1 00:00:06,090 --> 00:00:08,217 - [ključavnica se odpre] - [moški kriči] 2 00:00:08,384 --> 00:00:09,260 [trkanje po vratih] 3 00:00:23,399 --> 00:00:25,526 NICK: Preden nekako stopimo spet v to, 4 00:00:27,027 --> 00:00:29,280 Mislim, da nas je veliko verjetno bi lahko razpravljali 5 00:00:30,322 --> 00:00:34,034 o načinih starega Jonasa leta delal... 6 00:00:34,201 --> 00:00:38,456 - [dekleta kričijo] - [prsti škripajo po oknu] 7 00:00:42,001 --> 00:00:44,837 ...in kako celo tri od nas čutil 8 00:00:45,004 --> 00:00:48,132 način stvari naj bi bili. 9 00:00:50,593 --> 00:00:52,511 [množica kriči] 10 00:00:56,223 --> 00:01:00,019 In ta strah tega vse bi šlo stran... 11 00:01:00,186 --> 00:01:04,440 [množica kriči] 12 00:01:04,607 --> 00:01:06,192 ...v vsakem trenutku. 13 00:01:12,114 --> 00:01:13,157 Če želite to narediti na pravi način, 14 00:01:15,701 --> 00:01:17,495 moramo zagotoviti, da vsi počuti se udobno ... 15 00:01:18,954 --> 00:01:20,831 in se samo osredotočite na to, da sta brata. 16 00:01:20,998 --> 00:01:22,500 [navijanje množice] 17 00:01:24,126 --> 00:01:26,545 - Hej. - Hej. 18 00:01:26,712 --> 00:01:29,840 - Bila je dobra. - Hej! 19 00:01:31,425 --> 00:01:36,305 In verjetno ga nehaj gledati tudi skozi rožnata očala. 20 00:01:36,472 --> 00:01:38,224 Pravzaprav imeti odprto pogovor o tem. 21 00:01:40,643 --> 00:01:41,519 ja 22 00:01:45,105 --> 00:01:47,107 Nekaj stvari preprosto ne bo delovalo. 23 00:01:49,860 --> 00:01:51,529 Na primer kaj? 24 00:01:51,695 --> 00:01:54,323 ne vem še. Nisem ugotovil. 25 00:01:54,490 --> 00:01:56,992 Mislim, da samo ta odprt dialog namesto da bi bile vaje, 26 00:01:57,159 --> 00:01:58,452 "To je tisto, kar bo." 27 00:02:00,621 --> 00:02:04,208 Kaj pravzaprav praviš? ne razumem 28 00:02:05,417 --> 00:02:06,752 Sestavljanje seznama nastavitev ... 29 00:02:06,919 --> 00:02:08,754 - Pravim, da bom to naredil. - Ja, ja. 30 00:02:08,921 --> 00:02:10,214 - Ja, to sem ... - V redu, oprosti. 31 00:02:10,381 --> 00:02:13,342 Malo sem utrujena. trudim se 32 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 Mislim, da te je strah biti konflikten. 33 00:02:15,511 --> 00:02:16,387 Mislim, v redu je. 34 00:02:16,554 --> 00:02:17,972 Ne, sploh ne. 35 00:02:18,138 --> 00:02:19,139 Sploh nisem. 36 00:02:19,306 --> 00:02:22,017 - Hm ... - [smeh] 37 00:02:22,184 --> 00:02:23,561 Začni. 38 00:02:23,727 --> 00:02:26,397 - [smeh] - Boj! 39 00:02:27,690 --> 00:02:28,566 ♪♪ 40 00:02:35,614 --> 00:02:38,075 ♪ Noči letijo navzdol 10 ♪ 41 00:02:38,242 --> 00:02:39,910 ♪ Skoraj 2 zjutraj ♪ 42 00:02:40,077 --> 00:02:42,037 ♪ Sreča se začne ♪ 43 00:02:43,205 --> 00:02:45,916 ♪ Dnevi, dvignjeni v meglico ♪ 44 00:02:46,083 --> 00:02:48,127 ♪ Bili smo le faza ♪ 45 00:02:48,294 --> 00:02:50,921 ♪ Samo pretvarjali smo se ♪ 46 00:02:51,088 --> 00:02:57,177 ♪ Ne spomnim se padcev in visoko ♪ 47 00:02:58,679 --> 00:03:00,472 ♪ Dvignili smo roke ♪ 48 00:03:00,639 --> 00:03:04,268 ♪ Dlani v nebo ♪ 49 00:03:13,569 --> 00:03:15,446 ♪ Bilo je zabavno ko smo bili mladi ♪ 50 00:03:15,613 --> 00:03:17,656 ♪ In zdaj sva starejša ♪ 51 00:03:17,823 --> 00:03:21,744 ♪ Tisti dnevi po vsem svetu, zdi se, da zdaj žarijo ♪ 52 00:03:21,911 --> 00:03:24,997 ♪ Bili smo gor in dol in komaj prebolel ♪ 53 00:03:25,915 --> 00:03:29,627 ♪ Toda jaz bi šel nazaj in se peljal ta tobogan ♪ 54 00:03:29,793 --> 00:03:30,920 ♪ Bilo je zabavno ko smo bili mladi ♪ 55 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 ♪ In zdaj sva starejša ♪ 56 00:03:33,547 --> 00:03:36,967 ♪ Tisti dnevi, ko smo so bili brez denarja v Kaliforniji ♪ 57 00:03:37,134 --> 00:03:40,971 ♪ Bili smo gor in dol in komaj prebolel ♪ 58 00:03:41,138 --> 00:03:44,433 ♪ Toda vrnil bi se in vozi tobogan ♪ 59 00:03:44,600 --> 00:03:45,768 ♪ S tabo ♪ 60 00:04:09,041 --> 00:04:10,709 NICK: Neki dan me je nekdo vprašal 61 00:04:11,877 --> 00:04:13,879 če bi imel nedokončan posel 62 00:04:15,381 --> 00:04:17,341 s komer koli ali s čimerkoli v tvojem življenju 63 00:04:17,508 --> 00:04:19,802 in prej si imel priložnost to rešiti umrl si, kaj bi bilo, in ... 64 00:04:21,220 --> 00:04:23,847 - Pozdravljeni. - Kaj je, stari? 65 00:04:25,224 --> 00:04:27,101 - Kaj je, stari? - [zvenketanje vrečk] 66 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 Kako si? - Ljubim te. Ljubim te, človek. 67 00:04:29,436 --> 00:04:31,981 - Tudi tebe imam rada. pogrešam te - Dobrodošli v Avstraliji. 68 00:04:32,147 --> 00:04:34,024 Rabim kavo in mimozo, in pripravljen bom. 69 00:04:34,191 --> 00:04:36,193 V redu, ja. No, da te razvrstimo. 70 00:04:37,611 --> 00:04:40,948 KEVIN: Minilo je skoraj šest let saj sva preživela čas skupaj... 71 00:04:41,615 --> 00:04:42,908 samo mi trije 72 00:04:43,659 --> 00:04:44,618 kot bratje. 73 00:04:46,704 --> 00:04:48,372 Presveto sranje! 74 00:04:50,249 --> 00:04:53,210 [smeh] 75 00:04:53,377 --> 00:04:55,295 Kako so te spravili iz Amerike? To je impresivno. 76 00:04:55,462 --> 00:04:57,923 - Impresivno je. - [smeh] 77 00:04:58,090 --> 00:04:59,842 Lepo te je videti. 78 00:05:00,009 --> 00:05:01,802 Pravzaprav si presenečen. 79 00:05:01,969 --> 00:05:03,137 - Presenečen sem. - Ja, stari. 80 00:05:03,303 --> 00:05:05,514 Takoj zatem sem poletel recital. 81 00:05:06,223 --> 00:05:08,058 KEVIN: Da bi se premaknil skupaj naprej, 82 00:05:08,225 --> 00:05:10,060 morali smo ponovno pregledati svojo preteklost. 83 00:05:23,323 --> 00:05:24,575 JOE: Dobrodošel v Ozu, Kev. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,661 To je tisto, kar je v Avstraliji vse o tem. 85 00:05:27,828 --> 00:05:29,079 KEVIN: Kul. dobrodošli 86 00:05:30,664 --> 00:05:32,666 - Veselo srečanje, fantje. - Na zdravje. 87 00:05:36,086 --> 00:05:38,088 Ti je bilo všeč biti tukaj, Joe? 88 00:05:38,255 --> 00:05:39,590 Govori zase, jaz mislim 89 00:05:40,257 --> 00:05:42,217 In počutim se resnično srečnega da bi lahko, kot, 90 00:05:42,384 --> 00:05:43,594 poimenujte to zdaj drugi dom. 91 00:05:45,929 --> 00:05:47,848 Pogosto se sprašujem kako se je zgodilo. 92 00:05:48,015 --> 00:05:49,600 Kaj? 93 00:05:50,225 --> 00:05:52,352 Vse to. nas. 94 00:05:53,270 --> 00:05:55,314 Veš, koliko ljudi 95 00:05:57,024 --> 00:06:00,277 v podobnih situacijah, kot vsi skupaj smo šli skozi 96 00:06:01,612 --> 00:06:03,530 sploh ne more biti v isti sobi? 97 00:06:03,697 --> 00:06:06,950 Mislim, nismo bili naj bi 98 00:06:07,117 --> 00:06:08,160 ven iz Jerseyja. 99 00:06:08,327 --> 00:06:09,828 - Ne. - [smeh] 100 00:06:09,995 --> 00:06:11,080 Veš kaj mislim? 101 00:06:11,246 --> 00:06:13,707 [klepetajoče, nerazločno] 102 00:06:14,666 --> 00:06:16,210 Dobrodošli v družini Jonas... 103 00:06:16,376 --> 00:06:17,419 [jecljanje] 104 00:06:17,586 --> 00:06:19,421 - Pripravljen? - [jecljanje] 105 00:06:19,588 --> 00:06:21,507 Dobrodošli v družini Jonas gospodinjstvo. To je naše življenje. 106 00:06:23,258 --> 00:06:27,888 DENISE: Oh, gremo. zdravo 107 00:06:28,055 --> 00:06:30,682 NICK: Od začetka, moji bratje in jaz 108 00:06:30,849 --> 00:06:32,476 bili vedno zelo blizu. 109 00:06:35,854 --> 00:06:37,356 Radi smo delali vse skupaj. 110 00:06:41,235 --> 00:06:44,404 Rokoborba, dvoriščni športi. 111 00:06:46,281 --> 00:06:47,324 Vsak dopust. 112 00:06:49,868 --> 00:06:51,829 JOE: Večino časa bi samo teči po soseski. 113 00:06:53,831 --> 00:06:56,041 V resnici nismo odraščali, okoli veliko družine. 114 00:06:57,251 --> 00:06:59,753 Bili so prijatelji z mojimi starši, 115 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 glasbeniki, pevci, ljudje, ki so jih poznali. 116 00:07:02,798 --> 00:07:05,843 razen tega, nekako sva bila samo midva. 117 00:07:07,719 --> 00:07:09,847 Imeli smo res tesno povezana družina. 118 00:07:10,013 --> 00:07:11,723 Postala sva drug drugemu najboljši prijatelji. 119 00:07:12,891 --> 00:07:15,269 [petje] 120 00:07:15,435 --> 00:07:16,478 DEDEK: Drži to noto! Drži se! 121 00:07:16,645 --> 00:07:18,021 NICK: Že od malih nog, 122 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 bilo je nekako tako družina Von Trapp. 123 00:07:19,815 --> 00:07:20,774 ♪♪ 124 00:07:23,277 --> 00:07:24,486 kaj počneš Izgini od tod. 125 00:07:24,653 --> 00:07:25,988 NICK: Glasba je bila vedno tam. 126 00:07:30,367 --> 00:07:31,869 DEDEK: Človek, ti igraš to kitaro. 127 00:07:32,035 --> 00:07:33,829 Kjer se naučiš, kako igrati tako, Nicholas? 128 00:07:33,996 --> 00:07:35,539 V našem gospodinjstvu ni bilo "Brez petja za mizo." 129 00:07:35,706 --> 00:07:38,208 Spodbujalo se je peti pri mizi. 130 00:07:38,375 --> 00:07:39,960 DEDEK: To je oder mojega vnuka. 131 00:07:40,127 --> 00:07:41,628 Zelo nadarjen mladenič. 132 00:07:41,795 --> 00:07:43,672 Dobil je klavir. 133 00:07:43,839 --> 00:07:45,174 Ima kitaro. 134 00:07:45,340 --> 00:07:46,884 Poglej to kitaro tam, stari. 135 00:07:47,050 --> 00:07:49,428 Vau! In kje je? 136 00:07:49,595 --> 00:07:50,971 KEVIN SR.: Nick je bil star tri leta, 137 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 in hodi po hodniku. 138 00:07:53,140 --> 00:07:55,184 DEDEK: ...pripelji na oder Miklavža! 139 00:07:55,350 --> 00:07:57,603 KEVIN SR.: In udaril je na nek način. 140 00:07:57,769 --> 00:08:00,772 ♪ La-la, la-la, la ♪ 141 00:08:00,939 --> 00:08:02,024 In je šel... 142 00:08:04,151 --> 00:08:08,071 In podprl se je, premotal samega sebe. 143 00:08:08,238 --> 00:08:09,781 Začel hoditi... 144 00:08:09,948 --> 00:08:13,660 ♪ La-la, la-la, la ♪ 145 00:08:13,827 --> 00:08:15,329 In se je nasmehnil. 146 00:08:15,495 --> 00:08:16,914 Nadaljeval s hojo. 147 00:08:17,080 --> 00:08:19,458 In sem se obrnil k svoji ženi in sem šel, 148 00:08:19,625 --> 00:08:20,959 "Ste videli to?" 149 00:08:21,126 --> 00:08:22,127 ♪♪ 150 00:08:25,672 --> 00:08:27,758 Takoj smo šli v njegovo sobo... 151 00:08:29,593 --> 00:08:31,011 vzel uspavanke, 152 00:08:31,178 --> 00:08:34,056 jih vrgel stran. 153 00:08:34,223 --> 00:08:37,309 Daj v Stevieja Wonderja "Dokončna zbirka." 154 00:08:37,476 --> 00:08:39,519 ♪♪ ["Vraževerje"] 155 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 NICK: Spomnim se, da sem bil z mamo 156 00:08:41,271 --> 00:08:42,773 v frizerskem salonu v Jerseyju. 157 00:08:42,940 --> 00:08:45,192 Imel sem približno šest let. 158 00:08:45,359 --> 00:08:47,569 Samo druženje in petje. 159 00:08:47,736 --> 00:08:50,697 Ženska poleg moje mame se je nagnil in rekel, 160 00:08:50,864 --> 00:08:53,408 "Moj sin je na Broadwayu prav zdaj 161 00:08:53,575 --> 00:08:54,826 "delam 'Les Mis.' 162 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 Tvoj sin bi to zmogel." 163 00:08:57,496 --> 00:09:02,000 DENISE: Nick me pogleda in reče, "Mami, jaz bom na Broadwayu." 164 00:09:02,167 --> 00:09:04,336 In potem nam je povedal, kaj kaže nameraval je biti noter. 165 00:09:04,503 --> 00:09:07,631 Mislil sem, "Kdo je ta otrok?" 166 00:09:07,798 --> 00:09:09,591 ♪ Dobil te bom, Jaz sem Captain Hook ♪ 167 00:09:09,758 --> 00:09:11,593 ♪ Kralj otoka, najcenejši prevarant ♪ 168 00:09:11,760 --> 00:09:13,387 ♪ Samo en sovražnik ali vem ♪ 169 00:09:13,553 --> 00:09:14,930 ♪ Peter Pan, moj najcenejši sovražnik ♪ 170 00:09:15,097 --> 00:09:17,849 ♪ Aha, aha ♪ 171 00:09:18,016 --> 00:09:20,102 ♪ Ah-ha-ha-ha-ha-ha ♪ 172 00:09:20,269 --> 00:09:22,854 Ko sem bila na avdiciji za "Božična pesem," 173 00:09:23,021 --> 00:09:26,149 in sem začela delati. 174 00:09:26,316 --> 00:09:30,028 Bilo je prvič, da sem res počutil sem se, kot da nekam pripadam. 175 00:09:30,195 --> 00:09:33,824 Bil je nekako prvi poskusiti v tem, 176 00:09:33,991 --> 00:09:36,702 in imel je to zaupanje, da lahko samo pojdi in zapoj pred ljudmi. 177 00:09:36,868 --> 00:09:38,370 Zanj je bilo to naravno. 178 00:09:38,537 --> 00:09:41,540 NICK: Rad sem bil zraven otroci, ki so bili kot jaz 179 00:09:41,707 --> 00:09:43,792 ki je rad pel in ples in igranje. 180 00:09:43,959 --> 00:09:46,253 Tudi vsi ti odrasli, ki so bili tako prijazni 181 00:09:46,420 --> 00:09:49,339 in tako drugačen od vse ljudi, ki sem jih srečal. 182 00:09:51,258 --> 00:09:53,844 JOE: Mislim, da sem verjetno malo zavisten, 183 00:09:54,720 --> 00:09:56,054 nekoliko ljubosumen. 184 00:09:57,639 --> 00:09:59,599 Vedno je bila konkurenca kot bratje. 185 00:10:01,226 --> 00:10:02,561 Mislim, to je bilo naravno. 186 00:10:02,728 --> 00:10:04,354 Ali je kdo lahko naredil 187 00:10:04,521 --> 00:10:06,440 največ preobratov na trampolinu 188 00:10:06,606 --> 00:10:09,359 kdor zna peti najvišji ali najnižji. 189 00:10:10,986 --> 00:10:12,863 Torej pogled na oder in videl Nicka 190 00:10:13,030 --> 00:10:14,573 pridobiti to pozornost, 191 00:10:15,741 --> 00:10:17,367 Spomnim se, da sem rekel mojim staršem, 192 00:10:17,534 --> 00:10:19,703 Mislim, da hočem za začetek avdicije. 193 00:10:20,287 --> 00:10:23,123 DEDEK: Jožef! kaj počneš 194 00:10:23,290 --> 00:10:26,418 Nenadoma je postajal ta komična oseba. 195 00:10:26,585 --> 00:10:27,627 kot, ves čas. 196 00:10:27,794 --> 00:10:29,254 DEDEK: Kaj? Drži se! 197 00:10:29,421 --> 00:10:31,923 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 198 00:10:32,090 --> 00:10:33,008 Joe je bil samo nekako trapasta žoga. 199 00:10:33,175 --> 00:10:36,636 Stari! kul! ja! 200 00:10:36,803 --> 00:10:39,306 JOE: Hotel sem biti igralec. Hotel sem biti komik. 201 00:10:39,473 --> 00:10:40,932 Definitivno je delal standup komedija v kleti. 202 00:10:41,099 --> 00:10:45,062 Tukaj je Joseph Jonas. Vau! 203 00:10:45,228 --> 00:10:48,648 JOE: Spominjam se, da sem naredil, nočna lažna pogovorna oddaja. 204 00:10:48,815 --> 00:10:50,400 Želel je biti na "All That," 205 00:10:50,567 --> 00:10:51,651 varietejska oddaja na Nickelodeonu. 206 00:10:51,818 --> 00:10:54,446 [vokaliziranje] 207 00:10:54,613 --> 00:10:56,156 JOE: Prva oddaja I je bil "Oliver." 208 00:10:56,323 --> 00:10:58,533 Bilo je zunaj Broadwaya proizvodnja. 209 00:10:58,700 --> 00:11:00,243 Res me je odprl kot pevec in izvajalec. 210 00:11:00,410 --> 00:11:04,498 In biti na odru in slišati reakcije, 211 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 bilo je super. 212 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 Vedel sem, da je to kjer bi moral biti. 213 00:11:10,879 --> 00:11:12,255 MOŠKI: Akcija. 214 00:11:12,422 --> 00:11:14,216 "76 pozavn." 215 00:11:14,383 --> 00:11:18,428 ♪ 76 pozaven vodil veliko parado ♪ 216 00:11:18,595 --> 00:11:24,393 Med odraščanjem sem vedno nekako čudne obšolske dejavnosti. 217 00:11:24,559 --> 00:11:25,936 Veste, ali bila je gimnastika, 218 00:11:26,103 --> 00:11:28,271 skok s palico, magija. 219 00:11:28,438 --> 00:11:29,940 KEVIN SR.: Dobro! 220 00:11:30,107 --> 00:11:31,566 KEVIN: To niso najbolj priljubljene stvari 221 00:11:31,733 --> 00:11:34,319 da mladi fantje bi se zdelo kul. 222 00:11:36,071 --> 00:11:39,616 In tudi nismo sploh imeti denar. 223 00:11:41,076 --> 00:11:43,245 Moja oblačila so bila pač je bilo, kar je bilo. 224 00:11:44,037 --> 00:11:44,788 Postal sem tarča. 225 00:11:46,123 --> 00:11:48,166 Otroci so v tej starosti kruti. 226 00:11:48,333 --> 00:11:49,918 Rekli bi mi gej, rekli bi mi peder, 227 00:11:50,085 --> 00:11:51,795 bi, veš, kliči me pišalka. 228 00:11:54,047 --> 00:11:56,091 Zlomilo bi me. Spomnim se, da sem prišel domov iz šole, 229 00:11:56,258 --> 00:11:58,176 in kot bi jokala mojim staršem. 230 00:11:59,219 --> 00:12:01,680 Ampak mislim, kaj je bilo res težko je bilo... 231 00:12:01,847 --> 00:12:04,141 Nikoli se mi ni zdelo, da bi lahko najti mesto, ki mi ustreza. 232 00:12:05,350 --> 00:12:07,269 Čeprav sem imel stvari ljubil sem, 233 00:12:07,436 --> 00:12:11,148 Nikoli se mi ni zdelo S kom sem se zares povezal. 234 00:12:14,651 --> 00:12:16,736 Našel sem svoje druge poti. 235 00:12:16,903 --> 00:12:19,489 Vstavite CD E-Brain in lahko izbirajte med osmimi različnimi meniji! 236 00:12:19,656 --> 00:12:21,116 KEVIN SR.: Kevin je začel delati reklame 237 00:12:21,283 --> 00:12:23,160 KEVIN: Začel sem dobivati rezerviran takoj. 238 00:12:23,326 --> 00:12:25,245 - [riganje] - [smeh] 239 00:12:25,412 --> 00:12:27,205 Bilo je nekako nora sezona 240 00:12:27,372 --> 00:12:29,791 kjer se je njihov talent začel odpiranje priložnosti. 241 00:12:29,958 --> 00:12:33,128 Imeli smo Joeja in Nicka na Broadwayu oddaje in Kevin, ki dela reklame. 242 00:12:33,295 --> 00:12:35,755 ♪♪ [klavir] 243 00:12:35,922 --> 00:12:38,383 NICK: Živeli smo 45 minut iz mesta New York. 244 00:12:38,550 --> 00:12:41,428 Moja mama je rodila za Frankieja 245 00:12:41,595 --> 00:12:43,722 in me je vozil večino dni v mesto. 246 00:12:43,889 --> 00:12:45,891 Ure in ure v avtu. 247 00:12:46,057 --> 00:12:48,101 Sedem dni na teden. 248 00:12:48,768 --> 00:12:50,520 Samo veliko. 249 00:12:51,521 --> 00:12:53,315 Še posebej z novorojenega otroka. 