1
00:00:33,292 --> 00:00:34,572
„Conacul Tian Du”
2
00:00:35,251 --> 00:00:35,851
Ești sigur de asta?
3
00:00:36,131 --> 00:00:36,731
DaoTian Du nu e acasă?
4
00:00:37,011 --> 00:00:37,651
sunt sigur
5
00:00:43,409 --> 00:00:44,849
Acesta este Conacul lui Black Tiger Dao
6
00:00:45,129 --> 00:00:45,849
Cine este atât de îndrăzneț?
7
00:00:46,129 --> 00:00:46,939
Cei 3 tigri ai lui Tian Nan
8
00:00:47,209 --> 00:00:48,528
Suntem aici pentru Dao Tian Du
9
00:00:57,686 --> 00:00:58,486
Să mergem după el
10
00:00:59,486 --> 00:01:01,205
În fiecare noapte păsările tweet
11
00:01:01,495 --> 00:01:02,655
După o noapte de ploaie și furtună
12
00:01:15,292 --> 00:01:16,601
Ea este soția lui Dao
13
00:01:16,881 --> 00:01:18,281
Acesta este fiul lui
14
00:01:18,571 --> 00:01:19,161
Ia-l
15
00:01:20,091 --> 00:01:21,650
Nu, nu
16
00:01:23,290 --> 00:01:23,610
Te rog nu!
17
00:01:23,880 --> 00:01:24,210
Ar trebui să-i omorâm?
18
00:01:24,489 --> 00:01:25,409
Te rog nu!
19
00:01:25,689 --> 00:01:27,569
Am auzit că Dao are un asociat pe nume Wan
20
00:01:27,849 --> 00:01:28,768
Kungfu-ul lui este destul de bun
21
00:01:29,038 --> 00:01:30,128
Cum de nu a apărut?
22
00:01:30,648 --> 00:01:31,968
Poate că are afaceri cu Dao
23
00:01:32,248 --> 00:01:32,927
Din moment ce sunteți cu toții aici
24
00:01:33,207 --> 00:01:34,527
Să punem capăt vrăjirii noastre
25
00:01:34,807 --> 00:01:37,686
Dar uciderea femeii și a copilului...
26
00:01:37,966 --> 00:01:39,726
Dao crede că este un erou
27
00:01:40,006 --> 00:01:41,885
Ei bine, iată soția și fiul lui
28
00:01:42,165 --> 00:01:43,805
Vom face ceva cu ele
29
00:01:44,085 --> 00:01:45,284
Doar pentru a-i face o surpriză
30
00:01:45,564 --> 00:01:46,174
grozav
31
00:01:46,444 --> 00:01:47,764
Să tăiem picioarele soției lui
32
00:01:48,054 --> 00:01:49,243
...și brațele fiului său
33
00:01:49,523 --> 00:01:50,083
grozav
34
00:01:53,562 --> 00:01:55,962
MQrn!
35
00:02:01,450 --> 00:02:02,880
tata!
36
00:02:08,319 --> 00:02:09,319
DaoTian Du
37
00:02:09,848 --> 00:02:12,208
Sunteți Tian Nan 3 Tigers?
38
00:02:12,488 --> 00:02:13,568
Nu poți fi numit „Tigri” de...
39
00:02:13,847 --> 00:02:16,447
hărțuind așa femeia și copilul!
40
00:02:18,436 --> 00:02:19,636
Uită-te la stilurile mele Black Tiger 3
41
00:02:19,926 --> 00:02:21,236
O ucidere la fiecare lovitură
42
00:02:23,765 --> 00:02:25,715
Ai grijă la loviturile mele
43
00:02:26,004 --> 00:02:26,924
Debutul Tigerului
44
00:02:31,073 --> 00:02:32,163
Stilul înaripat
45
00:02:34,682 --> 00:02:35,962
Shot moara de vânt
46
00:02:47,289 --> 00:02:48,689
Păstrătorul Wan
47
00:02:58,397 --> 00:03:00,956
Tată, mama e moartă
48
00:03:02,566 --> 00:03:04,685
Tată, mi-au tăiat brațele
49
00:03:04,955 --> 00:03:06,795
Dar nu am implorat milă
50
00:03:07,075 --> 00:03:09,194
grozav. Tata va cheltui orice...
51
00:03:09,474 --> 00:03:10,724
să angajezi un fierar priceput...
52
00:03:11,004 --> 00:03:12,993
să-ți repare o pereche de membre de fier
53
00:03:13,283 --> 00:03:14,633
Te voi lăsa să practici din nou Kungfu
54
00:03:14,923 --> 00:03:16,642
Până când devii invincibilul
55
00:03:24,910 --> 00:03:27,000
Vezi tu. Tata nu te-a mințit
56
00:03:27,270 --> 00:03:29,319
Am găsit cel mai bun fierar
57
00:03:29,589 --> 00:03:30,639
și ți-am luat o pereche de brațe de fier
58
00:03:30,919 --> 00:03:32,908
Că poți manevra liber
59
00:03:33,198 --> 00:03:33,958
Da h
60
00:03:34,238 --> 00:03:36,187
În total, am încercat șapte seturi înainte
61
00:03:36,477 --> 00:03:38,437
Această pereche este cea mai potrivită
62
00:03:38,717 --> 00:03:40,116
Și poate lansa o armă secretă
63
00:03:47,235 --> 00:03:50,074
Black Tiger Fist este capodopera tatălui tău
64
00:03:50,354 --> 00:03:51,274
Trebuie să studiezi din greu
65
00:03:51,554 --> 00:03:52,274
o voi face
66
00:04:28,345 --> 00:04:29,105
Îți amintești...
67
00:04:29,394 --> 00:04:31,714
cu Black Tiger 3 stiluri
tatăl tău a ucis...
68
00:04:31,994 --> 00:04:34,353
fiecare dintre Tian Nan 3 Tiger
cu un singur pumn!
69
00:04:34,633 --> 00:04:39,112
Aceste 3 stiluri sunt esența lui
70
00:04:39,392 --> 00:04:42,071
Să vedem dacă te vei dezlănțui
puterea acesteia
71
00:04:43,431 --> 00:04:44,671
Debutul Tigerului
72
00:04:47,710 --> 00:04:49,070
Stilul înaripat
73
00:04:51,069 --> 00:04:51,949
Shot moara de vânt
74
00:05:07,115 --> 00:05:09,475
Sunt descendenții lui Tian Nan 3 Tigers
75
00:05:09,745 --> 00:05:11,514
I-am lăsat în mod deliberat să crească...
76
00:05:11,794 --> 00:05:12,824
și practică Kungfu
77
00:05:13,104 --> 00:05:14,464
Apoi i-am capturat aici
78
00:05:15,463 --> 00:05:17,743
Acesta este fiul meu Dao Chang
79
00:05:18,023 --> 00:05:20,632
Brațele lui sunt tăiate de tatăl tău
80
00:05:21,462 --> 00:05:23,101
Acum ați învățat cu toții Kung Fu
81
00:05:23,381 --> 00:05:24,711
Dacă poți câștiga peste el
82
00:05:24,981 --> 00:05:25,981
...te las liber
83
00:05:26,271 --> 00:05:27,230
Și nu-ți voi face rău
84
00:05:28,430 --> 00:05:30,270
Nu am de gând să-l ajut absolut
85
00:05:30,550 --> 00:05:31,709
Chang
86
00:05:31,989 --> 00:05:33,749
L-am ucis pe Tian Nan 3 Tigri în urmă cu ani
87
00:05:34,029 --> 00:05:35,748
...pentru că ai răzbunat moartea mamei tale
88
00:05:36,028 --> 00:05:38,188
Ei bine, cel puțin nu ți-au luat viața
89
00:05:39,507 --> 00:05:41,667
Deci, în ceea ce privește descendenții lor...
90
00:05:41,947 --> 00:05:43,466
Trebuie doar să-i infirmi
91
00:05:43,746 --> 00:05:44,426
Da
92
00:05:45,226 --> 00:05:47,266
Bine, dezleagă-le
93
00:05:47,745 --> 00:05:48,265
Da
94
00:05:50,145 --> 00:05:51,505
Dezleagă-le pe toate
95
00:06:26,946 --> 00:06:29,825
Tian Nan 3 Tigri a tăiat brațele fiului meu
96
00:06:30,815 --> 00:06:32,185
Îi voi lăsa pe urmașii lor...
97
00:06:32,455 --> 00:06:34,504
a devenit schilod
98
00:06:38,183 --> 00:06:41,372
Privește fiul meu. Deși este infirm...
99
00:06:41,662 --> 00:06:43,662
poate avea în continuare abilități bune de Kungfu
100
00:06:44,582 --> 00:06:46,741
Are într-adevăr un talent înnăscut
pentru arte marțiale
101
00:06:51,420 --> 00:06:52,460
In comparatie cu el...
102
00:06:52,740 --> 00:06:56,219
sunt multi care merita
a fi handicapat!
103
00:07:07,376 --> 00:07:08,146
Domnule, pe aici, vă rog
104
00:07:08,416 --> 00:07:09,176
Bine
105
00:07:11,775 --> 00:07:12,655
Luați loc
106
00:07:20,103 --> 00:07:21,303
Și ce veți comanda, domnule?
107
00:07:21,573 --> 00:07:22,093
Dă-mi mai întâi o sticlă de vin
108
00:07:22,382 --> 00:07:22,812
Sigur
109
00:07:30,420 --> 00:07:32,500
Hei, ridică-te, ridică-te
110
00:07:34,529 --> 00:07:35,739
Cine sunt ei?
111
00:07:36,019 --> 00:07:38,339
Stăpânul celebrului conac Tian Dao
112
00:07:38,618 --> 00:07:39,818
Tigrul Negru Dao Tian Du
113
00:07:40,338 --> 00:07:41,378
Acesta este Tânărul Maestru
114
00:07:42,218 --> 00:07:43,057
Păstrătorul Wan
115
00:07:53,455 --> 00:07:54,255
Maestrul Dao
116
00:07:55,534 --> 00:07:56,574
Tânărul maestru Dao
117
00:07:58,904 --> 00:08:00,733
Ce e în neregulă cu mâinile tale?
