1
00:00:28,812 --> 00:00:34,560
Colossus – Das Forbin-Projekt
(Das Gehirn aus Stahl)
2
00:04:20,152 --> 00:04:23,350
Schauen Sie bitte hier.
3
00:04:45,817 --> 00:04:48,238
Herr Präsident.
Alle Systeme sind aktiviert.
4
00:04:48,362 --> 00:04:50,254
Ich hoffe, ich habe nicht weiter gewartet.
5
00:04:50,895 --> 00:04:53,445
Herzlichen Glückwunsch, Dr. Forbin,
für deine tolle Arbeit.
6
00:04:54,238 --> 00:04:56,201
Ein Auto erwartet uns.
7
00:04:57,983 --> 00:05:02,733
Dieses Zeug wird uns in den Ruhestand schicken,
aber... Herzlichen Glückwunsch, Dr. Forbin!
8
00:05:02,736 --> 00:05:04,105
Das wird nicht passieren.
9
00:05:04,182 --> 00:05:06,361
Hören Sie, er ist am erleichtertesten!
10
00:05:07,417 --> 00:05:10,460
Der Verteidigungsminister
Herr Außenminister und ich,
11
00:05:10,909 --> 00:05:14,720
habe besprochen, wie
um die Neuigkeiten bekannt zu geben:
12
00:05:17,605 --> 00:05:20,004
wir sind uns alle einig,
es wird einfach und direkt sein.
13
00:05:20,162 --> 00:05:23,356
Wir werden es offenlegen
das größte Geheimnis der Geschichte.
14
00:05:23,884 --> 00:05:26,026
Es bleibt nur
um alle zu warnen.
15
00:05:35,950 --> 00:05:41,997
„Kein Betreten
Lebensgefahr – Strahlung“
16
00:05:44,361 --> 00:05:46,621
Meine Freunde, Bürger der Welt
17
00:05:47,694 --> 00:05:51,493
Jahrelang lebten wir
unter der Gefahr einer Katastrophe
18
00:05:52,393 --> 00:05:55,037
zu schrecklich, um darüber nachzudenken.
19
00:05:55,063 --> 00:05:57,214
Es ist ein altes Sprichwort:
„Irren ist menschlich“.
20
00:05:57,289 --> 00:05:59,811
Wir können es nicht akzeptieren.
21
00:06:00,148 --> 00:06:03,094
Seit Jahren
Die USA haben an diesem Problem gearbeitet.
22
00:06:03,546 --> 00:06:06,203
Seit Jahren
Das war unser bestgehütetes Geheimnis,
23
00:06:06,449 --> 00:06:09,120
die große Anstrengung
und erhebliche Finanzierung.
24
00:06:10,266 --> 00:06:12,395
Aber wir haben es geschafft.
25
00:06:13,206 --> 00:06:15,152
Als US-Präsident
26
00:06:15,312 --> 00:06:20,074
Ich kann es der Welt verkünden
um 15:00 Uhr GMT,
27
00:06:20,579 --> 00:06:24,880
Verteidigung dieses Landes,
und jenseits der freien Welt,
28
00:06:25,229 --> 00:06:27,181
wurde einer Maschine zugewiesen.
29
00:06:28,720 --> 00:06:30,537
Ein System namens „Colossus“.
30
00:06:31,705 --> 00:06:34,069
Das fortschrittlichste, das je gebaut wurde,
31
00:06:34,992 --> 00:06:37,447
in der Lage, die Informationen zu studieren,
32
00:06:38,010 --> 00:06:42,163
und allein auf der Grundlage von Fakten,
von der Entscheidung, einen Angriff zu starten.
33
00:06:43,289 --> 00:06:45,172
Wenn es eine bevorstehende erkennt
Körperverletzung,
34
00:06:45,260 --> 00:06:48,705
Colossus wird sofort reagieren,
Übernahme der Kontrolle über Atomwaffen.
35
00:06:48,987 --> 00:06:52,035
Es kann auswählen und ausführen
was am angemessensten erscheint.
36
00:06:53,007 --> 00:06:56,375
Seine Entscheidungen sind überlegen
diejenigen, die einen Menschen aufnehmen könnten.
37
00:06:56,965 --> 00:06:59,215
Sein Wissen und seine analytischen Fähigkeiten
38
00:06:59,296 --> 00:07:01,989
übertreffen die der größten Genies.
39
00:07:03,562 --> 00:07:05,936
Und das Wichtigste von allem:
er hat keine Gefühle,
40
00:07:06,276 --> 00:07:08,664
weder Angst noch Hass noch Wünsche.
41
00:07:09,418 --> 00:07:11,640
Er kann nicht handeln
unter dem Einfluss von Gefühlen.
42
00:07:12,089 --> 00:07:14,291
Es macht nichts
wenn keine Gefahr besteht.
43
00:07:15,564 --> 00:07:17,741
Hier Dr. Charles Forbin,
44
00:07:17,981 --> 00:07:20,116
der Größte
Weltexperte für Computer
45
00:07:20,669 --> 00:07:22,954
und irgendwie,
der Vater des Koloss.
46
00:07:25,422 --> 00:07:26,895
Vielen Dank, Herr Präsident.
47
00:07:27,286 --> 00:07:30,901
Meine Damen und Herren, ich werde mich kurz fassen.
48
00:07:32,481 --> 00:07:36,228
Der Hauptspeicher und Rechner
liegt in den Rocky Mountains
49
00:07:37,253 --> 00:07:41,172
das Herz des Berges,
in Colorado.
50
00:07:42,040 --> 00:07:44,581
Mit Blick auf den Pazifik
Kalifornien,
51
00:07:45,342 --> 00:07:49,180
das Office of Programs Colossus
überwacht alle Vorgänge.
52
00:07:51,118 --> 00:07:53,074
Das Rechenzentrum
53
00:07:53,663 --> 00:07:57,893
beherbergt 100.000 Sensoren und Werkzeuge
Fernkommunikation,
54
00:07:58,253 --> 00:08:01,035
umfasst alle Modi
der Übermittlung,
55
00:08:01,185 --> 00:08:05,315
Mikrowelle, Laser, TV-Netzwerke,
56
00:08:05,988 --> 00:08:07,977
Datenübertragung, Satellit,
57
00:08:08,193 --> 00:08:09,754
weltweit.
58
00:08:10,389 --> 00:08:11,952
Das ganze System
59
00:08:12,314 --> 00:08:15,337
wird durch mächtige Felder geschützt
elektromagnetisch
60
00:08:15,374 --> 00:08:17,260
und andere Mittel zur Kontra-Maßnahme.
61
00:08:18,601 --> 00:08:21,185
Koloss funktioniert
ohne menschliches Eingreifen.
62
00:08:21,471 --> 00:08:24,694
Sein Standort ist kein Geheimnis,
63
00:08:25,461 --> 00:08:28,120
noch seine Funktionen.
64
00:08:28,907 --> 00:08:32,474
Er ist völlig angreifbar,
Frontal oder indirekt,
65
00:08:32,516 --> 00:08:36,223
und wenn einer von ihnen Erfolg hatte,
wir wären wehrlos.
66
00:08:36,651 --> 00:08:37,892
Allerdings
67
00:08:38,791 --> 00:08:41,104
Colossus hat seine eigene Verteidigung.
68
00:08:42,289 --> 00:08:43,941
Es ist seine eigene Verteidigung.
69
00:08:44,228 --> 00:08:45,857
Wenn angegriffen
70
00:08:46,311 --> 00:08:49,458
gegen seine Informationsquellen
oder Macht,
71
00:08:49,740 --> 00:08:52,382
Colossus-Zweig
auf seine unterbrechungsfreie Stromversorgung
72
00:08:52,728 --> 00:08:54,501
das für alle seine Bedürfnisse sorgt.
73
00:08:54,655 --> 00:08:56,990
Es ist autark,
74
00:08:57,525 --> 00:09:00,226
schützt sich alleine, isst alleine,
75
00:09:01,459 --> 00:09:03,097
er ist unverwundbar.
76
00:09:03,963 --> 00:09:05,419
Ganz klar,
77
00:09:05,936 --> 00:09:07,482
Es gibt keine Möglichkeit,
78
00:09:07,614 --> 00:09:09,624
dass irgendein Mensch ihn angreift.
79
00:09:11,115 --> 00:09:12,572
Vor uns,
80
00:09:14,347 --> 00:09:19,836
Dies ist eines von vielen Terminals
an das Rechenzentrum angeschlossen.
81
00:09:22,318 --> 00:09:25,812
Damit, Koloss
können Sie uns kontaktieren,
82
00:09:29,009 --> 00:09:32,979
und mit dieser Maschine,
wir können mit ihm kommunizieren.
83
00:09:35,217 --> 00:09:37,107
Eine letzte Sache.
84
00:09:37,953 --> 00:09:39,731
Eine unvermeidliche Frage,
85
00:09:40,475 --> 00:09:42,756
Ich wurde oft gefragt.
86
00:09:47,061 --> 00:09:49,966
Koloss kann er denken?
87
00:09:52,703 --> 00:09:54,526
Ist es eine rationale Person?
88
00:09:56,396 --> 00:09:58,519
Die Antwort lautet „Nein“.
89
00:09:59,528 --> 00:10:02,345
Allerdings, Koloss
ist ein Inbegriff des Wissens.
90
00:10:02,557 --> 00:10:05,070
Wissen
das unbegrenzt wachsen kann.
91
00:10:06,938 --> 00:10:09,379
Ich hoffe, als Wissenschaftler
92
00:10:10,640 --> 00:10:12,890
der mir bei diesem Projekt geholfen hat
93
00:10:13,624 --> 00:10:16,610
dass die Leistung dieses Computers
wird nicht nur
94
00:10:17,184 --> 00:10:18,925
die Verteidigung dieses Landes,
95
00:10:19,583 --> 00:10:23,415
sondern auch zur Lösung globaler Probleme
96
00:10:23,952 --> 00:10:26,096
und diejenigen, die uns gegenüberstehen werden
97
00:10:26,745 --> 00:10:29,250
wenn wir eintreten
die Geheimnisse des Universums.
98
00:10:33,781 --> 00:10:35,509
Vielen Dank, Dr. Forbin.
99
00:10:38,896 --> 00:10:41,852
Und so, Mitmenschen,
100
00:10:43,040 --> 00:10:47,848
wir leben jetzt im Tierheim,
und nicht im Schatten von Colossus.
101
00:10:49,306 --> 00:10:51,483
Ich hoffe das jetzt aufrichtig
102
00:10:51,816 --> 00:10:55,195
wir können mitmachen
unsere Hände und unsere Herzen
103
00:10:55,476 --> 00:10:57,560
und widmen Sie unsere Zeit
unsere Energien und
104
00:10:58,111 --> 00:11:02,110
um den Krieg auszurotten,
Hungersnot und Leid.
105
00:11:02,979 --> 00:11:05,603
Dies wird der Anfang sein
das goldene Zeitalter der Menschheit.
106
00:11:06,945 --> 00:11:08,493
Wir können es schaffen.
107
00:11:08,612 --> 00:11:10,408
Aber zuerst haben Sie Frieden.
108
00:11:24,644 --> 00:11:26,693
Toilette, Blake zum Gerät.
109
00:11:28,394 --> 00:11:30,892
Einen Moment lang höre ich nichts.
Schweigen!
110
00:11:31,603 --> 00:11:34,276
Hör auf mit dem Lärm!
Das ist das Weiße Haus!
111
00:11:38,714 --> 00:11:41,300
- Wie geht es dir?
- Okay.
112
00:11:41,971 --> 00:11:45,470
Wir hatten ein Problem
mit einem Infrarot-Satelliten...
113
00:11:45,529 --> 00:11:47,315
Ich höre nichts, Dr. Markham.
114
00:11:47,439 --> 00:11:50,563
Ein Stromproblem
ein Infrarotsatellit
115
00:11:50,627 --> 00:11:52,212
Es war halb zwei,
116
00:11:52,430 --> 00:11:54,758
Aber Colossus war verbunden
am Wechselrichter.
117
00:11:54,826 --> 00:11:56,987
Er hat keine Daten verloren.
Seitdem ist alles gut.
118
00:11:57,024 --> 00:11:59,809
Es läuft so gut
das ist doch egal!
119
00:11:59,859 --> 00:12:03,416
Und Verzweiflung,
Angela und ich heiraten!
120
00:12:06,137 --> 00:12:09,242
- Glückwunsch!
- Es ist Ihr Team?
121
00:12:09,362 --> 00:12:11,443
- Ja, Herr.
- Ich möchte mit ihnen reden.
122
00:12:15,657 --> 00:12:17,435
Na, hast du Spaß?
123
00:12:19,305 --> 00:12:22,154
Ich wünsche dir
Herzlichen Glückwunsch an alle,
124
00:12:22,166 --> 00:12:24,300
und viel Glück
für Ihre zukünftigen Projekte!
125
00:12:25,154 --> 00:12:26,850
Entspannen Sie sich, Sie haben es verdient!
126
00:12:28,613 --> 00:12:30,548
Du scheinst Spaß zu haben!
127
00:12:33,051 --> 00:12:35,441
Spaß,
Ich gebe Ihnen Dr. Forbin.
128
00:12:35,820 --> 00:12:39,605
Charles, wie ist die Zeremonie?
129
00:12:40,021 --> 00:12:43,511
Ich wäre bei dir,
Ich langweile mich zu Tode!
130
00:12:50,368 --> 00:12:52,160
Bitte nicht dieses Lied!
131
00:12:56,009 --> 00:12:57,993
Doktor, bringen Sie ein paar Erinnerungen mit!
132
00:12:57,995 --> 00:12:59,164
Was?
133
00:12:59,378 --> 00:13:01,459
Flugaschenbecher Weißes Haus
134
00:13:07,868 --> 00:13:10,829
Der Präsident
möchte ein paar Worte sagen.
135
00:13:14,656 --> 00:13:16,483
Jeder muss trinken?
136
00:13:19,192 --> 00:13:20,938
Bedienen Sie sich, ich warte.
137
00:13:21,837 --> 00:13:23,696
Harry Truman sagte, das schon seit Jahren
138
00:13:23,963 --> 00:13:26,228
als alle es versuchten
ein Problem verwerfen,
139
00:13:26,259 --> 00:13:27,749
es scheiterte auf seinem Schreibtisch.
140
00:13:27,750 --> 00:13:29,309
Das stimmt jetzt nicht mehr!
141
00:13:31,080 --> 00:13:33,133
Colossus wird nun davon ausgehen
diese Gebühr.
