1 00:00:05,980 --> 00:00:07,990 What is this, father? 2 00:00:07,990 --> 00:00:10,980 A tunnel that connects the citadel at the top of Sayuu. 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,240 I didn't know him! 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,980 It is a secret passage built from the lord of the area, 5 00:00:15,980 --> 00:00:18,540 dates back to when the village it was still a fortress. 6 00:00:18,780 --> 00:00:21,750 Only very few people they know of its existence. 7 00:00:22,310 --> 00:00:24,550 Don't tell anyone about this tunnel, 8 00:00:24,550 --> 00:00:26,760 it should only be used for emergencies. 9 00:00:29,200 --> 00:00:33,090 Up here you exit the village. There are the pedestals of the great Sayuu. 10 00:00:36,310 --> 00:00:37,760 Listen, Yuru. 11 00:00:37,760 --> 00:00:40,420 You can always count 12 00:00:40,420 --> 00:00:42,650 on the protection of the great Sayuu. 13 00:00:43,980 --> 00:00:46,870 We've been watching you so far, Yuru. 14 00:00:46,870 --> 00:00:51,030 From now on we will be your tsugai. 15 00:00:51,870 --> 00:00:54,650 Are you... the great Sayuu? 16 00:02:27,600 --> 00:02:31,000 And so is this crybaby brat He's our master, huh? 17 00:02:31,000 --> 00:02:33,110 Stop it, Right. 18 00:02:33,110 --> 00:02:35,000 You embarrass the master. 19 00:02:35,000 --> 00:02:36,520 Hello, Sayuu. 20 00:02:37,110 --> 00:02:38,110 Pleasure. 21 00:02:38,110 --> 00:02:40,000 You are the tsugai runner, Dera. 22 00:02:40,000 --> 00:02:42,340 We've been watching you too. 23 00:02:42,840 --> 00:02:47,220 Anyway, I took it down first because he seemed to want to hurt you, 24 00:02:47,220 --> 00:02:49,110 but what is that bird? 25 00:02:49,110 --> 00:02:51,670 It is a means of transportation of the world below. 26 00:02:51,670 --> 00:02:54,030 But it's a long story and now we don't have time. 27 00:02:54,570 --> 00:02:57,110 Here they are at least two dangerous people. 28 00:02:57,470 --> 00:03:00,560 I'd like you to help us get down from the mountain and keep ourselves safe. 29 00:03:00,560 --> 00:03:01,540 Dera. 30 00:03:02,230 --> 00:03:04,330 You are not our master. 31 00:03:04,330 --> 00:03:06,780 Our master is Yuru. 32 00:03:06,780 --> 00:03:08,440 We will only obey his orders. 33 00:03:08,440 --> 00:03:09,890 Yes I know! 34 00:03:09,890 --> 00:03:12,240 But I don't have time to explain the situation to him! 35 00:03:12,240 --> 00:03:13,670 Oh, mother! 36 00:03:14,560 --> 00:03:16,680 Two strong ones appeared! 37 00:03:16,960 --> 00:03:19,220 Whose are those hemlocks? Yours, old man? 38 00:03:19,220 --> 00:03:21,110 What is that monster made of teeth?! 39 00:03:21,110 --> 00:03:22,890 Here they are! 40 00:03:22,890 --> 00:03:25,690 I made them swallow a grenade but they look great! 41 00:03:26,000 --> 00:03:27,940 My children are strong, don't underestimate them. 42 00:03:28,440 --> 00:03:30,200 And you, don't call them monsters. 43 00:03:31,220 --> 00:03:32,650 Let's see... 44 00:03:32,650 --> 00:03:34,720 A 16 year old boy... 45 00:03:34,720 --> 00:03:35,630 Are you Yuru? 46 00:03:35,630 --> 00:03:37,890 Are you telling me? I'm actually 17. 47 00:03:37,890 --> 00:03:40,870 Those are your years of life, in the world below you have 16. 48 00:03:40,870 --> 00:03:41,890 What does it mean? 49 00:03:41,890 --> 00:03:44,670 I understand. So you're Asa's brother. 50 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 Asa? 51 00:03:51,260 --> 00:03:53,510 ...to kill anyone but you. 52 00:03:54,640 --> 00:03:56,760 How about coming with me? 53 00:03:58,770 --> 00:04:01,090 You were the one who killed people of the village? 