250 00:12:54,608 --> 00:12:56,985 Včasih moj oče bi naredil premik. 251 00:12:59,112 --> 00:13:00,530 Na poti domov, 252 00:13:00,697 --> 00:13:03,200 rekel je, "Poskusi kaj napisati." 253 00:13:04,868 --> 00:13:06,953 Tako bi začeli pisati pesmi na poti domov 254 00:13:07,120 --> 00:13:09,456 iz predstav na Broadwayu. 255 00:13:09,623 --> 00:13:12,417 Na koncu smo se usedli pri klavirju 256 00:13:12,584 --> 00:13:14,377 in pravilno napisal pesem. 257 00:13:14,544 --> 00:13:16,796 ♪♪ 258 00:13:16,963 --> 00:13:19,508 ♪ Ko sem izgubljen ♪ 259 00:13:19,674 --> 00:13:22,844 ♪ In jaz samo ne najdem poti ♪ 260 00:13:23,011 --> 00:13:25,931 - ♪ Tukaj si... ♪ - Počakaj, počakaj. 261 00:13:26,097 --> 00:13:28,934 Nick in moj oče sta napisala to pesem, "Veselje do sveta: božična molitev." 262 00:13:29,100 --> 00:13:30,810 In so ga dali na CD. 263 00:13:30,977 --> 00:13:32,270 ♪♪ 264 00:13:40,403 --> 00:13:44,032 Nekako se ta CD konča z Davidom Masseyjem... 265 00:13:46,159 --> 00:13:47,786 pri Sonyju. 266 00:13:49,579 --> 00:13:52,624 Prvič sem srečal Nicholasa Jonasa kot je bil takrat 267 00:13:52,791 --> 00:13:53,959 kot desetletnik. 268 00:13:54,125 --> 00:13:56,628 ♪ Kar vem, da želiš videti ♪ 269 00:13:56,795 --> 00:13:58,797 ♪ Da lahko zdržim skozi te preizkušnje ♪ 270 00:13:58,964 --> 00:14:01,132 ♪ Toda potrebujem te zapustiti to ljubezen ♪ 271 00:14:01,299 --> 00:14:02,634 ♪ Ker tega ne prenesem nič več ♪ 272 00:14:02,801 --> 00:14:04,052 Bil je neverjeten pevec. 273 00:14:04,219 --> 00:14:06,596 Bil je res naraven karizmatičen. 274 00:14:06,763 --> 00:14:09,182 ♪ Zdaj lahko plešem ♪ 275 00:14:09,349 --> 00:14:11,309 Njegov glas je že takrat bil absolutno nesporno. 276 00:14:11,476 --> 00:14:13,937 ♪ Hvala, ja ♪ 277 00:14:14,104 --> 00:14:16,398 Lahko bi rekli že pri 10 278 00:14:16,565 --> 00:14:19,067 bil je samo tisti tip. 279 00:14:19,234 --> 00:14:21,361 Pravzaprav sem ga podpisal takrat in tam. 280 00:14:21,528 --> 00:14:24,823 [aplavz] 281 00:14:24,990 --> 00:14:25,991 [približuje se tovornjak] 282 00:14:29,661 --> 00:14:32,205 Začela sva s Kevinom počutiti se kot, vau, kot, 283 00:14:32,372 --> 00:14:33,957 on to dejansko počne. 284 00:14:34,124 --> 00:14:36,585 Začeli smo nekako pišemo sami. 285 00:14:36,751 --> 00:14:39,462 In jaz, Joe in Nick, sva bila v naši sobici, 286 00:14:39,629 --> 00:14:42,841 in igrali smo kitaro skupaj samo za zabavo. 287 00:14:43,008 --> 00:14:44,968 KEVIN: In igrava se okoli, gre... 288 00:14:49,514 --> 00:14:53,143 ♪ Pridejo in gredo ♪ 289 00:14:53,310 --> 00:14:56,938 ♪ Vendar ne vedo ♪ 290 00:14:57,105 --> 00:15:01,985 ♪ Da si moja lepa ♪ 291 00:15:02,152 --> 00:15:03,778 Napisali smo pesem z naslovom "Prosim bodi moj." 292 00:15:03,945 --> 00:15:06,114 ♪ Tam bom za vedno ♪ 293 00:15:06,281 --> 00:15:08,575 Pesem tako kot dobesedno se je napisal v 10 minutah. 294 00:15:08,742 --> 00:15:12,370 ♪ Naši upi in naše sanje ♪ 295 00:15:12,537 --> 00:15:14,456 Mislim, da je bil to tisti trenutek vsi smo se spogledali 296 00:15:14,623 --> 00:15:15,832 in bili kot, "To bi lahko bilo nekaj." 297 00:15:17,792 --> 00:15:20,086 Zelo malo čustev v mojem življenju kot sigurno... 298 00:15:20,253 --> 00:15:21,671 kot to. 299 00:15:21,838 --> 00:15:23,089 ♪ Zate ♪ 300 00:15:23,256 --> 00:15:24,883 ♪ Do konca ♪ 301 00:15:25,050 --> 00:15:28,511 ♪ Konec časa ♪ 302 00:15:28,678 --> 00:15:32,307 ♪ Prosim bodi moj ♪ 303 00:15:32,474 --> 00:15:34,934 In potem me je Nick hotel spoznati svoje brate. 304 00:15:35,101 --> 00:15:38,688 - Tako sladko mesto. - Tukaj notri je ogromna riba. 305 00:15:38,855 --> 00:15:40,023 DAVID: Prišli so v pisarno, 306 00:15:41,274 --> 00:15:42,651 rekli so mi, da imajo napisal pesem 307 00:15:42,817 --> 00:15:44,819 z naslovom "Prosim bodi moj", 308 00:15:44,986 --> 00:15:47,113 in stali so v polkrogu, nikoli ne bom pozabil, 309 00:15:47,280 --> 00:15:49,783 in mi zapel to čudovito pesem, 310 00:15:49,949 --> 00:15:54,621 in bil sem navdušen nad njihovimi kemija skupaj kot brata. 311 00:15:55,789 --> 00:15:58,625 Potem sem dodal drugo dva brata v mešanici 312 00:15:58,792 --> 00:16:00,418 in brata Jonas se je rodil. 313 00:16:04,255 --> 00:16:05,882 KEVIN: Bil sem v srednji šoli na tej točki ... 314 00:16:06,049 --> 00:16:07,008 Zakaj me spremljaš? 315 00:16:07,175 --> 00:16:08,718 ...in bil sem tako navdušen. 316 00:16:10,011 --> 00:16:11,763 Ampak mi ni bilo dovoljeno povedati komu 317 00:16:11,930 --> 00:16:13,390 da smo bili podpisani, 318 00:16:13,556 --> 00:16:17,018 ker je bil moj oče župnik cerkve. 319 00:16:17,185 --> 00:16:19,771 ♪♪ 320 00:16:19,938 --> 00:16:24,693 Dvom vase in dvom vase Bog te bo obvaroval tvoje usode. 321 00:16:25,318 --> 00:16:28,154 [aplavz] 322 00:16:28,321 --> 00:16:30,365 KEVIN: Nikomur nismo povedali v takratni cerkvi, 323 00:16:30,532 --> 00:16:32,617 ker nismo hoteli mojega očeta potencialno izgubi službo. 324 00:16:32,784 --> 00:16:35,870 Bili smo podpisani posvetni založbi, 325 00:16:36,037 --> 00:16:37,455 in nismo delali krščanski album. 326 00:16:40,375 --> 00:16:43,545 Živeli smo dve vrati nižje iz cerkve. 327 00:16:44,337 --> 00:16:46,589 In bili smo tam skoraj vsak dan. 328 00:16:48,216 --> 00:16:50,760 To je bil ogromen del našega življenja. 329 00:16:52,512 --> 00:16:55,724 DENISE: Skupnost, v kateri smo živeli v Wyckoffu je bilo neverjetno. 330 00:16:55,890 --> 00:16:58,560 Vedno prijazen. In tako smo bili veseli, da smo tam. 331 00:16:58,727 --> 00:17:01,229 JOE: Vsi naši prijatelji so bili otroci, ki so hodili v to cerkev, 332 00:17:01,396 --> 00:17:03,940 in bili so del družine. 333 00:17:05,650 --> 00:17:07,694 Tako, kot smo ga videli, je bil naš oče šel vsako nedeljo na oder, 334 00:17:07,861 --> 00:17:09,571 in bilo je kot ta velika stvar. 335 00:17:09,738 --> 00:17:11,156 [aplavz] 336 00:17:18,329 --> 00:17:20,373 [prekrivajoče se klepetanje] 337 00:17:20,540 --> 00:17:23,168 NICK: Notri so bili ljudje cerkev ves čas, 338 00:17:23,334 --> 00:17:25,044 ljudje, ki so res potrebovali tisto mesto. 339 00:17:26,546 --> 00:17:30,967 Čutili ste, da so pričakovali veliko mojega očeta. 340 00:17:32,302 --> 00:17:36,473 Ker ste pastorjeva družina, ste nekako prva družina v smislu cerkve. 341 00:17:37,766 --> 00:17:39,726 Veliko jih je bilo odgovornost na nas... 342 00:17:39,893 --> 00:17:41,311 in tudi veliko zrkel. 343 00:17:43,563 --> 00:17:45,690 Obstaja pritisk biti zgled. 344 00:17:47,233 --> 00:17:50,069 Vse bi moralo vedno izgledati kot da smo ta popolna družina, 345 00:17:50,236 --> 00:17:51,821 in nikoli ni nič narobe. 346 00:17:55,033 --> 00:17:57,994 Kot otrok je bilo težko razumeti to, 347 00:17:58,161 --> 00:18:02,207 kot, ni možnosti za to ne vpliva na družino. 348 00:18:08,254 --> 00:18:09,923 [prekrivajoče se klepetanje] 349 00:18:10,089 --> 00:18:12,091 To ni tvoj predlog. 350 00:18:12,258 --> 00:18:13,384 - En, dva ... - Poglej ga. 351 00:18:13,551 --> 00:18:14,844 Počakaj. Naj se zberem. 352 00:18:15,011 --> 00:18:17,388 En, dva, tri, štiri. 353 00:18:17,555 --> 00:18:18,848 ♪♪ [pevski toni] 354 00:18:22,602 --> 00:18:24,020 JOE: Čez noč smo bend. 355 00:18:24,729 --> 00:18:26,606 To ni bilo nekaj, kar smo mi, leta sem sedel 356 00:18:26,773 --> 00:18:28,358 ali mesecev in začel pisanje glasbe 357 00:18:28,525 --> 00:18:30,360 in nato predstavili te stvari nikomur. 358 00:18:30,527 --> 00:18:34,113 Morali smo ugotoviti, kdo smo in kaj smo ustvarjali. 359 00:18:34,989 --> 00:18:38,076 ♪ Ali ne bi bilo lepo če bi imela robčke ♪ 360 00:18:38,243 --> 00:18:40,036 ♪ Obriši solze ♪ 361 00:18:40,203 --> 00:18:41,871 ♪ Tako je imaš težave ♪ 362 00:18:42,038 --> 00:18:44,791 Nismo bili veliki pisci, očitno takrat. 363 00:18:44,958 --> 00:18:46,543 In bili smo v... Bili smo otroci. 364 00:18:46,709 --> 00:18:47,669 Vendar smo se trudili. 365 00:18:47,836 --> 00:18:50,046 ♪ 'Ker me ljubiš ♪ 366 00:18:50,213 --> 00:18:53,508 ♪ In sovražim te ♪ 367 00:18:53,675 --> 00:18:56,719 ♪ Jaz imam prav, ti se motiš ♪ 368 00:18:56,886 --> 00:18:59,055 ♪ Pojdi naprej ♪ 369 00:18:59,931 --> 00:19:01,474 Prvi dan, ko sem se srečal brata Jonas, 370 00:19:01,641 --> 00:19:03,268 to si lahko samo čutil 371 00:19:03,434 --> 00:19:04,894 to je bilo nekaj edinstvenega. 372 00:19:05,061 --> 00:19:07,355 Manj je šlo za to, kako čudovito so zvenele, 373 00:19:07,522 --> 00:19:09,232 in bilo je samo več o povezavi 374 00:19:09,399 --> 00:19:10,984 med njimi tremi. 375 00:19:11,150 --> 00:19:12,902 Samo spomnim se razmišljanja 376 00:19:13,069 --> 00:19:14,737 nekaj je tako posebnega o tej družini. 377 00:19:18,449 --> 00:19:22,245 NICK: Založba je imela vizijo, da bili bi punk rock skupina. 378 00:19:23,454 --> 00:19:26,666 Eno od temeljnih vprašanj prodaja Jonas Brothers 379 00:19:26,833 --> 00:19:29,460 kot rock skupina je, da smo... 380 00:19:29,627 --> 00:19:32,714 nismo bili sploh rock skupina. 381 00:19:32,881 --> 00:19:34,591 V redu, ste pripravljeni? 382 00:19:34,757 --> 00:19:36,551 Moram na stranišče. oprosti. 383 00:19:36,718 --> 00:19:39,262 Ideja je bila, da bomo sestaviti bend. 384 00:19:39,429 --> 00:19:40,597 ♪♪ 385 00:19:43,141 --> 00:19:45,184 Preživeli smo veliko časa pri SIR v New Yorku, 386 00:19:45,351 --> 00:19:48,354 neprestane vaje ves dan. 387 00:19:48,521 --> 00:19:51,441 ♪♪ 388 00:19:51,608 --> 00:19:53,985 Zame je bilo to ultimativni skupinski tabor. 389 00:19:54,152 --> 00:19:57,864 Samo vsak dan smo bili tam izpopolnjevanje treh ali štirih pesmi. 390 00:19:59,490 --> 00:20:01,075 Tam smo bili 12 ur na dan, 391 00:20:01,242 --> 00:20:03,578 šest dni v tednu, vsak dan razen nedelje. 392 00:20:03,745 --> 00:20:06,748 To je bil pospešeni tečaj v tem, kako delati rokenrol. 393 00:20:06,915 --> 00:20:08,166 ♪♪ [nerazločno petje] 394 00:20:14,172 --> 00:20:17,091 Ljudje imajo to v sebi misli, da so bili bratje 395 00:20:17,258 --> 00:20:19,928 izdelan z nekim strojem v Disneyjevem svetu. 396 00:20:20,094 --> 00:20:22,805 Vstavite, kot, kup otrok s pobrisani lasje in kitare v rokah, 397 00:20:22,972 --> 00:20:24,140 in kot da smo prišli ven. 398 00:20:28,603 --> 00:20:30,313 - Dobro jutro, Kevin. - Dobro jutro. 399 00:20:30,480 --> 00:20:32,273 Danes je velik dan. Kakšen je poseben dan? 400 00:20:32,440 --> 00:20:34,859 Danes je moj 18. rojstni dan. Dober dan je. 401 00:20:35,026 --> 00:20:37,487 Gremo na predstavo, in potem se voziva nazaj v Jersey. 402 00:20:37,654 --> 00:20:39,822 JOHN TAYLOR: Zelo enostavno je videti pri bratih Jonas in samo pomislite, 403 00:20:39,989 --> 00:20:41,574 "Oh, bili so ta velika stvar." 404 00:20:41,741 --> 00:20:43,826 Ampak tam je bilo, kot dve leti preizkušenega in resničnega, 405 00:20:43,993 --> 00:20:45,536 kot rokenrol rezanje zob. 406 00:20:47,914 --> 00:20:49,874 KEVIN: Začeli smo igrati majhne predstave tu in tam 407 00:20:50,041 --> 00:20:51,417 okoli, kot je Jersey, Boston. 408 00:20:52,585 --> 00:20:54,712 GREG: Zbudili bi se ob 4. uri zjutraj. 409 00:20:54,879 --> 00:20:56,506 in nato začnite nalagati opremo. 410 00:20:56,673 --> 00:20:58,591 Zdelo se je, kot da smo pravi bend. 411 00:21:00,843 --> 00:21:02,345 ♪♪ 412 00:21:02,512 --> 00:21:04,389 KEVIN: Delali smo dve predstavi na dan. 413 00:21:04,555 --> 00:21:06,933 Zbudili bi se ob tresku zori in naredi šolski zbor, 414 00:21:07,100 --> 00:21:08,434 in kasneje igrajo klub. 415 00:21:08,601 --> 00:21:10,979 Imeli smo opremo in kovčke 416 00:21:11,145 --> 00:21:13,022 in spalne vreče na tleh. 417 00:21:13,189 --> 00:21:15,858 In na dolgem potovanju, res bi bili navdušeni. 418 00:21:16,025 --> 00:21:18,111 Smo v Bostonu, tik pred koncertom. 419 00:21:18,277 --> 00:21:20,571 Tako super bo. Res smo navdušeni. 420 00:21:20,738 --> 00:21:22,949 Torej bomo spravili veliko mamo ven. To je velika mama. 421 00:21:23,116 --> 00:21:25,785 GREG: Bili bi popolnoma pripravljeni, pripravljen za odhod, preden se začne šola. 422 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 Torej bi bili pripravljeni okoli 8. ure zjutraj 423 00:21:27,704 --> 00:21:28,705 ♪♪ 424 00:21:31,541 --> 00:21:33,835 Bilo je super, ker smo bi osvojil te otroke 425 00:21:34,002 --> 00:21:35,503 do konca vsakega zbora. 426 00:21:38,673 --> 00:21:41,509 KEVIN: Mi bi vozili vse do Bostona, 427 00:21:41,676 --> 00:21:43,344 narediti predstavo v Bostonu, 428 00:21:44,262 --> 00:21:46,723 vozi vse do doma, 429 00:21:46,889 --> 00:21:50,059 da se nato odpelje nazaj do Connecticut naslednji dan, 430 00:21:50,226 --> 00:21:52,770 ker je bil denar za plin ceneje kot nakup hotela 431 00:21:52,937 --> 00:21:54,564 in obojega si nisva mogla privoščiti. 432 00:21:54,731 --> 00:21:56,274 ♪♪ 433 00:21:56,441 --> 00:21:59,027 [navijanje] 434 00:21:59,193 --> 00:22:01,404 JOE: Tega nismo pogledali kot bi ga grobo obdelal. 435 00:22:01,571 --> 00:22:03,072 Gledaš na to kot, kot, mi to počnemo. 436 00:22:03,239 --> 00:22:04,991 Živimo svoje sanje. 437 00:22:05,158 --> 00:22:06,659 Nekoč so bili trije bratje, ki imajo radi glasbo. 438 00:22:06,826 --> 00:22:08,202 Še več, radi izdelujejo glasba skupaj, 439 00:22:08,369 --> 00:22:09,746 in zdaj živijo sanje rock zvezde. 440 00:22:09,912 --> 00:22:11,831 Prosim dobrodošli brata Jonas. 441 00:22:11,998 --> 00:22:15,043 ♪♪ 442 00:22:15,209 --> 00:22:17,837 KEVIN: Številke na razstavi začeli rasti. 443 00:22:18,004 --> 00:22:21,299 Šlo je od približno 50 ljudi, kar naenkrat na približno 200 ljudi. 444 00:22:22,842 --> 00:22:25,178 ♪ Mandy je bila nekoč tisto dekle ♪ 445 00:22:25,344 --> 00:22:27,305 ♪ Tisti, ki nikoli rekel niti besede ♪ 446 00:22:27,472 --> 00:22:30,308 ♪ Ampak samo pela je S Club 7 ♪ 447 00:22:30,475 --> 00:22:32,268 ♪ In vse te fantovske skupine ♪ 448 00:22:32,435 --> 00:22:34,479 Ko si jih videl igrati, o tem ni bilo dvoma. 449 00:22:34,645 --> 00:22:36,898 Tam je bilo nekaj kemije ki jih še nisi videl. 450 00:22:37,065 --> 00:22:39,108 In njihov uspeh je prišel iz trdo delo. To ni bila sreča. 451 00:22:40,777 --> 00:22:43,279 ♪ Mandy se vedno smeje ko se delam neumno ♪ 452 00:22:43,446 --> 00:22:46,032 ♪ Ne vem da sem nadloga ♪ 453 00:22:46,199 --> 00:22:49,410 ♪ Z njo nikoli ni izgubljen čas ♪ 454 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 NICK: Pri tem se je iskrilo. 455 00:22:51,954 --> 00:22:53,623 Vsem je bilo očitno. 456 00:22:53,790 --> 00:22:55,500 In potem je začelo brbotati. 457 00:22:55,666 --> 00:22:57,710 Ti fantje prihajajo z desne čez reko v New Jerseyju, 458 00:22:57,877 --> 00:22:59,712 in bodo vzeli svet kot nevihta. 459 00:22:59,879 --> 00:23:01,464 TRL, pokaži nekaj ljubezni za Jonas Brothers. 460 00:23:01,631 --> 00:23:03,508 [navijanje] 461 00:23:03,674 --> 00:23:05,301 KEVIN: Od nikoder, 462 00:23:05,468 --> 00:23:08,638 video "Mandy" postane pesem številka ena na TRL. 463 00:23:08,805 --> 00:23:10,556 Hodil si po hodniku, 464 00:23:10,723 --> 00:23:13,017 in bili so navijači te čaka zunaj. 465 00:23:13,184 --> 00:23:14,393 To je bilo to. 466 00:23:14,560 --> 00:23:15,603 Vidiš upokojitev po tem. 467 00:23:18,523 --> 00:23:21,109 ♪ Nick J. je izključen iz verige ♪ 468 00:23:21,275 --> 00:23:23,778 ♪ Amerika, začuti njegovo ime ♪ 469 00:23:23,945 --> 00:23:26,155 ♪ Nick J. je izključen iz verige ♪ 470 00:23:26,322 --> 00:23:27,949 GREG GARBOWSKY: Pomembno je spomniti se, da v tem času, 471 00:23:28,116 --> 00:23:31,202 Nick je zelo, zelo veliko vodja te skupine. 472 00:23:31,369 --> 00:23:33,663 ♪ Kako mi je ime? Povej še enkrat ♪ 473 00:23:33,830 --> 00:23:36,249 ♪ Nick J., Nick J., Nick J., Nick J. ♪ 474 00:23:36,415 --> 00:23:37,542 Tisto leto je bilo veliko sprememb. 475 00:23:38,876 --> 00:23:41,671 Nick je začel dobivati malo bolj razpoložen. 476 00:23:41,838 --> 00:23:43,840 Slišali smo od nekaj članov benda 477 00:23:44,006 --> 00:23:46,175 da je njegova osebnost je dobival... 478 00:23:47,552 --> 00:23:49,846 neposredno, uh, bolj vznemirjeno. 479 00:23:51,347 --> 00:23:53,307 GREG GARBOWSKY: Bi zahtevajo, da se umaknemo 480 00:23:53,474 --> 00:23:55,560 in dobite pico in dietno kokakolo. 481 00:23:55,726 --> 00:23:57,186 In rekel bi, "Potrebujem ga." 482 00:23:58,646 --> 00:24:00,273 KEVIN: Vsakič, ko bi se ustavili, 483 00:24:00,439 --> 00:24:03,526 Nick bi to dobil ogromen Big Gulp. 484 00:24:03,693 --> 00:24:05,736 NICK: Pitje tone vode. 485 00:24:05,903 --> 00:24:07,989 KEVIN: Tako veliko tekočine. 486 00:24:08,739 --> 00:24:10,324 KEVIN SR.: Člani skupine, 487 00:24:10,491 --> 00:24:13,327 bili so malo zaskrbljeni, res je bil žejen. 488 00:24:13,494 --> 00:24:14,787 JOE: Ustavili bi se vsakih 15 minut 489 00:24:14,954 --> 00:24:16,122 ker Nick res sem moral polulati, 490 00:24:16,289 --> 00:24:17,373 in bilo je kot tekaška šala. 491 00:24:18,833 --> 00:24:20,251 GREG GARBOWSKY: Izvlekli bi se ob strani 492 00:24:20,418 --> 00:24:22,128 kretnice v New Jerseyju, 493 00:24:22,295 --> 00:24:25,423 pobegnil bi v gozd in se polulal in potem skočil nazaj noter, 494 00:24:25,590 --> 00:24:28,176 in potem dve milji kasneje spet bi se morali ustaviti. 