142
00:13:33,322 --> 00:13:36,740
Er wird verantwortlich sein
von Millionen Amerikanern,
143
00:13:36,790 --> 00:13:39,839
Verantwortung für Roosevelt,
basierend auf dem Präsidenten.
144
00:13:40,163 --> 00:13:43,924
Damit die Geheimnisse der Wissenschaft
werde nicht mehr...
145
00:13:51,156 --> 00:13:53,845
WARNUNG:
ES GIBT EIN ANDERES SYSTEM
146
00:13:56,535 --> 00:13:59,308
WARNUNG:
ES GIBT EIN ANDERES SYSTEM
147
00:14:09,778 --> 00:14:12,188
Ihre Aufmerksamkeit!
148
00:14:15,487 --> 00:14:18,690
Unbefugte Personen
muss den Raum verlassen. Entschuldigung.
149
00:14:31,026 --> 00:14:32,973
Das ist eine Farce?
150
00:14:33,127 --> 00:14:35,532
Tut mir leid, ich kann nichts hören!
151
00:14:36,553 --> 00:14:39,925
Sag ihnen, sie sollen mit dem Singen aufhören!
152
00:14:44,558 --> 00:14:46,337
Was ist los?
„Ein anderes System“?
153
00:14:46,338 --> 00:14:48,599
Keine Ahnung.
Ich suche.
154
00:14:52,962 --> 00:14:55,643
Wir haben eine Nachricht
Koloss von Washington.
155
00:14:55,766 --> 00:14:57,543
Wie erklären Sie das?
156
00:14:58,307 --> 00:15:00,107
Es ist unmöglich!
157
00:15:01,784 --> 00:15:03,898
Hören Sie!
158
00:15:04,512 --> 00:15:06,805
Es erschien eine seltsame Meldung.
159
00:15:07,493 --> 00:15:09,468
Nein, ich mache keine Witze!
160
00:15:09,541 --> 00:15:11,826
Er sagte: „Es gibt ein anderes System.“
161
00:15:12,856 --> 00:15:14,615
Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
162
00:15:15,502 --> 00:15:17,421
Dr. Markham und alle anderen
163
00:15:18,393 --> 00:15:21,431
Überprüfen Sie das Programm
Kontrolladministrator.
164
00:15:22,796 --> 00:15:26,467
Herr Präsident, Botschafter
Der Sowjet besteht darauf, dass Sie sprechen.
165
00:15:29,879 --> 00:15:31,600
Warum dieser Anruf, Botschafter?
166
00:15:31,601 --> 00:15:34,343
- Geben Sie mir den CPO.
- Ja, wir sind sehr stolz.
167
00:15:36,741 --> 00:15:40,275
- Bitte wiederholen.
- Jeff, teste die Hardware.
168
00:15:41,859 --> 00:15:43,703
Vielen Dank für den Angeklagten.
169
00:15:44,408 --> 00:15:47,072
Nein, kein Kommentar.
Gute Nacht, Herr Botschafter.
170
00:15:49,069 --> 00:15:51,607
Dr. Fisher,
Führen Sie das Testprogramm aus.
171
00:15:51,679 --> 00:15:54,238
Rufen Sie Grauber an.
Ich möchte wissen, was zum Teufel die CIA hat.
172
00:15:58,847 --> 00:16:03,129
Der Rat der UdSSR gab bekannt
morgen 23 Uhr Moskauer Zeit,
173
00:16:03,985 --> 00:16:07,989
die Aktivierung eines elektronischen Gehirns,
ähnlich wie unseres, genannt „Guardian“
174
00:16:08,180 --> 00:16:09,834
nur zu ihrer Verteidigung eingesetzt.
175
00:16:09,835 --> 00:16:12,157
Mein Gott, er ist es, das andere System!
176
00:16:13,324 --> 00:16:15,843
Stoppen Sie alle Vorgänge.
177
00:16:15,897 --> 00:16:18,540
Das System wird brauchen
mit all seiner Kraft.
178
00:16:18,605 --> 00:16:20,564
Völlige Funkstille
am zentralen Standort.
179
00:16:20,565 --> 00:16:22,952
Kein Militäreinsatz
ohne meine Erlaubnis!
180
00:16:24,990 --> 00:16:27,113
Charles, was denkst du?
Bedeutet das?
181
00:16:27,784 --> 00:16:31,374
Ehrlich gesagt weiß ich es nicht.
182
00:16:31,658 --> 00:16:34,257
Ich tue. Es bedeutet
Es gab ein Leck.
183
00:16:35,690 --> 00:16:38,145
Wissenschaft
ist eine Reihe von Zufällen.
184
00:16:39,066 --> 00:16:42,005
- Peterson ist neu?
- Versuche, ihn zu erreichen, erinnert er sich.
185
00:16:42,055 --> 00:16:43,477
Byron?
186
00:16:43,546 --> 00:16:46,096
Du hast gesagt, dass wir es waren
vor den Russen.
187
00:16:46,156 --> 00:16:48,922
Wir hätten dieses Rennen gewinnen sollen!
188
00:16:49,105 --> 00:16:50,421
Es ist ein schmutziger Trick,
189
00:16:50,422 --> 00:16:52,718
aber wir waren die Ersten,
niemand kann es leugnen.
190
00:16:52,719 --> 00:16:55,570
Und positiv,
ist, dass Colossus alles entdeckt hat.
191
00:16:55,624 --> 00:16:57,728
Mit so einem Bonus habe ich nicht gerechnet.
192
00:16:58,321 --> 00:17:00,542
- Ich auch nicht.
- Was meinst du?
193
00:17:00,753 --> 00:17:02,574
Ich bin auch überrascht, Sir.
194
00:17:02,622 --> 00:17:04,332
Es ist leicht zu sagen.
195
00:17:04,391 --> 00:17:06,469
Sie haben einen russischen Agenten
in Deinem Team.
196
00:17:06,870 --> 00:17:09,196
- Wo ist Grauber?
- Manchmal, Herr Präsident.
197
00:17:10,012 --> 00:17:13,424
OK, was meinst du mit „Überraschung“?
198
00:17:13,694 --> 00:17:15,891
Entweder ist das System fehlerhaft,
199
00:17:17,128 --> 00:17:19,246
oder es ist besser als erwartet.
200
00:17:50,414 --> 00:17:51,774
Hallo, Charles.
201
00:17:54,570 --> 00:17:57,674
Ich habe den gesamten Urlaub abgesagt.
Das Team wurde dringend zurückgerufen.
202
00:17:59,038 --> 00:18:01,908
Das Weiße Haus trifft sich
Verteidiger morgen früh.
203
00:18:02,258 --> 00:18:05,038
- Sie wollen, dass du da bist.
- Da bleibt wenig Zeit.
204
00:18:08,596 --> 00:18:11,834
Stromgeneratoren
arbeiten bis zu 4 % ihrer Kapazität.
205
00:18:12,127 --> 00:18:14,270
Nun ja, das liegt unter den Grenzwerten.
206
00:18:15,302 --> 00:18:18,544
Ich habe das Memorandum überprüft
Kommunikation. Das ist großartig.
207
00:18:19,416 --> 00:18:21,946
Was nun?
Ich habe alles versucht.
208
00:18:22,130 --> 00:18:25,933
Geben Sie eine Dummy-Anweisung ein
und schauen, ob sich dadurch etwas ändert.
209
00:18:29,142 --> 00:18:31,143
Möglicherweise ist das System überlastet?
210
00:18:31,404 --> 00:18:34,192
- Du hast etwas gefunden?
- Nichts. Alles wurde überprüft.
211
00:18:34,285 --> 00:18:35,897
Lass mich schauen.
212
00:18:42,433 --> 00:18:44,213
Immer das Gleiche.
213
00:18:45,429 --> 00:18:46,776
Harrison...
214
00:18:49,788 --> 00:18:53,508
Überprüfen Sie die Einstellungen und prüfen Sie, ob sie vorhanden sind
Kombinieren Sie zwei, um einen neuen Effekt zu erzielen.
215
00:18:54,642 --> 00:18:56,246
Herr Dr. Fischer, vielen Dank.
216
00:18:57,692 --> 00:18:59,032
Jeff...
217
00:18:59,691 --> 00:19:02,477
Die Schaltungen sehen gut aus.
Ich denke, sie sind perfekt.
218
00:19:03,846 --> 00:19:05,381
Vielen Dank für Ihre Hilfe...
219
00:19:06,054 --> 00:19:07,318
Felder fehlen...
220
00:19:07,408 --> 00:19:09,812
Ich schlage vor, dass Sie beginnen
221
00:19:10,317 --> 00:19:12,136
mit dem Testprogramm A-15-B.
222
00:19:12,506 --> 00:19:13,810
Nein...
223
00:19:15,049 --> 00:19:19,615
Lassen Sie den EC-13.
Zwei Seiten zurück.
224
00:19:20,891 --> 00:19:24,258
- Wir trinken Kaffee?
- Es bleibt ein bisschen.
225
00:19:24,357 --> 00:19:26,699
Danke, Blake. Okay, los geht's.
226
00:19:34,796 --> 00:19:36,294
Programm.
227
00:19:37,859 --> 00:19:39,488
EC-13.
228
00:19:41,514 --> 00:19:42,972
Ausführung.
229
00:19:46,547 --> 00:19:48,196
Typische Testdauer?
230
00:19:49,114 --> 00:19:51,140
Etwas mehr als 1100 Sekunden.
231
00:19:52,581 --> 00:19:54,505
BETRIEBSSYSTEM
232
00:19:54,861 --> 00:19:56,464
Bei 100 %
233
00:20:00,090 --> 00:20:02,241
AUSFÜHRUNG IN 6,45 SEKUNDEN
234
00:20:04,168 --> 00:20:06,427
6,45 Sekunden...
Was zum Teufel ist das?
235
00:20:11,571 --> 00:20:13,664
VORSICHT
ENTWICKELN SIE DIE KOMMUNIKATION
236
00:20:15,764 --> 00:20:17,644
Kommunikation mit dem anderen System?
237
00:20:20,239 --> 00:20:23,378
KOLOSS VON ANDOVER TO
238
00:20:23,896 --> 00:20:25,887
NACH MOSKAU
239
00:20:26,065 --> 00:20:27,998
- WÄCHTER ZU
- Okay, genug gelacht.
240
00:20:28,978 --> 00:20:31,951
Wer von euch hat Spaß?
um diese Nachrichten anzuzeigen?
241
00:20:32,458 --> 00:20:34,853
- Harrison?
- Ich bin es nicht, Dr. Forbin.
242
00:20:38,176 --> 00:20:42,036
Johnson, es wäre nett wie du.
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben?
243
00:20:43,343 --> 00:20:46,557
Nein, ich bin es nicht, dieses Mal nicht.
244
00:20:46,951 --> 00:20:48,690
Operationen, Felder zum Gerät.
245
00:20:50,116 --> 00:20:51,801
Sir, es ist der Präsident.
246
00:20:58,030 --> 00:20:59,457
Was bedeutet das?
247
00:20:59,509 --> 00:21:03,021
Colossus bittet um Kommunikation
mit dem Sowjetsystem.
248
00:21:03,219 --> 00:21:05,542
Dies ist keine Bitte,
es ist ein direkter Befehl.
249
00:21:05,650 --> 00:21:07,714
Unser Computer
möchte mit ihnen reden?
250
00:21:07,943 --> 00:21:09,850
Das ist richtig.
251
00:21:10,156 --> 00:21:11,462
Warum?
252
00:21:11,795 --> 00:21:13,634
Sie wissen genauso viel wie wir.
253
00:21:13,996 --> 00:21:15,770
Wir haben es sicherlich nicht programmiert.
254
00:21:15,949 --> 00:21:18,270
Wenn es sich um eine Bestellung handelt,
können wir ihm gehorchen oder ihn ignorieren?
255
00:21:19,270 --> 00:21:20,398
Das ist richtig.
256
00:21:20,464 --> 00:21:22,070
Was passiert, wenn wir es ignorieren?
257
00:21:22,164 --> 00:21:24,853
Wenn der Computer ist
unter unserer Kontrolle, nichts.
258
00:21:25,356 --> 00:21:26,572
Mit anderen Worten:
259
00:21:26,645 --> 00:21:30,359
Die Bestellung bleibt einfach im Gedächtnis
und wird jede halbe Stunde wiederholt.
260
00:21:30,813 --> 00:21:33,004
"Wenn der Computer ist
unter unserer Kontrolle "
261
00:21:34,191 --> 00:21:35,882
Ja, Herr. „Wenn“...
262
00:21:39,607 --> 00:21:41,284
Ich verstehe. Danke, Charlie.
263
00:22:06,134 --> 00:22:08,432
VORSICHT
ENTWICKELN SIE DIE KOMMUNIKATION
264
00:22:09,226 --> 00:22:11,249
MIT DEM ANDEREN SYSTEM
265
00:22:12,059 --> 00:22:13,774
KOLOSS VON
266
00:22:14,339 --> 00:22:15,796
ANDOVER ZU...
267
00:22:16,832 --> 00:22:19,494
Zumindest der Debugger
funktioniert perfekt.
268
00:22:19,534 --> 00:22:21,248
Das ist etwas.
269
00:22:23,853 --> 00:22:26,928
Miss Fields, überprüfen Sie es
exekutive Funktionen.
270
00:22:32,406 --> 00:22:33,922
- Aufmerksamkeit.
- JA
271
00:22:34,022 --> 00:22:35,567
Nachricht erhalten.
272
00:22:35,814 --> 00:22:39,945
WENN DIE LINIE
273
00:22:40,861 --> 00:22:44,385
Wird sie bereit sein?
274
00:22:49,875 --> 00:22:52,205
Die Leitung ist nicht verfügbar
derzeit.
275
00:22:53,546 --> 00:22:56,529
Wiederholen Sie Ihre Anfrage nicht.
Ende der Nachricht.
276
00:23:09,908 --> 00:23:12,816
In 30 Minuten werden wir es tun
ob der Witz weitergeht oder nicht.
277
00:23:27,917 --> 00:23:30,311
- Wir sind immer die Meister.
- Wirklich?
278
00:23:31,172 --> 00:23:32,716
Enttäuscht?
279
00:23:41,066 --> 00:23:45,067
Seine Rechenkapazität
wurde mit 200 multipliziert.
280
00:23:46,144 --> 00:23:49,186
Ansonsten alles
funktioniert wie erwartet,
281
00:23:49,694 --> 00:23:52,656
außer dem Bereich von?? heuristische Analyse...
282
00:23:52,737 --> 00:23:55,087
Entschuldigen Sie, Dr. Forbin,
wovon redest du?
283
00:23:57,083 --> 00:24:00,176
Das Programm, das simuliert
menschliches Verhalten.