54 00:04:01,520 --> 00:04:03,060 That's right. 55 00:04:03,670 --> 00:04:05,100 Master, 56 00:04:05,100 --> 00:04:08,890 give us an order and we will do it everything you want. 57 00:04:08,890 --> 00:04:11,060 I... I won't give you orders. 58 00:04:12,110 --> 00:04:14,110 You great Sayuu you are protective deities, 59 00:04:14,110 --> 00:04:16,490 commanding you would be presumptuous from me. 60 00:04:19,000 --> 00:04:22,220 I won't give you orders, but I have two favors to ask of you. 61 00:04:22,780 --> 00:04:23,780 First. 62 00:04:24,170 --> 00:04:26,330 In the village there will be survivors. 63 00:04:26,780 --> 00:04:29,090 I would like you to take them to a safe place. 64 00:04:29,890 --> 00:04:31,090 And then... 65 00:04:31,090 --> 00:04:32,680 there is another thing. 66 00:04:33,560 --> 00:04:36,890 That little one is my prey, don't touch it. 67 00:04:38,200 --> 00:04:41,220 For the rest, do that what do you want, say Sayuu. 68 00:04:43,780 --> 00:04:45,270 How lucky, Left! 69 00:04:45,690 --> 00:04:48,110 Our current master it leaves us freedom of action! 70 00:04:48,780 --> 00:04:48,830 {\an1}Episode 2 71 00:04:48,870 --> 00:04:48,910 {\an1}Episode 2 72 00:04:48,950 --> 00:04:48,990 {\an1}Episode 2 73 00:04:49,030 --> 00:04:49,080 {\an1}Episode 2 74 00:04:49,120 --> 00:04:51,280 {\an1}Episode 2 75 00:04:49,030 --> 00:04:49,080 {\an3}Right e Left 76 00:04:49,120 --> 00:04:49,160 {\an3}Right e Left 77 00:04:49,200 --> 00:04:49,280 {\an3}Right e Left 78 00:04:49,530 --> 00:04:49,580 {\an3}Right e Left 79 00:04:49,620 --> 00:04:49,660 {\an3}Right e Left 80 00:04:49,700 --> 00:04:51,280 {\an3}Right e Left 81 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 All clear! 82 00:05:01,220 --> 00:05:02,440 Elderly Yamaha. 83 00:05:03,670 --> 00:05:06,370 We will never forgive you. 84 00:05:07,440 --> 00:05:09,460 You will be punished as you deserve. 85 00:05:24,670 --> 00:05:26,000 We have freedom of action! 86 00:05:26,870 --> 00:05:28,480 All clear! 87 00:05:33,440 --> 00:05:35,660 I'm going to save the inhabitants. 88 00:05:36,220 --> 00:05:39,160 Be careful, that one He's a real hothead. 89 00:05:43,660 --> 00:05:44,910 Wha... 90 00:05:46,670 --> 00:05:49,120 These are the master's orders. 91 00:05:49,560 --> 00:05:51,670 He said to do what we want. 92 00:05:57,670 --> 00:05:59,430 He's shooting another arrow! 93 00:06:06,780 --> 00:06:08,890 Those hemlocks are really tough. 94 00:06:08,890 --> 00:06:09,890 Let's capture her! 95 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 Hey! 96 00:06:10,890 --> 00:06:11,940 Oh, well! 97 00:06:11,940 --> 00:06:15,110 Why did it end like this? Get us off the mountain, come on! 98 00:06:25,330 --> 00:06:26,440 Hey. 99 00:06:26,440 --> 00:06:28,560 Are you alive? Hey. 100 00:06:31,560 --> 00:06:33,630 Oh, you're alive. 101 00:06:37,560 --> 00:06:39,560 Isn't this blood yours? 102 00:06:39,560 --> 00:06:40,680 You are unharmed, 103 00:06:40,680 --> 00:06:42,330 thank goodness! 104 00:06:45,330 --> 00:06:50,000 Oh, right, that's true. You don't see me. 105 00:06:52,110 --> 00:06:53,760 I'm not a monster. 106 00:06:53,760 --> 00:06:59,000 Don't worry, I'll take you now in a safe place. 107 00:07:00,890 --> 00:07:01,890 Huh? 108 00:07:05,110 --> 00:07:06,540 But what does it mean? 109 00:07:06,540 --> 00:07:09,670 They all faint as soon as they see me. 110 00:07:09,670 --> 00:07:11,540 So I feel bad about it. 111 00:07:12,440 --> 00:07:14,300 He had no mercy for adults, 112 00:07:15,110 --> 00:07:17,300 but he didn't even touch the children. 