495 00:24:28,342 --> 00:24:30,803 KEVIN: Nekega dne, jaz, Joe in Nick si delita sobo, 496 00:24:30,970 --> 00:24:33,472 in Nick se spreminja. 497 00:24:33,639 --> 00:24:36,100 Pogledala sem ga in videl sem 498 00:24:36,267 --> 00:24:39,187 vsako posamezno kost v njegovem telesu. 499 00:24:39,353 --> 00:24:40,897 NICK: Pogledam se v ogledalo 500 00:24:41,063 --> 00:24:42,940 in sem kot okostnjak. 501 00:24:43,107 --> 00:24:44,734 Počutim se, kot da umiram. 502 00:24:44,901 --> 00:24:47,153 Ne bi videla Nicka včasih tudi 10 dni. 503 00:24:47,320 --> 00:24:49,405 Vsakič, ko je prišel domov, bil je malo bolj suh. 504 00:24:50,781 --> 00:24:52,325 JOE: Všeč mi je, šel k staršem in jokal sem, 505 00:24:52,491 --> 00:24:53,910 in rekel, "Z Nickom je nekaj narobe, 506 00:24:54,076 --> 00:24:55,411 kot, moramo iti ... pelji ga k zdravniku." 507 00:24:57,330 --> 00:24:58,831 NICK: Moj pediater me pogleda, 508 00:24:58,998 --> 00:25:01,125 in ji povem simptome. 509 00:25:01,292 --> 00:25:03,461 Začne jo solziti in postanem nekako zaskrbljen, 510 00:25:03,628 --> 00:25:06,130 in pravi ne hodi domov, ne pakiraj torbe, 511 00:25:06,297 --> 00:25:07,924 pojdite naravnost na bolnišnica. 512 00:25:08,090 --> 00:25:09,175 Ona je kot ... 513 00:25:10,218 --> 00:25:12,261 imate sladkorno bolezen in... 514 00:25:13,888 --> 00:25:16,265 je vprašal, če bo umrl. 515 00:25:17,892 --> 00:25:21,145 Imel sem opravka z ljudmi v cerkvenem življenju 516 00:25:21,312 --> 00:25:23,105 ki je imela sladkorno bolezen. 517 00:25:23,272 --> 00:25:25,608 Pozabil sem vse, kar sem vedel. 518 00:25:26,651 --> 00:25:29,070 To je samo ta neverjetna stvar ko gre za lastne otroke 519 00:25:29,237 --> 00:25:30,404 ali tvoja družina. 520 00:25:32,240 --> 00:25:34,533 In vsi smo začeli jokati. 521 00:25:34,700 --> 00:25:36,077 Onesvestila sem se bolniški sobi 522 00:25:36,244 --> 00:25:37,745 ker ga nisem mogla videti, 523 00:25:37,912 --> 00:25:39,163 kot, vsi povezani te žice, 524 00:25:39,330 --> 00:25:42,500 in bilo je kot res... 525 00:25:42,667 --> 00:25:44,126 življenjski trenutek za vse. 526 00:25:45,044 --> 00:25:46,128 DENISE JONAS: Nick, kot smo ga poznali ... 527 00:25:46,295 --> 00:25:47,797 vesela, nasmejana... 528 00:25:48,839 --> 00:25:50,466 nasmejan ... 529 00:25:51,592 --> 00:25:54,303 petje na vrhu njegovega pljuča, ko se zbudi... 530 00:25:54,470 --> 00:25:56,806 potem je bil drugačen. 531 00:25:57,640 --> 00:25:59,600 Skrbeli smo zanj, 532 00:25:59,767 --> 00:26:02,561 vendar je bilo tudi poklicna skrb. 533 00:26:02,728 --> 00:26:05,273 Pravzaprav smo imeli predstavo, in nismo vedeli, 534 00:26:05,439 --> 00:26:06,983 naj prekličemo predstava ali ne, 535 00:26:07,149 --> 00:26:10,361 vsi vodstveni delavci iz Sonyja bi bili tam. 536 00:26:10,528 --> 00:26:11,779 Prišel sem iz bolnišnice in rekli smo, 537 00:26:11,946 --> 00:26:13,656 ne povejmo založbi, 538 00:26:13,823 --> 00:26:16,909 ker jim bo dalo misliti, uh, ne bo mogel delati. 539 00:26:17,076 --> 00:26:20,329 Ne želite dati oznake izgovor, da te spustim, 540 00:26:20,496 --> 00:26:24,041 ki bi bila najnižja stvar, ki bi jo lahko naredil kdorkoli, 541 00:26:24,208 --> 00:26:27,336 ampak... to je nor posel. 542 00:26:29,588 --> 00:26:31,132 In Nick je rekel, 543 00:26:31,299 --> 00:26:32,800 »Umakni se mi s poti. 544 00:26:32,967 --> 00:26:35,761 Delamo predstavo, and we're gonna kill it." 545 00:26:35,928 --> 00:26:38,639 In je šel iz the hospital to the stage, 546 00:26:38,806 --> 00:26:41,517 in oni trije pravkar zamajal. 547 00:26:43,644 --> 00:26:44,854 MOŠKI: Torej, Nick, stari, kam gremo? 548 00:26:45,021 --> 00:26:47,023 Mi bomo srce Bostona. 549 00:26:47,189 --> 00:26:48,941 Gonna go to some cool places. 550 00:26:49,108 --> 00:26:51,319 Last time we came here to do, kot kaže šola, 551 00:26:51,485 --> 00:26:54,030 I was sick, so I couldn't pojdi ven s fanti, 552 00:26:54,196 --> 00:26:55,531 but this time I'm going out. 553 00:26:55,698 --> 00:26:56,699 Super bo. 554 00:26:58,576 --> 00:27:01,537 ♪♪ 555 00:27:07,918 --> 00:27:10,254 I haven't been back to Wyckoff in, I think, about 10 years. 556 00:27:10,421 --> 00:27:11,839 Gre za enako zame, 557 00:27:12,006 --> 00:27:13,174 - mogoče ... morda več. - Mogoče več, ja. 558 00:27:13,341 --> 00:27:15,676 - Dvanajst let? - Vau. 559 00:27:15,843 --> 00:27:18,137 New Jersey. Dobi slab glas, 560 00:27:18,304 --> 00:27:20,181 ampak res je lep. 561 00:27:20,348 --> 00:27:21,640 To je kot, 562 00:27:21,807 --> 00:27:24,393 nekako kje vse začelo za nas tukaj. 563 00:27:25,686 --> 00:27:27,855 Kot zgodba kogar koli, dobro, slabo in grdo, 564 00:27:28,022 --> 00:27:31,609 tako da mislim, da obstaja kot... mešanica čustev 565 00:27:31,776 --> 00:27:32,735 da bomo vsi občutek danes. 566 00:27:32,902 --> 00:27:35,780 ♪♪ 567 00:27:38,657 --> 00:27:40,618 - Oh, sranje. Tukaj je. - Presveto sranje! 568 00:27:40,785 --> 00:27:42,286 - Tukaj je. - Vau. 569 00:27:42,453 --> 00:27:43,829 Pojdimo preverit. 570 00:27:43,996 --> 00:27:44,997 KEVIN: Počakaj, Joe, počakaj na kamere. 571 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Sledili bodo. pridi no 572 00:27:46,791 --> 00:27:47,958 KEVIN: Niso niti skoraj pripravljen. 573 00:27:48,125 --> 00:27:49,668 Karkoli že. Tudi jaz ga želim videti. 574 00:27:49,835 --> 00:27:51,003 Nisem tukaj samo zato, da, kot, 575 00:27:51,170 --> 00:27:52,213 biti posnet. 576 00:27:53,130 --> 00:27:54,298 Oh, moj bog. 577 00:27:57,676 --> 00:27:59,303 Tako noro. 578 00:27:59,470 --> 00:28:00,429 Čudno, stari. 579 00:28:00,596 --> 00:28:02,431 [prometni hrup] 580 00:28:05,393 --> 00:28:07,228 ♪♪ 581 00:28:07,395 --> 00:28:08,979 To je tako trippy. 582 00:28:09,146 --> 00:28:11,065 Je v popolnem zastoju. 583 00:28:11,232 --> 00:28:13,401 Zamrznjen v času. 584 00:28:13,567 --> 00:28:14,902 Nisva se vrnila tako dolgo. 585 00:28:15,069 --> 00:28:16,237 Napisali smo "Prosim bodi moj" 586 00:28:16,404 --> 00:28:17,822 v tisti dnevni sobi točno tam. 587 00:28:17,988 --> 00:28:20,741 Kje je tisto okno, z rdečo zaveso. 588 00:28:20,908 --> 00:28:22,326 Mislim, še bolj je trippi ker obstaja, kot, 589 00:28:22,493 --> 00:28:24,078 nič se ni spremenilo sploh o hiši. 590 00:28:24,245 --> 00:28:25,871 - Ja. -Zdi se mi, da bi samo stopi nazaj tja 591 00:28:26,038 --> 00:28:27,289 in biti šest let ... stara sedem let. 592 00:28:29,083 --> 00:28:30,584 Veliko jih je prvi za nas tukaj. 593 00:28:30,751 --> 00:28:32,461 Prva pesem. 594 00:28:33,421 --> 00:28:35,131 Prvi obisk v bolnišnici. 595 00:28:36,048 --> 00:28:38,300 Mama in oče sta zanosila s Frankiejem tam. 596 00:28:42,179 --> 00:28:43,597 - Vau ... - Ta cerkev. 597 00:28:43,764 --> 00:28:46,600 ♪♪ 598 00:28:49,603 --> 00:28:51,856 To je kot, prvo mesto, kjer sem pel. 599 00:28:52,022 --> 00:28:53,482 Bilo je v cerkvi, ja. 600 00:28:54,108 --> 00:28:55,776 Igral sem v bogoslužni ekipi tukaj vsako nedeljo. 601 00:28:56,735 --> 00:28:58,487 Bili smo tukaj vsak dan posebej. 602 00:29:01,031 --> 00:29:02,283 Ali naj gremo noter ali... 603 00:29:02,450 --> 00:29:04,243 - Ne. - Pojdi noter. 604 00:29:04,410 --> 00:29:06,036 - Lahko bi šli spodaj... - Ne. 605 00:29:07,746 --> 00:29:09,707 torej... 606 00:29:09,874 --> 00:29:10,749 Gremo... Gremo. 607 00:29:31,353 --> 00:29:33,022 KEVIN: Stvari so se začele spreminjati v cerkvi. 608 00:29:34,106 --> 00:29:36,567 To je postalo res zahtevno. 609 00:29:36,734 --> 00:29:38,694 Ko smo začeli delati naša stvar v glasbi, 610 00:29:38,861 --> 00:29:41,989 bili so ljudje, ki so začeli govoriti o našem očetu 611 00:29:42,156 --> 00:29:43,365 v... v negativnem smislu. 612 00:29:44,450 --> 00:29:46,327 Obstajalo je to dojemanje ki nam je bilo naloženo 613 00:29:46,494 --> 00:29:47,620 da smo bili naj bi bili ti 614 00:29:47,786 --> 00:29:50,414 čisti, popolni otroci. 615 00:29:50,581 --> 00:29:51,957 Očetova služba v bistvu odvisno od tega. 616 00:29:53,375 --> 00:29:55,377 NICK: Mislim, da je bilo nekaj sodbe o nas 617 00:29:55,544 --> 00:29:57,796 za ne biti krščanski bend. 618 00:29:59,507 --> 00:30:02,676 Petje o dekletih začela postajati 619 00:30:02,843 --> 00:30:03,969 malo težava. 620 00:30:04,136 --> 00:30:06,597 JOE: Toliko se je dogajalo 621 00:30:06,764 --> 00:30:09,016 da naša oče in mama nikoli nam ni povedal. 622 00:30:10,684 --> 00:30:12,853 Mislim, da v njihovih glavah ščitili so nas, 623 00:30:13,020 --> 00:30:16,440 ampak za nas kot otroke, bilo je samo strašljivo. 624 00:30:17,441 --> 00:30:19,693 NICK: Samo spomnim se svojega očeta biti tako pod stresom. 625 00:30:21,695 --> 00:30:24,156 Začel sem uresničevati najine sanje ki smo jih lovili 626 00:30:24,323 --> 00:30:26,951 prestrašil veliko ljudi v cerkvi. 627 00:30:27,117 --> 00:30:29,578 Veste, to je popolnoma drugačen življenjski slog, 628 00:30:29,745 --> 00:30:33,916 kot mislim, da so pričakovali pastorjev sin, da bo v. 629 00:30:34,083 --> 00:30:37,044 KEVIN: In samo začeli celotno platformo 630 00:30:37,211 --> 00:30:39,088 da nekako odstranim očeta. 631 00:30:48,639 --> 00:30:50,849 KEVIN SR.: Dan, ko sem dal odpoved v Wyckoffu 632 00:30:52,685 --> 00:30:55,062 je bilo res... uničujoče. 633 00:30:56,438 --> 00:30:58,148 Sploh brati nisem znal moja odstopna izjava. 634 00:30:59,441 --> 00:31:02,945 Ampak naredil sem napako misleč, da sem to samo jaz, 635 00:31:03,112 --> 00:31:04,613 uh, to je bolelo. 636 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 JOE: Nikoli ne bom pozabil, moji starši so govorili z nami, 637 00:31:08,033 --> 00:31:10,494 bilo je, kot, gremo iz cerkve, 638 00:31:10,661 --> 00:31:12,538 to pomeni, da smo zapustiti hišo, 639 00:31:12,705 --> 00:31:16,959 in Columbia se je odločila ne delam več s teboj, 640 00:31:17,126 --> 00:31:18,168 da te spustim. 641 00:31:19,461 --> 00:31:22,548 Spomnim se občutka, kot, prestrašen in zaskrbljen. 642 00:31:22,715 --> 00:31:25,134 To je bilo kot svet se je zaletaval v nas. 643 00:31:25,301 --> 00:31:26,635 Kar nismo mogli verjeti. 644 00:31:27,469 --> 00:31:30,514 NICK: Zame je postalo res, res težko. 645 00:31:30,681 --> 00:31:32,266 Ti ljudje, ki smo vložili 646 00:31:32,433 --> 00:31:35,019 toliko našega časa in življenje, 647 00:31:35,185 --> 00:31:36,353 predvsem pa moji starši. 648 00:31:37,813 --> 00:31:38,939 Res razočaranje. 649 00:31:39,732 --> 00:31:42,484 JOHN TAYLOR: Bilo je kot res brutalen udarec za njih. 650 00:31:43,819 --> 00:31:46,530 Celotna njihova skupnost nekako ga ni bilo več. 651 00:31:47,656 --> 00:31:48,949 KEVIN: Moj oče na tej točki 652 00:31:49,116 --> 00:31:51,660 dal 90.000 dolarjev njegovih življenjskih prihrankov... 653 00:31:51,827 --> 00:31:53,454 v bistvu naš fakultetni sklad ... 654 00:31:53,621 --> 00:31:54,705 v skupino. 655 00:31:54,872 --> 00:31:55,998 Izrabil je svoje kreditne kartice, 656 00:31:57,291 --> 00:32:00,669 in ni imel denarja, kot, končali smo. 657 00:32:01,795 --> 00:32:04,798 Udarilo je, ko smo bili že nizko, 658 00:32:04,965 --> 00:32:06,508 in nas popeljal še nižje. 659 00:32:07,843 --> 00:32:09,511 DENISE JONAS: Izgubili smo dom. 660 00:32:10,763 --> 00:32:13,849 Izgubili smo prijatelje in naše družbeno življenje. 661 00:32:16,685 --> 00:32:19,271 Vse, za kar so vedeli 10 let njihovega življenja je minilo. 662 00:32:25,444 --> 00:32:27,196 NICK: Mislim, to je nekako ... 663 00:32:27,363 --> 00:32:28,572 popolna. 664 00:32:28,739 --> 00:32:29,907 JOE: Res je trippy. 665 00:32:30,074 --> 00:32:31,575 Mislim, dobesedno, pred 30 minutami 666 00:32:31,742 --> 00:32:33,243 smo hrustali sladoled zunaj Dairy Queen 667 00:32:33,410 --> 00:32:34,912 - na sončni svetlobi. - JOE: Ja, kot da je sončno ... 668 00:32:35,079 --> 00:32:38,457 kot 3. julij, ves ameriški dan. 669 00:32:38,624 --> 00:32:40,709 In potem je bilo tako kot ... In to je naša stara cerkev. 670 00:32:40,876 --> 00:32:43,629 - [posnema grmenje] - Ogenj in žveplo. 671 00:32:46,423 --> 00:32:48,634 NICK: To se morda sliši na določen način, ne vem, 672 00:32:48,801 --> 00:32:51,053 ampak čudno je, da gremo k a kraj, kjer nismo sprejeti. 673 00:32:52,179 --> 00:32:56,725 Kot, tam sta dve zgradbi v svetu, ki si ga lahko zamislim 674 00:32:56,892 --> 00:32:59,311 kjer nam je rečeno, ne, ne smete vstopiti. 675 00:32:59,478 --> 00:33:01,689 To je kot, hiša, v kateri smo odraščali, 676 00:33:01,855 --> 00:33:03,857 in cerkev da smo pomagali... 677 00:33:05,192 --> 00:33:06,110 graditi, veš? 678 00:33:10,197 --> 00:33:12,408 ♪♪ 679 00:33:12,574 --> 00:33:15,285 KEVIN: Potem zapustimo cerkev in gremo v to hišo 680 00:33:15,452 --> 00:33:17,079 v Little Fallsu. 681 00:33:17,246 --> 00:33:18,872 Šef policije našega mesta je bil tako milostljiv do nas, 682 00:33:19,039 --> 00:33:20,958 in nam dal v najem to hišo za nič. 683 00:33:21,583 --> 00:33:23,085 Ker nismo imeli dohodek več. 684 00:33:23,252 --> 00:33:25,671 Igrali smo ruleto, veš, na fante. 685 00:33:27,214 --> 00:33:28,465 KEVIN: Štirje fantje v eni spalnici, 686 00:33:28,632 --> 00:33:29,800 moji starši v drugi. 687 00:33:31,802 --> 00:33:33,470 JOE: Hiša Little Falls 688 00:33:33,637 --> 00:33:35,681 počutili smo se kot ujeti. 689 00:33:38,016 --> 00:33:41,478 Ukvarjali smo se s toliko naenkrat. 690 00:33:41,645 --> 00:33:43,439 Bilo je izjemno. 691 00:33:46,483 --> 00:33:48,360 Najini starši so se kregali, kot vsak dan. 692 00:33:49,445 --> 00:33:52,030 Nenehno sem si želel pojdi ven iz te hiše, 693 00:33:52,197 --> 00:33:53,615 izstopiti iz vzdušja. 694 00:33:54,616 --> 00:33:56,452 JOHN TAYLOR: Joe je naravno, 695 00:33:56,618 --> 00:33:59,580 res občutljiv, skrben tip osebe. 696 00:34:01,039 --> 00:34:04,042 Spomnim se, ko je Kevin Sr. nam je govoril o, 697 00:34:04,209 --> 00:34:05,711 »Upamo, da boš ostal za vožnjo," 698 00:34:05,878 --> 00:34:07,296 in Joe je bil gleda naju, kot, 699 00:34:07,463 --> 00:34:09,214 "Prosim, ostani z nami." 700 00:34:09,381 --> 00:34:11,133 Skrbelo ga je, da razburjeni bi bili. 701 00:34:12,551 --> 00:34:14,052 In to je, kot, Jaz sem samo tip z nastopom, 702 00:34:14,219 --> 00:34:16,472 in morda lahko pojdi po drugega. 703 00:34:16,638 --> 00:34:18,682 Na primer, svojega si nisem natočil vse življenje v to stvar, 704 00:34:18,849 --> 00:34:20,476 mojo identiteto, kot jo imaš ti. 705 00:34:21,560 --> 00:34:23,145 Ampak ni pomisli na to tako. 706 00:34:24,730 --> 00:34:26,190 Bilo je, kot, ali bodo vsi v redu? 707 00:34:26,356 --> 00:34:27,691 Ali bomo vsi narediti skupaj? 708 00:34:27,858 --> 00:34:30,736 [nerazločno klepetanje] 709 00:34:30,903 --> 00:34:33,322 JOE: Pritisk iti tja 710 00:34:33,489 --> 00:34:36,116 in turnejo, da bi zaslužili denar 711 00:34:36,283 --> 00:34:39,661 postala druga realnost nastavitev, kot, 712 00:34:40,746 --> 00:34:43,457 to moramo narediti da lahko preživimo, 713 00:34:43,624 --> 00:34:45,667 namesto tega samo biti, kot ... 714 00:34:45,834 --> 00:34:47,294 bili smo tam zunaj in to počeli ko je bilo kot 715 00:34:47,461 --> 00:34:49,421 brezplačno in zabavno. 716 00:34:49,588 --> 00:34:52,549 In to je velik pritisk za nekoga te starosti. 717 00:34:53,175 --> 00:34:54,843 Vse je bilo v zmešnjavi. 718 00:34:55,010 --> 00:34:57,429 Založba te zapre, 719 00:34:57,596 --> 00:34:58,806 poskušaš to narediti na svojem, 720 00:34:58,972 --> 00:35:00,307 zapravljaš veliko denarja. 721 00:35:00,474 --> 00:35:02,351 Težko bo. 722 00:35:02,518 --> 00:35:03,936 KEVIN: Uh, igramo se v nakupovalnem središču, 723 00:35:04,102 --> 00:35:05,395 zelo zgodaj, nobena od trgovin ni odprta, 724 00:35:05,562 --> 00:35:07,147 in dobivamo izžvižge stari ljudje 725 00:35:07,314 --> 00:35:08,816 ki se sprehajajo naokoli. 726 00:35:08,982 --> 00:35:10,776 - MOŠKI: Starejši občani. - Starejši občani. 727 00:35:13,195 --> 00:35:14,822 KEVIN: Bend na določeni točki je bilo, kot 728 00:35:14,988 --> 00:35:16,907 "Hej, ali bomo plačati ta teden?" 729 00:35:18,033 --> 00:35:20,702 In bilo je, "V redu, Bom... Pokril bom." 730 00:35:20,869 --> 00:35:22,746 In potem je bilo naslednji teden. 731 00:35:22,913 --> 00:35:25,374 Postajalo je res tesno. 732 00:35:25,541 --> 00:35:29,336 ♪♪ [kitara] 733 00:35:29,503 --> 00:35:30,712 NICK: Velik del o, kot, 734 00:35:30,879 --> 00:35:32,548 biti mlada oseba pisanje glasbe, 735 00:35:32,714 --> 00:35:36,093 je, da je vse najbolj pomembna stvar na svetu. 736 00:35:36,260 --> 00:35:38,345 V redu, še enkrat. 737 00:35:38,512 --> 00:35:41,056 ♪♪ 738 00:35:41,223 --> 00:35:43,684 NICK: Napisali smo kup pesmi v tej hiši 739 00:35:43,851 --> 00:35:47,521 iz bolečine in prizadetosti in opustitev. 