1 00:00:10,833 --> 00:00:12,583 Semkaj, pridi! 2 00:00:12,666 --> 00:00:14,416 sem! Previdno! 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,083 Padel bo! Vsi ven! 4 00:00:18,125 --> 00:00:20,291 Ostanite mirni, pomoč prihaja! 5 00:00:20,375 --> 00:00:22,333 Rešil nas je. hvala 6 00:00:22,416 --> 00:00:24,000 Kje je ta leteči pes? 7 00:00:24,583 --> 00:00:26,708 Rešili so nas! Hvala, Super Dog! 8 00:00:26,791 --> 00:00:28,208 Charlie! 9 00:00:28,916 --> 00:00:32,291 Pravijo, da lahko vsak Bodi junak, ne glede na to, kdo si. 10 00:00:33,958 --> 00:00:39,250 Včasih povedo, kar si mislite bodi tvoj konec, to je šele začetek. 11 00:00:41,833 --> 00:00:46,250 Pravijo, da je vse mogoče če verjameš vase. 12 00:00:47,833 --> 00:00:50,750 Ne vem, kdo je to rekel, ampak veliko se govori. 13 00:00:52,833 --> 00:00:56,541 Vse kar vem Tu se začne moja zgodba. 14 00:00:59,166 --> 00:01:03,416 In to se ne bi zgodilo če se ne bi pojavili "oni". 15 00:02:24,500 --> 00:02:25,666 Vau. 16 00:02:33,500 --> 00:02:35,125 15 LET KASNEJE 17 00:02:35,208 --> 00:02:37,041 Čestitam vam. 18 00:02:37,125 --> 00:02:39,458 Vse najboljše, dragi Danny. 19 00:02:39,541 --> 00:02:41,625 Čestitam vam. 20 00:02:41,708 --> 00:02:43,291 Zate je, draga. 21 00:02:54,958 --> 00:02:57,416 Danny, spoznaj Charlieja! 22 00:02:57,500 --> 00:02:59,333 Zdaj to počne del naše družine. 23 00:03:28,750 --> 00:03:29,875 mucka! 24 00:03:44,583 --> 00:03:46,916 Super pes, našel sem izhod! 25 00:03:47,708 --> 00:03:49,916 Ne še. Opekel se boš! 26 00:03:55,083 --> 00:03:56,250 sem! 27 00:04:04,458 --> 00:04:06,000 Daj no, Charlie, skoči! 28 00:04:06,583 --> 00:04:08,583 Poglej, Charlie. Prigrizek. prigrizek! 29 00:04:16,125 --> 00:04:17,500 Dosegli smo! 30 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 Danny, Kaj nameravaš tam? 31 00:04:19,833 --> 00:04:21,000 Igranje Super Dog. 32 00:04:21,083 --> 00:04:22,958 Pospravi vse pozneje, prav? 33 00:04:23,791 --> 00:04:25,125 V redu je, mami. 34 00:04:29,208 --> 00:04:30,541 Gremo na sprehod. 35 00:04:33,541 --> 00:04:34,791 Charlie, govori! 36 00:04:35,500 --> 00:04:37,250 Dober fant, Charlie. 37 00:04:40,583 --> 00:04:42,416 Charlie, se hočeš igrati taga? 38 00:04:42,500 --> 00:04:44,666 Danny! Ne v zaprtih prostorih! 39 00:04:51,208 --> 00:04:52,333 Charlie? 40 00:04:54,333 --> 00:04:55,625 Charlie, si že buden? 41 00:04:55,708 --> 00:04:57,041 grem v šolo 42 00:04:57,458 --> 00:05:00,083 Imam darilo zate, prijatelj. prigrizek! 43 00:05:00,708 --> 00:05:02,125 Malica, malica, malica! 44 00:05:10,000 --> 00:05:11,458 Si dobro spal, prijatelj? 45 00:05:12,500 --> 00:05:15,041 Hej, ne usta, idiot. 