113 00:07:21,170 --> 00:07:24,340 Oh. You can see me, right? 114 00:07:38,880 --> 00:07:40,700 But what's wrong with you, so suddenly? 115 00:07:41,240 --> 00:07:43,820 You use dangerous stuff, woman! 116 00:07:43,820 --> 00:07:47,670 If you want to fight I'm there, but now my master's orders are... 117 00:07:51,200 --> 00:07:54,560 Young people today don't listen to anyone! 118 00:07:59,780 --> 00:08:01,220 That woman... 119 00:08:15,270 --> 00:08:18,480 It's not possible... Yet it's two against one! 120 00:08:39,880 --> 00:08:41,340 The second arrow! 121 00:08:43,050 --> 00:08:44,010 Asa! 122 00:08:53,130 --> 00:08:54,150 Shit! 123 00:08:55,000 --> 00:08:56,440 Gab! 124 00:08:57,330 --> 00:08:59,890 Asa... you saved me. 125 00:08:59,890 --> 00:09:00,990 Don't move! 126 00:09:04,290 --> 00:09:06,410 Who are you? Tell me! 127 00:09:06,410 --> 00:09:09,240 I am your sister Asa, my brother. 128 00:09:09,240 --> 00:09:12,120 Don't lie! Asa isn't that big! 129 00:09:12,120 --> 00:09:15,670 It's normal, in the world below you eat better than here. 130 00:09:15,670 --> 00:09:18,000 Asa can't have it such a grim look! 131 00:09:18,000 --> 00:09:19,120 A lot has happened. 132 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 I'm a little grumpy now. 133 00:09:22,440 --> 00:09:23,720 Hey! 134 00:09:23,720 --> 00:09:26,640 Don't argue between relatives! 135 00:09:32,010 --> 00:09:36,190 This woman's blood it smells the same as Yuru's. 136 00:09:36,190 --> 00:09:37,780 You are brothers, right? 137 00:09:37,780 --> 00:09:38,770 What?! 138 00:09:39,230 --> 00:09:42,890 So who is the Asa that is to the citadel to do his duty? 139 00:09:42,890 --> 00:09:44,360 An impostor. 140 00:09:47,150 --> 00:09:48,480 Ten years ago... 141 00:09:48,810 --> 00:09:52,860 our parents ran away and they took me away from the village. 142 00:09:53,490 --> 00:09:57,560 The elders feared that you would have fled too. 143 00:10:00,110 --> 00:10:05,170 So they created that Asa to chain you to the village. 144 00:10:06,110 --> 00:10:08,440 You are a big brother kind and thoughtful, 145 00:10:08,440 --> 00:10:12,220 as long as she was there you would never have left here. 146 00:10:13,780 --> 00:10:16,980 But that Asa is fake, she's not really your sister. 147 00:10:28,330 --> 00:10:31,670 Now that touching reunion between brothers it happened 148 00:10:31,670 --> 00:10:35,000 could you retire for today, Asa? 149 00:10:35,000 --> 00:10:35,830 Dera! 150 00:10:36,560 --> 00:10:38,830 Their target is you 151 00:10:38,830 --> 00:10:42,670 and we still don't know the skills of this self-proclaimed true Asa. 152 00:10:42,670 --> 00:10:44,670 If you continue to stay here, 153 00:10:44,670 --> 00:10:46,890 damage to the village could increase. 154 00:10:48,000 --> 00:10:50,430 There are also survivors, remember? 155 00:10:59,110 --> 00:11:00,110 Hey! 156 00:11:01,440 --> 00:11:03,670 Don't hurt the inhabitants further. 157 00:11:03,670 --> 00:11:07,220 I'll leave the little one alone too, so go. 158 00:11:09,220 --> 00:11:10,220 All right. 159 00:11:10,220 --> 00:11:11,070 Asa! 160 00:11:11,670 --> 00:11:12,890 We will see each other. 161 00:11:22,440 --> 00:11:24,090 How bad... 162 00:11:24,090 --> 00:11:26,110 Why didn't you catch him? 163 00:11:26,470 --> 00:11:29,110 You are hurt, I couldn't pretend nothing happened. 164 00:11:29,110 --> 00:11:31,890 And then I found out anyway that my brother is fine. 165 00:11:33,240 --> 00:11:34,310 Everything OK? 166 00:11:35,330 --> 00:11:38,060 You know, your brother... 