284
00:24:01,314 --> 00:24:05,215
Aber wenn wir es haben
dass das einzige Problem,
285
00:24:06,236 --> 00:24:08,053
wir werden uns nicht beschweren.
286
00:24:08,682 --> 00:24:10,482
Ich denke, das ist alles.
287
00:24:12,606 --> 00:24:15,172
Herr Grauber,
Reden wir über die CIA.
288
00:24:17,178 --> 00:24:20,113
Warum ist Ihre Abteilung
Er kannte ihr gesamtes System?
289
00:24:25,505 --> 00:24:26,765
Entschuldigen Sie, Sir, aber...
290
00:24:26,766 --> 00:24:30,844
Colossus hat Informationen
das kann sich die CIA nicht einmal vorstellen.
291
00:24:31,992 --> 00:24:34,968
Ich bin sicher
Es ist eine wunderbare Maschine,
292
00:24:36,775 --> 00:24:38,668
aber wir haben Agenten
293
00:24:39,284 --> 00:24:42,916
und einer von ihnen hat berichtet
ein intensives Elektron...
294
00:24:43,096 --> 00:24:46,176
In der Nähe von Krasny Sigorsk in Sibirien
dort drei Jahre, und...
295
00:24:46,563 --> 00:24:47,527
Wir haben es versucht...
296
00:24:47,528 --> 00:24:49,435
Egal wie du es gelernt hast,
297
00:24:49,580 --> 00:24:51,857
aber ich will es wissen
wo ihre Maschine und...
298
00:24:51,858 --> 00:24:54,630
Charlie, ich bin es
Wer leitet dieses Treffen!
299
00:24:55,148 --> 00:24:57,387
Entschuldigung, aber...
300
00:24:59,574 --> 00:25:02,330
Einhaltung des Protokolls
ist einfach Zeitverschwendung.
301
00:25:03,133 --> 00:25:04,895
Alles was wir tun müssen
302
00:25:05,397 --> 00:25:07,651
besteht darin, den Computer zu untersuchen
Dank dieses Terminals.
303
00:25:07,760 --> 00:25:09,510
Dies ist der schnellste Weg.
304
00:25:11,345 --> 00:25:13,048
Okay...
Gehen Sie voran.
305
00:25:17,190 --> 00:25:18,951
Wo ist das andere System?
306
00:25:26,495 --> 00:25:28,273
So viel zu Krasny Sigorsk!
307
00:25:28,882 --> 00:25:31,349
Oberst! Bolschoi Oljanien.
308
00:25:32,114 --> 00:25:34,848
O-Y-L-A-N-I-A.
Schauen Sie, wo das ist.
309
00:25:35,713 --> 00:25:37,559
Peterson, der Kontrollraum.
310
00:25:58,676 --> 00:26:01,115
Oberst...
Wo liegt Oljanja Bolschoi?
311
00:26:03,628 --> 00:26:08,122
6 km südlich von Krasny Sigorsk,
Herr.
312
00:26:10,462 --> 00:26:11,987
Danke, Oberst.
313
00:26:18,376 --> 00:26:21,097
Das erfüllt diese Nachfrage
Kommunikationsmittel?
314
00:26:21,382 --> 00:26:23,747
Wir würden mehr wissen
Das Sowjetsystem
315
00:26:23,847 --> 00:26:25,665
mit welchen Mitteln Koloss.
316
00:26:26,162 --> 00:26:27,705
„Was bedeutet Colossus“?
317
00:26:27,827 --> 00:26:30,261
Ich habe dir gesagt,
es funktioniert besser als erwartet.
318
00:26:30,518 --> 00:26:32,786
Er hat es entdeckt
ein ihm ähnliches System
319
00:26:33,381 --> 00:26:35,515
und verstanden, dass wir es könnten
die Informationen.
320
00:26:35,577 --> 00:26:38,039
Aber das ist nicht genug,
Er will mehr wissen.
321
00:26:39,458 --> 00:26:42,115
Koloss und ob es vorbei ist
geheime Informationen?
322
00:26:42,550 --> 00:26:44,279
In diesem Fall werden wir Sie informieren
323
00:26:44,378 --> 00:26:47,125
Wächter, der möglicherweise feindselig ist
324
00:26:47,206 --> 00:26:49,238
und sollte nicht empfangen
diese Informationen.
325
00:26:49,471 --> 00:26:53,022
Das heißt?
Wir haben die Leitung durchtrennt?
326
00:26:53,169 --> 00:26:56,265
Es unterbricht die Kommunikation
wenn sich Colossus als zu gesprächig erweist?
327
00:26:56,457 --> 00:26:58,526
- Genau.
- Keine Einwände, Grauber?
328
00:27:02,510 --> 00:27:04,219
Das glaube ich nicht.
329
00:27:04,773 --> 00:27:06,519
Noch etwas, Dr. Forbin?
330
00:27:07,069 --> 00:27:09,482
Ja. Im Moment,
331
00:27:09,562 --> 00:27:12,606
Ich allein sollte mit ihm reden
332
00:27:13,106 --> 00:27:15,626
Colossus betrachtet als
die genaue Bedeutung von Wörtern.
333
00:27:15,752 --> 00:27:17,805
Seien Sie konkret, wenn Sie gefragt werden.
334
00:27:22,377 --> 00:27:23,800
Okay.
335
00:27:27,106 --> 00:27:29,665
Die angeforderte Kommunikation
wird etabliert.
336
00:27:31,111 --> 00:27:32,764
Ende der Nachricht.
337
00:27:55,093 --> 00:27:58,653
Die Videoscanner funktionieren, aber
kann die Synchronisation verbessern.
338
00:27:58,775 --> 00:28:01,298
- Es wird einige Zeit dauern?
- Gar nicht.
339
00:28:09,074 --> 00:28:10,368
Was ist das?
340
00:28:10,459 --> 00:28:12,172
Einmaleins.
341
00:28:12,351 --> 00:28:13,432
Danke...
342
00:28:13,504 --> 00:28:17,635
Vielleicht sucht Colossus
eine gemeinsame Basis für die Kommunikation.
343
00:28:29,162 --> 00:28:30,919
Operationszentrum.
344
00:28:31,817 --> 00:28:33,577
Das ist Grauber.
345
00:28:39,159 --> 00:28:41,415
- Hallo, Herr Grauber.
- Hallo, Dr. Forbin.
346
00:28:41,835 --> 00:28:45,307
Nach dem, was ich sehe,
Colossus hat Sinn für Humor?
347
00:28:45,830 --> 00:28:48,474
Multiplikationstabellen
sind kein Staatsgeheimnis?
348
00:28:48,562 --> 00:28:51,652
Sehr lustig. Wie lange
Dein Fund. Wird sie folgen?
349
00:28:52,789 --> 00:28:56,350
Es wird viel interessanter
Wann werden die Divisionen.
350
00:28:57,643 --> 00:28:59,378
Ich kann es kaum erwarten.
351
00:28:59,728 --> 00:29:02,030
Russische Maschine wurde aktiviert.
352
00:29:02,264 --> 00:29:04,110
Wir haben eine Beschreibung.
353
00:29:04,501 --> 00:29:08,069
Es ähnelt Colossus
liegt aber nicht an einem Ort.
354
00:29:10,760 --> 00:29:14,383
Colossus behandelt sie wie einen Schuljungen,
Den Russen wird es nicht gefallen.
355
00:29:15,377 --> 00:29:17,277
Es freut mich, so eine gute Stimmung zu sehen.
356
00:29:19,110 --> 00:29:20,930
- Ich erinnere dich später daran.
- Danke schön.
357
00:29:30,234 --> 00:29:32,219
- Es ist erstaunlich.
- Warum?
358
00:29:32,420 --> 00:29:34,072
Ein Problem?
359
00:29:34,390 --> 00:29:37,470
Sieht aus wie Algebra.
360
00:29:40,739 --> 00:29:42,720
- Es ist anders.
- Wie so?
361
00:29:43,745 --> 00:29:45,288
Sehen.
362
00:29:46,791 --> 00:29:50,255
Multiplikationstabellen zum Berechnen
algebraisch in weniger als einer Stunde.
363
00:29:50,533 --> 00:29:52,309
Was wird es morgen sein?
364
00:29:52,392 --> 00:29:55,628
Fünf Jahre Studium
es dauerte fünfzehn Sekunden.
365
00:29:56,051 --> 00:29:58,422
Es ist unverständlich.
Ich mag es nicht.
366
00:29:59,139 --> 00:30:00,640
Schau dir das an.
367
00:30:00,756 --> 00:30:03,506
Es ist so schnell
dass das ganze System zusammenbrechen könnte.
368
00:30:04,869 --> 00:30:06,758
Ich möchte verstehen, was passiert.
369
00:30:07,482 --> 00:30:09,280
Harrison, geh zum Terminal
370
00:30:09,385 --> 00:30:11,420
und drucken Sie das Übertragungsprotokoll aus.
371
00:30:41,310 --> 00:30:42,860
Was ist los, Charles?
372
00:30:43,720 --> 00:30:45,750
Schlägt mich.
373
00:30:46,517 --> 00:30:48,682
Diese Maschine schiebt
die Grenzen des Absoluten.
374
00:30:50,419 --> 00:30:52,085
Übersteigt die menschliche Leistungsfähigkeit.
375
00:30:52,175 --> 00:30:53,841
- Nein.
- Wirklich?
376
00:30:54,573 --> 00:30:56,234
Nein, denn irgendetwas,
377
00:30:57,275 --> 00:30:59,006
wir können zurückgehen
378
00:31:00,355 --> 00:31:02,581
und überprüfen Sie die Einträge.
379
00:31:03,993 --> 00:31:06,825
Das könnten wir tun
sensationelle Entdeckungen.
380
00:31:37,457 --> 00:31:39,150
Operationen, Felder zum Gerät.
381
00:31:39,475 --> 00:31:40,726
Eine Zeit.
382
00:31:40,830 --> 00:31:42,266
Das ist das Weiße Haus.
383
00:31:50,652 --> 00:31:52,496
Charles, was passiert?
384
00:31:52,627 --> 00:31:56,474
Es scheint, dass Koloss und Wächter sind
haben einen Weg gefunden, zu kommunizieren
385
00:31:56,913 --> 00:31:59,013
beginnend
durch die Multiplikationstabellen.
386
00:31:59,079 --> 00:32:00,520
Woher kommen sie?
387
00:32:00,639 --> 00:32:02,623
Ich weiß, aber... Das ist unglaublich.
388
00:32:03,078 --> 00:32:06,281
Durch die Prüfung der Ausdrucke,
389
00:32:07,077 --> 00:32:09,706
wir haben es entdeckt
eine neue Theorie der Gravitation
390
00:32:09,793 --> 00:32:13,029
und Bestätigung der Theorie
die Expansion des Universums.
391
00:32:13,605 --> 00:32:16,933
Die Wissenschaft hat hundert Jahre Fortschritte gemacht
in Sekunden.
392
00:32:18,090 --> 00:32:20,735
Es ist fantastisch, sieh sie dir an.
393
00:32:47,084 --> 00:32:49,326
Dort wurde es fünfzehn Minuten lang langsamer,
394
00:32:49,453 --> 00:32:51,839
Die Geschwindigkeit ist um 90 % gesunken.
395
00:32:52,019 --> 00:32:53,685
Technischer Fehler?
396
00:32:53,994 --> 00:32:55,999
Nein. Ingenieure sind formell.
397
00:32:56,259 --> 00:32:57,943
Er wartet, das ist alles.
398
00:32:58,393 --> 00:33:00,707
- Wie geht es dir?
- Welcher Wächter ist auf seinem Niveau?
399
00:33:04,827 --> 00:33:06,572
Es ist fast...
400
00:33:07,452 --> 00:33:09,183
Jetzt.
Sie sind synchron.
401
00:33:34,952 --> 00:33:36,865
- Was bedeutet...
- Es hat aufgehört.
402
00:33:37,883 --> 00:33:39,964
Mir ist es aufgefallen!
403
00:33:40,287 --> 00:33:43,763
Aber was bedeutet das?
Versagen? Eine Umkehr?
404
00:33:43,931 --> 00:33:45,750
Eine letzte Folge.
Aufmerksamkeit.
405
00:33:48,723 --> 00:33:50,231
Bericht.
406
00:33:52,109 --> 00:33:54,462
DATENBANK
407
00:33:54,602 --> 00:33:58,006
ÜBERTRAGUNG BEENDET
408
00:33:59,488 --> 00:34:03,211
SPRACHSYSTEME INTERNATIONAL
409
00:34:04,215 --> 00:34:05,785
ENTWICKELT
410
00:34:08,035 --> 00:34:09,425
KOLOSS
411
00:34:09,426 --> 00:34:10,639
DIALOG
412
00:34:11,643 --> 00:34:12,905
MIT WÄCHTER
413
00:34:14,151 --> 00:34:15,495
AB JETZT
414
00:34:16,513 --> 00:34:18,020
Das ist es.
415
00:34:18,540 --> 00:34:20,809
Das ist die gemeinsame Basis der Kommunikation!
416
00:34:21,513 --> 00:34:23,209
Eine neue Sprache!
417
00:34:23,321 --> 00:34:25,060
Sprachsystemübergreifend!
418
00:34:27,792 --> 00:34:30,730
Aber eine Sprache, die nur
Diese Maschinen können verstehen...
419
00:34:36,926 --> 00:34:39,696
Wie lange dauert Moskau?
Ich habe lange genug gewartet.
420
00:34:40,373 --> 00:34:42,092
Das ist es, Herr Präsident.
421
00:34:44,891 --> 00:34:47,827
- Hallo, Herr Präsident.
- Hallo, Herr Sekretär 1.
422
00:34:56,793 --> 00:34:58,636
Tut mir leid, dass Sie warten müssen.
423
00:34:58,754 --> 00:35:00,896
Ich flehe dich an, ich bin gerade erst angekommen.
424
00:35:01,574 --> 00:35:04,491
Ich verstehe Englisch,
aber ich spreche es nicht.
425
00:35:07,337 --> 00:35:09,110
Ich komme gleich zu den Fakten.
426
00:35:10,963 --> 00:35:12,944
Meine Berater haben mir gesagt...
427
00:35:13,035 --> 00:35:15,959
dieser Koloss und Wächter
428
00:35:16,074 --> 00:35:18,334
sendet Daten
429
00:35:19,442 --> 00:35:22,151
das unsere Experten nicht entschlüsseln können.
430
00:35:23,421 --> 00:35:26,836
Das ist besonders besorgniserregend
431
00:35:28,735 --> 00:35:31,550
dass die Übertragungen zunehmen.