740 00:35:48,522 --> 00:35:49,857 KEVIN: Potem ko so nas izključili iz Sonyja, 741 00:35:50,023 --> 00:35:51,817 napisali smo v celoti Album bratov Jonas 742 00:35:51,984 --> 00:35:53,694 v kleti te hiše. 743 00:35:53,861 --> 00:35:57,155 Mislim, da smo to čutili ljudje niso verjeli v nas, 744 00:35:57,322 --> 00:35:58,907 torej smo bili dokaži jim, da se motijo. 745 00:36:01,201 --> 00:36:02,578 ♪♪ 746 00:36:03,328 --> 00:36:04,496 JOE: In potem smo dobili telefonski klic 747 00:36:04,663 --> 00:36:06,498 iz Disneyja, 748 00:36:06,665 --> 00:36:08,417 bili so, kot, »Vemo, da nekaj potrebuješ. 749 00:36:08,584 --> 00:36:10,335 »No, saj ga imamo. 750 00:36:10,502 --> 00:36:12,045 Predali vam bomo založba." 751 00:36:12,212 --> 00:36:13,630 Ja, fant! 752 00:36:13,797 --> 00:36:16,258 In takrat, to je bila velika priložnost. 753 00:36:20,012 --> 00:36:21,930 Toda za nas je to res pomenilo 754 00:36:23,223 --> 00:36:24,516 izstopamo iz Little Falls. 755 00:36:31,148 --> 00:36:32,900 PHIL MCINTYRE: Šli smo iz dela z 756 00:36:33,066 --> 00:36:35,736 podjetje, ki ni razumeti najstnike, 757 00:36:35,903 --> 00:36:38,530 imeti priložnost s podjetjem, ki 758 00:36:38,697 --> 00:36:41,116 posebej govoril z tisto občinstvo. 759 00:36:44,369 --> 00:36:45,913 Za nas je bilo to nepomembno. 760 00:36:46,079 --> 00:36:46,997 KEVIN: Tako lepa. 761 00:36:47,164 --> 00:36:48,999 V L. A. smo, fantje. 762 00:36:49,166 --> 00:36:50,959 JOE: Kje je napis Hollywood? Ali je tukaj? 763 00:36:52,628 --> 00:36:54,838 NICK: Nekako tako imeli smo drugo priložnost. 764 00:36:55,005 --> 00:36:57,841 Kot nam je bilo dano drugi pojdi na krožnik, 765 00:36:59,343 --> 00:37:01,303 poskušati udariti žogo ven iz parka. 766 00:37:03,305 --> 00:37:04,932 V redu, pojdi! [smeh] 767 00:37:06,224 --> 00:37:07,643 NICK: Ko pridemo Hollywood Records, 768 00:37:07,809 --> 00:37:09,686 Začutila sem toploto Nikoli nisem čutil. 769 00:37:09,853 --> 00:37:11,980 In želja, da bi bilo odlično. 770 00:37:13,565 --> 00:37:15,233 Kopalnice so dol na levo, 771 00:37:15,400 --> 00:37:16,818 kuhinja je okoli na desno. 772 00:37:16,985 --> 00:37:17,903 super 773 00:37:20,072 --> 00:37:21,823 [nerazločen dialog] 774 00:37:24,201 --> 00:37:27,162 NICK: Bili smo v tako velikem, lepa hiša 775 00:37:27,329 --> 00:37:29,039 z Johnom Fieldsom 776 00:37:29,206 --> 00:37:31,166 in samo počnem karkoli smo želeli. 777 00:37:31,333 --> 00:37:33,335 Hm, ta... dobil vse. 778 00:37:33,502 --> 00:37:36,004 Spodbujal nas je v naši obrti 779 00:37:36,171 --> 00:37:37,297 v tej mladosti, 780 00:37:37,464 --> 00:37:38,966 in nam dovoli igranje inštrumentov, 781 00:37:39,132 --> 00:37:41,259 pisati pesmi z njim. 782 00:37:41,426 --> 00:37:43,720 JOHN FIELDS: Vedel sem to bo posebno. 783 00:37:43,887 --> 00:37:46,181 Lahko bi samo rekel srečanje s... fanti. 784 00:37:47,224 --> 00:37:48,934 Kot da obstaja energija tam 785 00:37:49,101 --> 00:37:51,728 to je neizpodbitno, 786 00:37:51,895 --> 00:37:53,981 in pesmi so bile neverjetne. 787 00:37:54,147 --> 00:37:55,899 In začelo je postajati ta ... 788 00:37:56,441 --> 00:37:58,068 kot majhna enota. 789 00:37:58,235 --> 00:38:00,070 ♪♪ 790 00:38:00,237 --> 00:38:02,322 KEVIN: Igrali bi se, pisali bi, peli bi. 791 00:38:02,489 --> 00:38:04,491 Izčrpali smo, kot, pesem ali dve na dan. 792 00:38:04,658 --> 00:38:07,869 "S.O.S.", "Počakaj," "Lahko noč, nasvidenje," 793 00:38:08,036 --> 00:38:09,496 "Samo prijatelji." 794 00:38:09,663 --> 00:38:13,208 Bilo je tako strastno in ... in razburljivo, 795 00:38:13,375 --> 00:38:16,128 in nič ni držalo nazaj od ustvarjanja tega. 796 00:38:16,294 --> 00:38:17,963 JOHN FIELDS: Energija skozi streho. 797 00:38:18,130 --> 00:38:22,050 Vsi so bili kar navdušeni biti na tej novi poti. 798 00:38:28,682 --> 00:38:30,851 KEVIN: Torej delamo na studio zgodaj zjutraj, 799 00:38:31,018 --> 00:38:32,686 od 8.00 do 11.00 zvečer, 800 00:38:32,853 --> 00:38:36,106 in imeli smo to pesem smo posneli. 801 00:38:36,273 --> 00:38:38,567 NICK: Posnel glasbeni video za, a nikoli izdan, 802 00:38:38,734 --> 00:38:39,901 "Leto 3000." 803 00:38:40,068 --> 00:38:43,113 ♪♪ 804 00:38:43,280 --> 00:38:45,866 To je bil video, ki smo ga posneli Columbia Records, 805 00:38:46,033 --> 00:38:47,951 in ko so nas spustili, nosili smo ga s seboj. 806 00:38:48,952 --> 00:38:52,122 ♪ Nekega dne, ko sem prišel domov v času kosila ♪ 807 00:38:52,289 --> 00:38:53,290 ♪ Slišal sem smešen zvok ♪ 808 00:38:53,457 --> 00:38:54,791 ♪ Šla ven ♪ 809 00:38:54,958 --> 00:38:56,668 ♪ S sosedom klical Peter ♪ 810 00:38:56,835 --> 00:38:58,211 GREG GARBOWSKY: Ti si ne gledam vaše TV oddaje, 811 00:38:58,378 --> 00:39:00,756 kar naenkrat je tukaj "Leto 3000," 812 00:39:00,922 --> 00:39:03,550 gledaš drugo oddajo, tukaj je "Leto 3000," 813 00:39:03,717 --> 00:39:05,302 in pravkar je bilo predvajano nenehno. 814 00:39:06,344 --> 00:39:10,557 ♪ Rekel je, da sem bil leto 3000 ♪ 815 00:39:10,724 --> 00:39:12,976 JOE: Bilo je samo, kot, skokovito. 816 00:39:13,143 --> 00:39:15,062 Bili smo, kot, o moj bog 817 00:39:15,228 --> 00:39:17,522 ♪ In tvoj super, super, pravnukinja ♪ 818 00:39:17,689 --> 00:39:19,232 KEVIN SR.: Naslednji dan so bili med prvih 10. 819 00:39:21,109 --> 00:39:23,153 [nerazločno klepetanje] 820 00:39:23,320 --> 00:39:24,488 ♪♪ 821 00:39:24,654 --> 00:39:27,032 pripravljena ♪ La ♪ 822 00:39:27,199 --> 00:39:28,867 KEVIN: In potem dobimo telefonski klic. 823 00:39:29,034 --> 00:39:31,119 Joe je bil pravkar ponujen glavni v tem filmu 824 00:39:31,286 --> 00:39:33,288 imenovan "Camp Rock" na kanalu Disney Channel. 825 00:39:33,455 --> 00:39:36,416 ♪♪ 826 00:39:36,583 --> 00:39:38,376 KEVIN SR.: Razpravljali smo o tem in govoril o tem, 827 00:39:38,543 --> 00:39:41,463 in na koncu rekel, 828 00:39:41,630 --> 00:39:43,715 ne moremo se ločiti bratje gor. 829 00:39:43,882 --> 00:39:46,093 KEVIN: Moj oče je poklical predsednika Disney Channel in rekel, 830 00:39:46,259 --> 00:39:49,262 "Kaj če namesto samo Joe, je bil bend?" 831 00:39:52,974 --> 00:39:56,394 Snemali smo štiri ure severno od Toronta. 832 00:39:56,561 --> 00:39:58,313 Bili smo na nikogaršnji zemlji. 833 00:40:00,315 --> 00:40:01,983 NICK: Ko sem igral na televiziji, 834 00:40:03,026 --> 00:40:04,820 Počutil sem se, kot da je to moje območje. 835 00:40:05,570 --> 00:40:07,781 Zelo sem užival. 836 00:40:07,948 --> 00:40:09,658 Mislim, Kevin in jaz komaj bili v njem, 837 00:40:09,825 --> 00:40:12,619 vendar si star 13 let in lahko greš posneti film, 838 00:40:12,786 --> 00:40:14,621 bilo je neverjetno. 839 00:40:15,372 --> 00:40:17,999 KEVIN: Česa pa nismo vedeti je bilo to 840 00:40:18,166 --> 00:40:21,294 v Ameriki je bila skupina ... 841 00:40:22,129 --> 00:40:23,421 razstreljevanje. 842 00:40:27,134 --> 00:40:29,594 MOŠKI: Ne pozabi marionetna predstava. 843 00:40:29,761 --> 00:40:32,681 In zagotovo je veliko zabave za otroke. 844 00:40:32,848 --> 00:40:34,558 KEVIN SR.: Prejemam a telefonski klic promotorja 845 00:40:34,724 --> 00:40:36,226 državnega sejma v Teksasu, 846 00:40:36,393 --> 00:40:40,272 in rekel je, da obstaja prometni zastoj do Oklahome. 847 00:40:41,648 --> 00:40:42,899 JOE: Samo domnevali smo, kot, oh, no, 848 00:40:43,066 --> 00:40:44,693 vsi so samo poskuša priti tja. 849 00:40:44,860 --> 00:40:47,028 So, kot, ne, to je koncert, ki ga prirejata. 850 00:40:48,113 --> 00:40:49,573 Kaj? 851 00:40:49,739 --> 00:40:51,199 KEVIN SR.: Rekel je, "Pošiljam helikopterje." 852 00:40:51,366 --> 00:40:53,285 Mislil sem, da je tip nor. 853 00:40:53,451 --> 00:40:55,954 In rekel je, "Ne razumeš." 854 00:40:56,121 --> 00:40:57,581 [brenčanje] 855 00:40:57,747 --> 00:40:59,249 JOE: Spominjam se vstopiti v helikopter 856 00:40:59,416 --> 00:41:02,085 in gledam navzdol v množico, 857 00:41:02,252 --> 00:41:04,212 in si mislil: "Oh, to... to ne sme... 858 00:41:04,379 --> 00:41:05,547 to je oder nekoga drugega." 859 00:41:05,714 --> 00:41:07,424 O moj bog! 860 00:41:08,675 --> 00:41:10,093 Bilo je več ljudi kot V življenju sem že kdaj videl, 861 00:41:10,260 --> 00:41:12,596 samo na tisoče ljudi. 862 00:41:12,762 --> 00:41:14,806 KEVIN: Tega nismo imeli pojma, ljudje so postajali navdušeni 863 00:41:14,973 --> 00:41:16,183 o bratih Jonas. 864 00:41:17,100 --> 00:41:18,393 Pa smo izvedeli tisti dan. 865 00:41:19,352 --> 00:41:21,146 KEVIN SR.: Fantje so stopili na oder. 866 00:41:21,313 --> 00:41:23,815 Ni načina za opis ta zvok. 867 00:41:23,982 --> 00:41:25,442 ♪♪ 868 00:41:25,609 --> 00:41:29,863 ♪ Torej ne obupaj stati do konca ♪ 869 00:41:30,030 --> 00:41:31,531 KEVIN SR.: Rjovenje, ki se je dvignilo. 870 00:41:31,698 --> 00:41:35,285 ♪♪ 871 00:41:35,452 --> 00:41:37,454 Vse je bilo drugače. 872 00:41:37,621 --> 00:41:39,164 ♪ Torej počakaj ♪ 873 00:41:39,873 --> 00:41:41,124 ♪ Počakaj ♪ 874 00:41:41,291 --> 00:41:42,792 ♪ Počakaj ♪ 875 00:41:42,959 --> 00:41:44,419 ♪ Počakaj ♪ 876 00:41:46,046 --> 00:41:47,547 JOE: Tudi jaz se naju spomnim biti šokiran 877 00:41:47,714 --> 00:41:48,798 koliko ljudi je vedelo naše besede našim pesmim. 878 00:41:50,342 --> 00:41:52,469 Peli so našo glasbo nazaj k nam. 879 00:41:52,636 --> 00:41:54,137 Bili smo, kot, oni so oboževalci. 880 00:41:54,304 --> 00:41:55,513 To niso samo ljudje ki je prišel do tega, 881 00:41:55,680 --> 00:41:57,307 to je 50.000 oboževalcev. 882 00:41:57,474 --> 00:42:00,518 [kričanje, navijanje] 883 00:42:00,685 --> 00:42:02,020 PHIL MCINTYRE: Bilo je tako potrjeno 884 00:42:02,187 --> 00:42:03,980 na koliko žrtev šel vanj, 885 00:42:04,147 --> 00:42:05,899 in družini da se lahko borim skozi 886 00:42:06,066 --> 00:42:08,193 tiste težke sezone 887 00:42:08,360 --> 00:42:10,320 da bi lahko prišli do druga stran tega, 888 00:42:10,487 --> 00:42:12,489 in jih videl stopiti na oder. 889 00:42:12,656 --> 00:42:14,866 Bil je eden najbolj neverjetni trenutki moje kariere. 890 00:42:15,033 --> 00:42:16,534 NICK: Hej, kaj je, vsi? Mi smo Jonas Brothers. 891 00:42:16,701 --> 00:42:17,535 - Jaz sem Nick. - Jaz sem Kevin. 892 00:42:17,702 --> 00:42:18,870 Jaz sem Joe. 893 00:42:19,037 --> 00:42:21,081 In ti si na našem stran Myspace. 894 00:42:21,248 --> 00:42:23,124 Poslušajte, fantje. En teden izhaja naš album. 895 00:42:23,291 --> 00:42:25,001 to je... Tekel bom v prometu. 896 00:42:25,168 --> 00:42:27,671 NICK: Sprejeli smo internet 897 00:42:28,838 --> 00:42:30,924 na način, da sem... ne mislim 898 00:42:31,091 --> 00:42:32,884 veliko ljudi je imelo pred nami. 899 00:42:33,927 --> 00:42:35,929 KEVIN: Ustvarjali smo 15 sekundni video posnetki 900 00:42:36,096 --> 00:42:37,514 na YouTubu. 901 00:42:37,681 --> 00:42:39,140 Kot eden je bil, stopimo v sobo, 902 00:42:39,307 --> 00:42:40,558 obrniti mizo. 903 00:42:41,601 --> 00:42:43,561 Oh, kako mize so se obrnili. 904 00:42:46,106 --> 00:42:47,732 Samo poglej v kamero. To je video. 905 00:42:47,899 --> 00:42:49,442 hej Jaz sem Nick Jonas. 906 00:42:50,235 --> 00:42:52,487 In danes govorimo o jezi. 907 00:42:52,654 --> 00:42:54,781 [klepetanje] 908 00:42:54,948 --> 00:42:57,659 Pravzaprav res komentiramo fantje na Myspaceu. 909 00:42:57,826 --> 00:42:59,828 To smo pravzaprav mi. Pravzaprav sedimo tam. 910 00:42:59,995 --> 00:43:01,579 JOE: In začeli smo rasti tako velika baza oboževalcev. 911 00:43:01,746 --> 00:43:03,290 Mislim, da je bilo sto sledilcev na Myspaceu, 912 00:43:03,456 --> 00:43:04,374 in smo se ustrašili. 913 00:43:04,541 --> 00:43:06,209 ja! Jonas Brothers! 914 00:43:06,376 --> 00:43:07,752 In potem nekaj tisoč, in bili smo, kot, 915 00:43:07,919 --> 00:43:09,587 "Vau, bilo je, kot, dogaja." 916 00:43:09,754 --> 00:43:11,756 - Hej, mi smo Jonas Brothers. - In želimo vam povedati 917 00:43:11,923 --> 00:43:13,800 da želimo nadaljevati zmenek s teboj. 918 00:43:13,967 --> 00:43:15,844 Želimo iti na zmenek, držala se bova za roke, 919 00:43:16,011 --> 00:43:18,722 želimo samo hoditi naprej plaža, karkoli že je. 920 00:43:20,098 --> 00:43:21,891 Bill, brata Jonas nimam pojma 921 00:43:22,058 --> 00:43:23,393 kar imajo se spustili v. 922 00:43:23,560 --> 00:43:25,020 Koliko si spal sinoči? 923 00:43:25,729 --> 00:43:28,523 Hm, verjetno približno največ dve uri. 924 00:43:30,442 --> 00:43:33,820 Mislim, da moji bratje in jaz postal najbližji 925 00:43:33,987 --> 00:43:37,824 ko sva našla skupni jezik 926 00:43:37,991 --> 00:43:39,909 onkraj glasbe in družine. 927 00:43:41,703 --> 00:43:43,788 dekleta [smeh] 928 00:43:43,955 --> 00:43:45,790 ŽENA: Ali imate najljubši brat Jonas? 929 00:43:45,957 --> 00:43:48,460 - Ne še. Vsi so nam všeč. Vroči so. -Ja. 930 00:43:48,626 --> 00:43:50,420 Ja, vsi so precej vroče. 931 00:43:50,587 --> 00:43:52,839 Ljubim Joeja in, um, naj pride in me spozna, prosim. 932 00:43:53,006 --> 00:43:54,341 - [kričanje] - Rada te imam, Nick. 933 00:43:54,507 --> 00:43:55,884 Oh! 934 00:43:56,051 --> 00:43:57,677 Kevin, ne poroči se. 935 00:43:57,844 --> 00:43:59,512 prosim počakal te bom. 936 00:44:00,472 --> 00:44:02,599 Ko sem bil v srednji šoli, Nisem mogel dobiti zmenka 937 00:44:02,766 --> 00:44:04,059 ne glede na to, koliko sem se trudil. 938 00:44:04,225 --> 00:44:05,226 Nisem mogel dobiti datuma. 939 00:44:06,561 --> 00:44:08,730 Po kanalu Disney predvajal naš glasbeni video, 940 00:44:09,522 --> 00:44:11,524 življenje se takoj spremeni zame kot najstnik. 941 00:44:11,691 --> 00:44:14,527 ♪♪ 942 00:44:19,824 --> 00:44:21,993 [ni slišnega dialoga] 943 00:44:23,787 --> 00:44:26,748 objel bi te, ampak malo bi bilo... 944 00:44:26,915 --> 00:44:29,084 Jaz in Joe sva bila, nenehno spremljajo drug drugega. 945 00:44:29,250 --> 00:44:31,169 - Pišite mi na Myspace. - V redu. seveda 946 00:44:31,336 --> 00:44:34,964 [nerazločno klepetanje] 947 00:44:35,131 --> 00:44:36,591 Moramo biti na Epizoda "Hannah Montana". 948 00:44:36,758 --> 00:44:37,842 na kanalu Disney Channel. 949 00:44:38,009 --> 00:44:40,303 Super mama, to so Jonas Brothers! 950 00:44:41,012 --> 00:44:43,264 To je dekleta spremenilo za Nicka za vedno. 951 00:44:44,182 --> 00:44:45,517 Vau. lepa si 952 00:44:45,683 --> 00:44:47,227 Lepo reševanje. Jaz sem Kevin. 953 00:44:47,394 --> 00:44:48,311 Spoznala sva Miley, 954 00:44:49,020 --> 00:44:50,563 Mislim, da je ta otrokova glava eksplodirala. 955 00:44:52,690 --> 00:44:54,818 NICK: Začel sem pisati o ljubezni, 956 00:44:56,528 --> 00:44:58,238 in dejansko sem vedel veš, kakšen je bil občutek. 957 00:44:58,405 --> 00:45:01,616 ♪ Poklical te za prvič včeraj ♪ 958 00:45:04,411 --> 00:45:07,622 ♪ Končno najden manjkajoči del mene ♪ 959 00:45:10,333 --> 00:45:13,711 ♪ Zdelo se mi je tako blizu ampak ti si bil daleč stran ♪ 960 00:45:16,381 --> 00:45:19,801 ♪ Pustili so me brez kaj reči ♪ 961 00:45:21,678 --> 00:45:24,889 ♪ Zdaj sem brez besed, čez rob ♪ 962 00:45:25,056 --> 00:45:26,850 ♪ Samo zadihan sem ♪ 963 00:45:27,016 --> 00:45:29,978 ♪ Tega nisem nikoli čutil To bi ujel ♪ 964 00:45:30,145 --> 00:45:32,063 ♪ Spet ljubi hrošč ♪ 965 00:45:34,899 --> 00:45:37,110 ♪ Brezupno, do ušes ♪ 966 00:45:37,277 --> 00:45:38,987 ♪ V tem trenutku ♪ 967 00:45:39,154 --> 00:45:41,489 ♪ Nikoli si nisem mislil da bi me zadeli ♪ 968 00:45:41,656 --> 00:45:44,701 ♪ Spet zaradi te ljubezenske napake ♪ 969 00:45:44,868 --> 00:45:46,411 prvič, Sem jih spraševal 970 00:45:46,578 --> 00:45:48,496 vrste vprašanj da le mlajši brat 971 00:45:48,663 --> 00:45:50,081 lahko vprašajo svoje starejše brate. 972 00:45:53,668 --> 00:45:55,837 Živjo, Danielle, to je Kevin. 973 00:45:56,004 --> 00:45:57,672 kako si 974 00:45:58,339 --> 00:45:59,799 Rockin', Želim ti dati 975 00:45:59,966 --> 00:46:02,510 malo več informacij glede nocoj, če lahko, 976 00:46:02,677 --> 00:46:06,139 Torej, um, super vrata se odprejo ob 9.00, 977 00:46:06,306 --> 00:46:08,391 torej gremo naprej, Mislim, da ob 10. 978 00:46:09,809 --> 00:46:12,103 - ali kmalu tam ... kmalu naokoli. - [nerazločno šepetanje] 979 00:46:12,270 --> 00:46:14,564 In, um... in če obstaja kakršne koli težave, 980 00:46:14,731 --> 00:46:16,524 Dal ti bom številko takoj poklicati. 981 00:46:16,691 --> 00:46:17,692 Ona je naša... Ona... 982 00:46:21,988 --> 00:46:23,823 Ne, ne, vem, da se selim, kot milijon milj na uro. 983 00:46:23,990 --> 00:46:26,117 Jaz... imam veliko... 984 00:46:26,284 --> 00:46:28,244 Ampak tako sem navdušena zate da... 985 00:46:28,411 --> 00:46:29,537 da se vidimo nocoj, torej... 986 00:46:33,291 --> 00:46:35,418 V redu, številka je ... 987 00:46:37,295 --> 00:46:39,380 - 810 ... - Da. 988 00:46:39,547 --> 00:46:41,216 - V redu. - 8622 989 00:46:43,218 --> 00:46:44,636 ja! Uspelo mu je. 990 00:46:44,802 --> 00:46:46,304 Hm, to je... Ime ji je Felicia. 991 00:46:46,471 --> 00:46:47,722 - Ona skrbi za vse naše... - Oh, izvoli. 