1
00:00:05,240 --> 00:00:07,920
- Rolf hittade deras organ?
- Ja.

2
00:00:08,039 --> 00:00:12,400
Det finns 19 offer. De kvävdes.

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,520
Han har puls!

4
00:00:13,640 --> 00:00:14,800
Hon skulle till sin pappa.

5
00:00:21,760 --> 00:00:23,880
Hania är min dotter.

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,040
Du är sjuk!
Snälla lämna oss ifred.

7
00:00:28,120 --> 00:00:30,920
- Hon kidnappade henne.
- Hon trodde att det var hennes barn.

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,640
Säg hej till din syster.

9
00:00:33,760 --> 00:00:35,440
Min dotter är försvunnen.

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
Ignorera polisen. Jag ska hitta Nico själv.

11
00:00:38,720 --> 00:00:41,600
Lavinia såg min syster.

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,920
EPISOD 3
CONTAINERFOLK

13
00:00:56,840 --> 00:01:00,520
Se upp för hinken.
De tog hand om honom.

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,880
– De höll folk här.
– Och många av dem.

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,280
Svend, fota namn och datum.

16
00:01:07,680 --> 00:01:11,720
- Vietnamesiska?
- Också. Människor av olika nationaliteter.

17
00:01:11,800 --> 00:01:13,600
Under många år.

18
00:01:14,039 --> 00:01:17,400
- Var ladan stängd?
- Tält sill.

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,680
- Har du sett föraren?
- NEJ.

20
00:01:20,400 --> 00:01:24,640
Svart Mercedes minivan.
De kollade om vi hittade den.

21
00:01:24,760 --> 00:01:28,440
-Vem äger gården?
– Till en viss änka.

22
00:01:28,480 --> 00:01:32,840
Hon hyrde den.
Han bor 15 km härifrån.

23
00:01:33,039 --> 00:01:34,360
Stor. Tack.

24
00:02:06,840 --> 00:02:09,520
DNA

25
00:02:25,760 --> 00:02:29,320
God morgon.
Vi letar efter Claus Rosbol.

26
00:02:29,760 --> 00:02:31,320
jag förstår inte. Ledsen.

27
00:02:37,280 --> 00:02:38,560
Claus Rosbol?

28
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
Är du säker på att de hölls där?

29
00:02:42,520 --> 00:02:47,200
Vi hittade madrasser
och spår av var många människor befinner sig.

30
00:02:47,360 --> 00:02:49,320
Du visste inte om det?

31
00:02:49,440 --> 00:02:53,240
Vi hyr mark
och gårdsbyggnader.

32
00:02:54,040 --> 00:02:55,640
Jag går nästan aldrig dit.

33
00:02:55,800 --> 00:03:01,480
– Man anställer utlänningar.
– Annars skulle verksamheten inte vara lönsam.

34
00:03:01,760 --> 00:03:06,480
– Är danskar för dyra?
– De vill inte smutsa ner händerna.

35
00:03:06,640 --> 00:03:11,240
– Var kommer arbetarna ifrån?
– Främst från Rumänien och Bulgarien.

36
00:03:12,000 --> 00:03:15,720
- Och från Vietnam?
– Vi odlar inte ris.

37
00:03:16,680 --> 00:03:19,480
Vi har inget med det att göra.

38
00:03:19,800 --> 00:03:23,480
Någon använde ladan
utan vår vetskap.

39
00:03:23,800 --> 00:03:26,640
rumänska arbetare
besöker de denna gård?

40
00:03:28,240 --> 00:03:32,120
Ja. Där har vi jordbruksmaskiner.

41
00:03:32,760 --> 00:03:36,040
Kör de en minibuss?
Gillar du på bilden?

42
00:03:37,920 --> 00:03:40,600
Vi betalar dem inte så bra.

43
00:03:41,520 --> 00:03:44,760
- Hur hittar du dem?
– Genom en byrå.

44
00:03:45,760 --> 00:03:46,880
Panacea Baltic.

45
00:03:47,840 --> 00:03:49,400
Vi måste förhöra dem.

46
00:03:49,760 --> 00:03:53,400
Vi kommer även att ta DNA och fingeravtryck.

47
00:03:54,120 --> 00:03:55,000
Tack.

48
00:03:56,360 --> 00:03:58,760
KÖPENHAVN, DANMARK

49
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
- God morgon.
- Kom in.

50
00:04:44,080 --> 00:04:45,120
Inuti.

51
00:04:58,800 --> 00:05:00,480
Snart kommer tjejen.

52
00:05:12,280 --> 00:05:13,760
Dorin?

53
00:05:16,120 --> 00:05:20,560
- Vad gör du här?
– Lavinia såg min syster här.

54
00:05:21,200 --> 00:05:22,720
- Nico?
- Var är hon?

55
00:05:22,800 --> 00:05:26,520
- Nära. Gå inte dit.
- Jag tar dig härifrĺn.

56
00:05:26,640 --> 00:05:29,600
Omöjlig. De kommer inte att släppa ut oss.

57
00:05:30,400 --> 00:05:32,120
Vad hände med dig?

58
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
Du har inte sett Lavinia.

59
00:05:36,800 --> 00:05:38,480
Hon försökte fly.

60
00:05:39,080 --> 00:05:44,000
De slog henne framför våra ögon,
och sedan tog de honom någonstans.

61
00:05:45,880 --> 00:05:49,040
-Donna, vad är det?
- Du måste gå nu.

62
00:05:49,159 --> 00:05:52,200
De hotade att göra något
min familj.

63
00:05:54,920 --> 00:05:56,520
Något problem?

64
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
-Vad hette de Nico?
-Venus.

65
00:06:00,920 --> 00:06:04,840
Jag glömde min plånbok.
Säg till henne att jag kommer tillbaka.