46 00:05:17,583 --> 00:05:18,791 Moram iti. 47 00:05:19,625 --> 00:05:21,000 Bodi dobro, stari prijatelj. 48 00:05:21,083 --> 00:05:22,708 Vrnil se bom, preden se zaveš. 49 00:05:56,666 --> 00:05:58,166 Tudi jaz te ljubim, prijatelj. 50 00:06:14,125 --> 00:06:16,583 Čas za spanje. prideš 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,458 Se vidimo zjutraj, stari prijatelj. 52 00:06:43,791 --> 00:06:45,041 Hej, mama? 53 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 Danny? 54 00:06:47,041 --> 00:06:49,458 Charlie je zelo utrujen. 55 00:06:49,541 --> 00:06:51,625 Sploh mu ni uspelo danes se povzpni po stopnicah. 56 00:07:36,416 --> 00:07:40,333 Zadnje novice. Žarki nebeške svetlobe se pojavljajo v več mestih. 57 00:08:14,833 --> 00:08:17,250 Toda kaj je narobe z njimi? 58 00:08:17,333 --> 00:08:19,625 Zakaj so s tem prestrašenim obrazom? 59 00:08:19,708 --> 00:08:21,125 Ta mi je všeč! 60 00:08:21,208 --> 00:08:22,750 Hočem tega! 61 00:08:24,250 --> 00:08:26,708 Daj mi, daj mi! Zdaj! 62 00:08:26,791 --> 00:08:28,708 Takoj, moj princ. 63 00:08:54,583 --> 00:08:57,416 Igrajte na slabe fante! Ne maram ga! 64 00:08:57,500 --> 00:08:58,958 Da, moj princ. 65 00:09:00,375 --> 00:09:02,083 Huda mačka! 66 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 Charlie? 67 00:09:39,958 --> 00:09:41,291 Charlie? 68 00:09:41,375 --> 00:09:43,958 Kje si, fant? Prinesel sem prigrizke! 69 00:09:45,250 --> 00:09:47,833 mama! Charlieja ni na dvorišču. 70 00:09:47,916 --> 00:09:49,041 Ste ga videli? 71 00:09:49,125 --> 00:09:50,833 Ne, draga. Ampak bom pogledal. 72 00:09:50,916 --> 00:09:52,791 Čas je, da greš v šolo, fant. 73 00:10:03,625 --> 00:10:06,291 Vsi stojijo za kraljico! 74 00:10:07,833 --> 00:10:10,208 To vključuje tudi vas. 75 00:10:16,375 --> 00:10:19,041 Ste že izbrali svojega novega ljubljenčka, moj sin? 76 00:10:19,125 --> 00:10:22,125 To je mejnik pomemben del naše kulture. 77 00:10:22,208 --> 00:10:24,125 ne! Noben mi ni všeč! 78 00:10:24,208 --> 00:10:26,291 Želim več možnosti. 79 00:10:27,250 --> 00:10:31,291 Prepotovali smo bilijon svetlobnih let najti te. 80 00:10:31,375 --> 00:10:35,208 Izberite zdaj ali jaz Izbrala bom zate! 81 00:10:35,291 --> 00:10:36,708 Zanič so! 82 00:10:36,791 --> 00:10:37,958 kako je 83 00:10:38,041 --> 00:10:40,583 Nočem vedeti tega groznega jezika! 84 00:10:40,666 --> 00:10:43,041 Izberite eno zdaj ali pa ne boš ostal brez! 85 00:10:43,125 --> 00:10:44,875 V redu, prihajam! 86 00:10:47,541 --> 00:10:49,458 Joj, kako ogabno! 87 00:10:49,833 --> 00:10:52,375 Ne vem, mogoče ta? 88 00:10:52,458 --> 00:10:56,500 Ampak naj bo modro in ogromno! 89 00:11:01,875 --> 00:11:03,291 Večje oči! 90 00:11:06,708 --> 00:11:08,208 Tako je bolje. 