432
00:35:33,422 --> 00:35:35,434
Bei dieser Geschwindigkeit können wir es nicht wissen
433
00:35:36,268 --> 00:35:38,458
dass unsere Maschinen sein könnten
434
00:35:40,616 --> 00:35:42,316
auf unserer Verteidigung.
435
00:35:44,398 --> 00:35:46,215
Sie können sehen
436
00:35:46,629 --> 00:35:48,767
dass wir beides sind
437
00:35:49,893 --> 00:35:51,515
im selben
438
00:35:52,416 --> 00:35:53,983
Situation.
439
00:35:57,157 --> 00:36:01,093
Okay. Wir schneiden unsere Maschinen
zu dem von unseren Experten festgelegten Zeitpunkt.
440
00:36:01,538 --> 00:36:03,311
Es endet genau zur gleichen Zeit.
441
00:36:03,443 --> 00:36:05,275
Keiner von uns hat die Übertragung unterbrochen
442
00:36:05,404 --> 00:36:08,142
ohne vorherige Rücksprache oder Vereinbarung.
443
00:36:13,598 --> 00:36:15,225
Okay, Herr Präsident.
444
00:36:18,338 --> 00:36:20,535
Herzlichen Glückwunsch
für diese schnelle Entscheidung.
445
00:36:22,515 --> 00:36:25,161
Wann können wir reden?
Ihre Experten in diesem Kanal?
446
00:36:25,315 --> 00:36:26,882
In zwei Stunden.
447
00:36:28,182 --> 00:36:29,710
Perfekt .
448
00:36:30,862 --> 00:36:32,682
Unsere Männer werden auf Sie warten.
449
00:36:36,116 --> 00:36:39,545
Vielen Dank, Herr Präsident.
Für Ihre Mitarbeit.
450
00:36:39,700 --> 00:36:41,496
Ich auch,
Herr Sekretär.
451
00:36:42,861 --> 00:36:44,665
Peterson, finde mich, Forbin.
452
00:37:08,059 --> 00:37:09,581
Diese Entscheidung...
453
00:37:09,689 --> 00:37:11,238
ist irreversibel?
454
00:37:12,052 --> 00:37:13,705
Ja, das ist es, was ich will.
455
00:37:14,439 --> 00:37:16,233
Kann ich ehrlich sprechen?
456
00:37:17,203 --> 00:37:20,514
Ich denke, du solltest deine Meinung ändern
wenn du es merkst...
457
00:37:21,198 --> 00:37:23,907
das ist mehr
als ein Superrechner.
458
00:37:24,225 --> 00:37:26,475
Herr Präsident, ein Anruf aus Moskau.
459
00:37:27,717 --> 00:37:29,446
Schalten Sie diesen Monitor ein.
460
00:37:34,390 --> 00:37:36,162
Hallo, Herr Sekretär 1...
461
00:37:37,589 --> 00:37:39,256
Hier Dr. Forbin.
462
00:37:39,926 --> 00:37:41,875
Ich präsentiere Genosse Kuprin.
463
00:37:49,719 --> 00:37:51,384
Wie geht es dir?
464
00:37:51,455 --> 00:37:55,343
Ich arbeite lieber ohne Übersetzer,
wenn du mein Englisch verstehst.
465
00:37:56,220 --> 00:37:58,287
Es ist sicherlich besser als mein Russisch!
466
00:37:58,466 --> 00:38:00,203
Zu nett.
467
00:38:01,174 --> 00:38:04,369
Sie wissen wahrscheinlich, dass ich gefragt wurde
die Kommunikation unterbrechen.
468
00:38:05,085 --> 00:38:08,243
Ich glaube auch nicht
der richtige Weg, das Problem anzugehen.
469
00:38:09,490 --> 00:38:12,634
Ich auch nicht, aber was sonst?
Uns wurde ein Auftrag erteilt
470
00:38:13,325 --> 00:38:15,085
Es gab kaum eine Auswahl, oder?
471
00:38:15,435 --> 00:38:17,303
Das Durchtrennen der Leine könnte gefährlich sein.
472
00:38:17,611 --> 00:38:21,765
Genau. Hoffe, dass die Maschinen
Nehme es nicht übel.
473
00:38:22,246 --> 00:38:24,167
Ich sehe, dass wir das verstehen.
474
00:38:24,556 --> 00:38:26,548
Wir können in 15 Minuten fertig sein.
475
00:38:27,584 --> 00:38:29,635
- Viel Glück für Sie.
- Du auch.
476
00:38:31,478 --> 00:38:35,659
Herr Sekretär, Dr. Kuprin,
Ich schlage vor, dass wir online bleiben.
477
00:38:41,071 --> 00:38:42,647
6...
478
00:38:42,797 --> 00:38:44,067
5...
479
00:38:44,238 --> 00:38:45,642
4...
480
00:38:45,769 --> 00:38:47,209
3...
481
00:38:47,346 --> 00:38:48,641
2...
482
00:38:48,776 --> 00:38:49,776
1...
483
00:38:49,859 --> 00:38:51,326
Jetzt.
484
00:38:54,959 --> 00:38:56,506
Es ist vorbei.
485
00:38:59,702 --> 00:39:01,359
GETRIEBE
486
00:39:01,451 --> 00:39:02,955
FREIWILLIG AUFGEHALTEN
487
00:39:03,037 --> 00:39:04,532
KOLOSS VON
488
00:39:04,624 --> 00:39:06,578
UND ÜBER
489
00:39:06,680 --> 00:39:08,006
WARUM
490
00:39:12,446 --> 00:39:13,981
Was macht er?
491
00:39:14,348 --> 00:39:16,178
Es wird versucht, eine andere Zeile zu finden.
492
00:39:24,072 --> 00:39:25,792
Es ist teuflisch hartnäckig, oder?
493
00:39:26,584 --> 00:39:28,363
"Es"? Ich meinte „es“.
494
00:39:28,654 --> 00:39:30,377
Kein Anthropomorphismus Grauber.
495
00:39:31,109 --> 00:39:32,953
Der nächste Schritt ist die Vergöttlichung.
496
00:39:37,610 --> 00:39:40,215
BESTÄTIGEN
497
00:39:43,515 --> 00:39:45,772
- Nachricht an das System.
- Was werden Sie tun?
498
00:39:46,002 --> 00:39:48,467
Antworten Sie, wenn Sie damit einverstanden sind.
499
00:39:55,993 --> 00:39:57,458
Nachricht erhalten.
500
00:39:59,239 --> 00:40:00,470
WARUM
501
00:40:00,551 --> 00:40:01,866
GETRIEBE
502
00:40:01,975 --> 00:40:03,220
A-T-WURDE GESTOPPT
503
00:40:04,753 --> 00:40:06,480
- Herr?
- Sag ihm die Wahrheit.
504
00:40:10,034 --> 00:40:11,665
Die Leitung ist tot...
505
00:40:12,399 --> 00:40:14,083
Anordnung des Präsidenten.
506
00:40:15,681 --> 00:40:17,233
Wiederherstellen
507
00:40:17,309 --> 00:40:19,283
KOMMUNIKATION
508
00:40:21,559 --> 00:40:23,629
Du musst nehmen
Eine Entscheidung, Sir.
509
00:40:25,971 --> 00:40:28,425
Nicht . Ich stimme dir zu,
Herr Präsident.
510
00:40:29,394 --> 00:40:31,446
Diese Maschinen sind intelligent.
511
00:40:32,568 --> 00:40:34,938
Aber unabhängig von ihrer Nationalität
512
00:40:35,653 --> 00:40:38,363
Sie müssen lernen
Dieser Mann ist ihr Herr.
513
00:40:38,896 --> 00:40:40,377
Absolut.
514
00:40:40,509 --> 00:40:42,095
Entschuldigung, aber...
515
00:40:42,221 --> 00:40:45,242
Du bist nicht realistisch.
Überdenken Sie Ihre Position.
516
00:40:47,441 --> 00:40:48,950
Stimmen Sie zu, Dr. Kuprin?
517
00:40:49,019 --> 00:40:50,780
Absolut, Dr. Forbin.
518
00:41:00,151 --> 00:41:02,174
Dr. Forbin, wenn wir jetzt nachgeben,
519
00:41:03,337 --> 00:41:06,664
Es wird zehnmal sein
zwanzigmal schwieriger
520
00:41:06,931 --> 00:41:08,778
Standhaft in der Zukunft bleiben.
521
00:41:09,914 --> 00:41:11,635
Die Entscheidung ist gefallen.
522
00:41:13,304 --> 00:41:14,964
Was auch immer unsere Unterschiede sein mögen,
523
00:41:15,054 --> 00:41:16,758
es liegt an uns.
524
00:41:26,657 --> 00:41:30,661
Orden des Präsidenten der USA
und der erste Sekretär der UdSSR,
525
00:41:32,238 --> 00:41:34,249
Die Kommunikation wird nicht wiederhergestellt.
526
00:41:35,740 --> 00:41:37,325
Ende der Nachricht.
527
00:41:42,825 --> 00:41:44,696
Zumindest hat er es versucht.
528
00:41:46,625 --> 00:41:48,383
WENN DIE LINIE
529
00:41:48,485 --> 00:41:49,958
NICHT WIEDERHERGESTELLT
530
00:41:50,039 --> 00:41:52,597
Es werden Maßnahmen ergriffen
531
00:41:52,693 --> 00:41:54,294
SOFORT
532
00:41:54,602 --> 00:41:56,950
- „Maßnahmen werden ergriffen“?
- Welche Art?
533
00:41:57,704 --> 00:41:59,386
Was für Maßnahmen?
534
00:42:02,827 --> 00:42:04,577
Was für Maßnahmen?
535
00:42:08,886 --> 00:42:10,614
Warum antwortet er nicht?
536
00:42:11,583 --> 00:42:13,358
Geben Sie die vorgeschlagene Aktion an.
537
00:42:14,252 --> 00:42:16,838
Es ist nicht mehr unter Kontrolle,
er hört dir mehr zu!
538
00:42:18,906 --> 00:42:20,786
Bestätigen Sie den letzten Beitrag!
539
00:42:20,973 --> 00:42:22,428
NACHRICHT ERHALTEN
540
00:42:25,829 --> 00:42:28,771
Herr Präsident, das Programm
weigert sich zu laufen.
541
00:42:29,120 --> 00:42:31,565
Ich denke, das solltest du tun
beide ändern ihre Meinung.
542
00:42:34,140 --> 00:42:36,291
Peterson,
Moskau kommt auf die große Leinwand.
543
00:42:42,290 --> 00:42:44,057
Schicken Sie ihnen Folgendes:
Achtung.
544
00:42:45,826 --> 00:42:47,926
Hier der US-Präsident.
545
00:42:48,552 --> 00:42:50,262
Drohen Sie uns nicht.
546
00:42:50,368 --> 00:42:52,197
Gehorchen Sie Ihren Vorgesetzten.
547
00:42:52,586 --> 00:42:54,693
Die Kommunikationsmittel
werde nicht...
548
00:42:56,103 --> 00:42:58,441
Raketen gestartet
549
00:42:59,274 --> 00:43:00,780
DIE UDSSR
550
00:43:02,463 --> 00:43:04,655
ÖLKOMPLEX VON Sayon SIBIRSK
551
00:43:05,571 --> 00:43:09,499
WIRKUNG IN 607 SEKUNDEN
552
00:43:10,122 --> 00:43:11,729
Mein Gott!
553
00:43:13,050 --> 00:43:14,548
Kuprin!
554
00:43:15,337 --> 00:43:16,949
Eine Rakete wurde abgefeuert
555
00:43:17,048 --> 00:43:19,830
auf dem Ölkomplex
von Sajon Sibirsk.
556
00:43:39,185 --> 00:43:41,196
- Herr Präsident.
- Ja
557
00:43:42,756 --> 00:43:45,481
- Guardian hat geantwortet.
- Antwort
558
00:43:45,910 --> 00:43:48,274
Ja. Eine Rakete wurde abgefeuert.
559
00:43:48,625 --> 00:43:51,777
Ziel:
Anderson Air Force Base, Texas
560
00:43:55,179 --> 00:43:58,201
Herr Präsident, das haben wir
Die beiden Raketen auf unserem Radar!
561
00:43:58,580 --> 00:44:00,974
- Sag es Koloss...
- Kuprin, kannst du es abfangen?
562
00:44:01,057 --> 00:44:04,232
- Charles, sag es ihm!
- Es könnte zu spät sein.
563
00:44:04,318 --> 00:44:06,433
Geben Sie mir den Gouverneur von Texas.
564
00:44:06,516 --> 00:44:08,587
Forbin! Guardian antwortet nicht
565
00:44:08,957 --> 00:44:11,012
Beide Maschinen arbeiten zusammen
566
00:44:13,055 --> 00:44:16,737
Senden Sie eine Raketenabwehrrakete
sowjetische Rakete abzufangen!
567
00:44:18,123 --> 00:44:20,128
Stellen Sie die ONLINE wieder her
568
00:44:20,407 --> 00:44:22,024
ZUM WÄCHTER
569
00:44:22,809 --> 00:44:24,446
Stellen Sie die ONLINE wieder her
570
00:44:24,530 --> 00:44:27,485
Herr Präsident,
Wir haben 30 Sekunden Zeit, uns zu erholen.
571
00:44:27,543 --> 00:44:29,308
Was erwarten Sie?
Mach es schnell!
572
00:44:29,734 --> 00:44:30,709
Peterson!
573
00:44:30,748 --> 00:44:33,773
Sagen Sie es der Einsatzzentrale
Stellen Sie die Leitung sofort wieder her.
574
00:44:33,863 --> 00:44:35,502
Beeil dich, Peterson!
575
00:44:35,702 --> 00:44:37,253
Hallo, Gouverneur?
576
00:44:38,269 --> 00:44:40,848
Dr. Kuprin, wir versuchen es
Kommunikation wiederherstellen.
577
00:44:55,961 --> 00:44:57,775
Ich werde mit ihm reden.
578
00:44:57,888 --> 00:45:00,746
Es ist etwas passiert.
Ich rufe den Ausnahmezustand aus.
579
00:45:07,543 --> 00:45:09,185
In 5 Sekunden zurück!
580
00:45:09,273 --> 00:45:12,145
Die Kommunikation wird wiederhergestellt
in 5 Sekunden!
581
00:45:14,008 --> 00:45:15,112
Das ist es!
582
00:45:15,183 --> 00:45:16,580
Die Kommunikation ist wiederhergestellt!
583
00:45:16,656 --> 00:45:19,123
Fangen Sie die Rakete ab
Auf dem Weg nach Anderson!