992 00:46:47,889 --> 00:46:49,182 Veste, z nami je, všeč ji je... 993 00:46:49,349 --> 00:46:51,267 Nočem je poklicati osebni asistent. 994 00:46:51,434 --> 00:46:53,520 [smeh] To je dobro, to je dobro. 995 00:46:53,686 --> 00:46:55,438 Ja, v bistvu, ja. Ona poskrbi za vse te stvari. 996 00:46:55,605 --> 00:46:58,816 Hm, tako sladko, to je številko za klic, upam, 997 00:46:58,983 --> 00:47:00,693 in komaj čakam, da te vidim. 998 00:47:02,737 --> 00:47:05,156 Ni problem. ne, ne, ne, ne bo problem, 999 00:47:05,323 --> 00:47:07,659 uh, samo, veš, 10:00 smo prišli na oder. 1000 00:47:08,618 --> 00:47:09,911 Torej bodi tam ali bodite kvadratni. 1001 00:47:12,580 --> 00:47:14,374 Oh, vau. 1002 00:47:14,541 --> 00:47:16,501 Ja, to je... to je popolnoma kul, slišim te. 1003 00:47:16,668 --> 00:47:18,836 Ne, hm, mislim... In potem smo malo druženja po tem, 1004 00:47:19,003 --> 00:47:21,130 mislim, da morda obstaja malo časa za sprostitev 1005 00:47:21,297 --> 00:47:22,757 po predstavi. Stop. 1006 00:47:24,676 --> 00:47:26,010 v redu 1007 00:47:26,177 --> 00:47:28,096 Rockin', se vidimo še malo, torej. 1008 00:47:29,430 --> 00:47:30,473 Super, adijo. 1009 00:47:31,391 --> 00:47:33,726 - Dobro delo. - Ti... Ne govori z mano 1010 00:47:33,893 --> 00:47:35,228 medtem ko sem na telefonu več. 1011 00:47:35,395 --> 00:47:36,729 - Oprosti za ... - Res smo navdušeni, 1012 00:47:36,896 --> 00:47:37,939 ker je tvoja žena. 1013 00:47:38,106 --> 00:47:41,276 [vpitje množice] 1014 00:47:45,071 --> 00:47:47,323 KEVIN SR.: Mislim, skoraj jim je zmanjkalo prostora. 1015 00:47:51,077 --> 00:47:52,412 So na... 1016 00:47:52,579 --> 00:47:53,788 KEVIN SR.: Vem, oni... oni te vidijo. 1017 00:47:53,955 --> 00:47:55,623 Fantje, pripravljeni? Poglej to. 1018 00:47:55,790 --> 00:47:57,292 PHIL MCINTYRE: To je neverjetno. Vidijo te. 1019 00:47:58,751 --> 00:48:00,545 [množica kriči] 1020 00:48:04,257 --> 00:48:07,135 [kričanje] 1021 00:48:07,635 --> 00:48:09,220 Vrstica v... 1022 00:48:10,138 --> 00:48:12,890 Zaenkrat in je ogromno, nabito polno. 1023 00:48:13,057 --> 00:48:16,227 Rekli so, da obstaja 15 zdaj, 15.000. 1024 00:48:17,061 --> 00:48:18,313 Veliko ljudi. 1025 00:48:18,938 --> 00:48:20,231 Vau. 1026 00:48:22,859 --> 00:48:25,945 [ženska govori na TV] 1027 00:48:26,112 --> 00:48:29,157 ŽENSKA 1 [na TV]: Veliko jabolko je še nikoli nisem videl takšne predanosti. 1028 00:48:29,991 --> 00:48:33,119 Ti zagrizeni oboževalci so bili tukaj od torka zjutraj. 1029 00:48:33,286 --> 00:48:34,746 ŽENSKA 2: Ti si eden izmed največji oboževalci Jonasa tukaj, kajne? 1030 00:48:34,912 --> 00:48:36,497 DEKLICA: Ja! 1031 00:48:36,664 --> 00:48:38,082 ŽENA 1: Vsi za svojo priložnost da vidim Kevina... 1032 00:48:38,249 --> 00:48:39,500 PHIL MCINTYRE: Vsekakor dosegel prelomno točko 1033 00:48:39,667 --> 00:48:42,253 kamor smo vstopili novo stratosfero. 1034 00:48:42,420 --> 00:48:44,464 Bilo je neraziskano ozemlje za vse nas. 1035 00:48:44,631 --> 00:48:46,257 ŽENSKA: Smo na Times Squareu. 1036 00:48:46,424 --> 00:48:48,551 Čakamo na brata Jonas 1037 00:48:48,718 --> 00:48:51,137 "Malo dlje" CD-ji bodo izšli ob polnoči. 1038 00:48:51,304 --> 00:48:52,847 JOE: Vsakič, ko bi izdati album, 1039 00:48:53,014 --> 00:48:54,766 šli bi na Times Square in praznuj. 1040 00:48:54,932 --> 00:48:58,603 Počakajte v vrsti ob polnoči in ga držimo v rokah. 1041 00:48:58,770 --> 00:49:00,772 7:30, to je kot, še pet ur... 1042 00:49:00,938 --> 00:49:02,357 še štiri ure in pol dokler ne pridejo. 1043 00:49:02,523 --> 00:49:04,359 KEVIN: Izpustimo "Malo dlje," 1044 00:49:04,525 --> 00:49:06,819 in tako kot po tradiciji gremo na Virgin Megastore na Times Squareu. 1045 00:49:06,986 --> 00:49:09,572 Vau! 1046 00:49:09,739 --> 00:49:11,866 KEVIN: Torej dve leti prej, tam je osem ljudi. 1047 00:49:12,033 --> 00:49:15,036 Naslednje leto je morda prišlo Tam je 30 ali 40 ljudi. 1048 00:49:17,121 --> 00:49:18,956 gremo Let's roll. 1049 00:49:19,123 --> 00:49:20,625 Tokrat, je malo drugačen. 1050 00:49:20,792 --> 00:49:22,960 Resno, zaradi varnosti, 1051 00:49:23,127 --> 00:49:25,254 če rečemo, da moramo iti, to pomeni, da moramo iti. 1052 00:49:25,421 --> 00:49:27,256 Preden smo sploh odšli, prejemali smo klice 1053 00:49:27,423 --> 00:49:29,467 da je bilo popolni pandemonij. 1054 00:49:29,634 --> 00:49:31,052 VELIKI ROB: Povedal vam bom naravnost, 1055 00:49:31,219 --> 00:49:32,720 drži se nas kot belo na rižu. v redu 1056 00:49:35,515 --> 00:49:36,974 ČLOVEK: Je z njim vse v redu ali je on... 1057 00:49:38,393 --> 00:49:40,728 - ŽENSKA: Tako je srečna. - ČLOVEK: Slišim ljudi. 1058 00:49:40,895 --> 00:49:41,979 Oh, moj bog. To je neverjetno. 1059 00:49:42,146 --> 00:49:43,481 kot, dejansko se dogaja. 1060 00:49:43,648 --> 00:49:46,901 - Sveta krava. - Oh, moj bog. Vau. 1061 00:49:47,860 --> 00:49:49,070 - Poglej tiste barikade na sredini ulice. -Se hecaš? 1062 00:49:49,237 --> 00:49:50,697 Se hecaš? 1063 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 [kričanje] 1064 00:49:54,367 --> 00:49:57,245 Oh, moj ... Ja! 1065 00:49:57,412 --> 00:49:59,539 MOŠKI: Morda boste morali sprejmi nas kot papež, človek. 1066 00:49:59,706 --> 00:50:01,916 Ne vem, da bova sposobni iti skozi to množico. 1067 00:50:02,834 --> 00:50:05,211 - Bog! - Oh, moj ... 1068 00:50:05,378 --> 00:50:08,297 - Silvestrovo je. - Česa takega še nisem videl. 1069 00:50:16,681 --> 00:50:18,307 VELIKI ROB: Odpri vrata tukaj. 1070 00:50:18,474 --> 00:50:20,184 - [kričanje] - To je neverjetno. 1071 00:50:20,351 --> 00:50:21,936 Oh, moj bog, obstajajo toliko ljudi tukaj. 1072 00:50:27,024 --> 00:50:28,818 [kričanje] 1073 00:50:36,492 --> 00:50:38,911 [skandiranje] 1074 00:50:39,078 --> 00:50:40,913 [kričanje se nadaljuje] 1075 00:50:41,080 --> 00:50:42,832 Vidiš zunaj? 1076 00:50:42,999 --> 00:50:44,792 MOŠKI: Fantje. 1077 00:50:44,959 --> 00:50:47,003 [kričanje] 1078 00:50:47,170 --> 00:50:48,671 VELIKI ROB: Zaprli smo Times Square 1079 00:50:48,838 --> 00:50:49,922 sedem do deset minut. 1080 00:50:51,382 --> 00:50:54,260 Moralo je biti konec Tam je več kot 20.000 ljudi. 1081 00:50:54,427 --> 00:50:57,764 Brez gibanja, avtomobilov, ljudi, gasilci. 1082 00:50:59,056 --> 00:51:00,183 Samo... Mislili smo bil je samo hec. 1083 00:51:01,350 --> 00:51:03,352 GREG GARBOWSKY: 2007 začelo z našim igranjem 1084 00:51:03,519 --> 00:51:05,188 v restavracijah v trgovskih centrih. 1085 00:51:05,897 --> 00:51:09,192 In hodili smo v gledališča in arene 1086 00:51:09,358 --> 00:51:11,611 v res kratkem količino časa. 1087 00:51:12,153 --> 00:51:13,362 NOVINAR: Nekaj blizu na mafijsko sceno 1088 00:51:13,529 --> 00:51:14,614 v Sacramentu to popoldne. 1089 00:51:14,781 --> 00:51:17,617 [kričanje] 1090 00:51:17,784 --> 00:51:21,746 ♪♪ 1091 00:51:21,913 --> 00:51:23,039 ♪ Daj no, punca ♪ 1092 00:51:23,956 --> 00:51:26,083 [rogovi trobijo] 1093 00:51:26,250 --> 00:51:27,877 BIG ROB: Kakšen je tempo trenutno raste... 1094 00:51:28,044 --> 00:51:29,337 tako hitro gre. 1095 00:51:29,504 --> 00:51:30,922 Mislim, bil sem to počne 14 let, 1096 00:51:31,088 --> 00:51:32,924 in stvari, ki delamo s temi... 1097 00:51:33,090 --> 00:51:34,801 Jaz... Nikoli nisem prej v mojem življenju. 1098 00:51:34,967 --> 00:51:36,427 Ti fantje so dali turnejo v prodajo 1099 00:51:36,594 --> 00:51:38,429 in prodajajo čisto po Madison Square Garden, 1100 00:51:38,596 --> 00:51:40,139 in oni so, kot, dodali bomo še en datum, 1101 00:51:40,306 --> 00:51:42,016 in prodajajo čisto po Madison Square Garden, 1102 00:51:42,183 --> 00:51:44,101 dodali bomo še tretjega zmenek in to čisto prodajajo, 1103 00:51:44,268 --> 00:51:45,603 in nismo imeli prostora dodati še četrtega. 1104 00:51:45,770 --> 00:51:47,188 Prosim dobrodošli brata Jonas! 1105 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 - Bratje Jonas! - ŽENSKA: Jonas Brothers! 1106 00:51:49,232 --> 00:51:50,233 Jonas Brothers. 1107 00:51:51,651 --> 00:51:53,945 Dame in gospodje, brata Jonas 1108 00:51:54,111 --> 00:51:57,031 KEVIN SR.: Imeli so tri albumi med prvih deset, 1109 00:51:57,198 --> 00:51:58,574 zlati rekord v enem tednu, 1110 00:51:58,741 --> 00:52:00,159 "Camp Rock" je postal platinast, 1111 00:52:00,326 --> 00:52:01,828 so prvi album postal platinast, 1112 00:52:01,994 --> 00:52:04,372 ta zapis je šel multi-platinast. 1113 00:52:04,539 --> 00:52:06,791 Nominiranci za grammyja za najboljši novi izvajalec so 1114 00:52:06,958 --> 00:52:08,584 brata Jonas. 1115 00:52:08,751 --> 00:52:10,795 JOE: Trenutno ustvarjamo demo s Steviejem Wonderjem. 1116 00:52:10,962 --> 00:52:12,255 Z njim nastopamo na grammyjih. 1117 00:52:12,880 --> 00:52:15,466 In imeti Stevieja Wonderja tam zunaj se igra z nami, 1118 00:52:15,633 --> 00:52:17,218 bo absolutno neverjetno. 1119 00:52:17,385 --> 00:52:19,637 To so nominiranci za najboljši novi izvajalec. 1120 00:52:19,804 --> 00:52:20,638 Daj no, Stevie! 1121 00:52:20,805 --> 00:52:26,477 ♪♪ 1122 00:52:26,644 --> 00:52:28,354 Kako si? Se počutiš dobro, se počutiš odlično? 1123 00:52:28,521 --> 00:52:29,272 Ne morem se nehati smejati. 1124 00:52:30,231 --> 00:52:31,566 ne vem, tega sranja ne moreš izmisliti. 1125 00:52:31,732 --> 00:52:33,442 Izkušnje so neprecenljive. 1126 00:52:34,360 --> 00:52:37,530 Mislim, bili smo na letalu predvajanje našega novega albuma 1127 00:52:37,697 --> 00:52:40,199 pred našim drugim albumom prišel ven 1128 00:52:40,366 --> 00:52:41,909 medtem ko so bile številke prihajajo na ogled. 1129 00:52:44,704 --> 00:52:47,707 In bilo je kot, "Pravkar smo razprodali Idaho," 1130 00:52:47,874 --> 00:52:49,876 kot smo bili, poslušanje nove plošče. 1131 00:52:50,042 --> 00:52:51,586 To je kot stvar to je v filmu. 1132 00:52:51,752 --> 00:52:53,504 ampak res je bilo... se je dogajalo. 1133 00:52:53,671 --> 00:52:55,673 [kričanje] 1134 00:52:55,840 --> 00:52:57,508 JOE: Mislim, razmisli o tem. 1135 00:52:57,675 --> 00:52:59,719 Pred dvema letoma smo notri minivan touring. 1136 00:53:00,636 --> 00:53:05,892 In zdaj najemamo 757 za odhod na turnejo. 1137 00:53:06,058 --> 00:53:07,226 To je... To je preprosto noro. 1138 00:53:07,393 --> 00:53:10,646 ♪♪ 1139 00:53:10,813 --> 00:53:12,773 JOHN TAYLOR: Hej, tukaj je ne gre drugače. 1140 00:53:14,066 --> 00:53:16,527 Dobesedno, kot da me uščipneš, to se dogaja, kot, o moj bog. 1141 00:53:16,694 --> 00:53:19,280 In kot bi bil Joe, kot, "Stari, to je noro," 1142 00:53:19,447 --> 00:53:21,949 kot da je bila energija... je bilo nepredstavljivo. 1143 00:53:23,868 --> 00:53:26,746 NICK: Sanjal sem biti na lestvici. 1144 00:53:28,205 --> 00:53:30,291 Dejstvo, da smo bili na "graf" 1145 00:53:30,458 --> 00:53:31,584 bilo je prav neverjetno. 1146 00:53:32,919 --> 00:53:36,130 ♪ Baby, ti se obrneš temperatura je višja ♪ 1147 00:53:36,297 --> 00:53:37,840 ♪ Daj no ♪ 1148 00:53:38,007 --> 00:53:41,594 ♪ Gorim, gorim zate, srček ♪ 1149 00:53:41,761 --> 00:53:43,763 ♪ Gori, gori ♪ 1150 00:53:43,930 --> 00:53:46,057 ♪ Zate, srček ♪ 1151 00:53:46,223 --> 00:53:48,017 [kričanje] 1152 00:53:54,607 --> 00:53:57,443 Mislim, da so navijači padli zaljubljen v brata 1153 00:53:57,610 --> 00:54:00,154 ker so predstavljali nekaj za njih. 1154 00:54:00,321 --> 00:54:02,782 Mislim, da so mislili več kot glasba. 1155 00:54:02,949 --> 00:54:04,992 Mislim, da so mislili več kot koncert. 1156 00:54:05,701 --> 00:54:07,662 Veste, bili so taki pozitivna sila. 1157 00:54:07,828 --> 00:54:09,830 Ljudje res cenil to. 1158 00:54:11,707 --> 00:54:13,542 Bilo je neverjetno videti ... 1159 00:54:14,627 --> 00:54:17,838 sredi neustavljivega... 1160 00:54:18,673 --> 00:54:20,424 vzpon do slave... 1161 00:54:20,591 --> 00:54:23,511 nenehna hvaležnost od teh fantov. 1162 00:54:23,678 --> 00:54:27,056 Nikoli niso bili jemati vse za samoumevno. 1163 00:54:27,223 --> 00:54:30,351 Zame je bilo noro te pesmi, ki smo jih napisali 1164 00:54:31,268 --> 00:54:34,438 v dveh in pol spalnica hiša 1165 00:54:35,439 --> 00:54:36,816 v Little Fallsu, New Jersey, 1166 00:54:37,692 --> 00:54:43,406 hm, so jih peli 70, 80.000 ljudi 1167 00:54:43,572 --> 00:54:46,826 v državah, kjer je angleščina ni bil prvi jezik. 1168 00:54:46,993 --> 00:54:48,452 ♪ Brezupen sem ♪ 1169 00:54:48,619 --> 00:54:51,497 ♪ Skozi glavo v tem trenutku ♪ 1170 00:54:51,664 --> 00:54:54,041 ♪ Nikoli si nisem mislil da bi me zadeli ♪ 1171 00:54:54,208 --> 00:54:56,794 ♪ Spet zaradi te ljubezenske napake ♪ 1172 00:54:56,961 --> 00:54:59,255 Eden redkih trenutkov, ko si želim Lahko bi šel nazaj in samo 1173 00:54:59,422 --> 00:55:00,673 podoživite to izkušnjo, 1174 00:55:00,840 --> 00:55:02,508 ker je bilo tako osupljivo 1175 00:55:02,675 --> 00:55:03,926 in tako lep pogled. 1176 00:55:04,093 --> 00:55:05,177 [kričanje] 1177 00:55:05,344 --> 00:55:06,929 KEVIN: Trije fantje iz Jerseyja 1178 00:55:07,096 --> 00:55:11,392 to, kot, res nikoli ni imel veliko, 1179 00:55:11,559 --> 00:55:15,187 do zdaj, kar naenkrat, imej slavo in ljudje poznajo tvoje ime. 1180 00:55:15,354 --> 00:55:17,189 Zdelo se mi je kul. 1181 00:55:19,734 --> 00:55:21,360 NICK: Mislim, da res ne 1182 00:55:21,527 --> 00:55:23,195 obdelal njegovo velikost. 1183 00:55:25,072 --> 00:55:27,908 ♪♪ 1184 00:55:39,045 --> 00:55:40,463 Jonas Brothers sta tukaj. 1185 00:55:42,965 --> 00:55:44,508 Sasha in Malia sta veliki oboževalki. 1186 00:55:44,675 --> 00:55:47,428 ♪♪ 1187 00:55:50,931 --> 00:55:53,017 ♪ Brez besed, čez rob ♪ 1188 00:55:53,184 --> 00:55:55,019 ♪ Samo zadihan sem ♪ 1189 00:55:55,186 --> 00:55:57,772 ♪ Nikoli si nisem mislil da bi to ujel ♪ 1190 00:55:57,938 --> 00:56:00,232 ♪ Spet ljubi hrošč ♪ 1191 00:56:02,109 --> 00:56:04,403 ♪ Zdaj sem brez upanja ♪ 1192 00:56:04,570 --> 00:56:07,364 ♪ Skozi glavo v tem trenutku ♪ 1193 00:56:07,531 --> 00:56:09,533 ♪ Nikoli si nisem mislil da bi me zadeli ♪ 1194 00:56:09,700 --> 00:56:12,745 ♪ Spet zaradi te ljubezenske napake ♪ 1195 00:56:12,912 --> 00:56:13,954 Jonas! 1196 00:56:14,622 --> 00:56:16,457 ♪ Oh ♪ 1197 00:56:16,624 --> 00:56:19,627 ♪ Spet ljubi hrošč ♪ 1198 00:56:28,511 --> 00:56:30,971 [kričanje] 1199 00:56:31,138 --> 00:56:33,933 KEVIN: Na določeni točki, bilo je tako veliko. 1200 00:56:35,935 --> 00:56:37,436 Bilo je noro. 1201 00:56:37,603 --> 00:56:39,480 [kričanje] 1202 00:56:42,525 --> 00:56:43,692 KEVIN: Prešlo je iz tega, da je, kot, 1203 00:56:43,859 --> 00:56:45,694 ta hip je super kul... 1204 00:56:47,113 --> 00:56:48,864 bi nas moralo biti strah? 1205 00:56:50,116 --> 00:56:53,160 ♪♪ 1206 00:56:56,622 --> 00:56:58,499 [kričanje] 1207 00:57:03,129 --> 00:57:04,755 GREG GARBOWSKY: Mislim, kaj se je začelo dogajati 1208 00:57:04,922 --> 00:57:07,758 je, da postane tako velik, da tega ne moreš nadzorovati. 1209 00:57:07,925 --> 00:57:09,844 [kričanje] 1210 00:57:14,473 --> 00:57:16,308 In jih je preveč gibljivih delov. 1211 00:57:16,475 --> 00:57:19,061 Namesto da bi prinesel več ljudi, ki so jim zaupali, 1212 00:57:19,228 --> 00:57:22,148 Vsak od njih je vzel več sebe. 1213 00:57:22,314 --> 00:57:24,191 [kričanje] 1214 00:57:26,110 --> 00:57:27,361 MOŠKI: Joe, kam greva? 1215 00:57:27,528 --> 00:57:29,196 Uh, bomo ... 1216 00:57:30,322 --> 00:57:32,783 catering, vendar smo delal intervjuje. 1217 00:57:33,868 --> 00:57:36,078 JOE: Vedno se mi je zdelo, da lahko oditi kot bi mignil. 1218 00:57:36,829 --> 00:57:39,665 Zato smo naredili vsak intervju, opravili smo vsako srečanje in pozdrav. 1219 00:57:41,041 --> 00:57:43,252 Res nikoli nisva rekla ne do onemoglosti. 1220 00:57:47,047 --> 00:57:49,508 To igro sem igral pred nekaj dnevi 1221 00:57:49,675 --> 00:57:51,594 zabavno je, ker to so vprašanja 1222 00:57:51,760 --> 00:57:53,512 bodisi moramo odgovorimo sami 1223 00:57:53,679 --> 00:57:56,473 ali pa je morda usmerjeno do vseh ostalih. 1224 00:57:57,641 --> 00:58:01,353 In mislim, da vzameš velik požirek vaše pijače 1225 00:58:01,520 --> 00:58:05,149 če dve osebi vesta 1226 00:58:05,316 --> 00:58:07,067 da nisi odgovoril popolnoma iskreno. 1227 00:58:09,153 --> 00:58:10,446 To delo? Več ko pijemo, 1228 00:58:10,613 --> 00:58:12,823 več je vprašanj bodo odgovorili, 1229 00:58:12,990 --> 00:58:13,991 - torej ... - [smeh] 1230 00:58:14,158 --> 00:58:15,117 Joe. 1231 00:58:17,203 --> 00:58:18,412 v redu 1232 00:58:19,538 --> 00:58:22,333 "Je kdo v tvojem življenju resnično zameren?" 1233 00:58:23,959 --> 00:58:26,837 - Uh, ja, balerina, ki ... -[smeh] 1234 00:58:27,004 --> 00:58:28,380 O tem se je govorilo tvoj majhen penis? 1235 00:58:28,547 --> 00:58:31,508 [smeh] 1236 00:58:31,675 --> 00:58:33,177 Govorila je o mojem penisu, ona ni ... jaz ne ... 1237 00:58:33,344 --> 00:58:35,179 Ni govorila o majhen penis. 