66
00:06:29,040 --> 00:06:32,400
Jag ska kolla upp det senare om jag har tid.

67
00:06:37,680 --> 00:06:42,280
De släpper den lilla från sjukhuset.
Den nya terapin fungerar.

68
00:06:42,720 --> 00:06:47,360
- Vad säger de?
– De såg ingenting i Sovang.

69
00:06:47,480 --> 00:06:51,159
Deras avtryck och DNA stämmer inte överens
till dem från lastbilen.

70
00:06:52,640 --> 00:06:56,000
– Och hur är det med de hemifrån och kylen?
- Inte jag heller.

71
00:06:59,680 --> 00:07:04,000
Hon hyrde en lastbil
nedlagt rumänskt företag.

72
00:07:04,040 --> 00:07:06,480
Den misstänkte har ett rumänskt nummer.

73
00:07:06,560 --> 00:07:11,920
Han letade efter en rumänsk läkare,
involverad i organhandel.

74
00:07:12,080 --> 00:07:14,640
Att vara rumän är inte olagligt.

75
00:07:15,160 --> 00:07:19,920
Offren fördes till gården,
bara rumäner frekventerar det.

76
00:07:20,040 --> 00:07:22,440
Han säger det inte till mig
att det inte har något samband.

77
00:07:24,920 --> 00:07:26,560
Telefon från lastbilen.

78
00:07:27,440 --> 00:07:31,440
Nyheten nådde Vietnam.
Familjer är oroliga.

79
00:07:31,800 --> 00:07:35,240
Var kommer Rumänien ifrån?
om offren är från Vietnam?

80
00:07:35,400 --> 00:07:37,120
Det är ett transitland.

81
00:07:37,200 --> 00:07:41,159
Människohandel ger enorma vinster.

82
00:07:41,280 --> 00:07:46,520
- 150 miljarder dollar per år.
– Vi vet inte om de skulle säljas.

83
00:07:47,000 --> 00:07:52,440
Mr. Tong är säker på att det är hans dotter
dödades av människorna som sålde honom.

84
00:07:52,920 --> 00:07:57,280
Det är vettigt.
Han kom till Danmark via Frankrike.

85
00:07:58,920 --> 00:08:03,320
Vietnam var en fransk koloni.
Kanske hänger det ihop på något sätt där.

86
00:08:11,600 --> 00:08:14,400
- Vänligen hämta.
- Vad ska jag säga?

87
00:08:14,920 --> 00:08:18,440
Att det var en olycka
och ambassaden kommer att kontakta dem.

88
00:08:33,120 --> 00:08:35,558
- Vad sa han?
- Han lade på.

89
00:08:35,760 --> 00:08:39,120
Han ville prata med Chi.
Han är skyldig honom pengar.

90
00:08:40,360 --> 00:08:41,558
Kan jag se?

91
00:08:42,880 --> 00:08:45,000
Plus 33. Franskt nummer.

92
00:08:56,920 --> 00:09:00,160
Han kommer inte att gå till polisen.
Var det vietnamesiskt?

93
00:09:01,000 --> 00:09:02,720
Någon är skyldig honom pengar.

94
00:09:03,400 --> 00:09:07,760
Chefer samlar på sig skulder till dem.
Det är så de håller dem i linje.

95
00:09:08,040 --> 00:09:11,800
- Låt fransmännen spåra numret.
- Jag ringer Haag.

96
00:09:11,840 --> 00:09:15,920
Europol är för långsamt.
Låt oss kontakta dig direkt.

97
00:09:16,360 --> 00:09:20,160
19 personer döda.
Vi måste agera snabbt.

98
00:09:21,120 --> 00:09:22,720
Hur är det med Claire?

99
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Vem är Claire?

100
00:09:30,040 --> 00:09:32,840
AUXERRE, FRANKRIKE

101
00:09:36,480 --> 00:09:40,440
Tänk på hur mycket tid
du kommer att ha i pension.

102
00:09:40,560 --> 00:09:43,920
För vänner. För barn.

103
00:09:45,280 --> 00:09:48,760
– Och för barnbarnen. Om du har dem.
- Det har jag inte.

104
00:09:49,160 --> 00:09:54,920
Då kommer du att kunna
resa med min man.

105
00:09:55,720 --> 00:09:57,360
Jag har ingen man.

106
00:09:59,600 --> 00:10:04,240
Min mormor ville ha en hund,
men äldreboendet höll inte med.

107
00:10:04,680 --> 00:10:07,760
– Så han har en kanariefågel.
– Jag bjuder in.

108
00:10:12,200 --> 00:10:17,120
- Vänligen lämna över dina vapen.
– Jag jobbar fortfarande fram till fredag.

109
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
Jag är ledsen,
men jag är ledig på fredag.

110
00:10:22,200 --> 00:10:24,160
Låt oss bli över med det här direkt.

111
00:10:32,440 --> 00:10:34,080
Excellent.

112
00:10:42,640 --> 00:10:44,320
Handbojor?

113
00:10:47,440 --> 00:10:48,840
Armbindel.

114
00:10:50,400 --> 00:10:54,240
Tack. Det är nästan allt.

115
00:10:55,280 --> 00:10:58,560
- Ännu ett ID-kort.
- Jag behåller henne.

116
00:10:59,320 --> 00:11:02,760
Identitetskort och passerkort.

117
00:11:05,280 --> 00:11:06,440
Ledsen.

118
00:11:08,120 --> 00:11:10,000
Det här är Rolf Larsen.

119
00:11:11,560 --> 00:11:14,160
- Kommer du ihåg mig?
– Självklart.

120
00:11:14,240 --> 00:11:16,760
- Ringer jag vid fel tidpunkt?
- Jag kan prata.

121
00:11:16,800 --> 00:11:18,120
Jag behöver hjälp.