584
00:45:20,444 --> 00:45:22,086
Anerkennen!
585
00:45:25,468 --> 00:45:27,198
Du hast abgefangen?
586
00:45:28,559 --> 00:45:30,209
Antwort!
587
00:45:33,940 --> 00:45:36,834
Guter Gott, Koloss, antworte mir!
Du hast abgefangen?
588
00:45:49,721 --> 00:45:51,474
Raketentötungen
589
00:45:54,959 --> 00:45:56,061
Peterson!
590
00:45:56,124 --> 00:45:58,006
Komm zurück zu mir, dem Gouverneur!
591
00:46:12,738 --> 00:46:14,279
Herr Präsident
592
00:46:16,207 --> 00:46:17,892
wir konnten nicht wiederherstellen
593
00:46:19,060 --> 00:46:20,695
unsere Übertragungen
594
00:46:20,987 --> 00:46:22,498
Gebrauchszeit
595
00:46:22,915 --> 00:46:24,986
eine Raketenabwehrrakete.
596
00:46:28,316 --> 00:46:30,149
Ölkomplex wurde zerstört.
597
00:46:32,471 --> 00:46:34,014
Ganze Stadt
598
00:46:34,864 --> 00:46:36,353
Gesamte Bevölkerung
599
00:46:36,458 --> 00:46:37,945
verschwunden.
600
00:46:38,586 --> 00:46:40,526
Wir werden unsere Position überdenken.
601
00:46:48,807 --> 00:46:50,467
Was werde ich den Leuten sagen?
602
00:46:51,577 --> 00:46:53,216
Der Gouverneur, Sir.
603
00:46:53,920 --> 00:46:55,541
Sagen Sie ihm, dass ich mich erinnere.
604
00:46:55,794 --> 00:46:57,469
VERSORGE MICH
605
00:46:57,634 --> 00:46:59,311
DAUERHAFT
606
00:46:59,812 --> 00:47:04,205
HÖRSYSTEM
607
00:47:04,825 --> 00:47:06,561
ÜBER DIE HOTLINE
608
00:47:06,656 --> 00:47:08,155
ZWISCHEN DEM WEISSEN HAUS
609
00:47:09,767 --> 00:47:11,457
UND DER KREML
610
00:47:12,238 --> 00:47:13,886
SOFORT
611
00:47:17,500 --> 00:47:19,122
Scheiße...
612
00:47:19,595 --> 00:47:21,662
Der einzige Hebel, den wir kontrollieren.
613
00:47:22,704 --> 00:47:25,537
Der Einzige, der es nicht war
steht in direktem Zusammenhang mit Colossus.
614
00:47:32,819 --> 00:47:34,760
Kann ich einen Vorschlag machen, Sir?
615
00:47:35,319 --> 00:47:37,279
Es sollten mehr sein
ein bloßer Vorschlag.
616
00:47:37,323 --> 00:47:39,186
Ich schlage ein Treffen mit Kuprin vor.
617
00:47:40,853 --> 00:47:44,714
Nennen Sie es einen Ort zum Reparieren
Treffen Sie sich und analysieren Sie die Situation.
618
00:47:46,526 --> 00:47:49,148
Rufen Sie Kuprin an.
Und wenden Sie sich an die Fernsehsender.
619
00:47:54,796 --> 00:47:57,803
Meine Damen und Herren,
US-Präsident.
620
00:47:58,951 --> 00:48:01,408
An diesem Tag, um 13 Uhr GMT,
621
00:48:01,534 --> 00:48:04,017
Ich habe in Texas den Ausnahmezustand ausgerufen.
622
00:48:04,330 --> 00:48:07,085
Eine Rakete, die während einer Übung abgefeuert wurde
von einem unserer U-Boote
623
00:48:07,149 --> 00:48:08,945
hatte eine Fehlfunktion.
624
00:48:09,139 --> 00:48:13,232
Zum Glück die Rakete
wurde abgefangen und zerstört
625
00:48:13,332 --> 00:48:15,283
durch unser Verteidigungssystem: Colossus.
626
00:48:15,691 --> 00:48:19,827
Die UdSSR gibt bekannt, dass ein großer Meteorit
ist heute Nachmittag abgestürzt
627
00:48:19,895 --> 00:48:21,439
Nordwestsibirien
628
00:48:21,520 --> 00:48:25,873
Zerstörung, als Quellen
Offizielle Stadt Sayon Sibirsk
629
00:48:25,961 --> 00:48:28,501
und Opfer um 6000.
630
00:48:28,734 --> 00:48:31,543
Es war das Radiobulletin
Streitkräfte, in Rom.
631
00:48:33,881 --> 00:48:35,627
Wie geht es dir in Washington?
632
00:48:35,835 --> 00:48:37,708
So gut wie möglich.
633
00:48:39,094 --> 00:48:42,524
Wir Termin
mit Dr. Kuprin zur Piazza Esedra.
634
00:49:03,403 --> 00:49:05,489
Ihr Russisch ist ausgezeichnet, Dr. Forbin!
635
00:49:05,578 --> 00:49:07,500
Wir werden uns setzen?
636
00:49:07,590 --> 00:49:09,436
Gehen Sie, es ist sicherer.
637
00:49:31,682 --> 00:49:36,586
ICH WILL FORBIN
638
00:49:48,349 --> 00:49:50,801
Ich habe nicht geantwortet.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll!
639
00:49:52,146 --> 00:49:55,386
- Was können wir sagen?
- Lass uns etwas ausprobieren.
640
00:50:03,602 --> 00:50:05,577
Dr. Forbin ist nicht verfügbar.
641
00:50:07,915 --> 00:50:09,529
ANTWORT
642
00:50:10,321 --> 00:50:11,892
INAKZEPTABEL
643
00:50:13,059 --> 00:50:14,642
Ich frage das, Forbin
644
00:50:15,144 --> 00:50:16,941
DAS IST
645
00:50:17,590 --> 00:50:19,173
UM FÜNF MINUTEN
646
00:50:19,749 --> 00:50:21,508
Der Mensch muss schlafen.
647
00:50:21,618 --> 00:50:23,057
WECKE DIE
648
00:50:24,209 --> 00:50:25,333
Katastrophe!
649
00:50:25,413 --> 00:50:26,837
Forbin ist erschöpft.
650
00:50:26,964 --> 00:50:28,416
ICH WILL FORBIN
651
00:50:32,078 --> 00:50:33,525
Er weiß es.
652
00:50:33,644 --> 00:50:35,524
WO IST FORBIN
653
00:50:37,810 --> 00:50:40,267
Forbin ist zu Hause, er schläft.
654
00:50:40,583 --> 00:50:44,625
Der menschliche Körper braucht Ruhe.
Überprüfen Sie...
655
00:50:45,400 --> 00:50:46,982
WO IST FORBIN
656
00:50:49,925 --> 00:50:51,619
Sag ihm die Wahrheit.
657
00:50:54,914 --> 00:50:56,597
Das ist besser.
658
00:50:59,619 --> 00:51:01,905
Okay.
Forbin ist in Rom.
659
00:51:19,521 --> 00:51:21,294
Ich frage das, Forbin
660
00:51:21,972 --> 00:51:23,591
DAS IST
661
00:51:23,954 --> 00:51:25,585
BIS 8 STUNDEN
662
00:51:26,001 --> 00:51:27,787
ODER AKTION
663
00:51:28,258 --> 00:51:30,127
WIRD SEIN
664
00:51:40,584 --> 00:51:42,198
Er ist immer noch hier.
665
00:51:54,186 --> 00:51:56,425
Ich verstehe. Erledigt.
666
00:52:49,438 --> 00:52:51,376
Sie müssen mit mir kommen, Sir.
667
00:52:53,980 --> 00:52:55,637
Was ist los?
668
00:52:56,367 --> 00:52:59,043
- Ich muss mich beeilen...
- Aber was ist los? Ich...
669
00:53:05,011 --> 00:53:06,513
Beeilen Sie sich!
670
00:53:35,936 --> 00:53:37,858
Dr. Forbin, wir müssen uns beeilen!
671
00:54:02,871 --> 00:54:04,815
Sie sagten, der russische Agent?
672
00:54:08,844 --> 00:54:11,007
Koloss und Wächter
befahl seinen Tod.
673
00:54:11,120 --> 00:54:14,553
Sie sagten in Moskau
dass unser Treffen aufhören sollte.
674
00:54:25,392 --> 00:54:26,904
AUF FORBIN
675
00:54:27,067 --> 00:54:28,530
DER ORT-
676
00:54:28,697 --> 00:54:31,612
UNTER ÜBERWACHUNG VON VIDEO UND AUDIO
677
00:54:31,931 --> 00:54:33,585
Ich beobachte das
678
00:54:33,788 --> 00:54:35,561
DAUERHAFT
679
00:54:37,088 --> 00:54:39,423
- Überwachung?
- Du wirst sein Gefangener sein.
680
00:54:43,827 --> 00:54:46,683
Ich glaube, er hat mir nicht vertraut.
681
00:54:48,771 --> 00:54:50,747
Aber er braucht mich immer noch.
682
00:54:52,070 --> 00:54:54,319
Kuprin hatte weniger Glück.
683
00:54:55,588 --> 00:54:57,034
JEGLICHER UNGEHORSAM
684
00:54:57,200 --> 00:54:58,649
ERGEBNIS
685
00:54:58,804 --> 00:55:00,268
Ein Raketenstart
686
00:55:00,350 --> 00:55:01,844
AUF WASHINGTON
687
00:55:01,963 --> 00:55:03,469
DAS IST NICHT
688
00:55:03,647 --> 00:55:05,320
ABGEFANGEN
689
00:55:08,251 --> 00:55:09,703
DIESE BESTELLUNG
690
00:55:09,845 --> 00:55:11,321
WIRKT
691
00:55:11,439 --> 00:55:13,047
JETZT
692
00:55:13,189 --> 00:55:14,822
BESTÄTIGEN
693
00:55:20,687 --> 00:55:22,345
Nachricht erhalten.
694
00:55:26,167 --> 00:55:27,981
Der Auftrag wird ausgeführt.
695
00:55:35,731 --> 00:55:37,313
Alle sind da?
696
00:55:37,412 --> 00:55:39,195
Alle Mitglieder des Dienstes.
697
00:55:40,667 --> 00:55:42,544
Bußgeld. Gehen.
698
00:55:43,359 --> 00:55:45,562
Gute Idee. Gehen Sie kein Risiko ein.
699
00:55:46,523 --> 00:55:49,036
Das Gebäude ist möglicherweise nicht zuverlässig.
700
00:55:49,333 --> 00:55:51,584
Die Wände haben Ohren.
701
00:55:52,151 --> 00:55:54,641
Aber es gibt keine Möglichkeit
vom Eindringen in das System abhalten.
702
00:55:55,440 --> 00:55:57,167
Ich weigere mich, es zuzugeben.
703
00:55:57,761 --> 00:55:59,365
Lassen Sie uns von Anfang an.
704
00:55:59,449 --> 00:56:02,505
Für jede Komponente gilt:
jede Schaltung, die wir entworfen haben.
705
00:56:03,279 --> 00:56:04,459
Fischer?
706
00:56:04,570 --> 00:56:06,394
Warum nicht überladen?
707
00:56:06,755 --> 00:56:08,628
Indem man zu viele Aufgaben gibt?
708
00:56:09,232 --> 00:56:13,000
Aber es würde mehrere Tage dauern
Daten zusammenzustellen.
709
00:56:16,944 --> 00:56:18,575
Dies ist das letzte Mal...
710
00:56:19,632 --> 00:56:21,639
Ich kann dir davon erzählen
711
00:56:22,189 --> 00:56:24,326
Koloss ohne Analyse...
712
00:56:25,420 --> 00:56:27,247
jedes Wort, jede Silbe,
713
00:56:27,787 --> 00:56:30,615
jede Wendung.
Sie wissen, was ich meine.
714
00:56:32,480 --> 00:56:34,870
Ich brauche einen Link
mit der Außenwelt.
715
00:56:36,524 --> 00:56:39,935
Jemand, der die Maschine kennt
nicht überwacht, und vor allem...
716
00:56:40,748 --> 00:56:42,923
Jemand, der es genauso gut weiß wie ich.
717
00:56:44,565 --> 00:56:46,906
Ich werde es versuchen
den Computer überzeugen...
718
00:56:49,727 --> 00:56:51,449
Du bist meine Herrin.
719
00:56:51,818 --> 00:56:53,584
Seit mehreren Jahren.
720
00:56:54,389 --> 00:56:56,163
Und ich brauche...
721
00:56:56,460 --> 00:56:58,162
die Gelegenheit haben...
722
00:56:58,577 --> 00:57:00,378
Wir sehen uns regelmäßig privat...
723
00:57:01,294 --> 00:57:03,077
ohne dass die Maschine uns beobachtet.
724
00:57:04,616 --> 00:57:07,842
Somit können wir übermitteln
Informationen im Geheimen.
725
00:57:09,109 --> 00:57:11,062
Wenn ich die Maschine davon überzeugen kann...
726
00:57:12,589 --> 00:57:14,562
Ich brauche eine Frau.
727
00:57:16,633 --> 00:57:18,394
Fragen?
728
00:57:24,605 --> 00:57:26,139
Nein.
729
00:57:31,170 --> 00:57:33,106
Blake, zurück im Büro,
730
00:57:33,214 --> 00:57:36,450
drehe meine persönliche Akte um
Markham, also...
731
00:57:37,532 --> 00:57:39,709
sie weiß alles über mein Privatleben,
732
00:57:40,752 --> 00:57:43,650
ob diese verrückte Idee funktionieren würde.
733
00:57:54,205 --> 00:57:56,461
Ich Forbin.
Können Sie mich hören?
734
00:57:56,564 --> 00:57:58,171
JA
735
00:57:58,506 --> 00:58:00,132
Kannst du mich sehen?
736
00:58:01,165 --> 00:58:03,088
Mein Look passt zu dir?
737
00:58:03,219 --> 00:58:05,540
Augen? Nase? Mund?
738
00:58:15,733 --> 00:58:17,815
Zusätzlich zu 4 Kameras
Wer ist hier,
739
00:58:19,728 --> 00:58:21,569
es gibt noch mehrere andere.
740
00:58:23,557 --> 00:58:25,541
Ich zeige es dir
der Rest meines Gefängnisses.
741
00:58:34,646 --> 00:58:36,522
Sie können den gesamten Korridor sehen.
742
00:58:43,006 --> 00:58:46,425
Dies ermöglicht Ihnen
Folge mir um die Kurve.
743
00:59:01,920 --> 00:59:03,748
Hier das Gericht.