118
00:08:01,293 --> 00:08:02,493
Îți glumești că a fost infirm?
119
00:08:02,773 --> 00:08:04,542
Oh, nu
120
00:08:34,405 --> 00:08:35,365
Care-i problema?
121
00:08:36,564 --> 00:08:37,894
De ce este acel domn atât de nerezonabil?
122
00:08:38,164 --> 00:08:39,894
Vrei să mori?
123
00:08:40,174 --> 00:08:41,613
Ei sunt pur și simplu norocoși astăzi
124
00:08:41,893 --> 00:08:43,053
Dacă maestrul Dao ar fi tăiat...
125
00:08:43,333 --> 00:08:44,492
rănile lor nu vor fi atât de ușoare
126
00:08:44,932 --> 00:08:47,252
Domnule, luați loc
127
00:08:51,491 --> 00:08:53,250
Totul este vina noastră
128
00:08:58,089 --> 00:09:00,609
Puff... în ce s-a transformat acest loc?
129
00:09:01,288 --> 00:09:03,008
Toată lumea îi salută la fel ca...
130
00:09:03,298 --> 00:09:04,408
au văzut fantome
131
00:09:04,698 --> 00:09:06,647
Domnule, luați loc
132
00:09:07,167 --> 00:09:08,087
Nu fi supărat
133
00:09:10,006 --> 00:09:10,926
Nu fi supărat
134
00:09:12,166 --> 00:09:13,525
Stai. Te rog stai
135
00:09:16,965 --> 00:09:17,724
Felul în care bătești pe aici...
136
00:09:18,004 --> 00:09:18,924
îți vei întâlni moartea destul de curând
137
00:09:20,854 --> 00:09:21,963
Crezi că știi Kungfu
138
00:09:22,253 --> 00:09:23,893
Și soția ta a mai fost ucisă;
139
00:09:24,173 --> 00:09:26,772
Fiul tău avea brațele tăiate
140
00:09:27,492 --> 00:09:29,482
Asta iti da dreptul
a pedepsi pe cineva, nu?
141
00:09:29,771 --> 00:09:31,011
Ce fel de erou ești?
142
00:09:37,770 --> 00:09:38,839
Chiar dacă toată lumea se teme de tine
143
00:09:39,129 --> 00:09:40,569
Mie, Wei Jia Jie nu se va teme de tine
144
00:09:41,249 --> 00:09:43,278
Șefu, du-te două oale de vin
145
00:10:01,964 --> 00:10:04,763
Maestre. Tânăr Maestru. Nu fi supărat
146
00:10:05,043 --> 00:10:06,563
Acest copil este fierar
147
00:10:06,842 --> 00:10:08,082
Știu unde este magazinul lui
148
00:10:08,362 --> 00:10:09,482
Îl putem găsi oricând
149
00:10:10,522 --> 00:10:12,281
În cele din urmă, cerul arată un ochi milostiv
150
00:10:12,561 --> 00:10:14,561
Tocmai acum acel tip face duș
abuzurile au fost foarte distractive
151
00:10:16,720 --> 00:10:18,280
Eu zic, cerul nu are o viziune milostivă
152
00:10:18,560 --> 00:10:21,159
Stăpâne, dacă acest băiat
nici nu are viziune!
153
00:10:22,119 --> 00:10:24,438
Da, și tu ai fi lipsit de viziune
154
00:10:50,682 --> 00:10:52,441
Domnule... Maestre Dao
155
00:10:52,721 --> 00:10:54,561
Este un vânzător ambulant din alt oraș
156
00:10:54,841 --> 00:10:56,680
El nu stie...
157
00:11:01,599 --> 00:11:02,399
Mâinile tale?
158
00:11:02,679 --> 00:11:04,278
Eu nu am mâini și tu nu ai ochi
159
00:11:04,568 --> 00:11:05,318
Ar fi destul de corect
160
00:11:06,118 --> 00:11:07,518
De ce spui că nu am ochi?
161
00:11:08,158 --> 00:11:08,877
Loco
162
00:11:26,513 --> 00:11:28,723
„Magazinul Fierariei lui Wei”
163
00:11:29,002 --> 00:11:29,792
Un pumn ca acesta, un pumn ca acesta
164
00:11:30,082 --> 00:11:31,122
I-am învins pe toți
165
00:11:31,562 --> 00:11:32,202
Nimic de care să-ți fie frică
166
00:11:32,482 --> 00:11:33,641
ce zici?
167
00:11:38,190 --> 00:11:41,120
Tocmai l-am blestemat pe Dao și pe fiul lui...
168
00:11:41,399 --> 00:11:42,359
serios într-adevăr
169
00:11:42,639 --> 00:11:44,199
Nu ți-e frică de ei?
170
00:11:44,479 --> 00:11:46,278
Nu, l-am abuzat
171
00:11:46,558 --> 00:11:47,558
Cel mai rău este să fii ucis de el
172
00:11:47,828 --> 00:11:49,398
Știi, dacă nimeni nu se teme de ei...
173
00:11:49,677 --> 00:11:52,237
Nu cred că vor ucide pe toată lumea
174
00:11:57,036 --> 00:11:58,625
Fierarul Wei,
Maestrul Dao te-a invitat
175
00:11:58,915 --> 00:11:59,995
De ce vrea să plec?
176
00:12:01,355 --> 00:12:02,834
Îi place să fie batjocorit, nu?
177
00:12:03,114 --> 00:12:03,954
Vii sau nu?
178
00:12:05,034 --> 00:12:06,273
Cu siguranță o voi face dacă este sincer
179
00:12:06,553 --> 00:12:07,753
Dacă nu, să uităm de asta
180
00:12:10,952 --> 00:12:11,762
Fierarul Wei
181
00:12:12,032 --> 00:12:13,072
Poți împotriva domnului Dao?
182
00:12:13,352 --> 00:12:14,551
Îmi pot risca viața ca să merg împotriva lui
183
00:12:14,841 --> 00:12:16,271
Crezi că domnul Dao își va risca viața?
184
00:12:16,551 --> 00:12:17,911
Te invită la o băutură
185
00:12:18,390 --> 00:12:19,550
Nu ai spus că nu ți-e frică de el?
186
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Desigur
187
00:12:21,640 --> 00:12:22,469
voi merge
188
00:12:27,188 --> 00:12:28,028
Fierarul nostru este un tip sincer
189
00:12:28,308 --> 00:12:29,638
Domnule Wan, lăsați-l în pace
190
00:12:29,908 --> 00:12:30,707
nu mi-e frica de ei
191
00:12:30,997 --> 00:12:31,957
Nu are rost să-i cerșești
192
00:12:40,225 --> 00:12:41,515
Mă duc eu
193
00:12:41,795 --> 00:12:43,474
Voi fi supărat dacă mă împingi din nou
194
00:12:55,192 --> 00:12:55,831
Sunt aici
195
00:12:56,111 --> 00:12:57,031
Ce se întâmplă?
196
00:12:57,311 --> 00:12:58,191
Îți place să blestemi oamenii, nu?
197
00:12:58,631 --> 00:12:59,590
Nu fac asta niciodată
198
00:12:59,870 --> 00:13:02,310
Înjur doar pe huliganii din sat
199
00:13:08,228 --> 00:13:09,908
Maestrul Dao vă cere să beți
acest pahar de vin
200
00:13:11,428 --> 00:13:12,827
Ce este în vin?
201
00:13:13,117 --> 00:13:13,987
Medicament de tăcere
202
00:13:14,277 --> 00:13:15,267
Asta îți va ucide vocea
203
00:13:15,547 --> 00:13:16,666
Și nu vei mai blestema
204
00:13:17,146 --> 00:13:18,146
Bea-l repede
205
00:13:18,426 --> 00:13:19,026
În niciun caz
206
00:13:21,145 --> 00:13:23,145
Faci lucruri rele
207
00:13:30,273 --> 00:13:31,223
Da-l departe
208
00:13:34,912 --> 00:13:35,502
DaoTian Du
209
00:13:35,782 --> 00:13:37,581
Ești un nenorocit nerușinat
210
00:13:37,861 --> 00:13:38,741
Vei muri lamentabil
211
00:13:39,021 --> 00:13:40,421
Raiul te va pedepsi
212
00:13:42,340 --> 00:13:43,550
Și încă mai poți jura abuzuri?
213
00:13:48,349 --> 00:13:50,108
„Lumea întreagă te va blestema”
214
00:13:50,668 --> 00:13:52,857
Bine. Lasă lumea să mă blesteme
215
00:13:53,147 --> 00:13:54,147
Iti doresti!
216
00:13:54,427 --> 00:13:55,787
Dar nu vei auzi
217
00:14:47,134 --> 00:14:48,464
ce faci?
218
00:14:48,984 --> 00:14:50,543
Ce este asta acum?
219
00:14:51,063 --> 00:14:52,903
Spune ceva...
220
00:14:53,183 --> 00:14:54,503
Mă auzi?
221
00:14:54,892 --> 00:14:55,982
Spune ceva
222
00:14:58,102 --> 00:14:59,371
Spune-o
223
00:15:07,499 --> 00:15:09,739
Domnule, sunt dispus să vă păstrez
224
00:15:10,019 --> 00:15:12,098
Dar l-ai jignit pe Maestrul Dao
225
00:15:12,938 --> 00:15:15,817
Sunt bătrân acum, nu îndrăznesc
226
00:15:18,147 --> 00:15:19,216
înțeleg
227
00:15:21,336 --> 00:15:23,256
Unde e fierarul
cine a îndrăznit să-l blesteme pe Dao?
228
00:15:24,335 --> 00:15:26,215
Ar fi bine să pleci acum
229
00:15:26,495 --> 00:15:30,894
L-au făcut surd și mut pe fierarul Wei
230
00:15:33,623 --> 00:15:35,133
Ai grijă
231
00:15:35,852 --> 00:15:37,252
Multumesc
232
00:15:38,372 --> 00:15:39,372
Dumnezeu sa fie cu tine
233
00:15:49,819 --> 00:15:50,939
Fii atent
234
00:15:54,898 --> 00:15:57,097
fii atent...