1238 00:58:35,346 --> 00:58:37,681 [smeh] 1239 00:58:37,848 --> 00:58:39,600 Ta balerina, do danes 1240 00:58:39,767 --> 00:58:40,851 Mislim, da je govorila sranje, in jaz ne... 1241 00:58:41,018 --> 00:58:42,186 Nisem kul s tem. 1242 00:58:42,353 --> 00:58:43,771 [smeh] 1243 00:58:44,897 --> 00:58:46,523 - Spij vse to. - Spij vse. 1244 00:58:46,690 --> 00:58:48,317 Vendar je bila to resnica. 1245 00:58:48,484 --> 00:58:50,402 Ni važno. To je grozen odgovor. 1246 00:58:50,569 --> 00:58:53,072 pripravljena En, dva, tri ... 1247 00:58:53,239 --> 00:58:54,657 Boom! Nick. 1248 00:58:55,366 --> 00:58:56,450 Skledi ga. 1249 00:58:58,535 --> 00:59:00,371 "Ali kaj obžaluješ?" Ja, seveda. 1250 00:59:00,537 --> 00:59:03,082 Obžalovanje, tako veliko sranja ves čas. 1251 00:59:03,249 --> 00:59:06,418 Recimo konkretno temu ... bratje. 1252 00:59:07,711 --> 00:59:09,255 No, ja, mislim, je vseobsegajoče. 1253 00:59:09,421 --> 00:59:12,800 Hm, največje obžalovanje v zvezi z brati. 1254 00:59:14,635 --> 00:59:17,763 Hm... druga sezona "Jonasa." 1255 00:59:18,389 --> 00:59:19,473 [smeh] 1256 00:59:19,640 --> 00:59:20,641 To je velika žalost. 1257 00:59:21,475 --> 00:59:22,810 Tega ne bi smeli storiti. 1258 00:59:22,977 --> 00:59:24,353 Res je zakrnelo naša rast, veš? 1259 00:59:24,520 --> 00:59:26,063 Počutim se, kot da je bilo ... 1260 00:59:26,230 --> 00:59:27,314 samo slaba poteza. 1261 00:59:28,482 --> 00:59:31,318 - Ja. -Kot, enostavno ni bil čas in... 1262 00:59:31,485 --> 00:59:34,571 Dobesedno, mi... nismo mogli razvijati zaradi tega. 1263 00:59:35,990 --> 00:59:37,783 ♪♪ [harmonika] 1264 00:59:40,160 --> 00:59:41,829 KEVIN: Tako kot je bilo nam je bil predstavljen 1265 00:59:41,996 --> 00:59:44,290 oddaja bo pomagala nadaljevati blagovno znamko po vsem svetu. 1266 00:59:44,456 --> 00:59:46,625 To bo ohranjalo relevantnost časi, ko ne morete potovati. 1267 00:59:46,792 --> 00:59:48,877 Ne bodimo tisti fantje, ki ponoči nosijo sončna očala. 1268 00:59:49,044 --> 00:59:53,215 ♪♪ 1269 00:59:53,382 --> 00:59:54,341 KEVIN: Predstava ni bila dobra. 1270 00:59:57,845 --> 00:59:59,305 JOE: Ni mi bilo všeč to smo bili več mi. 1271 00:59:59,471 --> 01:00:01,140 Zdelo se je mlado. 1272 01:00:01,932 --> 01:00:03,851 In... In smo postajajo odrasli. 1273 01:00:05,436 --> 01:00:06,770 KEVIN: Ni bilo na znamko za nas, 1274 01:00:06,937 --> 01:00:08,063 kot bend ki smo postajali, 1275 01:00:08,230 --> 01:00:09,523 pesmi, ki smo jih pisali. 1276 01:00:11,025 --> 01:00:12,860 Bilo je skoraj kot dvoje zelo različne identitete. 1277 01:00:13,610 --> 01:00:14,862 BRAD WAVRA: Bilo je narejeno za osemletnike, 1278 01:00:15,029 --> 01:00:16,238 ali desetletniki. 1279 01:00:16,989 --> 01:00:18,699 Samo nameravalo je naredi te nekul. 1280 01:00:19,366 --> 01:00:21,535 KEVIN: Mislim, da je to vplivalo dojemanje benda, 1281 01:00:21,702 --> 01:00:23,120 da sva bila šala, 1282 01:00:23,287 --> 01:00:24,246 to je... Niso resnični, oni so roboti. 1283 01:00:24,413 --> 01:00:25,289 In potem je bilo... 1284 01:00:25,456 --> 01:00:26,999 In rezati. 1285 01:00:27,166 --> 01:00:28,834 Odlično snemanje videa, fantje. 1286 01:00:29,001 --> 01:00:30,461 To je bull puckey! 1287 01:00:30,627 --> 01:00:32,296 Ja, imeli smo ga, prekleto! 1288 01:00:32,463 --> 01:00:34,131 "South Park" posnel epizodo o 1289 01:00:34,298 --> 01:00:36,050 Disney in prstani čistosti. 1290 01:00:37,468 --> 01:00:38,802 kaj je vse to Slišim o 1291 01:00:38,969 --> 01:00:40,804 ne nosite prstanov čistosti? 1292 01:00:40,971 --> 01:00:43,515 Govorili so Disney je ustvaril skupino 1293 01:00:43,682 --> 01:00:45,893 kdo so ti piškotki boy band bratje, 1294 01:00:46,810 --> 01:00:51,774 da je bilo vse popolno, oni pa uporabljali prstane krščanstva in čistosti 1295 01:00:51,940 --> 01:00:54,151 kot način prodaje glasba za otroke. 1296 01:00:54,318 --> 01:00:56,570 No, ne želimo prodajati seksa z majhnimi deklicami več. 1297 01:00:56,737 --> 01:00:58,530 Prstani ostanejo. 1298 01:00:58,697 --> 01:01:00,866 Mogoče bomo le zavrniti iti na oder. 1299 01:01:01,033 --> 01:01:01,950 [godrnja] 1300 01:01:03,619 --> 01:01:04,620 mislim... 1301 01:01:05,329 --> 01:01:06,747 niso bili daleč, to je gotovo. 1302 01:01:06,914 --> 01:01:09,750 Božje najljubše device, brata Jonas, 1303 01:01:09,917 --> 01:01:13,170 bo nastopil na VMAs letos. 1304 01:01:13,337 --> 01:01:14,338 O moj bog! 1305 01:01:16,382 --> 01:01:19,009 JOE: V cerkvi so to spodbujali da gremo skozi ta program, 1306 01:01:19,176 --> 01:01:21,929 in bilo je, kot, počakati na prava oseba in počakaj do poroke. 1307 01:01:22,096 --> 01:01:24,014 Vsi otroci, ki sem jih odraščal z so to počeli, 1308 01:01:24,181 --> 01:01:25,099 tako sem bil, kot, o, to je kul. 1309 01:01:27,267 --> 01:01:28,602 Verjetno tako, kot, ne vem, 15, 1310 01:01:28,769 --> 01:01:29,895 Bil sem kot, kaj? 1311 01:01:30,062 --> 01:01:31,480 [smeh] kaj je to 1312 01:01:31,647 --> 01:01:33,565 Nepremičnina ima šest spalnic, 1313 01:01:33,732 --> 01:01:36,193 in se nahaja v ograjeno naselje. 1314 01:01:36,360 --> 01:01:38,320 Zakaj tri device potrebujejo šest spalnic 1315 01:01:38,487 --> 01:01:40,697 - je tisto, kar želim vedeti. - [občinstvo se smeji] 1316 01:01:40,864 --> 01:01:42,699 To nismo bili mi, kot, bilo je samo 1317 01:01:42,866 --> 01:01:45,202 nekaj, kar smo naredili ko smo bili mladi otroci, 1318 01:01:45,369 --> 01:01:47,413 vendar smo prstane nosili skozi 1319 01:01:47,579 --> 01:01:50,582 prvi košček benda začne eksplodirati. 1320 01:01:50,749 --> 01:01:52,709 Takrat je tudi že bilo pozno, ker je bilo v medijih. 1321 01:01:52,876 --> 01:01:55,629 Če niste vedeli, vsakega od bratov Jonas 1322 01:01:55,796 --> 01:01:58,048 nosi majhen prstan 1323 01:01:58,215 --> 01:02:00,384 kot znak njihovega predanost Bogu. 1324 01:02:00,551 --> 01:02:02,052 Jaz bi ga malo sprejela bolj resno 1325 01:02:02,219 --> 01:02:03,303 če so ga nosili njihove genitalije. 1326 01:02:04,513 --> 01:02:06,181 KEVIN: Imeli smo ves ta uspeh, 1327 01:02:06,348 --> 01:02:08,851 in to je edina stvar, ki jo imamo lahko, všeč, slišati ali se osredotočiti na. 1328 01:02:09,017 --> 01:02:10,352 Kakšne stvari ljudje so govorili o nas. 1329 01:02:12,563 --> 01:02:13,939 NICK: Bilo je neprijetno 1330 01:02:14,106 --> 01:02:18,026 da se zavedaš te šale v resničnem življenju z ljudmi. 1331 01:02:19,778 --> 01:02:21,488 Ko bi šel na športni dogodek, 1332 01:02:22,656 --> 01:02:24,867 in bi me dali jumbotron ali mi, karkoli, 1333 01:02:25,033 --> 01:02:26,326 izžvižgali bi nas. 1334 01:02:27,619 --> 01:02:30,747 Kot športni fanatik, Bila bi tako prizadeta 1335 01:02:30,914 --> 01:02:32,624 ker sem bil, kot, Jaz sem eden od vas. 1336 01:02:33,876 --> 01:02:35,502 Jaz sem tak kot ti. 1337 01:02:37,004 --> 01:02:39,006 KEVIN: Smešno je, ker kot, nikoli zares, 1338 01:02:39,173 --> 01:02:40,757 kot, govoril o razočaranje nad temi stvarmi. 1339 01:02:40,924 --> 01:02:42,801 Veš, vedno samo šel v več dela. 1340 01:02:42,968 --> 01:02:44,720 [kričanje] 1341 01:02:48,849 --> 01:02:52,728 JOHN TAYLOR: Ustvaril je a recept za strah in paranojo, 1342 01:02:52,895 --> 01:02:54,354 in negotovost. 1343 01:02:56,482 --> 01:02:58,525 Mislim, da je začelo jemati davek na fante. 1344 01:03:04,823 --> 01:03:06,658 JOE: Ali misliš, da je takrat so se stvari začele spreminjati? 1345 01:03:09,328 --> 01:03:11,538 Mislim, da sem postal razočaran ker ... 1346 01:03:12,873 --> 01:03:15,626 Bil sem na teh sejah pisati glasbo, 1347 01:03:15,792 --> 01:03:18,754 in, kot, fantje tega nisem hotel storiti, 1348 01:03:18,921 --> 01:03:20,756 in tako sem se samo počutil, kot, malo zamere, 1349 01:03:20,923 --> 01:03:23,217 to seme jeze da vidva nisi bila... 1350 01:03:24,134 --> 01:03:25,260 v njem z mano tam 1351 01:03:25,427 --> 01:03:26,929 - Mm-hm. - ustvarjalno se je zdelo usrano. 1352 01:03:28,597 --> 01:03:30,349 Kot sem rekel, je po tem letu, 1353 01:03:30,516 --> 01:03:31,517 potrebujemo nekaj... 1354 01:03:32,392 --> 01:03:34,353 - Mora biti zakonit... -Premor. 1355 01:03:34,520 --> 01:03:35,604 Kot, pomislite. 1356 01:03:35,771 --> 01:03:38,232 ♪♪ 1357 01:03:40,526 --> 01:03:42,861 Zdelo se mi je, da je samo tiktakajoča tempirana bomba. 1358 01:03:43,028 --> 01:03:44,613 - MOŠKI: Gremo. - Resničnost, ki bi jo lahko 1359 01:03:44,780 --> 01:03:47,032 se moramo soočiti v našem... tako v naši umetnosti kot... 1360 01:03:47,199 --> 01:03:48,867 da ta zapis delamo prav zdaj 1361 01:03:49,034 --> 01:03:50,953 morda ne bo tako velik kot "Malo dlje." 1362 01:03:51,119 --> 01:03:54,081 Ali mislite, da eden od vas se lahko izkaže, 1363 01:03:54,248 --> 01:03:55,874 uh, kot Justin Timberlake 1364 01:03:56,041 --> 01:03:57,960 in se ločiti od skupine? 1365 01:03:58,126 --> 01:03:59,670 - Joe? - Veš, 1366 01:03:59,836 --> 01:04:02,089 vedno govorimo o solo projekti... 1367 01:04:02,256 --> 01:04:03,966 - Mm-hm. - In mislim, da za nas, 1368 01:04:05,259 --> 01:04:06,510 nikoli ne bi bilo samostojni projekt, 1369 01:04:06,677 --> 01:04:07,886 - to bi bil stranski projekt. - res? 1370 01:04:08,053 --> 01:04:09,596 Ni možnosti lahko se preprosto razideva 1371 01:04:09,763 --> 01:04:11,974 ker, mislim, živim v ista hiša kot oni, 1372 01:04:12,140 --> 01:04:13,725 tako da bo precej težko. 1373 01:04:13,892 --> 01:04:18,063 ♪♪ 1374 01:04:18,230 --> 01:04:19,523 NICK: Bil sem razočaran kreativno, 1375 01:04:20,399 --> 01:04:22,943 občutek, kot da imam nekaj glasbe v moji glavi 1376 01:04:23,110 --> 01:04:24,820 ki bi jih lahko naredil sam ali s stranskim projektom, 1377 01:04:24,987 --> 01:04:27,739 in namesto da bi dobili razočaran nad dejstvom, da 1378 01:04:27,906 --> 01:04:29,950 Tega ne morem storiti z ta ustvarjalni izhod, 1379 01:04:30,117 --> 01:04:31,451 zakaj preprosto ne naredi to nekje drugje. 1380 01:04:31,618 --> 01:04:35,664 ♪♪ 1381 01:04:35,831 --> 01:04:38,083 Videla sem upravo kot odličen pobeg. 1382 01:04:38,792 --> 01:04:40,127 Čudovito je bilo biti noter okolje 1383 01:04:40,294 --> 01:04:42,129 kje sem vedel, če sem, kot slišati nekaj, 1384 01:04:42,296 --> 01:04:44,923 povej jim referenco, daj jim občutek, 1385 01:04:45,090 --> 01:04:47,634 in vsi v sobi bi to lahko naredil. 1386 01:04:54,933 --> 01:04:56,685 Začetna ideja s tem ... s tem zapisom 1387 01:04:56,852 --> 01:04:58,145 je bil to stranski projekt, 1388 01:04:58,312 --> 01:05:00,480 in... in to je še vedno ... celoten koncept. 1389 01:05:00,647 --> 01:05:01,940 Jaz in moji bratje razhajanje 1390 01:05:02,107 --> 01:05:03,317 ni nekaj, kar potrebujete biti zaskrbljen. 1391 01:05:04,484 --> 01:05:06,028 MOŠKI: In Nick, sem. 1392 01:05:07,029 --> 01:05:08,655 NICK: Po upravi, 1393 01:05:08,822 --> 01:05:09,990 Preselil sem se v New York City. 1394 01:05:11,408 --> 01:05:12,951 In res je bilo nekako kot... 1395 01:05:13,118 --> 01:05:14,536 izkušnja na fakulteti v nekem smislu, 1396 01:05:14,703 --> 01:05:17,414 kje, veš, jaz... 1397 01:05:17,581 --> 01:05:19,416 bil prvič sam. Prava neodvisnost. 1398 01:05:19,583 --> 01:05:22,169 ♪♪ 1399 01:05:22,336 --> 01:05:25,297 Ko sem šel prvič delat vaje za 1400 01:05:25,464 --> 01:05:26,590 "Kako uspeti," 1401 01:05:26,757 --> 01:05:28,216 Bil sem malo nervozen. 1402 01:05:28,383 --> 01:05:29,676 In bilo je ... 1403 01:05:30,969 --> 01:05:31,845 vznemirljivo. 1404 01:05:32,012 --> 01:05:34,598 ♪♪ 1405 01:05:34,765 --> 01:05:36,683 Res sem se počutil delo na odru 1406 01:05:36,850 --> 01:05:38,268 je bil prepoznan. 1407 01:05:38,435 --> 01:05:39,811 Zelo sem se zabaval. 1408 01:05:39,978 --> 01:05:41,938 ♪♪ 1409 01:05:42,105 --> 01:05:43,315 JOE: Tako sem bila navdušena nad njim, 1410 01:05:43,482 --> 01:05:44,691 ker sem vedel kako je bil vesel, 1411 01:05:44,858 --> 01:05:46,360 ampak me je bilo strah. 1412 01:05:46,526 --> 01:05:48,862 Bilo je v, kot, vrhunec Jonas Brothers. 1413 01:05:49,029 --> 01:05:52,032 Tip je že okusil, kaj je kot sam, in bilo je super. 1414 01:05:54,701 --> 01:05:56,662 Takrat sem se počutil Moral sem iti 1415 01:05:56,828 --> 01:05:58,288 in poskušaj živeti normalno življenje 1416 01:05:58,455 --> 01:06:00,040 in naredim svoje. 1417 01:06:00,207 --> 01:06:01,875 - Oprostite, fantje. Hvala. - Lahko noč, človek. 1418 01:06:02,042 --> 01:06:04,670 Pojdi na potovanje, spoznati dekleta, zmenek, 1419 01:06:04,836 --> 01:06:06,088 samo imej prosti čas. 1420 01:06:06,797 --> 01:06:08,382 Poskušal sem se najti. 1421 01:06:09,758 --> 01:06:12,219 Bil sem zunaj bratov prvič doslej. 1422 01:06:13,804 --> 01:06:15,180 Iskanje neodvisnosti, 1423 01:06:15,347 --> 01:06:17,641 in samo videti kaj je bilo tam zunaj 1424 01:06:17,808 --> 01:06:19,726 poleg bratov Jonas. 1425 01:06:22,896 --> 01:06:24,606 Počutil sem se navdihnjenega, 1426 01:06:24,773 --> 01:06:26,108 in jaz... komaj sem čakal usmeriti svojo pozornost in fokus 1427 01:06:26,274 --> 01:06:27,651 v lastno glasbo. 1428 01:06:29,444 --> 01:06:31,780 In naredil sem, kot, pop plošča Randamp;B. 1429 01:06:32,656 --> 01:06:35,117 Vsekakor je bilo, razburljiv čas. 1430 01:06:35,283 --> 01:06:36,743 ♪ Slišiš, kaj rečem? ♪ 1431 01:06:37,619 --> 01:06:38,995 Res sem se trudil dokazati se 1432 01:06:39,162 --> 01:06:40,831 verjetno mojim bratom, ampak vsem tam zunaj 1433 01:06:40,997 --> 01:06:42,541 da zmorem brez Kevina in Nicka. 1434 01:06:43,542 --> 01:06:45,127 In sem začel drugačno oblačenje, 1435 01:06:45,293 --> 01:06:46,920 Začel sem se obnašati drugače, 1436 01:06:47,087 --> 01:06:49,673 in glasba ni uspela kot sem tudi predvideval. 1437 01:06:52,175 --> 01:06:54,386 Mislim, da malo okusa resničnosti. 1438 01:06:54,553 --> 01:06:58,181 ♪♪ 1439 01:06:58,348 --> 01:06:59,599 Moje misli so takrat, kot ... 1440 01:07:00,350 --> 01:07:01,893 tukaj je moj prvi neuspeh. 1441 01:07:03,353 --> 01:07:05,647 Mislim, da je bilo res težko zame 1442 01:07:05,814 --> 01:07:07,315 ker sem se počutil 1443 01:07:07,482 --> 01:07:09,568 nič ne morem brez mojih bratov, 1444 01:07:09,735 --> 01:07:10,944 kot, bilo je nerodno. 1445 01:07:15,449 --> 01:07:17,534 Torej, namesto da bi ostal pri skupina in hype, 1446 01:07:17,701 --> 01:07:19,619 in se kotalim, kot, še ena tura, 1447 01:07:19,786 --> 01:07:21,955 in več glasbe in podobnega, kot potiskanje te ovojnice, 1448 01:07:22,122 --> 01:07:23,999 bili smo, kot, vzemimo premor in odmor. 1449 01:07:24,166 --> 01:07:25,834 In takrat, zame, bilo je kot ... 1450 01:07:26,001 --> 01:07:27,002 [izdihne] 1451 01:07:29,254 --> 01:07:31,882 Danielle je bila običajno dekle iz New Jersey, ki je bil frizer. 1452 01:07:32,048 --> 01:07:33,633 Zaljubimo se in se zaročiva. 1453 01:07:35,469 --> 01:07:36,636 Počutim se kot ... 1454 01:07:37,471 --> 01:07:38,513 Jaz sem svoj človek. 1455 01:07:39,181 --> 01:07:41,558 Kevin, lahko poljubiš svojo nevesto. 1456 01:07:41,725 --> 01:07:43,560 [navijanje, aplavz] 1457 01:07:43,727 --> 01:07:45,395 Po štirih letih, kot, norost, 1458 01:07:45,562 --> 01:07:47,689 Živel sem svoje najboljše življenje. 1459 01:07:47,856 --> 01:07:50,025 Bilo je lepo, kot, samo bodi skupaj. 1460 01:07:50,192 --> 01:07:51,651 veš, kot, potrebovali smo ga. 1461 01:07:51,818 --> 01:07:52,986 Starostno pametno, 1462 01:07:53,904 --> 01:07:55,280 Starejši sem pet let kot Nick. 1463 01:07:56,031 --> 01:07:58,116 Veš, kot bi bil jaz na tej točki končal fakulteto, 1464 01:07:58,283 --> 01:07:59,826 Imel bi vse te izkušnje, 1465 01:07:59,993 --> 01:08:02,287 Jaz bi zmogel samo pojdi na običajen zmenek. 1466 01:08:04,039 --> 01:08:06,708 Ko sem se poročil, moje prioritete so se malo spremenile. 1467 01:08:08,001 --> 01:08:09,669 In potem smo dobili ponudbo resničnostna televizijska oddaja. 1468 01:08:09,836 --> 01:08:11,713 [smeh] 1469 01:08:11,880 --> 01:08:13,256 Hotel sem to narediti. 1470 01:08:14,049 --> 01:08:15,759 Kar naenkrat, poslali so posadko ljudi 1471 01:08:15,926 --> 01:08:17,260 v našo hišo v Denvillu v New Jerseyju, 1472 01:08:17,427 --> 01:08:18,887 in streljali smo pilot. 1473 01:08:19,721 --> 01:08:21,515 Prvič je bilo, kot, to je moja stvar. 1474 01:08:22,224 --> 01:08:23,517 Čutil sem, da lahko res dobro 1475 01:08:23,683 --> 01:08:25,101 v tem okolju. 1476 01:08:25,268 --> 01:08:27,062 Posneli smo vse te stvari, 1477 01:08:27,938 --> 01:08:30,023 in potem vse nekako spremenilo, ko, kot, 1478 01:08:30,690 --> 01:08:32,901 se prikažejo Jonasi in to je, kot, 1479 01:08:33,735 --> 01:08:34,694 vse čudno. 1480 01:08:35,320 --> 01:08:36,696 Vse naše življenje je bilo srečanje za zaprtimi vrati, 1481 01:08:37,864 --> 01:08:40,742 in Kevin sta povabila kamere na to srečanje končno, 1482 01:08:40,909 --> 01:08:43,411 in čutili smo, da gre prevetriti veliko našega sranja 1483 01:08:43,578 --> 01:08:45,580 da nismo želeli ljudi vedeti o. 1484 01:08:45,747 --> 01:08:48,166 KEVIN: Joe in Nick nista hotela imeti kaj s tem. 1485 01:08:48,333 --> 01:08:50,460 Nekako so bili prisiljen delati predstavo. 