
00:10:59,367 --> 00:11:00,242
شكرًا لك.

126
00:11:00,326 --> 00:11:03,954
أنت في نادي أو حانة ،

127
00:11:04,038 --> 00:11:06,582
ومارسي رجل
لطيفة أو جميلة أو مثيرة.

128
00:11:06,666 --> 00:11:10,169
أو ربما هو رجل مضحك حقا،
ولكن ليس غريبا جدا

129
00:11:10,252 --> 00:11:11,837
الذي يمكن أن تنام معه

130
00:11:11,921 --> 00:11:14,298
- حسنا.
- مارسي، كن مشغولاً!

131
00:11:23,682 --> 00:11:26,811
- مرحبًا!
- مرحبًا!

132
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
آسف. هل اسمك Fluturaş ؟

133
00:11:32,400 --> 00:11:35,694
نعم. يبدو أنني في وضع غير مؤات.

134
00:11:36,529 --> 00:11:39,407
- باري.
- مسرور، باري.

135
00:11:39,490 --> 00:11:41,075
حتى أنا متحمس!

136
00:11:45,371 --> 00:11:49,041
فلوتوراس هو اسمك الحقيقي؟

137
00:11:49,625 --> 00:11:52,837
نعم. كيف تعرف اسمي باري؟

138
00:11:52,920 --> 00:11:55,714
لقد استمعت إلى عرض جوليا جانغل،
من الصباح.

139
00:11:55,798 --> 00:11:57,466
- حقًا؟
- نعم.

140
00:11:57,550 --> 00:12:00,928
- أستمع إليها كل صباح.
- حقًا؟

141
00:12:01,011 --> 00:12:03,806
إنها الأكثر سخونة في المدينة.

142
00:12:05,099 --> 00:12:07,017
ألا تعتقد أن مؤخرتها كبيرة بعض الشيء؟

143
00:12:07,101 --> 00:12:10,146
لا. أنا أحب ذلك على ما هو عليه.

144
00:12:10,771 --> 00:12:12,523
لديه الحمار الأسود.

145
00:12:13,399 --> 00:12:19,613
وهذا ما تقوله أيضا. ولكن في الواقع
انه لا يهتم. لديها مؤخرة كبيرة!

146
00:12:19,697 --> 00:12:22,658
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- انظر من يريد أن يصل إلى هذه النقطة!

147
00:12:22,741 --> 00:12:26,120
حسنًا، دعنا نصل إلى هذه النقطة.
ولكن فقط لعلمك، جاف،

148
00:12:26,203 --> 00:12:31,917
السود والعديد من الرجال البيض
هم في الحب مع مؤخرتي.

149
00:12:32,001 --> 00:12:34,920
ليس من أجل لا شيء
أرتدي آثار أسنانهم على مؤخرتي.

150
00:12:35,504 --> 00:12:38,549
- إذا كنت لا تريد أن تأخذ شرابي، أعطني الكأس.
- تمام.

151
00:12:40,092 --> 00:12:44,221
- فراشة، هل تريد أن تشرب شيئا؟
- أحب أن.

152
00:12:44,305 --> 00:12:46,974
- ماذا تريد؟
- مارجريتا .

153
00:12:48,559 --> 00:12:49,435
مرحباً!

154
00:12:50,728 --> 00:12:55,065
بعد أن أحضر لك مشروبًا
عندما ترفع كأسك لتنقر،

155
00:12:55,608 --> 00:12:59,445
أنا أنظر إليك مباشرة في العين
وأقرأ عليك هذه القصيدة:

156
00:13:00,571 --> 00:13:04,366
"أنا أحب الغابة الجميلة التي لا يمكن وصفها بالكلمات،

157
00:13:04,867 --> 00:13:09,413
لكني وعدت وأطعت
ولا يزال هناك وقت طويل قبل أن أنام."

158
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
هل سمعتيني يا فراشة؟

159
00:13:12,041 --> 00:13:14,668
لا يزال هناك وقت طويل قبل أن أنام.

160
00:13:15,461 --> 00:13:18,464
وبعد ذلك، إذا قلت لك هذا...

161
00:13:20,090 --> 00:13:21,717
- أنت ترقص في حضنهم.
- ماذا؟

162
00:13:22,968 --> 00:13:26,430
إذا دعوتك بالفراشة،
يشترون لك مشروبًا ويقرأون القصيدة وترقص.

163
00:13:26,514 --> 00:13:28,474
أنا لا أفعل أي شيء!

164
00:13:28,557 --> 00:13:30,809
كما تريد. ولكن إذا لم تفعل ذلك،

165
00:13:30,893 --> 00:13:35,773
كل سكان أوستن سيعتقدون أنك جبان
ولا أعتقد أنك تريد أن يصدق العالم ذلك.

166
00:13:35,856 --> 00:13:38,651
أنا لا أرقص على حضن أحد
لأنك وعدت

167
00:13:38,734 --> 00:13:40,110
هيا! سيكون الأمر ممتعًا.

168
00:13:40,194 --> 00:13:42,947
نعم، إنه ممتع لكم يا رفاق
عندما يحدث لي.

169
00:13:43,030 --> 00:13:46,450
ليس عليك الرقص إذا كنت لا تريد ذلك.

170
00:13:46,534 --> 00:13:49,453
قلت أنك سوف
ليكون أول من يقول لك القصيدة.

171
00:13:49,537 --> 00:13:51,539
إذا جاءك شخص غريب،

172
00:13:51,622 --> 00:13:54,792
أخبره أنك فعلت ذلك بالفعل
في مكان آخر، في وقت سابق.

173
00:13:54,875 --> 00:13:58,170
ليست مشكلة كبيرة
لكنك اخترت شيئا للشرب.

174
00:13:58,254 --> 00:14:02,841
ربما في وقت لاحق، بعد أن كنت قد تناولت مشروبا،

175
00:14:02,925 --> 00:14:06,428
أنت أكثر انفتاحًا
تشعر بالارتياح مع الفتيات

176
00:14:06,512 --> 00:14:10,849
ويظهر رجل وسيم لطيف
مثير ومضحك جدا,

177
00:14:10,933 --> 00:14:13,936
ولكن من لا يبدو وكأنه غريب
والقصيدة تقول لك..

178
00:14:14,019 --> 00:14:16,814
ربما فعلت في وقت سابق
أو ربما لا.

179
00:15:11,201 --> 00:15:14,371
من الاثنين إلى الجمعة
الغابة جوليا

180
00:16:21,522 --> 00:16:24,984
- هل لديك أي وفيات هنا؟
- هذين. شكرًا لك.

181
00:16:27,069 --> 00:16:31,407
- أين بحق الجحيم لانا فرانك؟
- سؤال جيد.

182
00:16:42,126 --> 00:16:45,295
لانا-فرانك، أين أنت؟

183
00:16:47,798 --> 00:16:49,800
تعال! نحن في انتظاركم!

184
00:16:51,135 --> 00:16:53,178
القرف! انتظر!

185
00:17:05,566 --> 00:17:06,734
أين أنت

186
00:17:08,068 --> 00:17:09,903
هيا! نحن في انتظاركم.

187
00:17:11,196 --> 00:17:15,701
نحن لا نأتي إلى هناك.
تعال كما وعدت.

188
00:17:16,785 --> 00:17:19,955
لذلك نذهب مع شونا والفتيات
في البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع؟

189
00:17:20,039 --> 00:17:21,790
- شونا؟
- القرف. لقد…

190
00:17:22,916 --> 00:17:28,464
كل الفتيات في هذا العالم
اسمه شانا لديهم شيء مشترك.

191
00:17:29,214 --> 00:17:32,885
نحن لا نحب أن يطلق علينا اسم شونا.

192
00:17:38,223 --> 00:17:42,728
لا استطيع الانتظار لرؤيتك. اسرع!

193
00:17:47,733 --> 00:17:50,277
يرسل

194
00:17:50,360 --> 00:17:51,570
رقم الهاتف

195
00:17:57,534 --> 00:18:00,537
إرسال الرسالة

196
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
تم إرسال الرسالة

197
00:18:10,631 --> 00:18:14,426
لا تنسي، إنها شانا بنانا،
ليست شونا بانونا.

198
00:18:14,510 --> 00:18:17,721
حسناً، ولكن في مرحلة ما،
يبدو أنك كنت تقضيها معي.

199
00:18:17,805 --> 00:18:20,849
نعم. يعني أنا لا أكذب...

200
00:18:21,934 --> 00:18:24,686
كريس سيمونسون: وأنا أيضًا!

201
00:18:40,786 --> 00:18:44,498
إرسال الرسالة

202
00:18:44,581 --> 00:18:45,999
تم إرسال الرسالة

203
00:18:48,460 --> 00:18:51,797
وارن يرسل لنا الطلقات.
أنت تعرف حكم المنزل.

204
00:18:51,880 --> 00:18:54,341
إذا أرسل طلقات، عليك أن تشربها.

205
00:18:54,424 --> 00:18:55,467
ماذا؟

206
00:18:55,551 --> 00:18:58,679
هذه هي القواعد.
إذا قال وارن، فنحن نفعل.

207
00:18:58,762 --> 00:19:03,058
أنا أحب هذه الفلسفة.
"إذا قال وارن، فنحن نفعل."

208
00:19:03,142 --> 00:19:06,186
- دعونا نفعل ذلك.
- ما هذا؟

209
00:19:06,270 --> 00:19:10,023
أولا الطلقة، ثم الأسئلة.
مستعد! في العمل!

210
00:19:20,367 --> 00:19:23,996
أليس هذا مشروب لذيذ؟

211
00:19:24,079 --> 00:19:25,539
ما خطبي؟

212
00:19:25,622 --> 00:19:30,544
شارتروز. المشروب الوحيد الجيد جدًا،
أنهم أطلقوا عليه اسم اللون من بعده.

213
00:19:32,296 --> 00:19:34,006
من آخر يريد شارتروز؟

214
00:19:34,756 --> 00:19:38,343
أنا لا. انا ذاهب للتدخين.

215
00:19:38,427 --> 00:19:41,805
حسنًا، لكن كن حذرًا حيث تحمل الشعلة،
لا تشعل فينا النار

216
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
شرب! ماذا تريد

217
00:19:56,987 --> 00:20:00,365
- شانا موزة؟
- شاي مثلج كبير آخر من لونج آيلاند.

218
00:20:00,908 --> 00:20:04,995
- بومباي سافاير ومنشط، بدون ثلج.
- أحسنت!

219
00:20:26,975 --> 00:20:30,771
ترى الضوء مطفأ في ساحة انتظار السيارات.
أشعلها!

220
00:21:05,097 --> 00:21:06,932
إله!

221
00:21:08,141 --> 00:21:10,102
لقد أخافتني بشدة، أيها الغبي.

222
00:21:10,185 --> 00:21:13,021
أقسم يا آرلين. لم أقصد إخافتك.

223
00:21:13,105 --> 00:21:16,483
- كنت محظوظا.
- حظ سعيد!

224
00:21:16,566 --> 00:21:18,026
- ادخل!
- انتظر!

225
00:21:18,110 --> 00:21:20,821
- لماذا؟
- كنت أفكر في التقبيل.

226
00:21:20,904 --> 00:21:24,616
عند الباب؟ ليس في الحانة، ولكن عند الباب؟ اتركه وشأنه.

227
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
لا. في سيارتي.

228
00:21:26,201 --> 00:21:28,829
هناك؟ هناك المزيد من الرطوبة
مما كانت عليه في فيتنام.

229
00:21:28,912 --> 00:21:30,330
انها ليست في السيارة.

230
00:21:31,081 --> 00:21:34,626
لن تتبلل حتى. أعدك.

231
00:21:37,671 --> 00:21:39,589
الأولاد لن يتفاخروا بذلك.

232
00:21:41,633 --> 00:21:43,260
أنت تعرف ما أعنيه.

233
00:21:43,343 --> 00:21:46,888
أعلم أنك تذهب إلى البحيرة
ونحن لا نستطيع أن نأتي.

234
00:21:48,015 --> 00:21:52,102
- أريد أن أقبل.
- جيد! توقف عن التذمر! انها ليست جذابة.

235
00:21:58,984 --> 00:22:02,571
لكنني لا أريد أن يتم القبض عليهم
الجميع في الحانة التي غادرتها.

236
00:22:02,654 --> 00:22:05,032
نحن نقبل لمدة ست دقائق في السيارة وهذا كل شيء.

237
00:22:05,115 --> 00:22:06,033
- تمام؟
- نعم.

238
00:22:06,116 --> 00:22:09,828
نعم أو لا؟ إذا كنت تنوي تقديم شكوى
عندما نتوقف بعد ست دقائق،

239
00:22:09,911 --> 00:22:12,039
من الأفضل أن نذهب مباشرة إلى الحانة.

240
00:22:12,122 --> 00:22:13,665
- أنا لا أشكو.
- ولا تتوسل.

241
00:22:13,749 --> 00:22:17,919
- أنا لا التسول. عندما تقول جاهز، نتوقف.
- سأتذكرك.

242
00:22:18,545 --> 00:22:19,838
حسنا، هيا!

243
00:22:21,882 --> 00:22:25,635
لديك وظيفتين. قبلني جيدا
وتأكد من أن شعري لا يبتل.

244
00:22:59,086 --> 00:23:03,006
لا يبدو أنك تريد أن تأخذها من هنا
قبل أن يأتي كريس سيمونسون.

245
00:23:03,090 --> 00:23:06,635
- لكن أخرجها من هنا قبل أن يأتي!
- لماذا؟

246
00:23:06,718 --> 00:23:11,264
نذهب إلى منزل بحيرة الأب
شانا، والأولاد غير مسموح لهم هناك.

247
00:23:11,348 --> 00:23:16,937
بعد أن نجعل الفتيات يشربن،
بطريقة سريعة ولكن غير واضحة،

248
00:23:17,020 --> 00:23:18,730
نحن نطلب المزيد من الطلقات.

249
00:23:19,439 --> 00:23:23,360
- هل تعتقد أنه لن يمسك؟
- سنكون مقنعين.

250
00:23:24,319 --> 00:23:28,281
الآن دعونا ننكب على العمل.
لا مزيد من الهراء! نحن نأخذهم جاغر.

251
00:23:29,074 --> 00:23:31,409
لن يشرب جاغر.

252
00:23:31,493 --> 00:23:35,080
فإذا أكرمها الرجل
حلب يشرب أي شيء.