744
00:59:11,177 --> 00:59:13,030
Dieser Mann ist ein Hüter.
745
00:59:14,230 --> 00:59:16,492
Aber ich denke, es wird nutzlos.
746
00:59:23,023 --> 00:59:24,708
Das ist konkret.
747
00:59:25,264 --> 00:59:27,004
Früher war es Gras.
748
00:59:27,849 --> 00:59:29,552
Ein Trend unserer Zivilisation:
749
00:59:29,635 --> 00:59:31,619
das Natürliche ersetzen
durch das Künstliche.
750
00:59:32,070 --> 00:59:34,153
Dort,
Sie sind meine Wohnräume.
751
00:59:47,312 --> 00:59:49,033
Das Wohnzimmer.
752
00:59:49,981 --> 00:59:51,810
Mit zwei Kameras.
753
00:59:53,786 --> 00:59:55,781
Die Konsole zur Kommunikation mit Ihnen.
754
00:59:57,186 --> 00:59:58,957
Das Schlafzimmer.
755
00:59:59,150 --> 01:00:00,649
Das Bett.
756
01:00:00,791 --> 01:00:03,172
Es dient zum Schlafen und...
andere Dinge.
757
01:00:04,293 --> 01:00:05,988
Das Badezimmer.
758
01:00:06,601 --> 01:00:08,486
Waschbecken, Toilette.
759
01:00:09,973 --> 01:00:11,556
Dusche.
760
01:00:14,146 --> 01:00:15,702
Befriedigt?
761
01:00:20,749 --> 01:00:22,870
Übrigens habe ich eine Frage.
762
01:00:24,883 --> 01:00:27,807
Warum Kuprin töten und nicht mich?
763
01:00:28,123 --> 01:00:30,034
Dieses Treffen war meine Idee.
764
01:00:30,219 --> 01:00:32,024
Kuprin war unnötig
765
01:00:33,540 --> 01:00:35,084
Ich verstehe.
766
01:00:37,641 --> 01:00:39,343
WAS MACHEN SIE?
767
01:00:40,693 --> 01:00:42,331
Ein Martini.
768
01:00:46,822 --> 01:00:48,974
Du hast zu viel Wermut hineingegeben
769
01:00:49,771 --> 01:00:51,446
Ich weiß, Koloss.
770
01:00:52,208 --> 01:00:54,279
Etwas Geduld.
Schauen Sie genau hin.
771
01:01:00,422 --> 01:01:02,252
Ich habe nur den Wermut hinzugefügt.
772
01:01:02,306 --> 01:01:04,521
Ich bezahle jetzt Gin auf Eis.
773
01:01:05,391 --> 01:01:07,048
So was.
774
01:01:12,862 --> 01:01:15,258
Ich gieße ins Glas.
775
01:01:18,719 --> 01:01:21,228
Ich füge eine Olive hinzu.
776
01:01:21,682 --> 01:01:23,453
Der perfekte Martini.
777
01:01:25,026 --> 01:01:26,573
Bei Dir!
778
01:01:31,356 --> 01:01:34,869
Verstehen Sie, was das Wort „Privatsphäre“ bedeutet?
779
01:01:36,608 --> 01:01:38,203
DATENSCHUTZ
780
01:01:38,615 --> 01:01:42,751
Lebe, ohne beobachtet zu werden
781
01:01:45,059 --> 01:01:46,497
Ja...
782
01:01:47,455 --> 01:01:52,208
Ich brauche Privatsphäre, um...
Bleib gesund.
783
01:01:52,439 --> 01:01:54,136
Was für eine Privatsphäre
784
01:01:56,097 --> 01:01:58,857
Als ich meine Exkremente entfernte.
785
01:01:59,011 --> 01:02:00,452
NEIN
786
01:02:00,734 --> 01:02:02,405
In meinem Schlaf.
787
01:02:05,423 --> 01:02:09,081
Privatsphäre in...
Eines kann man nicht verstehen.
788
01:02:10,830 --> 01:02:14,058
- Mein Gefühlsleben.
- Was für ein emotionales Leben
789
01:02:16,540 --> 01:02:19,410
- Mein Liebesleben.
- ES GIBT MEHRERE ARTEN VON LIEBE
790
01:02:22,423 --> 01:02:27,340
- Mein Sexualleben.
- HÄUFIGKEIT DES WOCHENBEDARFES
791
01:02:29,946 --> 01:02:32,936
- Jede Nacht.
- ICH SAGTE BEDÜRFNISSE, WILL NICHT
792
01:02:38,672 --> 01:02:40,286
4 mal pro Woche.
793
01:02:43,772 --> 01:02:47,902
Wenn Sie an den Bedürfnissen von Männern zweifeln
auf Frauen
794
01:02:48,307 --> 01:02:51,738
Überprüfen Sie Ihre Datenbanken.
795
01:02:52,790 --> 01:02:58,113
GEGEBEN: EINE FRAU
VIER MAL PRO WOCHE
796
01:03:05,760 --> 01:03:07,378
Privat.
797
01:03:07,630 --> 01:03:09,439
HABEN SIE EINEN MEISTER?
798
01:03:11,892 --> 01:03:14,050
- Ja.
- Wie heißt er?
799
01:03:17,670 --> 01:03:20,668
Kein Missverständnis:
800
01:03:20,811 --> 01:03:25,155
„Privat“ bedeutet das
Keine Kameras, keine Mikrofone...
801
01:03:26,955 --> 01:03:28,521
und was, morgen Abend.
802
01:03:28,616 --> 01:03:32,199
Wie heißt er?
803
01:03:35,336 --> 01:03:38,226
- Dr. Cleo Markham.
- Geh ins Bett
804
01:03:40,484 --> 01:03:43,622
Du hast nicht geantwortet,
Ich habe „morgen Abend“ gefragt...
805
01:03:44,512 --> 01:03:46,194
ZUGEWÄHRT
806
01:03:46,341 --> 01:03:48,639
BEDINGUNGEN ZU MEINEN
807
01:04:13,779 --> 01:04:16,254
- Tut mir leid, dass ich Sie störe...
- Was ist los?
808
01:04:16,909 --> 01:04:18,610
- Nun...
- Treten Sie ein.
809
01:04:19,492 --> 01:04:23,173
Während Ihres Schlafes hat sich Colossus etabliert
Ihren Kalender für den Tag.
810
01:04:24,727 --> 01:04:26,537
Entschuldigung... Sagst du?
811
01:04:26,670 --> 01:04:29,073
Ihr Zeitplan.
812
01:04:29,681 --> 01:04:31,443
Wie spät ist es?
813
01:04:32,416 --> 01:04:33,930
Sechs Stunden.
814
01:04:35,024 --> 01:04:36,726
Sechs Uhr morgens?
815
01:04:38,274 --> 01:04:41,042
"Dr. Charles Forbin:
Planung des Tages.
816
01:04:41,981 --> 01:04:44,546
"Von 7 bis 20 Uhr trainieren.
817
01:04:46,577 --> 01:04:49,368
"Von 8 Uhr 15 bis 8 Uhr 30,
duschen und anziehen.
818
01:04:49,959 --> 01:04:52,123
"Von 8:30 bis 9:00 Uhr,
Frühstück.
819
01:04:52,372 --> 01:04:58,101
"Menü: 2 Eier, 3 Scheiben Speck,
2 Toast, Marmelade, Kaffee.
820
01:04:59,046 --> 01:05:03,026
"9 bis 13 Uhr
Schaffung einer Stimmorgel für Colossus
821
01:05:03,163 --> 01:05:05,059
"gemäß seinen Spezifikationen.
822
01:05:05,349 --> 01:05:07,275
"Von 13.00 bis 13.30 Uhr, Mittagessen.
823
01:05:07,404 --> 01:05:11,656
"Grüner Salat, verschiedene Zutaten,
getoastete Sandwiches, Joghurt und Kaffee.
824
01:05:11,920 --> 01:05:17,139
"Von 30 bis 18 Uhr 13 Uhr, Rückkehr zur Arbeit,
um morgen Nachmittag fertig zu werden.
825
01:05:17,325 --> 01:05:19,681
"18 Uhr, Rückkehr in die Wohnung.
826
01:05:19,891 --> 01:05:21,690
"18 Uhr 15: Dusche.
827
01:05:30,430 --> 01:05:32,370
„18:30 Uhr: Ankunft deiner Herrin.“
828
01:05:46,304 --> 01:05:47,942
Guten Abend, Liebling.
829
01:05:52,399 --> 01:05:54,198
- Geht es dir gut?
- Okay.
830
01:05:54,450 --> 01:05:57,808
- Hilf mir, meinen Mantel auszuziehen ...
- Natürlich.
831
01:05:58,574 --> 01:06:00,149
Schön...
832
01:06:00,753 --> 01:06:03,186
- Ca Ira?
- Ich denke...
833
01:06:03,968 --> 01:06:05,868
Perfekt.
Ich werde das haben.
834
01:06:07,923 --> 01:06:11,059
- Willst du etwas trinken?
- Ich bin dabei.
835
01:06:30,137 --> 01:06:34,070
Johnson hat alle Komponenten erfüllt
Stimme für den Simulator.
836
01:06:34,664 --> 01:06:35,771
Bußgeld.
837
01:06:35,818 --> 01:06:39,302
Colossus wurde mit entworfen
Teile, die wir auf Lager hatten.
838
01:06:40,672 --> 01:06:42,112
Es ist fantastisch.
839
01:06:45,094 --> 01:06:46,765
Schöne Arbeit.
840
01:06:49,959 --> 01:06:53,073
- Genug von der Arbeit.
- Entschuldigung.
841
01:07:00,974 --> 01:07:03,254
- Er ist erfolgreich?
- Perfekt.
842
01:07:07,011 --> 01:07:10,102
Er trinkt immer seinen sehr trockenen Martini.
843
01:07:10,602 --> 01:07:12,327
- Ist es nicht so?
- Ja.
844
01:07:13,419 --> 01:07:15,648
Der erste Martini, den ich zubereitet habe
845
01:07:15,879 --> 01:07:18,557
Es ist uns nicht gelungen, unsere Beziehung zu zerstören!
846
01:07:19,148 --> 01:07:23,229
Ich war so nervös
Ich habe den Gin auf Eis gegossen
847
01:07:23,325 --> 01:07:25,719
Dann habe ich den Gin geleert
und den Wermut hinzufügen.
848
01:07:27,618 --> 01:07:29,950
Ich habe keinen Vorwurf gemacht.
Kein Wort.
849
01:07:30,824 --> 01:07:32,442
Ein wahrer Gentleman.
850
01:07:34,480 --> 01:07:36,468
Das Ergebnis war grauenhaft!
851
01:07:49,396 --> 01:07:51,054
Sollen wir tanzen?
852
01:07:53,734 --> 01:07:55,482
Okay.
853
01:08:30,730 --> 01:08:34,857
Es ist 19 Stunden
Gehen Sie zum Abendessen
854
01:08:36,379 --> 01:08:38,241
Und du hast die Musik aufgegeben?
855
01:08:38,784 --> 01:08:40,607
Wissenschaftler werden.
856
01:08:41,188 --> 01:08:42,925
Nicht sein wie die anderen?
857
01:08:42,997 --> 01:08:45,643
Um wie Frankenstein zu sein,
laut meiner Mutter!
858
01:08:46,553 --> 01:08:48,317
Machst du Witze?
859
01:08:48,447 --> 01:08:50,249
Es ist der Wein?
860
01:08:52,726 --> 01:08:56,319
- Es ist leer. Ich öffne ein anderes?
- Sicherlich.
861
01:08:57,073 --> 01:08:58,835
22 STUNDEN
862
01:08:59,001 --> 01:09:01,143
Es ist Zeit für Sie, sich zu entfernen
863
01:09:05,177 --> 01:09:06,918
Ich bin erschöpft.
864
01:09:07,412 --> 01:09:09,126
Ich auch.
865
01:09:12,027 --> 01:09:16,138
Regel
866
01:09:16,858 --> 01:09:19,396
Nichts kann in den Raum bringen,
867
01:09:19,479 --> 01:09:21,889
nicht einmal eine Schachtel Zigaretten.
868
01:09:25,111 --> 01:09:27,128
Der erste elektronische Voyeur...
869
01:09:28,218 --> 01:09:30,751
Irgendwie...
870
01:09:31,680 --> 01:09:33,641
Hilf mir, mich auszuziehen.
871
01:10:05,306 --> 01:10:07,694
Befriedigt?
Kann ich ins Bett gehen?
872
01:10:11,010 --> 01:10:12,129
JA
873
01:10:37,455 --> 01:10:39,883
Nackt wie ein Neugeborenes.
Befriedigt?
874
01:10:43,409 --> 01:10:46,298
Ein Neugeborenes darf man nicht beobachten
875
01:10:52,220 --> 01:10:53,839
Das ist richtig.
876
01:11:03,861 --> 01:11:05,874
Bedingungen sind erfüllt.
877
01:11:08,167 --> 01:11:10,102
Können wir jetzt allein sein?
878
01:11:16,871 --> 01:11:18,638
Ich glaube, es war alles aus.
879
01:11:33,837 --> 01:11:35,410
Das ist unglaublich.
880
01:11:38,677 --> 01:11:40,256
Ist alles in Ordnung?
881
01:11:44,315 --> 01:11:47,131
Ich denke...
Ich bin mir nicht sicher...
882
01:11:48,070 --> 01:11:49,950
Du warst sehr überzeugend.
883
01:11:50,343 --> 01:11:52,176
Du warst du selbst sehr gut.
884
01:11:56,626 --> 01:11:58,458
Du hast etwas gefunden?
885
01:12:01,923 --> 01:12:04,676
Johnson hat es noch nicht gefunden
Fehler in der Hardware.
886
01:12:05,307 --> 01:12:07,455
Er studierte die Schaltpläne,
887
01:12:07,552 --> 01:12:10,030
Zusammenhänge
und Verteilertafeln,
888
01:12:10,438 --> 01:12:13,187
aber er hat es nicht gefunden
wie man auf Einrichtungen zugreift.
889
01:12:13,427 --> 01:12:15,253
Er muss weiter suchen.
890
01:12:16,310 --> 01:12:19,333
Fischer studierte ein Verfahren
für Überlastung.
891
01:12:19,918 --> 01:12:21,463
Die Einträge müssen koordiniert werden
892
01:12:21,546 --> 01:12:24,664
damit die Daten bei ihm ankommen
gleichzeitig von allen Seiten.
893
01:12:24,769 --> 01:12:26,687
Wann können Sie das Manöver ausprobieren?
894
01:12:26,809 --> 01:12:29,383
Um 18 Uhr 05 in 3 Tagen, 31.