235
00:15:57,377 --> 00:15:59,377
Mulțumesc. Mulțumesc
236
00:16:32,579 --> 00:16:33,688
lam orb
237
00:16:33,968 --> 00:16:35,328
Si tu esti orb?
238
00:16:39,217 --> 00:16:41,017
Oh, ești mut?
239
00:16:48,295 --> 00:16:49,405
Și tu ești surd?
240
00:16:50,804 --> 00:16:53,014
Oh, ești fierarul Wei!
241
00:17:11,529 --> 00:17:13,889
Du-te... te pierzi
242
00:17:14,169 --> 00:17:16,248
Pot să angajez pe altcineva
243
00:17:17,168 --> 00:17:18,008
Bine atunci
244
00:17:18,527 --> 00:17:19,847
O persoană rea ca tine
245
00:17:20,127 --> 00:17:20,967
Vei muri de o moarte mizerabilă
246
00:17:22,217 --> 00:17:23,566
Și un om sărac ca tine
247
00:17:23,856 --> 00:17:25,566
Meriți să fii foame
248
00:17:28,165 --> 00:17:29,085
Am brațe și picioare
249
00:17:29,365 --> 00:17:30,325
Tu vei muri de foame, nu eu
250
00:17:33,844 --> 00:17:36,363
Oh, ești fierarul Wei!
251
00:17:36,643 --> 00:17:38,203
Am vorbit doar despre mine, nu despre tine
252
00:17:38,483 --> 00:17:39,612
Și nu știam că ești în spatele meu
253
00:17:39,882 --> 00:17:41,252
Și nu ai brațe...
254
00:17:41,972 --> 00:17:44,161
Fiule, nu te certa cu el
255
00:17:44,451 --> 00:17:45,121
Uciderea unui astfel de om...
256
00:17:45,411 --> 00:17:46,331
este la fel de simplu ca să ucizi un câine
257
00:17:47,161 --> 00:17:49,490
Bine, tata îți va elibera furia
258
00:17:49,760 --> 00:17:51,130
Și ce ai vrut de la el?
259
00:17:53,079 --> 00:17:54,329
S-a izbit de mine
260
00:17:56,648 --> 00:17:57,808
Mers neglijent
261
00:17:59,528 --> 00:18:01,167
Să-i tăiem picioarele
262
00:18:04,486 --> 00:18:05,326
Hai să o facem
263
00:18:38,918 --> 00:18:41,037
Fierarul Wei a spus să nu vă faceți griji
264
00:18:41,317 --> 00:18:42,637
El va avea grijă de traiul nostru
265
00:18:43,197 --> 00:18:44,757
Suntem cu toții handicapați
266
00:18:45,036 --> 00:18:46,086
Nu avem altă alternativă
267
00:18:49,805 --> 00:18:50,675
Ei bine, bine?
268
00:18:50,965 --> 00:18:51,925
Surd și mut
269
00:18:52,205 --> 00:18:53,084
E greu să-ți câștigi existența, nu?
270
00:18:59,793 --> 00:19:00,883
Toți ascultați bine
271
00:19:01,163 --> 00:19:03,402
De la cine vine să cumpere lucruri
Magazinul lui Wei
272
00:19:03,682 --> 00:19:04,802
Urmărește-ți viața
273
00:19:21,917 --> 00:19:23,957
Fierarul nu a fost
în afaceri de mult timp
274
00:19:24,237 --> 00:19:24,997
Îmi doresc foarte mult să-mi fac un cuțit
275
00:19:25,277 --> 00:19:27,006
Există vreun alt fierar
in orasul asta?
276
00:19:27,276 --> 00:19:27,916
Nu
277
00:19:28,646 --> 00:19:29,836
Unde s-a dus oricum?
278
00:19:31,835 --> 00:19:33,955
Tot drumul am venit...
279
00:19:34,234 --> 00:19:35,634
Am tot cerut de fierar
280
00:19:35,924 --> 00:19:38,244
Ca și tu, toată lumea mi-a aruncat o privire ciudată
281
00:19:39,683 --> 00:19:41,593
Domnule, sunteți de departe
282
00:19:41,873 --> 00:19:43,552
Deci nu știți situația de aici
283
00:19:43,832 --> 00:19:45,562
Dar bietul fierar Wei...
284
00:19:47,751 --> 00:19:50,680
Du-te...
285
00:19:58,439 --> 00:20:00,428
Du-te...
286
00:20:03,837 --> 00:20:05,197
Cine este fierarul Wei?
287
00:20:15,554 --> 00:20:16,434
Astfel de lucruri se întâmplă cu adevărat pe lumea asta
288
00:20:16,714 --> 00:20:17,914
Mulțumesc, Hero
289
00:20:19,953 --> 00:20:21,793
Trebuie să fi venit de departe
290
00:20:22,073 --> 00:20:23,513
Așa că îndrăznești să ne ajuți
291
00:20:25,592 --> 00:20:26,472
Tu ești fierarul?
292
00:20:29,311 --> 00:20:31,641
Nu vă faceți griji. Mă voi răzbuna pentru tine
293
00:20:31,910 --> 00:20:33,590
Voi elimina răul de aici
294
00:20:50,026 --> 00:20:51,076
Domnule Dao, vino afară
295
00:21:08,752 --> 00:21:09,871
Tu ești Dao Tian Du?
296
00:21:10,591 --> 00:21:12,781
Cum îndrăznești să-l numești pe maestru?
297
00:21:19,629 --> 00:21:21,188
Eu sunt DaoTian Du
298
00:21:22,148 --> 00:21:24,348
Ce legătură ești cu Tian Nan 3 Tigers?
299
00:21:24,628 --> 00:21:25,707
Ce Tian Nan 3 Tigri?
300
00:21:25,987 --> 00:21:26,907
Numele meu este Wang Yi
301
00:21:27,187 --> 00:21:29,426
Am auzit despre faptele tale rele și murdare
302
00:21:29,706 --> 00:21:31,186
Așa că am venit doar să te eradic
303
00:21:32,666 --> 00:21:34,745
Și cine ești nebunul ceartă?
304
00:21:35,025 --> 00:21:35,385
Ia-l
305
00:21:35,665 --> 00:21:36,145
Da
306
00:22:49,347 --> 00:22:50,467
Tată, dă-mi drumul
307
00:23:47,863 --> 00:23:48,653
Doar ucide-mă dacă trebuie
308
00:23:48,933 --> 00:23:50,732
Dacă mor, cineva mă va răzbuna
309
00:23:54,491 --> 00:23:56,301
Indiferent ce cruzime ai folosi asupra mea
310
00:23:56,571 --> 00:23:57,850
Dac-aș trage vreodată din sprâncene
311
00:23:58,140 --> 00:23:58,970
Poți să mă numești un nenorocit nebun
312
00:24:01,090 --> 00:24:02,969
Dao, chiar și fiul tău este infirm
313
00:24:03,249 --> 00:24:04,129
Încă te-ai dus și ai rănit oameni nevinovați
314
00:24:04,409 --> 00:24:05,698
Cum vă justificați actele rele?
315
00:24:07,978 --> 00:24:08,978
Care e numele tău?
316
00:24:09,258 --> 00:24:10,097
ți-am spus
317
00:24:10,377 --> 00:24:11,057
Numele meu este Wang Yi
318
00:24:11,497 --> 00:24:13,047
Îți poți aminti cu adevărat propriul nume
319
00:24:13,337 --> 00:24:14,096
Crezi că sunt un idiot
320
00:24:14,376 --> 00:24:16,176
De ce mi-aș uita numele?
321
00:24:18,445 --> 00:24:20,735
Tată, a spus că nu e un idiot
322
00:24:21,775 --> 00:24:23,014
Ei bine, acum nu este
323
00:24:23,294 --> 00:24:24,414
Dao. Oh, tu...
324
00:24:29,893 --> 00:24:31,092
Dao Van Du, tu...
325
00:25:09,333 --> 00:25:10,733
Hero, ești bine?
326
00:25:31,008 --> 00:25:33,567
Hei, ce sa întâmplat cu eroul nostru?
327
00:25:34,207 --> 00:25:35,047
Este rănit?
328
00:25:35,607 --> 00:25:37,086
nu stiu
329
00:25:41,245 --> 00:25:42,485
Erou, tu...
330
00:25:43,805 --> 00:25:45,614
Erou, tu...
331
00:26:00,890 --> 00:26:01,920
Acesta este distractiv
332
00:26:02,690 --> 00:26:04,650
Hero, cum te cheamă?
333
00:26:06,559 --> 00:26:08,679
Hero, cum te cheamă?
334
00:26:10,648 --> 00:26:13,157
Omul acesta este un idiot
335
00:26:13,447 --> 00:26:14,447
Se pare că ai greșit bărbatul
336
00:26:14,727 --> 00:26:17,007
Ar trebui să-i cunoști vocea
337
00:26:18,556 --> 00:26:22,165
Acest erou a încercat să se răzbune pentru noi
338
00:26:22,685 --> 00:26:24,765
... și a fost torturat de Dao
339
00:26:26,324 --> 00:26:29,763
Ce crezi că au făcut...
340
00:26:30,033 --> 00:26:31,043
la el și l-a făcut așa?
341
00:26:32,083 --> 00:26:33,043
Fără distracție
342
00:26:44,760 --> 00:26:45,770
ce faci?
343
00:26:46,279 --> 00:26:49,119
Îl caut dacă are ceva
344
00:26:49,399 --> 00:26:50,958
Încercând să afle cine este
345
00:26:52,198 --> 00:26:54,158
A devenit așa din cauza noastră
346
00:26:54,637 --> 00:26:56,717
Ar trebui măcar să-i spunem familiei
347
00:27:06,924 --> 00:27:09,004
O scrisoare pentru maestrul conacului Eagle
348
00:27:14,443 --> 00:27:16,592
Această scrisoare este pentru profesorul său
349
00:27:28,549 --> 00:27:29,879
Eu... lasă-mă să o fac
350
00:27:49,634 --> 00:27:50,474
Eroul Wang
351
00:27:50,754 --> 00:27:52,193
Te vom duce la profesorul tău
352
00:27:52,483 --> 00:27:53,683
Nu fi obraznic, bine?