253
00:23:35,163 --> 00:23:38,250
تعال! على الأقل لقطة من جاغر
لإقناعهم بالشرب.

254
00:23:38,333 --> 00:23:40,794
بعد ذلك، سنرى ما إذا كانوا سيشربون واحدة أخرى.

255
00:23:40,877 --> 00:23:44,005
غير معروف.
ربما سيجعلهم يتوقفون عن الاهتمام.

256
00:23:44,089 --> 00:23:47,801
وبدلاً من عدم وجود صبي في المنزل،
سيكون هناك ولدان في المنزل.

257
00:23:47,884 --> 00:23:49,302
وهذا ما كنت أقوله أيضا.

258
00:23:49,886 --> 00:23:52,973
أقنع شانا سوج الموز
لشرب جرعة.

259
00:23:53,056 --> 00:23:54,558
ماذا تفضل جوليا؟

260
00:23:55,684 --> 00:23:56,768
فطيرة الليمون.

261
00:23:56,852 --> 00:23:59,479
وسوف يفعل ليروي براون المزيد
للحلوى.

262
00:24:03,942 --> 00:24:06,820
احرص! أتساءل
إذا جاء BJ مع الدب.

263
00:24:09,364 --> 00:24:10,448
إله!

264
00:24:14,369 --> 00:24:16,872
لقد جرح نفسه عندما سقط
من آلة الزمن.

265
00:24:18,665 --> 00:24:21,084
بدلة دجاج لطيارنا.

266
00:24:53,575 --> 00:24:55,410
أين اختفيت؟

267
00:24:55,493 --> 00:24:59,748
كان لدي شيء في السيارة. كان نيت
فارساً ورافقني بمظلته.

268
00:24:59,831 --> 00:25:01,708
أحسنت يا نيت.

269
00:25:02,292 --> 00:25:04,169
هل ترى من يقف وحيدا؟

270
00:25:07,088 --> 00:25:08,632
من؟ ذلك الهبي صفيق؟

271
00:25:08,715 --> 00:25:11,927
- إنها ليست الهيبي.
- يمكن أن يكون.

272
00:25:13,470 --> 00:25:15,222
شكرا لك، تيمي.

273
00:25:17,307 --> 00:25:18,683
هل تعرف ماذا حدث له؟

274
00:25:18,767 --> 00:25:21,561
لا، ولكنني أعرف
أنها شقراء مصبوغة مشلولة.

275
00:25:24,022 --> 00:25:27,734
آسف، كنت تقول لي شيئا. ماذا حدث؟

276
00:25:30,487 --> 00:25:34,783
وارن! هناك شخص ما هنا
الذي سوف يأخذني إلى المنزل

277
00:25:36,952 --> 00:25:39,913
مرحباً يا آنسة، العربة في انتظارك.

278
00:25:39,996 --> 00:25:41,748
هل تنصتت؟

279
00:25:41,831 --> 00:25:46,711
إما ذلك، أو سمعت ذلك.
أعتقد بالأحرى الثاني.

280
00:25:48,046 --> 00:25:51,508
لذا، آيسي هوت، هل تعرضين أن تأخذيني إلى المنزل؟

281
00:25:52,259 --> 00:25:55,679
أنا أعرض أن يأخذك
عندما أكون مستعدًا للذهاب.

282
00:25:55,762 --> 00:25:59,975
- ومتى كنت تفكر في الرحيل؟
- بصراحة، لم أكن أفكر.

283
00:26:00,725 --> 00:26:06,439
- ولكن عندما أغادر، عليك أن تكون أول من يعرف.
- هل ستتمكن من القيادة أبعد؟

284
00:26:07,023 --> 00:26:08,483
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك.

285
00:26:09,901 --> 00:26:13,947
لكنهم جيدون.
شربت ماء الليمون طوال المساء.

286
00:26:14,030 --> 00:26:16,700
- كنت أستعد لطلب شيء كبير.
- ماذا؟

287
00:26:17,367 --> 00:26:20,120
بينيا كولادا غير كحولية.

288
00:26:20,954 --> 00:26:26,501
ولماذا الرجل الذي لا يشرب
الجلوس لساعات في الحانة؟

289
00:26:27,502 --> 00:26:30,213
يقدم البار أيضًا أشياء أخرى
باستثناء الكحول.

290
00:26:31,756 --> 00:26:34,426
نعم؟ ماذا بالضبط؟

291
00:26:36,761 --> 00:26:40,181
النساء، أطباق ناتشو غراندي ...

292
00:26:40,265 --> 00:26:44,102
شركة الأفراد الرائعة ،
كيف حال وارن

293
00:26:45,603 --> 00:26:50,358
الكحول هو مجرد مادة التشحيم
للتعارف في الحانات.

294
00:26:51,359 --> 00:26:52,986
هل هذه حكمة رعاة البقر؟

295
00:26:53,570 --> 00:26:57,282
أنا لست رعاة البقر، بام. أنا البهلوان.

296
00:26:58,074 --> 00:27:01,661
ولكن من السهل أن تكون مخطئا.

297
00:27:02,162 --> 00:27:03,788
كيف تعرف اسمي؟

298
00:27:04,914 --> 00:27:08,668
عندما كنت تتحدث مع وارن...
سمعت بالخطأ.

299
00:27:10,503 --> 00:27:13,214
جيد. ما اسمك، آيسي؟

300
00:27:14,758 --> 00:27:16,009
مايك ذا ستونمان.

301
00:27:17,093 --> 00:27:18,553
هل اسمك Mike the Stuntman ؟

302
00:27:20,013 --> 00:27:21,389
اسأل من تريد.

303
00:27:22,974 --> 00:27:24,976
وارن، من هو الرجل؟

304
00:27:26,019 --> 00:27:27,395
مايك ذا ستونمان.

305
00:27:27,479 --> 00:27:30,732
- ومن هو بحق الجحيم ستانت مايك؟
- وهو البهلوان.

306
00:27:31,399 --> 00:27:33,651
وارن، ست طلقات من وايلد تركيا!

307
00:27:46,915 --> 00:27:47,832
نعم!

308
00:27:50,043 --> 00:27:50,919
نعم!

309
00:27:58,176 --> 00:28:02,138
بام، حان الوقت لطلب المشروب.

310
00:28:02,889 --> 00:28:08,395
ستانت مايك، لدي ملاحظة مفتوحة.
هل أستطيع أن أقدم لك هذا الشرف

311
00:28:08,478 --> 00:28:11,815
- شكرا لك، بام. سيكون ذلك رائعا.
- وارن!

312
00:28:12,732 --> 00:28:15,819
بينا كولادا بدون كحول
لصديقي حيلة

313
00:28:15,902 --> 00:28:18,363
وكاديلاك كابو وابو مارغريتا.

314
00:28:18,446 --> 00:28:20,156
كابو وابو، لا يوجد كحول.

315
00:29:21,801 --> 00:29:24,220
نلقي نظرة! لانا فرانك.

316
00:29:25,221 --> 00:29:27,098
- مرحبًا!
- ماذا تفعل؟

317
00:29:31,227 --> 00:29:32,437
ماذا تفعل حبيبتي

318
00:29:33,605 --> 00:29:34,939
مرحبا!

319
00:29:40,361 --> 00:29:44,657
- لقد حان الوقت.
- توقف عن الشكوى كثيرًا!

320
00:29:45,784 --> 00:29:47,494
التقاط صورة! يدوم لفترة أطول.

321
00:29:48,745 --> 00:29:52,916
- ماذا؟
- تلك الطاولة. يبدو أنه يجذب انتباهك.

322
00:29:52,999 --> 00:29:55,877
هل تلك الفتاة التي على الملصق بالخارج؟

323
00:29:55,960 --> 00:29:59,297
- نعم.
- إنها جميلة جدًا.

324
00:30:01,883 --> 00:30:04,302
- انظر إلى شعره!
- فيه مكيف كتير.

325
00:30:06,137 --> 00:30:07,889
هل أنت غيور

326
00:30:07,972 --> 00:30:13,603
لا على الاطلاق. ولكن إذا كنت تريد التوصيل
مع Jungle Julia، الأمر بسيط.

327
00:30:13,686 --> 00:30:16,564
- حقًا؟ ما يجب القيام به؟
- أن يكون مشهوراً.

328
00:30:16,648 --> 00:30:18,858
لن تضطر للبحث عنه.
إنها تبحث عنك.

329
00:30:19,400 --> 00:30:22,237
وأنت لا تريد معرفة ذلك
ماذا فعل لهذا الملصق

330
00:30:22,779 --> 00:30:25,073
استمتع بها يا مويستو! أنت تستحق ذلك.

331
00:30:26,115 --> 00:30:27,575
ماذا فعل لك

332
00:30:27,659 --> 00:30:31,871
كنا زملاء الدراسة في رياض الأطفال
حتى المدرسة الثانوية. هذا ما فعله بي.

333
00:30:32,372 --> 00:30:34,582
في الثانية عشرة من عمرها، كانت طويلة بالفعل.

334
00:30:35,166 --> 00:30:36,918
لقد كان وحشا.

335
00:30:37,001 --> 00:30:40,964
الرجال الذين تنام معهم
لقد تعرضوا للضرب على يدها في الخامس.

336
00:30:41,047 --> 00:30:43,633
هل ضربك وأخذ حليب الشوكولاتة الخاص بك؟

337
00:30:43,716 --> 00:30:46,970
ربما ضربني عدة مرات.

338
00:30:47,053 --> 00:30:49,597
لدي دستور امرأة، وليس رجلاً أسود،

339
00:30:50,139 --> 00:30:53,643
لكنني أفضل أن أموت
بدلاً من أن أعطي جوليا لوكا حليبي.

340
00:31:25,300 --> 00:31:26,134
يا!

341
00:31:27,010 --> 00:31:28,636
هل أنت مشهور أو شيء من هذا؟

342
00:31:29,220 --> 00:31:31,931
- أو شيء من هذا القبيل.
- لا. جدي!

343
00:31:33,182 --> 00:31:34,893
ماذا تفعل

344
00:31:36,144 --> 00:31:36,978
جدي؟

345
00:31:37,687 --> 00:31:41,065
أنا أعمل كالمجنون
لإطلاق علامة التسجيل الخاصة بي.

346
00:31:41,149 --> 00:31:45,528
ولكن تلك الفتاة أرادت صورة معي
لأنني دي جي.

347
00:31:48,573 --> 00:31:49,449
انتظر دقيقة!

348
00:31:50,992 --> 00:31:54,162
لديك ملصق بجوار بيج كاهونا برجر، أليس كذلك؟

349
00:31:54,245 --> 00:31:55,455
نعم.

350
00:31:56,080 --> 00:31:58,333
لدي واحدة هناك أيضًا، زاتويشي.

351
00:32:01,586 --> 00:32:02,629
نعم.

352
00:32:04,297 --> 00:32:07,759
- الغابة جوليا لوكاي.
- البهلواني مايك مكاي.

353
00:32:09,552 --> 00:32:12,096
مسرور، ستانت مايك.

354
00:32:12,639 --> 00:32:15,308
أنا وصديقاتي
ونحن في طريقنا لتدخين مسمار. هل تريد

355
00:32:16,309 --> 00:32:20,897
شكرا لك جوليا. ولكن لا شكرا.

356
00:32:20,980 --> 00:32:22,315
- كما يحلو لك.
- لكنك تعلم...

357
00:32:33,326 --> 00:32:34,452
القرف!

358
00:32:38,247 --> 00:32:39,332
آسف، لا شيء.

359
00:32:43,169 --> 00:32:44,337
ماذا كان ذلك

360
00:32:48,925 --> 00:32:53,972
ما هو صديق لديك! سألته
ما هي الأفلام التي عملت عليها وهو لا يعرف.

361
00:32:54,514 --> 00:32:58,434
من الناحية الفنية، لا أعرف إذا كان قد صنع أي أفلام.

362
00:32:58,518 --> 00:33:02,021
لقد أظهر لي حلقة من <i>High Chapparal</i>
مع رجل يسقط من الحصان.

363
00:33:02,105 --> 00:33:03,231
يقول إنه كذلك.

364
00:33:05,191 --> 00:33:07,235
هل تعرف مسلسل <i>الفيرجيني؟</i>

365
00:33:09,112 --> 00:33:13,658
كان هناك ممثل آخر في المسلسل، غاري كلارك.
لقد بدت مثله.

366
00:33:13,741 --> 00:33:16,828
بالطبع، قبل أن تقاطعني
عندما كنت أحلق

367
00:33:17,453 --> 00:33:18,496
أنا أحب ذلك.

368
00:33:19,080 --> 00:33:22,834
أنت لطيف جدا
أنك تجعل السكر يبدو مالحًا.

369
00:33:23,501 --> 00:33:26,421
لقد قمت بتسمية غاري كلارك عدة مرات.

370
00:33:27,005 --> 00:33:32,510
ثم نزلوا إلى <i>رجال سيلوت.</i>
لقد لقبت لي ماجورز.

371
00:33:33,344 --> 00:33:36,139
لقد تخصصت في الأعمال المثيرة للسيارات.

372
00:33:38,016 --> 00:33:40,935
فعلت تقريبا كل الموسم الثالث
من <i>فيغا$.</i>

373
00:33:41,019 --> 00:33:42,854
لقد كنت مزدوجًا لروبرت يوريش.

374
00:33:42,937 --> 00:33:45,398
ثم قام بوب بعمل مسلسل آخر بعنوان <i>جافيلان</i>

375
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
أخذني معه حتى...

376
00:33:50,028 --> 00:33:51,237
بعد ذلك…

377
00:33:55,742 --> 00:33:58,161
هل تعرف أي مسلسل أو ممثلين؟

378
00:33:59,537 --> 00:34:01,622
- آسف، لا.
- لا.

379
00:34:05,626 --> 00:34:10,757
وكيف يمكن للمرء أن يصبح البهلوان،
ستانت مايك؟

380
00:34:13,092 --> 00:34:17,055
في هوليوود، أي شخص غبي بما فيه الكفاية
ليلقي بنفسه من على الدرج

381
00:34:17,138 --> 00:34:19,265
العثور على شخص لدفع ذلك.

382
00:34:20,224 --> 00:34:23,603
لكن انتهى بي الأمر بفعل هذا
كما يفعل الكثير في نهاية المطاف.

383
00:34:24,187 --> 00:34:26,481
- كيف بالضبط؟
- أخي أدخلني.

384
00:34:26,564 --> 00:34:28,858
- من هو أخوك؟
- بوب البهلوان.