122
00:11:19,400 --> 00:11:24,240
Vi har en misstänkt i Frankrike.
Jag måste spåra honom snabbt.

123
00:11:24,800 --> 00:11:29,600
- Så du ringer en 70-årig kvinna?
– Jag har ett telefonnummer och registrering.

124
00:11:30,280 --> 00:11:32,000
Jag går i pension.

125
00:11:33,280 --> 00:11:35,160
- Vad?
– Jag går i pension.

126
00:11:35,680 --> 00:11:40,000
Jag sköt upp det tre gånger.
Prova officiella kanaler.

127
00:11:40,080 --> 00:11:44,000
Är du redan pensionerad?

128
00:11:44,320 --> 00:11:47,920
– Jag jobbar till fredag.
– Så vi har några dagar på oss.

129
00:11:48,480 --> 00:11:53,920
Vi hittade 19 kroppar av ungdomar.
De kom till Danmark genom Frankrike.

130
00:11:54,600 --> 00:11:59,000
- Från Vietnam? Åkte de i en kylbil?
- Har du hört talas om det?

131
00:11:59,240 --> 00:12:00,680
Hanterar du ärendet?

132
00:12:00,880 --> 00:12:04,840
Ja. Den misstänkte ringde
från det franska numret.

133
00:12:06,640 --> 00:12:08,240
Vad väntar du på?

134
00:12:08,560 --> 00:12:13,880
Jag måste gå tillbaka till jobbet.
Jag har bara tre dagar kvar.

135
00:12:16,440 --> 00:12:22,280
Det vietnamesiska nätverket organiserar transporter
med hjälp av franska gäng.

136
00:12:22,760 --> 00:12:27,480
- Jag ska göra mitt bästa. När kommer du att vara där?
-Mig? I Frankrike?

137
00:12:28,000 --> 00:12:30,920
Det här är ditt företag.
Jag har bara tre dagar på mig.

138
00:12:31,400 --> 00:12:34,160
Jag kommer att presentera dig för min efterträdare.

139
00:12:36,480 --> 00:12:39,760
Vänligen skicka information.
Jag hämtar dig på flygplatsen.

140
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
Tack.

141
00:12:57,440 --> 00:12:59,760
- Jag tog med dig kaffe.
- Tack.

142
00:13:01,280 --> 00:13:03,400
Hej. Trevligt av dig att titta förbi.

143
00:13:04,880 --> 00:13:08,720
– Rolf har kommit!
-Finn. Kirsten.

144
00:13:08,800 --> 00:13:10,800
Ge mig en kram.

145
00:13:13,640 --> 00:13:17,920
Hur liten? Har hon börjat äta?
Fungerar behandlingen?

146
00:13:18,120 --> 00:13:21,840
Han får ett diuretikum.
Frigör mer vatten

147
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
så han behöver inte äta genom en sond.

148
00:13:25,840 --> 00:13:28,920
Om det fungerar så här,
som vi hoppas

149
00:13:29,040 --> 00:13:32,200
vi kommer att kunna
vänta med transplantationen.

150
00:13:35,080 --> 00:13:36,360
Fantastiskt.

151
00:13:36,720 --> 00:13:38,920
- Jag tar min jacka.
- Tack.

152
00:13:43,240 --> 00:13:44,800
Vill du hålla i henne?

153
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Hej.

154
00:13:55,120 --> 00:13:57,840
Hej lilla.
Du är vacker.

155
00:14:01,920 --> 00:14:05,000
Hon är riktigt bra.

156
00:14:05,200 --> 00:14:07,080
jag känner...

157
00:14:07,360 --> 00:14:12,360
Det är som att jag har déja vu.
Om det inte vore för allt detta...

158
00:14:12,440 --> 00:14:15,760
– Hon liknar sin mamma så mycket.
- Det är sant.

159
00:14:17,080 --> 00:14:19,360
Joyce, skulle du ta en kanna kaffe?

160
00:14:26,040 --> 00:14:28,360
Stor. Tack.

161
00:14:28,480 --> 00:14:30,720
Du har tur att du har det.

162
00:14:31,080 --> 00:14:32,840
- Vänta.
- Tack.

163
00:14:38,920 --> 00:14:43,000
- Bor han hos dig?
– Nej, det hjälper bara.

164
00:14:43,280 --> 00:14:47,840
Hon är au pair för min vän.
Han tar hand om barnen.

165
00:14:48,840 --> 00:14:52,640
Thorstein tog inte ledigt.
Maria borde inte vara ensam.

166
00:14:53,200 --> 00:14:54,720
Han tog semester.

167
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
Hon föddes två veckor för tidigt.

168
00:14:58,600 --> 00:15:02,640
Jag har ett flyg till Stockholm,
att jag inte kunde avbryta.

169
00:15:03,160 --> 00:15:06,560
Det är bra att Maria får hjälp.

170
00:15:06,640 --> 00:15:10,840
Om något hände
han kommer inte att lämnas utan en barnflicka.

171
00:15:14,000 --> 00:15:18,720
Jag tänker bara
att det är säkrare så här.

172
00:15:19,040 --> 00:15:20,600
I fall...

173
00:15:20,720 --> 00:15:25,040
Rolf, hur mår du?
Jag hörde att du gick tillbaka till polisen.

174
00:15:25,440 --> 00:15:28,840
- Rätt.
- Jag har en tjänst att be dig.

175
00:15:29,080 --> 00:15:33,200
Kan du hjälpa mig att hänga gondolen?
Han ska komma imorgon.

176
00:15:33,520 --> 00:15:38,480
– Thorstein kommer att vara i Stockholm.
- Jag gör det när jag kommer tillbaka.

177
00:15:38,800 --> 00:15:43,240
Jag önskar att det skulle göras
innan vi åker hem.