167 00:11:38,580 --> 00:11:40,440 it doesn't go easy at all. 168 00:11:40,440 --> 00:11:41,440 Yes. 169 00:11:42,220 --> 00:11:44,220 He's also quite skilled. 170 00:11:44,220 --> 00:11:45,020 Yes. 171 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 In the end he was alive. 172 00:11:47,000 --> 00:11:48,440 Yes... 173 00:11:49,670 --> 00:11:51,030 He's alive. 174 00:11:55,330 --> 00:11:58,330 My brother... he's alive. 175 00:12:18,680 --> 00:12:20,330 The barrier is reforming. 176 00:12:21,100 --> 00:12:22,890 We quickly descend the mountain. 177 00:12:42,130 --> 00:12:45,540 Before there were a lot of helicopters, what happened? 178 00:12:43,050 --> 00:12:45,540 Start of trail for the ruins of Higashimura 179 00:12:45,540 --> 00:12:54,670 Start of trail for the ruins of Higashimura 180 00:12:45,540 --> 00:12:48,350 Who knows if there were any victims... 181 00:12:48,350 --> 00:12:52,130 I heard that on this mountain many people disappear, 182 00:12:52,130 --> 00:12:54,670 and many are never found. 183 00:12:55,350 --> 00:12:56,910 Won't it be that thing? 184 00:12:56,910 --> 00:12:59,690 The ghost story in the mountains... wait... 185 00:12:59,690 --> 00:13:00,690 The Mayoiga! 186 00:13:00,690 --> 00:13:01,680 Yes, that one! 187 00:13:02,110 --> 00:13:06,350 You walk calmly in the mountains and suddenly you are in another world! 188 00:13:06,350 --> 00:13:09,240 You find a village where there should be nothing, 189 00:13:09,240 --> 00:13:13,440 but when you return to the same place the village has disappeared. 190 00:13:13,440 --> 00:13:18,530 Start of trail for the ruins of Higashimura 191 00:13:13,840 --> 00:13:15,460 Good morning! 192 00:13:17,240 --> 00:13:18,530 Good morning! 193 00:13:18,530 --> 00:13:20,240 Will they be carriers? 194 00:13:20,240 --> 00:13:21,130 Maybe they are Matagi. 195 00:13:22,800 --> 00:13:24,130 The wind is very strong! 196 00:13:24,130 --> 00:13:25,460 Let's go straight down to the valley! 197 00:13:29,350 --> 00:13:30,790 The village cannot be seen. 198 00:13:31,240 --> 00:13:33,580 The barrier must have reformed. 199 00:13:33,580 --> 00:13:35,910 Will I never be able to go back there again? 200 00:13:35,910 --> 00:13:38,690 If you want you can always do it, but... 201 00:13:39,690 --> 00:13:43,480 they found out where he is the village and broken the barrier. 202 00:13:43,480 --> 00:13:47,460 Their target is you, therefore there's no point in hiding there. 203 00:13:47,860 --> 00:13:48,910 It's not worth going back. 204 00:13:49,510 --> 00:13:51,350 Let's blend in with the world below. 205 00:13:53,350 --> 00:13:54,350 This way. 206 00:14:00,240 --> 00:14:02,800 Oh, damn... 207 00:14:04,600 --> 00:14:06,450 Thanks for waiting, Hana! 208 00:14:06,450 --> 00:14:08,910 Wait... What happened, Dera?! 209 00:14:08,910 --> 00:14:12,790 You didn't tell me you were bringing some tsugai with you too! 210 00:14:15,020 --> 00:14:16,130 She sees us. 211 00:14:16,130 --> 00:14:17,580 Excuse me! 212 00:14:18,370 --> 00:14:20,630 I'll explain in detail as we go. 213 00:14:21,240 --> 00:14:23,630 First, let's get away from here. 214 00:14:23,630 --> 00:14:25,580 Their target is Yuru. 215 00:14:25,580 --> 00:14:28,240 Is he one of the famous twins? 216 00:14:28,240 --> 00:14:30,350 Yes, and they are the great Sayuu... 217 00:14:31,460 --> 00:14:32,860 What is this deal? 218 00:14:33,160 --> 00:14:34,940 A mass of iron... 219 00:14:34,940 --> 00:14:37,130 Oh well, they don't listen to me. 220 00:14:37,130 --> 00:14:38,800 Nice to meet you, Yuru. 221 00:14:38,800 --> 00:14:40,070 Y-Yes... 222 00:14:40,460 --> 00:14:41,800 I'm Hana. 223 00:14:41,800 --> 00:14:45,280 Together with Dera, I'm a hemlock runner. 