385
00:34:30,068 --> 00:34:32,779
أنت ماشية

386
00:34:38,618 --> 00:34:41,037
إرسال الرسالة

387
00:34:41,120 --> 00:34:42,413
تم إرسال الرسالة

388
00:34:42,497 --> 00:34:45,124
- أنا على استعداد لكسر.
- أخيراً!

389
00:34:45,208 --> 00:34:48,544
- عليك اللحاق بنا.
- دع الحفلة تبدأ!

390
00:34:49,629 --> 00:34:52,465
من فضلك، أنا آسف. هل تغفر لي

391
00:34:54,217 --> 00:34:57,470
ولكن عليك أن تكون لطيفا معي
بينما أنا هنا.

392
00:34:58,429 --> 00:35:00,473
أعدك. هل أنت مستعد للذهاب إلى البحيرة؟

393
00:35:01,641 --> 00:35:04,769
- وصديقك؟ هل تأخذ ذلك
- كما لو أننا لم نحضر الأولاد.

394
00:35:04,852 --> 00:35:06,813
شانا ليست منزعجة.

395
00:35:06,896 --> 00:35:10,942
- لذا؟ الأولاد أم نحن الفتيات؟
- نحن الفتيات.

396
00:35:11,025 --> 00:35:12,360
فكرة جيدة.

397
00:35:14,362 --> 00:35:15,321
سيداتي.

398
00:35:17,907 --> 00:35:18,783
شكرًا لك.

399
00:35:19,951 --> 00:35:21,702
تحياتي لك يا فراشة!

400
00:35:24,622 --> 00:35:27,708
"أنا أحب الغابة الجميلة التي لا يمكن وصفها بالكلمات،

401
00:35:28,584 --> 00:35:33,214
لكني وعدت وأطعت
ولا يزال هناك وقت طويل قبل أن أنام."

402
00:35:34,257 --> 00:35:35,842
هل سمعتيني يا فراشة؟

403
00:35:37,051 --> 00:35:40,513
"ولقد مر وقت طويل قبل أن أنام."

404
00:35:42,557 --> 00:35:44,934
- آسف، ستانت بيرت.
- مايك.

405
00:35:45,476 --> 00:35:48,855
مايك، لقد رقص بالفعل.

406
00:35:49,438 --> 00:35:50,481
هل هذا صحيح

407
00:35:52,191 --> 00:35:54,110
هل أضاعت الفرصة؟

408
00:35:57,989 --> 00:35:59,448
هل أنت خائف؟

409
00:36:04,203 --> 00:36:05,746
هل هو من الندبة؟

410
00:36:08,040 --> 00:36:09,041
إنها من السيارة.

411
00:36:10,459 --> 00:36:11,419
نعم أنا أعلم.

412
00:36:12,086 --> 00:36:12,962
آسف.

413
00:36:14,213 --> 00:36:15,923
إنها سيارة أمي.

414
00:36:18,968 --> 00:36:20,636
هل تابعتنا؟

415
00:36:20,720 --> 00:36:25,183
لا. هذا ما أحبه في أوستن.
انها صغيرة جدا.

416
00:36:25,266 --> 00:36:28,436
- هل رأيته من قبل؟
- نعم، أمام جيرو.

417
00:36:28,519 --> 00:36:30,646
لقد رأيتك أيضًا أمام Guero.

418
00:36:31,606 --> 00:36:34,358
رأيت سيارتي
رأيت قدميك

419
00:36:34,442 --> 00:36:37,653
انظر. أنا لا أتبعك
لكنني لم أقل أنني لست ذئبًا.

420
00:36:37,737 --> 00:36:41,240
- إذن أنت لم تتبعنا؟
- لم أتبعك يا فلوتوراش.

421
00:36:41,324 --> 00:36:43,451
لقد كنت محظوظا.

422
00:36:45,870 --> 00:36:46,871
لذا…

423
00:36:48,247 --> 00:36:50,166
ماذا عن تلك الرقصة؟

424
00:36:50,249 --> 00:36:54,503
آسف، كان العرض لمرة واحدة
وقد فعل ذلك بالفعل في وقت سابق، في أنطوان.

425
00:36:55,671 --> 00:36:56,714
حسنا لا.

426
00:36:56,797 --> 00:36:59,300
- كيف علمت بذلك؟
- أنا جيد في ذلك.

427
00:37:01,093 --> 00:37:03,888
- ويبدو أنك متأثر قليلا.
- ماذا تقصد؟

428
00:37:03,971 --> 00:37:06,474
- مصاب.
- لماذا سأتأذى؟

429
00:37:06,557 --> 00:37:09,477
كنت تتوقع منه البقاء
طوال الليل يا أولاد على رأسك

430
00:37:09,560 --> 00:37:12,355
لكن مظهرك يظهر أنه لم يأت أحد.

431
00:37:13,564 --> 00:37:15,983
وهذا يؤذيك قليلاً، أليس كذلك؟

432
00:37:17,860 --> 00:37:22,323
ملاك رائع ذو غرور متجعد
انها جذابة للغاية.

433
00:37:26,953 --> 00:37:27,954
لذا…

434
00:37:29,622 --> 00:37:32,333
ماذا عن الرقص؟

435
00:37:34,335 --> 00:37:36,712
أعتقد أننا سنترك ذلك لوقت آخر.

436
00:37:39,924 --> 00:37:44,345
ستغادر خلال الأيام القليلة القادمة
لذلك هذا لا يساوي شيئا.

437
00:37:46,138 --> 00:37:47,348
لكنه لا شيء.

438
00:37:48,933 --> 00:37:51,477
أنا أفهم إذا كانوا يجعلونك تشعر بالسخافة.

439
00:37:52,353 --> 00:37:55,815
أنت فتاة جيدة
وما زلت مثلك

440
00:37:57,275 --> 00:37:59,235
ولكن يجب أن أحذرك.

441
00:38:00,903 --> 00:38:05,658
أنت تعرف كيف يقول الناس:
"هل أنت بخير في دفتر ملاحظاتي"؟

442
00:38:05,741 --> 00:38:08,160
أو: "في دفتر الملاحظات ليس جيدًا على الإطلاق"؟

443
00:38:08,703 --> 00:38:13,165
في الواقع لدي... دفتر ملاحظات.

444
00:38:14,083 --> 00:38:17,128
وأمررهم فيه
الجميع أعرف.

445
00:38:18,462 --> 00:38:21,674
الآن، التقيت بك.
سأضعك في دفتر الملاحظات.

446
00:38:23,926 --> 00:38:28,848
لكني أخشى أن أتجاوزك

447
00:38:30,099 --> 00:38:33,519
في فصل لاسي.

448
00:38:33,602 --> 00:38:34,770
وإذا رقصت؟

449
00:38:35,896 --> 00:38:39,775
بالطبع لا أستطيع تجاوزك بعد الآن
في الفصل الجبان، أليس كذلك؟

450
00:38:40,526 --> 00:38:41,944
ماذا قلت اسمك كان؟

451
00:38:43,195 --> 00:38:47,533
- مايك ذا ستونمان.
- مايك البهلوان، أنا الطيار.

452
00:38:48,075 --> 00:38:52,705
يقول صديقي الغابة جوليا
هذا الصندوق الموسيقي مثير للإعجاب.

453
00:38:52,788 --> 00:38:55,166
- نعم إنه كذلك.
- نعم...

454
00:38:56,000 --> 00:38:58,544
اذهب واستعد للرقص.

455
00:39:12,683 --> 00:39:16,520
أي جزء من لطيف، جميل، مثير،
مضحك جدا

456
00:39:16,604 --> 00:39:20,024
ولكن من لا يبدو وكأنه غريب
لم تحصل عليه؟

457
00:42:11,987 --> 00:42:13,030
أنا أقود!

458
00:42:16,534 --> 00:42:19,119
- هل أنت مستعد؟
- نعم. الوداع!

459
00:42:19,203 --> 00:42:20,663
الوداع!

460
00:42:23,624 --> 00:42:25,876
أعتقد أن مايك سيكون محظوظًا اليوم.

461
00:42:27,336 --> 00:42:29,755
تبدو جيدًا!

462
00:42:30,714 --> 00:42:33,926
- انه مجرد اتخاذ لي المنزل.
- بالطبع نعم!

463
00:42:34,009 --> 00:42:36,136
أتمنى لك رحلة سعيدة!

464
00:42:37,972 --> 00:42:39,223
اسمعوا أيها الأبقار!

465
00:42:43,602 --> 00:42:47,147
- أنا لا أنام معه.
- أسمعك!

466
00:42:48,732 --> 00:42:52,444
- يمكن أن يكون والدي.
- والآن أسمعك!

467
00:42:55,322 --> 00:42:57,575
- الوداع!
- الوداع!

468
00:43:04,164 --> 00:43:06,083
إنها شرسة.

469
00:43:06,166 --> 00:43:10,337
أردت أن تكون مثيرة للإعجاب.
إذا كانت شرسة، فإنها تثير الإعجاب.

470
00:43:12,006 --> 00:43:16,135
- هل هي متأكدة؟
- إنها أكثر من آمنة. إنها ضد الموت

471
00:43:16,802 --> 00:43:20,973
- كيف تصنع آلة مضادة للموت؟
- هذا ما يفعله الناس حيلة.

472
00:43:21,056 --> 00:43:23,892
لقد شاهدت الأفلام
حيث يتم سحق السيارات

473
00:43:23,976 --> 00:43:26,270
وهل من المستحيل أن يهرب أحد حيا؟

474
00:43:26,937 --> 00:43:29,148
- نعم.
- كيف تعتقد أنني أفعل ذلك؟

475
00:43:30,065 --> 00:43:31,150
على الكمبيوتر؟

476
00:43:32,568 --> 00:43:36,238
لسوء الحظ، بام،
في معظم الأحيان هو عليه.

477
00:43:36,947 --> 00:43:39,950
ولكن مرة أخرى في اليوم
في <i>نقطة التلاشي</i> أيام

478
00:43:40,034 --> 00:43:43,954
مرة أخرى في أيام <i>Dirty Mary Crazy Larry</i>
في أيام <i>حمى الخط الأبيض</i>

479
00:43:44,622 --> 00:43:49,084
واصطدمت السيارات ببعضها البعض،
مع بعض الأشخاص الأغبياء جدًا خلف عجلة القيادة.

480
00:43:49,793 --> 00:43:53,172
لقد كنت تعطي البهلوانيين السيارة
التي أردت تدميرها

481
00:43:53,255 --> 00:43:56,550
لقد أخذوها وعززوها وفويلا!

482
00:43:56,634 --> 00:44:00,095
لقد اخترت مركبة مضادة للموت.

483
00:44:01,764 --> 00:44:05,142
يبدو منطقيا. لكنني لم أعرف
أنه يمكنك صنع سيارة مضادة للموت.

484
00:44:05,225 --> 00:44:08,896
أستطيع أن أقودها إلى الحائط لمدة 200 ساعة

485
00:44:09,772 --> 00:44:11,273
فقط للتجربة.

486
00:44:18,197 --> 00:44:20,240
لماذا مقعد الراكب في صندوق؟

487
00:44:20,324 --> 00:44:23,535
إنها سيارة فيلم.
أثناء تصوير حادث

488
00:44:23,619 --> 00:44:27,373
المخرج يريد كاميرا في السيارة
للتصوير من الداخل.

489
00:44:28,082 --> 00:44:30,709
هذا هو المكان الذي وضعت فيه الكاميرا.
إنها حالة حادث. ينظر.

490
00:44:33,045 --> 00:44:34,004
لذا…

491
00:44:35,839 --> 00:44:39,760
عندما عرضت أن تأخذني إلى المنزل
لم تخبرني أنه ليس لديك مكان لراكب.

492
00:44:39,843 --> 00:44:42,721
في الواقع، لم أعرض أن آخذك.

493
00:44:42,805 --> 00:44:46,141
لقد طلبت مني، قبلت.
لكن انظر إلى الجانب المشرق!

494
00:44:46,225 --> 00:44:48,560
لن أضع يدي على ركبتك.

495
00:44:51,230 --> 00:44:52,815
وهذا في الواقع جزء جيد.

496
00:44:53,857 --> 00:44:54,775
كنت أفكر.

497
00:45:20,801 --> 00:45:25,389
- بام، أين؟ اليسار أو اليمين؟
- يمين.

498
00:45:25,973 --> 00:45:29,184
- سيئة للغاية.
- لماذا؟

499
00:45:29,268 --> 00:45:33,063
لقد كانت فرصة 50-50
أعتبر اليسار أو اليمين.

500
00:45:33,147 --> 00:45:35,274
كلانا يتجه يسارًا.

501
00:45:35,357 --> 00:45:38,610
يمكنك أيضًا الذهاب إلى اليسار،
وفي هذه الحالة،

502
00:45:38,694 --> 00:45:41,321
كان سيستغرق بعض الوقت
حتى تبدأ بالخوف.

503
00:45:42,156 --> 00:45:47,870
كيف تسير في الاتجاه المعاكس،
أخشى أن عليك أن تخاف...

504
00:45:49,246 --> 00:45:50,122
من الآن فصاعدا.

505
00:45:50,205 --> 00:45:51,748
ما خطبي؟

506
00:46:00,799 --> 00:46:04,636
أيها الوغد! دعني أخرج من هنا!

507
00:46:04,720 --> 00:46:10,350
سأكسر... أوقف السيارة!
لماذا أنت غزر

508
00:46:49,932 --> 00:46:52,809
جيد. انظروا ما الأمر.

509
00:46:53,810 --> 00:46:57,731
أفهم. أعلم أنها مزحة. أنا أموت من الضحك.

510
00:47:00,317 --> 00:47:04,905
لكن إذا توقفت الآن وسمحت لي بالنزول،

511
00:47:05,489 --> 00:47:08,242
أنا لا أخبر أحدا
لأنني أعرف أنها مزحة

512
00:47:08,325 --> 00:47:10,202
أنا أعرف كيف هو الحال مع النكات.

513
00:47:11,620 --> 00:47:16,959
أعدك أنه سيكون على ما يرام.
اسمحوا لي أن أسفل

514
00:47:17,543 --> 00:47:20,087
- من فضلك!
- مهلا، بام.

515
00:47:21,755 --> 00:47:24,716
أنت تعرف عندما قلت
أن السيارة ضد الموت؟

516
00:47:25,717 --> 00:47:26,969
أنا لم أكذب.