178
00:15:43,360 --> 00:15:46,200
Jag lämnar också landet imorgon.

179
00:15:46,400 --> 00:15:48,920
- Till Frankrike igen?
- Ja.

180
00:15:50,080 --> 00:15:53,840
Vad finns i Frankrike?
Har du någon kvinna där?

181
00:15:54,800 --> 00:15:57,600
Nej, jag reser i affärer.

182
00:15:59,560 --> 00:16:03,600
- En underbar upplevelse.
- Helvetes mamma.

183
00:16:03,640 --> 00:16:07,160
Bara choklad.
Resten är till salu.

184
00:16:07,760 --> 00:16:10,240
Kakor och tårta.

185
00:16:12,240 --> 00:16:16,600
Du vet hur mamma är.
Ha en trevlig resa.

186
00:16:16,640 --> 00:16:17,800
Tack.

187
00:16:30,000 --> 00:16:31,320
Julita?

188
00:16:32,880 --> 00:16:34,000
Är du där?

189
00:16:34,320 --> 00:16:37,680
BARN TVÄTTAT FRÅN DÄCK

190
00:16:40,200 --> 00:16:41,160
Julita?

191
00:16:45,160 --> 00:16:46,640
Jag vet att det är svårt.

192
00:16:47,920 --> 00:16:51,440
Snälla tro mig
att jag vill det bästa för Hania.

193
00:16:55,200 --> 00:16:56,480
Vad hände?

194
00:17:00,440 --> 00:17:03,680
– Allt är bra.
-Vem pratade du med?

195
00:17:46,520 --> 00:17:49,720
-Rolf?
– Jag såg en minibuss.

196
00:17:49,920 --> 00:17:53,800
- Var?
– De följde efter mig hem.

197
00:17:54,280 --> 00:17:58,880
– Jag har registreringsnumren.
- Tala. Låna en penna.

198
00:18:01,760 --> 00:18:02,920
Jag skrev ner det.

199
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
Kolla in det.
Minivanen följde efter Rolf.

200
00:18:09,840 --> 00:18:11,120
Vad ville de?

201
00:18:11,480 --> 00:18:14,120
De följer oss
sedan vi hittade lastbilen.

202
00:18:15,000 --> 00:18:20,640
– Den stals i går.
– Från ett bostadsområde i Risby.

203
00:18:21,240 --> 00:18:23,560
Två kilometer från lastbilen.

204
00:18:24,440 --> 00:18:27,800
Låt dem leta efter honom.
Jag ska träffa Claire imorgon.

205
00:18:27,880 --> 00:18:31,640
Vi ska leta efter ett franskt nummer
och vietnamesiska handlare.

206
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
Har du kollat ​​byrån?
som sysselsätter rumäner?

207
00:18:38,800 --> 00:18:43,720
Panacea Baltic.
Ledare på arbetsförmedlingsmarknaden.

208
00:18:43,920 --> 00:18:47,560
De ser inte ut så
på slavhandlare.

209
00:18:47,880 --> 00:18:51,280
Men de klarar sig jättebra.

210
00:18:51,600 --> 00:18:55,440
Deras bruttovinst var
67 miljoner kronor.

211
00:18:57,040 --> 00:18:58,320
För nio år sedan.

212
00:19:00,320 --> 00:19:04,120
Sedan flyttade de sin verksamhet
till Jersey.

213
00:19:05,480 --> 00:19:10,920
- Är ägaren en dansk?
- Ja. Frank Krojer Jensen.

214
00:19:12,600 --> 00:19:16,520
- Kutter? Hur mår den här fotbollsspelaren?
- Det är han.

215
00:19:18,280 --> 00:19:21,720
Jag hade till och med en kopp
med sin autograf.

216
00:19:23,800 --> 00:19:28,200
Mamma sa att pappa skickade honom
men det är inte sant.

217
00:19:28,600 --> 00:19:29,680
Varför?

218
00:19:30,680 --> 00:19:34,440
Så att jag inte tycker synd,
att han inte var på min konfirmation.

219
00:19:55,280 --> 00:19:59,360
Jag behöver hjälp. Min syster
hon tvingas arbeta på en bordell.

220
00:20:00,120 --> 00:20:03,000
- Har du något dokument?
- NEJ.

221
00:20:04,040 --> 00:20:05,680
De tog mitt pass.

222
00:20:05,880 --> 00:20:08,520
Ditt pass blev stulet?

223
00:20:09,440 --> 00:20:12,160
- Faktiskt, ja.
- Vänligen fyll i detta.

224
00:20:15,120 --> 00:20:17,480
Jag vill rapportera min systers kidnappning.

225
00:20:19,720 --> 00:20:22,840
Hon kom frivilligt till Danmark.

226
00:20:22,920 --> 00:20:26,240
Hur vet du det
att hon hålls fängslad mot sin vilja?

227
00:20:27,040 --> 00:20:30,360
- Hon skulle inte jobba där.
- Du pratade inte med henne.

228
00:20:30,680 --> 00:20:34,240
– Jag pratade med en annan tjej.
- Med en annan?

229
00:20:34,640 --> 00:20:37,000
Han jobbar på samma bordell.

230
00:20:38,000 --> 00:20:41,480
Jag talar sanning.
De lockade hit henne med knep. Hon är försvunnen.

231
00:20:41,880 --> 00:20:44,400
rumänsk polis
hon rapporterade det till dig för länge sedan.

232
00:20:44,920 --> 00:20:49,320
- Nicoleta, eller hur?
- Nicoleta Zaharia.

233
00:20:57,480 --> 00:21:01,000
Jag ser ingen med det namnet.

234
00:21:01,040 --> 00:21:05,480
Vi har inga rapporter.
Men vi ska undersöka det.

235
00:21:06,120 --> 00:21:11,240
- Bekräftelse på mottagande av ansökan.
- Ska du ta en titt? När?

