1
00:01:02,240 --> 00:01:05,250
<i>විශාල සිමෙන්ති වනාන්තරයක් වැනි මෙම මහල් නිවාස සංකීර්ණයේ,</i>

2
00:01:05,670 --> 00:01:09,420
<i>මම කුඩා තිතක් ලෙස සිටගෙන සිටින අතර හදිසියේම තනිකමක් දැනේ.</i>

3
00:01:09,780 --> 00:01:13,690
<i>නිසැකවම, මහල් නිවාස පහසු සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ජීවන රටාවක් සැපයිය යුතුය.</i>

4
00:01:13,780 --> 00:01:15,365
{\an8}LOTTE ENTERTAINMENT ඉදිරිපත් කරයි

5
00:01:14,340 --> 00:01:17,810
<i>එබැවින් අප සතු සියල්ල මෙම මහල් නිවාසයට භාර දීමට අපට හැකි විය යුතුය.</i>

6
00:01:15,365 --> 00:01:17,080
{\an8}CLIMAX STUDIO නිෂ්පාදනයක්

7
00:01:17,080 --> 00:01:19,050
{\an8}BH ENTERTAINMENT ආශ්‍රිතව

8
00:01:21,490 --> 00:01:25,630
<i>මහල් නිවාස මිනිසුන්ට නිවසක් මිලදී ගැනීමට උපකාර කිරීමේ මාර්ගයක් විය,</i>

9
00:01:26,000 --> 00:01:29,530
<i>නමුත් දැන් හැමෝම ඔවුන්ගේ පහසුව ගැන කතා කරයි.</i>

10
00:01:30,300 --> 00:01:32,450
<i>මහල් නිවාසය නිර්මාණය කර ඇති දේ</i>

11
00:01:32,460 --> 00:01:37,480
<i>අපට අපගේ ජීවන රටාව පහසුවෙන් වැඩිදියුණු කළ හැකි අවකාශයකි.</i>

12
00:01:44,480 --> 00:01:47,040
{\an8}කිම් සොන්ග්-න්යුන්ග් වෙබ්ටූන් මත පදනම්ව
'ප්‍රීතිමත් අසල්වැසියා' - II කොටස

13
00:01:53,030 --> 00:01:54,510
මහල් නිවාස ලොතරැයිය

14
00:01:55,370 --> 00:01:59,250
<i>නැහැ. 115, ගොඩනැගිල්ල 02, අංක 112...</i>

15
00:01:59,750 --> 00:02:03,020
<i>රතු ඒවා විකිණීමට ඇත, නිල් ඒවා කුලියට ඇත.</i>

16
00:02:03,920 --> 00:02:08,120
<i>මට විශාල ඒකක වෙත ගමන් කිරීමට සහ මෙම මහල් නිවාස ජීවන රටාව දිගටම පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

17
00:02:08,950 --> 00:02:10,120
නව කුලී නිවැසියන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

18
00:02:37,140 --> 00:02:40,830
අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත්තේ UM TAE-HWA විසිනි

19
00:03:03,010 --> 00:03:05,400
සිවිල් සේවා ඩිප්ලෝමාව

20
00:04:34,870 --> 00:04:40,340
කොන්ක්‍රීට් යුතෝපියාව

21
00:05:01,080 --> 00:05:02,820
අපට පොලිසියට හෝ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවට ළඟා විය නොහැකිද?

22
00:05:02,840 --> 00:05:04,420
ඇත්තටම මෙතන ආරක්ෂිතද?

23
00:05:04,430 --> 00:05:06,260
අපට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

24
00:05:06,270 --> 00:05:09,100
- එය කඩා වැටුණොත්?
- ඒකත් මගේ පළමු භූමිකම්පාව.

25
00:05:09,110 --> 00:05:11,600
වඩා හොඳයි මෙතනින්. එළියේ උන් හීතල වෙලා මැරෙනවා.

26
00:05:09,830 --> 00:05:12,550
{\an8}2020 ආපදා කළමනාකරණ මාර්ගෝපදේශ</i>

27
00:05:11,600 --> 00:05:12,850
මම කැටි වෙනවාට වඩා තැළෙනවාට කැමතියි.

28
00:05:12,850 --> 00:05:14,670
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්‍රයක් තිබේද?

29
00:05:14,680 --> 00:05:16,650
අඩුම තරමින් වතුර වත් කරන්න.

30
00:05:16,670 --> 00:05:19,870
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න! අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා!

31
00:05:19,870 --> 00:05:21,440
අඩුම තරමේ වතුර...

32
00:05:24,740 --> 00:05:26,280
අපි ළඟ වතුර බෝතල් 22ක් තියෙනවා.

33
00:05:26,740 --> 00:05:31,390
හරි, වතුර බෝතල් 22ක්.

34
00:05:32,180 --> 00:05:34,670
මෙය අපට කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

35
00:05:37,310 --> 00:05:41,170
තාත්තා එවපු බත් කැවුම් තාම නරක් වෙලා නෑ.

36
00:05:42,490 --> 00:05:43,580
මම දන්නේ නැහැ.

37
00:05:45,310 --> 00:05:47,680
සමහර විට සතියක්?

38
00:05:49,430 --> 00:05:52,860
පසුගිය සති අන්තයේ ඔබ එය යෝජනා කළ විට අපට වෝල්මාර්ට් වෙත යා යුතුව තිබුණි.

39
00:05:54,650 --> 00:05:56,620
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

40
00:05:57,450 --> 00:05:59,620
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි තාත්තා ළඟට යා යුතුයි.

41
00:06:00,410 --> 00:06:02,340
මම ඔබට කිව්වා, එය ඉතා භයානකයි.

42
00:06:03,560 --> 00:06:04,510
අපි ටිකක් ඉවසමු.

43
00:06:04,990 --> 00:06:06,900
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

44
00:06:15,090 --> 00:06:16,910
බය වෙන්න එපා අපි හොඳින් ඉන්නම්.

45
00:06:47,530 --> 00:06:48,300
<i>ඒ කවුද?</i>

46
00:06:52,280 --> 00:06:53,100
මම කිව්වා ඔයා කවුද?

47
00:06:53,930 --> 00:06:54,960
මට සමාවෙන්න.

48
00:06:54,990 --> 00:06:57,400
මගේ පුතාට හොඳටම සීතලයි...

49
00:06:57,590 --> 00:07:00,810
මට කණගාටුයි, නමුත් මගේ පිරිමි ළමයා එහි නිදා ගත හැකිද?

50
00:07:00,940 --> 00:07:01,900
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

51
00:07:02,220 --> 00:07:04,200
දොර ඇරියේ ඔබ පමණයි!

52
00:07:04,200 --> 00:07:05,950
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න?

53
00:07:06,670 --> 00:07:08,460
අපේ තත්ත්වය...

54
00:07:08,490 --> 00:07:09,500
ඉන්න!

55
00:07:09,660 --> 00:07:11,490
මෙය සුපිරි මිල අධිකයි.

56
00:07:11,520 --> 00:07:14,820
මේක අරන් අඩුම ගානේ මගේ පුතාට උදව් කරන්න.

57
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
එය කුමක් ද?

58
00:07:17,670 --> 00:07:21,620
මම පාරෙන් එහා පැත්තේ සිහින මාලිගාවේ සිට. කරුණාකර උදව් කරන්න!

59
00:07:21,840 --> 00:07:25,850
බොත්තම් තුනක් ඇත. ඉහළ එක තල්ලු කරන්න.

60
00:07:27,000 --> 00:07:29,840
එතකොට ආලෝකය ශක්තිමත් වෙන්න මේක කරකවන්න, මම ඔයාට පෙන්වන්නද?

61
00:07:29,920 --> 00:07:31,090
ඔව්, කරුණාකර.

62
00:07:31,510 --> 00:07:33,500
- මේ විදියට හරවන්න...
- මට පේනවා.

63
00:07:33,530 --> 00:07:34,530
ඔයාට ස්තූතියි!

64
00:07:35,080 --> 00:07:37,130
අපි හැමෝම එකිනෙකාට උදව් කරනවා විතරයි.

65
00:07:37,420 --> 00:07:39,210
- තදින් නිදිය ගන්න!
- ඔව්!

66
00:07:39,240 --> 00:07:41,350
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- ඔව්.

67
00:07:47,670 --> 00:07:49,130
මට රමියුං ටිකක් සහ වතුර දෙන්න.

68
00:07:55,800 --> 00:07:57,930
පෙට්‍රල් තියෙනවද?

69
00:08:00,230 --> 00:08:01,440
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?

70
00:08:06,370 --> 00:08:07,930
ලයිටර්, ගෑස්, ජලය මුදල් කිසිවක් භාර නොගනී

71
00:08:10,620 --> 00:08:11,570
ඔබ බැටරි ගන්නවාද?

72
00:08:19,980 --> 00:08:21,650
ඔයා මේක ගන්නවද?

73
00:08:23,040 --> 00:08:26,020
අර pipsqueak මට තියෙන හැම දෙයක්ම හොරකම් කරන්නේ කොහොමද?

74
00:08:28,220 --> 00:08:29,770
පලයන් එළියට! පලයන්, හොරා!

75
00:08:29,780 --> 00:08:32,510
අප කළ යුත්තේ මේ අමන පිටස්තරයින් පන්නා දැමීම පමණි.

76
00:08:53,080 --> 00:08:56,320
ඔවුන් ඇමරිකානු හෝ ජර්මානු කැරපොත්තන් ද? ඔවුන් මෙතරම් විශාල ඇයි?

77
00:09:03,100 --> 00:09:05,000
{\an8}දිවා ආහාරය

78
00:09:03,420 --> 00:09:04,790
<i>ආයුබෝවන්?</i>

79
00:09:05,850 --> 00:09:09,160
ඔබට සංඥාව ලැබෙනවාද? ඉවරයි.

80
00:09:12,820 --> 00:09:16,420
ගැලවීමේ සංඥාවක් නැත. නිකන් කෙඳිරි ගාන සද්දයක්.

81
00:09:17,720 --> 00:09:18,760
"ඉවර"

82
00:09:19,160 --> 00:09:20,110
ඉවරයි.

83
00:09:26,090 --> 00:09:27,130
ඔයා ආපහු ආවාද?

84
00:09:29,960 --> 00:09:31,050
සීතලයි නේද?

85
00:09:41,200 --> 00:09:42,060
එය කුමක් ද?

86
00:09:42,500 --> 00:09:43,280
Ta-dah!

87
00:09:45,100 --> 00:09:46,890
මෙය කුමක් ද? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

88
00:09:47,600 --> 00:09:48,590
ඉක්මනට කන්න.

89
00:09:49,960 --> 00:09:51,320
අපි එය බෙදා ගනිමු.

90
00:09:51,350 --> 00:09:53,230
මේ එක පාරයි!

91
00:09:53,770 --> 00:09:56,570
ඒක අපිම දෙමු. මේක ගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

92
00:09:57,320 --> 00:09:58,660
තවමත්...

93
00:09:58,690 --> 00:10:01,780
ඉක්මන් කරන්න... මෙන්න.

94
00:10:06,930 --> 00:10:07,660
එය හොඳද?

95
00:10:11,540 --> 00:10:12,980
බයිට් එකක් ගන්න.

96
00:10:20,270 --> 00:10:23,940
එතන තව රණ්ඩුවක් තියෙනවා. පිට අය එක්ක

97
00:10:25,630 --> 00:10:31,250
මිනිසුන්ට මානුෂීය, සාමයට ආදරය කරන පුරවැසියන් විය නොහැකිද?

98
00:10:38,700 --> 00:10:39,850
කලබල වෙන්න එපා.

99
00:10:39,880 --> 00:10:42,470
මොනවා වුනත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

100
00:10:44,410 --> 00:10:46,870
හරිම ආකර්ශනීයයි මගේ මහත්තයා...

101
00:10:55,570 --> 00:10:56,170
දැන්?

102
00:11:00,160 --> 00:11:00,720
ආර්යාව!

103
00:11:03,460 --> 00:11:04,110
කුමක් ද?

104
00:11:04,140 --> 00:11:05,430
ඇටකටු... ඇටකටු...

105
00:11:05,450 --> 00:11:06,760
- මොකක්ද?
- මොන අස්ථියද?

106
00:11:07,560 --> 00:11:08,860
බෝනිං කාටද?

107
00:11:08,880 --> 00:11:11,360
දවල් කෑම වෙලාව නිසා මට ඇට සුප් හදන්න හිතුනා.

108
00:11:11,390 --> 00:11:12,280
ෂුවර්...

109
00:11:12,310 --> 00:11:15,420
ඔහ්, මම ඔබේ කෑමට බාධා කළා ...

110
00:11:19,970 --> 00:11:21,880
ඔවුන්ට ස්තූතියි කියන්න!

111
00:11:26,140 --> 00:11:27,060
වේගය අඩු කරන්න!

112
00:11:27,170 --> 00:11:30,420
<i>ඔවුන් අපෙන් ජිවත් වන විට පවා නිර්ලජ්ජිත ය.</i>

113
00:11:30,430 --> 00:11:33,540
අපි කෑදරයි, අපිම අනුභව කළා.

114
00:11:34,220 --> 00:11:36,770
කුලිය ගෙවන්න වුණාම ඔයාටත් අමාරුයි කිව්වා.

115
00:11:36,780 --> 00:11:39,860
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. අපි දැන් අර්බුදයක!

116
00:11:40,430 --> 00:11:44,210
අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්නවා, ඔවුන් හැසිරෙන්නේ එය ඔවුන්ගේ නිවස ලෙසයි.

117
00:11:45,820 --> 00:11:47,670
යනවා යන්න! යන්තම් එළියට!

118
00:11:49,680 --> 00:11:51,390
- පැටියෝ - අර අපතයෝ!

119
00:11:52,180 --> 00:11:53,140
ඔයා කොහේද යන්නේ?

120
00:11:53,250 --> 00:11:54,290
මෙතන ඉන්න.

121
00:11:54,630 --> 00:11:58,550
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

122
00:11:59,270 --> 00:12:01,050
පළමුව, ඔහුව නිදාගන්න.

123
00:12:01,060 --> 00:12:02,210
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

124
00:12:02,210 --> 00:12:02,970
හෙදියක්.

125
00:12:02,990 --> 00:12:04,010
හෙදියක්ද?

126
00:12:04,030 --> 00:12:06,590
කවුරුහරි පිරිසිදු රෙදි හෝ තුවායක් ගෙනෙන්න!

127
00:12:06,620 --> 00:12:08,020
මහත්මයා ඔහ්! ඔයාට හරි ද?

128
00:12:08,900 --> 00:12:10,000
ඔහු තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?

129
00:12:10,030 --> 00:12:12,140
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

130
00:12:12,170 --> 00:12:13,740
මොකක්ද ඒ දුම?

131
00:12:13,780 --> 00:12:16,530
ගිනි! ගින්නක් තියෙනවා!

132
00:12:16,550 --> 00:12:17,270
ආපසු යන්න!

133
00:12:17,290 --> 00:12:20,130
නැගිටින්න, ඉක්මන් කරන්න!

134
00:12:21,130 --> 00:12:23,270
ආපසු යන්න!

135
00:12:36,330 --> 00:12:37,410
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

136
00:12:41,410 --> 00:12:42,440
මහත්මයා!

137
00:12:46,380 --> 00:12:47,350
ඔහු ඇතුලට ගියා!

138
00:12:51,530 --> 00:12:52,920
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

139
00:12:55,590 --> 00:12:56,810
මේක මෙතනට අදින්න!

140
00:12:56,840 --> 00:12:57,740
ඉක්මන් කරන්න!

141
00:12:57,860 --> 00:12:59,650
වතුර ටැංකිය ශීත කර ඇත, එය ක්රියා නොකරනු ඇත!

142
00:12:59,670 --> 00:13:00,840
එය එසේ අදින්න!

143
00:13:00,860 --> 00:13:02,000
ඉක්මන් කරන්න!

144
00:13:02,030 --> 00:13:03,140
යන්න!

145
00:13:05,410 --> 00:13:06,960
ජලය ගලා යන්නේ නැත!

146
00:13:06,990 --> 00:13:07,600
ඉක්මන්!

147
00:13:37,370 --> 00:13:38,750
එය අල්ලා ගන්න. මෙතනින් ගන්න.

148
00:13:42,790 --> 00:13:44,440
- පිටුපස!
- ඔව්!

149
00:13:52,850 --> 00:13:54,100
හෝස් අදින්න!

150
00:14:12,580 --> 00:14:14,080
තාම උගුර රිදෙනවද?

151
00:14:16,490 --> 00:14:17,490
ඔයාට හරි ද?

152
00:14:19,240 --> 00:14:19,870
මම සනීපෙන්.

153
00:14:21,790 --> 00:14:24,880
මෙන්න මේ මිනිසා!

154
00:14:24,900 --> 00:14:26,870
ඉතින් මේ මනුස්සයා...

155
00:14:27,250 --> 00:14:29,340
අනේ මන්දා ඔයාගේ මූණ කළු වෙලා.

156
00:14:29,360 --> 00:14:31,370
මම කාන්තා සභාවේ ප්‍රධානියා.

157
00:14:31,400 --> 00:14:32,920
ඔහ්, හලෝ.

158
00:14:34,770 --> 00:14:38,780
ඔබ අපව විපතකින් ගලවා ගත්තා. ඔබ එතරම් නිර්භීත වූයේ කෙසේද?

159
00:14:38,820 --> 00:14:41,620
කඩා වැටෙන්න දෙන්න බෑ, මේක විතරයි ඉතුරු.

160
00:14:41,650 --> 00:14:44,340
පළමු මහලේ ගින්නකින් ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙන්නේ නැත.

161
00:14:44,370 --> 00:14:45,220
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

162
00:14:46,330 --> 00:14:47,690
ඔබ 9 වන මහලේද?

163
00:14:47,700 --> 00:14:48,620
එසේම මමත්.

164
00:14:48,660 --> 00:14:50,450
අපි ඒ වෙලාවෙ ලිෆ්ට් එකෙන් බැස්සා.

165
00:14:50,810 --> 00:14:52,100
ඔහ්, හරි.

166
00:14:52,120 --> 00:14:52,990
මම ඇතුලේ

167
00:14:53,020 --> 00:14:54,720
එහි මහලු කාන්තාවක් වාසය කරයි.

168
00:14:54,750 --> 00:14:56,330
ඔබ ඇගේ පුතා!

169
00:14:56,330 --> 00:14:58,740
ඔහු නොවන්නට අපි සියල්ලෝම පිච්චිලා මැරෙන්න තිබුණා.

170
00:14:58,760 --> 00:14:59,910
නැත, එය කිසිවක් නොවීය.

171
00:14:59,940 --> 00:15:01,520
ඒ තරුණයා...

172
00:15:01,540 --> 00:15:04,520
ඔහු සහ අනෙකුත් නිවැසියන් විශාල කාර්යයක් කළා.

173
00:15:05,860 --> 00:15:07,710
<i>පිහියෙන් ඇනගත් පුද්ගලයාට මහල් නිවාසය හිමිය.</i>

174
00:15:07,740 --> 00:15:09,990
ඔහු සීතලෙන් පිටතට ගොස් නිවසට පැමිණියේය.

175
00:15:10,020 --> 00:15:14,400
නමුත් නාඳුනන පිරිසක් ඔහුගේ සාලයේ කඳවුරු බැඳගෙන සිටි නිසා ඔහු පුපුරුවා හැරියේය.

176
00:15:14,800 --> 00:15:19,880
ඔවුන්ට, එළිමහනේ ශීත කිරීම හෝ මෙහි දී පිහියෙන් ඇනීම එකම දෙයකි.

177
00:15:20,660 --> 00:15:24,340
ඉතින් පිහිය එළියට එනවා! අනික ඒක හරිගියේ නැති නිසා...

178
00:15:25,160 --> 00:15:26,420
ඔහ්, හලෝ!

179
00:15:26,450 --> 00:15:28,270
ජූ-රන්, මෙහි පැමිණ පරීක්ෂා කරන්න!

180
00:15:31,280 --> 00:15:32,240
ආයුබෝවන්.

181
00:15:32,750 --> 00:15:35,600
- ඔබේ හිසට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- අම්මා! අම්මේ!

182
00:15:39,030 --> 00:15:43,780
මෙන්න, ඔබ එක් එක් කෙනා එකක් ගන්න. එක බැගින්!

183
00:15:45,460 --> 00:15:47,770
ඔයා එහේ ද! නෑ නෑ නෑ!

184
00:15:47,790 --> 00:15:50,190
දෙකක් ගත් ඔබ! එය ආපසු දෙන්න.

185
00:15:50,260 --> 00:15:51,630
නැත්නම් මම මේ ඔක්කොම ආපහු ගන්නවා!

186
00:16:09,240 --> 00:16:10,270
මට සමාවෙන්න!

187
00:16:10,430 --> 00:16:12,330
අහල බලන්න...