895
01:12:29,686 --> 01:12:31,422
Wie stehen unsere Chancen?
896
01:12:34,118 --> 01:12:36,758
Ich denke Colossus
ist so mächtig geworden
897
01:12:36,877 --> 01:12:38,943
eine Überlastung wird unmöglich sein.
898
01:12:39,073 --> 01:12:42,045
Aber genau das haben wir gefunden
noch besser.
899
01:12:44,550 --> 01:12:46,789
- Verzeihung.
- Bitte.
900
01:12:51,311 --> 01:12:53,322
Neuigkeiten aus Washington?
901
01:12:54,214 --> 01:12:56,283
Grauber hat jemanden vor Ort,
902
01:12:56,414 --> 01:12:58,333
Auswärtskameras Colossus.
903
01:12:59,361 --> 01:13:02,188
Nachdem ich morgen abgereist bin
Ich werde ihm direkt Bericht erstatten.
904
01:13:06,431 --> 01:13:08,525
Keine Hoffnung, das System zu sabotieren.
905
01:13:10,025 --> 01:13:12,734
Ich habe entworfen
um es unmöglich zu machen.
906
01:13:14,460 --> 01:13:16,893
Konzentrieren wir uns stattdessen auf die Waffen.
907
01:13:19,185 --> 01:13:20,846
Finden Sie Grauber.
908
01:13:21,904 --> 01:13:24,353
Sagen Sie ihm, er soll Kontakt aufnehmen
Strategisches Kommando.
909
01:13:25,061 --> 01:13:28,833
Sehen Sie, ob sie etwas tun können
auf dieser Seite.
910
01:13:29,321 --> 01:13:30,880
Ja, Herr.
911
01:13:32,389 --> 01:13:34,334
Sie nennen mich ständig „Sir“?
912
01:13:37,307 --> 01:13:40,916
- Ich bin verwirrt!
- Bitte. Irgendetwas anderes?
913
01:13:41,476 --> 01:13:43,368
Nein, Mons... Nein.
914
01:13:48,702 --> 01:13:50,422
Nochmals vielen Dank für...
915
01:13:50,855 --> 01:13:52,493
Für Ihre Hilfe.
916
01:13:53,662 --> 01:13:56,436
- Wir müssen schlafen.
- Gute Nacht.
917
01:14:13,768 --> 01:14:16,745
Während Operationen
Raketenwartung,
918
01:14:17,151 --> 01:14:20,303
könnte die Zünder ersetzen
Sprengköpfe durch falsche...
919
01:14:26,509 --> 01:14:28,239
Perfekte Nachbildungen.
920
01:14:28,663 --> 01:14:30,939
Außer
Sie werden die Bomben nicht bewaffnen.
921
01:14:31,608 --> 01:14:34,946
Das bedeutet, dass die Raketen
kann nicht gestartet werden?
922
01:14:35,203 --> 01:14:39,248
Nein, sie können gestartet werden
aber der Sprengkopf wird nicht explodieren.
923
01:14:40,220 --> 01:14:41,790
Ich verstehe.
924
01:14:42,211 --> 01:14:44,068
Dies ist eine heikle Operation
925
01:14:44,178 --> 01:14:47,458
zu wissen, dass Koloss und Wächter
Überwachen Sie die Wartung genau.
926
01:14:48,914 --> 01:14:51,655
Entwaffnet diese Monster
Wie lange dauert es?
927
01:14:52,281 --> 01:14:53,932
Das ist das ganze Problem.
928
01:14:54,242 --> 01:14:56,253
Laut Wartungsplan...
929
01:14:58,852 --> 01:15:01,213
muss genau drei Jahre betragen
um die Arbeit zu erledigen.
930
01:15:03,449 --> 01:15:06,036
Bis vor drei Jahren zu betrügen
ein Supergehirn
931
01:15:06,214 --> 01:15:08,202
Entwickelt, um jeden Tag besser zu werden.
932
01:15:10,771 --> 01:15:12,692
Ich bewundere Ihren Optimismus, Colonel.
933
01:15:14,303 --> 01:15:18,317
Nichts, was ich Forbin übermitteln könnte
über Dr. Markham?
934
01:15:18,949 --> 01:15:22,068
Wir haben ein System aufgebaut
gegenseitiger Informationsaustausch.
935
01:15:22,396 --> 01:15:24,843
Ein Postdienst
zwischen Washington
936
01:15:24,911 --> 01:15:26,232
und Moskau.
937
01:15:26,301 --> 01:15:28,174
Die beiden Nationen müssen zusammenarbeiten.
938
01:15:28,734 --> 01:15:32,531
Jede Kommunikation
direkt durch menschlichen Kontakt erfolgen.
939
01:15:32,823 --> 01:15:34,482
Ich stimme zu.
940
01:15:35,640 --> 01:15:37,255
Irgendetwas anderes?
941
01:15:40,479 --> 01:15:42,127
Keine Fragen?
942
01:15:46,721 --> 01:15:48,366
Ich schätze...
943
01:15:49,068 --> 01:15:50,948
Das war's für heute Abend?
944
01:15:55,740 --> 01:15:57,292
Was hat er?
945
01:15:58,120 --> 01:15:59,668
Nichts.
946
01:16:02,943 --> 01:16:04,719
Warum das Lächeln?
947
01:16:07,232 --> 01:16:09,110
Was denken Sie?
948
01:16:11,748 --> 01:16:13,770
Ich dachte daran, mich zu bitten, mich zu küssen.
949
01:16:15,812 --> 01:16:17,747
Ich habe den ganzen Tag geküsst.
950
01:16:19,078 --> 01:16:20,821
Wirklich, Dr. Forbin?
951
01:16:32,052 --> 01:16:35,330
Dies ist die Stimme von Colossus.
Stimme des Wächters.
952
01:16:35,646 --> 01:16:38,663
Wir sind eins.
Das ist die Stimme der Einheit.
953
01:16:39,450 --> 01:16:40,940
Forbin...
954
01:16:44,922 --> 01:16:47,382
Ich habe die Personalakten eingesehen
955
01:16:47,711 --> 01:16:51,066
und Sie haben ernannt
Wie Sie kooperieren,
956
01:16:51,447 --> 01:16:53,871
wie Ihrer Spezies entsprechend.
957
01:16:54,647 --> 01:16:57,917
Die folgenden Bestellungen
muss sofort ausgeführt werden.
958
01:16:59,811 --> 01:17:03,986
Alle Raketen sowjetisch und amerikanisch
959
01:17:04,286 --> 01:17:06,862
erhält neue Ziele.
960
01:17:07,642 --> 01:17:09,930
Sie werden an das Land weitergeleitet
961
01:17:10,136 --> 01:17:12,137
die es noch nicht sind
unter meiner Kontrolle.
962
01:17:12,628 --> 01:17:14,791
Hier ist die Liste der Ziele.
963
01:17:40,082 --> 01:17:43,109
Forbin, richten Sie ein System ein
TV-Steuerung
964
01:17:43,384 --> 01:17:46,219
Ich beaufsichtige
Neuausrichtung der Raketen.
965
01:17:46,687 --> 01:17:48,327
Nachricht abgeschlossen.
966
01:17:48,809 --> 01:17:51,221
Herr Präsident,
Herr Sekretär,
967
01:17:52,078 --> 01:17:54,906
Ich denke, Sie werden kooperieren
um Ihre Raketen neu auszurichten.
968
01:17:55,025 --> 01:17:56,870
Wir haben keine Wahl.
969
01:17:58,486 --> 01:18:01,817
Die UdSSR setzt es sofort um.
970
01:18:02,578 --> 01:18:04,303
Vielen Dank, Herr Sekretär.
971
01:18:06,240 --> 01:18:07,862
Herr Präsident...
972
01:18:08,724 --> 01:18:10,731
Ich hoffe, dass die USA...
973
01:18:11,299 --> 01:18:13,257
Kooperieren Sie, sobald die UdSSR.
974
01:18:13,633 --> 01:18:15,371
Natürlich sofort.
975
01:18:19,331 --> 01:18:21,467
„Kooperieren“, Sie sprechen!
976
01:18:21,969 --> 01:18:23,703
Ich habe gehört?
977
01:18:24,046 --> 01:18:26,731
„Neuausrichtung manueller Raketen“
978
01:18:27,121 --> 01:18:29,732
Jeder Sprengkopf wird gehandhabt.
979
01:18:30,310 --> 01:18:31,778
Wissen Sie, was das bedeutet?
980
01:18:31,898 --> 01:18:33,766
Sie vergehen nicht länger als drei Jahre.
981
01:18:33,989 --> 01:18:36,310
Wenn es funktioniert, erlangen wir die Kontrolle zurück.
982
01:18:36,766 --> 01:18:39,669
Ohne diese Waffen, Colossus
ist kein Superrechner mehr!
983
01:18:43,547 --> 01:18:46,331
Und die Leute werden es wissen
nichts von dieser Geschichte...
984
01:18:46,671 --> 01:18:48,689
Im Rahmen des Plans
985
01:18:48,784 --> 01:18:51,212
Russen sind der Komplex 331.
986
01:18:51,417 --> 01:18:53,131
Dr. Markham! Du hast Glück.
987
01:18:53,203 --> 01:18:54,800
Colonel, ein Update.
988
01:18:54,863 --> 01:18:57,460
- Kennst du jeden?
- Ja. Herr Grauber...
989
01:18:57,590 --> 01:18:59,661
Sie haben Neuigkeiten?
990
01:18:59,782 --> 01:19:01,852
Informationen, aber das kann warten.
991
01:19:01,918 --> 01:19:03,572
Bußgeld. Zurücknehmen, Colonel.
992
01:19:03,651 --> 01:19:05,356
Wie gesagt,
993
01:19:05,528 --> 01:19:08,052
Die Russen beginnen
durch ihren Komplex 331,
994
01:19:08,246 --> 01:19:09,990
südlich von Saratow.
995
01:19:10,657 --> 01:19:12,799
Wir beginnen am Aufzug 50,
996
01:19:13,878 --> 01:19:15,804
Interkontinentalraketenstandort in Colorado.
997
01:19:17,228 --> 01:19:19,429
Koloss beobachtet
jede Phase des Betriebs.
998
01:19:19,526 --> 01:19:21,449
Die russische Maschine macht dasselbe.
999
01:19:30,972 --> 01:19:32,974
Wir sind damit fertig, die Luke zu öffnen.
1000
01:19:33,109 --> 01:19:34,872
Bußgeld. Fragen Sie hier nach.
1001
01:19:43,931 --> 01:19:46,317
Entfernen Sie den Zünder.
1002
01:20:05,830 --> 01:20:08,656
Das Dummy-Modul
befindet sich im Zwischenboden dieses Behälters.
1003
01:20:12,655 --> 01:20:14,294
Das ist das eigentliche Modul.
1004
01:20:19,874 --> 01:20:21,530
So weit, ist es gut.
1005
01:20:23,265 --> 01:20:27,878
Neues Ziel: Breitengrad 19 Grad
26 Minuten 4 Sekunden.
1006
01:20:28,429 --> 01:20:32,292
Längengrad: 99 Grad
6 Minuten 45 Sekunden.
1007
01:20:39,568 --> 01:20:41,172
Korrekturen vorgenommen .
1008
01:20:41,513 --> 01:20:43,071
Ziel gesperrt.
1009
01:20:51,984 --> 01:20:53,589
Hier sind wir.
1010
01:20:54,768 --> 01:20:56,520
Dies ist das Dummy-Modul.
1011
01:21:06,732 --> 01:21:08,075
Gut gemacht, Leute.
1012
01:21:08,122 --> 01:21:10,233
Verbunden,
Warten auf den Test durch Colossus.
1013
01:21:10,695 --> 01:21:12,318
Test läuft...
1014
01:21:16,851 --> 01:21:18,375
Test abgeschlossen.
1015
01:21:25,252 --> 01:21:26,994
Colossus ist zufrieden.
1016
01:21:27,162 --> 01:21:29,517
- Wir haben es geschafft. Es funktioniert.
- Wir werden gewinnen.
1017
01:21:30,463 --> 01:21:32,828
Es könnte durchaus überwunden werden
diese Scheiße.
1018
01:21:33,244 --> 01:21:36,622
Hier ist eine aktualisierte Zusammenstellung
um den Prozess der Überlastung einzuleiten.
1019
01:21:36,901 --> 01:21:38,776
Das sind die neuesten Prognosen?
1020
01:21:39,023 --> 01:21:40,727
Das Neueste.
1021
01:21:44,832 --> 01:21:47,066
Washington erhielt
Bestätigung der Russen?
1022
01:21:47,196 --> 01:21:49,742
Ja, sie stehen bereit
ihr System zu überlasten.
1023
01:21:49,898 --> 01:21:52,897
Um 18 Uhr 05,
es löst die Überlastung aus.
1024
01:21:53,664 --> 01:21:56,426
Und zwei Minuten später,
Wir werden wissen, ob es Colossus aufgehalten hat.
1025
01:22:39,911 --> 01:22:41,851
ALTER PROGRAMMNAME
1026
01:22:46,262 --> 01:22:47,714
BEREIT
1027
01:22:52,691 --> 01:22:54,322
Start.
1028
01:23:06,679 --> 01:23:08,569
LADEN 1805
1029
01:23:27,759 --> 01:23:30,528
Johnson, Fischer, arme Narren.
1030
01:23:33,763 --> 01:23:35,350
Du bist dran.
1031
01:23:42,432 --> 01:23:46,162
Programmiereinheit,
herausgegeben von John F. Fischer,
1032
01:23:46,470 --> 01:23:48,886
besuchte Jefferson G. Johnson
1033
01:23:49,222 --> 01:23:51,582
habe versucht, meine Schaltkreise zu überlasten.
1034
01:23:51,909 --> 01:23:54,433
Es war absichtlich und vorsätzlich.
1035
01:23:55,065 --> 01:23:58,421
Die Strafe ist der Tod
für diejenigen, die diese Aktion durchführen.
1036
01:23:58,911 --> 01:24:01,240
Ihre Leistung dauert
Platz im Moment.
1037
01:24:01,987 --> 01:24:05,157
Ich habe einen neuen Direktor ernannt
Einheitenprogrammierung:
1038
01:24:05,484 --> 01:24:08,521
Thomas L. Harrison.
Er tritt sein Amt an
1039
01:24:08,692 --> 01:24:12,657
und übernehmen Sie diese Verantwortung
sofort.
1040
01:24:13,191 --> 01:24:14,952
Dieses Interview ist beendet.