353
00:27:54,123 --> 00:27:55,083
Vorbesti cu mine?
354
00:27:55,353 --> 00:27:57,232
Sus căruciorul. Încercați din nou
355
00:28:12,918 --> 00:28:13,708
Ce este?
356
00:28:15,318 --> 00:28:16,547
Wang are încă Kungfu-ul lui
357
00:28:16,837 --> 00:28:17,597
Fierarul Wei este bătut
358
00:28:18,557 --> 00:28:20,956
Asta va dura câteva zile...
359
00:28:21,226 --> 00:28:22,276
la locul de profesor al lui Wang
360
00:28:22,556 --> 00:28:25,315
Oh, ce facem?
361
00:28:26,355 --> 00:28:28,505
Vino din nou, vino
362
00:29:32,229 --> 00:29:32,989
Șeful
363
00:29:36,788 --> 00:29:39,457
Ce ați dori să comandați?
364
00:29:40,147 --> 00:29:41,387
Doar dă-ne ceva
365
00:29:41,667 --> 00:29:42,387
Fii repede
366
00:29:53,384 --> 00:29:55,543
hai sa mergem...
367
00:30:00,502 --> 00:30:01,462
La naiba, trebuie să plecăm
368
00:30:01,752 --> 00:30:02,952
Va fi probleme dacă vor aduce
părinţii lor
369
00:30:17,538 --> 00:30:19,588
Cine te-a rănit?
370
00:30:19,868 --> 00:30:21,747
Du-ne sa-l vedem...
371
00:30:23,827 --> 00:30:24,986
"Conacul Vulturului"
372
00:30:35,664 --> 00:30:37,103
Am mai fost aici
373
00:30:46,141 --> 00:30:47,341
Vino, vino
374
00:30:54,139 --> 00:30:56,579
Îți mulțumesc că mi-ai escortat studentul înapoi
375
00:31:01,977 --> 00:31:04,537
Eroul Wang devine așa din cauza noastră
376
00:31:05,017 --> 00:31:06,296
Noroc că am găsit o scrisoare...
377
00:31:06,586 --> 00:31:09,056
asta pentru Maestrul Li
378
00:31:09,335 --> 00:31:10,175
Așa că l-am putea aduce aici
379
00:31:11,265 --> 00:31:14,894
Dao este faimos pentru pumnul său BlackTiger
380
00:31:15,174 --> 00:31:17,863
Este un maestru în lumea boxerului
381
00:31:18,343 --> 00:31:20,973
Deși nu m-aș fi așteptat niciodată la el
să se aplece atât de jos
382
00:31:31,060 --> 00:31:31,860
Ridică-te
383
00:31:33,620 --> 00:31:35,619
Înțeleg ce vrei să spui
384
00:31:35,899 --> 00:31:38,978
Învățarea Kungfu pentru oamenii de rând
este destul de greu
385
00:31:39,578 --> 00:31:41,298
Voi trei...
386
00:31:44,057 --> 00:31:45,497
Oricât de greu
387
00:31:45,777 --> 00:31:47,776
Vă voi face pe toți un Maestru Kungfu
388
00:33:41,888 --> 00:33:43,368
Ești orb
389
00:33:43,638 --> 00:33:45,368
Trebuie să-ți folosești urechile ca ochi
390
00:33:45,647 --> 00:33:47,607
Ar fi foarte necesar pentru tine...
391
00:33:47,887 --> 00:33:49,846
pentru a avea o comandă excelentă asupra
auzul tău
392
00:33:50,436 --> 00:33:52,206
Acum asculti bine
393
00:34:13,521 --> 00:34:16,200
Fierarul Wei este surd
394
00:34:16,490 --> 00:34:18,400
Pot să scriu cuvinte pe palmă
395
00:34:18,679 --> 00:34:21,079
Și învață-l să-și exerseze ochiul
396
00:34:21,369 --> 00:34:22,678
Poti comunica cu el...
397
00:34:22,958 --> 00:34:24,488
prin această metodă
398
00:35:58,555 --> 00:36:00,075
Nu poți să-l lași pur și simplu să te împingă
399
00:36:00,355 --> 00:36:01,155
Dă-l înapoi
400
00:36:01,554 --> 00:36:03,194
Îi datorăm lui Hero Wang pentru că ne-a salvat
401
00:36:03,754 --> 00:36:04,714
Nu contează
402
00:36:04,994 --> 00:36:06,113
Deși este supărat
403
00:36:06,393 --> 00:36:07,683
Dar Kungfu-ul lui este intact
404
00:36:07,953 --> 00:36:09,562
Nu-l vei primi sigur
405
00:36:22,789 --> 00:36:24,149
Vino, împinge-mă
406
00:36:37,476 --> 00:36:39,425
Loviți repede. Folosește șoldurile
407
00:36:39,705 --> 00:36:40,825
Nu vă legănați partea superioară a corpului
408
00:36:44,914 --> 00:36:46,264
Chen Shuen
409
00:36:48,143 --> 00:36:51,032
Abilitatea ta de auz s-a îmbunătățit mult
410
00:36:51,312 --> 00:36:53,272
Acum te voi învăța o modalitate...
411
00:36:53,552 --> 00:36:57,031
pentru a vă lăsa membrele să reacționeze la sunet
412
00:36:57,311 --> 00:36:58,950
Acesta va fi un avantaj câștigător
413
00:36:59,230 --> 00:36:59,910
Haide
414
00:38:18,741 --> 00:38:19,341
Nu o fac
415
00:38:19,621 --> 00:38:20,941
Te prefaci orb
416
00:38:21,460 --> 00:38:22,500
Te-ai prefăcut
417
00:38:24,260 --> 00:38:25,539
Vino...
418
00:38:25,829 --> 00:38:26,379
Aici
419
00:38:37,586 --> 00:38:38,376
Du-te
420
00:40:01,336 --> 00:40:03,776
Se pare că i-ai dat o lecție lui Wang
421
00:40:04,055 --> 00:40:05,215
Ieri a trebuit să-l lovesc de trei ori
422
00:40:05,495 --> 00:40:06,615
îmi pare atât de rău
423
00:40:06,895 --> 00:40:08,334
Acum el fuge când eu sunt aproape
424
00:41:03,731 --> 00:41:06,290
Mă întreb dacă ești cu adevărat orb
sau prefăcându-se
425
00:41:08,410 --> 00:41:10,009
Să exersăm noaptea
426
00:41:10,289 --> 00:41:10,929
Nu, nu
427
00:41:11,209 --> 00:41:13,369
M-a durut piciorul tău de fier
428
00:41:40,372 --> 00:41:41,132
Vino
429
00:43:18,998 --> 00:43:21,078
Acest set de manevre Kungfu...
430
00:43:21,357 --> 00:43:23,437
este deosebit de util...
431
00:43:23,717 --> 00:43:26,996
când cineva întâlnește un maestru ca Dao
432
00:43:27,916 --> 00:43:30,115
Ești surd și nu auzi niciun sunet
433
00:43:30,405 --> 00:43:34,114
Această manevră vă permite să vă schimbați
434
00:43:56,349 --> 00:43:58,468
Este distractiv cu tine
435
00:43:58,758 --> 00:43:59,828
Unul dintre ei mă lovește cu piciorul
436
00:44:00,108 --> 00:44:00,958
... iar celălalt mă lovește
437
00:45:33,865 --> 00:45:37,504
Sunteți cu toții aici de trei ani
438
00:45:41,144 --> 00:45:44,393
Deși rupt în trup spiritul nostru
a fost ferm
439
00:45:44,943 --> 00:45:46,342
Vă mulțumim că ne-ați învățat, Maestre
440
00:45:46,672 --> 00:45:47,872
ai dreptate
441
00:45:48,152 --> 00:45:49,821
Handicapul fizic este modificabil
442
00:45:50,101 --> 00:45:51,871
Handicapul mintal este dincolo de ajutor
443
00:45:52,141 --> 00:45:52,991
Ca Dao Tian Du
444
00:45:53,271 --> 00:45:55,110
Deși corpul lui este intact
445
00:45:55,390 --> 00:45:57,310
Dar intelectul lui este fragmentar
446
00:45:57,580 --> 00:45:59,309
Și dincolo de orice remediu
447
00:45:59,589 --> 00:46:01,339
Crezi că noi patru...
448
00:46:01,619 --> 00:46:03,458
poate scăpa orașul de acest rău?
449
00:46:03,748 --> 00:46:04,858
Acești trei ani
450
00:46:05,148 --> 00:46:07,587
Voi băieți ați fost foarte sârguincioși
451
00:46:07,867 --> 00:46:08,617
Poți pleca acum
452
00:46:17,105 --> 00:46:18,025
Ridicați-vă, toți
453
00:46:22,943 --> 00:46:24,663
am auzit ca...
454
00:46:24,943 --> 00:46:28,662
Daos se înrăutățește
455
00:46:28,942 --> 00:46:31,181
Și au adunat câțiva băieți de top
456
00:46:31,461 --> 00:46:33,031
... să se angajeze în activități fără lege
457
00:46:33,301 --> 00:46:35,780
Victoria nu este o certitudine pentru tine
458
00:46:36,070 --> 00:46:38,740
Deci toți trebuie să fiți atenți
459
00:46:39,019 --> 00:46:40,099
În pumnul lui BlackTiger
460
00:46:40,379 --> 00:46:43,218
Cel mai mortal este cele Trei stiluri
461
00:46:43,498 --> 00:46:46,058
Trebuie să-i înveți tiparele
462
00:46:46,338 --> 00:46:48,657
Și găsește o modalitate de a o rupe
463
00:46:48,947 --> 00:46:50,627
Acesta va fi calea ta de câștig
464
00:46:50,897 --> 00:46:51,656
Da...
465
00:46:51,936 --> 00:46:53,386
Zvonul este doar un zvon
466
00:46:53,666 --> 00:46:56,265
Trebuie să afli despre asta
467
00:46:56,535 --> 00:46:59,105
Deși te schilodise
468
00:46:59,374 --> 00:47:01,624
Dar nu ți-a luat viața
469
00:47:01,904 --> 00:47:03,134
Puteți lua traseul separat
470
00:47:03,414 --> 00:47:05,423
Și vezi care este situația
471
00:47:05,703 --> 00:47:07,742
Apoi revino pentru un plan
472
00:47:08,022 --> 00:47:11,502
S-a mai auzit că Dao va invita...