188
00:16:13,030 --> 00:16:15,930
අපි අපේ රැස්වීම පිටස්තරයින්ගේ ප්‍රශ්නය ගැන ආරම්භ කරමුද?

189
00:16:15,960 --> 00:16:17,250
ඔව්!

190
00:16:18,380 --> 00:16:21,980
ඉතින්, රැස්වීමේදී මෙහි පදිංචිකරුවන් පමණක්ද?

191
00:16:22,000 --> 00:16:25,750
මට, Kim Keum-ae, මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුගේම අනන්‍යතාවය සහතික කළ හැකිය.

192
00:16:25,780 --> 00:16:28,500
ඔබ යන අතරමගදී, මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම ලේඛනයේ පරීක්ෂා කළෙමි.

193
00:16:29,360 --> 00:16:31,140
- මට පුළුවන්ද...?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

194
00:16:31,160 --> 00:16:35,190
අපි අවුරුදු 20 ක් Samyoung Villa හි ජීවත් වුණා,

195
00:16:35,210 --> 00:16:37,070
සහ සති 3කට පෙර මෙහි පදිංචියට ගියා.

196
00:16:37,090 --> 00:16:38,600
Samyoung Villa කොහෙද?

197
00:16:38,630 --> 00:16:42,960
ඔබ පදික පාලම දන්නවාද? එතනින් එහාට පල්ලිය ළඟ.

198
00:16:42,980 --> 00:16:43,940
පිටුපසින් ...

199
00:16:43,960 --> 00:16:45,370
- ඔහ්, ඒක?
- එය වීමට අදහස් කරන ලදී.

200
00:16:45,390 --> 00:16:47,190
- ඔයාට හොඳයි.
- මෙහි යාමට වාසනාවන්තයි.

201
00:16:47,220 --> 00:16:48,280
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:16:48,590 --> 00:16:51,500
අවංකවම,

203
00:16:53,690 --> 00:16:55,260
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළ යුතුයි.

204
00:16:55,460 --> 00:16:58,560
මෙම නිවසට ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගැනීමට අපට වසර 23ක් ගත විය.

205
00:16:58,590 --> 00:17:00,600
පාරේ මේ පැත්තට යනවා...

206
00:17:00,640 --> 00:17:04,240
මමයි මගේ නෝනයි මෙහෙට එන්න මහන්සි වුණා...

207
00:17:04,270 --> 00:17:04,970
ඉන්න.

208
00:17:05,000 --> 00:17:08,820
ඔබ "පන්නන්න" කියනවා, නමුත් මේ කාලගුණය තුළ ඔබ ඔවුන්ට මැරෙන්න කියනවා.

209
00:17:08,850 --> 00:17:10,060
සමහර අයට නෑ...

210
00:17:10,080 --> 00:17:11,430
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

211
00:17:11,450 --> 00:17:13,380
ඔයා හිතන්නේ මම මේක රසවිඳිනවා කියලද?

212
00:17:13,880 --> 00:17:19,280
එතකොට ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම එනකම් ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

213
00:17:19,300 --> 00:17:21,740
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම? හෙලිකොප්ටරයක් ​​පසුකර යනවා දැක්කද?

214
00:17:21,790 --> 00:17:23,210
හාල්මැස්සන් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

215
00:17:24,460 --> 00:17:28,020
හරි, ඉක්මනින්ම අපි හැමෝටම කෑම සහ වතුර ඉවරයි.

216
00:17:28,030 --> 00:17:30,090
එවිට ඔබ කුමක් කියයිද?

217
00:17:30,130 --> 00:17:32,520
ඔබ නාටකාකාර වැඩියි.

218
00:17:32,540 --> 00:17:36,620
මෙවැනි අවස්ථාවලදී කල්පනාකාරීව සහ තාර්කිකව ක්‍රියා කළ යුතුයි...

219
00:17:36,620 --> 00:17:39,810
ඔබට තාර්කිකව මිය යා හැකිය, මම නාටකාකාර ලෙස ජීවත් වීමට යන්නෙමි!

220
00:17:39,830 --> 00:17:42,430
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයා මට මැරෙන්න කිව්වද ඌරා?

221
00:17:42,450 --> 00:17:43,520
කෙසේ වෙතත් ඔබේ වයස කීයද?

222
00:17:43,550 --> 00:17:44,580
- මට 99, ඇයි?
- නවත්වන්න.

223
00:17:44,610 --> 00:17:46,070
ඔබේ ගොන් කතා නවත්වන්න!

224
00:17:47,470 --> 00:17:48,980
මෙම සංකීර්ණය අවසන්.

225
00:17:49,010 --> 00:17:51,880
- ඔබ මෙන් කුණු කූඩයට දැමීම.
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, අවජාතකයා?

226
00:17:51,900 --> 00:17:53,510


227
00:17:53,800 --> 00:17:55,190
කරුණාකර නවතිනවද!

228
00:17:57,450 --> 00:17:59,970
රණ්ඩු කරන්න යනවා නම් නිකන් පලයන්.

229
00:18:00,000 --> 00:18:00,960
මේක නවත්තන්න.

230
00:18:01,560 --> 00:18:03,010
අපි නැවත ප්‍රධාන කරුණට යමු.

231
00:18:03,440 --> 00:18:07,700
මෙතන ඉන්න පිටස්තරයෝ ඔක්කොම වගේ එන්නේ Dream Palace එකෙන්.

232
00:18:07,700 --> 00:18:08,260
හරි!

233
00:18:08,280 --> 00:18:10,710
මතකද ඒ අය අපිව පහත් කරලා බලපු හැටි.

234
00:18:10,730 --> 00:18:14,680
ගේට්ටු දානවා, පාසල් දිස්ත්‍රික්ක වෙනම තියන්න කියලා කෑ ගහනවා.

235
00:18:14,690 --> 00:18:18,620
අවංකවම, මේස හැරෙව්වා නම්, ඔවුන් අප සියල්ලන්ටම ඇසුරුම් එවනු ඇත.

236
00:18:18,640 --> 00:18:19,650
ඊටත් වඩා නරකයි.

237
00:18:20,800 --> 00:18:21,750
ඒක හරි.

238
00:18:21,770 --> 00:18:23,130
තවමත්...

239
00:18:23,250 --> 00:18:27,150
අපි සියලු දෙනා එකට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?

240
00:18:27,180 --> 00:18:29,040
එය ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බලන විට ...

241
00:18:29,060 --> 00:18:31,140
හැමෝම එකට ජීවත් වෙනවාද, නැත්නම් හැමෝම එකට මැරෙනවාද?

242
00:18:31,410 --> 00:18:33,540
උන්ගේ පැත්තෙන් බැලුවොත් අපි හැමෝම පිහියෙන් ඇනලා මැරෙන්නද?

243
00:18:33,560 --> 00:18:34,530
නැහැ, නමුත් ...

244
00:18:34,550 --> 00:18:37,730
ත්‍යාගශීලිත්වය පැමිණෙන්නේ පිරුණු බඩෙනි. ඒත් කෑම අඩු වෙනවා.

245
00:18:38,400 --> 00:18:41,750
අපි උදව් කරන්නම් කියන්න ලේසියි ඒත් අද වෙච්ච දේ දැක්කා.

246
00:18:41,770 --> 00:18:45,240
අපි නිශ්චලව සිටියත්, ඔවුන් එයම කරනු ඇතැයි සහතිකයක් නැත.

247
00:18:45,260 --> 00:18:46,680
මෙවැනි යථාර්ථවාදී නොවන යෝජනා ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?

248
00:18:46,700 --> 00:18:48,400
එතකොට ඔබ හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව පන්නා දැමිය යුතුද?

249
00:18:49,500 --> 00:18:51,160
මම කියන්නේ අපි එය සලකා බැලිය යුතුයි.

250
00:18:54,050 --> 00:18:57,150
ඔයා කොහෙන් ද

251
00:18:57,340 --> 00:18:58,670
ඔහු රජයේ සේවකයෙක්.

252
00:18:58,690 --> 00:19:01,430
රාජ්‍ය සේවකයන්ට මෙවැනි හදිසි අවස්ථා සඳහා සැලසුම් නැද්ද?

253
00:19:01,460 --> 00:19:02,270
ඔහු රජයේ සේවකයෙක්ද?

254
00:19:05,250 --> 00:19:05,880
ෂුවර්...

255
00:19:07,870 --> 00:19:08,830
ඔව්, හොඳයි ...

256
00:19:09,760 --> 00:19:16,190
පළමුව, හදිසි අවස්ථාවකදී පද්ධතියක් ගොඩනැගීම වැදගත් යැයි මම සිතමි.

257
00:19:17,170 --> 00:19:21,550
සංවිධානයකින්, අර්බුදය විසඳීමට අපගේ ශක්තිය එකතු කරන්න.

258
00:19:21,940 --> 00:19:23,120
අපගේ ශක්තිය එකතු කරගන්නේ කෙසේද?

259
00:19:23,150 --> 00:19:25,020
මට ඒක කියන්න තිබුණා!

260
00:19:25,380 --> 00:19:28,350
හැමෝම එකපාර කතා කරන්න හේතුව

261
00:19:28,370 --> 00:19:30,330
අපිට දේවල් තීරණය කරන්න කෙනෙක් නැති එකයි.

262
00:19:31,440 --> 00:19:36,240
ඒ නිසා අපිට මධ්‍යයේ ඉන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

263
00:19:36,510 --> 00:19:37,290
හරි.

264
00:19:37,310 --> 00:19:39,300
හරි අපිට නායකයෙක් ඕන. නියෝජිතයෙක්.

265
00:19:39,330 --> 00:19:41,000
- හරි.
- නමුත් කවුද?

266
00:19:41,020 --> 00:19:44,620
වැඩිම වයසක් සහ පළපුරුද්දක් ඇති, වැඩිම කාලයක් මෙහි ජීවත් වූ අයෙක්ද?

267
00:19:44,640 --> 00:19:48,670
මෙහි වැඩි කාලයක් ජීවත් වී ඇත්තේ මේ මහත්මයා සහ නෝනා ය.

268
00:19:51,240 --> 00:19:55,230
- ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසෙකු විය යුතුය.

269
00:19:55,420 --> 00:19:58,150
නැහැ, ඔවුන් පවසන්නේ අර්බුදයකදී කාන්තාවන් ශක්තිමත් බවයි.

270
00:19:58,180 --> 00:19:59,030
හරි.

271
00:19:59,590 --> 00:20:02,410
මිනිස්සු, ශක්තියට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

272
00:20:05,370 --> 00:20:07,410
ආත්ම පරිත්‍යාගය.

273
00:20:07,950 --> 00:20:10,380
කවුද දන්නේ එයා ජීවත් වෙලාද මැරිලාද කියලා.

274
00:20:10,410 --> 00:20:14,180
නමුත් නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ සටනේ අපේ නායකයා වූ ලී මතකද?

275
00:20:14,210 --> 00:20:15,610
- හරි.
- මතකද? කෝපයෙන් පෙළෙන මිනිසෙක්.

276
00:20:15,630 --> 00:20:18,150
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අප වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබිය හැකි මිනිසෙක්,

277
00:20:18,180 --> 00:20:20,760
සහ දැවෙන ඇස්වලින්,

278
00:20:20,780 --> 00:20:23,860
ගොරවන දැල්ලක උණුසුමට පනින්න!

279
00:20:23,880 --> 00:20:30,500
Hwang Gung Apartments හි ඉරණම එවැනි මිනිසෙකුට භාර දිය නොහැකිද?

280
00:20:30,520 --> 00:20:33,480
එවැනි විශ්වසනීයත්වය සහ තීරණාත්මක පුද්ගලයෙකු!

281
00:20:42,730 --> 00:20:43,560
ඒකමතිකයි.

282
00:20:43,840 --> 00:20:50,080
කිම් යන්ග්-ටැක්ගේ

283
00:20:50,110 --> 00:20:52,160
හැමෝම ඔහුට අත දෙන්න.

284
00:20:57,860 --> 00:20:58,840
ෂුවර්...

285
00:20:58,860 --> 00:21:00,020
ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද?

286
00:21:02,630 --> 00:21:10,470
අපේ නිවාස සංකීර්ණය තෝරාගෙන ඇති බව මට හැඟේ.

287
00:21:10,500 --> 00:21:15,880
ඉතින්, අපි හැමෝම අවසානය දක්වාම ජීවත් විය යුතුයි, සහ ...

288
00:21:20,330 --> 00:21:21,430
ඔව්, කරුණාකර.

289
00:21:21,460 --> 00:21:23,310
එච්චරයි.

290
00:21:23,330 --> 00:21:23,900
ඔව්!

291
00:21:28,750 --> 00:21:30,900
එම්...

292
00:21:30,930 --> 00:21:33,940
කිම් යං-තක්

293
00:21:34,320 --> 00:21:35,500
මෙතන අත්සන් කරන්න.

294
00:21:36,680 --> 00:21:39,300
ඊළඟට, ගල් දෙකක් ගන්න.

295
00:21:40,430 --> 00:21:42,670
ඉතින් මම ආයෙත් පැහැදිලි කරන්නම්...

296
00:21:42,700 --> 00:21:45,550
"Evict" යනු සුදු ගලයි. "එකඟ නැත" යනු කළු ගලයි.

297
00:21:45,580 --> 00:21:47,460
ඔබට තැබිය හැක්කේ එකක් පමණි.

298
00:21:47,490 --> 00:21:48,580
දෙකම දාන්න බෑ.

299
00:21:48,600 --> 00:21:49,460
ඔව්, කරුණාකර.

300
00:21:49,480 --> 00:21:50,860
හරි, එකක් දාන්න.

301
00:21:54,770 --> 00:21:56,130
එහෙනම්, ඔබ පිටතට යන්න.

302
00:21:56,950 --> 00:22:00,090
අනිත් ගල මෙතන දාන්න. හරි.

303
00:22:00,120 --> 00:22:02,140
එහෙනම් ඔයා එලියට යන්න. ඒ විදිහට ඔව්.

304
00:22:05,790 --> 00:22:07,000
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි.

305
00:22:08,910 --> 00:22:09,480
ඔව්, කරුණාකර.

306
00:22:10,590 --> 00:22:11,980
අපි පටන් ගමුද?

307
00:22:12,390 --> 00:22:13,380
ඔව්!

308
00:22:20,750 --> 00:22:21,760
මේකෙන් තව එකක් ගන්න.

309
00:22:24,920 --> 00:22:26,310
- එන්න.
- ඔව්.

310
00:22:27,270 --> 00:22:30,290


311
00:22:30,880 --> 00:22:33,170
- වටිනා මානව සම්පත්...
- මම දකියි.

312
00:22:49,970 --> 00:22:51,240
ඒක නාය යෑමක්.

313
00:22:51,770 --> 00:22:53,530
- නැවතත් සුදු වූයේ කුමක්ද?
- නෙරපා හැරීම.

314
00:22:54,270 --> 00:22:55,360
සහ ප්රතිඵලය!

315
00:22:55,380 --> 00:23:01,940
පිටස්තරයින් ඉවත් කිරීමට බහුතරයක් තීරණය කර ඇත. හරිද?

316
00:23:07,560 --> 00:23:09,560
ඉතින් නියෝජිත මහත්මයා, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

317
00:23:14,900 --> 00:23:17,440
හොඳයි... අපි යමක් සැලසුම් කිරීම වඩා හොඳය.

318
00:23:22,420 --> 00:23:23,690
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරයි, මම හිතන්නේ ...

319
00:23:25,130 --> 00:23:26,700
කුමක් සැලසුම් කරන්නද?

320
00:23:27,230 --> 00:23:29,780
මිනිසුන් ඉවත් කළහොත් ඔවුන් යන්නේ කොහේද?

321
00:23:33,680 --> 00:23:36,010
මම දන්නේ නැහැ, අපි නිදාගමු.

322
00:23:45,630 --> 00:23:47,950
එයාලට යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.

323
00:23:47,980 --> 00:23:51,040
මේ ගොඩනැගිල්ල බේරුණා නේද?

324
00:23:53,820 --> 00:23:57,080
පැටියෝ ඔයා ඡන්දෙ දෙනකොට මොන පාටද දැම්මේ?

325
00:24:00,540 --> 00:24:03,200
එයාලා කිව්වා ඔයාගේ සහකරුටවත් කියන්න එපා කියලා.

326
00:24:08,920 --> 00:24:10,050
<i>ඒයි ආර්යාව, ඉවරයි!</i>

327
00:24:12,640 --> 00:24:14,520
මොකද වෙන්නේ, ඉවරයි!

328
00:24:16,840 --> 00:24:19,400
මම ඔයාට කිව්වා මට සිස් කියලා කතා කරන්න කියලා.

329
00:24:27,100 --> 00:24:28,060
මලපහ කිරීමට අවශ්‍යද?

330
00:24:28,080 --> 00:24:29,340
ඔව් මම කරනවා.

331
00:24:29,560 --> 00:24:31,090
අපි යමු. මට මේක දෙන්න.

332
00:24:33,070 --> 00:24:34,850
පරිස්සමෙන්.

333
00:24:52,540 --> 00:24:53,950
තල්ලු කරන්න!

334
00:24:55,310 --> 00:24:57,810
තල්ලු කරන්න!

335
00:24:58,810 --> 00:25:00,570
තල්ලු කරන්න!

336
00:25:02,880 --> 00:25:04,860
මෙතන! ඇවිත් උදව් කරන්න!

337
00:25:09,960 --> 00:25:11,870
නැවතත්! එකක්, දෙකක්!

338
00:25:16,470 --> 00:25:18,330
Hyo-jin, තත්පරයක්! අපි ඔබව එළියට ගන්නම්!

339
00:25:20,990 --> 00:25:22,130
එය කුමක් ද?

340
00:25:27,660 --> 00:25:29,070
උදව්! උදව්...

341
00:25:38,450 --> 00:25:39,800
Hyo-jin, මට සමාවෙන්න!

342
00:27:44,080 --> 00:27:47,240
මින්-සුං, ඔබට අපගේ අපරාධ විරෝධී කාර්ය සාධක බලකායේ ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

343
00:27:48,270 --> 00:27:49,550
කුමක් ද? ඒත් මම...

344
00:27:49,580 --> 00:27:51,540
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

345
00:27:52,590 --> 00:27:56,590
ඔබ තරුණයි, බොහෝ කලකට පෙර ඔබේ හමුදා සේවය කළා.

346
00:27:57,510 --> 00:27:59,490
ඔයා වගේ කෙනෙක් උදව් කරන්න ඕනේ.

347
00:28:00,470 --> 00:28:01,840
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

348
00:28:04,030 --> 00:28:09,200
එබැවින් මෙහි අපට කුටුම්භ 136 ක් ඇත, 219 දිවි ගලවා ගත් අය.

349
00:28:09,290 --> 00:28:12,360
මම කලින් කියපු අය කාර්ය සාධක බලකායේ නායකයෝ.

350
00:28:12,380 --> 00:28:14,170
අපි හමුදාවේ සේවය කළ අය තෝරා ගත්තා.

351
00:28:14,200 --> 00:28:15,590
ඉතින්... ඔව්?

352
00:28:15,610 --> 00:28:19,510
- මම ඉස්සර Happiness Realty එකේ වැඩ කළා.
- ඔව් මම දන්නවා.

353
00:28:19,540 --> 00:28:24,230
මෙය මහල් නිවාසයේ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් සංවේදී කාරණයක් වන බැවින්,

354
00:28:24,260 --> 00:28:29,060
නායකයන් සියලු දෙනාම නිවෙස් හිමියන් විය යුතු නොවේද?

355
00:28:30,760 --> 00:28:34,390
ඇයි මා දෙස බලන්නේ? අපිට ණය ගොඩක් තියෙනවා, නමුත් ඒක අපේ ගෙදර.

356
00:28:34,410 --> 00:28:36,330
උපකල්පන කරන්න එපා.

357
00:28:36,720 --> 00:28:38,510
නිකමට හිතුනා චෙක් කරන්න.

358
00:28:38,540 --> 00:28:41,690
බැංකු ඔක්කොම කඩා වැටිලා, දැන් කාටද ණය ගණන්?

359
00:28:42,010 --> 00:28:44,150
- ඔප්පුව ඔයා ගාව තියෙනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

360
00:28:44,340 --> 00:28:45,960
එවිට එය ඔබේ නිවසයි.

361
00:28:46,270 --> 00:28:50,760
පිටත සියල්ල ගරාවැටී ඇත, මෙම ගොඩනැගිල්ල පමණක් ඉතිරිව ඇත.

362
00:28:50,910 --> 00:28:56,250
අවංකවම දැන් මිනීමරුවෙක් සහ දේවගැතියෙක් අතර වෙනසක් නැහැ.

363
00:28:56,460 --> 00:28:58,660
උස් පහත් භේදයක් නැත. හැමෝම සමානයි.