517
00:47:28,136 --> 00:47:30,639
السيارة حقا ضد الموت.

518
00:47:31,682 --> 00:47:33,976
ولكن لكي نستفيد منه عزيزتي

519
00:47:34,601 --> 00:47:37,646
عليك أن تجلس في مكاني

520
00:48:15,601 --> 00:48:18,645
الآن لا بد لي من القبض على الآخرين.

521
00:48:33,201 --> 00:48:37,539
لا. ديف، دي، دوزي، بيكي، ميك وتيش.

522
00:48:38,624 --> 00:48:39,583
هل فهمت

523
00:48:40,375 --> 00:48:43,086
شكرا لك يا عزيزي. إنه المسار التالي، أليس كذلك؟

524
00:48:44,171 --> 00:48:45,339
برافو!

525
00:48:49,676 --> 00:48:50,677
الوداع!

526
00:48:51,345 --> 00:48:52,971
من تريد الاستماع إليه؟

527
00:48:53,055 --> 00:48:56,058
- على ديف دي، دوزي، بيكي، ميتش أندامب؛ هادئ.
- من؟

528
00:48:56,141 --> 00:48:59,186
ديف دي، دوزي، بيكي، ميتش وأمبير. هادئ.

529
00:48:59,978 --> 00:49:01,063
من أنا بحق الجحيم؟

530
00:49:01,146 --> 00:49:05,400
إذا كنت تريد أن تعرف
كان بيت تاونسند على وشك مغادرة The Who.

531
00:49:05,484 --> 00:49:07,402
وكان سينتهي به الأمر في هذه المجموعة،

532
00:49:07,486 --> 00:49:11,490
وتحويله إلى ديف دي، دوزي،
بيكي، ميتش، تيش وأمبير. البقع.

533
00:49:11,573 --> 00:49:13,408
وكان يجب أن يذهب.

534
00:49:15,118 --> 00:49:16,870
هكذا أريدك!

535
00:51:05,061 --> 00:51:07,647
أريد أن أسمع هذا الجزء بصوت أعلى.

536
00:51:59,783 --> 00:52:01,284
أنا لا أتذكر.

537
00:52:04,496 --> 00:52:05,956
دكتور بلوك؟

538
00:52:19,427 --> 00:52:24,015
ما هو التشخيص يا دكتور بلوك؟

539
00:52:24,516 --> 00:52:28,270
- لا أرى كيف هذا عملك.
- هيا يا أختي.

540
00:52:29,104 --> 00:52:29,980
أخبرنا!

541
00:52:31,189 --> 00:52:32,357
ما مدى جدية الأمر؟

542
00:52:37,112 --> 00:52:38,530
لقد تعرض للضرب جدًا.

543
00:52:39,155 --> 00:52:42,993
أنف مكسور، وعظمة ترقوة مكسورة،
كسر سبابته اليسرى.

544
00:52:43,702 --> 00:52:44,578
هذا القدر؟

545
00:52:46,830 --> 00:52:47,956
لقد كان محظوظا.

546
00:52:50,667 --> 00:52:51,877
هل هذا كل شيء؟

547
00:52:51,960 --> 00:52:55,255
انها أكثر من كافية.
شكرا لك دكتور بلوك.

548
00:52:59,843 --> 00:53:01,052
عليك اللعنة!

549
00:53:02,345 --> 00:53:04,931
أبي، ما رأيك؟

550
00:53:05,473 --> 00:53:11,605
بني، ما أعتقده مجنون جدًا
الذي أتردد في قوله بصوت عالٍ.

551
00:53:12,898 --> 00:53:14,024
جربه.

552
00:53:15,108 --> 00:53:18,320
نحن نتعامل مع قضية قتل مركبة.

553
00:53:18,403 --> 00:53:20,697
هذا الرجل قتل الفتيات.

554
00:53:20,780 --> 00:53:24,951
لقد استخدم السيارة، وليس الفأس،
لكنه قتلهم على أي حال.

555
00:53:26,328 --> 00:53:28,914
وماذا ستفعل؟

556
00:53:29,539 --> 00:53:31,041
لا شيء على الاطلاق.

557
00:53:31,541 --> 00:53:33,710
يقول المدعي العام إنها ليست جريمة قتل.

558
00:53:34,461 --> 00:53:38,590
كانت تلك الفتيات مليئات بالكحول
والعشب,

559
00:53:39,174 --> 00:53:43,011
وهذا الرجل العجوز نظيف كالدمعة.

560
00:53:43,678 --> 00:53:47,182
هل تعتقد حقا أنه قتلهم عمدا؟

561
00:53:47,974 --> 00:53:49,184
لا أستطيع أن أثبت

562
00:53:49,726 --> 00:53:52,938
ولكن بما أن التفكير لا يكلفك شيئًا،
هذا ما أفعله

563
00:53:53,021 --> 00:53:56,316
نعم، لكنه متجعد جدًا أيضًا.

564
00:53:56,399 --> 00:53:59,819
بالتأكيد انها التجاعيد.
لكن تلك الفتيات الجميلات

565
00:53:59,903 --> 00:54:03,448
بدوا كما لو أنه مضغهم
وبصق عليهم عملاق.

566
00:54:03,531 --> 00:54:04,991
هل نجا أحد؟

567
00:54:05,659 --> 00:54:11,498
القرف! طنين من المعدن بسرعة 300 كم/ساعة،
باللحم والعظام وقوانين نيوتن...

568
00:54:12,290 --> 00:54:14,209
ماتوا جميعا.

569
00:54:20,882 --> 00:54:21,967
لماذا؟

570
00:54:22,884 --> 00:54:28,598
أعتقد أن الأمر يتعلق بالجنس.
وإلا فإنه لا يربط.

571
00:54:29,224 --> 00:54:30,934
تأثير عالي السرعة,

572
00:54:31,601 --> 00:54:33,645
معدن ملتوي، شظايا…

573
00:54:34,396 --> 00:54:37,190
الأربعة ماتوا في نفس الوقت

574
00:54:38,608 --> 00:54:42,654
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
دع هذا يتدهور.

575
00:54:43,989 --> 00:54:47,409
أعتقد أننا لا نستطيع إلقاء اللوم عليه
من القتل غير العمد

576
00:54:47,492 --> 00:54:49,327
للمسافر في الصندوق.

577
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
إنه ضرر جسدي.

578
00:54:52,998 --> 00:54:56,376
لكنني وجدت نادلًا يقول

579
00:54:56,459 --> 00:54:59,462
أن ستانت مايك لم يشرب أي شيء
طوال الليل

580
00:55:00,255 --> 00:55:05,135
وأن راكبه تم التخلي عنه
من قبل حبيبها في المطر

581
00:55:05,218 --> 00:55:07,220
وأنها طلبت منه أن يأخذها.

582
00:55:07,303 --> 00:55:10,849
على الورق، يبدو أنه يريد مساعدتها.

583
00:55:10,932 --> 00:55:12,892
هكذا سيرى المحلفون.

584
00:55:13,601 --> 00:55:15,145
ماذا ستفعل يا أبي؟

585
00:55:16,688 --> 00:55:20,984
يمكنني العمل على هذه القضية بنفسي
في وقت الفراغ.

586
00:55:21,776 --> 00:55:24,571
للبحث عن الأدلة، لإثبات النظرية

587
00:55:25,071 --> 00:55:30,160
والقبض على هذا اللقيط.
لمتابعته في كل مكان.

588
00:55:30,243 --> 00:55:37,083
أو يمكنني استخدام بلدي
الوقت والطاقة في مشاهدة ناسكار.

589
00:55:39,002 --> 00:55:40,462
فكرت كثيرا.

590
00:55:40,545 --> 00:55:43,465
وسأكون أكثر من سعيد
إذا فعلت الشيء الأخير.

591
00:55:44,340 --> 00:55:48,970
وفقط لأنني لا أستطيع معاقبته
فرانكشتاين على ما فعله

592
00:55:49,596 --> 00:55:52,390
سأخبرك
ماذا قال الله ليوحنا.

593
00:55:52,474 --> 00:55:57,896
وإذا فعل ذلك مرة أخرى،
سأتأكد من أنه لن يفعل ذلك في تكساس.

594
00:56:03,151 --> 00:56:05,236
بعد 14 شهرًا

595
00:57:23,898 --> 00:57:26,860
- هل تقيمين في نفس الطابق؟
- لا، هو في الرابعة وأنا في السابعة.

596
00:57:26,943 --> 00:57:29,320
- ومن جاء لمن؟
- هو لي.

597
00:57:29,404 --> 00:57:30,864
وماذا حدث؟

598
00:57:30,947 --> 00:57:34,951
لقد قبلنا لمدة عشر دقائق في الردهة،
ثم أرسلته إلى غرفته.

599
00:57:35,034 --> 00:57:36,619
وكيف يقبل الصخرة؟

600
00:57:37,120 --> 00:57:38,413
انها جيدة جدا.

601
00:57:38,955 --> 00:57:41,583
لها شفاه ناعمة وأصابعها...

602
00:57:42,375 --> 00:57:43,668
أنا أحب الشفاه الناعمة.

603
00:57:43,751 --> 00:57:46,212
انها كبيرة. أدار ظهره لي
علقني به

604
00:57:46,296 --> 00:57:49,382
أخذ يده الكبيرة
وأضعه حول رقبتي

605
00:57:49,466 --> 00:57:54,053
طرقت رأسي إلى الوراء
انحنى وقبلني من الخلف.

606
00:57:54,137 --> 00:57:56,890
- اللعنة، هذا يبدو مثيراً!
- كان مثيرا.

607
00:57:57,390 --> 00:57:59,142
وكان ذلك؟ هل طاردته؟

608
00:58:00,101 --> 00:58:02,729
- كيف كان رد فعله؟
- انتظر دقيقة! ما الذي تفعله هنا؟

609
00:58:02,812 --> 00:58:06,441
لاصطحاب زوي من المطار،
أحتاج إلى فنجان كبير من القهوة.

610
00:58:06,524 --> 00:58:10,361
إذا كنت لا تزال ذاهبًا، احصل على بعض الفودكا أيضًا
وريد بول بدون سكر؟

611
00:58:12,447 --> 00:58:15,992
- لم أكن أعلم أنك استيقظت.
- لم أستيقظ. أنا نائم.

612
00:58:16,075 --> 00:58:18,203
لكن تناول الفودكا وريد بول الخالي من السكر.

613
00:58:19,829 --> 00:58:21,206
وسجائر التفاحة الحمراء!

614
00:58:21,289 --> 00:58:24,167
جحيم! لم أتوقف
للقيام بالتسوق

615
00:58:26,252 --> 00:58:31,007
أنت تعرف كيفية الوصول إلى المطار، أليس كذلك؟
اجلس خلف عجلة القيادة. أنت تقود

616
00:58:33,593 --> 00:58:34,677
الأوغاد!

617
00:58:51,778 --> 00:58:53,363
ليس لديهم ريد بول خالي من السكر.

618
00:58:53,446 --> 00:58:56,157
لديهم ريد بول العادية
و G. O. عصير بدون سكر.

619
00:58:57,033 --> 00:58:58,660
- اذهب.
- اذهب.

620
01:00:41,304 --> 01:00:43,723
أين بحق الجحيم مفاتيحي؟ أنظر إليهم!

621
01:00:45,141 --> 01:00:46,976
لم أكن أريد أن أقدم لك حفلة موسيقية.

622
01:00:47,727 --> 01:00:49,228
أنت لم توقظني.

623
01:00:50,229 --> 01:00:52,565
دهس ساقي أثناء مروره.

624
01:00:54,400 --> 01:00:56,277
لا أعرف السبب، لكنه أخافني.

625
01:01:22,762 --> 01:01:23,930
لديها واحدة صغيرة.

626
01:01:26,057 --> 01:01:27,058
بالتأكيد.

627
01:01:28,935 --> 01:01:33,940
إذا استيقظت، أذهب إلى ماكينة الصراف الآلي.

628
01:01:35,400 --> 01:01:37,110
وأنا أدخن سيجارة.

629
01:03:01,861 --> 01:03:04,405
- ماذا؟
- رأيت...

630
01:03:05,531 --> 01:03:06,491
ماذا؟

631
01:03:08,659 --> 01:03:09,744
لا شيء يا عزيزي.

632
01:03:33,518 --> 01:03:35,645
- مرحبًا؟
- هذا أنا.

633
01:03:35,728 --> 01:03:37,021
هل تفتقدني

634
01:03:39,065 --> 01:03:41,108
اخرج من سيارة كيم.

635
01:03:41,192 --> 01:03:42,902
لقد كان كيم عليه من قبل.

636
01:03:42,985 --> 01:03:45,947
- لكنها هي.
- تمام.

637
01:03:46,739 --> 01:03:49,450
أعتقد أنهم سيظهرون في طبعة هذا الشهر
من <i>ألور.</i>

638
01:03:53,538 --> 01:03:56,499
- هل لديك<i>جاذبية؟</i>
- المجلات بالقرب من النافذة.

639
01:04:11,264 --> 01:04:12,557
ينظر!

640
01:04:15,977 --> 01:04:17,186
جميل!

641
01:04:17,895 --> 01:04:19,146
سوف أراك على الفور.

642
01:04:20,273 --> 01:04:22,316
المبلغ 3.85 من 20…

643
01:04:26,779 --> 01:04:29,365
احصل على راحة بقيمة 16 دولارًا. شكراً جزيلاً.

644
01:04:32,034 --> 01:04:35,037
لدي أيضًا مجلات أزياء أخرى
خلف العداد.

645
01:04:37,748 --> 01:04:41,544
- لا بأس. هذا كل شيء.
- اعتقدت أنني سأخبرك.

646
01:04:41,627 --> 01:04:42,920
- شكرًا لك.
- اتمنى لك يوم جيد!

647
01:04:46,215 --> 01:04:48,885
لديّ إصدار هذا الشهر من <i>Vogue Italia.</i>

648
01:04:54,223 --> 01:04:55,349
من هذا الشهر؟

649
01:04:58,060 --> 01:04:59,562
استمع هنا.

650
01:05:00,146 --> 01:05:04,317
البائع في Circle A لديه <i>Vogue Italia</i>
من هذا الشهر.

651
01:05:04,400 --> 01:05:05,526
- لا!
- حسنا، نعم.

652
01:05:06,152 --> 01:05:08,112
لا أستطيع أن أصدق أن لديهم <i>Vogue Italia.</i>

653
01:05:08,195 --> 01:05:12,950
ليس لديهم إنها نسخته الشخصية.
ويعطيك إياه مقابل 27 دولارًا.