473
00:47:11,781 --> 00:47:14,501
toți boxerii să participe
petrecerea lui aniversară
474
00:47:14,781 --> 00:47:17,420
Asta va fi o mare oportunitate pentru tine
475
00:47:17,690 --> 00:47:19,899
Dar dacă nu este în pericol...
476
00:47:20,179 --> 00:47:22,099
nu răni pe nimeni
477
00:47:22,379 --> 00:47:23,089
Da
478
00:47:39,305 --> 00:47:42,014
Mă voi preface că sunt ghicitoare
479
00:47:42,294 --> 00:47:44,613
Wei va sosi pe al doilea
480
00:47:46,453 --> 00:47:49,412
Hu și Wang vor sosi pe a treia
481
00:47:51,892 --> 00:47:55,741
Hu și Wei vor rămâne la
fierăria
482
00:47:56,011 --> 00:47:58,980
Mă voi întâlni pe Wei în tavernă
483
00:47:59,770 --> 00:48:03,259
Voi agăța un banner cu ghicire
pentru semnal
484
00:48:03,529 --> 00:48:04,729
Dacă aș ieși...
485
00:48:05,009 --> 00:48:06,848
Veți găsi bannerul meu de pânză agățat
cu capul în jos
486
00:48:07,138 --> 00:48:09,377
Trebuie să ajungem acolo înainte de ziua lui Dao
487
00:48:38,810 --> 00:48:39,490
Maestre
488
00:48:39,770 --> 00:48:40,380
Unde este Keeper Wan?
489
00:48:40,650 --> 00:48:41,850
Pentru cadoul de ziua Maestrului
490
00:48:42,129 --> 00:48:43,219
Wan a cerut șeful Tavernului Fang...
491
00:48:43,489 --> 00:48:44,809
pentru a pregăti unele necesități
492
00:48:45,099 --> 00:48:46,209
El urmează să ridice
493
00:48:48,858 --> 00:48:49,578
domnule Wan
494
00:48:49,848 --> 00:48:50,767
Necesitățile pe care le-ați comandat...
495
00:48:51,047 --> 00:48:52,207
Le-am pregătit deja pentru tine
496
00:48:52,887 --> 00:48:54,766
Domnule Wan, vă rog stați
497
00:48:55,246 --> 00:48:56,446
Toată lumea, vă rog să stați
498
00:48:56,726 --> 00:48:58,655
Chelner, adu-le un ceai
499
00:48:58,935 --> 00:48:59,765
Vine
500
00:49:01,095 --> 00:49:02,255
Ia-le un ceai de calitate superioară
501
00:49:12,132 --> 00:49:12,492
Fii repede
502
00:49:48,203 --> 00:49:49,643
De ce te uiți la mine?
503
00:49:56,401 --> 00:49:57,891
Cine a spus că mă uit?
504
00:50:07,599 --> 00:50:08,558
Șeful
505
00:50:08,838 --> 00:50:11,968
Nu pare cunoscut orbul?
506
00:50:12,318 --> 00:50:13,447
Omul acela orb?
507
00:50:13,957 --> 00:50:15,597
Se pare că vânzătorul care a avut...
508
00:50:15,877 --> 00:50:17,846
ochii i-au orbit acum 3 ani
509
00:50:18,126 --> 00:50:18,766
Da
510
00:50:19,046 --> 00:50:20,885
Îl avertizați să fie atent
511
00:50:21,165 --> 00:50:21,715
Bine
512
00:50:29,363 --> 00:50:30,123
Atenție
513
00:50:30,393 --> 00:50:31,963
Păzitorul Wan al conacului Tian Dao
514
00:50:32,243 --> 00:50:33,762
...stă cu băieții lui
chiar acolo
515
00:50:47,319 --> 00:50:48,039
domnilor
516
00:50:48,319 --> 00:50:49,079
Ți-ar plăcea să îți spună averea?
517
00:50:49,359 --> 00:50:50,568
Vino. Prezice pentru mine
518
00:50:51,728 --> 00:50:52,518
Orb
519
00:50:53,238 --> 00:50:54,327
Vă rugăm să luați loc mai întâi
520
00:51:21,841 --> 00:51:23,600
Hai să bem niște vin
521
00:51:40,276 --> 00:51:41,196
Te vei culca
522
00:51:41,476 --> 00:51:42,356
Nu e nevoie să te ridici
523
00:51:55,472 --> 00:51:58,522
Orb, te-am mai văzut?
524
00:51:59,551 --> 00:52:01,631
Ai fost uituc
525
00:52:01,911 --> 00:52:04,800
Îți amintești cuvintele tale de acum trei ani
526
00:52:06,750 --> 00:52:08,759
Omul acela nu avea ochi
527
00:52:09,039 --> 00:52:10,589
Da, tu ești acel vânzător
528
00:52:11,799 --> 00:52:13,558
Keeper Wan, memorie bună
529
00:52:13,828 --> 00:52:16,557
Oricum, Keeper Wan nu este un om nobil
530
00:52:16,837 --> 00:52:19,597
Tu ești doar șeful
Nenorociții Conacului Tian Dao
531
00:52:20,116 --> 00:52:20,996
Cum îndrăznești?
532
00:52:36,513 --> 00:52:37,472
Ce pricepere!
533
00:53:27,710 --> 00:53:28,510
Du-te
534
00:53:38,587 --> 00:53:39,507
Avem probleme aici
535
00:54:01,102 --> 00:54:01,902
Master Law este renumit pentru levitație
536
00:54:02,182 --> 00:54:04,501
Actul lui de fulger este cel mai bun de aici
537
00:54:04,781 --> 00:54:05,901
Keeper Wan, ești prea amabil
538
00:54:06,941 --> 00:54:08,230
După ce a învăţat cu Master Law
539
00:54:08,500 --> 00:54:09,900
Toate au imbunatatiri...
540
00:54:10,180 --> 00:54:12,429
în priceperea lor Kungfu
541
00:54:12,949 --> 00:54:14,309
Un singur lucru
542
00:54:14,589 --> 00:54:17,108
Aș vrea să se ocupe de Master Law
543
00:54:17,388 --> 00:54:18,748
Poți să faci asta?
544
00:54:19,028 --> 00:54:20,587
Te rog comanda, Keeper Wan
545
00:54:20,867 --> 00:54:21,547
placerea mea
546
00:54:22,467 --> 00:54:25,586
Există un om care este inamicul
a stăpânului nostru
547
00:54:25,866 --> 00:54:27,665
Acum locuiește la tavernă
548
00:54:27,945 --> 00:54:29,225
Este un orb
549
00:54:29,505 --> 00:54:31,465
Se luptă prin auz
550
00:54:31,744 --> 00:54:33,104
Cu levitația maestrului Law
551
00:54:33,384 --> 00:54:35,104
Îl vei obține foarte ușor
552
00:54:35,384 --> 00:54:36,933
grozav. Cand ma duc?
553
00:54:37,223 --> 00:54:38,223
Cred că mâine e cel mai bine
554
00:54:40,702 --> 00:54:44,221
Hai... uite...
555
00:54:44,501 --> 00:54:51,380
Bine... foarte bine
556
00:54:57,538 --> 00:54:58,508
Păstrătorul Wan
557
00:54:58,778 --> 00:55:00,777
Chiar dacă orbul are bine
abilitate de kungfu
558
00:55:01,067 --> 00:55:02,457
S-ar putea să nu ne bată
559
00:55:02,747 --> 00:55:04,147
De ce nu mergem și scăpăm de el?
560
00:55:05,256 --> 00:55:06,946
M-am gândit la asta
561
00:55:07,226 --> 00:55:09,065
Dacă Master Law merge singur
562
00:55:09,345 --> 00:55:10,905
Victoria nu este o certitudine
563
00:55:12,015 --> 00:55:15,294
Dar cu siguranță vom pierde câțiva bărbați
564
00:55:15,584 --> 00:55:17,703
Și atunci nu putem păstra secretul
de la Maestrul Dao
565
00:55:17,983 --> 00:55:20,503
Va fi o suferință de ziua lui
566
00:55:20,783 --> 00:55:21,782
Nu vrem să facem un fuzz din asta
567
00:55:22,052 --> 00:55:23,492
Atunci ai de gând să...
568
00:55:24,142 --> 00:55:26,571
Ne place să se facă în tăcere
569
00:55:26,861 --> 00:55:29,300
Cred că Master Law ar fi suficient
570
00:55:29,570 --> 00:55:31,660
Dar e mai bine cu maestrul Lin
571
00:55:31,930 --> 00:55:33,939
Cu proiectile lui Kung Fu
572
00:55:34,219 --> 00:55:36,979
Aceasta este o moarte sigură pentru orb
573
00:55:37,259 --> 00:55:38,178
E mai bine?
574
00:55:39,658 --> 00:55:41,498
Dar maestrul Lin...
575
00:55:41,777 --> 00:55:43,937
Bineînțeles că voi merge cu siguranță
576
00:55:55,494 --> 00:55:56,294
șeful...
577
00:55:56,584 --> 00:55:56,894
Este fierarul Wei
578
00:55:57,174 --> 00:55:57,894
Da
579
00:56:02,492 --> 00:56:03,332
Fierarul Wei
580
00:56:03,622 --> 00:56:04,732
Îl cauți pe orb?
581
00:56:06,861 --> 00:56:07,651
El locuiește aici
582
00:56:07,931 --> 00:56:09,331
Dar a ieșit deocamdată
583
00:56:10,620 --> 00:56:13,500
Wei nu aude nimic
584
00:56:30,206 --> 00:56:31,015
În acest fel
585
00:56:34,655 --> 00:56:35,654
Vine
586
00:56:42,853 --> 00:56:43,213
domnule Wan
587
00:56:43,492 --> 00:56:44,332
Ieși afară
588
00:56:44,612 --> 00:56:46,612
Nu s-ar întoarce în cel puțin două ore
589
00:56:48,331 --> 00:56:49,451
domnule Wan...