364
00:28:58,900 --> 00:29:00,720
සියල්ල නැවත සකස් කර ඇත. මම වැරදිද?

365
00:29:02,330 --> 00:29:05,240
කෙසේ හෝ,

366
00:29:05,260 --> 00:29:10,680
නායකවරුනි, ප්‍රචාරය කරන්න, හෙට අලුයම හමුවෙමු.

367
00:29:10,860 --> 00:29:14,430
අපි ආයුධ ටිකක් ගන්න ඕනේ නැද්ද?

368
00:29:14,460 --> 00:29:18,740
ඔබ කියන්නේ අපි පොලු හෝ වෙනත් දෙයක් රැගෙන යා යුතුද?

369
00:29:18,760 --> 00:29:19,870
ඒක පැහැදිලියි නේද?

370
00:29:20,010 --> 00:29:22,250
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කැමැත්තෙන් ගොනු කිරීමට යන්නේද?

371
00:29:22,520 --> 00:29:26,960
ඒත් අපිට කාවවත් මරන්න අදහසක් නැහැ.

372
00:29:27,150 --> 00:29:29,640
- එය නඩුවේ පමණි.
- මට සමාවෙන්න.

373
00:29:29,810 --> 00:29:32,550
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ සෞඛ්‍යය හොඳ නැහැ.

374
00:29:32,950 --> 00:29:33,760
මට කණගාටුයි.

375
00:29:34,150 --> 00:29:36,220
කුමක් ද? ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

376
00:29:36,250 --> 00:29:37,560
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

377
00:29:37,580 --> 00:29:40,130
ඔබ මෙය කළහොත්, ඉක්මනින් සියල්ලෝම ඉවත් වනු ඇත!

378
00:29:40,340 --> 00:29:43,040
නෑ සර්. ඇත්තටම මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ

379
00:29:43,060 --> 00:29:46,250
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? මෙන්න මේ මිනිහට පිහියෙන් ඇනලා!

380
00:29:46,270 --> 00:29:47,560
හරි!

381
00:29:48,490 --> 00:29:49,550
ෂුවර්, මට තේරෙනවා.

382
00:29:50,250 --> 00:29:51,760
- අපොයි!
- යන්න දෙන්න.

383
00:29:52,580 --> 00:29:53,730
මට සමාවෙන්න.

384
00:29:53,760 --> 00:29:55,250
ඔබ ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

385
00:29:56,100 --> 00:30:00,330
ඔබ කිව්වා හමුදාවේ සේවය කළ අය තෝරා ගත්තා කියලා.

386
00:30:00,670 --> 00:30:03,770
මාව රාජකාරියෙන් නිදහස් කළා. වකුගඩු රෝගය.

387
00:30:04,100 --> 00:30:05,640
- හොඳයි එහෙනම් ...
- මැඩම්.

388
00:30:05,660 --> 00:30:09,040
ඔබ මා වෙනුවට ආදේශකයක් සොයා ගනු ඇතැයි මම සිතමි.

389
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
වාසනාව.

390
00:30:11,070 --> 00:30:13,610
මම හිතන්නේ ඔහුගේ වකුගඩු කිසිදා සුව වී නැත.

391
00:30:59,030 --> 00:31:01,350
තත්පරයක්, බොහෝ දුරට අවසන්.

392
00:31:05,460 --> 00:31:06,660
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

393
00:31:13,240 --> 00:31:15,450
ස්ට්රෝබෙරි සුවඳයි!

394
00:31:18,870 --> 00:31:20,150
මම ආපහු එන්නම්.

395
00:31:24,030 --> 00:31:27,450
<i>අවධානය, කරුණාකර!</i>

396
00:31:27,480 --> 00:31:30,970
<i>මෙම සංකීර්ණයේ පදිංචි නොවන සියලු දෙනා,</i>

397
00:31:30,990 --> 00:31:32,560
<i>- කරුණාකර ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට රැස් වන්න.</i>
- ස්තූතියි!

398
00:31:32,580 --> 00:31:34,810
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් වඩා හොඳ ගෙවල් ගන්නවා.

399
00:31:34,830 --> 00:31:35,740
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

400
00:31:35,760 --> 00:31:37,590
<i>- මම නැවත කියමි.</i>
- ආයුබෝවන්!

401
00:31:37,620 --> 00:31:41,850
<i>අපි පිටතින් එන අයට හිස් නිවාස බෙදා දෙන්නෙමු.</i>

402
00:31:41,880 --> 00:31:45,110
<i>අපි ඔබගේ කඩිනම් සහයෝගීතාව ඉල්ලා සිටිමු!</i>

403
00:31:47,050 --> 00:31:49,270
ඉතින් සීතලයි...

404
00:32:12,930 --> 00:32:14,460
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

405
00:32:14,480 --> 00:32:15,510
එය කුමක් ද?

406
00:32:35,250 --> 00:32:39,010
ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපාරයට දායක වූ සැමට ස්තුතියි.

407
00:32:39,040 --> 00:32:40,000
දැන්...

408
00:32:42,670 --> 00:32:48,710
දැන් මට ඔබට කියන්නට අවාසනාවන්ත දෙයක් ඇත.

409
00:32:49,540 --> 00:32:51,880
Hwang Gung Apartments හි පදිංචි නොවන අය

410
00:32:52,710 --> 00:32:55,250
මෙම සංකීර්ණයෙන් ඉවත් වන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු.

411
00:32:55,810 --> 00:32:56,910
කුමක් ද?

412
00:32:58,780 --> 00:33:00,640
මම නැවත කියනවා.

413
00:33:00,660 --> 00:33:06,170
අද සිට නේවාසික නොවන පිටස්තරයින්ට මෙහි වාසය කිරීමට අවසර නැත.

414
00:33:06,200 --> 00:33:08,740
ඉක්මනින් යන්න කියලා අපි කියනවා.

415
00:33:08,770 --> 00:33:11,170
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

416
00:33:11,200 --> 00:33:13,210
ඔබ හිස් නිවාස බෙදා දෙන බව කීවා!

417
00:33:13,240 --> 00:33:14,540
ඒ හිස් ගෙවල් ඔබේද?

418
00:33:14,570 --> 00:33:16,640
අයිතිකරුවන් ඔබට ඒවා මාරු කළාද?

419
00:33:16,670 --> 00:33:18,200
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ ඔබට ඒවා අයිති ලෙසයි!

420
00:33:18,220 --> 00:33:20,030
ඔයා කවුද අපිට යන්න කියලා අණ දෙන්න.

421
00:33:20,050 --> 00:33:21,030
සන්සුන් වෙන්න.

422
00:33:21,060 --> 00:33:23,770
ඔයා කියන්නේ අපි හැමෝටම කැටි වෙලා මැරෙන්න කියලද?

423
00:33:26,020 --> 00:33:27,110
ප්රධාන උද්යානය!

424
00:33:27,130 --> 00:33:28,820
සභාපතිතුමනි!

425
00:33:28,840 --> 00:33:31,180
මම අවුරුදු 20 ක් මෙහි වැඩ කළා!

426
00:33:32,010 --> 00:33:34,820
සභාපතිතුමනි! යමක් පවසන්න!

427
00:33:36,300 --> 00:33:38,140
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මිනිස්සු!

428
00:33:38,390 --> 00:33:40,220
මේක කරන්න එපා හරිද?

429
00:33:40,790 --> 00:33:42,750
මෙතන ඉන්න කෙනා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

430
00:33:43,390 --> 00:33:46,510
මේ අපේ දිස්ත්‍රික් කොන්ග්‍රස් සභික යූ ඩූ-හ්යුන්.

431
00:33:46,540 --> 00:33:47,710
- ඔහු ගැන අසා තිබේද?
- නැහැ.

432
00:33:47,730 --> 00:33:49,540
අපි මෙය සංවාදයෙන් විසඳා ගනිමු.

433
00:33:49,570 --> 00:33:51,460
කරුණාකර ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

434
00:33:52,140 --> 00:33:55,590
මිනිස්සු! ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි!

435
00:33:55,830 --> 00:33:58,890
අපි මේ දුෂ්කර කාලය තුළ ජීවත් විය හැකිය,

436
00:33:58,910 --> 00:34:02,820
ඒත් අපි හැමෝම එකතු උනොත් මේක පරද්දන්න පුළුවන් නේද?

437
00:34:02,840 --> 00:34:06,030
හරි!

438
00:34:09,120 --> 00:34:10,890
හේයි!

439
00:34:11,080 --> 00:34:11,920
කොන්ග්‍රස් සභික,

440
00:34:12,710 --> 00:34:14,380
කරුණාකර යන්න.

441
00:34:14,550 --> 00:34:15,700
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

442
00:34:16,140 --> 00:34:18,240
එයාට යන්න කියන්න ඔයා කවුද?

443
00:34:18,260 --> 00:34:20,840
මම? මම නේවාසික නියෝජිතයා.

444
00:34:20,860 --> 00:34:21,900
කවුද බන් ගණන් ගන්නේ?

445
00:34:22,000 --> 00:34:24,410
මම යූ ඩූ-හ්යුන්! ඔබ රූපවාහිනිය බලන්නේ නැද්ද?

446
00:34:24,430 --> 00:34:27,180
කට වහගෙන ඉන්න, කරුණාකරලා යන්න.

447
00:34:27,210 --> 00:34:29,080
කොන්ග්‍රස්කාරයාට කට වහන්න කිව්වද?

448
00:34:30,410 --> 00:34:32,070
මිනිස්සු! අපි ඇතුලට යමු!

449
00:34:32,090 --> 00:34:33,420
අවජාතකයෝ!

450
00:34:33,440 --> 00:34:36,260
- අපි අපේ මාර්ගය තල්ලු කරමු!
- අපි යමු!

451
00:34:36,290 --> 00:34:37,470
නියෝජිත මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

452
00:34:39,130 --> 00:34:40,200
අපි යමු!

453
00:34:41,100 --> 00:34:42,440
තල්ලු කරන්න!

454
00:34:45,080 --> 00:34:46,090
තල්ලු කරන්න!

455
00:34:46,440 --> 00:34:50,360
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

456
00:34:54,570 --> 00:34:56,720
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

457
00:34:59,630 --> 00:35:01,610
ඉන්න, තල්ලු කරන්න එපා!

458
00:35:28,450 --> 00:35:29,230
ඉන්න!

459
00:35:53,480 --> 00:35:54,450
අපතයෝ!

460
00:36:26,020 --> 00:36:27,300
නියෝජිතතුමනි!

461
00:36:29,800 --> 00:36:30,580
නියෝජිත මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

462
00:36:30,610 --> 00:36:31,910
ලේ!

463
00:36:32,780 --> 00:36:35,130
කුමක් ද?

464
00:36:59,620 --> 00:37:00,940
පලයන් එළියට!

465
00:37:02,430 --> 00:37:03,870
හැමෝම එලියට!

466
00:37:05,090 --> 00:37:06,630
පලයන් එළියට!

467
00:37:06,660 --> 00:37:08,890
මගුලෙන් එලියට!

468
00:37:09,980 --> 00:37:12,030
යන්න!

469
00:37:17,360 --> 00:37:18,320
යනවා යන්න!

470
00:37:20,340 --> 00:37:21,020
පලයන් එළියට!

471
00:37:21,040 --> 00:37:22,720
පරාජය කරන්න, අපතයෝ!

472
00:37:37,370 --> 00:37:39,200
අවජාතකයෝ!

473
00:37:39,220 --> 00:37:40,630
අපි නැවත එන්නෙමු!

474
00:37:42,750 --> 00:37:44,740
තුවායක් ගෙනෙන්න!

475
00:37:47,640 --> 00:37:50,100
අනේවාසික ඇතුල්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

476
00:37:51,610 --> 00:37:52,780
සුභ ගමන්.

477
00:37:52,800 --> 00:37:54,210
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:37:54,240 --> 00:37:54,970
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

479
00:37:54,990 --> 00:37:57,760
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:37:59,480 --> 00:38:01,160
ඔබ සරාගී පෙනුමක්!

481
00:38:01,190 --> 00:38:02,700
- ඔහු කරනවා.
- එහෙම කියන්න එපා...

482
00:38:03,700 --> 00:38:08,040
අපේ නිවාස සංකීර්ණයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

483
00:38:08,070 --> 00:38:09,390
ඔව්, අපේ මහල් නිවාස දිගු කල් ජීවත් වේ.

484
00:38:09,420 --> 00:38:11,240
අපේ නිවාස සංකීර්ණයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

485
00:38:14,820 --> 00:38:16,130
Kim Young-tak ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

486
00:38:16,480 --> 00:38:17,930
අපේ නිවාස සංකීර්ණයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

487
00:38:19,150 --> 00:38:20,600
අපේ නිවාස සංකීර්ණයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

488
00:38:20,630 --> 00:38:22,230
Kim Young-tak ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

489
00:38:24,480 --> 00:38:26,120
Kim Young-tak ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

490
00:38:26,680 --> 00:38:28,240
අපේ නියෝජිතයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

491
00:38:28,650 --> 00:38:30,200
Kim Young-tak ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

492
00:38:32,100 --> 00:38:34,310
අපේ මහල් නිවාස පදිංචිකරුවන්ට!

493
00:38:34,520 --> 00:38:36,520
අපේ මහල් නිවාස පදිංචිකරුවන්ට!

494
00:38:36,820 --> 00:38:43,890
අපේ මහල් නිවාස පදිංචිකරුවන්ට!

495
00:38:43,920 --> 00:38:46,240
අපේ මහල් නිවාස පදිංචිකරුවන්ට!

496
00:38:46,270 --> 00:38:47,500
අපේ මහල් නිවාස!

497
00:38:47,520 --> 00:38:49,480
අපේ මහල් නිවාස!

498
00:38:49,510 --> 00:38:52,310
පදිංචිකරුවන්ට අයිති!

499
00:38:52,340 --> 00:38:53,390
අපේ මහල් නිවාස!

500
00:38:53,410 --> 00:38:54,750
අපේ මහල් නිවාස!

501
00:38:54,780 --> 00:38:56,010
පදිංචිකරුවන්ට අයිති!

502
00:38:56,040 --> 00:38:57,270
පදිංචිකරුවන්ට අයිති!

503
00:38:57,300 --> 00:38:58,520
අපේ මහල් නිවාස!

504
00:38:58,540 --> 00:38:59,900
අපේ මහල් නිවාස!

505
00:38:59,920 --> 00:39:01,110
පදිංචිකරුවන්ට අයිති!

506
00:39:01,140 --> 00:39:02,240
පදිංචිකරුවන්ට අයිති!

507
00:39:02,270 --> 00:39:03,850
අපේ මහල් නිවාස!

508
00:39:03,870 --> 00:39:05,230
අපේ මහල් නිවාස!

509
00:39:05,260 --> 00:39:06,520
පදිංචිකරුවන්ට අයිති!

510
00:39:06,550 --> 00:39:07,950
පදිංචිකරුවන්ට අයිති!

511
00:39:22,170 --> 00:39:23,790
නියෝජිතතුමනි!

512
00:39:24,120 --> 00:39:26,050
කිම්ව නියෝජිත කරන්න!

513
00:39:28,710 --> 00:39:29,660
ආයුබෝවන්.

514
00:39:30,310 --> 00:39:31,260
ආයුබෝවන්.

515
00:39:32,950 --> 00:39:34,050
ආයුබෝවන්!

516
00:39:34,290 --> 00:39:38,440
අපගේ අලුත් කිරීමේ ධාවකය අතරතුර ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අපි අගය කරමු.

517
00:39:38,860 --> 00:39:43,360
අද මම නේවාසික රෙගුලාසි ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.

518
00:39:44,180 --> 00:39:45,080
නේවාසික රෙගුලාසි

519
00:39:45,100 --> 00:39:47,720
1. මහල් නිවාස පදිංචිකරුවන්ට අයත් වේ. මෙහි ජීවත් විය හැක්කේ නිවැසියන්ට පමණි. (ආදිය)

520
00:39:52,760 --> 00:39:56,770
මෙම සංකීර්ණය තුළට ඇතුළුවීමට අවසර ඇත්තේ පදිංචිකරුවන් පමණි.

521
00:39:56,790 --> 00:39:58,260
නැහැ, මේ විදිහට, මින්-සුං.

522
00:39:58,290 --> 00:39:59,070
පැත්තට විරුද්ධයි.

523
00:39:59,100 --> 00:40:02,970
<i>මහජන සාමය පවත්වා ගැනීම සඳහා, කැමැත්තෙන් ඇතුළට යාම සහ පිටතට යාම තහනම්ය.</i>

524
00:40:03,300 --> 00:40:05,110
අනේවාසිකයින්ට ඇතුල්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

525
00:40:05,640 --> 00:40:08,430
තමන්ගේ දායකත්වය අනුව සලාක ලබා දෙනවා.

526
00:40:08,450 --> 00:40:09,680
ඒ නිසා සියල්ල සාධාරණයි.

527
00:40:10,510 --> 00:40:13,690
අපිට සමහර අය වැඩ කරලා අනිත් අය කම්මැලි කරන්න බෑ නේද?

528
00:40:15,260 --> 00:40:16,570
Min-sung?

529
00:40:16,590 --> 00:40:17,220
ඔව්!

530
00:40:17,650 --> 00:40:22,480
<i>අපරාධ විරෝධී සංවිධානය මුර සංචාර සහ පිළිවෙල පවත්වාගෙන යාම භාරව සිටී.</i>

531
00:40:22,500 --> 00:40:25,990
<i>වයස අවුරුදු 16 සහ 60 අතර පිරිමින් සියලු දෙනාම සුදුසුකම් ලබයි.</i>

532
00:40:26,010 --> 00:40:28,690
<i>- ඔබට මා වෙත පැමිණ ලියාපදිංචි විය හැක.</i>
- පක්ෂපාතීත්වය!

533
00:40:28,720 --> 00:40:29,450
පක්ෂපාතීත්වය!

534
00:40:32,500 --> 00:40:36,120
<i>සීමිත සම්පත් බෙදා හැරීම නියාමනය කිරීම සඳහා සලාක බලකාය</i>

535
00:40:36,150 --> 00:40:39,590
<i>නියමිත රෙගුලාසිවලට අනුව වරින් වර සලාක නිකුත් කරනු ඇත.</i>

536
00:40:41,800 --> 00:40:43,890
<i>නඩත්තු බලකාය ජීවන අවකාශය වැඩි දියුණු කරයි</i>

537
00:40:43,910 --> 00:40:46,900
<i>විදුලිය සහ උණුසුම අලුත්වැඩියා කිරීමේදී පෙරමුණ ගනී.</i>

538
00:40:48,360 --> 00:40:50,180
වාව්, තාත්තා, ඔබ තමයි හොඳම!

539
00:40:50,980 --> 00:40:56,900
<i>වෛද්‍ය බලකාය එක් එක් මහලෙහි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ සුබසාධන සේවා සපයයි.</i>

540
00:40:56,930 --> 00:41:00,680
දැන්, පසුගිය වතාවේ මෙන් මෙම ඖෂධය මත්පැන් සඳහා වෙළඳාම් නොකරන්න!

541
00:41:02,210 --> 00:41:04,500
ඔහ්, ජරාව ...

542
00:41:06,760 --> 00:41:08,930
සහ වඩාත්ම වැදගත්, කසළ කළමනාකරණය.

543
00:41:13,520 --> 00:41:17,820
<i>ඔබ කැමති ස්ථානයකට කෙනෙකුගේ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ මෙම පුරුද්ද</i>

544
00:41:17,840 --> 00:41:19,810
<i>නිසි මිනිසුන්ට නොගැලපේ.</i>

545
00:41:20,560 --> 00:41:22,010
ආයුබෝවන්!

546
00:41:22,940 --> 00:41:24,160
ඒක සම්පූර්ණ එකක්.

547
00:41:25,010 --> 00:41:26,370
දෙයියනේ...

548
00:41:28,800 --> 00:41:32,380
අපි අපගේ සම්පත් වෙළඳාම් කිරීම, සංරක්ෂණය කිරීම, බෙදාගැනීම, බේරා ගැනීම සහ හුවමාරු කිරීම කළ යුතුය!

549
00:41:32,960 --> 00:41:34,850
ඉන්පසුව, ගිනි වැළැක්වීම!

550
00:41:34,880 --> 00:41:38,680
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ගිනි ඇවිළුවහොත්, අපි සියල්ලෝම පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

551
00:41:40,100 --> 00:41:40,850
ඊට අමතරව,

552
00:41:41,690 --> 00:41:45,450
අපට රෝග පැතිර යා නොහැක, එබැවින් පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව පවත්වා ගන්න!

553
00:41:46,330 --> 00:41:49,680
සැවොම එක්ව හොඳින් ජීවත් වෙමු!

554
00:42:33,650 --> 00:42:35,460
වැදගත්ම දෙය නම් බිය නොවීමයි!

555
00:42:36,610 --> 00:42:39,680
එලියෙ මොනව උනත් කවුරු හිටියත්

556
00:42:39,930 --> 00:42:42,070
අපි බය නැත්නම් අපි දිනනවා.