654
01:05:13,743 --> 01:05:17,455
- على 27 دولارا؟
- ماذا يهمك؟ لدينا بدل يومي!

655
01:05:17,538 --> 01:05:20,416
لقد وجدت <i>Vogue Italia</i>
(تينيسي في لبنان).

656
01:05:20,499 --> 01:05:24,545
شكرا لك على عدم طلب المال الذهبي!
أنا آخذها ونقسمها على ثلاثة.

657
01:05:24,629 --> 01:05:27,423
- ماذا؟ أنا وأنت وكيم؟
- لا، مؤخرة كيم تؤلمني.

658
01:05:27,506 --> 01:05:31,510
لكن براندي يفعل ذلك بالتأكيد.
إذا لم يكن الأمر كذلك، تتدخل أختها تيسلا.

659
01:05:32,637 --> 01:05:37,099
حسنًا، لكن إذا قام شخص ما بتمزيق صفحة ما،
أريدك أن تصنع نسخاً ملونة منها.

660
01:05:37,183 --> 01:05:38,809
وأنت لن تذهب إلى كينكو، حسنا؟

661
01:05:38,893 --> 01:05:42,229
تذهب إلى قسم الفنون
وأنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

662
01:06:16,722 --> 01:06:17,890
مستعد!

663
01:06:37,994 --> 01:06:39,161
لذا!

664
01:06:40,454 --> 01:06:41,914
الوالد!

665
01:06:44,917 --> 01:06:46,836
لا يمكن أن يكون أفضل.

666
01:06:46,919 --> 01:06:51,590
نحن أحرار
خلال الأيام الثلاثة المقبلة للتصوير.

667
01:06:51,674 --> 01:06:53,718
كيف بحق الجحيم؟

668
01:06:54,218 --> 01:06:57,179
أقوم بعمل مكياج ليندسي لوهان،
لكنه مفقود ثلاثة أيام.

669
01:06:57,263 --> 01:07:00,141
الأعمال المثيرة لا يتم تصويرها،
إذن كيم حر

670
01:07:00,224 --> 01:07:04,311
ولي مجاني لمدة أربعة أيام.

671
01:07:04,395 --> 01:07:05,896
كيف تسير عملية التصوير؟

672
01:07:06,439 --> 01:07:10,443
رائع! نحن نقضي وقتا رائعا.
المخرج سيسيل إيفانز رائع.

673
01:07:10,526 --> 01:07:14,071
نحن نصنع فيلمًا رائعًا ونستمتع به.

674
01:07:14,155 --> 01:07:17,241
نعم. الفيلم القادم من المؤكد أن تمتص.

675
01:07:17,324 --> 01:07:21,871
دعونا نسمع ذلك، أيها السيدات!
القصائد الغنائية على المجموعة؟ من يفعل ماذا؟

676
01:07:21,954 --> 01:07:24,457
لي وصندوق الأدوات.

677
01:07:24,999 --> 01:07:27,460
صندوق الأدوات؟ الاسم يبدو واعدا.

678
01:07:27,543 --> 01:07:29,670
- إنه مساعد مجموعة.
- وهو المنحرف.

679
01:07:29,754 --> 01:07:32,590
يبدو أكثر وأكثر إثارة للاهتمام.

680
01:07:33,424 --> 01:07:34,884
ما هي الانحرافات لديه؟

681
01:07:36,886 --> 01:07:38,846
يحب أن يشاهدني أتبول.

682
01:07:40,181 --> 01:07:43,893
<i>تجلس "لي" على المقعد وتنظر إليها "تولز"</i>

683
01:07:43,976 --> 01:07:45,978
<i>كيف يتبول!</i>

684
01:07:47,605 --> 01:07:51,233
نعم، ولكن هذا كل شيء. وهي الآن تتواصل مع The Rock.

685
01:07:51,859 --> 01:07:53,360
هل تواصلت مع ذا روك؟

686
01:07:53,444 --> 01:07:56,238
ليس الصخرة الحقيقية.
إنه كهربائي يدعى بروس.

687
01:07:56,322 --> 01:08:00,076
يسميهم كيم ذلك لأنهم متشابهون
مع ذا روك. هذا ما نسميه.

688
01:08:00,159 --> 01:08:01,827
نعم، فقط النجوم هنا.

689
01:08:01,911 --> 01:08:05,164
واحد يشبه نيك كيج
وواحد مع بول وي هيرمان.

690
01:08:05,247 --> 01:08:08,209
كيم، كيف حالنا مع الأدوات؟

691
01:08:08,834 --> 01:08:13,172
- أنا لا أفعل ذلك. لدي رجل.
- منذ متى وأنت معه؟

692
01:08:13,255 --> 01:08:15,841
- حوالي ثلاثة أشهر.
- ممن سرقتها؟

693
01:08:16,425 --> 01:08:18,677
- لا احد.
- كيم.

694
01:08:20,221 --> 01:08:22,348
بالطبع كان لديه صديقة.

695
01:08:22,431 --> 01:08:25,684
جميع أصدقاء كيم
كانت مخطوبة لشخص آخر.

696
01:08:25,768 --> 01:08:27,728
أنا لم أسرقها.

697
01:08:27,812 --> 01:08:30,314
لم أسرق أيًا منهم. فقط…

698
01:08:31,816 --> 01:08:32,942
لقد غيروا الشركاء.

699
01:08:35,194 --> 01:08:39,198
- ماذا تفعل، أبيرناثي؟
- اختار آبي الباروسان.

700
01:08:39,281 --> 01:08:43,953
- كان لدي قصيدة شاعرية في موقع التصوير مع سيسيل.
- من المجموعة؟ لو سمحت!

701
01:08:44,036 --> 01:08:47,957
- لقد كنت زوجته في المجموعة.
- كنت. هذه هي الكلمة الأساسية.

702
01:08:48,040 --> 01:08:50,209
ما زلت تحب بعضكما البعض وأنت تعرف ذلك.

703
01:08:50,292 --> 01:08:52,128
إذا كان في الحب معي

704
01:08:52,211 --> 01:08:55,339
لماذا ينام
مع حيلة داريل هانا المزدوجة؟

705
01:08:59,051 --> 01:09:02,596
الرجال كلاب! هذا مضحك.

706
01:09:02,680 --> 01:09:04,140
مضحك جدا!

707
01:09:04,223 --> 01:09:06,725
توقف عن الأذى. أنت غاضب فقط.

708
01:09:06,809 --> 01:09:11,647
- نعم. كان ينام مع مزدوج.
- اتركه وشأنه! كان قبل اسبوعين.

709
01:09:11,730 --> 01:09:14,358
إذا قلت ذلك…

710
01:09:15,693 --> 01:09:17,444
لم أخبرك بالجزء الأفضل.

711
01:09:18,362 --> 01:09:20,948
لقد سحبها في عيد ميلادي.

712
01:09:22,032 --> 01:09:24,910
- هذا مختلف تماما.
- شكرًا لك.

713
01:09:25,452 --> 01:09:29,623
هل كان يعلم أنه عيد ميلادك؟
إنه مدير. إنه مشغول نوعًا ما.

714
01:09:30,457 --> 01:09:34,336
لقد أكل كعكة في عيد ميلادي
وقدم لي هدية.

715
01:09:34,420 --> 01:09:36,130
نعم، أعتقد أنه كان يعرف.

716
01:09:38,048 --> 01:09:39,091
ماذا حصلت؟

717
01:09:43,345 --> 01:09:44,555
لقد صنع لي شريطا.

718
01:09:45,181 --> 01:09:46,265
هل قام بشريطك؟

719
01:09:46,348 --> 01:09:49,852
- نعم.
- لم تقم بحرق قرص مضغوط؟ شريط؟

720
01:09:49,935 --> 01:09:52,980
- نعم.
- كم هو رومانسي!

721
01:09:53,063 --> 01:09:56,233
أعرف ما ستقوله، لكن من الأفضل ألا تفعل ذلك.

722
01:09:56,317 --> 01:09:58,360
يبدو أن هذا هو الحب الحقيقي.

723
01:09:58,444 --> 01:10:02,072
أعلم أنك تحبه. إنه لطيف للغاية.

724
01:10:02,156 --> 01:10:06,702
لكنه نام مع شخص آخر في عيد ميلادي.
لماذا لا تدافع عني؟

725
01:10:06,785 --> 01:10:10,122
- أعترف أن هذا يبدو سخيفا.
- إنه مجنون حقا.

726
01:10:10,206 --> 01:10:12,625
لكن أعتقد أن هناك شيئًا ما بينهما.

727
01:10:13,292 --> 01:10:15,920
- هل أطلقت النار عليها؟
- بالطبع لا!

728
01:10:16,003 --> 01:10:18,714
- مرحبًا. هل اسمك Abernathy ؟
- آسف...

729
01:10:18,797 --> 01:10:22,218
الجواب على سؤالك هو لا.
بالطبع لا.

730
01:10:23,469 --> 01:10:25,596
ماذا تقصد بالتأكيد لا؟

731
01:10:25,679 --> 01:10:30,601
سيسيل لم يكن لديه صديقة منذ ست سنوات
لأن الفتيات ينامون معه.

732
01:10:30,684 --> 01:10:33,854
إذا كنت تنام مع سيسيل،
أنت لست صديقته

733
01:10:34,480 --> 01:10:36,982
ليس لأنني أريد أن أكون صديقته،

734
01:10:37,608 --> 01:10:41,362
ولكن إذا أردت أن أكون صديقته
وكنت أنام معه

735
01:10:41,445 --> 01:10:45,074
لم أكن لأكون صديقته بعد الآن
ولكن واحد فقط من بين العديد.

736
01:10:46,367 --> 01:10:48,369
أنا كبير في السن على ذلك.

737
01:10:49,161 --> 01:10:51,497
- هل سمحت له أن يفعل لك شيئا؟
- نعم.

738
01:10:53,582 --> 01:10:58,712
سمحت له بتدليك ساقي.
في الفيلم، سمحت له أن يمسك بيدي.

739
01:10:59,380 --> 01:11:03,759
أنت تتصرف وكأن عمرك 12 عامًا، لكنه رجل.

740
01:11:03,842 --> 01:11:05,678
عليك أن تجربها.

741
01:11:05,761 --> 01:11:07,137
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم.

742
01:11:08,264 --> 01:11:09,682
لا تحترق معه

743
01:11:09,765 --> 01:11:11,016
لا تمتصه

744
01:11:11,600 --> 01:11:15,437
لا تعطيه حتى اللسان
لكن حيلة داريل هانا المزدوجة نعم؟

745
01:11:15,521 --> 01:11:17,648
دعونا نترك حياتي الجنسية!

746
01:11:17,731 --> 01:11:22,236
في الواقع، كنت أتحدث عن الحياة الجنسية
من سيسيل وكيف لم يكن لديك

747
01:11:28,867 --> 01:11:30,995
اللعنة عليكما!

748
01:11:31,078 --> 01:11:35,874
قبل أن تقول أنه لك
عليك أن تجعلها لك.

749
01:11:35,958 --> 01:11:39,795
يمكنك فركه في سيارتها يوم الثلاثاء.

750
01:11:40,421 --> 01:11:41,505
أنا لا أفعل ذلك.

751
01:11:41,588 --> 01:11:44,174
لا أعلم، لكن هل تعلم من سيفعل؟

752
01:11:44,258 --> 01:11:47,177
الذي سيصل
للبقاء في تلك الفيلا الضخمة.

753
01:11:47,261 --> 01:11:50,389
أنا لا أتفق مع كل ما قاله كيم،

754
01:11:50,472 --> 01:11:54,101
ولكن هذا صحيح
أنه إذا أبقيت سيسيل في مأزق

755
01:11:54,184 --> 01:11:58,856
والآن إذا فعلت شيئًا معه، فسوف تأتي بنتائج عكسية عليه.

756
01:12:01,150 --> 01:12:03,902
أنا وزوي وكيم كنا في الفلبين
في حفلة.

757
01:12:03,986 --> 01:12:06,572
- ماذا تعمل؟
- <i>ثلاث طلقات في الرأس 3.</i>

758
01:12:07,156 --> 01:12:10,659
أعترف أنني كنت مخاطيًا قليلاً.

759
01:12:10,743 --> 01:12:12,453
- هتافات!
- نعم!

760
01:12:14,079 --> 01:12:16,415
- هتافات!
- وزوي...

761
01:12:17,958 --> 01:12:18,959
العبقرية…

762
01:12:19,710 --> 01:12:21,128
يريد التقاط صورة لي.

763
01:12:22,296 --> 01:12:25,883
كان الظلام. لم تتمكن من رؤية أي شيء.

764
01:12:25,966 --> 01:12:30,721
لقد التقط الهاتف واستمر في إخباري
"مزيد من العودة." واستسلمت.

765
01:12:30,804 --> 01:12:35,184
ثم: "إلى الخلف".
لقد تراجعت أكثر.

766
01:12:35,267 --> 01:12:37,936
"أكثر قليلا!" واستسلمت.

767
01:12:39,021 --> 01:12:43,942
ثم أدركت أنني كنت على الحافة
خندق خرساني بطول مترين ،

768
01:12:44,610 --> 01:12:49,156
مع من يعرف كم عدد الحجارة،
الشظايا والفئران فيه.

769
01:12:49,239 --> 01:12:52,701
ولو وقعت فيه
ربما كنت سأكسر رقبتي.

770
01:12:52,785 --> 01:12:56,663
صرخت في وجهها: "زوي، كنتِ ستقتلينني!"

771
01:12:58,415 --> 01:13:04,463
ضحكت، واصلت السير،
وبدأ زوي في إلقاء النكات.

772
01:13:05,172 --> 01:13:09,301
وقد سقط مباشرة في ذلك الخندق.

773
01:13:10,969 --> 01:13:12,763
جميل!

774
01:13:13,347 --> 01:13:14,932
شكرًا لك. نعم شكرا لك.

775
01:13:16,433 --> 01:13:18,394
أتذكر أنني نظرت إلى الأسفل

776
01:13:18,977 --> 01:13:22,314
وكنت أفكر
هذا هو الخندق الذي كان آبي يتحدث عنه.

777
01:13:22,398 --> 01:13:24,108
والازدهار! لقد وقعت أو سقطت

778
01:13:25,234 --> 01:13:28,404
- وماذا حدث لك؟
- من؟ قطة زوي؟

779
01:13:29,071 --> 01:13:33,492
لا شئ! لو أنني سقطت،
كان سيأخذني بطائرة هليكوبتر من هناك.