224 00:14:45,700 --> 00:14:49,360 Somi Sayuu, there are people who use the tsugai nearby? 225 00:14:50,130 --> 00:14:51,690 No, there aren't any. 226 00:14:51,690 --> 00:14:55,240 Well, let's move on now in a place full of people. 227 00:14:55,240 --> 00:14:56,350 Get in, Yuru. 228 00:14:56,350 --> 00:14:57,800 What is this? 229 00:14:58,240 --> 00:15:01,130 I won't get into something so suspicious... 230 00:15:01,700 --> 00:15:02,890 Oh, yeah. 231 00:15:02,890 --> 00:15:05,380 This is called a car... 232 00:15:05,380 --> 00:15:07,690 It's... a means of transportation of the world below... 233 00:15:07,690 --> 00:15:10,020 Here... It's made of iron and... 234 00:15:10,020 --> 00:15:13,020 Then... this girl drives... What else to say? 235 00:15:16,810 --> 00:15:19,740 There are horses in it and it goes very fast! 236 00:15:21,130 --> 00:15:22,350 I understand. 237 00:15:22,350 --> 00:15:23,690 Oh, so that's it? 238 00:15:23,690 --> 00:15:24,910 I understand. 239 00:15:25,810 --> 00:15:27,350 What simpletons... 240 00:15:28,240 --> 00:15:31,500 Start of trail for the ruins of Higashimura 241 00:15:29,020 --> 00:15:31,500 It's taking forever to come and get us... 242 00:15:32,130 --> 00:15:35,350 However, we are not there yet inside the barrier? 243 00:15:35,350 --> 00:15:38,000 There's a signal, so we're outside. 244 00:15:38,000 --> 00:15:39,350 245 00:15:38,000 --> 00:15:39,350 There is a sign that says that the start of the trail to the ruins of Higashimura is 2 km away 246 00:15:38,000 --> 00:15:39,470 247 00:15:38,000 --> 00:15:39,350 Waiting 248 00:15:38,000 --> 00:15:41,730 249 00:15:38,000 --> 00:15:41,640 Now where are you more or less? 250 00:15:38,220 --> 00:15:42,510 251 00:15:38,310 --> 00:15:42,510 I think we'll see each other soon 252 00:15:38,690 --> 00:15:42,510 Even if we were still inside, it would be enough to break it again. 253 00:15:39,520 --> 00:15:42,510 254 00:15:39,770 --> 00:15:42,510 I run! 255 00:15:43,690 --> 00:15:45,260 There they are. 256 00:15:45,910 --> 00:15:49,270 Sorry for the wait. It seems to have been a disaster. 257 00:15:49,270 --> 00:15:51,890 Hello, Jin. 258 00:15:52,360 --> 00:15:55,350 Sorry we made you come here, Jin. 259 00:15:55,350 --> 00:15:57,700 They tell me they have appeared two new tsugai... 260 00:15:58,200 --> 00:16:00,690 Maybe I should have come too. 261 00:16:01,460 --> 00:16:03,020 A stretcher, please. 262 00:16:03,020 --> 00:16:05,580 Gab, what about your injuries? 263 00:16:05,580 --> 00:16:07,200 We stopped the bleeding. 264 00:16:07,690 --> 00:16:11,130 I have an arrowhead stuck in the shoulder, I'll remove it later. 265 00:16:11,130 --> 00:16:13,140 The one in the leg however came out. 266 00:16:13,140 --> 00:16:14,910 But they are serious injuries! 267 00:16:14,910 --> 00:16:17,250 Don't treat them as minor cavities. 268 00:16:17,620 --> 00:16:19,350 But yes, I'm fine. 269 00:16:19,350 --> 00:16:21,130 I'm used to pain. 270 00:16:22,580 --> 00:16:25,630 Well, if the brother isn't there it means that... 271 00:16:26,010 --> 00:16:27,350 He ran away. 272 00:16:27,650 --> 00:16:29,910 You have confirmed its existence, right? 273 00:16:29,910 --> 00:16:31,640 Yes, he is alive and well. 274 00:16:32,020 --> 00:16:34,130 Were you downstream but didn't come across him? 275 00:16:34,530 --> 00:16:38,650 And to say that we keep an eye on all the points starting point of the trails here in the area... 276 00:16:39,130 --> 00:16:41,130 Did they use a shortcut? 