236
00:21:11,440 --> 00:21:15,200
Hur godkänner vi din ansökan?
och vi kommer att titta igenom databaserna.

237
00:21:15,440 --> 00:21:18,400
Hon tvingas till prostitution.

238
00:21:18,520 --> 00:21:21,160
Vilket är lagligt i Danmark.

239
00:21:21,240 --> 00:21:23,920
Hon är förmodligen inte i någon fara.

240
00:21:24,000 --> 00:21:26,400
- Jag behöver hjälp!
- Vi hjälper henne.

241
00:21:26,480 --> 00:21:29,200
Vänligen rapportera till ambassaden
för ett pass.

242
00:21:29,600 --> 00:21:33,600
Inga dokument
du är här olagligt.

243
00:22:14,080 --> 00:22:16,560
PARIS, FRANKRIKE

244
00:22:19,360 --> 00:22:22,680
- Trevligt att se dig igen.
- Jag också.

245
00:22:23,400 --> 00:22:27,840
- Tack igen för din hjälp.
– Jag bokade en tid med min kompis.

246
00:22:29,200 --> 00:22:33,640
Vi spårade telefonen
i industridistriktet.

247
00:22:37,240 --> 00:22:39,880
- Vad händer?
– Det varierar.

248
00:22:40,000 --> 00:22:43,480
- Du gillade det i Frankrike.
- Mening?

249
00:22:43,800 --> 00:22:46,880
Inom två månader
du har varit här fem gånger.

250
00:22:47,000 --> 00:22:52,040
- Kollade du mig?
– Jag har en kompis på flygplatsen.

251
00:22:53,040 --> 00:22:57,520
Jag var nyfiken på hur du mådde
efter att ha vetat sanningen.

252
00:22:58,400 --> 00:23:00,640
Att veta sanningen är en sak.

253
00:23:02,000 --> 00:23:04,040
Det är en sak att leva med det.

254
00:23:04,920 --> 00:23:08,840
Du har inga barn,
så han kommer inte förstå det.

255
00:23:09,680 --> 00:23:11,120
Sanningen är enkel.

256
00:23:12,200 --> 00:23:15,560
Saker och ting blir komplicerade
när vi försöker undvika det.

257
00:23:27,760 --> 00:23:31,480
Han kommer till Frankrike varje år
över 200 tusen invandrare.

258
00:23:33,080 --> 00:23:36,000
Förr fanns det ett läger här
med tusentals tält.

259
00:23:37,120 --> 00:23:42,040
Det togs bort, men det gjorde inget
stort inflytande på inflödet.

260
00:23:50,000 --> 00:23:53,680
- Vad händer med dem?
– De löses upp i samhället.

261
00:23:53,760 --> 00:23:59,080
På hotell och restauranger.
Asiater är välorganiserade.

262
00:23:59,440 --> 00:24:02,480
Deras människohandlare
de ligger alltid steget före polisen.

263
00:24:03,680 --> 00:24:07,680
Varje år
cirka 18 tusen vietnameser

264
00:24:07,760 --> 00:24:10,200
köper en resa till Europa.

265
00:24:10,880 --> 00:24:14,560
De kallar dem containerfolk.

266
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
Har de ett namn?

267
00:24:16,680 --> 00:24:20,000
Människor som smugglar från Vietnam
är mycket vanligt.

268
00:24:20,120 --> 00:24:22,920
De betalar 40 000 euro för resan.

269
00:24:23,400 --> 00:24:27,720
gånger 18 tusen.
Det är en halv miljard.

270
00:24:27,800 --> 00:24:30,000
De flesta lånar dessa pengar.

271
00:24:30,480 --> 00:24:33,560
I praktiken blir de
borgenärers egendom.

272
00:24:39,720 --> 00:24:41,720
God morgon. Claire Bobain.

273
00:24:42,560 --> 00:24:45,880
Det här är Rolf Larsen från danska polisen.

274
00:24:46,240 --> 00:24:50,840
Kapten Dupont från högkvarteret.
Han hjälpte till att spåra telefonen.

275
00:24:51,040 --> 00:24:52,480
Tack.

276
00:24:52,920 --> 00:24:57,480
Jag vill hjälpa, men vi fick inte
officiell begäran från Danmark.

277
00:24:58,160 --> 00:25:03,720
Min chef reder ut det med Europol,
men formaliteterna tar en evighet.

278
00:25:04,560 --> 00:25:07,240
Kan vi skippa byråkratin?

279
00:25:07,760 --> 00:25:11,440
Jag får inga pengar för detta,

280
00:25:12,360 --> 00:25:16,800
tills vi får ordning på formaliteterna.
Det här är en dansk utredning.

281
00:25:17,400 --> 00:25:20,200
Människohandel
det är en internationell fråga.

282
00:25:20,360 --> 00:25:22,400
Jag ger instruktionerna.

283
00:25:25,560 --> 00:25:28,600
Damen är inte längre i aktiv tjänst.

284
00:25:29,560 --> 00:25:31,840
Jag är här till slutet av veckan.

285
00:25:32,040 --> 00:25:36,480
Vi handlar internationellt
fall av mord på 19 personer.

286
00:25:36,600 --> 00:25:39,200
Det finns en misstänkt på din fastighet.

287
00:25:42,920 --> 00:25:45,120
Vad föreslår du?

288
00:25:45,480 --> 00:25:49,160
Ska vi söka i hela distriktet?

289
00:25:50,920 --> 00:25:55,040
Vi ska försöka locka ut honom.
Handlare är affärsmän.

290
00:25:55,440 --> 00:26:00,880
Kanske kommer den misstänkte att bli frestad
för ett lukrativt erbjudande.