557
00:42:42,630 --> 00:42:44,620
අපේ පවුල් බඩගින්නේ ඉන්නවට අපි කැමති නැත්නම්,

558
00:42:44,850 --> 00:42:48,460
අපේ අපරාධ මර්දන බලකාය නිර්භීත විය යුතුයි නේද?

559
00:42:48,780 --> 00:42:49,450
ඔව්, ඒක හරි!

560
00:42:49,480 --> 00:42:51,930
- අපි අපේ සටන් පාඨය කෑගහමුද?
- ඔව්!

561
00:42:52,120 --> 00:42:52,670
හරි හරී.

562
00:42:53,420 --> 00:42:54,900
එකයි දෙකයි තුනයි!

563
00:42:55,090 --> 00:42:58,220
හුරේ හ්වං ගුං! හුරේ හ්වං ගුං!

564
00:42:58,240 --> 00:43:00,310
අපි යමු! ජය!

565
00:43:19,610 --> 00:43:20,770
ඔබ පා තබන තැන බලා සිටින්න.

566
00:43:23,820 --> 00:43:25,430
- පරිස්සමින්, වම් පැත්තේ!
- ඔව්.

567
00:43:31,840 --> 00:43:32,980
කලබල වෙන්න එපා.

568
00:43:36,250 --> 00:43:39,190
අපි ගිය පාර දැක්ක කොන්ග්‍රස්කාරයා නේද?

569
00:43:40,760 --> 00:43:44,260
ලොකුවට කතා කරන්න කැමති උනාට දැන් මැරිලා.

570
00:43:46,620 --> 00:43:49,220
ඔබ මහල් නිවාසවලින් පිටව ගියහොත් ඔබ මිය යයි.

571
00:44:01,360 --> 00:44:02,600
එය කුමක් ද?

572
00:44:11,480 --> 00:44:12,520
පැටියෝ!

573
00:44:14,090 --> 00:44:15,100
ඔයාට හරි ද?

574
00:44:16,150 --> 00:44:16,720
ඔව්.

575
00:44:19,590 --> 00:44:21,290
වාසනාව.

576
00:44:21,980 --> 00:44:23,250
මේ කිසිවක් අපට භාවිතා කළ හැකි බව නොවේ.

577
00:44:25,090 --> 00:44:28,580
මේ... පුස් කෑම ගෙනාවට ස්තුතියි.

578
00:44:34,910 --> 00:44:36,130
හරි, එක, දෙක, තුන!

579
00:44:36,590 --> 00:44:39,870
හුරේ හ්වං ගුං! හුරේ හ්වං ගුං!

580
00:44:39,890 --> 00:44:41,820
අපි යමු! ජය!

581
00:44:52,470 --> 00:44:54,520
<i>ගොඩනැගිල්ල සිටගෙන සිටි නිසා ඔවුන් ඇතුලට ගියා,</i>

582
00:44:54,710 --> 00:44:55,700
නමුත් ඔවුන් දොර විවෘත කළ විට,

583
00:44:57,680 --> 00:44:59,680
මළකඳන් හැමතැනම තිබුණා!

584
00:45:00,690 --> 00:45:05,370
<i>ඒ සියල්ල මානව ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ප්‍රතිඵලයකි!</i>

585
00:45:05,780 --> 00:45:08,680
<i>අනේ... මිනිස් මුහුණු ඇති තිරිසනෙක්...</i>

586
00:45:32,780 --> 00:45:34,410
මෙය ආහාරයට ගත හැකි ද?

587
00:45:34,440 --> 00:45:36,520
එය හරි විය යුතුයි.

588
00:45:39,220 --> 00:45:40,750
අපට දැන් කෑම ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

589
00:45:42,110 --> 00:45:43,530
අපි අමාරුවේ...

590
00:45:48,420 --> 00:45:49,110
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

591
00:45:50,270 --> 00:45:51,720
එකයි දෙකයි තුනයි!

592
00:45:51,740 --> 00:45:55,190
හුරේ හ්වං ගුං! හුරේ...

593
00:45:55,220 --> 00:45:56,560
එයට ආත්මයක් දෙන්න!

594
00:45:57,010 --> 00:45:58,450
එකයි දෙකයි තුනයි!

595
00:45:58,750 --> 00:46:02,120
හුරේ හ්වං ගුං!

596
00:46:02,150 --> 00:46:03,120
අපි යමු!

597
00:46:03,150 --> 00:46:04,900
ජය!

598
00:46:04,920 --> 00:46:05,940
අපි යමු!

599
00:46:17,100 --> 00:46:18,500
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණේ කෙසේද?

600
00:46:21,580 --> 00:46:23,560
විශ්ව විද්‍යාලයේ, අන්ධ දිනයක.

601
00:46:26,110 --> 00:46:26,860
මොන දෙපාර්තමේන්තුවද?

602
00:46:28,240 --> 00:46:29,130
රාජ්ය පරිපාලනය.

603
00:46:30,630 --> 00:46:33,410
එතකොට ඔබේ සිහිනය වුණේ රාජ්‍ය සේවකයෙක් වෙන්න නේද?

604
00:46:33,990 --> 00:46:34,550
ඔව්, කරුණාකර.

605
00:46:37,330 --> 00:46:39,960
මගේ දෙමාපියන් කලින් මිය ගියා.

606
00:46:41,740 --> 00:46:43,860
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණේ නැහැ,

607
00:46:45,300 --> 00:46:47,960
මම සිහින මැව්වේ ස්ථාවර පවුල් ජීවිතයක් ගොඩනගා ගැනීමයි.

608
00:46:50,450 --> 00:46:52,880
ඉතින් මම කලින් විවාහ වුණා,

609
00:46:54,550 --> 00:46:57,270
යන්තම් මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට සමත් විය ...

610
00:46:59,080 --> 00:47:03,960
ජාතියක ශක්තිය අපගමනය වන්නේ නිවස මෙම ඒකාබද්ධතාවයෙන්...

611
00:47:05,810 --> 00:47:09,950
තම පවුල රැකගැනීම දේශප්‍රේමී බව ඔබ දන්නවා.

612
00:47:11,140 --> 00:47:13,550
ජාතියක ශක්තිය ලැබෙන්නේ නිවසේ අඛණ්ඩතාවයෙන්ද?

613
00:47:13,570 --> 00:47:15,620
ඔව් ඒක තමයි මම දැන් කිව්වේ.

614
00:47:20,540 --> 00:47:21,880
මටත් පවුලක් හිටියා.

615
00:47:24,270 --> 00:47:26,050
අපි එකට ජීවත් නොවුණත්.

616
00:47:28,720 --> 00:47:29,980
එතකොට ඔබේ පවුල...?

617
00:47:41,290 --> 00:47:43,910
නමුත් ඔබ දරුවන් ලැබීමට සැලසුම් කරනවාද?

618
00:47:49,530 --> 00:47:52,380
- ගිය අවුරුද්දේ අපිට ගබ්සාවක් වුනා...
- මට සමාවෙන්න අහන්න.

619
00:47:52,410 --> 00:47:53,310
ඒකට කමක් නැහැ.

620
00:47:54,740 --> 00:47:56,040
මම දකියි.

621
00:47:58,110 --> 00:48:01,250
අපි වරදක් කළා කියලා නෙවෙයි..

622
00:48:03,290 --> 00:48:04,410
නමුත් යමක් සිදු විය,

623
00:48:08,220 --> 00:48:09,660
මියුං-හ්වාට එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

624
00:48:13,660 --> 00:48:14,950
කෙසේ වෙතත්, අපි සියලු දෙනාටම විපාක ලැබෙනු ඇත.

625
00:48:16,110 --> 00:48:18,250
අපි දැන් අත්විඳින සියලුම කරදර සඳහා.

626
00:48:20,020 --> 00:48:21,130
අපි හැමෝටම විපාක ලැබෙනවා.

627
00:48:29,480 --> 00:48:30,480
<i>ආර්යාව!</i>

628
00:48:34,660 --> 00:48:36,210
<i>ඒයි, ආර්යාව!</i>

629
00:48:38,620 --> 00:48:39,460
මොකක්ද?

630
00:48:40,060 --> 00:48:41,900
- වෝකි ටෝකි!
- හේයි!

631
00:48:41,920 --> 00:48:43,720
පොඩි පිස්සා, නිශ්ශබ්ද වන්න!

632
00:49:01,770 --> 00:49:03,130
ජූ-මොං, මොකද වෙන්නේ?

633
00:49:07,500 --> 00:49:08,480
ජූ-මොං?

634
00:49:09,240 --> 00:49:10,660
<i>ඔබට "ඉවත්" යැයි පැවසිය යුතුය.</i>

635
00:49:11,730 --> 00:49:13,700
හරි... "ඉවරයි".

636
00:49:14,270 --> 00:49:16,300
<i>මහත්තයා, මේ මහල් නිවාස අංකය කුමක්ද?</i>

637
00:49:16,330 --> 00:49:17,920
<i>ඒයි, ඔබ! එය නවත්වන්න!</i>

638
00:49:17,950 --> 00:49:21,160
<i>මම ඔබට කියන්නේ, නවත්වන්න! දැන් ඔබේ මව වෙත යන්න!</i>

639
00:49:21,180 --> 00:49:22,510
විනාඩියක්... හලෝ?

640
00:49:22,960 --> 00:49:25,800
<i>ඒ ළමයා ඉස්සර අපේ ගෙදර නැවතිලා හිටියා.</i>

641
00:49:25,830 --> 00:49:29,890
<i>ඔබ ඔහුගේ මව සමඟද? මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.</i>

642
00:49:29,920 --> 00:49:33,570
<i>ඔව්? ආයුබෝවන්?</i>

643
00:50:01,460 --> 00:50:03,270
නියම තැනට ආවා.

644
00:50:03,600 --> 00:50:05,020
මේවා ඇත්තටම දෙයක්

645
00:50:07,830 --> 00:50:11,640
පුතේ ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇදලා අරින්න පුළුවන්ද?

646
00:50:11,670 --> 00:50:13,840
අගුලෙන් අල්ලා කරකවන්න.

647
00:50:13,870 --> 00:50:16,340
- මම පිටුපස ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි හරී.

648
00:50:24,310 --> 00:50:24,930
එවිට ඔබ එය උත්සාහ කරන්න!

649
00:50:28,430 --> 00:50:29,920
හහ්?

650
00:50:34,010 --> 00:50:35,010
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!

651
00:50:35,040 --> 00:50:36,890
කුමක් ද?

652
00:50:37,030 --> 00:50:38,310
ජි-හ්යුක්?

653
00:50:42,020 --> 00:50:43,030
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

654
00:50:44,330 --> 00:50:45,940
ජරාවක්!

655
00:50:46,090 --> 00:50:48,570
ඔබ මගේ ගබඩාවට ඇඟිල්ලක් තැබීමට උත්සාහ කරන්න!

656
00:50:48,590 --> 00:50:50,260
මම ඔහුගේ හිස් කබලේ සිදුරක් පුපුරවන්නම්!

657
00:50:50,290 --> 00:50:51,800
හරි හරි.

658
00:50:51,820 --> 00:50:54,700
අපි යමු, ඒ නිසා කරුණාකර තුවක්කුව පහත් කරන්න.

659
00:50:54,730 --> 00:50:56,160
මම තව දුරටත් ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ, ජරාව!

660
00:50:56,190 --> 00:50:57,200
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

661
00:50:57,220 --> 00:51:00,810
අපි යන්නම්, අවංකවම. කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

662
00:51:01,710 --> 00:51:03,660
- ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?
- කරුණාකර මාව බේරගන්න!

663
00:51:03,680 --> 00:51:05,430
අපි යනවා. අපි යමු!

664
00:51:05,450 --> 00:51:06,730
ඔව්!

665
00:51:06,760 --> 00:51:08,770
ෂිට්, හෙල්ලෙන්න එපා!

666
00:51:10,320 --> 00:51:11,540
අපි යමු...

667
00:51:18,950 --> 00:51:19,960
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

668
00:51:25,530 --> 00:51:26,620
තුවක්කුව ගන්න!

669
00:51:26,640 --> 00:51:27,640
ෂිට්!

670
00:51:32,190 --> 00:51:33,990
ඔහුව අල්ලා ගන්න! අර අවජාතකයා අල්ලගන්න!

671
00:51:34,860 --> 00:51:36,210
ජි-හ්යුක්!

672
00:51:36,240 --> 00:51:36,940
හේයි!

673
00:51:36,960 --> 00:51:37,780
ඔහු හොඳින්ද?

674
00:51:37,810 --> 00:51:39,070
ඔව්, මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ හෙල්මට් එකේ වැදුණා.

675
00:51:40,030 --> 00:51:41,820
අපතයා!

676
00:51:50,320 --> 00:51:53,060
ඔබ කුඩා දරුවෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ කෙසේද?

677
00:51:55,350 --> 00:51:56,400
අවජාතකයා!

678
00:51:59,010 --> 00:52:00,930
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? අවජාතකයෙක්!

679
00:52:16,490 --> 00:52:18,740
අපි බඩු ගමු.

680
00:52:20,580 --> 00:52:21,790
ඔව්, කරුණාකර.

681
00:52:32,240 --> 00:52:33,810
හොඳයි, එය සාදයක්!

682
00:52:35,280 --> 00:52:36,930
හේයි, ඒක දාන්න!

683
00:52:37,930 --> 00:52:39,870
මෙය සැබෑ මංගල්යයක්!

684
00:52:41,730 --> 00:52:43,580
හේයි, මට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් ලැබේ!

685
00:52:45,690 --> 00:52:47,850
Ji-hyuk ජීවත් වුණේ ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙන්න.

686
00:52:50,610 --> 00:52:51,510
හොඳ වැඩක්.

687
00:52:51,540 --> 00:52:52,790
බල්ලා ගන්න!

688
00:52:55,680 --> 00:52:57,040
අපි යමු!

689
00:53:05,460 --> 00:53:07,170
තාත්තා...

690
00:53:10,760 --> 00:53:12,000
තාත්තා...

691
00:53:12,020 --> 00:53:14,670
පැටියෝ... අනේ නෑ!

692
00:53:14,690 --> 00:53:17,060
තාත්තා...

693
00:54:02,880 --> 00:54:04,340
ඔය කටකතාව ඇහුණාද යාලුවනේ?

694
00:54:04,870 --> 00:54:05,690
මොන කටකතාවක්ද?

695
00:54:05,710 --> 00:54:06,920
මහල් නිවාස සංකීර්ණය?

696
00:54:06,940 --> 00:54:09,390
මෝඩ ජරාව, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

697
00:54:09,410 --> 00:54:12,220
මෙහි මහල් නිවාස සංකීර්ණයක්? මාස දෙකක් තිස්සේ මෙහෙමයි.

698
00:54:12,240 --> 00:54:13,690
මෝඩ වෙන්න එපා.

699
00:54:14,600 --> 00:54:15,730
මටත් ඒක ඇහුනා.

700
00:54:16,000 --> 00:54:18,350
ඉස්සර වගේම තමයි. ඔවුන් පවසන්නේ එය පාරාදීසයක් බවයි.

701
00:54:19,190 --> 00:54:20,360
කෑම කන්න.

702
00:54:20,380 --> 00:54:22,040
මට ඇසුනේ වෙනස් දෙයක්.

703
00:54:23,050 --> 00:54:25,000
මට ඇහුණා උන් එහෙ මිනිස්සු කනවා.

704
00:54:28,410 --> 00:54:32,700
පාරාදීසය ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කටකතා පැතිරවීමෙන් පසු,

705
00:54:32,920 --> 00:54:36,940
ඔවුන් පෙනී සිටින පුද්ගලයින් ආහාර ලෙස භාවිතා කරයි, ඔවුන්ව නූල් කරයි,

706
00:54:37,160 --> 00:54:40,430
උන්ගේ වළලුකරෙන් ලේ ගලන්න දෙනවා...

707
00:54:50,520 --> 00:54:51,470
ෂිට්!

708
00:54:53,650 --> 00:54:54,960
ඔවුන් කැරපොත්තන් මෙන් දුවති!

709
00:55:13,080 --> 00:55:19,260
Hwang Gung උත්සවය ආරම්භ වීමට නියමිතයි. අත්පොළසන්!

710
00:55:19,290 --> 00:55:20,390
ඒ මිනිස්සු දැනටමත් කෑවා.

711
00:55:20,410 --> 00:55:23,130
අනෙක් පැත්ත! ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කරගන්න එපා.

712
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
ඔවුන්ට දෙවරක් සේවය නොකරන්න!

713
00:55:24,200 --> 00:55:28,010
ඔබේ ඔල්වරසන් හා අත්පොලසන් සමඟ, මංගල්යය සැබවින්ම ආරම්භ විය හැකිය!

714
00:55:28,040 --> 00:55:29,350
අපට සතුටක් දෙන්න!

715
00:55:31,540 --> 00:55:33,150
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට නව වසරක් පැමිණේ.

716
00:55:34,650 --> 00:55:36,890
අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා කෑ ගහමු. එකයි දෙකයි තුනයි!

717
00:55:37,510 --> 00:55:39,410
- සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
- සුභ නව වසරක්!

718
00:55:42,190 --> 00:55:45,290
මස් කාලා කොච්චර කල්ද?

719
00:55:45,310 --> 00:55:47,810
අනුන්ගේ මස් හරිම රසයි.

720
00:55:51,140 --> 00:55:51,880
Bon appetit.

721
00:56:03,300 --> 00:56:04,020
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

722
00:56:09,110 --> 00:56:10,040
හේයි, මිස්!

723
00:56:10,690 --> 00:56:14,410
ඒ මස් ගන්න අමාරු වුණා. ඔයාට එපා නම් මම ගන්නම්.

724
00:56:14,430 --> 00:56:16,800
- නෑ, අපි ඒක කමු.
- ඇත්තෙන්ම, එය රසවත් නොවේද?

725
00:56:22,240 --> 00:56:23,870
Min-sung! නියෝජිත මහතාට ඔබව අවශ්‍යයි.

726
00:56:24,400 --> 00:56:25,910
එන්න බොන්න!

727
00:56:25,930 --> 00:56:27,950
අපි අපේ Min-sung එක තත්පරයකට ණයට ගනිමු!

728
00:56:29,250 --> 00:56:30,680
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

729
00:56:34,850 --> 00:56:37,430
අපේ අපරාධ මර්දන බළකායේ නායකයාට අත දෙමු!

730
00:56:37,450 --> 00:56:40,840
උඩින් යන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

731
00:56:42,850 --> 00:56:44,630
බොන්න. අපට වීදුරුවක් තිබේද?

732
00:56:50,280 --> 00:56:53,260
ජි-හ්යුක්, මාව පරණ ෆාට් කෙනෙක් කියලා හිතන්න එපා, අහන්න.

733
00:56:53,920 --> 00:56:55,830
මේ දුෂ්කර කාලය අපි පසු කරනවා,

734
00:56:55,860 --> 00:56:58,980
එය ඔබගේ හමුදා සේවය කලින් කල ලෙස සිතන්න.

735
00:56:59,000 --> 00:57:02,910
ඊට අමතරව, ඔබ සමාජයට ඇතුළු වූ විට, මේ සියල්ල ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ යයි.

736
00:57:03,830 --> 00:57:05,800
ඔබ දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

737
00:57:05,900 --> 00:57:06,550
හහ්?

738
00:57:07,530 --> 00:57:09,580
යමක් එනවා!

739
00:57:10,400 --> 00:57:12,860
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

740
00:57:12,880 --> 00:57:14,310
මොකුත් එන්නේ නෑ.

741
00:57:14,340 --> 00:57:16,200
ඇත්තටම යමක් එනවා.

742
00:57:16,230 --> 00:57:17,640
මුකුත් නැත්තම් ඔයා මැරිලා.

743
00:57:20,250 --> 00:57:22,770
ඒක එහෙමයි නේද?

744
00:57:22,800 --> 00:57:26,740
ඔබ එක ස්ථානයක් දෙස වැඩි වේලාවක් බලා සිටියහොත් එය සිදුවේ.

745
00:57:27,570 --> 00:57:28,330
බලන්න!

746
00:57:28,350 --> 00:57:30,420
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

747
00:57:30,440 --> 00:57:32,520
එය කුමක් ද?

748
00:57:32,540 --> 00:57:34,890
ජි-හ්යුක්, ඒ මොකක්ද?

749
00:57:36,360 --> 00:57:37,220
හහ්?

750
00:57:37,710 --> 00:57:43,160
<i>මට ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය මාර්ගයක් තිබේ.</i>

751
00:57:43,180 --> 00:57:45,730
<i>ඒක හරිම අමාරුයි තනිකමයි...</i>

752
00:57:58,760 --> 00:58:01,010
<i>ඇය දරුණු එකියකි.</i>

753
00:58:01,030 --> 00:58:05,250
ඇගේ පියා එම කාන්තාව සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වා ඇත

754
00:58:05,290 --> 00:58:09,630
කෙසේ හෝ ඇය දැනගෙන, අතින් ලියන ලද පෝස්ටරයක් ​​ඇලෙව්වා!