277 00:16:41,130 --> 00:16:43,150 Maybe I'm still here. 278 00:16:43,150 --> 00:16:44,910 If we had a helicopter... 279 00:16:46,240 --> 00:16:48,910 They shot down two helicopters and killed the troops. 280 00:16:48,910 --> 00:16:51,130 Dad will be angry... 281 00:16:51,130 --> 00:16:53,120 Come on, Jin! 282 00:16:53,120 --> 00:16:56,170 Asa's brother ran away with a guy named Dera. 283 00:16:57,020 --> 00:16:57,910 Dera? 284 00:16:57,910 --> 00:17:00,710 I think he was the one who took out the soldiers. 285 00:17:00,710 --> 00:17:03,020 Mister Kagemori, won't Dera be... 286 00:17:04,240 --> 00:17:06,220 One of the Tadera family? 287 00:17:06,220 --> 00:17:10,350 Of all people, it had to pop up a Tadera runner just today... 288 00:17:11,580 --> 00:17:15,240 I knew, I should have brought my tsugai with me. 289 00:17:16,800 --> 00:17:18,580 And so, in the end... 290 00:17:18,580 --> 00:17:20,580 the great Sayuu have been freed, 291 00:17:20,580 --> 00:17:24,910 they shot down helicopters and beat up the opposing tsugai and then we fled. 292 00:17:24,910 --> 00:17:29,130 I killed all the soldiers I found, but there were still plenty of them around. 293 00:17:29,130 --> 00:17:33,490 If they even sent troops they must be troublesome adversaries. 294 00:17:33,490 --> 00:17:35,020 Oh, yeah. 295 00:17:35,020 --> 00:17:36,880 Isn't that about the Kagemori? 296 00:17:36,880 --> 00:17:38,000 The Kagemori?! 297 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 They saw my face and they know my name... 298 00:17:41,910 --> 00:17:43,350 Maybe I should shave. 299 00:17:43,650 --> 00:17:45,010 And even move. 300 00:17:46,590 --> 00:17:49,130 My peaceful life is gone... 301 00:17:52,580 --> 00:17:55,010 I hear some tsugai they are getting closer. 302 00:17:55,010 --> 00:17:56,100 Seriously?! 303 00:17:56,100 --> 00:17:58,580 Come on, are they following us? 304 00:17:58,580 --> 00:18:01,240 Oh, well! They were too fast! 305 00:18:01,240 --> 00:18:02,800 Rest assured. 306 00:18:04,350 --> 00:18:07,130 He doesn't want to hurt us. 307 00:18:07,910 --> 00:18:09,580 She's an old friend. 308 00:18:16,910 --> 00:18:19,460 How long, Sayuu. 309 00:18:19,900 --> 00:18:23,750 If you are here it means that you have a new master. 310 00:18:23,750 --> 00:18:24,910 Already! 311 00:18:24,910 --> 00:18:28,350 It's been so long now we no longer know anything about the world. 312 00:18:28,350 --> 00:18:30,340 Maybe 400 years? 313 00:18:30,640 --> 00:18:33,340 This time our master is a child. 314 00:18:33,340 --> 00:18:36,390 Oh, how beautiful! I love children! 315 00:18:36,910 --> 00:18:40,230 He is one of two separated twins from day and night. 316 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 This is a big problem. 317 00:18:46,240 --> 00:18:48,020 What will you do now? 318 00:18:48,020 --> 00:18:49,130 Who knows? 319 00:18:49,530 --> 00:18:52,690 For now it seems we will hide in a very crowded village. 320 00:18:53,240 --> 00:18:54,530 I understand. 321 00:18:55,020 --> 00:18:57,800 When you come back, tell me everything. 322 00:18:59,460 --> 00:19:01,240 Have a good trip! 323 00:19:04,420 --> 00:19:05,910 It's the first time I've seen it! 324 00:19:05,910 --> 00:19:07,130 It's the first time! 325 00:19:07,130 --> 00:19:08,240 The first time! 326 00:19:08,240 --> 00:19:09,800 So it really exists! 327 00:19:09,800 --> 00:19:11,690 What was that? 328 00:19:11,690 --> 00:19:13,390 Don't call her "that"! 