780
01:13:33,992 --> 01:13:36,161
سقطت زوي على قدميها.

781
01:13:36,245 --> 01:13:39,957
ثم بدأت أشعر بأنني لست على ما يرام.

782
01:13:40,624 --> 01:13:43,794
سقطت زوي في الخندق
ولم تكن مشكلة كبيرة.

783
01:13:43,877 --> 01:13:45,587
كنت أضحك!

784
01:13:45,671 --> 01:13:50,217
لو أنني سقطت،
ربما سأصاب بالشلل.

785
01:13:50,300 --> 01:13:52,302
توقفي عن التفكير بهذه الطريقة يا عزيزتي.

786
01:13:52,386 --> 01:13:55,514
كل شخص لديه موهبته.
هذه هي موهبة زوي.

787
01:13:57,808 --> 01:14:00,227
من الناحية البدنية، زوي مذهلة.

788
01:14:00,727 --> 01:14:03,439
خفة الحركة، وردود الفعل...

789
01:14:04,273 --> 01:14:07,067
قليل من الناس يمكنهم مضاهاة زوي في هذا.

790
01:14:07,609 --> 01:14:09,236
كيم، وأنا أحبك أيضا.

791
01:14:10,654 --> 01:14:11,947
وبعد أن قلت ذلك،

792
01:14:12,030 --> 01:14:15,033
قبل أن تغار كثيرًا
على مواهب زوي،

793
01:14:15,117 --> 01:14:17,661
تفقد الجزء
الأهم من القصة.

794
01:14:17,744 --> 01:14:19,997
أنت لم تسقط في الخندق.

795
01:14:20,080 --> 01:14:21,457
سقط زوي.

796
01:14:21,540 --> 01:14:25,169
علمت زوي بوجود خندق هناك
لأنك أخبرته

797
01:14:25,252 --> 01:14:27,379
لكنه لا يزال وقع فيها.

798
01:14:27,463 --> 01:14:30,299
لي على حق. كل شخص لديه موهبته.

799
01:14:30,382 --> 01:14:31,258
يا!

800
01:14:32,050 --> 01:14:33,594
لا أحب ملاحظتك!

801
01:14:36,805 --> 01:14:38,682
كيم، هل لا يزال لديك روسكو؟

802
01:14:42,186 --> 01:14:43,770
احرص!

803
01:14:44,563 --> 01:14:46,690
- رائع!
- أنا أعرف.

804
01:14:46,773 --> 01:14:48,901
- ما هو روسكو؟
- إنها بندقية.

805
01:14:50,194 --> 01:14:51,278
هل تحمل بندقية؟

806
01:14:52,321 --> 01:14:53,697
هل لديك إذن لها؟

807
01:14:54,198 --> 01:14:57,993
نعم. عندما انضممت إلى الخدمة السرية،
لقد أعطوني التصريح أيضًا.

808
01:14:58,744 --> 01:15:00,245
لم أكن أعرف.

809
01:15:03,290 --> 01:15:06,335
أنا لم أقل أي شيء، حسنا؟
توقف عن النظر إلي!

810
01:15:06,418 --> 01:15:07,294
إله!

811
01:15:08,587 --> 01:15:10,923
- هل تعلم أن لديه مسدس؟
- نعم.

812
01:15:11,548 --> 01:15:14,176
إذا وافقت؟ لا.

813
01:15:14,718 --> 01:15:16,428
ماذا لو كنت أعرف؟ نعم.

814
01:15:16,512 --> 01:15:20,516
لا أعرف
ما هي المدينة الفاضلة المستقبلية التي تعيش فيها؟

815
01:15:20,599 --> 01:15:22,935
لكن في عالمي أحتاج إلى سلاح

816
01:15:23,477 --> 01:15:27,147
أنت لا تفهم أن الرجال المسلحين

817
01:15:27,231 --> 01:15:29,775
يتم إطلاق النار عليهم في كثير من الأحيان
من غير المسلحين.

818
01:15:29,858 --> 01:15:34,821
وأنت لا تفهم ذلك إذا ذهبت
في غرفة الغسيل في المبنى الذي أسكن فيه ليلاً

819
01:15:34,905 --> 01:15:36,782
خطر التعرض للاغتصاب.

820
01:15:36,865 --> 01:15:41,745
- التوقف عن غسل الملابس ليلاً.
- عليك اللعنة! أغسلهم عندما أريد!

821
01:15:42,412 --> 01:15:46,250
يمكنك ارتداء شيء آخر. ليس مجرد بندقية.
رذاذ الفلفل.

822
01:15:47,709 --> 01:15:51,129
إذا أراد أحد أن يغتصبني
لا أريد أن أزعجه.

823
01:15:51,213 --> 01:15:52,631
أريد أن أقتله.

824
01:15:54,716 --> 01:15:56,593
على الأقل سكين.

825
01:15:57,219 --> 01:15:59,596
هل تعلم ماذا يحدث للأشخاص الذين يحملون السكاكين؟

826
01:16:01,348 --> 01:16:02,933
تم إطلاق النار عليهم.

827
01:16:03,517 --> 01:16:07,729
إذا كنت سأصبح مشهورًا يومًا ما،
لن أحمل سلاحاً.

828
01:16:07,813 --> 01:16:10,274
انا ذاهب لتوظيف مسلح.

829
01:16:10,357 --> 01:16:14,653
وإذا حدث شيء ما، أجلس وأضحك.
لكن حتى ذلك الحين، هذا هو الغرب المتوحش.

830
01:16:15,362 --> 01:16:18,240
زوي، هل فكرت فيما تريد أن تفعله؟

831
01:16:20,033 --> 01:16:23,203
بالصدفة
أعرف بالضبط ما أريد أن أفعله.

832
01:16:23,704 --> 01:16:26,665
جاد؟ وماذا تريد بالضبط؟

833
01:16:27,374 --> 01:16:31,670
ليس هناك فائدة من التواجد في أمريكا إذا
أنت لا تقود سيارة مصنوعة في ديترويت.

834
01:16:31,753 --> 01:16:36,133
أريد دودج تشالنجر.
إلى الجحيم معها.

835
01:16:39,261 --> 01:16:44,224
نحن نتحدث إلى الناس النقل.
ولكن هل يجب أن تكون دودج تشالنجر؟

836
01:16:44,308 --> 01:16:45,434
ليس هذا فقط.

837
01:16:45,517 --> 01:16:49,146
يجب أن تكون دودج تشالنجر
من عام 1970 بمحرك 440.

838
01:16:52,774 --> 01:16:58,947
- وكيف بحق الجحيم تريد أن تفعل ذلك؟
- لا تقلق. فكرت في كل شيء.

839
01:16:59,781 --> 01:17:04,620
عندما علمت أنهم قادمون، بحثت في الشبكة
صحيفة محلية في ولاية تينيسي،

840
01:17:04,703 --> 01:17:06,622
<i>أخبار لبنان الحارس.</i>

841
01:17:06,705 --> 01:17:09,333
- في المنزل…
- آسف، أنت من أستراليا، أليس كذلك؟

842
01:17:11,877 --> 01:17:13,420
ماذا تقصد بذلك؟

843
01:17:14,171 --> 01:17:15,589
إنه من نيوزيلندا.

844
01:17:16,173 --> 01:17:20,594
ولا تخبر الكيوي أبدًا
أنه أسترالي.

845
01:17:21,303 --> 01:17:23,263
إلا إذا كنت تريد سرقته.

846
01:17:25,307 --> 01:17:27,100
أنا آسف. جاد.

847
01:17:28,393 --> 01:17:31,647
لا بأس. كنت أسخر منك.

848
01:17:33,482 --> 01:17:35,942
أوكلاند، للإجابة على سؤالك.

849
01:17:36,652 --> 01:17:39,279
من فضلك، لقد اشتركت في الصحيفة منذ شهر.

850
01:17:39,363 --> 01:17:42,949
لماذا بحق الجحيم أردت صحيفة محلية؟
في نيوزيلندا؟

851
01:17:43,033 --> 01:17:45,077
اهدأ وسأخبرك.

852
01:17:45,744 --> 01:17:47,329
تلقيت الصحيفة لمدة شهر

853
01:17:47,412 --> 01:17:51,041
ونظرت إلى الإعلانات
مع سيارات للبيع. و...

854
01:17:51,124 --> 01:17:55,170
منذ الأمس، في هذه المدينة،

855
01:17:55,253 --> 01:18:01,843
رجل يبيع دودج تشالنجر 1970،
بمحرك 440 مطلي باللون الأبيض.

856
01:18:02,511 --> 01:18:04,054
وهل تريد شراءه؟

857
01:18:05,472 --> 01:18:09,267
كيم، قد أكون غبيًا، لكن ليس حقًا.

858
01:18:09,351 --> 01:18:12,562
فقلت له أريد شراءه
للسماح لي بقيادتها.

859
01:18:13,313 --> 01:18:16,441
دودج تشالنجر 1970,
رسمت باللون الأبيض؟

860
01:18:17,192 --> 01:18:19,820
- كوالسكي؟
- كوالسكي، من <i>Vanishing Point.</i>

861
01:18:19,903 --> 01:18:22,280
إنه فيلم كلاسيكي.

862
01:18:22,364 --> 01:18:26,993
إذا سمحت له أن يسمح لي بقيادة السيارة،
أنا كسر عجلاته.

863
01:18:27,494 --> 01:18:28,912
ما هي <i>نقطة التلاشي؟</i>

864
01:18:30,288 --> 01:18:35,377
ما هي <i>نقطة التلاشي؟</i>
أبس، كان من المفترض أن أكون الشخص غير المتعلم.

865
01:18:35,460 --> 01:18:38,296
إنها واحدة من الأفضل
افلام امريكية.

866
01:18:38,380 --> 01:18:42,092
زوي، العديد من الفتيات ليس لديهن وسيلة للمعرفة
بواسطة <i>Vanishing Point.</i>

867
01:18:43,260 --> 01:18:47,347
هل ترغب في ذلك؟ العديد من الفتيات؟ وماذا أنت؟

868
01:18:47,431 --> 01:18:50,684
نحن نحب السيارات.
بالطبع رأيته.

869
01:18:50,767 --> 01:18:54,771
- لقد نشأتم يا رفاق مع <i>Pretty in Pink.</i>
- أحب <i>Pretty in Pink.</i>

870
01:18:55,731 --> 01:18:58,108
ولم تشاهد أفلام جون هيوز؟

871
01:18:58,191 --> 01:19:02,237
بالطبع نعم. أنا مجرد فتاة.
لكنني شاهدت أيضًا أفلام السيارات.

872
01:19:02,320 --> 01:19:04,948
<i>نقطة التلاشي، القذرة ماري المجنونة لاري،</i>

873
01:19:05,031 --> 01:19:09,536
<i>اختفى خلال 60 ثانية...</i> هذا صحيح،
ليس تلك الفوضى مع أنجيليا جولي.

874
01:19:10,036 --> 01:19:14,583
لدينا سينما خارجية في أوكلاند.
قاموا بتشغيل <i>Vanishing Point, Big Wednesday...</i>

875
01:19:14,666 --> 01:19:16,126
جميع الأفلام الكلاسيكية.

876
01:19:32,893 --> 01:19:34,478
ماذا تريد؟

877
01:19:38,315 --> 01:19:41,401
لديك دودج تشالنجر 1970
للبيع؟

878
01:19:41,985 --> 01:19:43,195
هنا يا سيدات.

879
01:19:57,751 --> 01:20:00,253
إنه رائع حقًا!

880
01:20:00,796 --> 01:20:03,089
أسطوري حقا!

881
01:20:05,926 --> 01:20:06,968
عالي.

882
01:20:07,511 --> 01:20:10,847
عفوا قليلا.
أريد التحدث مع زميلي.

883
01:20:10,931 --> 01:20:12,682
سيداتي، خذوا وقتكم.

884
01:20:19,314 --> 01:20:22,150
ماذا تنتظر؟
اسأله إذا كان سيسمح لك بقيادة السيارة.

885
01:20:22,234 --> 01:20:24,861
أريد ذلك، لكن يجب أن أسألك شيئاً.

886
01:20:24,945 --> 01:20:25,904
ماذا؟

887
01:20:26,404 --> 01:20:30,450
إذا تركونا نذهب لوحدنا،
أريد أن ألعب الصاري.

888
01:20:31,493 --> 01:20:33,161
- لا!
- ابطئ!

889
01:20:33,245 --> 01:20:35,539
- نحن لا نلعب الصاري!
- في سبيل الله!

890
01:20:35,622 --> 01:20:37,332
- لا كفر!
- آسف!

891
01:20:37,415 --> 01:20:40,544
ماذا قلت في المرة الماضية؟

892
01:20:40,627 --> 01:20:42,963
- أعرف ما قلته.
- ماذا قلت؟

893
01:20:43,713 --> 01:20:45,757
- قلت لا ينبغي عليك...
- لا.

894
01:20:45,841 --> 01:20:48,927
لا يعني ذلك أنه لا ينبغي.
قلت أننا لن نفعل ذلك مرة أخرى.

895
01:20:49,010 --> 01:20:50,846
- لكن...
- اللعنة!

896
01:20:50,929 --> 01:20:53,890
قلت أننا لن نلعب الصاري بعد الآن

897
01:20:53,974 --> 01:20:57,060
وذلك إذا حاولت القيام به
ماذا تريد أن تفعل الآن

898
01:20:57,143 --> 01:21:02,440
ليس فقط أرفضك، لكن في الواقع أعطني الإذن
لربطك، إذا لزم الأمر.

899
01:21:02,524 --> 01:21:04,359
هل قلت ذلك أم لا؟

900
01:21:04,442 --> 01:21:05,610
- حسنا...
- لا!

901
01:21:06,194 --> 01:21:09,948
أجب على السؤال!
هل قلت ذلك أم لا؟

902
01:21:10,031 --> 01:21:13,493
- نعم، ولكن...
- اترك الهدايا!

903
01:21:14,327 --> 01:21:15,287
ينظر.

904
01:21:15,370 --> 01:21:17,706
أنا أعرف ما قلته. وكنت أعني ذلك.

905
01:21:17,789 --> 01:21:21,459
- بالطبع كنت جادة.
- ولكنني لم أقصد أمريكا.

906
01:21:21,543 --> 01:21:23,587
- تعال!
- للخير!