755
00:58:01,940 --> 00:58:05,580
{\an8}හිමිකරු: මූන් සෙං-හුන් / දියණිය: මූන් හයි-වොන්

756
00:58:11,180 --> 00:58:15,670
ඉතින් ඒ ගෑණි පැනලා ගිහින් අලුත් තැනකට ගියා.

757
00:58:18,130 --> 00:58:22,530
ඇගේ මව ගැන විශ්වාස නැත, නමුත් මෙම ගැහැණු ළමයා තනිවම ආපසු පැමිණියේය.

758
00:58:23,320 --> 00:58:23,980
එ්යි ඔයා!

759
00:58:24,780 --> 00:58:25,310
හේයි!

760
00:58:26,150 --> 00:58:27,600
මෙතනට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

761
00:58:28,450 --> 00:58:29,610
අල්ලපු ගෙදර මිනිහව මතකද?

762
00:58:33,850 --> 00:58:34,920
නැද්ද?

763
00:58:35,940 --> 00:58:37,320
මේ දවස්වල කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

764
00:58:37,460 --> 00:58:41,350
- ඔබ සැවොම ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳිනවාද?
- ඔව්!

765
00:58:41,370 --> 00:58:49,520
මම හිතන්නේ අපේ නිවාස සංකීර්ණය ඇත්තටම කොරියාවේ හොඳම.

766
00:58:50,660 --> 00:58:52,630
වඩාත්ම මිල අධිකයි!

767
00:58:53,370 --> 00:58:55,240
සහ හොඳම, හරිද?

768
00:58:55,260 --> 00:58:56,840
ඔව්!

769
00:58:58,570 --> 00:59:03,900
අපගේ අලුත් කිරීමෙන් පසු පළමු වතාවට, අපට නව පදිංචිකරුවෙකු සිටී.

770
00:59:06,490 --> 00:59:07,480
කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න!

771
00:59:11,620 --> 00:59:13,280
ජනගහන වර්ධනය පහසු නැත.

772
00:59:13,980 --> 00:59:19,260
නමුත් ඕනෑම කණ්ඩායමක් දියුණු වීමට නම්, නීති රීති වලට ගරු කළ යුතුය.

773
00:59:19,280 --> 00:59:21,580
අපගේ සංකීර්ණයේ පළමු රීතිය කුමක්ද?

774
00:59:21,610 --> 00:59:24,910
- අපේ මහල් නිවාස අයිතිකරුවන්ට!
- මට ඇහුනේ නැහැ, ඒ මොකක්ද?

775
00:59:24,930 --> 00:59:27,450
අපේ මහල් නිවාස පදිංචිකරුවන්ට!

776
00:59:27,470 --> 00:59:28,560
ඒක හරි!

777
00:59:28,580 --> 00:59:38,870
අපගේ නවතම පදිංචිකරු සහ පවුලේ සාමාජිකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

778
00:59:38,910 --> 00:59:42,350
Moon Hye-won මහත්මිය වෙතින්

779
00:59:44,720 --> 00:59:46,160
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

780
00:59:48,590 --> 00:59:50,800
දැන් ඔබට මයික් එක තිබේ, ගීතයක් ගායනා කරන්න!

781
00:59:50,820 --> 00:59:52,460
ඔයා විහිළු කරනව ද?

782
00:59:53,030 --> 00:59:56,120
පසුබසින්න එපා!

783
00:59:56,150 --> 00:59:59,340
ගීතයක් ගායනා කරන්න! ගීතයක් ගායනා කරන්න!

784
00:59:59,370 --> 01:00:00,650
ගීතය අංක. 539.

785
01:00:01,980 --> 01:00:03,770
ගීතය අංක. 539!

786
01:00:07,340 --> 01:00:10,990
අපගේ සියලුම නිවැසියන්ට, මම ඔබට ආදරෙයි!

787
01:00:11,540 --> 01:00:12,860
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

788
01:00:15,110 --> 01:00:16,970
ඉතින් සරාගී!

789
01:00:29,850 --> 01:00:32,910
<i>තරු එළිය යටතේ, පාලම තරණය කිරීම</i>

790
01:00:32,930 --> 01:00:35,880
Rah rah rah! Rah rah rah!

791
01:00:35,910 --> 01:00:39,100
සුළං සහිත බට වනාන්තරය හරහා ගමන් කිරීම

792
01:00:39,130 --> 01:00:42,190
Rah rah rah! Rah rah rah!

793
01:00:42,210 --> 01:00:48,300
<i>සෑම විටම එහි බලා සිටීම, සෑම විටම එහි බලා සිටීම...</i>

794
01:00:48,320 --> 01:00:52,050
<i>ඔබේ මහල් නිවාසය මා එනතුරු බලා සිටී...</i>

795
01:00:52,090 --> 01:00:54,360
<i>රාහ් රාහ්! Rah rah rah!</i>

796
01:00:54,380 --> 01:00:56,870
<i>අසාමාන්‍ය ලෙස අඩු උෂ්ණත්වයක් පවතින බැවින්,</i>

797
01:00:56,900 --> 01:01:00,900
<i>කොරියාව සීත කාලගුණය සඳහා නව වාර්තා තැබීම දිගටම කරගෙන යයි.</i>

798
01:01:00,920 --> 01:01:04,020
<i>අද දවසේ දිවා කාලයේ උෂ්ණත්වය සෘණ අංශක 26 ක් වනු ඇත.</i>

799
01:01:04,040 --> 01:01:06,300
<i>කරුණාකර සීතලේ උණුසුම් ලෙස අඳින්න.</i>

800
01:01:06,320 --> 01:01:08,940
<i>තාරකා විද්‍යා පර්යේෂණ ආයතනයට අනුව,</i>

801
01:01:08,960 --> 01:01:12,590
<i>මිථුන උල්කාපාත වර්ෂාවක් රාත්‍රී අහස අලංකාර කරනු ඇත.</i>

802
01:01:13,530 --> 01:01:17,990
<i>ඔබ වෙඩි තැබීමේ තරු නරඹන විට, ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නේ කෙසේද?</i>

803
01:01:18,020 --> 01:01:19,840
<i>Hwang Gung මහල් නිවාස</i>

804
01:01:24,400 --> 01:01:26,790
ටැක්සි රියදුරු සහතිකය
නම: MO Se-beom

805
01:01:39,660 --> 01:01:42,440
කරුණාකර මෙම සතිය වන විට ගෙවන්න! - භාරකරු

806
01:01:49,680 --> 01:01:52,510
මොකක්ද?

807
01:01:54,250 --> 01:01:56,910
ඇයි දොර අගුළු ඇරලා, ලයිට් නිවිලා...

808
01:01:57,130 --> 01:01:57,900
අම්මේ!

809
01:01:59,500 --> 01:02:00,490
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

810
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
ඔයා කෑව ද?

811
01:02:02,800 --> 01:02:03,680
කිම් යන්ග්-ටැක්.

812
01:02:05,410 --> 01:02:06,990
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

813
01:02:07,550 --> 01:02:09,270
මම පදිංචියට ගියා, මම මෙහි ජීවත් වන්නෙමි.

814
01:02:11,910 --> 01:02:13,750
මම ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන වාර්තා කරනවා.

815
01:02:17,910 --> 01:02:18,960
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

816
01:02:20,990 --> 01:02:23,620
මම ඇටෝර්නි බලය ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත, මම කිසිවක් නොදනිමි.

817
01:02:23,650 --> 01:02:24,670
මමත් ගොදුරක්.

818
01:02:24,690 --> 01:02:28,120
මම දන්නවා ඔයාලා එකතුවෙලා කුමන්ත්‍රණය කළා, මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා!

819
01:02:29,530 --> 01:02:30,330
මට ගෙවන්න!

820
01:02:30,990 --> 01:02:32,190
නැත්නම් මට මේ ගෙදර දෙන්න.

821
01:02:32,480 --> 01:02:35,330
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මට කවදාවත් කොන්ත්‍රාත්තුවක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

822
01:02:35,360 --> 01:02:37,020
මට කවදාවත් මුදල් ලැබුණේ නැහැ!

823
01:02:37,050 --> 01:02:38,270
ඒ මිනිස්සු කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

824
01:02:38,300 --> 01:02:39,870
ඔබට ලෝකය උඩු යටිකුරු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

825
01:02:39,900 --> 01:02:41,980
ඔවුන් හුදෙක් බොළඳ ජරාවක් තෝරාගෙන ඔවුන්ගේ වංචාව මෙහෙයවීය.

826
01:02:42,630 --> 01:02:43,740
බොළඳ මෝඩයෝ?

827
01:02:43,760 --> 01:02:45,160
ඔයාට මොකද

828
01:02:45,180 --> 01:02:46,300
මොකක්ද? බොළඳ මෝඩයෝ?

829
01:02:47,450 --> 01:02:51,920
ඔය අනිත් යක්කු පොලිසියට ගියත් මැරුණත් මට කමක් නෑ.

830
01:02:51,950 --> 01:02:55,460
ඒත් මම ඒ චූටි එක්කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔයා වැරදි කෙනාව තෝරගෙන.

831
01:02:55,480 --> 01:02:57,690
මුන් සියොක්-ජෝ එම රියල්ටර් රටින් පලා ගියේය.

832
01:02:57,710 --> 01:03:02,390
ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ නමින් ගෙවා ඇත, Hong Man-gi!

833
01:03:02,640 --> 01:03:05,580
මම ඒ සියල්ල හාරා, ඔබ උපායශීලී කුණු බෑගය!

834
01:03:05,600 --> 01:03:06,960
ෂිට්!

835
01:03:09,190 --> 01:03:14,080
ලාබෙට ගෙදරකට සල්ලි විසි කරන මෝඩයා ඔබයි!

836
01:03:14,110 --> 01:03:17,050
ඔබ එයට අකමැති නම්, අධිකරණය හරහා යන්න!

837
01:03:17,620 --> 01:03:20,490
මෝ සේ-බීම් මහතා, මට සමාවෙන්න. හරි හරී?

838
01:03:20,780 --> 01:03:22,520
ඉතින් මගේ ගෙදරින් යන්න!

839
01:03:23,580 --> 01:03:24,690
පලයන් එළියට!

840
01:03:47,210 --> 01:03:48,660
තෝ ජරාව!

841
01:03:55,400 --> 01:03:57,050
මැරෙන්න, පිච්චුව!

842
01:04:19,470 --> 01:04:21,420
මට ගෙවන්න, අපතයා!

843
01:04:21,450 --> 01:04:22,520
මට මගේ මුදල් දෙන්න!

844
01:04:24,370 --> 01:04:25,880
මට මගේ සල්ලි දෙන්න, අපතයා!

845
01:04:34,070 --> 01:04:35,430
මේක කන්න, අවජාතකයා!

846
01:04:50,800 --> 01:04:53,310
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න! මගේ මුදල්!

847
01:04:53,340 --> 01:04:54,590
මගේ! මුදල්!

848
01:05:09,060 --> 01:05:10,240
මගේ සල්ලි...

849
01:05:18,900 --> 01:05:22,250
මගේ ආදරණීය දියණිය

850
01:05:25,240 --> 01:05:26,090
<i>ආයුබෝවන්?</i>

851
01:05:26,730 --> 01:05:29,320
- Mo Se-beom කොහෙද?
<i>- මම දන්නේ නැහැ.</i>

852
01:05:29,340 --> 01:05:29,730
<i>තාත්තා...</i>

853
01:05:30,540 --> 01:05:31,370
යං-ජී...

854
01:05:31,400 --> 01:05:32,540
<i>තාත්තා, ඔබ කොහෙද?</i>

855
01:05:32,570 --> 01:05:33,930
මොකද වෙන්නේ?

856
01:05:33,960 --> 01:05:35,030
<i>තාත්තා, ඔබ කොහෙද?</i>

857
01:05:35,050 --> 01:05:36,150
<i>ඒයි, ඔබ කොහෙද?</i>

858
01:05:36,560 --> 01:05:38,320
<i>ණය එකතු කරන්නන් ගබඩාවට පැමිණේ!</i>

859
01:05:38,550 --> 01:05:42,340
<i>ඔබ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා සජීවී අපායක දමා ඉන්පසු පිටව යනවාද?</i>

860
01:05:43,140 --> 01:05:45,260
<i>ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?</i>

861
01:05:46,180 --> 01:05:47,450
<i>එය අල්ලන්න එපා!</i>

862
01:05:48,440 --> 01:05:53,720
මම මෙතනට ආවේ ඒක විසඳන්න, නමුත් ...

863
01:05:55,240 --> 01:05:56,680
<i>විසඳන්නද? ඔබ විසඳන්නේ කුමක්ද?</i>

864
01:05:57,520 --> 01:06:00,360
<i>ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ කවදා හෝ විසඳා තිබේද?</i>

865
01:06:00,380 --> 01:06:03,720
<i>- නවත්වන්න!
- ආර්යාව, ඔබ කවුද කතා කරන්නේ?</i>

866
01:06:03,740 --> 01:06:04,910
<i>මෝඩ මෝඩයා.</i>

867
01:06:05,830 --> 01:06:06,580
<i>මැරෙන්න යන්න!</i>

868
01:07:02,090 --> 01:07:08,250
<i>එතන කවුරුත් නෑ, කවුරුත් නෑ...</i>

869
01:07:08,280 --> 01:07:12,190
<i>ඔබේ පාළු මහල් නිවාසයේ</i>

870
01:07:14,510 --> 01:07:20,630
<i>එතන කවුරුත් නෑ, කවුරුත් නෑ...</i>

871
01:07:20,660 --> 01:07:24,500
<i>ඔබේ පාළු මහල් නිවාසයේ</i>

872
01:07:41,000 --> 01:07:41,910
අපරාදේ!

873
01:07:44,290 --> 01:07:45,230
වාව්!

874
01:07:46,680 --> 01:07:49,940
මේ බලන්න, රන් දතක්!

875
01:07:50,910 --> 01:07:52,490
ඔය පොඩි ජරාව.

876
01:07:53,010 --> 01:07:56,000
හරි හරි හරි. සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

877
01:07:56,090 --> 01:07:56,870
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, පිස්සු.

878
01:07:56,900 --> 01:07:57,760
ඔයාට ස්තූතියි!

879
01:07:57,790 --> 01:08:00,510
- මම මුලින්ම යනවා.
- නෑ, මම මුලින්ම යනවා!

880
01:08:01,820 --> 01:08:02,420
මටත්!

881
01:08:02,440 --> 01:08:03,220
නැහැ, නැහැ!

882
01:08:04,950 --> 01:08:06,460
<i>අපරාධ විරෝධී බලකාය!</i>

883
01:08:06,490 --> 01:08:07,480


884
01:08:08,440 --> 01:08:10,430
සතියකට වරක් සලාක බෙදා හරිනු ලැබේ.

885
01:08:10,620 --> 01:08:14,560
අනික සඳුදා රෑ නිවැසියන්ගේ රැස්වීමක් තියෙනවා, ඒක මතක තියාගන්න.

886
01:08:14,800 --> 01:08:16,760
මම ටිකක් එකතු කළා.

887
01:08:17,350 --> 01:08:18,370
කරුණාකර රසවිඳින්න.

888
01:08:19,040 --> 01:08:19,830
ආයුබෝවන්.

889
01:08:19,860 --> 01:08:22,040
ප්‍රධාන උද්‍යානය...

890
01:08:22,250 --> 01:08:24,180
මෙය වතුරෙන් පුරවන්න.

891
01:08:25,170 --> 01:08:26,080
පරීක්ෂා කළා, එය 7 වෙනි!

892
01:08:26,690 --> 01:08:28,330
පොඩ්ඩක් ඉන්න... මේ...

893
01:08:28,360 --> 01:08:30,370
නැහැ, මේ... ප්‍රධාන උද්‍යානය.

894
01:08:30,400 --> 01:08:31,480
ඔහ්, හරි.

895
01:08:32,400 --> 01:08:33,150
මෙතන.

896
01:08:33,180 --> 01:08:34,500
කරුණාකර රසවිඳින්න.

897
01:08:34,530 --> 01:08:35,400
ආයුබෝවන්.

898
01:08:36,170 --> 01:08:37,220
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

899
01:08:38,210 --> 01:08:41,100
මේක විහිළුවක්ද? මම කොහොමද මේකෙන් සතියක් ජීවත් වෙන්නේ?

900
01:08:41,690 --> 01:08:43,750
ඇයි වතුර බෝතලේ පිරෙව්වේ නැත්තේ?

901
01:08:43,780 --> 01:08:46,620
ඒක තමයි අපි වතුර ටැංකියෙන් සූරපු අන්තිම එක.

902
01:08:46,640 --> 01:08:48,470
කලබලයක් ඇති කරන්නේ ඇයි? අපි හැමෝම අරගල කරනවා.

903
01:08:48,500 --> 01:08:49,650
ඔබට ඔබේ සලාක ලැබුණේ නම්, ඉක්මන් කර යන්න.

904
01:08:49,670 --> 01:08:53,350
ඔබ කරන්නේ දවස පුරාම වාඩි වී සිටීමයි. ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා.

905
01:08:53,380 --> 01:08:54,500
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා!

906
01:08:54,520 --> 01:08:59,020
අපරාධ මර්දන බළකායට ඔච්චර හම්බ වෙනවා, ඉතුරු ටික බඩගින්නේ ඉන්නද?

907
01:08:59,040 --> 01:09:01,550
එක එක අය කරන වැඩ අනුව තමයි අපි බෙදාහරින්නේ.

908
01:09:01,570 --> 01:09:03,690
එලියට ගිහින් නැත්තම් කට වහගෙන ඉන්න.

909
01:09:03,710 --> 01:09:04,460
මගේ කට වහන්නද?

910
01:09:06,050 --> 01:09:07,320
මගේ කට වහන්නද?

911
01:09:07,350 --> 01:09:10,310
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම මේ වගේ කෙනෙක් වුණේ කියලා?

912
01:09:12,170 --> 01:09:13,660
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ කියලා ඔයාලා හිතනවාද?

913
01:09:13,680 --> 01:09:16,930
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔයා පාන් ගෙඩියකට මිනිස්සු මරනවා කියලා?

914
01:09:17,390 --> 01:09:20,870
ළමයින් හෝ වැඩිහිටියන්, ඔබ සියල්ලෝම මිනීමරුවන් ය!

915
01:09:20,900 --> 01:09:22,420
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

916
01:09:23,140 --> 01:09:23,860
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

917
01:09:24,800 --> 01:09:25,960
මිනීමරුවන්ද?

918
01:09:28,320 --> 01:09:29,990
එවිට එම කැරපොත්තන් වෙනුවට,

919
01:09:30,020 --> 01:09:34,650
ඔයා හිතන්නේ ඒ වෙනුවට මගේ පුතා මැරෙන්න ඕන කියලද? හහ්?

920
01:09:35,280 --> 01:09:36,880
මගේ පුතා මැරෙන්න ඕනද?

921
01:09:37,200 --> 01:09:40,390
ඔබ මෙහි සතුටු නොවන්නේ නම්, ජීවත් වන්න. පිටතට ගොස් ඔබම ජීවත් වන්න.

922
01:09:43,100 --> 01:09:45,110
බලන්න, අපි ටින් කළ pupae ඇත.

923
01:09:46,520 --> 01:09:47,880
ගොඩක් අයට මේවා ලැබුනේ නෑ.

924
01:09:50,540 --> 01:09:52,240
- මී පැණි.
- ඔව්?

925
01:09:53,420 --> 01:09:54,870
ඔබ පිටතින් කෙනෙකුව ඝාතනය කළාද?

926
01:09:58,980 --> 01:10:00,160
කවුද එහෙම කිව්වේ?

927
01:10:12,470 --> 01:10:16,720
හොඳයි. එක් සිදුවීමක් විය.

928
01:10:18,040 --> 01:10:19,330
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මිය ගියා කියලා.

929
01:10:20,880 --> 01:10:21,630
ඔහු මිය ගියේ නැත.

930
01:10:26,770 --> 01:10:28,560
ඇයි මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

931
01:10:29,320 --> 01:10:31,910
ජි-හ්යුක් බොහෝ දුරට මිය ගියේය. ඔබ දන්නවා ජි-හ්යුක්.

932
01:10:33,830 --> 01:10:36,440
ඔබ තවදුරටත් එම සෙවීම් වලට යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

933
01:10:42,060 --> 01:10:43,710
නමුත් හැමෝම යනවා, මම කොහොමද නැත්තේ?

934
01:10:50,610 --> 01:10:53,320
මිනිස්සු අපිව ආත්මාර්ථකාමී කියලා කිව්වට මට කමක් නැහැ

935
01:10:53,760 --> 01:10:55,650
මට ලැබෙන සලාක ඕනෑ තරම්.