329 00:19:13,790 --> 00:19:15,490 It's the Oshira sum! 330 00:19:15,490 --> 00:19:16,710 He's a deity! 331 00:19:16,710 --> 00:19:19,130 And on another level compared to other tsugai! 332 00:19:19,130 --> 00:19:19,910 Level? 333 00:19:19,910 --> 00:19:21,230 A higher rank! 334 00:19:21,690 --> 00:19:24,580 I never would have thought to see her in my life. 335 00:19:24,580 --> 00:19:27,350 How happy I am to be alive! 336 00:19:28,460 --> 00:19:32,130 We too are considered deities in the village... 337 00:19:32,130 --> 00:19:35,160 Why do they treat us differently? 338 00:19:35,560 --> 00:19:37,580 There are some tsugai. 339 00:19:37,580 --> 00:19:38,910 That's right. 340 00:19:38,910 --> 00:19:42,350 We just divide them arbitrarily by gender. 341 00:19:42,350 --> 00:19:43,690 Genres? 342 00:19:43,690 --> 00:19:46,690 Types... or classes, things like that. 343 00:19:46,690 --> 00:19:49,800 We call them "gods", sometimes "yokai"... 344 00:19:49,800 --> 00:19:54,350 Some live peacefully together with humans, like the sum Oshira, 345 00:19:54,350 --> 00:19:56,910 others bring good luck to their master 346 00:19:56,910 --> 00:20:00,470 while still others try to induce it to commit crimes. 347 00:20:00,470 --> 00:20:04,350 That denture that stuck to us It's fighting type, probably. 348 00:20:04,350 --> 00:20:06,580 It's formed from one tsugai maxilla and one mandible. 349 00:20:07,380 --> 00:20:10,980 I heard that if they don't appreciate it their master, they eat him. 350 00:20:11,690 --> 00:20:15,910 I'm sorry, it was me to make my brother escape. 351 00:20:15,910 --> 00:20:18,370 The head of the family should be angry with me too. 352 00:20:18,370 --> 00:20:20,590 It wasn't your fault, Asa. 353 00:20:20,590 --> 00:20:22,460 You were protecting me. 354 00:20:22,860 --> 00:20:24,910 Don't worry, girls. 355 00:20:25,460 --> 00:20:28,580 Already discovering that he is alive and is found in the world below 356 00:20:28,580 --> 00:20:30,710 it will be a nice gift for my father. 357 00:20:30,710 --> 00:20:35,090 No, seriously, if Asa hadn't been there maybe they would have caught me. 358 00:20:35,600 --> 00:20:38,090 Were those tsugai that strong? 359 00:20:38,090 --> 00:20:40,130 They certainly were, 360 00:20:40,530 --> 00:20:43,350 but they were the brother's arrows of Asa to screw me. 361 00:20:43,350 --> 00:20:47,020 First he immobilized me, then he put my dominant hand is out of order. 362 00:20:47,020 --> 00:20:49,350 Wow, he's brutal. 363 00:20:49,350 --> 00:20:52,580 My brother has the mentality of a hunter! 364 00:21:02,410 --> 00:21:03,410 Fuck... 365 00:21:04,020 --> 00:21:05,800 It's raining cats and dogs. 366 00:21:05,800 --> 00:21:08,410 We need to get together now with Mr. Kagemori, 367 00:21:08,410 --> 00:21:09,910 otherwise they will abandon us. 368 00:21:09,910 --> 00:21:11,020 We have to... 369 00:21:11,920 --> 00:21:14,240 let's move... 370 00:21:18,020 --> 00:21:20,680 It's the fifth time we've been here... 371 00:21:21,020 --> 00:21:23,690 It's over, we'll never get out... 372 00:23:26,650 --> 00:23:26,690 Preview 373 00:23:26,730 --> 00:23:26,780 Preview 374 00:23:26,820 --> 00:23:28,020 Preview 375 00:23:28,020 --> 00:23:29,270 After finishing, 376 00:23:29,270 --> 00:23:30,530 flush the toilet. 377 00:23:31,010 --> 00:23:32,280 Guntama Prefecture. 378 00:23:32,280 --> 00:23:33,530 Guntama Prefecture. 379 00:23:33,530 --> 00:23:37,030 Why do I have to get married to you, Dera?! 380 00:23:37,030 --> 00:23:40,000 {\an1}Episode 3 381 00:23:37,030 --> 00:23:40,000 Dera e Hana