907
01:21:23,670 --> 01:21:27,340
قلت دعونا نتوقف عن فعل هذا
في نيوزيلندا أو أستراليا.

908
01:21:27,924 --> 01:21:29,593
أنت كاذب.

909
01:21:30,135 --> 01:21:31,219
انظر…

910
01:21:31,303 --> 01:21:35,307
أنا أعرف ما قلته وعندما قلت ذلك،
لكننا لم نكن نعلم أننا سننتهي في أمريكا.

911
01:21:35,390 --> 01:21:39,728
لو كنت أعلم أننا قادمون إلى أمريكا
وأننا سنكون قادرين على لعب الصاري

912
01:21:39,811 --> 01:21:42,063
على تشالنجر من <i>Vanishing Point</i>

913
01:21:43,064 --> 01:21:44,608
كنت سأضيف "لكن".

914
01:21:45,567 --> 01:21:46,526
تمام؟

915
01:21:52,032 --> 01:21:54,242
حسنًا، من الغريب أن أفهم ذلك.

916
01:21:54,784 --> 01:21:59,247
ولكن... فقط لأنك تقنع نفسك
للخداع

917
01:21:59,331 --> 01:22:01,583
لم أفقد عقلي.

918
01:22:01,666 --> 01:22:04,711
يستغرق الأمر اثنين للصاري،
وأنا لا ألعب.

919
01:22:12,636 --> 01:22:14,346
سأكون أفضل صديق لك.

920
01:22:14,429 --> 01:22:17,223
أنا لست بحاجة إلى واحدة
الذي يقف في نهاية العالم.

921
01:22:17,307 --> 01:22:18,600
أنا طقطقة ظهرك.

922
01:22:18,683 --> 01:22:22,354
- أنت ذاهب للقضاء عليه على أي حال.
- طبيعي!

923
01:22:22,854 --> 01:22:26,733
ولكن إذا كنت لا أزال هنا
سأكون عبدك

924
01:22:26,816 --> 01:22:29,569
عندما تريد ذلك، يتم ذلك.
ليس عليك حتى أن تتوسل لي.

925
01:22:29,653 --> 01:22:33,156
فقط أمرني.
"تعال إلى هنا وابدأ العمل!"

926
01:22:40,288 --> 01:22:42,374
أنت تكسرها. قمت بتدليك قدمي

927
01:22:42,457 --> 01:22:45,210
وبعد الاستحمام
أنت كريم مؤخرتي.

928
01:22:46,002 --> 01:22:46,920
جيد.

929
01:22:48,713 --> 01:22:51,508
دعونا نرى إذا سمحوا لنا
دعونا نقود بدونه.

930
01:22:51,591 --> 01:22:54,552
إذا سمحوا لنا بالبقاء هنا مع لي.
نأتي بسرعة.

931
01:22:55,637 --> 01:22:56,721
ماذا؟

932
01:22:56,805 --> 01:22:59,140
قلت إذا سمحوا لنا بأخذ السيارة...

933
01:22:59,224 --> 01:23:03,853
سمعت ما قلته.
ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك!

934
01:23:05,689 --> 01:23:07,190
يا لك من أحمق!

935
01:23:07,941 --> 01:23:10,068
- ماذا؟
- لا تكن أحمق!

936
01:23:10,568 --> 01:23:15,573
لم أنم طوال الليل
أنا في حالة سكر قليلا وجائع.

937
01:23:15,657 --> 01:23:19,244
يجب أن أنام في الفندق
ولا تفركه على طريق التبغ،

938
01:23:19,327 --> 01:23:23,123
لأن زوي يريد أن يحكم
السيارة من <i>Vanishing Point.</i>

939
01:23:23,206 --> 01:23:25,458
والآن لديك الجرأة لتسألني... لا!

940
01:23:25,542 --> 01:23:29,379
أخبرني
أنك تريد مني أن أتحدث إلى توم جود،

941
01:23:29,462 --> 01:23:33,466
بينما يذهب الأطفال الرائعون للعب؟
أبداً!

942
01:23:33,550 --> 01:23:35,552
- الأمر ليس هكذا.
- وكيف يتم ذلك، كيم؟

943
01:23:35,635 --> 01:23:39,806
أنت الضمان.
لن يوافق إذا غادرنا جميعًا.

944
01:23:39,889 --> 01:23:42,892
أعتقد أن الرجل ضمانة كافية.

945
01:23:44,060 --> 01:23:47,480
- لن ترغب في القيام بما نقوم به.
- ماذا؟ للقيادة؟

946
01:23:48,356 --> 01:23:51,359
- نحن نفعل شيئا أكثر.
- ماذا؟ هل تقود بسرعة؟

947
01:23:53,028 --> 01:23:54,320
نحن نفعل شيئا أكثر.

948
01:23:54,404 --> 01:23:59,075
نقدم لك مجاملة ،
لأننا سنفعل شيئًا غبيًا.

949
01:24:01,369 --> 01:24:03,455
ولكننا البهلوان. ليس لدينا أي منطق سليم.

950
01:24:03,538 --> 01:24:07,333
ولكن لديك، وأي شخص عاقل
لن يفعلوا ما سنفعله.

951
01:24:07,417 --> 01:24:09,085
كيف تعرف أنني لا أريد ذلك؟

952
01:24:09,169 --> 01:24:12,130
- لأنك أم.
- نعم.

953
01:24:15,633 --> 01:24:17,969
كان من المفترض أن نكون عصابة كبيرة،

954
01:24:18,053 --> 01:24:22,015
ولكن هذا هو عذرك
عندما تريد استبعادي.

955
01:24:22,098 --> 01:24:25,018
ماذا ستفعل

956
01:24:25,101 --> 01:24:29,355
وأنا لطيف لدرجة أنني لن أفهم؟

957
01:24:30,023 --> 01:24:32,275
نحن نحاول خداع الرجل.

958
01:24:32,358 --> 01:24:35,278
دعونا لا ندخل في التفاصيل
عندما ينظر إلينا.

959
01:24:35,945 --> 01:24:36,905
على أي حال…

960
01:24:38,239 --> 01:24:40,158
ربما لن يوافق.

961
01:24:43,411 --> 01:24:44,454
جيد.

962
01:24:45,330 --> 01:24:46,456
ماذا تقول

963
01:24:47,582 --> 01:24:50,502
أنا أقنعه.
ولكن إذا أقنعته، سآتي معك.

964
01:24:51,753 --> 01:24:54,464
- وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- إنها مشكلتي.

965
01:24:55,298 --> 01:24:56,341
لا تخافوا.

966
01:24:57,842 --> 01:24:58,927
سوف يوافق.

967
01:24:59,427 --> 01:25:01,054
ماذا تفعل هل تمتصه؟

968
01:25:01,930 --> 01:25:02,806
لا.

969
01:25:04,432 --> 01:25:06,684
سأشير إلى أن لي مقرف.

970
01:25:12,774 --> 01:25:14,025
ليس حقا...

971
01:25:15,235 --> 01:25:18,321
لكن دعني أتعامل مع الأمر. هل فهمنا بعضنا البعض؟

972
01:25:22,784 --> 01:25:24,077
الأم، استمع لي!

973
01:25:25,036 --> 01:25:28,123
إذا كنت تريد التسكع مع الأطفال الرائعين،
يجب أن تكون مثلهم.

974
01:25:28,206 --> 01:25:30,959
إذا حصلنا عليك، لا تقل أي شيء.
لا شيء على الاطلاق!

975
01:25:31,042 --> 01:25:33,878
البقاء مرة أخرى.
لا أريد سماع أي صوت. نعم؟

976
01:25:33,962 --> 01:25:35,338
- نعم.
- بجد!

977
01:25:35,421 --> 01:25:39,259
لو ضربتنا على رؤوسنا
نتوقف وننزلك ونقلك.

978
01:25:39,968 --> 01:25:40,802
جيد.

979
01:25:44,889 --> 01:25:45,723
جيد.

980
01:25:46,516 --> 01:25:47,767
اذهب واسحره!

981
01:25:54,315 --> 01:25:56,025
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا!

982
01:25:56,109 --> 01:25:57,610
- ما اسمك؟
- جاسبر.

983
01:25:57,694 --> 01:26:00,280
- مرحبا جاسبر. أنا أبرناثي.
- ابير-كيف؟

984
01:26:00,363 --> 01:26:02,365
- أبيرناثي.
- والاسم الصغير؟

985
01:26:02,448 --> 01:26:04,826
- هذا هو الاسم الصغير.
- أي نوع من الاسم هذا؟

986
01:26:05,326 --> 01:26:08,621
- هل تعرف شيئا؟ اتصل بي آبي.
- حسنا، آبي.

987
01:26:09,664 --> 01:26:13,376
يشب. كنا نتساءل عما إذا كنت
وصديقاتي ممكن نركب السيارة

988
01:26:13,459 --> 01:26:16,504
دعونا نختبر ذلك بأنفسنا.
دعونا نرى ما إذا كنا نحب ذلك.

989
01:26:16,588 --> 01:26:20,717
- لماذا أفعل مثل هذا الشيء الغبي؟
- لبيع سيارتك.

990
01:26:20,800 --> 01:26:25,388
- وكيف أعرف أنك لن تسرقها؟
- هناك أربعة أسباب.

991
01:26:25,471 --> 01:26:27,640
أولاً، نحن لسنا لصوصاً.

992
01:26:27,724 --> 01:26:29,767
اثنان، سيكون وقحا.

993
01:26:30,435 --> 01:26:34,230
ثالثًا، نحن نقيم في فندق Days Inn.
اتصل بالفندق وتحقق.

994
01:26:34,314 --> 01:26:36,316
نبقى هنا لمدة شهر آخر.

995
01:26:36,399 --> 01:26:38,193
في الواقع، زوي يغادر.

996
01:26:38,276 --> 01:26:40,945
ولكن كيم وأنا نبقى،
حتى تتمكن من العثور علينا بسهولة.

997
01:26:41,029 --> 01:26:42,739
من هو كيم هذا اللون؟

998
01:26:43,698 --> 01:26:46,451
نعم، كيم فتاة سوداء.

999
01:26:47,327 --> 01:26:49,996
السبب الرابع والأهم..

1000
01:26:50,079 --> 01:26:52,540
بينما نذهب في رحلة بالسيارة،

1001
01:26:52,624 --> 01:26:56,836
سيكون لديك الفرصة
لتكوين صداقات مع صديقنا…

1002
01:26:57,921 --> 01:26:58,755
لي.

1003
01:27:02,634 --> 01:27:07,639
- لماذا تبدو مألوفة بالنسبة لي؟
- إنها ممثلة مشهورة.

1004
01:27:09,807 --> 01:27:11,184
لماذا كان يرتدي هكذا؟

1005
01:27:11,809 --> 01:27:14,437
نحن نصنع فيلم هوليود في المدينة.

1006
01:27:14,520 --> 01:27:17,232
إنه فيلم مع المشجعين.
هي واحدة منهم.

1007
01:27:17,941 --> 01:27:20,985
- ما هو هذا الفيلم مع المصفقين؟
- فيلم عن التشجيع .

1008
01:27:22,362 --> 01:27:23,446
هل هي إباحية؟

1009
01:27:25,281 --> 01:27:27,033
نعم.

1010
01:27:27,909 --> 01:27:31,204
لكن لا تخبرها أيضاً. إنها خجولة.

1011
01:27:35,583 --> 01:27:38,336
لي، هذا جاسبر. جاسبر، لي.

1012
01:27:38,920 --> 01:27:40,922
لا تكن سخيفا.

1013
01:27:41,005 --> 01:27:44,050
جميلة، نحن قادمون لاصطحابك.

1014
01:27:44,133 --> 01:27:45,385
الوداع!

1015
01:27:55,853 --> 01:27:56,813
تعال!

1016
01:28:12,078 --> 01:28:15,832
- هل تفكر فيما أفكر به أيضاً؟
- أعتقد ذلك.

1017
01:28:16,374 --> 01:28:17,834
ماذا تفكر؟

1018
01:28:17,917 --> 01:28:21,254
أعتقد أنني طلبت منك أن تصمت.

1019
01:28:24,340 --> 01:28:26,509
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ابق هنا.

1020
01:28:26,592 --> 01:28:27,427
عليك أن…

1021
01:28:45,194 --> 01:28:46,279
هل أنت مستعد

1022
01:28:48,197 --> 01:28:49,324
بالتأكيد؟

1023
01:28:49,407 --> 01:28:52,827
أنا دائما أغير رأيي قبل أن أفعل ذلك.

1024
01:28:52,910 --> 01:28:55,163
- هل تعرف ما أقول؟
- نعم، أعرف ما تقوله.

1025
01:28:55,246 --> 01:28:57,582
- لأنني لا أريد ذلك.
- كيم!

1026
01:28:57,665 --> 01:29:00,335
- كنت أقول أيضا.
- إذا أفسدت كل السحر...

1027
01:29:00,418 --> 01:29:02,045
كنت أقول فقط.

1028
01:29:03,838 --> 01:29:05,089
هل تبدأ على غطاء محرك السيارة؟

1029
01:29:06,758 --> 01:29:09,761
لا يهم إذا بدأت على غطاء محرك السيارة.

1030
01:29:15,308 --> 01:29:16,434
القفازات من فضلك.

1031
01:29:23,858 --> 01:29:25,777
لا. أرتدي المعطف.

1032
01:29:26,903 --> 01:29:28,029
انها لي.

1033
01:29:29,572 --> 01:29:31,449
أليس من المفترض أن تكون عبدي؟

1034
01:29:32,950 --> 01:29:35,620
- أعطها لي!
- أنا جالس على غطاء محرك السيارة!

1035
01:29:36,371 --> 01:29:38,373
غطاء محرك السيارة اللعنة. البقاء في السيارة!

1036
01:29:47,715 --> 01:29:50,009
أعتقد أنني أسمع سيارة.

1037
01:29:50,676 --> 01:29:51,719
أعطني حزامك!

1038
01:29:56,474 --> 01:29:57,934
إنه الشيء اللطيف الخاص بي!

1039
01:29:59,602 --> 01:30:01,312
خذ حزام أبيرناثي!

1040
01:30:02,939 --> 01:30:04,732
جيد. نحن نستخدم لها.

1041
01:30:10,446 --> 01:30:12,115
- أعطني الحزام!
- لا!

1042
01:30:12,198 --> 01:30:14,575
- نهب.
- تعال! أعطيه الحزام!