1486 01:08:52,629 --> 01:08:54,422 JOE: Ni nam bilo všeč ideja, da 1487 01:08:54,589 --> 01:08:56,591 resničnostni šov bi lahko narekovati, kdo smo bili. 1488 01:08:59,010 --> 01:09:01,054 In to gledati vsako nedeljo ni bilo zabavno za nas. 1489 01:09:09,020 --> 01:09:10,689 NICK: Imamo bend spet skupaj, 1490 01:09:10,856 --> 01:09:12,566 Mislim, na veliko načinov ker se nam je zdelo, da moramo, 1491 01:09:12,732 --> 01:09:15,735 uh, ampak tokrat, vse je bilo drugače. 1492 01:09:16,987 --> 01:09:19,781 Mislili smo zaradi uspeh, ki smo ga imeli, 1493 01:09:19,948 --> 01:09:21,908 ali zaradi domačnost imena, 1494 01:09:22,075 --> 01:09:23,410 brata Jonas, da bi imelo uspeh. 1495 01:09:23,577 --> 01:09:24,578 Motili smo se. 1496 01:09:25,745 --> 01:09:28,748 Izdali smo nekaj pesmi to res ni povezovalo. 1497 01:09:28,915 --> 01:09:31,001 Igrali smo nekaj predstav 1498 01:09:31,167 --> 01:09:33,587 in čedalje manj ljudi prihajali ven, 1499 01:09:33,753 --> 01:09:36,381 in enostavno se mi ni zdelo karkoli je... je delovalo. 1500 01:09:37,424 --> 01:09:39,050 JOE: Bili smo trije ljudje 1501 01:09:39,217 --> 01:09:42,429 vsi živijo različne realnosti tega, kar sta bila brata Jonas. 1502 01:09:44,139 --> 01:09:46,433 Izgubili smo dejstvo izpred oči da smo bili samo bend 1503 01:09:46,600 --> 01:09:48,476 lepo se imeti. 1504 01:09:49,436 --> 01:09:51,104 Ljudje so nas radi videli srečne, 1505 01:09:51,688 --> 01:09:53,106 in nismo bili srečni. 1506 01:09:54,649 --> 01:09:58,778 Samo odločili smo se, da lahko premagati ali kaj podobnega in... 1507 01:10:00,530 --> 01:10:01,781 tako ne gre. 1508 01:10:07,120 --> 01:10:09,122 NICK: Približno smo da grem na to turnejo. 1509 01:10:10,415 --> 01:10:12,667 Resničnost vsega me je začelo udarjati. 1510 01:10:13,251 --> 01:10:15,128 Vsi smo tako razočarani. 1511 01:10:15,295 --> 01:10:17,130 In nič ne deluje. 1512 01:10:17,881 --> 01:10:19,799 Sovražimo se, v bistvu. 1513 01:10:22,469 --> 01:10:24,346 In poklical sem očeta, in res me je pobral 1514 01:10:24,512 --> 01:10:27,515 in me vozil po LA-ju dve uri, 1515 01:10:28,600 --> 01:10:31,728 ponovitev prejšnje noči, kjer Imel sem polni napad panike. 1516 01:10:31,895 --> 01:10:33,229 In sva sedela in se pogovarjala skozi vse to. 1517 01:10:33,396 --> 01:10:35,899 In bil sem poln tesnobe. 1518 01:10:36,900 --> 01:10:40,320 Rekel je: "Počutim se Borim se proti 1519 01:10:41,196 --> 01:10:43,531 "nekaj, kar ne deluje. 1520 01:10:44,574 --> 01:10:46,660 "Vse sem dal Moram to glasbo, 1521 01:10:48,119 --> 01:10:50,538 "ampak jaz grem sem, Joe gre sem, 1522 01:10:51,289 --> 01:10:52,791 "Kevin je tam, 1523 01:10:53,875 --> 01:10:57,128 in preprosto ne morem počni to več." 1524 01:10:57,796 --> 01:11:01,091 Bilo je strašljivo, ker 1525 01:11:01,257 --> 01:11:04,344 Nisem samo menedžer na tej točki. 1526 01:11:05,178 --> 01:11:06,346 Jaz sem oče. 1527 01:11:08,556 --> 01:11:10,642 V avtu sem se pač odločil najboljši način za reševanje tega 1528 01:11:10,809 --> 01:11:14,896 ravno nameraval ... je bilo čim bolj pošteno. 1529 01:11:16,398 --> 01:11:17,857 Torej gremo na ta sestanek 1530 01:11:18,358 --> 01:11:20,318 In Nick mi je dejansko rekel, 1531 01:11:20,485 --> 01:11:23,029 »Verjetno so celo v pričakovanju tega." 1532 01:11:24,489 --> 01:11:25,490 Niso bili. 1533 01:11:26,491 --> 01:11:27,826 Torej jaz in Joe se usedeva, 1534 01:11:28,368 --> 01:11:29,619 in Nick pravi, 1535 01:11:31,162 --> 01:11:34,708 "Kot veste, npr. stvari niso bile iste, 1536 01:11:35,500 --> 01:11:37,961 in brata Jonas ne bi smelo biti več." 1537 01:11:39,671 --> 01:11:42,632 Ni bilo, "Moje srce ni v tem, 1538 01:11:42,799 --> 01:11:44,801 "in želim biti resničen z vami kot člani skupine 1539 01:11:44,968 --> 01:11:46,261 in bratje, tukaj sem." 1540 01:11:46,428 --> 01:11:48,263 Bilo je: "Grupe je konec. 1541 01:11:49,097 --> 01:11:50,390 "Rad bi šel delat stvari brez vas fantje, 1542 01:11:51,433 --> 01:11:52,892 in sem se odločil." 1543 01:11:54,477 --> 01:11:56,271 In nobeden od njiju ni bil reči karkoli. 1544 01:11:58,106 --> 01:12:00,191 Samo spomnim se gleda Joeja 1545 01:12:01,693 --> 01:12:04,070 in biti kot, "Počakaj... Kaj ti... Kaj?" 1546 01:12:04,988 --> 01:12:06,614 JOE: Počutila sem se izdano. 1547 01:12:07,574 --> 01:12:09,075 Počutil sem se zlaganega, 1548 01:12:09,242 --> 01:12:11,077 Počutila sem se jezno. 1549 01:12:13,163 --> 01:12:14,247 Otrplost. 1550 01:12:15,373 --> 01:12:16,916 In Joe je rekel, "Nimam ti kaj reči." 1551 01:12:18,918 --> 01:12:21,588 Joe se je ugasnil. 1552 01:12:22,881 --> 01:12:25,759 Gledam svojega brata samo uničen znotraj. 1553 01:12:27,093 --> 01:12:31,973 Imel sem 25-26 let. To je bilo vse, kar sem vedel. 1554 01:12:33,600 --> 01:12:34,976 To mi je bilo všeč več kot karkoli. 1555 01:12:35,143 --> 01:12:36,102 To sem rad počel. 1556 01:12:36,936 --> 01:12:38,772 In nekoga, ki si ga ljubil in toliko skrbel zanj 1557 01:12:38,938 --> 01:12:40,315 lahko odnese od tebe tako hitro, 1558 01:12:40,482 --> 01:12:42,150 to je bilo, um... 1559 01:12:45,278 --> 01:12:46,571 To je bilo srce parajoče. 1560 01:12:48,281 --> 01:12:53,620 Kot da imaš en okus solo uspeh... 1561 01:12:53,787 --> 01:12:56,247 in pozabiš na vse delo damo skupaj. 1562 01:12:57,624 --> 01:13:00,001 Kar je najbolj bolelo, je da je prišel od Nicka, 1563 01:13:01,336 --> 01:13:06,716 ker je moj najboljši prijatelj, 1564 01:13:08,551 --> 01:13:12,180 in mislil sem, da jaz, Kevin in Nick bi to počel za vedno, 1565 01:13:14,015 --> 01:13:17,477 in mi smo bili proti svet, veš? 1566 01:13:18,353 --> 01:13:19,979 Nato se je Joe končno zlomil. Bilo je kot, 1567 01:13:20,146 --> 01:13:21,523 "Želiš biti gotov? 1568 01:13:22,440 --> 01:13:24,275 V redu. Končali smo." 1569 01:13:26,611 --> 01:13:28,154 Ljudje, prosim izstopite ceste. 1570 01:13:28,947 --> 01:13:31,991 Takrat sem vedel skupine je bilo konec, 1571 01:13:32,992 --> 01:13:36,913 ker Joe in Nick bili debeli kot tatovi. 1572 01:13:37,080 --> 01:13:39,749 [navijanje množice] 1573 01:13:39,916 --> 01:13:41,876 ČLOVEK: Kaj je, Nick? 1574 01:13:42,043 --> 01:13:43,503 ROBIN ROBERTS: Oboževalci so bili samo osupel nad bombo novico 1575 01:13:43,670 --> 01:13:45,171 da je skupina bratov klicali odnehati. 1576 01:13:45,338 --> 01:13:46,923 Nastavili se bodo zapis naravnost. 1577 01:13:47,090 --> 01:13:50,176 Pereče vprašanje, Kev... Zakaj zdaj? Zakaj? 1578 01:13:50,343 --> 01:13:51,845 ČLOVEK: Ali bosta se zagotovo ločiti? 1579 01:13:52,720 --> 01:13:53,763 Ne boš rekel? 1580 01:13:54,806 --> 01:13:56,266 Kaj je narobe, stari? 1581 01:13:56,432 --> 01:13:57,851 Želijo vedeti, stari. vsi hočejo vedeti. 1582 01:13:58,017 --> 01:14:00,019 Ne boš rekel? 1583 01:14:00,186 --> 01:14:01,729 Nekaj ​​časa je bilo temno. 1584 01:14:01,896 --> 01:14:03,356 MOŠKI: V redu, stari. Pa lepo se imejte. 1585 01:14:07,735 --> 01:14:08,820 Za Nicka sem dobil osmico. 1586 01:14:08,987 --> 01:14:10,697 10, oh, zame je. 1587 01:14:15,535 --> 01:14:17,203 "Zakaj si igral 1588 01:14:17,370 --> 01:14:19,372 radijska oddaja Jonas Brothers ko sva se razšla?" 1589 01:14:21,624 --> 01:14:22,542 Uf. 1590 01:14:24,586 --> 01:14:27,130 KEVIN: Povedali so mi, radijska postaja je rekla, 1591 01:14:27,297 --> 01:14:28,590 "Če ne igraš te oddaje, 1592 01:14:28,756 --> 01:14:31,009 "nikoli ne bomo igrali brata Jonas 1593 01:14:31,176 --> 01:14:36,055 ali katerega koli Jonasa posebej spet na radiu." 1594 01:14:36,222 --> 01:14:38,433 Samo tako bo, "Joe bo igral svojo glasbo, 1595 01:14:38,600 --> 01:14:40,685 "potem bo Nick prišel ven, in Nick bo delal svojo glasbo. 1596 01:14:40,852 --> 01:14:42,395 "Brez glasbe Jonas Brothers. 1597 01:14:42,562 --> 01:14:44,355 Torej, Kevin, v redu je, ni ti treba biti tam." 1598 01:14:45,565 --> 01:14:48,234 v redu V redu. Karkoli že. 1599 01:14:48,401 --> 01:14:49,903 Ne igrava se skupaj vseeno. 1600 01:14:52,822 --> 01:14:56,075 [navijanje množice] 1601 01:14:56,242 --> 01:15:00,079 ♪♪ 1602 01:15:02,332 --> 01:15:05,293 KEVIN: Celoten set je bil njihov petje vse pesmi Jonas Brothers skupaj. 1603 01:15:07,587 --> 01:15:10,006 ♪ Ne vključi tvoji nori prijatelji ♪ 1604 01:15:10,173 --> 01:15:12,592 Vse velike uspešnice, vsi veliki trenutki, 1605 01:15:13,593 --> 01:15:14,636 in enostavno me ni tam. 1606 01:15:20,808 --> 01:15:23,311 Mislim, da bi to lahko bilo najtežji trenutek v mojem življenju. 1607 01:15:29,067 --> 01:15:29,984 [izdihne] 1608 01:15:30,151 --> 01:15:31,277 Hm... 1609 01:15:33,488 --> 01:15:35,448 Mislim, da zato, ker smo čutili zadrževal si nas. 1610 01:15:36,241 --> 01:15:37,116 To je resnica. 1611 01:15:38,910 --> 01:15:40,954 Mislim, da je bilo, um... 1612 01:15:42,872 --> 01:15:44,415 trenutki, ki... 1613 01:15:44,582 --> 01:15:46,000 Z Nickom sva hotela... 1614 01:15:48,086 --> 01:15:49,003 naredimo svoje, 1615 01:15:50,088 --> 01:15:55,176 in počutili smo se kot vaš fokus ni bil več v njem, 1616 01:15:55,843 --> 01:15:58,972 in ni bilo prioriteta za vas, 1617 01:15:59,847 --> 01:16:01,307 in ustanoviti družino je bilo, 1618 01:16:04,644 --> 01:16:07,772 in tvoje igranje kitare, prijazno kot da je padel na zadnji sedež. 1619 01:16:10,984 --> 01:16:13,319 In mislim, da smo želeli da se oba nadaljujeta z glasbo. 1620 01:16:15,905 --> 01:16:17,824 In mislim, da smo jih imeli nastopi pred nami. 1621 01:16:18,950 --> 01:16:21,577 Zdaj, ko razmišljam o tem, Zavedam se, kako zajebano je, 1622 01:16:22,203 --> 01:16:26,165 vzel bom Jonas Brothers nastop in te ni bilo na odru, 1623 01:16:28,042 --> 01:16:29,836 vendar mi je vzelo čas razumeti, 1624 01:16:30,003 --> 01:16:33,881 imeti nekoga v mojem življenju to... 1625 01:16:35,133 --> 01:16:37,343 Prekleto bom naredil vse da bi videl Sophie za eno uro. 1626 01:16:39,971 --> 01:16:41,931 Vsa ta leta, naša prva ljubezen je bila glasba, 1627 01:16:42,473 --> 01:16:43,766 prva ljubezen je bila skupina. 1628 01:16:44,684 --> 01:16:47,645 In tako zame kot najstnika 1629 01:16:47,812 --> 01:16:48,855 in mlada odrasla oseba, 1630 01:16:49,480 --> 01:16:54,152 da vidim, da daješ prednost vse prej kot slabo. 1631 01:16:56,279 --> 01:16:57,697 Vendar mi je vzelo veliko časa razumeti to. 1632 01:16:57,864 --> 01:16:59,407 Na primer, našel si ljubezen zelo mlada. 1633 01:17:00,575 --> 01:17:01,576 Hm... 1634 01:17:03,161 --> 01:17:04,620 in mislim zdaj veš tudi ti, 1635 01:17:05,371 --> 01:17:06,581 to je ravnotežje. 1636 01:17:07,290 --> 01:17:09,417 Takrat se nismo počutili kot da si to celo poskusil. 1637 01:17:10,668 --> 01:17:13,588 Zdelo se je kot, bilo je tako kot, "Predstava je končana. Jaz sem zunaj." 1638 01:17:13,755 --> 01:17:17,175 In bilo je kot: "No, jebiga, včasih da je druženje z brati tako pomembno." 1639 01:17:18,217 --> 01:17:19,052 In to razumem. 1640 01:17:19,886 --> 01:17:23,514 ljubim te Žal mi je za to skozi to si moral iti. 1641 01:17:29,062 --> 01:17:29,979 ja 1642 01:17:31,272 --> 01:17:33,316 Nadaljujmo. Pustimo to tam. 1643 01:17:33,483 --> 01:17:34,776 [vzdihne] 1644 01:17:35,485 --> 01:17:36,527 KEVIN: Dobil sem svojo kartico. 1645 01:17:38,154 --> 01:17:39,655 Res ga nisem videl za božič tistega leta. 1646 01:17:39,822 --> 01:17:41,074 Nisem ga videl na počitnicah. 1647 01:17:45,745 --> 01:17:48,206 [smeh] 1648 01:17:48,873 --> 01:17:51,250 Ampak mislim, kaj je bilo res težko mi je bilo... 1649 01:17:52,668 --> 01:17:53,920 ko je prišla Alena... 1650 01:17:56,130 --> 01:17:57,215 res se nisva pogovarjala. 1651 01:18:00,968 --> 01:18:04,764 To je bilo prvič, ko sem videl moji bratje od razhoda. 1652 01:18:10,686 --> 01:18:12,480 - [guganje] - [smeh] 1653 01:18:12,647 --> 01:18:15,900 [šklik zaklopov fotoaparata] 1654 01:18:16,067 --> 01:18:19,153 Nick je prišel k meni pri 21 letih in rekel, 1655 01:18:19,320 --> 01:18:20,863 "Počutim se, kot da sem že bil." 1656 01:18:21,030 --> 01:18:22,782 In bilo je res težko. 1657 01:18:24,492 --> 01:18:26,786 NICK: Mislim, da veliko ljudi v mojem življenju 1658 01:18:27,870 --> 01:18:30,248 dal mojo sposobnost, da sem v redu malo preveč kredita 1659 01:18:30,415 --> 01:18:31,541 v tem času. 1660 01:18:32,417 --> 01:18:34,168 [prekrivajoče se klepetanje] 1661 01:18:34,335 --> 01:18:36,045 NICK: Enostavno se mi ni dalo Zaslužil sem si ... 1662 01:18:37,255 --> 01:18:39,590 razpletati, ker Jaz sem dal pobudo za to... 1663 01:18:40,508 --> 01:18:42,593 zelo težek pogovor. 1664 01:18:42,760 --> 01:18:44,387 [prekrivajoče se klepetanje] 1665 01:18:44,554 --> 01:18:47,056 DAVID MASSEY: Ko Nick razšel iz skupine, 1666 01:18:47,223 --> 01:18:49,058 bilo je zelo težko obdobje zanj, 1667 01:18:49,225 --> 01:18:51,060 ampak ker naša zgodovina je bilo tako dolgo, 1668 01:18:51,227 --> 01:18:53,020 Zavedal sem se, kaj je bil sposoben 1669 01:18:53,187 --> 01:18:54,814 kot pevka in kot pisateljica, 1670 01:18:54,981 --> 01:18:56,149 in tudi on je to vedel. 1671 01:18:56,315 --> 01:18:57,400 ♪♪ ["Jealous" igra] 1672 01:18:57,567 --> 01:19:00,194 Njegove ambicije so bile popolnoma nedotaknjene. 1673 01:19:01,696 --> 01:19:04,574 NICK: Nekaj časa ta "ti v nečem moraš biti odličen,« 1674 01:19:04,740 --> 01:19:07,618 ali biti najboljši, bi me obnorelo. 1675 01:19:08,578 --> 01:19:10,288 Ni bilo odločilnega trenutka da lahko pogledam 1676 01:19:10,455 --> 01:19:11,956 in reci: "Oh, to je bilo trenutku se je vse spremenilo." 1677 01:19:12,123 --> 01:19:13,916 Toda ko je izšel "Jealous", 1678 01:19:14,083 --> 01:19:16,335 bilo je, kot da sem pripravljen razvijati se. 1679 01:19:18,004 --> 01:19:19,839 GOVESITELJ: Sem velik oboževalec te nove pesmi. 1680 01:19:20,006 --> 01:19:22,925 DAVID MASSEY: Postal bi bolj in bolj karizmatičen kot mladenič. 1681 01:19:23,092 --> 01:19:24,927 čestitke na vse tvoje uspehe. 1682 01:19:25,094 --> 01:19:26,721 Lahko bi rekel, da je pripravljen biti svetovna superzvezda. 1683 01:19:26,888 --> 01:19:29,557 ♪ Preveč si seksi, lepa ♪ 1684 01:19:29,724 --> 01:19:31,851 ♪ Vsi hočejo okusiti ♪ 1685 01:19:32,018 --> 01:19:37,440 ♪ Zato še vedno postanite ljubosumni ♪ 1686 01:19:37,607 --> 01:19:39,275 [petje množice, nerazločno] 1687 01:19:39,442 --> 01:19:41,569 NICK: Operiral sem z več svobode, 1688 01:19:41,736 --> 01:19:43,196 in res sem užival. 1689 01:19:43,863 --> 01:19:45,907 Začel sem spoznavati, da 1690 01:19:47,116 --> 01:19:49,368 ko uživaš in zabava, to odmeva. 1691 01:19:50,828 --> 01:19:52,205 Vse zvezde so bile poravnava in... 1692 01:19:52,997 --> 01:19:55,041 bilo je kot: "Naslednje poglavje. Gremo." 1693 01:19:55,208 --> 01:19:56,834 ♪♪ 1694 01:19:57,001 --> 01:19:59,462 [navijanje množice] 1695 01:19:59,629 --> 01:20:01,088 Hvala! 1696 01:20:01,255 --> 01:20:03,716 Joe je prišel k meni in rekel: "Hej, vidim, kaj počne Nick, 1697 01:20:03,883 --> 01:20:07,303 in še več je tudi v meni." 1698 01:20:07,470 --> 01:20:10,640 Prvi sklop pesmi Napisal sem tako kot ... 1699 01:20:10,806 --> 01:20:14,352 Ne znam razložiti stila ker ga ni zunaj. 1700 01:20:14,519 --> 01:20:16,604 In rekel sem si: "Ne vem. Mislim, da ga nihče ne bo dobil." 1701 01:20:16,771 --> 01:20:18,773 ♪ Govori z mano, srček ♪ 1702 01:20:20,066 --> 01:20:23,778 "Cake By The Ocean"... Prihaja vsak dan mojega življenja. 1703 01:20:23,945 --> 01:20:25,696 ♪ Ah ja ja ja ja ja ♪ 1704 01:20:25,863 --> 01:20:27,031 In všeč mi je, da je. 1705 01:20:27,198 --> 01:20:29,116 ♪ Jedli bomo torto ob oceanu ♪ 1706 01:20:29,283 --> 01:20:31,452 ♪ Hodi zame, srček ♪ 1707 01:20:31,619 --> 01:20:33,788 JERRY O'CONNELL: Smešno je, da si sta bila nominirana za najboljšega novega izvajalca. 1708 01:20:33,955 --> 01:20:35,998 Rekel sem si: "Počakaj malo. Mislim prisoten je že nekaj let." 1709 01:20:36,165 --> 01:20:37,959 VSI: DNCE! 1710 01:20:38,125 --> 01:20:40,002 JOE: DNCE mi je omogočil, da sem 1711 01:20:40,169 --> 01:20:42,922 tako divje kot svobodne kot sem lahko. 1712 01:20:43,089 --> 01:20:45,758 Lahko sem se oblekel kakršne koli nore obleke 1713 01:20:45,925 --> 01:20:47,426 in spremenim barvo las vsak teden 1714 01:20:47,593 --> 01:20:49,512 in res, kot, živi to. 1715 01:20:49,679 --> 01:20:51,055 Postal sem bolj samozavesten. 1716 01:20:51,222 --> 01:20:53,099 Vračal sem se nazaj tistemu mlademu meni. 1717 01:20:53,933 --> 01:20:56,852 Res najti tisti prostor, kjer Lahko bi se razvijal kot umetnik, 1718 01:20:58,312 --> 01:20:59,564 in ljudje so to sprejeli. 1719 01:20:59,730 --> 01:21:01,107 ♪ ...jej torto ob oceanu ♪ 1720 01:21:01,274 --> 01:21:02,692 [navijanje množice] 1721 01:21:02,858 --> 01:21:04,527 JOE: To je bil moj mali raj. 1722 01:21:05,903 --> 01:21:08,364 Tvoj brat se ima odlično uspeh kot samostojni izvajalec. 1723 01:21:08,531 --> 01:21:11,367 Imate DNCE. Kev, ali je pravkar v... 1724 01:21:11,534 --> 01:21:12,535 Kje je Kevin? 