590
00:56:49,731 --> 00:56:53,170
Du-te...
591
00:57:13,725 --> 00:57:16,175
Toată lumea ascultă cu atenție
592
00:57:16,694 --> 00:57:18,054
Când orbul intră...
593
00:57:18,334 --> 00:57:19,934
Toată lumea rămâne nemișcată
594
00:57:20,214 --> 00:57:21,653
Nu scoate niciun sunet
595
00:57:22,163 --> 00:57:23,973
El nu poate vedea
596
00:57:24,243 --> 00:57:25,652
Dar urechile lui sunt ascuțite
597
00:57:26,292 --> 00:57:28,761
Cu siguranță se va întoarce în camera lui
598
00:57:29,531 --> 00:57:31,491
Așteaptă până a intrat aici
599
00:57:31,761 --> 00:57:34,090
Mai întâi lasă-l pe Lin să-și arunce lovitura
de la fereastră
600
00:57:34,360 --> 00:57:37,049
Cel mai bine ar fi să-l omoare cu o singură lovitură
601
00:57:37,329 --> 00:57:39,649
Dacă scapă
602
00:57:39,929 --> 00:57:42,248
Îl vom ataca imediat
603
00:57:42,528 --> 00:57:45,287
Omoară-l în cea mai mică apărare, nu?
604
00:57:46,327 --> 00:57:47,847
Toți au înțeles?
605
00:57:48,127 --> 00:57:48,807
Înțeles
606
00:57:49,806 --> 00:57:51,206
Frate Lin, te rog
607
00:58:04,203 --> 00:58:05,842
Stăpâne, afară e un anume domnul Jiu
608
00:58:06,122 --> 00:58:07,282
Vrea să te cunoască
609
00:58:08,002 --> 00:58:08,852
Bine
610
00:58:09,402 --> 00:58:10,771
Este unchiul tău
611
00:58:11,041 --> 00:58:12,131
Este prima dată când vine aici
612
00:58:12,411 --> 00:58:13,441
Vom merge să-l primim
613
00:58:14,690 --> 00:58:18,929
El este marele tău elev al profesorului
614
00:58:19,209 --> 00:58:21,769
Este cunoscut pentru Qigong-ul său dur
și puterea înnăscută
615
00:58:29,597 --> 00:58:30,756
Coboara
616
00:58:31,516 --> 00:58:32,966
Știi ce este locul ăsta?
617
00:58:33,246 --> 00:58:33,926
Pierde-te
618
00:58:34,206 --> 00:58:34,605
Da
619
00:58:34,885 --> 00:58:36,485
E orb. Cum poate vedea?
620
00:58:37,205 --> 00:58:37,885
Uită-l
621
00:58:38,165 --> 00:58:39,914
E un infirm... bietul!
622
00:58:45,083 --> 00:58:45,843
Fratele Mu
623
00:58:48,402 --> 00:58:49,162
Senior
624
00:58:50,642 --> 00:58:51,641
Du-te...
625
00:58:53,041 --> 00:58:54,161
Ce sa întâmplat?
626
00:58:54,441 --> 00:58:55,240
Este un cerșetor
627
00:58:55,520 --> 00:58:56,960
Dă-i niște bani și trimite-l
628
00:58:57,240 --> 00:58:57,840
Da
629
00:58:59,239 --> 00:59:01,679
Acesta este juniorul tău, Dao Chang
630
00:59:02,599 --> 00:59:03,198
Sună-l pe UncleJiu
631
00:59:03,598 --> 00:59:04,678
unchiul Jiu
632
00:59:05,998 --> 00:59:08,327
Am venit să te salut de ziua de naștere
633
00:59:08,597 --> 00:59:09,437
Ești prea amabil
634
00:59:09,727 --> 00:59:10,837
Să stăm de vorbă înăuntru
635
00:59:17,445 --> 00:59:18,555
Este prima dată când intri aici
636
00:59:18,845 --> 00:59:20,194
Trebuie să mai stai puțin
637
01:00:52,872 --> 01:00:53,672
Pleacă
638
01:01:14,547 --> 01:01:15,436
Maestrul Mu
639
01:01:16,266 --> 01:01:17,556
Domnul Jiu este juniorul maestrului Dao
640
01:01:17,836 --> 01:01:18,186
domnule Jiu
641
01:01:18,466 --> 01:01:21,795
Maestrul Lin este renumit pentru Projectile
642
01:01:22,345 --> 01:01:24,784
Oh, armele secrete
643
01:01:25,074 --> 01:01:27,064
Cineva la fel de puternic ca maestrul Jiu
644
01:01:27,343 --> 01:01:28,793
Trebuie să ai un braț puternic
645
01:01:29,073 --> 01:01:31,982
Nu vei avea niciodată nevoie de un jucărie cu proiectil
646
01:01:32,742 --> 01:01:34,872
Hero lucrează în plină zi
647
01:01:35,152 --> 01:01:36,391
Și exersez Qigong din greu
648
01:01:36,871 --> 01:01:38,781
Maestre Jiu, te rog să-ți demonstrezi arta
649
01:01:39,061 --> 01:01:40,390
Va fi toată plăcerea mea
650
01:01:40,940 --> 01:01:43,070
Bine. Puteți răsturna proiectilul
651
01:01:43,350 --> 01:01:44,549
Ce alte arme poți folosi?
652
01:01:47,349 --> 01:01:48,828
Amândoi sunteți oaspeții mei
653
01:01:49,098 --> 01:01:50,348
Dacă vrei să-ți arăți priceperea...
654
01:01:50,628 --> 01:01:51,827
tuturor de aici
655
01:01:52,107 --> 01:01:53,667
Ar trebui să mă joc cu tine
656
01:01:54,147 --> 01:01:55,217
E în regulă și asta
657
01:01:55,507 --> 01:01:57,306
Care este arma pe care o folosești, domnule Wan?
658
01:02:01,465 --> 01:02:04,184
Ciocan cu lanț, domnule
659
01:02:05,384 --> 01:02:08,303
Ciocanul tău este ceva diferit
660
01:02:08,593 --> 01:02:10,143
Lanțul este lung și gros
661
01:02:10,423 --> 01:02:11,903
Aș crede că este nevoie de o abilitate specială
662
01:02:12,183 --> 01:02:14,542
Simțiți-vă liber să demonstrați. Nu fi formal
663
01:02:14,822 --> 01:02:16,551
Demonstrează-l pe corpul meu, bine?
664
01:02:19,421 --> 01:02:22,190
Bine, Maestre Jiu, te rog
665
01:02:41,865 --> 01:02:42,585
Îmi pare rău
666
01:02:48,184 --> 01:02:51,343
Tipul ăsta credea că știe Kungfu
667
01:02:51,613 --> 01:02:52,863
Va suferi mai devreme sau mai târziu
668
01:02:53,662 --> 01:02:55,182
El este junior al maestrului
669
01:02:55,462 --> 01:02:58,341
Ai grijă de el, din cauza maestrului Dao
670
01:03:01,461 --> 01:03:02,340
A văzut cineva Law Bo?
671
01:03:02,620 --> 01:03:04,540
Cred că tocmai l-ai oprit...
672
01:03:04,820 --> 01:03:06,899
din lupta cu cei doi copii
673
01:03:07,179 --> 01:03:08,739
Nu pare prea convins
674
01:03:09,019 --> 01:03:11,538
Poate s-a dus să-i caute singur
675
01:03:14,147 --> 01:03:15,137
Du-te să cauți Master Law
676
01:03:15,417 --> 01:03:16,457
Cere-i să se întoarcă
677
01:03:16,747 --> 01:03:17,427
Spune că am nevoie de el pentru o problemă urgentă
678
01:03:17,697 --> 01:03:18,336
Bine
679
01:03:20,296 --> 01:03:22,825
Mâine este ziua Maestrului
680
01:03:23,095 --> 01:03:24,895
Nu lăsa lucrurile să se rătăcească
681
01:03:25,385 --> 01:03:30,543
Lasă-mă să mă joc...
682
01:03:31,543 --> 01:03:32,333
lwin
683
01:03:33,733 --> 01:03:35,812
Vino, joacă bile cu mine
684
01:03:36,332 --> 01:03:37,182
nu ma joc»-
685
01:03:37,452 --> 01:03:37,972
Nu pleca
686
01:03:38,262 --> 01:03:39,261
Joacă-te cu mine
687
01:03:39,541 --> 01:03:40,291
Nu fugi
688
01:05:26,725 --> 01:05:28,815
Tu...
689
01:05:43,331 --> 01:05:44,971
Domnule Wan, Maestre Law...
690
01:05:46,480 --> 01:05:46,920
Cine a făcut-o?
691
01:05:47,200 --> 01:05:47,850
Fierarul Wei
692
01:05:48,930 --> 01:05:50,170
Law a vrut să-l atace din spate
693
01:05:50,449 --> 01:05:52,249
Dar Wei avea o oglindă atârnată de gât
694
01:05:52,529 --> 01:05:53,689
Și a văzut reflexia lui Law
695
01:05:54,678 --> 01:05:55,848
E surd
696
01:05:56,118 --> 01:05:58,048
Nu aude lucrurile în spate
697
01:05:58,328 --> 01:05:59,767
Așa că atârnă o oglindă
698
01:06:01,327 --> 01:06:02,567
Înțelept din partea lui să-și facă această idee
699
01:06:02,846 --> 01:06:03,526
Acum noi...
700
01:06:03,806 --> 01:06:05,806
Mă duc să o opresc mai întâi pe Law Bo
701
01:06:06,486 --> 01:06:09,765
M-am gândit să acționez în tăcere
702
01:06:10,205 --> 01:06:11,844
Fără ca Maestrul să știe asta înainte
ziua lui de naștere
703
01:06:12,124 --> 01:06:12,844
Sau fă un fuzz din asta
704
01:06:15,123 --> 01:06:15,683
Nu ne-am gândit niciodată...
705
01:06:15,963 --> 01:06:16,883
Deci...
706
01:06:17,163 --> 01:06:18,523
Acum că Law Bo a murit
707
01:06:19,402 --> 01:06:21,042
Nu putem să-l ascundem de Maestrul Dao
708
01:06:23,361 --> 01:06:25,081
Ceea ce facem acum este să-i ucidem pe aceștia
doi copii...