1043
01:30:15,159 --> 01:30:18,287
- الكلمة السحرية!
- من فضلك أعطيه الحزام.

1044
01:30:19,455 --> 01:30:21,124
لأنك سألتني بلطف.

1045
01:30:24,168 --> 01:30:25,503
كن لطيفا يا كيم!

1046
01:30:26,712 --> 01:30:28,172
- نعم جيد.
- هل تعرف شيئا؟

1047
01:30:28,673 --> 01:30:31,884
لا تفكر
اطلب مني أن أفعل شعرك

1048
01:30:31,968 --> 01:30:34,554
- سوف تفعل ذلك مباشرة.
- سوف تتوسل لي بلطف.

1049
01:30:34,637 --> 01:30:37,306
هذا ما تفعله عندما لا يستطيع العالم رؤيتك.
أنت لست صعبا.

1050
01:30:37,390 --> 01:30:40,810
- لا أتدخل!
- أبيرناثي، لا تثير أعصابي.

1051
01:30:41,435 --> 01:30:42,311
لدي آخرين في ذهني.

1052
01:30:44,313 --> 01:30:45,481
أنا لست في السادسة من عمري.

1053
01:30:59,954 --> 01:31:02,498
- انها بارده. هل يمكننا رفع النافذة؟
- لا.

1054
01:31:04,208 --> 01:31:06,836
أبيرناثي، انتبه!

1055
01:31:19,390 --> 01:31:20,433
ماذا تفعل بحق الجحيم

1056
01:31:29,942 --> 01:31:31,110
ماذا يعني هذا؟

1057
01:31:40,036 --> 01:31:42,580
أسرع أيها الزنجي الغبي!

1058
01:31:50,588 --> 01:31:52,590
هل هو سريع بما فيه الكفاية الآن، جاف؟

1059
01:32:00,890 --> 01:32:02,808
أبيرناثي، تعال!

1060
01:32:10,775 --> 01:32:12,360
جيد.

1061
01:32:27,083 --> 01:32:28,542
تعال!

1062
01:32:28,626 --> 01:32:31,295
احرص! هل تريد أسرع؟

1063
01:33:46,829 --> 01:33:48,956
- إله!
- ماذا بي؟

1064
01:33:49,040 --> 01:33:50,499
القرف!

1065
01:33:56,797 --> 01:33:58,090
جحيم!

1066
01:34:06,515 --> 01:34:07,641
الآن!

1067
01:34:08,976 --> 01:34:11,896
- هل فعلت له شيئا؟
- لا، لا شيء.

1068
01:34:13,105 --> 01:34:14,732
- اللعنة!
- اللعنة! انها قادمة!

1069
01:34:14,815 --> 01:34:15,858
زوي! اللعنة علي!

1070
01:34:18,861 --> 01:34:20,071
القرف!

1071
01:34:22,490 --> 01:34:23,824
انتظري هناك يا زوي!

1072
01:34:25,284 --> 01:34:26,535
إله!

1073
01:34:33,084 --> 01:34:35,169
إله! زوي!

1074
01:34:36,337 --> 01:34:37,463
تمسك بقوة!

1075
01:34:41,759 --> 01:34:42,968
الموتى يحتضنونني!

1076
01:34:44,678 --> 01:34:47,056
زوي!

1077
01:34:48,099 --> 01:34:51,477
- سامحني لأنني أغضبتك.
- أنا أسامحكم. يتمسك!

1078
01:34:53,062 --> 01:34:54,271
يبتعد!

1079
01:34:56,023 --> 01:34:56,982
القرف!

1080
01:34:57,066 --> 01:34:58,692
أنا لا أرى!

1081
01:35:01,278 --> 01:35:02,738
علي!

1082
01:35:03,864 --> 01:35:06,075
تعال!

1083
01:35:09,912 --> 01:35:11,414
الفلاح المجنون!

1084
01:35:11,497 --> 01:35:12,873
اعتني بقدميك!

1085
01:35:14,166 --> 01:35:16,043
تمسك بقوة!

1086
01:35:17,962 --> 01:35:19,255
الموتى يحتضنونني!

1087
01:35:19,338 --> 01:35:21,215
إله! تعال!

1088
01:35:31,559 --> 01:35:35,187
- أخشى. من أجل الخير.
- أعرف يا عزيزي! يقاوم!

1089
01:35:36,188 --> 01:35:37,106
الساقين!

1090
01:35:40,109 --> 01:35:42,653
- هل تريد الاحماء؟
- عليك اللعنة!

1091
01:35:44,071 --> 01:35:46,323
دعني أراك الآن!

1092
01:35:50,286 --> 01:35:51,829
جحيم!

1093
01:36:18,731 --> 01:36:20,524
اخرج من هنا أيها الوغد!

1094
01:36:20,608 --> 01:36:22,067
اتركونا وشأننا!

1095
01:36:23,194 --> 01:36:25,404
اذهب إلى الداخل!

1096
01:36:34,413 --> 01:36:35,539
احرص!

1097
01:36:57,686 --> 01:36:59,063
زوي!

1098
01:37:37,351 --> 01:37:39,562
استعد للطيران!

1099
01:37:43,440 --> 01:37:45,067
- زوي!
- زوي، انتظري!

1100
01:37:52,408 --> 01:37:53,951
لقد تم إصلاحه في الخلف!

1101
01:38:09,758 --> 01:38:10,634
يا!

1102
01:38:12,428 --> 01:38:16,098
يا سيدات! لقد كان ممتعا.

1103
01:38:20,811 --> 01:38:22,980
حسنًا... وداعًا!

1104
01:38:24,356 --> 01:38:25,524
اللعنة علي!

1105
01:38:26,775 --> 01:38:28,193
القرف!

1106
01:38:31,155 --> 01:38:35,117
لذا! من الأفضل أن تهرب أيها الشقي!

1107
01:38:42,291 --> 01:38:43,250
يا له من ثور!

1108
01:38:58,974 --> 01:38:59,933
أنا فتاة.

1109
01:39:00,768 --> 01:39:03,395
القرف! عليك اللعنة!

1110
01:39:04,104 --> 01:39:05,856
عليك اللعنة!

1111
01:39:06,482 --> 01:39:07,358
طبيعي!

1112
01:39:07,900 --> 01:39:09,860
طبيعي! ماذا كان في رأسي؟

1113
01:39:11,278 --> 01:39:13,989
ماذا كان في رأسي؟ زوي القطة!

1114
01:39:18,911 --> 01:39:20,079
كان الأمر يتعلق بماذا.

1115
01:39:23,457 --> 01:39:24,333
لذا…

1116
01:39:25,167 --> 01:39:26,210
أين المعتوه؟

1117
01:39:27,378 --> 01:39:29,213
لقد أطلقت عليه النار فهرب.

1118
01:39:31,340 --> 01:39:34,635
- هل نذهب خلفه؟
- نعم!

1119
01:39:34,718 --> 01:39:35,594
طفل…

1120
01:39:36,762 --> 01:39:38,430
من الأفضل أن تنزل.

1121
01:39:40,015 --> 01:39:41,141
لقد وضعت قدمي في!

1122
01:39:42,726 --> 01:39:44,269
دعونا نقتله!

1123
01:39:46,897 --> 01:39:48,691
جيد. اذهب إلى الخلف. تعال!

1124
01:39:51,735 --> 01:39:53,237
والدته ماتت!

1125
01:39:54,780 --> 01:39:56,281
- انتظر!
- إلى أين أنت ذاهب؟

1126
01:39:56,365 --> 01:39:57,408
سآتي على الفور.

1127
01:40:06,333 --> 01:40:08,377
نعم، هذا جيد. تعال!

1128
01:40:09,378 --> 01:40:12,214
لذا! تعال! دعني أراه الآن!

1129
01:40:14,675 --> 01:40:15,718
على الخيول!

1130
01:40:24,101 --> 01:40:25,185
نعم!

1131
01:41:11,023 --> 01:41:12,191
تعال!

1132
01:41:22,159 --> 01:41:24,620
لماذا؟ لا!

1133
01:41:31,335 --> 01:41:32,419
افعلها!

1134
01:41:33,128 --> 01:41:34,087
افعلها!

1135
01:41:34,713 --> 01:41:35,756
افعلها!

1136
01:41:43,388 --> 01:41:44,431
لا!

1137
01:41:44,515 --> 01:41:48,018
لا! إله!

1138
01:41:49,311 --> 01:41:51,438
جيد. عد!

1139
01:41:53,816 --> 01:41:56,026
ماذا تفعل الآن

1140
01:42:03,116 --> 01:42:04,368
تدوس عليه!

1141
01:42:06,328 --> 01:42:08,497
- الآن أريد أن ألعب!
- يبتعد!

1142
01:42:08,580 --> 01:42:10,290
علي!

1143
01:42:10,374 --> 01:42:14,169
أين الموتى الذين تعتقد أنك ذاهب؟

1144
01:42:17,840 --> 01:42:18,757
تعال!

1145
01:42:26,265 --> 01:42:27,307
تعال!

1146
01:42:34,231 --> 01:42:37,818
نراكم الآن، مويستول!

1147
01:42:43,740 --> 01:42:45,659
Acum dai din cur la mine؟

1148
01:42:47,369 --> 01:42:51,748
أنت لا تحب ذلك في المؤخرة، أيها الفلاح المعتوه، ماذا أنت؟

1149
01:42:53,125 --> 01:42:57,421
نعم! لقد سمحت لنفسي بذلك!

1150
01:42:59,423 --> 01:43:02,551
أنا الأكثر سخونة على الطريق!

1151
01:43:04,219 --> 01:43:05,929
هذا صحيح، بولي!

1152
01:43:11,810 --> 01:43:14,062
هل اصطدمت بالقارب؟

1153
01:43:17,107 --> 01:43:18,400
الآن! قبض عليه!

1154
01:43:20,861 --> 01:43:23,822
اترك الأبقار أيها الوغد! يتحرك!

1155
01:43:25,657 --> 01:43:27,326
طفل!

1156
01:43:27,409 --> 01:43:30,120
لقد سمحت لنفسي بذلك!

1157
01:43:39,546 --> 01:43:41,298
احرص!

1158
01:43:47,429 --> 01:43:49,932
انا ذاهب لقتلهم!

1159
01:43:58,023 --> 01:43:59,191
الموتى عندي!

1160
01:44:14,039 --> 01:44:16,583
تعلمين أنني لا أستطيع أن أتركك تذهبين...

1161
01:44:17,709 --> 01:44:19,753
دون أن أحرقك!

1162
01:44:21,004 --> 01:44:22,172
اللعنة علي!

1163
01:44:22,255 --> 01:44:23,966
- لا يزال...
- كيم؟

1164
01:44:24,049 --> 01:44:26,051
- س...
- كيم؟

1165
01:44:26,134 --> 01:44:27,594
…تاريخ!

1166
01:44:27,678 --> 01:44:28,595
لذا!

1167
01:44:33,684 --> 01:44:37,312
هكذا أريدك أيها الوغد!

1168
01:45:38,623 --> 01:45:39,541
تعال!

1169
01:46:21,208 --> 01:46:22,334
تعال!

1170
01:46:23,001 --> 01:46:26,671
هل تعتقد أنك تخلصت منا؟
لقد عدنا أيها الوغد!

1171
01:46:26,755 --> 01:46:28,799
من يضحك الآن أيها الغبي؟

1172
01:46:31,593 --> 01:46:32,552
القرف!

1173
01:46:36,139 --> 01:46:37,057
تعال!

1174
01:46:38,767 --> 01:46:41,353
لقد حان تشا تشا!

1175
01:46:42,646 --> 01:46:45,148
أنت أحمق مجنون!

1176
01:46:45,232 --> 01:46:46,900
- أنا آسف.
- ماذا؟

1177
01:46:46,983 --> 01:46:49,611
لم أكن أريد أن.

1178
01:46:49,694 --> 01:46:51,363
لقد كانت مزحة.

1179
01:46:52,989 --> 01:46:55,826
- هل كانت مزحة؟
- لقد كانت مزحة.

1180
01:46:55,909 --> 01:46:57,494
أنا لا أمزح الآن!

1181
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
احرص!

1182
01:47:14,386 --> 01:47:17,097
- ما العلامة أنت؟
- اللعنة!

1183
01:47:21,351 --> 01:47:22,227
القرف!

1184
01:47:22,310 --> 01:47:25,730
لا تركض! لا تهرب، أيها الوغد!

1185
01:47:25,814 --> 01:47:26,773
القرف!

1186
01:47:38,451 --> 01:47:39,452
نعم.

1187
01:47:43,206 --> 01:47:44,082
نعم!

1188
01:47:45,208 --> 01:47:48,336
يا إلهي، لقد حان الوقت!

1189
01:48:03,393 --> 01:48:05,770
- أنظر إليه! لقد حصلت عليه!
- تعال!

1190
01:48:08,106 --> 01:48:11,109
من فضلك لا تكون طريق مسدود!

1191
01:48:11,693 --> 01:48:13,320
من فضلك لا تكون طريق مسدود!

1192
01:48:13,403 --> 01:48:16,072
من فضلك لا تكون طريق مسدود!

1193
01:48:16,740 --> 01:48:19,326
من فضلك لا تكون طريق مسدود!

1194
01:48:19,951 --> 01:48:22,746
من فضلك لا تكون... انظر إلى اللقيط!

1195
01:48:22,829 --> 01:48:24,706
- تعال!
- قبض عليه!

1196
01:48:44,059 --> 01:48:45,227
ساعدني!

1197
01:48:48,438 --> 01:48:49,856
يساعد!

1198
01:48:57,155 --> 01:48:59,241
- يعتني. لدي كسر في اليد اليمنى.
- هذا؟

1199
01:49:00,909 --> 01:49:01,910
امسكها!

1200
01:49:02,953 --> 01:49:04,329
هل تريد واحدة أخرى؟

1201
01:49:04,412 --> 01:49:06,206
أيها الوغد!

1202
01:49:11,336 --> 01:49:12,587
القرف!

1203
01:49:16,049 --> 01:49:17,300
طفل!

1204
01:49:21,805 --> 01:49:23,098
مويستول!

1205
01:49:24,015 --> 01:49:24,975
مويستول!

1206
01:49:30,355 --> 01:49:31,731
ثور!

1207
01:49:35,360 --> 01:49:41,616
النهاية

1208
01:49:51,751 --> 01:49:53,628
هيا! دعونا نرى!

1209
01:53:26,007 --> 01:53:30,929
ترجمة: ميهاي كروسيون