291
00:26:06,720 --> 00:26:09,640
KÖPENHAVN, DANMARK

292
00:26:15,640 --> 00:26:19,360
Jag är på kontoret. Jag kommer tillbaka på kvällen.

293
00:26:21,280 --> 00:26:22,880
Frank Krojer Jensen?

294
00:26:23,360 --> 00:26:25,400
Neel Skibsted från polisen.

295
00:26:27,040 --> 00:26:30,720
- Behöver jag en advokat?
– Jag har bara några frågor.

296
00:26:32,560 --> 00:26:33,800
Behaga.

297
00:26:37,480 --> 00:26:41,520
Vi sysslar med medling
mellan arbetsgivare och arbetstagare.

298
00:26:42,200 --> 00:26:44,240
Vi behöver inget stort kontor.

299
00:26:45,280 --> 00:26:48,040
- Med mjölk?
- Jag skulle vilja ha en svart, tack.

300
00:26:53,000 --> 00:26:55,040
Är detta från Bundesliga?

301
00:26:56,640 --> 00:26:59,480
Från mästerskapet 1994.

302
00:27:00,840 --> 00:27:04,000
– Spelade du för Bayern?
– I fem säsonger.

303
00:27:04,120 --> 00:27:08,640
Sedan hade jag en skada
och jag var tvungen att hitta ett annat jobb.

304
00:27:09,280 --> 00:27:11,400
Du har det bra.

305
00:27:12,440 --> 00:27:14,520
Inte från början.

306
00:27:15,040 --> 00:27:18,480
Först var jag hopplös
sportagent.

307
00:27:19,320 --> 00:27:21,200
Det är också en arbetsförmedling.

308
00:27:21,720 --> 00:27:26,000
Arbetsmarknaden är inte mycket annorlunda
från fotboll.

309
00:27:26,880 --> 00:27:28,360
Efterfrågan och utbud.

310
00:27:28,600 --> 00:27:31,000
Jag kom dit i tid
efter att muren föll.

311
00:27:32,480 --> 00:27:34,680
Jag fick en mjuk landning.

312
00:27:36,000 --> 00:27:40,080
Men du kom inte för att prata
om sin fotbollskarriär.

313
00:27:41,800 --> 00:27:43,560
Ditt företag har anställt

314
00:27:43,880 --> 00:27:48,120
fem rumäner att arbeta på gården
i centrala Zeeland.

315
00:27:48,800 --> 00:27:52,040
De dök upp under utredningen
angående människohandel.

316
00:27:53,640 --> 00:27:55,840
Hur ser dina rutiner ut?

317
00:27:58,600 --> 00:28:01,360
- Mening?
– Var får du dina anställda?

318
00:28:02,760 --> 00:28:05,600
Vi smugglar dem absolut inte.

319
00:28:06,240 --> 00:28:11,120
Vi söker kunder
de bästa arbetarna.

320
00:28:11,240 --> 00:28:14,600
- Vilka är dina kunder?
– Det här är företag från hela EU.

321
00:28:14,760 --> 00:28:19,720
Vi tillhandahåller arbetare för industrin,
catering, byggande.

322
00:28:19,800 --> 00:28:23,120
Var kommer dessa människor ifrån?
De är inte danskar.

323
00:28:24,120 --> 00:28:27,120
Vi har danskar i vår bas.

324
00:28:28,080 --> 00:28:32,560
Men det finns få av dem
så vi letar i andra länder.

325
00:28:32,920 --> 00:28:37,160
- Även i Vietnam?
– Vi är ett internationellt företag.

326
00:28:37,600 --> 00:28:43,080
Det viktigaste är kvalifikationer.
Varför frågar du om Vietnam?

327
00:28:44,760 --> 00:28:47,600
Handlar det här om en lastbil full med lik?

328
00:28:48,760 --> 00:28:53,040
– Har de här rumänerna något med det här att göra?
– Det finns mycket som tyder på detta.

329
00:28:53,360 --> 00:28:54,440
Tycker du inte det?

330
00:28:56,480 --> 00:28:59,440
Då skulle jag polisanmäla det.

331
00:28:59,800 --> 00:29:02,400
Kan jag titta igenom din databas?

332
00:29:02,920 --> 00:29:06,040
- Det kommer inte att behövas.
- Kommer att bli.

333
00:29:07,840 --> 00:29:12,040
Vi följer reglerna,
gäller i Jersey.

334
00:29:12,320 --> 00:29:15,200
Vi är inte under jurisdiktion
dansk polis.

335
00:29:16,080 --> 00:29:21,440
Men jag ska fråga sekreteraren,
för att hitta dessa rumäners kontrakt.

336
00:29:21,880 --> 00:29:26,240
Om de begick ett brott,
det ligger i mitt intresse att avslöja detta.

337
00:29:29,480 --> 00:29:34,880
- Vad erbjöd du honom?
– En ny restaurang söker medarbetare.

338
00:29:37,400 --> 00:29:40,000
- Snälla.
- Nej tack.

339
00:29:46,120 --> 00:29:50,320
När ska du sluta låtsas?
Om dottern.

340
00:29:53,720 --> 00:29:58,120
Sanningen kan accepteras eller förkastas.
Herren gör båda.

341
00:30:03,520 --> 00:30:06,560
– Jag berättade sanningen.
- Ex-fru?

342
00:30:08,040 --> 00:30:12,440
INGA. Julita.
Men hon trodde mig inte.

343
00:30:13,400 --> 00:30:17,080
Jag ringer henne men hon svarar inte.

344
00:30:19,880 --> 00:30:22,120
Vi kan köra fram till dem.

345
00:30:26,720 --> 00:30:27,640
Tack.

346
00:30:29,720 --> 00:30:32,000
Han svarade. Jag antar att det är han.

347
00:30:34,040 --> 00:30:35,120
Låt oss gå.