1725 01:21:26,424 --> 01:21:28,634 KEVIN: Mislim, da ne Popolnoma sem razumel 1726 01:21:30,136 --> 01:21:33,139 kaj bi mi naredilo po dejstvu. 1727 01:21:35,141 --> 01:21:36,309 Še do danes... 1728 01:21:37,727 --> 01:21:39,812 Vprašajo me, če sem Joe ali Nick vsak dan. 1729 01:21:44,650 --> 01:21:47,486 "Ste vi Joe Jonas? Si ti Nick Jonas?" 1730 01:21:48,195 --> 01:21:49,488 In je kot, "Ne, jaz sem Kevin." 1731 01:21:50,114 --> 01:21:51,365 [ni slišnega dialoga] 1732 01:21:54,327 --> 01:21:55,328 NICK: vse moje življenje, 1733 01:21:56,287 --> 01:22:00,458 Tako sem bil zaskrbljen z uspehom. 1734 01:22:02,710 --> 01:22:06,130 Počutil sem se kot izvijač v moji glavi ves čas govori 1735 01:22:06,297 --> 01:22:08,883 moraš biti uspešen, lovil si sanje, 1736 01:22:09,050 --> 01:22:10,509 moraš dobiti številka ena, vse to. 1737 01:22:12,928 --> 01:22:15,890 Vendar sem našel ta uspeh 1738 01:22:16,057 --> 01:22:20,102 ni vedno vezana do slave in bogastva 1739 01:22:20,269 --> 01:22:22,188 in nagrade in takšne stvari. 1740 01:22:22,980 --> 01:22:24,190 - ŽENSKA [po telefonu]: Halo? - Hej, srček. 1741 01:22:24,940 --> 01:22:27,735 - Hej. - Hej. Kakšna velikost je Valentina? 1742 01:22:27,902 --> 01:22:30,529 Kakšna velikost plenic? Ali je trojka, štiri ali pet? Ne morem se spomniti. 1743 01:22:31,280 --> 01:22:32,865 - Štiri je. - Ona je štiri? 1744 01:22:33,574 --> 01:22:35,076 Ne vijolična, torej ta tip. 1745 01:22:35,242 --> 01:22:36,410 V redu, kul. razumem. 1746 01:22:36,577 --> 01:22:37,995 V redu, kul. ljubim te 1747 01:22:38,162 --> 01:22:39,705 ŽENSKA (po telefonu): V redu. ljubim te adijo 1748 01:22:40,831 --> 01:22:45,002 KEVIN: Moja identiteta je zdaj samo, kot da sem oče. 1749 01:22:45,169 --> 01:22:49,965 jaz sem mož. Jaz sem strasten o stvareh, ki so mi všeč. 1750 01:22:50,132 --> 01:22:51,092 [zaskokljanje mlinčka za poper] 1751 01:22:53,636 --> 01:22:55,554 JOE: Mislim, da je bilo neverjetno ko je imel Kevin otroke. 1752 01:22:55,721 --> 01:22:59,558 On... Postal je vodja. 1753 01:23:04,522 --> 01:23:06,816 In nikoli nisem videl Kevina kot prej. 1754 01:23:06,982 --> 01:23:08,651 Bi šel obiskat Aleno? 1755 01:23:08,818 --> 01:23:11,529 Nekdo me je vprašal, "Izgledaš res znan." 1756 01:23:11,696 --> 01:23:14,448 Moja hči je rekla: "No, to je zato, ker je Jonas Brother." 1757 01:23:15,449 --> 01:23:17,827 Fantje, ste v redu? Ste dobro spali? 1758 01:23:17,993 --> 01:23:19,120 Štiriletnik rekel temu dekletu. 1759 01:23:19,829 --> 01:23:22,415 Ampak začenja se postati čuden, 1760 01:23:22,581 --> 01:23:24,458 ker tisti del mojega življenja je zdaj mrtev. 1761 01:23:25,960 --> 01:23:26,836 Tukaj. 1762 01:23:29,130 --> 01:23:32,258 To ni več moja identiteta in moral sem priti do mesta, kjer bi lahko rekel, kot, 1763 01:23:32,425 --> 01:23:33,968 "Nekdaj od brata Jonas." 1764 01:23:34,135 --> 01:23:35,761 - [stopanje z nogami] - Se želiš igrati? 1765 01:23:36,554 --> 01:23:38,848 - [statično zvenenje] - Oh, ne počni tega. 1766 01:23:39,014 --> 01:23:40,224 Hočeš biti pravi kamen in valjček, 1767 01:23:40,391 --> 01:23:41,976 to moraš narediti, čeprav. v redu 1768 01:23:42,143 --> 01:23:43,936 Postaviti moraš vse lase takole pred obrazom. 1769 01:23:45,062 --> 01:23:47,606 Alena, slišala je samo glasbo. 1770 01:23:49,400 --> 01:23:51,318 Nikoli ni videla očka na odru. 1771 01:23:53,612 --> 01:23:55,698 Da bi jo lahko videl v tem občinstvu 1772 01:23:57,533 --> 01:23:59,326 glej, delam, kar delam najboljše za tako dolgo... 1773 01:24:02,788 --> 01:24:04,206 In ona me pozna kot svojega očeta ... 1774 01:24:04,373 --> 01:24:06,917 [smeh] 1775 01:24:07,084 --> 01:24:08,711 Osebe ne pozna to je bilo super. 1776 01:24:14,300 --> 01:24:16,510 NICK: Veš, smešno je kako preživite toliko časa 1777 01:24:16,677 --> 01:24:19,764 lovljenje sreče in stvari 1778 01:24:19,930 --> 01:24:21,974 mislite, da vam bo prinesel tisto veselje v življenju 1779 01:24:23,726 --> 01:24:27,021 in ne zavedajoč se tam je že ves čas. 1780 01:24:29,315 --> 01:24:32,318 JOE: Opustim svojo jezo in moja žalost... 1781 01:24:34,403 --> 01:24:35,654 Potreboval je čas. 1782 01:24:36,238 --> 01:24:40,493 Raje bi bila brata 1783 01:24:40,659 --> 01:24:45,164 in nimajo našega benda narekujejo najin odnos. 1784 01:24:56,300 --> 01:24:57,885 JOE: Mislim, da je Nick to rekel mimogrede, kot, 1785 01:24:58,052 --> 01:24:59,637 »Zelo pogrešam nastopanje z vami." 1786 01:25:00,387 --> 01:25:02,014 In sploh ne mislim Res sem ga slišal. 1787 01:25:02,181 --> 01:25:03,390 Samo bil sem kot, "Ja, kul," 1788 01:25:03,557 --> 01:25:05,768 in potem nadaljevala s premikanjem. 1789 01:25:08,270 --> 01:25:09,188 ♪♪ 1790 01:25:12,983 --> 01:25:15,069 JOE: Ni šans za vraga Še enkrat bi naredil. 1791 01:25:15,236 --> 01:25:16,529 Tam sem bil, 1792 01:25:17,238 --> 01:25:19,406 dokler nisem rekel, "Ne, kot, Pravzaprav ... pogrešam." 1793 01:25:21,158 --> 01:25:24,370 ♪ No, pridejo in gredo ♪ 1794 01:25:24,537 --> 01:25:27,331 ♪ Vendar ne vedo ♪ 1795 01:25:27,790 --> 01:25:32,545 ♪ Da si moja lepa ♪ 1796 01:25:34,588 --> 01:25:37,258 ♪ Poskušam priti ♪ 1797 01:25:38,050 --> 01:25:40,427 ♪ Bližje s teboj ♪ 1798 01:25:40,928 --> 01:25:43,389 ♪ Toda vsi pravijo ♪ 1799 01:25:43,556 --> 01:25:46,100 ♪ Ne bomo preživeli ♪ 1800 01:25:47,351 --> 01:25:50,479 ♪ Toda tam bom za vedno ♪ 1801 01:25:50,646 --> 01:25:53,482 ♪ Boste videli da je bolje ♪ 1802 01:25:53,649 --> 01:25:56,402 ♪ Vsi naši upi in naše sanje ♪ 1803 01:25:56,569 --> 01:25:58,737 ♪ Uresničilo se bo ♪ 1804 01:26:01,407 --> 01:26:04,618 NICK: Tudi potem Našel sem solo uspeh, 1805 01:26:05,286 --> 01:26:07,246 Pogrešala bi pogledati... 1806 01:26:08,831 --> 01:26:11,792 in jih videti. 1807 01:26:12,459 --> 01:26:15,963 ♪ Prosim bodi moj ♪ 1808 01:26:22,887 --> 01:26:24,680 NICK: Malo zarjavel. 1809 01:26:24,847 --> 01:26:26,098 Ampak trenutno ne imeti etiketo, torej... 1810 01:26:26,265 --> 01:26:28,100 - Osem let. - Še vedno je marmelada. 1811 01:26:28,601 --> 01:26:29,602 ♪♪ 1812 01:26:32,187 --> 01:26:34,607 KEVIN: Začeli smo pogovor z, 1813 01:26:35,482 --> 01:26:39,069 "To bom naredil, če bomo se lahko skupaj zabavamo." 1814 01:26:39,945 --> 01:26:41,322 [prekrivajoče se klepetanje] 1815 01:26:44,658 --> 01:26:47,119 JOE: Verjetno je bilo šest, sedem let 1816 01:26:47,286 --> 01:26:49,288 saj samo tri se moramo preprosto družiti. 1817 01:26:51,624 --> 01:26:53,584 KEVIN: Zadnje leto smo preživeli skupaj potujeta po svetu 1818 01:26:53,751 --> 01:26:55,336 in res samo ponovno povezovanje. 1819 01:26:56,003 --> 01:26:58,797 Smejati se in govoriti, obujanje spominov. 1820 01:26:59,798 --> 01:27:01,383 Te stare stvari, ki sva delala skupaj. 1821 01:27:02,134 --> 01:27:03,844 In res sem ga pogrešal. 1822 01:27:04,011 --> 01:27:06,972 Vse smo postavili tam zunaj. Res nismo ničesar zadrževali. 1823 01:27:08,682 --> 01:27:10,309 NICK: To je prilagoditev. 1824 01:27:10,476 --> 01:27:13,771 Mislim, ni vse, kot, mavrice in metulji. 1825 01:27:13,938 --> 01:27:15,564 - Ne dotikaj se ga! - Ja, ne dotikaj se ga. 1826 01:27:15,731 --> 01:27:17,191 kaj delaš - Samo vrnitev nazaj ... 1827 01:27:17,358 --> 01:27:18,943 - Ne dotikaj se ga. - Poglej, kako si to preslikal. 1828 01:27:19,109 --> 01:27:20,694 To je sranje. 1829 01:27:20,861 --> 01:27:23,405 NICK: To je del ponovna vzpostavitev kemije 1830 01:27:23,572 --> 01:27:25,658 in tovarištvo in vidik bratstva. 1831 01:27:25,824 --> 01:27:27,076 In to bo proces v tem. 1832 01:27:27,242 --> 01:27:28,953 - Vrni se k temu. - Je izginilo? 1833 01:27:29,119 --> 01:27:31,246 Ja, ker si bil, kot, dvigovanje telefona. Počakaj. 1834 01:27:31,413 --> 01:27:33,123 NICK: Malo je že stvari, ki jih počne vsak od nas 1835 01:27:33,290 --> 01:27:35,793 to verjetno moti prekleto drug drugega. 1836 01:27:35,960 --> 01:27:37,586 - Daj mi moj telefon. - Ja, ampak dobili bomo merilni trak. 1837 01:27:37,753 --> 01:27:38,879 Sranje me ne zanima o tvojem... 1838 01:27:39,046 --> 01:27:40,881 Želim ti pokazati kako natančno je to. 1839 01:27:41,882 --> 01:27:44,385 - [smeh] Daj mi ta telefon! - Prinesite merilni trak! 1840 01:27:44,551 --> 01:27:45,678 [smeh] 1841 01:27:46,428 --> 01:27:48,097 - Prvič v Avstraliji. - Dež si prinesel s seboj. 1842 01:27:48,263 --> 01:27:50,182 -[smeh] 1843 01:27:51,016 --> 01:27:52,476 - Na zdravje. -Pozdrav. 1844 01:27:52,643 --> 01:27:53,769 Pozdrav. ja Lepo te je spoznati. 1845 01:27:53,936 --> 01:27:55,771 ♪ Vrni se k meni, srček ♪ 1846 01:27:55,938 --> 01:27:58,232 ♪ Vrnil se bom k tebi ♪ 1847 01:27:59,775 --> 01:28:04,029 ♪ Poznate mesto da grem teči k ♪ 1848 01:28:05,155 --> 01:28:06,907 ♪ Prestrašim se ko te je strah ♪ 1849 01:28:07,074 --> 01:28:09,702 ♪ Toda kaj drugega lahko storim? ♪ 1850 01:28:10,536 --> 01:28:12,162 ♪ Vrni se k meni, srček ♪ 1851 01:28:12,329 --> 01:28:14,832 ♪ Vrnil se bom k tebi ♪ 1852 01:28:16,875 --> 01:28:20,504 res si želim imeti drugo priložnost 1853 01:28:20,671 --> 01:28:24,383 z njimi, da lahko uživam 1854 01:28:24,550 --> 01:28:26,885 vsak trenutek z bratoma... 1855 01:28:28,220 --> 01:28:29,096 in lahko ... 1856 01:28:31,724 --> 01:28:33,767 nasmej se več. 1857 01:28:37,980 --> 01:28:41,275 Težko je izbrati enega, ampak mislim, da bi bil moj najbolj ponosen spomin 1858 01:28:41,442 --> 01:28:42,860 to preteklo leto, 1859 01:28:43,027 --> 01:28:45,571 ker je to leto, ki 1860 01:28:45,738 --> 01:28:49,742 Zrasel sem kot oseba, in odrasel sem s svojimi brati. 1861 01:28:53,746 --> 01:28:55,122 ♪♪ 1862 01:29:00,085 --> 01:29:01,086 JOE: Bila je dolga pot. 1863 01:29:02,588 --> 01:29:03,756 Toliko smo preživeli. 1864 01:29:05,758 --> 01:29:08,093 V iskanju sebe, Uspelo mi je najti tudi partnerja. 1865 01:29:14,391 --> 01:29:15,851 Vpliv padca zaljubljena 1866 01:29:16,018 --> 01:29:17,603 me je prisilil v željo biti boljši človek... 1867 01:29:20,689 --> 01:29:22,274 boljša oseba... 1868 01:29:22,441 --> 01:29:24,610 in na koncu naredil mene boljši brat. 1869 01:29:28,822 --> 01:29:30,115 KEVIN: Vsi smo preživeli čas narazen 1870 01:29:30,741 --> 01:29:32,284 resnično pridemo k sebi. 1871 01:29:34,661 --> 01:29:36,246 Osredotočil sem se na družino, 1872 01:29:38,749 --> 01:29:43,504 biti najboljši mož in oče, ki bi lahko bil. 1873 01:29:49,927 --> 01:29:51,386 NICK: Čas narazen je bilo potrebno. 1874 01:29:53,972 --> 01:29:56,517 Lahko sem nadaljeval različne ustvarjalne poti 1875 01:29:56,683 --> 01:29:59,144 in eksperimentirajte z življenjem na način, ki ga prej nikoli nisem mogel. 1876 01:30:01,230 --> 01:30:02,731 Počutil sem se navdihnjeno ... 1877 01:30:06,068 --> 01:30:08,487 in to me je pripeljalo do tega, da sem nekaj našel še večji 1878 01:30:08,654 --> 01:30:09,696 kot bi si sploh lahko predstavljal. 1879 01:30:11,615 --> 01:30:12,533 ljubezen. 1880 01:30:14,993 --> 01:30:17,996 In ta ljubezen ima spremenil moje življenje... 1881 01:30:19,081 --> 01:30:19,998 za vedno. 1882 01:30:24,336 --> 01:30:25,712 Vse je čudovito. 1883 01:30:27,756 --> 01:30:28,674 Moj mož. 1884 01:30:33,095 --> 01:30:34,805 PHIL MCINTYRE: Mislim, da bratje 1885 01:30:34,972 --> 01:30:36,682 morala rasti narazen 1886 01:30:37,891 --> 01:30:39,351 da bi lahko dobili perspektivo. 1887 01:30:40,978 --> 01:30:44,356 Spoznali so če lahko greš skozi življenje 1888 01:30:44,523 --> 01:30:48,443 z nekaj ključi odnosi nedotaknjeni, 1889 01:30:50,112 --> 01:30:53,115 zdaj imajo perspektivo kako posebno je to. 1890 01:30:56,910 --> 01:30:59,204 Vse, kar me je zanimalo, je bilo to bili bi v redu kot bratje. 1891 01:31:05,294 --> 01:31:06,211 Uspelo jim je. 1892 01:31:11,049 --> 01:31:13,051 Obstajajo bratske zasedbe ki ne govori... 1893 01:31:14,678 --> 01:31:15,762 ki se sovražijo. 1894 01:31:16,513 --> 01:31:17,598 Ne moji sinovi. 1895 01:31:18,724 --> 01:31:20,767 In ni šlo za denar, 1896 01:31:21,602 --> 01:31:22,895 ni šlo za glasbo, 1897 01:31:23,437 --> 01:31:24,980 ni šlo za slavo. 1898 01:31:25,606 --> 01:31:27,900 Bilo je, "Hej, bratje ... 1899 01:31:30,194 --> 01:31:31,695 hočeš nekaj narediti spet super skupaj?" 1900 01:31:31,862 --> 01:31:33,238 [navijanje množice] 1901 01:31:45,459 --> 01:31:47,586 ♪♪ 1902 01:31:58,931 --> 01:32:00,057 ♪ Skupaj greva ♪ 1903 01:32:01,642 --> 01:32:04,686 ♪ Bolje kot ptice kot pero, ti in jaz ♪ 1904 01:32:05,896 --> 01:32:08,315 ♪ Spreminjamo vreme, ja ♪ 1905 01:32:08,482 --> 01:32:09,816 ♪ V decembru čutim vročino ♪ 1906 01:32:09,983 --> 01:32:11,235 Lahko verjameš temu? 1907 01:32:11,401 --> 01:32:13,320 Jonas Brothers nazaj skupaj od nikoder, 1908 01:32:13,487 --> 01:32:15,280 izdaja "Sucker," ki jih ljubim. 1909 01:32:15,447 --> 01:32:17,908 Ampak dejansko so prvi družinski bend 1910 01:32:18,075 --> 01:32:21,203 da bi kdaj imel debitantsko številko ena pesem na Hot 100. 1911 01:32:21,370 --> 01:32:22,913 - Zdaj so že vsi odrasli. Vem. 1912 01:32:23,080 --> 01:32:24,581 Postavil sem glavo ponoči na blazini 1913 01:32:24,748 --> 01:32:25,832 vesel, da sta brata Jonas sta spet skupaj. 1914 01:32:25,999 --> 01:32:27,876 ♪ Jaz sem zanič zate ♪ 1915 01:32:28,919 --> 01:32:31,004 Sem njihov oboževalec številka ena. 1916 01:32:31,171 --> 01:32:33,757 Poznam vsako pesem vsake pesmi. 1917 01:32:33,924 --> 01:32:37,511 Vsako zgodbo znam recitirati kako so bili narejeni. 1918 01:32:38,053 --> 01:32:39,638 Tako zelo obožujem njihovo glasbo. 1919 01:32:39,805 --> 01:32:43,350 ♪ Jaz sem zanič za vse subliminalne stvari ♪ 1920 01:32:43,517 --> 01:32:45,477 ♪ Nihče ne ve zate ♪ 1921 01:32:45,644 --> 01:32:47,938 ♪ O tebi, o tebi, 'o tebi ♪ 1922 01:32:48,105 --> 01:32:52,317 ♪ In ti delaš tipično kršim svoja tipična pravila ♪ 1923 01:32:52,985 --> 01:32:54,027 ♪ Res je ♪ 1924 01:32:54,194 --> 01:32:55,654 ♪ Jaz sem zanič zate ♪ 1925 01:33:01,034 --> 01:33:02,577 ♪ Jaz sem zanič zate ♪ 1926 01:33:02,744 --> 01:33:03,829 Hvala. 1927 01:33:26,435 --> 01:33:28,437 Odkrušil sem si zob med predstavo. 1928 01:33:28,603 --> 01:33:29,688 Imel sem mikrofon, in bil sem kot ... 1929 01:33:31,732 --> 01:33:33,692 Tukaj. Odkrušil sem si zob. 1930 01:33:34,318 --> 01:33:35,277 Ali ga lahko vidite? ja 1931 01:33:36,903 --> 01:33:40,282 ♪ Ni nam bilo usojeno ven iz Jerseyja ♪ 1932 01:33:42,409 --> 01:33:47,372 ♪ Dve postaji mimo parketa in tisto staro pokopališče ♪ 1933 01:33:48,582 --> 01:33:51,960 ♪ Nismo bili rojeni zrasti zgodaj ♪ 1934 01:33:54,171 --> 01:33:59,217 ♪ Toda v vrtu je močno deževalo Država, in pognali smo se kot plevel ♪ 1935 01:33:59,926 --> 01:34:02,804 ♪ Izhod iz rdečih številk zidana hiša, ja ♪ 1936 01:34:02,971 --> 01:34:05,640 ♪ Slišal sem kričanje ♪ 1937 01:34:05,807 --> 01:34:08,477 ♪ Prosim, ne odidi ♪ 1938 01:34:09,686 --> 01:34:14,066 ♪ Kot, hej, kam greš ♪ 1939 01:34:15,901 --> 01:34:20,697 ♪ Nočeš govoriti o tem preden odideš? ♪ 1940 01:34:20,864 --> 01:34:25,660 ♪ Kot, hej, kam greš ♪ 1941 01:34:26,870 --> 01:34:30,749 ♪ Ko je še toliko je ostalo za povedati ♪ 1942 01:34:36,046 --> 01:34:39,591 ♪ Hollywood je veliko kot biblija ♪ 1943 01:34:41,927 --> 01:34:46,598 ♪ Oba vzemita vero in če hočeš milost, potem moraš verjeti ♪ 1944 01:34:47,599 --> 01:34:50,936 ♪ Drži se vedno je bila bitka ♪ 1945 01:34:52,562 --> 01:34:55,690 ♪ Celo Oče, Sin, in Sveti Duh ♪ 1946 01:34:56,316 --> 01:34:57,943 ♪ Ne strinjaj se vedno ♪ 1947 01:34:58,860 --> 01:35:04,116 ♪ Vedno je bil prostor za enega od nas, vendar premalo za tri ♪ 1948 01:35:04,282 --> 01:35:06,952 ♪ Torej, kdo bo to? ♪ 1949 01:35:08,620 --> 01:35:13,208 ♪ Reče, hej, kam greš ♪ 1950 01:35:15,127 --> 01:35:19,589 ♪ Nočeš govoriti o tem preden odideš? ♪ 1951 01:35:20,173 --> 01:35:25,887 ♪ Kot, hej, kam greš ♪ 1952 01:35:26,054 --> 01:35:32,561 ♪ Ko je še toliko ostali, da si rečemo ♪ 1953 01:35:32,727 --> 01:35:38,275 ♪ Če smo zlomljeni, raje bodi iskren ♪ 1954 01:35:38,442 --> 01:35:43,905 ♪ Kot neizgovorjene besede to lahko boli, ampak ♪ 1955 01:35:44,072 --> 01:35:46,074 ♪ Kaj bi lahko bilo hujšega ♪ 1956 01:35:46,241 --> 01:35:50,954 ♪ Kot zadnja zavesa prihajam dol? ♪ 1957 01:35:52,330 --> 01:35:56,710 ♪ Kot, hej, kam greš ♪ 1958 01:35:58,545 --> 01:36:03,300 ♪ Nočeš govoriti o tem preden odideš? ♪ 1959 01:36:03,467 --> 01:36:08,054 ♪ Kot, hej, kam greš ♪ 1960 01:36:09,264 --> 01:36:12,184 ♪ Ko je še toliko je ostalo ♪ 1961 01:36:12,893 --> 01:36:15,187 ♪ Še vedno je toliko je ostalo ♪ 1962 01:36:15,770 --> 01:36:18,982 ♪ Še vedno toliko reči ♪ 1963 01:36:43,715 --> 01:36:45,800 ♪ Sem, kar sem, Vem, kaj nisem ♪ 1964 01:36:45,967 --> 01:36:47,469 ♪ Nisem takšen tip ne ve, kako dobro mu gre ♪ 1965 01:36:47,636 --> 01:36:49,721 ♪ In ne bom se umaknil, ne bo prišel ♪ 1966 01:36:49,888 --> 01:36:51,223 ♪ Reči, da sem se spremenil, ker tako ne gre dol ♪ 1967 01:36:51,389 --> 01:36:53,350 - ♪ In vem ♪ - ♪ Vem ♪ 1968 01:36:53,517 --> 01:36:54,392 ♪ Grem ♪