936
01:11:01,800 --> 01:11:02,610
මියුං-හ්වා...

937
01:11:04,340 --> 01:11:06,540
මම වගේ ඔයාව අනිත් අය දන්නේ නැහැ.

938
01:11:07,080 --> 01:11:10,050
ඔයා ලේසියෙන් අනිත් මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

939
01:11:10,080 --> 01:11:11,540
එය ඔබව විනාශ කරයි.

940
01:11:25,080 --> 01:11:25,790
ආයුබෝවන්.

941
01:11:25,820 --> 01:11:26,530
මෙතන.

942
01:11:27,010 --> 01:11:28,690
අපි සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා.

943
01:11:28,720 --> 01:11:29,710
ආර්යාව!

944
01:11:29,740 --> 01:11:32,050
හේයි! ආපහු ඇතුලට එන්න!

945
01:11:32,070 --> 01:11:33,300
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

946
01:11:33,330 --> 01:11:34,360
ආර්යාව!

947
01:12:07,430 --> 01:12:10,340
ඔහ්, ඔබට ඔබේ සලාක ලැබුණාද?

948
01:12:11,580 --> 01:12:12,250
ඔව්, කරුණාකර.

949
01:12:23,510 --> 01:12:24,750
නිවසේ සපත්තු අඳින්නේ ඇයි?

950
01:12:26,490 --> 01:12:27,470
මගේ පාද සීතලයි.

951
01:12:28,180 --> 01:12:29,170
ඒකයි මට හිතුනේ.

952
01:12:36,290 --> 01:12:41,150
අනේ මන්දා අර පිටස්තර අය මෙතන ලොකු අවුලක් දාලා.

953
01:12:43,430 --> 01:12:45,780
කෙසේ වෙතත්, එවැනි කාලවලදී නිවසක් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

954
01:12:48,840 --> 01:12:51,600
මම මේක මෙතන දාන්නද?

955
01:12:56,120 --> 01:12:57,990
මෙය පවතින විට වැඩි වේලාවක් නිවසින් පිටව නොයන්න.

956
01:12:58,010 --> 01:13:01,170
තවද එය තවමත් පවතින විට ඔබ ඉන්ධන එකතු නොකළ යුතුය.

957
01:13:02,510 --> 01:13:08,800
මම ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර, ඒත් කවදාවත් ඔයාව දැකලා නැහැ නේද?

958
01:13:11,730 --> 01:13:15,520
අල්ලපු ගෙදර අම්මත් එක්ක හයියෙන් කතා කරන්න ඇති.

959
01:13:15,550 --> 01:13:17,340
නමුත් මම දැන් සංචාරය කරනවා පමණයි.

960
01:13:20,160 --> 01:13:22,930
- ඔබ පැරණි කාන්තාව දන්නවා
- ඔව්.

961
01:13:28,300 --> 01:13:29,220
ඉතින් ඔබ ඇයව දන්නවා.

962
01:13:43,760 --> 01:13:44,720
වාතය සංසරණය කිරීම අවශ්ය වේ.

963
01:13:45,120 --> 01:13:48,970
උපයෝගිතා කාමරයේ කවුළුව විවෘත කරන්න. සීතල දරාගන්න උත්සාහ කරන්න.

964
01:13:57,870 --> 01:13:58,730
නමුත් මට කියන්න.

965
01:14:01,900 --> 01:14:05,290
ඇයි ඔයාට ඊයේ මාව මතක නෑ කිව්වේ?

966
01:14:09,450 --> 01:14:10,660
ඔයාට මාව මතක ද?

967
01:14:15,250 --> 01:14:16,480
මම හිතන්නේ මට මතකයි.

968
01:14:18,620 --> 01:14:19,540
ඒක හරි.

969
01:14:21,240 --> 01:14:23,900
අසල්වැසියන් එකිනෙකාගේ මුහුණු දැන සිටිය යුතුය.

970
01:14:28,240 --> 01:14:29,040
මම යන්නම්.

971
01:14:41,150 --> 01:14:42,580
ඔබ ප්රති-ගිනි අවුලුවන ඖෂධ ලබා ගත්තාද?

972
01:14:43,530 --> 01:14:44,370
ඔව්.

973
01:14:45,640 --> 01:14:48,870
එවැනි ලස්සන නියපොතු. ඔබ ඒවා ඔබම කළාද?

974
01:14:50,000 --> 01:14:52,440
ඔබ හරි කලාකරුවෙක්.

975
01:14:53,300 --> 01:14:55,380
මම කවදාවත් මෙය තනිවම අත්හදා බැලුවෙමි.

976
01:14:56,510 --> 01:14:57,890
හෙදියන්ට අවසර නැත.

977
01:15:00,140 --> 01:15:01,930
වාසනාවකට අපට අමතර දේවල් කිහිපයක් තිබුණා.

978
01:15:07,340 --> 01:15:09,270
පිටත එය මොන වගේද?

979
01:15:11,620 --> 01:15:12,770
මම කිව්වේ...

980
01:15:15,250 --> 01:15:18,770
එහි යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

981
01:15:22,610 --> 01:15:23,190
ඒක අපායක්.

982
01:15:25,510 --> 01:15:28,340
සෝල් ස්ටේෂන් අසල මිනිසුන් පිරිසක් ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.

983
01:15:29,150 --> 01:15:31,040
ඔබ එම බලාපොරොත්තුව ලෙස හඳුන්වනවාද යන්න විශ්වාස නැත.

984
01:15:33,740 --> 01:15:34,120
හේයි!

985
01:15:35,120 --> 01:15:35,720
එ්යි ඔයා!

986
01:15:37,200 --> 01:15:39,100
ඔයා අම්මව හෙව්වද?

987
01:15:40,240 --> 01:15:41,390
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

988
01:15:41,410 --> 01:15:42,160
ඇයි නැත්තේ?

989
01:15:42,190 --> 01:15:44,120
ඇය මිය නොගියහොත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

990
01:15:45,220 --> 01:15:47,520
දුවෙක් කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?

991
01:15:47,540 --> 01:15:49,250
ඔයා කියන දේ ඇහුවොත් එයා කලබල වෙයි.

992
01:15:49,280 --> 01:15:50,540
ඔබ කවදාවත් එළිමහනේ ගිහින් නැද්ද?

993
01:15:51,020 --> 01:15:51,540
කුමක් ද?

994
01:15:51,730 --> 01:15:53,850
ඔබ සියලු දෙනාම අමුතු බලාපොරොත්තු ඇති බව පෙනේ.

995
01:15:54,250 --> 01:15:56,620
ඉදිරිපසින් පවා ශීත කළ සිරුරු ගොඩවල් තිබේ.

996
01:15:56,650 --> 01:15:58,160
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේම දෙව් ලොවක ය.

997
01:16:00,490 --> 01:16:02,030
ඒ තරම් අමුතු කතා විලාසයක්.

998
01:16:04,160 --> 01:16:06,360
අපිට කාවවත් පිළිගන්න බැහැ.

999
01:16:06,790 --> 01:16:10,270
ඔහ්, බලන්න ඇගේ දීප්තිය! බලන්න! අපොයි!

1000
01:16:10,650 --> 01:16:12,770
ඇය හාස්‍යජනකයි.

1001
01:16:13,120 --> 01:16:13,790
ඒයි කෙල්ල.

1002
01:16:14,710 --> 01:16:19,780
අපි මේ ස්ථානය අලුත් කරන්න අපේ බූරුවා වැඩ කළා.

1003
01:16:19,810 --> 01:16:22,270
ඒත් ඔයා දවසක් වෝල්ට්ස් මෙතනට ඇවිත් කියනවා,

1004
01:16:22,300 --> 01:16:26,220
"මම පදිංචිකරුවෙක්" සහ අපගේ ආහාර ගන්න, නමුත් ඔබ යමක් නිෂ්පාදනය කරනවාද?

1005
01:16:26,240 --> 01:16:27,450
ජරාව විතරද?

1006
01:16:27,470 --> 01:16:29,410
එබැවින් ඔබ අවම වශයෙන් ආචාරශීලී විය යුතුය.

1007
01:16:29,430 --> 01:16:34,050
බලන්න, අපි හැමෝම තෝරාගත් අය, ඔබට තේරෙනවාද?

1008
01:16:34,490 --> 01:16:38,640
අවංකවම, ඔබ පිටතින් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් අපි ඔබව ඇතුළට ගත්තා.

1009
01:16:38,940 --> 01:16:42,490
එසේනම් ඔබ අපට යම් කෘතඥතාවයක් දැක්විය යුතු නොවේද?

1010
01:16:42,510 --> 01:16:43,550
කරුණාකර නවත්වන්න.

1011
01:16:43,570 --> 01:16:46,630
මේ පාට බලන්න. වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි!

1012
01:16:46,660 --> 01:16:50,170
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මාව ඇතුළට ගත්තාද? ඒක මගේම ගෙදර.

1013
01:16:51,820 --> 01:16:53,980
එයාගේ අම්මා ලස්සනයි,

1014
01:16:54,000 --> 01:16:56,640
නමුත් ඇයට ඇගේ පියා මෙන් කුණු වූ කෝපයක් ඇත.

1015
01:16:56,660 --> 01:16:59,830
පිස් ඔෆ්! ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට කුණුහරප කියන්නේ?

1016
01:17:00,170 --> 01:17:01,730
පිස්සෝ? මම මගුලක් කතා කළේ?

1017
01:17:01,750 --> 01:17:03,710
ඒයි, මම මගුලක් කතා කළේ?

1018
01:17:03,740 --> 01:17:04,760
ඔබ මා දෙස බලා සිටීමට එඩිතර නොවන්නේද?

1019
01:17:06,040 --> 01:17:07,200
හයි-වොන්!

1020
01:17:07,220 --> 01:17:09,330
මෙම ස්ථානය ලේ වැකි පිස්සුවක්!

1021
01:17:09,350 --> 01:17:11,500
මම ගෙදර එන්න අමාරු වුනා,

1022
01:17:11,520 --> 01:17:13,190
ඒත් ඒ ගෑණුන්ට පිස්සු

1023
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
සහ අර නියෝජිත මිනිහට මොකද?

1024
01:17:16,140 --> 01:17:18,990
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසකට පැමිණීම!

1025
01:17:19,010 --> 01:17:20,080
අහන්න...

1026
01:17:20,110 --> 01:17:22,430
ඒ මට එහා පැත්තෙ හිටියෙ වෙන වක්කෙක්.

1027
01:17:23,530 --> 01:17:25,270
ඒ මිනිසා මගේ අසල්වැසියෙක් නොවේ

1028
01:17:25,660 --> 01:17:28,630
එයාලා එයාව තනියම දාලා, ඇයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

1029
01:17:28,650 --> 01:17:31,150
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1030
01:17:39,960 --> 01:17:41,690
කුමක් ද? හයි-වොන්...

1031
01:17:42,440 --> 01:17:44,310
නියෝජිත මහත්මයා කොහෙද?

1032
01:17:44,330 --> 01:17:45,410
කුමක් ද?

1033
01:17:45,430 --> 01:17:46,630
ඔහුව සොයා ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1034
01:17:46,660 --> 01:17:47,860
- නියෝජිත මහත්මයා!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1035
01:17:47,890 --> 01:17:48,950
නියෝජිතතුමනි!

1036
01:17:49,910 --> 01:17:51,500
- භයානක දෙයක් සිදු විය!
- ඉක්මන් කරන්න!

1037
01:17:51,520 --> 01:17:52,610
මොකක් ද වැරැද්ද?

1038
01:17:52,640 --> 01:17:53,540
හේයි, ගිහින් බලන්න.

1039
01:17:54,770 --> 01:17:55,830
අපි යමු.

1040
01:18:04,480 --> 01:18:07,170
ඔබේ මහල් නිවාස අවජාතකයන් ඉක්මනින් මිනීවළක් කරා ගමන් කරයි

1041
01:18:07,730 --> 01:18:11,670
අපි දිගටම කිව්වා එළියට යන්න එපා, ඇයි මෙයා මෙහෙම කළේ?

1042
01:18:13,290 --> 01:18:16,340
ඔහු රන් දත් සොයමින් සිටියේය.

1043
01:18:17,450 --> 01:18:20,310
අර කැරපොත්තන් ගේට්ටුව ගාවටම එනවා.

1044
01:18:21,870 --> 01:18:24,480
ෂිට් මෙහෙමද උන් පලි ගන්නේ?

1045
01:18:24,930 --> 01:18:27,010
අර දෙව්මි තුප්පහියෝ.

1046
01:18:52,970 --> 01:18:56,460
මෙතැන් සිට, සංකීර්ණයෙන් පිටවන්නේ කවුරුන්ද යන්න දැඩි ලෙස පාලනය කරන්න!

1047
01:18:56,850 --> 01:18:58,190
සහ ආරක්ෂකයින් සංඛ්යාව වැඩි කරන්න.

1048
01:18:58,210 --> 01:18:59,020
ඔව්, කරුණාකර.

1049
01:18:59,040 --> 01:19:00,250
හැමෝම ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න!

1050
01:19:00,280 --> 01:19:01,360
- ඔව්!
- ඔව්, සර්!

1051
01:19:10,540 --> 01:19:13,190
මෙන්න ලස්සන නෝනා කිව්වා මේවා ඔයාට දෙන්න කියලා.

1052
01:19:16,270 --> 01:19:17,970
හේයි, එහි නැත!

1053
01:19:39,880 --> 01:19:40,970
<i>ඉතින් ඔබ ගෙදරද?</i>

1054
01:19:41,770 --> 01:19:42,940
<i>තත්පරයකට විවෘත කරන්න.</i>

1055
01:19:46,410 --> 01:19:50,050
ආ, නියෝජිත මහත්මයා... මේ පැයේ මොකද?

1056
01:19:57,250 --> 01:19:59,200
- ඔහ්, ඔයා කෑවද?
- ඔව්.

1057
01:19:59,220 --> 01:20:00,800
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1058
01:20:01,880 --> 01:20:02,890
ඒක කමක් නෑ.

1059
01:20:11,650 --> 01:20:13,170
මෙය ටින් කළ pupae ද?

1060
01:20:13,330 --> 01:20:14,740
බොහෝ දෙනෙකුට මේවා ලැබුණේ නැහැ.

1061
01:20:15,670 --> 01:20:17,960
රතු ගම්මිරිස් පේස්ට් සමඟ ඒවා ඉතා රසවත් ය.

1062
01:20:21,910 --> 01:20:26,330
හමුදාවෙන් පසු, මම ඔබට සිතාගත හැකි සෑම ආකාරයකම වැඩ කළා.

1063
01:20:27,160 --> 01:20:28,950
මම ව්‍යාපාර කිහිපයකින් අසාර්ථක වුනා,

1064
01:20:29,950 --> 01:20:32,390
බෙදාහැරීම් කළා, අතින් ශ්‍රමය මත.

1065
01:20:33,050 --> 01:20:34,370
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

1066
01:20:34,930 --> 01:20:36,560
මම මගේ මගුල වැඩ කළා.

1067
01:20:40,350 --> 01:20:41,150
ඒත් සර්...

1068
01:20:41,180 --> 01:20:44,970
ඒ වෙලාවේ මම කල්පනා කළා මේ ජරා ලෝකය මට අමාරු ඇයි කියලා.

1069
01:20:47,480 --> 01:20:49,050
ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා,

1070
01:20:50,880 --> 01:20:52,170
ඒ සියල්ල වත්කම් විය.

1071
01:20:56,520 --> 01:20:57,270
වත්කම්.

1072
01:20:58,840 --> 01:21:02,780
මම පුද්ගලයෙකු දෙස බැලූ විට, මට වහාම කියන්න පුළුවන්.

1073
01:21:05,150 --> 01:21:06,670
එයා මාව රවට්ටනවද නැද්ද කියලා.

1074
01:21:09,910 --> 01:21:11,140
මට එය මගේ අස්ථි තුළ දැනෙනවා.

1075
01:21:30,350 --> 01:21:33,170
රෑට මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් වලට එන්න එපා...

1076
01:21:36,520 --> 01:21:37,390
කරුණාකර යන්න.

1077
01:21:37,410 --> 01:21:40,370
ඔබට අමතර ගෘහ භාණ්ඩ තිබේ නම්, එය පරිත්‍යාග නොකරන්නේ මන්ද?

1078
01:21:40,390 --> 01:21:41,340
කුමක් ද?

1079
01:21:42,250 --> 01:21:43,240
අපිට දර හිඟයි.

1080
01:22:05,330 --> 01:22:08,150
ඉතින් මම සමහර අයට කතා කරන්න කලින්

1081
01:22:08,950 --> 01:22:13,660
මේ සියලු ගෘහභාණ්ඩ ඉවත් කිරීමට ...

1082
01:22:20,680 --> 01:22:22,740
අපි ඇතුලේ තියෙන දේවල් අයින් කරන්න ඕනේ.

1083
01:22:28,310 --> 01:22:33,390
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1084
01:22:35,960 --> 01:22:36,970
ඉන්න!

1085
01:22:37,480 --> 01:22:38,760
අපි ඔයාට කිව්වා එළියට යන්න කියලා!

1086
01:22:42,260 --> 01:22:43,300
නැහැ, නැහැ!

1087
01:22:43,320 --> 01:22:44,630
අපි එතනම මැරෙනවා!

1088
01:22:45,570 --> 01:22:46,550
නියෝජිතතුමනි!

1089
01:22:46,800 --> 01:22:48,290
අපි මේ ගැන කතා කරමු, කරුණාකරලා!

1090
01:22:49,390 --> 01:22:51,360
මේක මිනීමැරුමක් නොවේ නම්, අමනයා!

1091
01:22:51,400 --> 01:22:53,750
සැඟවී සිටින්නේ මේ අය පමණක් නොවේ!

1092
01:22:53,780 --> 01:22:55,490
- අවජාතකයා!
- සෑම තැනකම සොයන්න!

1093
01:22:55,520 --> 01:22:57,150
මට යන්න දෙන්න!

1094
01:22:57,180 --> 01:22:58,500
චලනය කරන්න!

1095
01:23:07,290 --> 01:23:08,390
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

1096
01:23:08,860 --> 01:23:09,880
කිසිවක් නැත.

1097
01:23:10,650 --> 01:23:11,950
නියෝජිත තුමනි, මේ කුමක්ද?

1098
01:23:16,350 --> 01:23:17,870
Myung-hwa දැනගත යුතුයි.

1099
01:23:22,980 --> 01:23:24,420
ඔයාට පිස්සු ද?

1100
01:23:24,590 --> 01:23:26,270
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

1101
01:23:30,500 --> 01:23:36,560
මිනිසුන් බේරා ගැනීම ඔබේ කාර්යය සහ ඔබේ චරිතයේ කොටසක් බව මම දනිමි.

1102
01:23:37,060 --> 01:23:41,830
නමුත් එය කළ නොහැකි අවස්ථා තිබේ, දැන් වගේ!

1103
01:23:41,850 --> 01:23:43,160
ඇයි එහෙම බැරි?

1104
01:23:43,440 --> 01:23:46,360
ඔයා හිතන්නේ මේක හරිද? ඔවුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1105
01:23:46,940 --> 01:23:50,150
එම නියෝජිතයා හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වැනි ඔබ අමුතු දෙයක් වී ඇත.

1106
01:23:50,170 --> 01:23:53,530
ඔහු බොරු යැයි පවා මට ආරංචි විය.

1107
01:23:54,550 --> 01:23:56,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ව්යාජ? කවුද එහෙම කිව්වේ?

1108
01:23:57,690 --> 01:24:00,400
Kim Young-tak කිසි දිනක එම නිවසේ ජීවත් නොවීය.

1109
01:24:00,430 --> 01:24:02,090
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1110
01:24:05,060 --> 01:24:07,340
පදිංචියට ගිය ගැහැණු ළමයා

1111
01:24:12,250 --> 01:24:13,310
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1112
01:24:13,840 --> 01:24:16,090
දැන් පෙනී සිටි ළමයෙක් කොහේද?

1113
01:24:16,120 --> 01:24:17,500
ඇය අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වූවාය, ඇය ඔහුගේ මුහුණ දකින්නට ඇත!

1114
01:24:17,520 --> 01:24:19,060
සන්සුන් වෙන්න!

1115
01:24:22,310 --> 01:24:26,770
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, Myung-hwa!

1116
01:24:27,800 --> 01:24:31,710
අපිව එළියට දැම්මොත් අපි ඉවරයි.

1117
01:24:31,740 --> 01:24:33,030
අපි මැරෙමු!

1118
01:24:39,060 --> 01:24:42,420
මම ආපහු එනකම්,
කිසිවෙකුට දොර අරින්න හෝ කිසිවක් නොකරන්න.

1119
01:24:43,310 --> 01:24:43,880
කමක් නැහැ?