709
01:06:25,361 --> 01:06:27,161
mâine înainte de ziua maestrului
710
01:06:27,680 --> 01:06:29,240
Așa că îi putem raporta
711
01:06:29,520 --> 01:06:31,719
Să mergem să adunăm niște oameni imediat
712
01:06:32,009 --> 01:06:33,999
Și ucide pe acești oameni în seara asta
713
01:06:34,279 --> 01:06:36,878
De data asta nu mai putem pierde timpul
gândindu-se prea mult
714
01:06:37,168 --> 01:06:38,478
Din păcate, ciocanul meu cu lanț este...
715
01:06:38,768 --> 01:06:40,887
rupt de Jiu de furie
716
01:06:41,917 --> 01:06:43,557
Mă întreb dacă s-a rezolvat
717
01:06:44,516 --> 01:06:45,566
Unde e Wei?
718
01:06:45,846 --> 01:06:46,476
Înapoi la tavernă
719
01:06:51,835 --> 01:06:52,514
Hai să o facem așa
720
01:07:10,640 --> 01:07:11,360
Maestrul Mu
721
01:07:11,640 --> 01:07:12,480
Care-i problema?
722
01:07:12,839 --> 01:07:13,399
Maestrul Jiu este cruce...
723
01:07:13,679 --> 01:07:15,839
cu mine pentru că i-am spart ciocanul?
724
01:07:16,119 --> 01:07:16,679
De ce ar fi el?
725
01:07:16,958 --> 01:07:17,958
Pentru că, în tavernă...
726
01:07:18,238 --> 01:07:20,118
am văzut doi dintre vechii dușmani ai lui Dao
727
01:07:20,398 --> 01:07:21,717
Mu vrea să folosească „ms Hammer
728
01:07:21,997 --> 01:07:22,677
Dar suntem ocupați în aceste câteva zile
729
01:07:22,957 --> 01:07:23,837
Și am uitat să-i reparăm ciocanul cu lanț
730
01:07:24,956 --> 01:07:25,796
Unde este taverna?
731
01:07:26,086 --> 01:07:27,486
Există o singură tavernă în oraș
732
01:07:27,756 --> 01:07:28,556
Ieși afară și mergi pe stradă
733
01:07:28,836 --> 01:07:29,715
Nu vei rata
734
01:10:25,423 --> 01:10:26,582
Stinge lumina lumânării
735
01:10:35,620 --> 01:10:36,430
Așteaptă
736
01:10:43,978 --> 01:10:45,588
Crezi că când lumina se stinge...
737
01:10:45,858 --> 01:10:47,337
surdul nu poate vedea nimic
738
01:10:47,617 --> 01:10:49,897
Dar nu ai crezut niciodată că nu poate vedea
739
01:10:50,177 --> 01:10:51,386
Și nici tu nu ai vedea
740
01:10:52,536 --> 01:10:55,815
Vrei să spui că îl poți ataca în întuneric
741
01:10:56,105 --> 01:10:57,545
Dar e ceva ce îți lipsește
742
01:10:57,825 --> 01:11:00,064
Orbul nu se teme de întuneric
743
01:11:02,664 --> 01:11:05,023
Ieși afară, inutil
744
01:11:05,303 --> 01:11:06,903
Vei adăuga doar problemele mele
745
01:11:07,182 --> 01:11:08,942
Urmărește-mă să iau singur acești doi infirmi
746
01:11:09,902 --> 01:11:11,861
Tot ce ai nevoie este să te uiți la evadare
747
01:11:26,378 --> 01:11:29,137
Aduci atât de mulți oameni împotriva
doi infirmi
748
01:11:29,417 --> 01:11:30,267
Ce păcat!
749
01:11:31,617 --> 01:11:33,256
Lasă-mă să-ți ofer un avantaj
750
01:11:33,546 --> 01:11:35,496
Așa că nu spune că i-am agresat pe infirmi
751
01:11:37,575 --> 01:11:38,945
Aș sta pe loc aici
752
01:11:39,215 --> 01:11:41,744
Fiecare dintre voi mă dați cu pumnii și cu piciorul de trei ori
753
01:11:42,134 --> 01:11:44,014
Apoi te dau cu pumnii și dau înapoi de trei ori
754
01:11:44,303 --> 01:11:46,463
Dacă vă mișcați și mă răsturnați
755
01:11:46,733 --> 01:11:48,172
as zice...
756
01:11:48,452 --> 01:11:50,532
Maestrul Dao nu te va mai deranja niciodată
757
01:11:51,662 --> 01:11:53,541
Dacă nu mă poți mișca
758
01:11:53,811 --> 01:11:55,971
Și nu poți să-mi iei trei pumni
și lovituri cu piciorul
759
01:11:57,330 --> 01:11:59,140
Atunci ești într-o serie de ghinion
760
01:12:01,979 --> 01:12:02,859
ce crezi?
761
01:12:03,209 --> 01:12:04,099
E bine
762
01:13:28,048 --> 01:13:29,248
E rândul meu acum?
763
01:13:29,528 --> 01:13:31,007
Cine îmi va lua mai întâi trei pumni?
764
01:13:33,177 --> 01:13:33,847
Așteaptă
765
01:13:42,925 --> 01:13:45,284
Suntem tovarăși îndârjiți
766
01:13:45,564 --> 01:13:47,164
Îmi iei trei pumni și lovituri
767
01:13:47,453 --> 01:13:49,443
Apoi ai dat înapoi toți împreună,
ce zici de asta?
768
01:13:49,963 --> 01:13:50,683
Ei bine, bine
769
01:13:58,931 --> 01:14:00,440
Omul cel mare, nu te lasa păcălit
770
01:14:00,720 --> 01:14:02,050
Picioarele lui sunt turnate în fier
771
01:14:03,760 --> 01:14:04,679
Da
772
01:14:04,959 --> 01:14:07,039
A luat pumnii de fier ale lui Wei
773
01:14:07,319 --> 01:14:09,088
Acum este timpul ca el să ia
picioarele de fier
774
01:14:10,078 --> 01:14:13,837
Există multe așa-numite „fier”
în lumea boxerului
775
01:14:14,117 --> 01:14:15,247
Cred că totul este o exagerare
776
01:14:15,517 --> 01:14:16,127
Vino acum
777
01:14:22,205 --> 01:14:24,924
Pumnul tău ar face pe oricine de rușine!
778
01:14:25,204 --> 01:14:26,604
Haide, lasă-mă să-ți încerc picioarele de fier
779
01:14:27,404 --> 01:14:28,524
Hei, picioarele lui într-adevăr...
780
01:14:36,242 --> 01:14:39,241
Picioarele tale chiar sunt din fier?
781
01:15:23,160 --> 01:15:24,110
Ce tip!
782
01:15:26,159 --> 01:15:28,839
Tipul ăsta are Kungfu adevărat
783
01:15:29,119 --> 01:15:31,398
Dacă ar fi știut înainte că picioarele tale sunt
din fier
784
01:15:31,678 --> 01:15:32,638
mi-e frica...
785
01:15:33,398 --> 01:15:35,317
Copilul acela aproape a dezvăluit secretul
786
01:15:35,837 --> 01:15:37,637
Mulțumesc discursului tău
787
01:15:39,366 --> 01:15:40,276
Corect
788
01:15:40,556 --> 01:15:42,516
Te ascunzi cu el în cameră
789
01:15:42,795 --> 01:15:44,795
Nimeni nu știe că ai picioare de fier
790
01:15:45,075 --> 01:15:46,355
Acesta este un avantaj
791
01:15:58,402 --> 01:15:59,121
Du-te
792
01:16:15,238 --> 01:16:16,277
E mort
793
01:16:33,633 --> 01:16:36,472
Este un tip dur
794
01:16:36,752 --> 01:16:38,752
Dar a întâlnit prieteni greșiți
795
01:16:39,032 --> 01:16:40,191
Și a ajuns în această situație
796
01:16:41,471 --> 01:16:42,511
De dragul lui
797
01:16:42,791 --> 01:16:44,480
Lasă-i să-i recupereze cadavrul
798
01:16:45,070 --> 01:16:46,360
Pierde-te, grăbește-te
799
01:17:01,666 --> 01:17:02,556
Ai rămas lângă mine mulți ani
800
01:17:02,826 --> 01:17:04,306
Am trecut prin multe situații grele
împreună
801
01:17:04,596 --> 01:17:06,385
Cum au ajuns lucrurile să fie așa?
802
01:17:06,665 --> 01:17:08,785
Din moment ce ziua ta de naștere este programată mâine
803
01:17:09,074 --> 01:17:11,544
M-am gândit că mă voi comporta în liniște
804
01:17:11,824 --> 01:17:13,223
Fără știrea ta
805
01:17:13,903 --> 01:17:14,623
nu m-am gandit niciodata...
806
01:17:14,913 --> 01:17:15,593
Uită de asta
807
01:17:15,873 --> 01:17:18,102
Nu mai are rost să mai spun acum
808
01:17:19,022 --> 01:17:21,142
Mâine îi voi omorî eu
809
01:17:21,421 --> 01:17:22,431
Dar maine...
810
01:17:22,711 --> 01:17:24,951
Să uităm pentru o clipă ce va fi mâine
811
01:17:25,231 --> 01:17:26,470
... și scapă mai întâi de cei doi tipi
812
01:17:26,750 --> 01:17:27,830
Apoi ne vom întoarce să ne distrăm
oaspeții noștri
813
01:17:43,826 --> 01:17:45,906
Wei i-a văzut pe Dao și fiul său...
814
01:17:46,185 --> 01:17:47,705
aducerea unor oameni aici
815
01:17:48,665 --> 01:17:50,664
Mergi cu Wang pe ușa din spate
816
01:17:50,954 --> 01:17:52,464
Nu-i lăsa să te vadă
817
01:17:52,744 --> 01:17:53,864
Ne vedem la fierar
818
01:17:54,144 --> 01:17:55,503
Ar trebui să mergem împreună
819
01:17:55,943 --> 01:17:58,143
Mai devreme nu cunoșteam Kungfu
820
01:17:58,422 --> 01:18:01,032
Habar nu aveam de...