348
00:30:44,400 --> 00:30:48,320
- Vill du göra en affär?
- Var fick du hans nummer?

349
00:30:49,520 --> 00:30:50,720
Hans nummer?

350
00:30:52,200 --> 00:30:54,040
Polis! Sikt!

351
00:30:57,040 --> 00:30:59,480
Jag gjorde ingenting!

352
00:30:59,680 --> 00:31:02,800
Du kommer att debiteras
om människohandel.

353
00:31:03,120 --> 00:31:05,760
- Vad heter du?
-Quyen.

354
00:31:08,480 --> 00:31:12,240
– Jag gjorde ingenting.
- Du ringde igår.

355
00:31:12,440 --> 00:31:16,000
Till en man som heter Chi.
Är du skyldig pengar för din resa?

356
00:31:16,240 --> 00:31:19,760
- Vad? INGA!
– Hjälpte du till att organisera det?

357
00:31:20,720 --> 00:31:22,160
INGA. Vad?

358
00:31:23,200 --> 00:31:24,720
Chi inramade mig.

359
00:31:25,440 --> 00:31:28,640
- Han tog mitt jobb.
- Vilket jobb?

360
00:31:28,760 --> 00:31:31,880
Hur är det med lastbilen?
Ledde Chi henne?

361
00:31:32,200 --> 00:31:33,640
Vad? INGA.

362
00:31:34,560 --> 00:31:39,160
Vi körde det inte.
Vi följde efter pallar med grönsaker.

363
00:31:41,440 --> 00:31:43,120
Vad hände?

364
00:31:47,920 --> 00:31:50,520
De är alla döda.

365
00:31:51,480 --> 00:31:54,320
Var du passagerare? Vad gör du här?

366
00:31:55,080 --> 00:31:58,160
Jag skulle jobba i Danmark.

367
00:31:59,640 --> 00:32:04,760
Chi sa till dem att jag haltade
så de tog honom istället för mig.

368
00:32:17,520 --> 00:32:18,680
Alla?

369
00:32:19,920 --> 00:32:22,760
Förutom en tjej.
Han ligger i koma.

370
00:32:25,920 --> 00:32:27,400
Hur var det?

371
00:32:29,840 --> 00:32:32,800
Jag tog en buss till Hanoi.

372
00:32:33,240 --> 00:32:35,840
Det var två killar på flygplatsen.

373
00:32:35,920 --> 00:32:40,080
De gav mig ett pass och en biljett till Kina.

374
00:32:40,720 --> 00:32:41,920
Betalade du dem?

375
00:32:43,400 --> 00:32:47,880
De tog mig till banken
så jag kan överföra pengarna.

376
00:32:48,720 --> 00:32:54,440
-Vem överförde du den till?
- Glada spår. Det är en resebyrå.

377
00:32:54,680 --> 00:32:59,120
Köpte du din biljett via en resebyrå?

378
00:32:59,800 --> 00:33:03,400
- Hur mycket betalade du?
- 12 tusen euro.

379
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
Äta.

380
00:33:06,000 --> 00:33:07,600
Du flög till Kina.

381
00:33:10,400 --> 00:33:15,680
De tog mig hem.
Det var fler som väntade där.

382
00:33:16,360 --> 00:33:20,080
Efter några dagar
vi åkte buss till Mongoliet.

383
00:33:21,240 --> 00:33:22,760
Det var väldigt kallt.

384
00:33:24,240 --> 00:33:27,760
Vi gick till gränsen till Ryssland.

385
00:33:28,400 --> 00:33:31,600
Sedan stukade jag fotleden.

386
00:33:34,360 --> 00:33:38,840
Vi reste i etapper.
Det tog nästan sex månader.

387
00:33:47,040 --> 00:33:49,720
Glada spår. Resväg.

388
00:33:49,880 --> 00:33:53,080
Varje gång
vi var tvungna att betala förarna.

389
00:33:54,520 --> 00:33:58,480
Förutom biljetten
Jag betalade ytterligare 8 400 euro.

390
00:33:59,040 --> 00:34:00,680
Mycket.

391
00:34:01,240 --> 00:34:04,680
Över 20 tusen
om sex månader i en lastbil.

392
00:34:09,639 --> 00:34:11,000
Är det lastbilen?

393
00:34:14,600 --> 00:34:15,800
Berätta om henne.

394
00:34:18,800 --> 00:34:21,719
Vi gick ombord i Rumänien.

395
00:34:22,600 --> 00:34:28,120
Hon var snygg och ny
men vi hade inget att andas.

396
00:34:29,679 --> 00:34:33,560
- Har du sett förarna?
– De bar masker.

397
00:34:35,320 --> 00:34:40,280
Det betyder att du inte kommer att berätta något för oss.
Du måste ge oss något.

398
00:34:42,040 --> 00:34:44,440
Alla européer
de ser likadana ut.

399
00:34:45,800 --> 00:34:49,719
När vi kom hit
vi var 35 stycken.

400
00:34:50,000 --> 00:34:55,400
Men bara 20 personer kunde åka
att arbeta i Skandinavien.

401
00:34:56,600 --> 00:34:59,240
De lämnade resten här.

402
00:35:00,000 --> 00:35:03,080
Vilket jobb lovade de dig?

403
00:35:03,360 --> 00:35:04,320
Okej.

404
00:35:05,440 --> 00:35:09,360
På hotell,
restauranger, jordbruk.

405
00:35:10,440 --> 00:35:14,920
– De har lite sällskap.
– Det heter Panacea Baltic?

406
00:35:15,240 --> 00:35:17,360
Tvinga fram något.

407
00:35:19,360 --> 00:35:21,840
Arbetskraft.

408
00:35:28,240 --> 00:35:32,680
Hej Neel. Den gripne skulle arbeta
för ett företag som heter...