1120
01:24:44,760 --> 01:24:45,860
මම ආපහු එන්නම්.

1121
01:25:00,970 --> 01:25:01,930
කොහෙද

1122
01:25:02,570 --> 01:25:03,830
එයා රැස්වීම් ශාලාවේ.

1123
01:25:03,850 --> 01:25:05,060
සහ අනෙක් අය?

1124
01:25:05,090 --> 01:25:06,140
ඔවුන් බිම් මහලේ බලා සිටී.

1125
01:25:13,780 --> 01:25:16,270
නියෝජිතතුමනි! මට දෙයක් කියන්න ඕන.

1126
01:25:16,290 --> 01:25:19,190
මේක මට තනියම තීරණයක් ගන්න ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1127
01:25:19,850 --> 01:25:21,470
ඒ නිසා හෙට පදිංචිකරුවන්ගේ රැස්වීමේදී කියන්න.

1128
01:25:21,870 --> 01:25:23,310
මම තව මහන්සි වෙන්නම්, නියෝජිත මහත්මයා!

1129
01:25:25,930 --> 01:25:29,550
මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න!

1130
01:25:30,120 --> 01:25:31,570
නියෝජිතතුමනි!

1131
01:25:43,730 --> 01:25:47,710
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර උදව් කරන්න.

1132
01:25:47,740 --> 01:25:50,510
Min-sung, ඔබව පහත් කර ගන්න එපා.

1133
01:25:51,530 --> 01:25:52,280
නැගිටින්න.

1134
01:25:52,310 --> 01:25:53,420
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න!

1135
01:26:00,970 --> 01:26:01,770
Min-sung.

1136
01:26:04,950 --> 01:26:09,770
මෙතැන් සිට, අපගේ මහල් නිවාස වෙනුවෙන් වචනය අමාරුයි.

1137
01:26:13,920 --> 01:26:16,090
ස්තුතියි... ස්තුතියි!

1138
01:26:16,120 --> 01:26:21,360
අප කුමක් කළත් වරදක් අවශ්‍ය නැත, ආඩම්බර වීමට අවශ්‍ය නැත.

1139
01:26:21,710 --> 01:26:23,080
අපි පැහැදිලිවම දේ කරනවා.

1140
01:26:23,860 --> 01:26:25,310
අපේ පවුල් ආරක්ෂා කිරීම.

1141
01:26:30,240 --> 01:26:31,420
එන්න, නැඟිටින්න.

1142
01:26:31,450 --> 01:26:32,430
ඔව්!

1143
01:27:00,780 --> 01:27:01,460
ඇතුලට යන්න!

1144
01:27:03,090 --> 01:27:03,930
පැටියෝ!

1145
01:27:06,490 --> 01:27:08,350
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් මෙය දන්නවා,

1146
01:27:08,880 --> 01:27:12,760
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ අපගේ සංකීර්ණයේ අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් සිදු විය.

1147
01:27:13,330 --> 01:27:17,670
<i>අපේ පදිංචිකරුවෙක් කැරපොත්තන් පිරිසක් සඟවාගෙන සිටියේය.</i>

1148
01:27:21,100 --> 01:27:24,860
මෙතනින් එලියට එන්න!

1149
01:27:21,090 --> 01:27:24,850
{\an8}ඔබට මෙන් ඔබේ අසල්වැසියාට ආදරය කරන්න</i>

1150
01:27:26,080 --> 01:27:27,430
පැටියෝ! පැටියෝ!

1151
01:27:27,460 --> 01:27:28,650
එළිදරව් වෙනවා!

1152
01:27:34,730 --> 01:27:37,470
ස්තුතියි

1153
01:27:37,740 --> 01:27:39,690
අපි කැරපොත්තන් පිරිසක් ලුහුබැඳ ගියෙමු.

1154
01:27:40,100 --> 01:27:41,440
අපි ඔහුට අත දෙමු.

1155
01:27:45,400 --> 01:27:49,010
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම අපට පවසන්නේ තවමත් පිටස්තරයින් සිටින බවයි</i>

1156
01:27:49,040 --> 01:27:51,510
<i>අපේ සංකීර්ණයේ එහෙන් මෙහෙන් හැංගිලා ඉන්නවා.</i>

1157
01:27:57,860 --> 01:28:02,180
අපේ තාත්තලා පුතාලා ජීවිතේ පරදුවට තියලා ලබාගත්ත හැමදේම...

1158
01:28:02,200 --> 01:28:04,520
අපට එය පිටස්තරයෙකු අතට පත්වීමට ඉඩ දිය හැකිද?

1159
01:28:08,130 --> 01:28:09,980
<i>පිටත සිටින අය පවුලේ අය නොවේ.</i>

1160
01:28:10,570 --> 01:28:13,290
<i>කුස්සියේ මේසයට කැරපොත්තෙකු බඩගාන්නේ නම්, ඒ පවුලද?</i>

1161
01:28:14,660 --> 01:28:18,110
<i>මිනිසුන් පුළුස්සා, පිහියෙන් ඇන හෝ මරා දමන්නේ කුමන ආකාරයේ පවුලක්ද?</i>

1162
01:28:19,790 --> 01:28:22,060
<i>සියලු දෙනාටම යම් හැඟීමක් පෙන්වන්න!</i>

1163
01:28:26,740 --> 01:28:28,560
<i>අපගේ නිවාස සංකීර්ණය ආරක්ෂා කිරීමට,</i>

1164
01:28:29,760 --> 01:28:31,670
<i>නිවැසියන් ඉදිරියට යා යුතුය.</i>

1165
01:28:38,240 --> 01:28:39,190
යන්තම් යන්න.

1166
01:28:39,720 --> 01:28:40,910
මා වෙනුවෙන් පියවර නොගන්න.

1167
01:29:15,100 --> 01:29:17,450
විවිධ නිවැසියන්ගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,

1168
01:29:18,350 --> 01:29:20,340
අපි අපගේ අභ්‍යන්තර පිරිසිදු කිරීම සම්පූර්ණ කර ඇත්තෙමු.

1169
01:29:21,260 --> 01:29:24,620
අද සිට මෙම සංකීර්ණයේ රැඳී සිටින්නේ සැබෑ පදිංචිකරුවන් පමණි.

1170
01:29:25,800 --> 01:29:30,260
ඔබ ජනතාව මාව ඔබේ නියෝජිතයා කරද්දී මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

1171
01:29:31,270 --> 01:29:36,990
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ! මම අපේ පදිංචිකරුවන්, අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්නම්!

1172
01:29:37,510 --> 01:29:40,640
උණුසුම් ආහාර අනුභව කර සුවපහසු ලෙස නිදා ගනිමු!

1173
01:29:41,850 --> 01:29:46,890
අපි අපේ මහල් නිවාස නමින් එකමුතු වුණොත් අපි ජය ගන්නවා.

1174
01:29:47,680 --> 01:29:49,120
එවැනි අසරණ කාලවලදී,

1175
01:29:51,790 --> 01:29:56,940
අපි කොහොමද නීති කඩ කරන අය එක්ක විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් ජීවත් වෙන්නේ

1176
01:29:56,960 --> 01:29:58,230
සහ අහිංසක මිනිසුන් අනතුරේ හෙළනවාද?

1177
01:29:59,800 --> 01:30:04,160
තවමත්, ඔවුන්ගේ වැරදි තිබියදීත්, ඔවුන් පදිංචිකරුවන් ය.

1178
01:30:06,440 --> 01:30:07,850
අපි කොහොමද පවුල අයින් කරන්නේ?

1179
01:30:10,310 --> 01:30:10,840
ඉතින් ඒ වෙනුවට...!

1180
01:30:12,760 --> 01:30:14,510
100 වතාවක්?

1181
01:30:14,540 --> 01:30:18,360
අයියෝ අඩුම ගානේ 300ක් වත් තියෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1182
01:30:18,380 --> 01:30:21,940
හරි අපි 200 කරමු.

1183
01:30:24,090 --> 01:30:27,780
අපිට වැරදුනා! අපිට වැරදුනා!

1184
01:30:27,800 --> 01:30:31,610
ඔවුන් ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කළ නමුත් දැන් ඔවුන් බිය වී ඇත.

1185
01:30:31,630 --> 01:30:33,190
අපිට වැරදුනා!

1186
01:30:33,220 --> 01:30:33,970
හයියෙන්!

1187
01:30:34,450 --> 01:30:36,240
අපිට වැරදුනා!

1188
01:30:36,840 --> 01:30:49,880
අපිට වැරදුනා!

1189
01:30:49,910 --> 01:30:52,090
- අපි වැරදියි!
- මම වැරදියි!

1190
01:30:53,240 --> 01:30:56,310
මම වැරදියි!

1191
01:30:57,010 --> 01:30:59,380
ඔබ තිරිසනුන්ට වඩා නරකයි!

1192
01:31:00,060 --> 01:31:01,580
ඔබ මිනිසුන්ට මෙය නොකළ යුතුයි!

1193
01:31:02,350 --> 01:31:04,610
මේ ලෝකේ කොයිතරම් අවුල් වුනත්,

1194
01:31:06,170 --> 01:31:07,850
ඔබ කළ යුතු දේවල් තිබේ,

1195
01:31:08,940 --> 01:31:09,980
සහ ඔබ නොකළ යුතු දේවල්!

1196
01:31:21,770 --> 01:31:23,100
අර අපතයා.

1197
01:31:23,590 --> 01:31:25,180
ඔහු කරදරයක් බව මම දැන සිටියෙමි.

1198
01:31:26,590 --> 01:31:27,670
අපොයි නෑ!

1199
01:31:33,330 --> 01:31:34,810
බැදපු මාළු වගේ සුවඳයි, ඔයා දන්නවද?

1200
01:31:35,180 --> 01:31:37,400
ඔයා දන්නවද අපි එයාගේ මිනිය ගිනි තියන්නේ ඇයි කියලා?

1201
01:31:37,650 --> 01:31:40,060
අපි ගිය සැරේ කුණු බක්කියට විසි කරපු මිනී ඔක්කොම නැති උනා.

1202
01:31:40,510 --> 01:31:41,540
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1203
01:31:42,360 --> 01:31:46,360
ඒ කැරපොත්තන් ඇතුලට රිංගලා අරන් ගියා...

1204
01:31:46,390 --> 01:31:49,650
අපොයි, ඒක භයානකයි!

1205
01:31:49,680 --> 01:31:50,920
ඒවා කෑවද?

1206
01:31:50,940 --> 01:31:52,030
ඔව්, බරපතල ලෙස.

1207
01:31:53,120 --> 01:31:54,290
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම ඒවා කෑවාද?

1208
01:31:54,460 --> 01:31:55,770
උන්ට පිස්සු.

1209
01:32:15,910 --> 01:32:17,140
මෙහි එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1210
01:32:22,470 --> 01:32:23,750
එය කඩා වැටුණේ ඇයි?

1211
01:32:33,750 --> 01:32:34,530
වතුර!

1212
01:32:34,550 --> 01:32:35,590
එය ජලය!

1213
01:32:39,200 --> 01:32:41,450
හැමෝම මෙතනට එන්න! ඉක්මන්!

1214
01:32:41,480 --> 01:32:44,080
වතුර ගලා යනවද? ඇත්තටම? අපි ගිහින් බලමු.

1215
01:32:48,540 --> 01:32:50,460
අපි යමු.

1216
01:32:56,900 --> 01:32:58,500
හොඳ වැඩක්, හැමෝම!

1217
01:32:58,780 --> 01:33:00,330
හොඳ වැඩක්!

1218
01:33:02,730 --> 01:33:03,830
හයි-වොන්.

1219
01:33:05,760 --> 01:33:07,570
ඔයා මට ගිය සැරේ කිව්ව එක.

1220
01:33:08,040 --> 01:33:09,310
ඔබට මට නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

1221
01:33:10,660 --> 01:33:11,570
විස්තරාත්මකව ...

1222
01:33:13,770 --> 01:33:16,160
කිම්-යං ටක්

1223
01:33:18,150 --> 01:33:23,040
<i>පැකේජයක් වැරදි ලෙස බෙදා හරින ලද විට මම වරක් ඔහුගේ දොර ළඟට ගියෙමි.</i>

1224
01:33:23,360 --> 01:33:24,540
ඔබ Kim Young-tak ද?

1225
01:33:24,770 --> 01:33:26,190
<i>මට ඒ බියකරු මුහුණ හොඳින් මතකයි.</i>

1226
01:33:26,750 --> 01:33:27,610
ඔව්, මම.

1227
01:33:30,470 --> 01:33:32,930
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මේ තරම් ලස්සන ගෑණු ළමයෙක් මගේ ළඟ ජීවත් වෙනවා කියලා.

1228
01:33:34,140 --> 01:33:35,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1229
01:33:41,440 --> 01:33:43,310
මොන මගුලක්ද.

1230
01:33:57,400 --> 01:34:00,860
<i>එතකොට ඇත්තටම කිම් යන්ග්-ටැක් කොහෙද?</i>

1231
01:34:02,690 --> 01:34:04,450
<i>මට විශ්වාස නැහැ.</i>

1232
01:34:05,010 --> 01:34:07,460
<i>නමුත් මෙම නියෝජිතයා මට තර්ජනය කිරීමට මගේ නිවසට පැමිණි බව දැක,</i>

1233
01:34:07,850 --> 01:34:09,740
<i>ඔහු යමක් සඟවනවා විය යුතුය.</i>

1234
01:34:10,070 --> 01:34:12,120
මිනිසුන්, එය වියළී නොයනු ඇත!

1235
01:34:13,710 --> 01:34:15,830
තල්ලු කරන්න එපා! ඔයා ඉන්නවා, තල්ලු කරන්න එපා!

1236
01:34:43,030 --> 01:34:46,780
මෙම ආහාරය අපට සතියක් පවතින්නේ නැත. එය ඉතා තුනීව පැතිර ඇත.

1237
01:34:47,270 --> 01:34:49,980
දැන් එය කුමක් වනු ඇත්ද? අපිට වතුරෙන් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

1238
01:34:50,490 --> 01:34:54,240
දැන් සලාක අඩු කළොත් මිනිස්සු ෆිට් එක විසි කරයි.

1239
01:34:54,810 --> 01:34:56,660
ඔබ අපෙන් තවත් කුමක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1240
01:34:56,690 --> 01:35:00,420
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? ඔබ එය තේරුම් ගන්න. ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද?

1241
01:35:00,600 --> 01:35:01,370
නියෝජිත මහතා?

1242
01:35:02,850 --> 01:35:03,700
නියෝජිතතුමනි!

1243
01:35:04,790 --> 01:35:06,530
අපි මොනවා හරි කරමු.

1244
01:35:06,940 --> 01:35:09,910
නමුත් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? ඔබ එය විසඳන්නේ කෙසේද? කුමන විසඳුමද?

1245
01:35:14,800 --> 01:35:18,180
අපේ දිව සෙලවීමෙන් එය විසඳිය හැකි නම්, එය පහසු වනු ඇත.

1246
01:35:24,860 --> 01:35:28,050
කලබල වෙන්න එපා. මට අදහසක් තියෙනවා.

1247
01:35:31,670 --> 01:35:32,510
අපි යමු!

1248
01:35:33,760 --> 01:35:34,810
අපි යමු යාලුවනේ.

1249
01:35:41,490 --> 01:35:44,290
වාව්, හන් ගඟ සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ගියේය.

1250
01:35:45,470 --> 01:35:48,360
නියෝජිත මහත්මයා අද ටිකක් අවුල් වගේ.

1251
01:35:48,390 --> 01:35:50,350
ඔහුගේ ඇස් ලේ වැගිරී ඇත, ඔහු නිදා සිටින බවක් නොපෙනේ.

1252
01:35:53,090 --> 01:35:55,020
අපි කොච්චර දුරක් යනවාද?

1253
01:35:55,050 --> 01:35:57,960
එය නැවත පැමිණීමට අපව සදහටම ගෙන යනු ඇත.

1254
01:36:35,040 --> 01:36:37,120
එය කුමක් ද? ඔබට පෙනෙනවාද?

1255
01:36:40,040 --> 01:36:41,170
ඒක මට බය හිතුනා.

1256
01:36:42,170 --> 01:36:44,600
ආහාර ශාලාවක්! ඇදහිය නොහැකියි!

1257
01:36:45,110 --> 01:36:45,990
ඇතුලට යන්න උත්සාහ කරන්න.

1258
01:36:47,560 --> 01:36:48,880
නමුත් අපි එහි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

1259
01:36:49,790 --> 01:36:50,550
එය උත්සාහ කරන්න!

1260
01:36:53,370 --> 01:36:55,320
එය ඉතා භයානක නොවේද?

1261
01:36:56,130 --> 01:36:57,280
එකම මාර්ගය මෙයයි.

1262
01:36:57,900 --> 01:37:00,350
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

1263
01:37:15,150 --> 01:37:16,300
එයින් ඉවත් වන්න!

1264
01:38:15,240 --> 01:38:17,480
ඡායාරූප හෝ කිසිවක් නැත. මම හිතන්නේ ඔහු ඒවායින් මිදුණා.

1265
01:38:23,070 --> 01:38:23,870
ආච්චි!

1266
01:38:24,830 --> 01:38:28,310
ආච්චි! කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න.

1267
01:38:29,070 --> 01:38:31,030
ඔබේ පුතා කොහෙද?

1268
01:38:31,060 --> 01:38:34,410
ඔබ සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයා ඔබේ පුතා නොවේ, හරිද?

1269
01:38:34,440 --> 01:38:36,820
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ආච්චි.

1270
01:38:38,090 --> 01:38:40,710
මම ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

1271
01:38:51,340 --> 01:38:52,860
මම...

1272
01:38:52,890 --> 01:38:54,910
මට බඩගිනියි.

1273
01:38:55,710 --> 01:38:57,570
මට බඩගිනියි.

1274
01:38:57,600 --> 01:39:00,740
අම්මේ!

1275
01:39:00,790 --> 01:39:03,500
ඇතුල්වීමක් නැත

1276
01:39:06,770 --> 01:39:08,870
Min-sung! ඔයාට හරි ද?

1277
01:39:09,560 --> 01:39:10,790
ඔයාට හරි ද?

1278
01:39:12,100 --> 01:39:13,480
මම හොඳින්.

1279
01:39:14,080 --> 01:39:15,400
Min-sung!

1280
01:39:15,790 --> 01:39:16,960
මම ආපහු එන්නම්.

1281
01:41:05,380 --> 01:41:06,730
ඔබේ හිස බලාගන්න!

1282
01:41:12,160 --> 01:41:14,540
මෙය මාස ගණනක් වටිනා ආහාර වේ!

1283
01:41:14,570 --> 01:41:17,030
ඔබේ මව ඉතා සතුටු වනු ඇත!

1284
01:41:21,560 --> 01:41:23,680
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ පියවර බලන්න.

1285
01:41:33,220 --> 01:41:34,290
ඉක්මන් කරමු.

1286
01:41:40,230 --> 01:41:41,680
එය කුමක් ද?

1287
01:41:47,070 --> 01:41:48,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

1288
01:41:51,710 --> 01:41:52,600
ප්රවේසම් වන්න!

1289
01:41:53,440 --> 01:41:54,450
පරිස්සමෙන්!

1290
01:41:56,920 --> 01:41:57,670
එතන උඩ!

1291
01:41:57,840 --> 01:41:59,190
හේයි, බලාගන්න!

1292
01:42:00,700 --> 01:42:02,830
ජි-හ්යුක්! ජි-හ්යුක්!

1293
01:42:10,410 --> 01:42:12,000
එය පරාජය කරන්න, කුණු බෑග්!

1294
01:42:13,940 --> 01:42:15,140
ජි-හ්යුක්! ජි-හ්යුක්!

1295
01:42:23,870 --> 01:42:26,070
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කවුද!

1296
01:42:26,500 --> 01:42:27,430
මැරෙන්න!

1297
01:42:28,550 --> 01:42:29,700
ආවරණය යටතට ගන්න!

1298
01:42:42,850 --> 01:42:43,870
ජි-හ්යුක්ට උදව් කරන්න!

1299
01:42:43,890 --> 01:42:46,310
- උදව්!
- කෑම ගන්න!

1300
01:42:48,660 --> 01:42:50,220
මැරෙන්න, ඔයාලා හැමෝම!

1301
01:42:50,240 --> 01:42:51,150
අර මීයෝ!

1302
01:42:51,500 --> 01:42:53,940
- යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ජි-හ්යුක්!

1303
01:42:53,960 --> 01:42:56,050
කරුණාකර අප මත මැරෙන්න එපා!

1304
01:43:00,050 --> 01:43:01,420
එය පරාජය කරන්න, කුණු බෑග්!

1305
01:43:14,410 --> 01:43:16,070
අපොයි, ජි-හ්යුක්...

1306
01:43:18,310 --> 01:43:19,440
ජි-හ්යුක්!