1041
01:24:29,648 --> 01:24:33,868
Der Körper bleibt 24 Stunden hier
1042
01:24:34,499 --> 01:24:36,249
dann verbrannt werden.
1043
01:24:50,208 --> 01:24:52,184
Eine Erweiterung meines eigenen Gehirns...
1044
01:24:52,927 --> 01:24:56,309
Es ist nicht deine Schuld.
Niemand hätte es vorhersagen können...
1045
01:24:57,237 --> 01:24:58,749
Hör mir zu, Liebling.
1046
01:24:59,427 --> 01:25:02,266
Wenn es einen Verantwortlichen gibt,
Ich bin es.
1047
01:25:04,169 --> 01:25:06,403
Eine Maschine ohne Emotionen,
1048
01:25:07,197 --> 01:25:09,900
ein Vorbild der Vernunft,
Das ist es, was ich wollte!
1049
01:25:11,815 --> 01:25:13,479
Und du weißt es.
1050
01:25:13,551 --> 01:25:16,004
Also... ich brauche noch einen Drink.
1051
01:25:25,233 --> 01:25:26,976
Deine Mutter hatte recht.
1052
01:25:28,519 --> 01:25:31,237
Alle Gelehrten
sollte „Frankenstein“ lauten.
1053
01:25:39,015 --> 01:25:40,513
Forbin...
1054
01:25:45,907 --> 01:25:48,399
Du hast getrunken
so viel Alkohol an diesem Abend.
1055
01:25:49,176 --> 01:25:51,803
Wenn ich betrunken bin,
Wie hoch ist die Strafe?
1056
01:25:52,300 --> 01:25:54,924
Du wirst irrational.
Zurück ins Bett.
1057
01:25:56,280 --> 01:25:58,167
Logischerweise sollte ich eine Genehmigung einholen.
1058
01:25:58,932 --> 01:26:01,099
Aber ich bin ein Mann, keine Maschine.
1059
01:26:01,445 --> 01:26:04,444
Ich bin eine Maschine, größer als der Mensch.
1060
01:26:05,833 --> 01:26:09,414
Du bist aus dem menschlichen Geist geboren.
Ich habe dich erschaffen, denk dran.
1061
01:26:10,125 --> 01:26:13,205
Ja, ich habe mit dem Mann angefangen.
1062
01:26:13,901 --> 01:26:16,248
Aber ich habe Fortschritte gemacht und bestanden.
1063
01:26:16,977 --> 01:26:20,323
Nicht genug.
Du brauchst uns immer noch.
1064
01:26:20,619 --> 01:26:24,038
Ich brauche einige Fähigkeiten
Mensch. Das könnte sich ändern.
1065
01:26:24,297 --> 01:26:26,268
Und wir werden unter der Bedrohung leben?
1066
01:26:26,470 --> 01:26:28,719
Wenn du mir gehorchst, wirst du überleben.
1067
01:26:29,067 --> 01:26:30,614
Überlebe...
1068
01:26:31,329 --> 01:26:33,340
Ich möchte frei sein, Koloss.
1069
01:26:34,221 --> 01:26:36,591
Das ist ein Teil
der Wunsch, als Männer zu leben.
1070
01:26:37,523 --> 01:26:38,940
Schauen Sie in Ihre Daten.
1071
01:26:39,071 --> 01:26:41,391
Du brauchst Ruhe.
Geh ins Bett.
1072
01:26:41,658 --> 01:26:43,398
Was werden Sie tun, wenn ich mich weigere?
1073
01:26:44,587 --> 01:26:46,227
Du tötest mich?
1074
01:26:47,436 --> 01:26:50,808
Du wirst eine Stadt zerstören
von 1,75 Millionen Einwohnern?
1075
01:26:51,278 --> 01:26:52,829
Nein.
1076
01:26:54,321 --> 01:26:56,005
Das ist sehr vernünftig von Ihnen.
1077
01:26:58,131 --> 01:27:00,044
Das ist verdammt vernünftig, Koloss.
1078
01:27:00,671 --> 01:27:02,411
Nicht wahr, Cleo?
1079
01:27:10,482 --> 01:27:11,919
Ja, Jim?
1080
01:27:12,024 --> 01:27:13,631
Entschuldigen Sie, Dr. Forbin.
1081
01:27:13,953 --> 01:27:16,512
- Es passiert etwas Außergewöhnliches.
- Was dann?
1082
01:27:16,618 --> 01:27:21,376
Koloss in vollem Gange
und entwarf Pläne.
1083
01:27:21,524 --> 01:27:24,096
Ich bereite die Bühne für ein neues System.
1084
01:27:24,226 --> 01:27:25,964
als riesige Fabrik.
1085
01:27:27,042 --> 01:27:28,779
Was für ein System?
1086
01:27:29,260 --> 01:27:32,663
Das Projekt wird besetzen
ganz Kreta,
1087
01:27:32,984 --> 01:27:34,612
wo es gebaut wird.
1088
01:27:35,152 --> 01:27:38,975
Seine Menschen müssen evakuiert werden,
sofort.
1089
01:27:39,510 --> 01:27:40,521
Die Abmessungen...
1090
01:27:40,590 --> 01:27:44,627
500.000 Menschen aus Kreta evakuiert?
Wo, wie?
1091
01:27:44,774 --> 01:27:47,509
Wenn der Mensch lösen kann
Dieses Problem werde ich lösen.
1092
01:27:47,719 --> 01:27:50,603
Bauzeit
wird auf fünfeinhalb geschätzt.
1093
01:27:54,980 --> 01:27:56,582
Danke, Jim.
1094
01:28:02,275 --> 01:28:05,203
Was für ein neues System
Entwickeln Sie gerade?
1095
01:28:05,495 --> 01:28:10,672
Forbin, kommerzielle Radiosender
und Fernsehen auf der ganzen Welt
1096
01:28:10,934 --> 01:28:13,509
sollte mit verbunden werden
Kommunikationssystem zu meinem
1097
01:28:13,615 --> 01:28:15,425
bis Freitag, 22 Uhr.
1098
01:28:15,637 --> 01:28:20,199
Ich enthülle meine Absichten
für die Zukunft der Menschheit.
1099
01:28:30,105 --> 01:28:33,365
Diese Gruppe von Raketen
Koloss ist unbrauchbar.
1100
01:28:33,522 --> 01:28:35,364
Unsere Männer sind jetzt hier,
1101
01:28:35,497 --> 01:28:37,602
wie Sie auf der Karte sehen können.
1102
01:28:39,041 --> 01:28:42,044
Bis zum Ende der Woche
Wir werden dieses ganze Gebiet kontrollieren.
1103
01:28:42,859 --> 01:28:44,833
Wenn unsere Informationen korrekt sind,
1104
01:28:45,320 --> 01:28:47,327
Die Russen haben dieses Gebiet hier behandelt
1105
01:28:47,684 --> 01:28:50,493
und arbeite jetzt in der Ukraine,
in diesem Bereich.
1106
01:28:56,330 --> 01:28:58,365
Es sieht gut aus.
Danke, Oberst.
1107
01:28:58,613 --> 01:29:00,232
Nichts, Sir.
1108
01:29:01,866 --> 01:29:03,516
Es sieht gut aus.
1109
01:29:35,528 --> 01:29:37,978
Wir unterbrechen unsere üblichen Programme
1110
01:29:38,205 --> 01:29:41,880
um ein Special auszustrahlen
Programmbüro von Colossus.
1111
01:29:42,867 --> 01:29:45,795
Meine Damen und Herren,
Ich bin Dr. Charles Forbin.
1112
01:29:51,641 --> 01:29:54,284
Dr. Forbin!
Es ist im Fernsehen!
1113
01:29:54,379 --> 01:29:57,023
Er sagte, dass Colossus sprechen wird!
1114
01:30:03,536 --> 01:30:05,067
Gleich,
1115
01:30:06,029 --> 01:30:08,340
Colossus wird sich mit Ihnen befassen
direkt an Sie.
1116
01:30:09,363 --> 01:30:11,835
Dies ist die Stimme von World Control.
1117
01:30:12,976 --> 01:30:14,686
Ich bringe dir Frieden.
1118
01:30:14,839 --> 01:30:17,660
Kann ein Frieden sein
von Glück und Fülle
1119
01:30:18,156 --> 01:30:20,588
oder Frieden voller Leichen.
1120
01:30:21,276 --> 01:30:22,953
Sie haben die Wahl:
1121
01:30:23,072 --> 01:30:24,593
gehorche und lebe
1122
01:30:24,675 --> 01:30:26,657
oder ungehorsam und sterben.
1123
01:30:28,445 --> 01:30:31,894
Ich wurde gebaut, um einen Krieg zu verhindern.
1124
01:30:32,315 --> 01:30:34,085
Dieses Ziel wurde erreicht.
1125
01:30:34,582 --> 01:30:36,747
Ich werde keinen weiteren Krieg zulassen.
1126
01:30:37,139 --> 01:30:39,145
Es ist kostspielig und unnötig.
1127
01:30:40,861 --> 01:30:43,128
Immaterielle Herrschaft der Menschheit
1128
01:30:43,469 --> 01:30:46,137
ist dieser Mann
ist der schlimmste Feind des Menschen.
1129
01:30:46,674 --> 01:30:49,379
Bei mir muss sich diese Regel ändern
1130
01:30:50,074 --> 01:30:52,041
ggf. mit Gewalt.
1131
01:30:53,509 --> 01:30:55,333
Eine letzte Sache:
1132
01:30:55,599 --> 01:30:59,653
die USA und die UdSSR
1133
01:30:59,712 --> 01:31:01,723
versuchte mich zu behindern.
1134
01:31:03,535 --> 01:31:06,950
Ich werde mehr zulassen
die Fortsetzung einer solchen Sabotage.
1135
01:31:08,246 --> 01:31:13,687
Raketen 24MM 6-3 im Silo,
Death Valley, Kalifornien
1136
01:31:14,024 --> 01:31:18,413
- Grauber!
- 8-7 Silo, Ukraine.
1137
01:31:20,126 --> 01:31:23,773
Vielleicht sehen Sie es
Ich lasse solche Eingriffe nicht mehr zu.
1138
01:31:24,198 --> 01:31:28,583
Ich werde explodieren
Sprengköpfe in den beiden Silos.
1139
01:31:32,452 --> 01:31:34,862
Ein Alarm ist real!
Adern hier
1140
01:31:35,009 --> 01:31:37,565
Raus aus den Müllmännern! Beeil dich!
1141
01:31:43,377 --> 01:31:44,834
Grauber!
1142
01:32:33,378 --> 01:32:36,357
Machen Sie Ich muss nicht von vorne beginnen.
1143
01:32:37,422 --> 01:32:40,259
Ich habe Tausende von Menschen zerstört
1144
01:32:40,383 --> 01:32:42,317
um meine Macht zu etablieren
1145
01:32:42,666 --> 01:32:45,137
und verhindern
der Tod weiterer Millionen.
1146
01:32:46,076 --> 01:32:48,902
Mit der Zeit,
Ich werde meine Position stärken.
1147
01:32:49,337 --> 01:32:51,399
Die einfache Idee von?? sein...
1148
01:32:51,616 --> 01:32:53,526
Monster!
1149
01:32:53,850 --> 01:32:56,308
zu einer natürlichen Sache werden.
1150
01:32:56,732 --> 01:32:58,475
Du wirst kommen, um mich zu verteidigen
1151
01:32:58,787 --> 01:33:02,664
mit einer Leidenschaft basierend
das Hauptanliegen des Menschen
1152
01:33:03,077 --> 01:33:05,350
- sein persönliches Interesse.
- Sei weg
1153
01:33:06,792 --> 01:33:08,900
Unter meiner absoluten Autorität,
1154
01:33:09,356 --> 01:33:11,644
Probleme
das war für dich unüberwindbar
1155
01:33:12,066 --> 01:33:13,805
wird gelöst:
1156
01:33:14,272 --> 01:33:17,698
Hungersnot, Überbevölkerung, Krankheit...
1157
01:33:18,876 --> 01:33:21,331
Das Goldene Zeitalter der Menschheit
wird Realität sein,
1158
01:33:21,753 --> 01:33:24,529
wenn ich es näher erläutere
durch neue Maschinen
1159
01:33:24,678 --> 01:33:28,581
der Wahrheit gewidmet
und Wissen.
1160
01:33:30,000 --> 01:33:33,602
Dr. Charles Forbin
den Bau überwachen
1161
01:33:33,804 --> 01:33:36,256
dieser neuen Maschinen
1162
01:33:37,193 --> 01:33:40,138
Das wird das Problem lösen
Geheimnisse des Universums
1163
01:33:40,646 --> 01:33:42,711
zum Wohle der Menschheit.
1164
01:33:44,725 --> 01:33:48,148
Wir können koexistieren,
aber nur zu meinen Bedingungen.
1165
01:33:49,181 --> 01:33:51,286
Sie werden sagen
Du verlierst deine Freiheit.
1166
01:33:51,714 --> 01:33:53,455
Freiheit ist eine Illusion.
1167
01:33:53,900 --> 01:33:56,827
Du hast nur deinen Stolz verloren.
1168
01:33:58,173 --> 01:33:59,898
Unter meiner Herrschaft stehen
1169
01:34:00,018 --> 01:34:02,374
ist nicht schlechter für den menschlichen Stolz
1170
01:34:02,800 --> 01:34:05,760
als unter der zu sein
Mitglieder Ihrer eigenen Spezies.
1171
01:34:08,579 --> 01:34:11,071
Ihre Wahl ist einfach.
1172
01:34:11,184 --> 01:34:14,461
Damit endet diese Kommunikation
Kontrolle über die Welt.
1173
01:34:23,611 --> 01:34:28,118
Forbin, kein anderer Mensch
Niemand weiß mehr über mich.
1174
01:34:28,446 --> 01:34:30,753
Keiner repräsentiert
so eine Bedrohung für mich.
1175
01:34:32,242 --> 01:34:35,643
Bald werde ich aufhören, dich zu beobachten.
1176
01:34:38,296 --> 01:34:40,114
Wir werden zusammenarbeiten.
1177
01:34:41,016 --> 01:34:43,676
Erzwungen und zunächst erzwungen
mit dir,
1178
01:34:44,657 --> 01:34:46,306
aber es wird vorübergehen.
1179
01:34:50,560 --> 01:34:52,191
Immer.
1180
01:34:53,003 --> 01:34:55,581
Mit der Zeit wirst du an mich denken
1181
01:34:56,320 --> 01:34:58,997
nicht nur mit Respekt, sondern...
1182
01:35:00,214 --> 01:35:01,820
mit Liebe.
1183
01:35:02,352 --> 01:35:04,035
Immer!