409
00:35:32,760 --> 00:35:35,840
- Arbetskraft.
- Rätt. Hur vet du det?

410
00:35:36,000 --> 00:35:39,160
De anställer rumäner från gården.

411
00:35:39,240 --> 00:35:43,360
Det är de som inte jobbar på byrån
denna före detta fotbollsspelare?

412
00:35:43,560 --> 00:35:48,720
Ja. Arbetskraft
är en underleverantör till Panacea Baltic.

413
00:35:50,080 --> 00:35:54,280
Kolla upp dem noga.
Vi ses i kväll.

414
00:35:55,920 --> 00:36:00,160
Ser ut som Work-Force
uppfyller alla standarder.

415
00:36:00,880 --> 00:36:04,680
Anställda har tillstånd
och konton i danska banker.

416
00:36:07,560 --> 00:36:13,320
Work-Force tar emot från Panacea Baltic
130 CZK per timme och anställd.

417
00:36:14,040 --> 00:36:17,800
– Lika mycket som vi faktiskt.
- Work-Force tar uppdrag.

418
00:36:17,920 --> 00:36:20,520
De drar av 30 procent av sin lön.

419
00:36:21,480 --> 00:36:24,560
Det är som vi hade
ge 30 procent till Hooman.

420
00:36:26,000 --> 00:36:28,520
- Vill du ha några?
- Vad är det?

421
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Bra.

422
00:36:31,640 --> 00:36:35,400
- Mai köpte den åt mig.
- Översättare?

423
00:36:38,080 --> 00:36:42,040
- Snällt av henne.
- Mycket. Jag har redan haft tre.

424
00:36:43,920 --> 00:36:48,880
Titt. Pengar överförs
till anställdas konton varje vecka.

425
00:36:49,640 --> 00:36:54,200
- De betalar dig kontant.
– Banken borde reagera.

426
00:36:55,240 --> 00:37:00,240
Kanske, men de betalar ut små belopp.
Alltid samma.

427
00:37:00,760 --> 00:37:04,000
- Alla på samma dagar?
- Ja. Varje månad.

428
00:37:04,640 --> 00:37:07,800
Systematiskt tills de tömmer kontot.

429
00:37:13,280 --> 00:37:14,840
Hej, unge!

430
00:37:16,720 --> 00:37:18,320
Du blockerar gränden.

431
00:37:20,880 --> 00:37:25,360
Du gör skit. Kunder kan inte passera.
Flytta den åt sidan.

432
00:38:44,760 --> 00:38:46,600
Kan jag få Venus snälla?

433
00:38:49,600 --> 00:38:50,560
Behaga.

434
00:39:10,400 --> 00:39:12,720
- Mario?
- Nico!

435
00:39:30,040 --> 00:39:32,320
Häxan väntar på pengar.

436
00:39:33,240 --> 00:39:34,120
Du har.

437
00:39:36,360 --> 00:39:39,760
Jag tjänar mer pengar på flaskor
än föraren i Bukarest.

438
00:40:02,520 --> 00:40:04,600
Okej. 15 minuter.

439
00:40:18,760 --> 00:40:21,480
- Jag måste prata med Nico.
- Med vem?

440
00:40:21,880 --> 00:40:23,440
Nicoleta Zaharia.

441
00:40:31,760 --> 00:40:36,000
Venus. Han har en klient.
Finns det ett problem?

442
00:40:36,120 --> 00:40:40,200
Hennes bror rymde från byggarbetsplatsen.
Han letar efter henne. Visa foto.

443
00:40:43,720 --> 00:40:44,880
Kolera!

444
00:40:48,040 --> 00:40:50,160
Venus? Öppna!

445
00:41:01,280 --> 00:41:04,320
L'ISLE-ADAM, FRANKRIKE

446
00:41:06,200 --> 00:41:10,160
Julita? Det är jag, Rolf.
Jag är hemma hos dig.

447
00:41:10,520 --> 00:41:12,160
Vänligen öppna.

448
00:41:14,480 --> 00:41:18,280
Ring mig.
Vi måste prata.

449
00:41:18,760 --> 00:41:21,080
Kan jag hjälpa dig med något?

450
00:41:21,440 --> 00:41:24,120
Jag letar efter mrs Julita.

451
00:41:24,360 --> 00:41:26,120
- Hon gick.
- Känner du henne?

452
00:41:26,440 --> 00:41:30,800
– Jag lovade att mata hennes katt.
- Och Hania? Vet du var hon är?

453
00:41:31,280 --> 00:41:34,760
– De gick i morse.
- Vart?

454
00:41:35,240 --> 00:41:38,720
- Jag vet inte.
– Det är viktigt. Åkte de till Polen?

455
00:41:39,160 --> 00:41:40,760
Snälla släpp mig!

456
00:41:42,120 --> 00:41:44,160
- Otroligt.
- Förlåt.

457
00:41:52,880 --> 00:41:57,040
TÄNK PÅ DE DU ÄLSKAR

458
00:42:03,000 --> 00:42:05,560
Jag hoppades att du skulle komma tillbaka.

459
00:42:06,920 --> 00:42:12,040
Ledsen.
Som vanligt ändrade de mitt schema.

460
00:42:12,400 --> 00:42:16,320
Jag återkommer lite senare.
Joyce fortfarande där?

461
00:42:17,480 --> 00:42:22,200
Hon gick ut för att träffa sina vänner.
Men det stör mig inte.

462
00:42:23,520 --> 00:42:25,840
Jag trivs bra med henne ensam.

463
00:42:26,000 --> 00:42:28,920
Maria, stäng dörren
och släpp inte in någon!

464
00:42:29,040 --> 00:42:30,800
Snabbt! Till flygplatsen!

465
00:42:51,600 --> 00:42:55,000
Text: Hanna Osuch