1307
01:43:21,730 --> 01:43:24,040
Ji-hyuk කොහෙද?

1308
01:43:24,270 --> 01:43:25,400
ජි-හ්යුක්!

1309
01:43:26,120 --> 01:43:26,850
ජි-හ්යුක්!

1310
01:43:29,200 --> 01:43:32,930
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? ජි-හ්යුක්!

1311
01:43:32,950 --> 01:43:34,920
ජි-හ්යුක්! ජි-හ්යුක්!

1312
01:43:35,480 --> 01:43:36,880
ජි-හ්යුක්! ජි-හ්යුක්!

1313
01:43:40,260 --> 01:43:41,310
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

1314
01:43:41,340 --> 01:43:43,330
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!

1315
01:43:43,350 --> 01:43:47,420
හේයි! ඇයි? ඇයි?

1316
01:43:47,780 --> 01:43:51,650
Ji-hyuk, Ji-hyuk! අපි යමු.

1317
01:43:51,670 --> 01:43:53,010
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1318
01:43:56,230 --> 01:43:57,240
ඔබම පාලනය කරගන්න!

1319
01:43:57,260 --> 01:43:58,300
ජි-හ්යුක්!

1320
01:43:58,320 --> 01:44:00,460
මාව අතහරින්න. මට පිස්සු නැහැ.

1321
01:44:00,490 --> 01:44:02,570
ජි-හ්යුක්, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1322
01:44:09,050 --> 01:44:10,150
අපි එළියට යමු!

1323
01:44:10,490 --> 01:44:13,570
පිරිමි, ගැහැණු, හැමෝම එළියට එනවා. දැන්!

1324
01:44:13,940 --> 01:44:16,980
සූදානම් වෙන්න! නිකන් ඉන්න එපා?

1325
01:44:18,090 --> 01:44:18,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1326
01:44:19,140 --> 01:44:20,780
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හහ්?

1327
01:44:20,810 --> 01:44:21,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1328
01:44:22,810 --> 01:44:23,840
චලනය කරන්න!

1329
01:44:28,110 --> 01:44:29,440
කියුම්-ඒ!

1330
01:44:29,470 --> 01:44:31,740
- ඉන්න! ඇයව අල්ලා ගන්න.
- ඇයව නවත්වන්න!

1331
01:44:33,600 --> 01:44:35,110
ඔබ එය විසඳන බව කීවා!

1332
01:44:35,820 --> 01:44:37,300
ඔයාට අදහසක් තියෙනවා කිව්වා!

1333
01:44:38,040 --> 01:44:42,380
- මගේ පුතා අනතුරේ හෙළනවා...
- Geum-ae!

1334
01:44:42,400 --> 01:44:44,780
සහ ඔහුව මරා දැමීම ඔබේ අදහසද? යන්න දෙන්න!

1335
01:44:44,800 --> 01:44:46,840
මිනීමරුවා!

1336
01:44:47,490 --> 01:44:49,610
ජරා මිනීමරුවා!

1337
01:44:49,640 --> 01:44:50,750
යන්න දෙන්න!

1338
01:44:50,770 --> 01:44:54,180
ඔබ ඔබේ පුතා තම ජීවිතය පරදුවට තබා ගෙන ආ කෑම සාටක දමා,

1339
01:44:54,800 --> 01:44:56,160
ඉතින් ඇයි දැන් කලබල වෙන්නේ?

1340
01:44:58,240 --> 01:44:59,640
අපි මෙතන ඔලුව තියාගමු!

1341
01:45:01,620 --> 01:45:02,620
නවතින්න!

1342
01:45:12,110 --> 01:45:15,940
ඔබ පිටතට ගොස් මිනිසුන් මරා දැමුවහොත්, ඔබේ මියගිය පවුලේ අය නැවත පැමිණේවිද?

1343
01:45:15,970 --> 01:45:18,720
මේ සියල්ල අපගේ මහල් නිවාස සඳහා ය!

1344
01:45:18,750 --> 01:45:20,630
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1345
01:45:21,000 --> 01:45:23,560
ඇස් තියෙනවනම් බලන්න මෙතන වෙන දේ!

1346
01:45:23,580 --> 01:45:24,380
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1347
01:45:25,290 --> 01:45:28,490
ඔය එළියේ ඉන්න අපතයෝ එක්ක යාලු වෙන්න ඕනද?

1348
01:45:29,080 --> 01:45:31,000
ඒක හරි. අපි හැමෝම මැරෙන්න කලින්.

1349
01:45:31,030 --> 01:45:32,460
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1350
01:45:32,860 --> 01:45:35,040
ඔබ සංකීර්ණය තුළ ඔබේ අලංකාර ජීවිතය ගත කරයි,

1351
01:45:35,070 --> 01:45:36,470
ඉතින් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1352
01:45:36,500 --> 01:45:41,680
අපි හැමෝම මැරුණොත් අපි ඇතුලේ හිටියත් එළියේ හිටියත් කවුද ගණන් ගන්නේ!

1353
01:45:41,890 --> 01:45:43,980
හේයි, ඔබ අපේ නියෝජිතයා සමඟ ඒ ආකාරයෙන් කතා කරන්නේ කෙසේද?

1354
01:45:45,710 --> 01:45:46,640
නියෝජිතතුමනි!

1355
01:45:53,560 --> 01:45:54,290
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1356
01:45:58,160 --> 01:45:59,760
නේවාසික නියාමනය

1357
01:45:59,780 --> 01:46:04,300
මහල් නිවාස පදිංචිකරුවන්ට අයත් වේ. මෙහි ජීවත් විය හැක්කේ නිවැසියන්ට පමණි.

1358
01:46:04,320 --> 01:46:06,320
ඒ ඔබේ වචන!

1359
01:46:13,590 --> 01:46:15,500
පුරවැසි ID: Kim Young-tak
ඌ කව් ද? ඒ ඔහුගේ මුහුණ නොවේ.

1360
01:46:18,200 --> 01:46:19,730
නියෝජිත මහත්තයා කැරපොත්තෙක්ද?

1361
01:46:20,070 --> 01:46:22,470
- ඒ ඔහුගේ මුහුණ නොවේ!
- ඔවුන්ට එකම නම තිබිය හැකිය ...

1362
01:46:22,500 --> 01:46:23,400
ඒක වෙනස්.

1363
01:46:23,430 --> 01:46:24,800
මෙතැනින් යන්න.

1364
01:46:25,700 --> 01:46:26,920
ඔහු කවුද?

1365
01:46:29,750 --> 01:46:30,840
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1366
01:46:30,870 --> 01:46:31,980
මේ කව්ද?

1367
01:46:32,460 --> 01:46:35,120
ඒ මිනිහා

1368
01:46:36,080 --> 01:46:40,140
මෙතනට එන්න, ඔබ! මෙතනින් යන්න!

1369
01:46:40,160 --> 01:46:41,690
කවුරුහරි ජපන් කතා කරනවද?

1370
01:46:41,720 --> 01:46:43,710
මිනිත්තුවක් ඉන්න. හැමෝම බලාගෙන ඉන්න.

1371
01:46:43,740 --> 01:46:45,360
නියෝජිතතුමනි!

1372
01:46:45,380 --> 01:46:48,600
වෙන කෙනෙකුට මිනිය මෙතනට දාන්න තිබුණා.

1373
01:46:49,740 --> 01:46:51,780
නියෝජිත තුමනි, මේ කුමක්ද?

1374
01:46:51,800 --> 01:46:52,850
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

1375
01:46:52,870 --> 01:46:55,680
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න? හැඳුනුම්පත දැක්කේ නැද්ද?

1376
01:46:55,710 --> 01:46:57,120
නිහඬයි!

1377
01:47:07,390 --> 01:47:08,730
අවම වශයෙන් යමක් කියන්න.

1378
01:47:10,940 --> 01:47:13,240
- අවම වශයෙන් යමක් කියන්න!
- යන්න දෙන්න!

1379
01:47:14,650 --> 01:47:15,950
මම Kim Young-tak!

1380
01:47:17,880 --> 01:47:21,900
මම මේ සංකීර්ණයට මගේ ජීවිතය දුන්නා.

1381
01:47:22,360 --> 01:47:24,370
ඔයාලා හැමෝම මගේ පවුලේ අය විදියටයි හිතන්නේ.

1382
01:47:25,110 --> 01:47:30,020
ඔබට අවශ්‍ය නොවන පරිදි මම මාව සහ අපිරිසිදුකම වසා ගත්තෙමි!

1383
01:47:31,120 --> 01:47:33,190
මම මෙහි ලියාපදිංචි නොවිය හැක,

1384
01:47:33,490 --> 01:47:36,760
ඒත් ඒ ගෙදර මගේ වගේම හොඳයි. මම ඒකට ගෙව්වා!

1385
01:47:40,650 --> 01:47:44,780
නමුත් මේ දෛවෝපගත වංචාකාරයා මාව එයින් වංචා කළා!

1386
01:47:45,770 --> 01:47:49,670
මම කිම් යන්ග්-ටැක්

1387
01:48:02,140 --> 01:48:05,450
ඔබ අපිරිසිදු කැරපොත්ත!

1388
01:48:05,470 --> 01:48:07,160
මගේ සැමියා ආපසු ගෙනෙන්න!

1389
01:48:07,180 --> 01:48:09,960
අපි කවදාවත් පිටස්තර අයව පන්නා නොදැමිය යුතුයි!

1390
01:48:09,990 --> 01:48:13,680
උන්ව එලවන්න අපිව තල්ලු කළේ එයා තමයි!

1391
01:48:13,710 --> 01:48:15,550
ඔහු නිකන් පිස්සෙක්!

1392
01:48:15,580 --> 01:48:17,270
එයා දැන් කටින්ම පාපොච්චාරණය කළා නේද?

1393
01:48:17,290 --> 01:48:20,360
මේ අපට සටන් කිරීමට කාලය නොවේ! අපි එහි සිටින අවජාතකයන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි!

1394
01:48:20,380 --> 01:48:24,220
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ! අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව එළියට දැමීමයි!

1395
01:48:33,370 --> 01:48:36,090
තෝ ජරා! අත ඇරලා!

1396
01:48:36,120 --> 01:48:37,660
එළියට යන්න, අපතයා!

1397
01:49:01,340 --> 01:49:02,340
හයි-වොන්!

1398
01:49:17,910 --> 01:49:18,910
ඒ බැල්ලි නිසා තමයි ඔක්කොම!

1399
01:49:20,410 --> 01:49:22,880
ඇය නොවන්නට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ...

1400
01:49:43,230 --> 01:49:48,850
ඔවුන් පවසන්නේ කිකිළියක් කෑගැසූ විට පවුල විනාශයට පත්වන බවයි.

1401
01:49:54,170 --> 01:49:57,360
Min-sung! නවත්වන්න!

1402
01:49:58,290 --> 01:49:59,480
ඔබට කුමක් ද?

1403
01:50:00,560 --> 01:50:03,680
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

1404
01:50:05,670 --> 01:50:07,060
ළඟට එන්න එපා.

1405
01:50:07,520 --> 01:50:08,960
ළඟට එන්න එපා!

1406
01:50:13,510 --> 01:50:16,290
මෝඩයා, මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

1407
01:50:17,510 --> 01:50:18,920
ඔවුන් අපේ ගෙවල් රැගෙන යයි!

1408
01:50:22,830 --> 01:50:24,530
අදින්න!

1409
01:50:26,070 --> 01:50:27,540
අපි මෙතන!

1410
01:50:30,680 --> 01:50:32,270
වෙන්නේ කුමක් ද?

1411
01:50:34,350 --> 01:50:35,500
අපි ඇතුලට යමු!

1412
01:50:36,840 --> 01:50:41,320
අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ, අපතයෝ! අපට කෑම දෙන්න!

1413
01:50:41,910 --> 01:50:42,890
අපි ඇතුලට යමු!

1414
01:50:48,300 --> 01:50:50,490
හුරේ හ්වං ගුං!

1415
01:50:50,710 --> 01:50:52,340
පිස්, ජරා!

1416
01:50:52,750 --> 01:50:53,940
පිටුපස ගේට්ටුව අවහිර කරන්න!

1417
01:50:54,660 --> 01:50:56,520
අපි පිටුපස ගේට්ටුව අවහිර කළ යුතුයි!

1418
01:50:56,800 --> 01:50:58,350
අපරාදේ කැරපොත්තන්!

1419
01:51:19,500 --> 01:51:22,700
අවජාතකයෝ! මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

1420
01:51:23,710 --> 01:51:25,670
ඔබ පහත් ජීවීන්!

1421
01:51:25,860 --> 01:51:28,750
මම ඔයාගේ ඔළුවේ සිදුරක් පුපුරවන්නද? ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

1422
01:51:33,310 --> 01:51:34,750
අර අවජාතකයාට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි!

1423
01:51:34,770 --> 01:51:36,460
දැන්! මැරෙන්න!

1424
01:51:50,780 --> 01:51:53,470
පැටියෝ, අපි මෙහි සැඟවී සිටිමු.

1425
01:51:54,560 --> 01:51:57,590
පැටියෝ! දේවල් සන්සුන් වූ විට, අපට දුවන්න පුළුවන්, හරිද?

1426
01:51:58,130 --> 01:51:59,450
ඔවුන් මෙහි ඇතුලට ගියාද?

1427
01:51:59,740 --> 01:52:00,860
ඒවා ලබා ගන්න!

1428
01:52:02,910 --> 01:52:04,310
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1429
01:52:06,220 --> 01:52:07,410
ඔයාට කොහොම ද?

1430
01:52:07,430 --> 01:52:08,340
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1431
01:52:08,370 --> 01:52:09,320
මෙතනට එන්න!

1432
01:52:09,340 --> 01:52:11,340
මැරෙන්න!

1433
01:52:11,370 --> 01:52:12,340
පැටියෝ!

1434
01:52:15,450 --> 01:52:16,750
අපතයා!

1435
01:52:23,660 --> 01:52:24,970
බැල්ලි!

1436
01:52:30,530 --> 01:52:31,940
අපතයා!

1437
01:52:38,560 --> 01:52:41,070
පැටියෝ!

1438
01:52:41,100 --> 01:52:43,990
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

1439
01:52:47,640 --> 01:52:48,930
නවත්වන්න!

1440
01:52:50,160 --> 01:52:51,240
<i>මෙහි තිබේද?</i>

1441
01:52:53,050 --> 01:52:54,070
<i>ඒයි, මේ පාර!</i>

1442
01:53:58,860 --> 01:54:01,310
එලියට එන්න! දැන්!

1443
01:54:06,760 --> 01:54:07,890
ප්රවේසම් වන්න!

1444
01:54:08,260 --> 01:54:09,250
ප්රවේසම් වන්න!

1445
01:54:54,060 --> 01:54:57,670
හැමෝම... හොඳින්ද?

1446
01:54:57,870 --> 01:54:58,930
නියෝජිතතුමනි!

1447
01:55:03,530 --> 01:55:05,280
මගේ ගෙදර යනවා...

1448
01:55:05,310 --> 01:55:08,480
මම විවේක ගෙන නැවත එන්නම්.

1449
01:55:11,440 --> 01:55:13,190
ඔබට ඇතුල් විය හැකිද? ඇතුළත බලන්න.

1450
01:55:14,700 --> 01:55:15,890
යමක් තිබේද? ඔබට පෙනෙනවාද?

1451
01:55:15,910 --> 01:55:17,520
තත්පරයක් ඉන්න.

1452
01:55:19,560 --> 01:55:21,580
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ.

1453
01:55:26,150 --> 01:55:28,060
හේයි වහිනවා. අපි යමු.

1454
01:55:47,130 --> 01:55:49,750
ඒක මේ විදියට. එයා මේ පැත්තට ගියා.

1455
01:55:53,490 --> 01:55:54,490
ඔහුව සොයා ගන්න!

1456
01:55:54,520 --> 01:55:55,610
ඔහු උඩ ගියා!

1457
01:55:56,300 --> 01:55:57,360
මම කිව්වා උඩට යන්න!

1458
01:56:16,350 --> 01:56:19,330
9 වන මහලේ.

1459
01:56:19,360 --> 01:56:20,520
හේයි, මේ පාර!

1460
01:57:23,330 --> 01:57:24,440
මේ අර මිනිහා නේද?

1461
01:57:25,490 --> 01:57:26,720
එයා මැරිලාද?

1462
01:57:28,740 --> 01:57:34,560
ජරාව... සපත්තු දාගෙන... ගෙදරට කුණු ගේනවා.

1463
01:57:35,470 --> 01:57:38,160
මෙතන! ආහාර සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1464
01:59:15,650 --> 01:59:17,050
ආ හරි...

1465
01:59:20,280 --> 01:59:21,050
මෙන්න.

1466
01:59:25,050 --> 01:59:26,050
එය උත්සාහ කරන්න.

1467
01:59:43,230 --> 01:59:44,060
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1468
01:59:45,770 --> 01:59:47,740
මම පසුව වඩා හොඳ එකක් මිලදී ගන්නෙමි.

1469
01:59:57,750 --> 01:59:58,460
සමාවෙන්න.

1470
02:00:00,860 --> 02:00:01,870
කුමක් සඳහා ද?

1471
02:00:04,960 --> 02:00:05,890
හැම දෙයක්ම.

1472
02:00:08,550 --> 02:00:10,160
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා.

1473
02:00:14,760 --> 02:00:20,420
ඒත් මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා මම හොඳට කළා.

1474
02:00:25,140 --> 02:00:26,210
ඔයාව බඳිනවා.

1475
02:01:14,840 --> 02:01:17,660
පැටියෝ, අවදි වන්න.

1476
02:01:19,050 --> 02:01:20,440
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1477
02:01:47,680 --> 02:01:48,490
කිම් මින්-සුන්.

1478
02:01:52,390 --> 02:01:53,440
කිම් මින් සුං....

1479
02:02:05,950 --> 02:02:07,760
අනේ නැගිටින්න...

1480
02:02:12,450 --> 02:02:14,540
පැටියෝ...

1481
02:02:27,480 --> 02:02:29,550
කිම් මින් සුං....

1482
02:02:34,730 --> 02:02:36,170
පැටියෝ...

1483
02:02:56,880 --> 02:02:58,180
ඔබට යාමට තැනක් තිබේද?

1484
02:03:01,350 --> 02:03:02,920
නැත්නම් අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

1485
02:03:39,140 --> 02:03:40,220
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1486
02:03:40,240 --> 02:03:40,810
ඔව්, කරුණාකර.

1487
02:03:58,300 --> 02:03:59,710
ලස්සන උස් සිවිලිම් නේද?

1488
02:04:01,050 --> 02:04:03,420
එය අපහසුතාවයක් විය හැකි නමුත් එය පිටතින් වඩා හොඳය.

1489
02:04:09,300 --> 02:04:10,520
දැනට මේක කන්න.

1490
02:04:23,340 --> 02:04:26,540
මට ජීවත් වීමට පමණක් අවසර තිබේද?

1491
02:04:30,030 --> 02:04:31,640
ඇයි අපෙන් එහෙම අහන්නේ?

1492
02:04:33,340 --> 02:04:35,270
ඔබ ජීවතුන් අතර නම්, ඔබට ජීවත් විය හැකිය.

1493
02:04:38,460 --> 02:04:41,470
මම දකියි.

1494
02:04:42,170 --> 02:04:44,940
ඒත් මට කියන්න අර මහල් නිවාස සංකීර්ණයේ අය...

1495
02:04:45,510 --> 02:04:50,700
මිනිස්සු අල්ලගෙන කෑවා කියලා කටකතා තිබුණා නේද?

1496
02:04:50,730 --> 02:04:52,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1497
02:04:52,030 --> 02:04:54,510
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1498
02:04:54,540 --> 02:04:55,570
නැත.

1499
02:05:02,020 --> 02:05:03,020
ඔවුන් හුදෙක් ...

1500
02:05:09,940 --> 02:05:11,860
සාමාන්ය ජනතාව.

1501
02:05:12,270 --> 02:05:14,030
මට පේනවා...

1502
02:05:16,500 --> 02:05:18,150
එහෙම දෙයක් අහන්නේ කොහොමද?

1503
02:05:19,430 --> 02:05:21,100
- මේක මෙතනට තල්ලු කරන්න.
- මුලින්ම මේ විදිහට.

1504
02:05:25,980 --> 02:05:28,310
එය උණුසුම්ව තිබියදී එය අනුභව කරන්න.

1505
02:06:21,190 --> 02:06:26,090
කොන්ක්‍රීට් යුතෝපියාව

1506
02:06:26,940 --> 02:06:29,870
ලී බ්යුන්ග්-හුන්

1507
02:06:30,720 --> 02:06:33,550
උද්යානය SEO-JUN

1508
02:06:34,470 --> 02:06:37,330
පාක් බෝ-යං

1509
02:06:38,580 --> 02:06:41,530
අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත්තේ UM-TAE HWA විසිනි