821
01:18:01,312 --> 01:18:02,192
Abilitatea de Kungfu a lui Daos
822
01:18:02,781 --> 01:18:05,101
Știam că Wei tocmai îl testează astăzi
823
01:18:05,381 --> 01:18:07,460
Și nu suntem pregătiți pentru lovitura finală
824
01:18:07,740 --> 01:18:10,669
Mai bine nu-l lași să vadă picioarele de fier
825
01:18:11,109 --> 01:18:11,899
Vino cu mine
826
01:18:13,189 --> 01:18:14,229
nu merg
827
01:18:14,499 --> 01:18:16,418
Vă lăsăm aici dacă nu mergeți
828
01:18:23,986 --> 01:18:25,026
Grăbește-te... uită-l
829
01:19:20,023 --> 01:19:21,012
Cine esti tu?
830
01:19:23,702 --> 01:19:25,461
Unde sunt orbul și mutul?
831
01:19:28,381 --> 01:19:29,490
Orb și mut?
832
01:19:30,540 --> 01:19:31,700
Nu vă spun
833
01:19:32,820 --> 01:19:34,019
tata
834
01:19:34,299 --> 01:19:37,338
El este cel care a venit să se răzbune
835
01:19:37,618 --> 01:19:39,298
Și l-am rănit la cap
836
01:19:39,858 --> 01:19:41,817
Dar ar trebui să...
837
01:19:42,257 --> 01:19:43,137
Ia-l mai întâi
838
01:19:47,256 --> 01:19:48,056
Vino
839
01:19:50,615 --> 01:19:51,415
Vino
840
01:19:57,653 --> 01:19:58,823
Omul ăsta pare nebun
841
01:19:59,093 --> 01:20:00,573
Dar Kungfu-ul lui este intact. Fii atent
842
01:20:01,213 --> 01:20:02,372
fiule
843
01:20:03,502 --> 01:20:05,622
Arată ca un idiot
844
01:20:05,891 --> 01:20:06,821
Nu e nevoie să-l omori
845
01:20:16,929 --> 01:20:18,338
Ce e cu mâna ta?
846
01:20:24,577 --> 01:20:26,736
Asta e din fier, doare
847
01:20:27,696 --> 01:20:29,166
Este asemănător cu cel al lui Hu Ah-Guei...
848
01:20:37,174 --> 01:20:39,653
Mâna lui este făcută din fier. Ai grijă!
849
01:20:49,331 --> 01:20:51,570
E o plăcere să te cunosc
Maestrul Tigrul Negru Dao
850
01:20:51,850 --> 01:20:53,770
Nu cunoșteam Kungfu înainte
851
01:20:54,060 --> 01:20:55,249
Și nu avem idee cât de bun ești
852
01:20:55,529 --> 01:20:57,779
Astăzi vrem să încercăm Master Dads...
853
01:20:58,049 --> 01:20:59,129
Stilul Black Tiger Three
854
01:20:59,808 --> 01:21:01,448
tu? Încă nu este suficient?
855
01:21:01,808 --> 01:21:03,457
Numele de familie al profesorului meu este Li
856
01:21:03,727 --> 01:21:05,607
...și numele lui se numește Jing Ying
857
01:21:05,887 --> 01:21:08,616
Se întâmplă să fim elevii lui umili
858
01:21:09,536 --> 01:21:11,046
Acesta este seniorul nostru, Wang Yi
859
01:21:11,326 --> 01:21:15,085
A fost rănit de la tine acum trei ani
860
01:21:17,054 --> 01:21:20,203
Vrem să avem un duel cu
Maestrul Dao astăzi
861
01:21:20,493 --> 01:21:23,653
Deci, haideți să testăm cât de bună este abilitățile noastre de Kungfu
862
01:21:23,922 --> 01:21:24,492
Bun
863
01:21:24,772 --> 01:21:27,202
Oh, idiotul ăla este studentul
Li Jing Ying
864
01:21:27,892 --> 01:21:29,851
Sunteți toți elevii lui
865
01:21:30,131 --> 01:21:31,891
Să vedem cât de bun ești
866
01:21:45,487 --> 01:21:47,687
Ai grijă. Debutul Tigerului
867
01:21:50,486 --> 01:21:51,286
Stilul înaripat
868
01:21:52,686 --> 01:21:53,565
Shot moara de vânt
869
01:22:03,333 --> 01:22:04,363
Așteaptă-mă
870
01:22:17,649 --> 01:22:18,999
Lasă-i să plece
871
01:22:19,529 --> 01:22:21,648
Oaspeții noștri sunt aici
872
01:22:21,928 --> 01:22:23,488
Să ne întoarcem la recepție
873
01:22:24,118 --> 01:22:25,238
După azi
874
01:22:25,518 --> 01:22:27,807
Cred că acei răzbunători...
875
01:22:28,077 --> 01:22:29,717
nu voi pleca de aici atât de curând
876
01:22:34,405 --> 01:22:35,765
Maestre, ai dreptate
877
01:22:36,045 --> 01:22:38,044
După ocazia fericită a Maestrului de astăzi...
878
01:22:38,324 --> 01:22:40,404
Chiar dacă nu vin la conacul nostru
879
01:22:40,684 --> 01:22:42,044
Dacă sunt în oraș
880
01:22:42,323 --> 01:22:43,603
...le putem afla
881
01:22:50,481 --> 01:22:51,081
ce faci?
882
01:22:51,361 --> 01:22:52,121
Închide ușa
883
01:22:53,121 --> 01:22:54,081
Atunci mă închideți afară?
884
01:22:54,361 --> 01:22:54,960
Asta nu e bine
885
01:22:55,480 --> 01:22:56,520
Încetează să te plimbi
886
01:22:57,000 --> 01:22:58,759
Închiderea ușii sau nu ar face
nici o diferenta
887
01:22:59,039 --> 01:23:01,039
Dao știa că nu avem unde să mergem
888
01:23:01,319 --> 01:23:02,519
Trebuie să rămânem aici
889
01:23:02,808 --> 01:23:03,798
Atunci noi...
890
01:23:04,078 --> 01:23:06,678
Cred că nu ar veni la noi chiar acum
891
01:23:06,957 --> 01:23:07,877
De ce nu?
892
01:23:08,687 --> 01:23:11,916
Dao este ambițios. El vrea să conducă
lumea boxerului
893
01:23:12,206 --> 01:23:15,245
Ziua de naștere este doar o scuză pentru a cunoaște oameni
894
01:23:15,685 --> 01:23:16,925
Cel mai important este faima lui
895
01:23:17,195 --> 01:23:18,085
Nu va avea grijă de cei câțiva infirmi...
896
01:23:18,355 --> 01:23:20,684
ca noi în această ocazie
897
01:23:20,954 --> 01:23:22,434
Toată lumea va râde de el
898
01:23:22,724 --> 01:23:24,403
Ar fi crezut că nu vom scăpa prea departe
899
01:23:24,683 --> 01:23:25,473
Și nu vom pleca
900
01:23:25,763 --> 01:23:29,042
El va veni la noi după azi
901
01:23:29,362 --> 01:23:30,522
Ce putem face?
902
01:23:34,241 --> 01:23:36,120
Este important să ne stabilim prioritățile corect
903
01:23:37,040 --> 01:23:39,120
Mai degrabă decât să vină la noi fiind
bine pregătit
904
01:23:39,400 --> 01:23:41,119
Ar fi mai bine să mergem să le căutăm mâine...
905
01:23:41,389 --> 01:23:42,679
după ce sunt epuizaţi de la banchet
906
01:23:56,955 --> 01:23:59,395
Vino...
907
01:23:59,675 --> 01:24:01,394
Îți doresc viață lungă și toate cele bune
908
01:24:05,833 --> 01:24:07,273
Te rog...
909
01:24:08,033 --> 01:24:09,232
Stai...
910
01:24:10,722 --> 01:24:13,151
Toată lumea, vă rog să stați...
911
01:24:34,676 --> 01:24:35,276
Să mergem
912
01:24:35,556 --> 01:24:37,036
Grozav, o să vă urmăresc
913
01:24:52,512 --> 01:24:53,232
Păstrătorul Wan
914
01:24:53,512 --> 01:24:54,231
Au părăsit fierăria
915
01:24:54,511 --> 01:24:55,311
... și vin chiar acum
916
01:25:00,790 --> 01:25:01,350
Sunt aici!
917
01:25:02,029 --> 01:25:03,069
Toată lumea gata
918
01:25:12,827 --> 01:25:13,547
Deschide usa
919
01:27:25,984 --> 01:27:27,494
Du-te...
920
01:28:11,493 --> 01:28:14,413
Bine...
921
01:28:39,817 --> 01:28:40,696
esti foarte bun
922
01:29:35,933 --> 01:29:37,203
Wang Yi nu ne-a urmat
923
01:29:39,322 --> 01:29:42,011
Ține minte, trebuie să te încurci
cu Dao mai întâi
924
01:29:42,291 --> 01:29:44,721
Nu lupta din greu cu el ca
a instruit profesorul nostru
925
01:29:45,001 --> 01:29:47,450
După ce l-a abordat pe fiul lui Dao
ne vom lupta cu el împreună
926
01:32:24,872 --> 01:32:26,072
Nu este distractiv să joci singur
927
01:32:26,911 --> 01:32:27,801
Să-l găsim pe Chen Shuen
928
01:32:28,871 --> 01:32:30,840
Chen Shuen...
929
01:32:39,388 --> 01:32:40,268
Chen Shuen
930
01:33:02,233 --> 01:33:03,063
Chen Shuen, pentru tine
931
01:33:06,152 --> 01:33:07,062
Vino și joacă
932
01:35:52,771 --> 01:35:53,451
Haide
933
01:35:58,060 --> 01:35:58,780
Haide
934
01:36:40,210 --> 01:36:43,659
Mâna lui de fier m-a durut foarte rău!
935
01:39:08,244 --> 01:39:09,603
Picioarele tale...
936
01:39:22,080 --> 01:39:23,240
DaoTian Du
937
01:39:23,520 --> 01:39:24,280
E mort!