91 00:11:08,291 --> 00:11:10,250 In mora govoriti. 92 00:11:11,416 --> 00:11:13,000 Si želiš biti prijatelja? 93 00:11:13,083 --> 00:11:16,083 pripravljena! To je popoln hišni ljubljenček. 94 00:11:16,166 --> 00:11:17,458 Zdaj pa gremo domov. 95 00:11:17,541 --> 00:11:19,041 Kaj? ne! 96 00:11:19,125 --> 00:11:21,041 Sit sem ga že! 97 00:11:21,125 --> 00:11:25,500 On pride! Tvoj oče in jaz Nimamo več časa za izgubljanje! 98 00:11:25,583 --> 00:11:27,083 Imate celo zajtrk. 99 00:11:27,166 --> 00:11:30,500 Izberite eno ali pa ostanite brez ničesar. 100 00:11:32,791 --> 00:11:36,541 Slišal si me, fant. Do časa za kavo. 101 00:11:37,375 --> 00:11:38,916 Kakorkoli, služabnik. 102 00:11:41,750 --> 00:11:43,500 POGREŠANI PES 103 00:11:43,583 --> 00:11:44,750 Charlie? 104 00:11:45,875 --> 00:11:48,625 Kje si, fant? Charlie? 105 00:12:00,458 --> 00:12:01,458 Ti! 106 00:12:01,875 --> 00:12:03,041 Večji! 107 00:12:05,291 --> 00:12:06,833 In debelejši! 108 00:12:17,583 --> 00:12:18,666 ne! 109 00:12:19,500 --> 00:12:20,541 Ti! 110 00:12:21,416 --> 00:12:23,916 Zakaj ne odletiš k meni? 111 00:12:35,791 --> 00:12:37,333 Tudi ti nisi za nič. 112 00:12:37,416 --> 00:12:39,458 Ti! Imeti možgane. 113 00:12:39,541 --> 00:12:42,125 Ti tam! Zrastejo krila! 114 00:12:42,208 --> 00:12:43,625 Večje trne! 115 00:12:46,125 --> 00:12:48,583 Ti! Sijaj svetleje! 116 00:12:51,083 --> 00:12:52,708 Zaradi tebe me je bolela glava. 117 00:12:52,791 --> 00:12:54,791 To ni tisto, kar si želim! 118 00:12:54,875 --> 00:12:57,333 Vi ste grozne živali! 119 00:13:02,333 --> 00:13:04,875 Adijo, slabe živali. 120 00:13:27,416 --> 00:13:29,625 Moj sin! kaj se dogaja 121 00:13:30,541 --> 00:13:32,791 Kaj si naredil? 122 00:13:35,083 --> 00:13:36,791 Znebil sem se jih. 123 00:13:37,208 --> 00:13:38,708 Hočem boljše! 124 00:13:40,791 --> 00:13:42,208 Odprite zračno loputo. 125 00:13:56,166 --> 00:13:57,875 Zdaj pa je dovolj! 126 00:13:57,958 --> 00:13:59,166 Utrudil sem se. 127 00:13:59,250 --> 00:14:01,916 Nisi vreden imeti žival! 128 00:14:02,000 --> 00:14:05,583 bom poslal ta bitja doma! 129 00:14:28,833 --> 00:14:29,916 Charlie? 130 00:14:30,458 --> 00:14:32,458 Kje si, prijatelj? pogrešam te 131 00:14:32,541 --> 00:14:33,708 Charlie? 132 00:14:34,791 --> 00:14:36,333 Charlie, kje si? 133 00:14:36,666 --> 00:14:37,875 Charlie? 134 00:14:40,458 --> 00:14:41,541 Charlie! 135 00:14:42,625 --> 00:14:43,875 Vrnil si se! 136 00:14:43,958 --> 00:14:45,333 Vrnil si se! 137 00:14:46,291 --> 00:14:48,000 Mislil sem, da sem te izgubil. 138 00:14:48,416 --> 00:14:50,875 Nikoli več ne izgini! 139 00:14:51,416 --> 00:14:52,416 Obljuba? 140 00:14:52,833 --> 00:14:54,208 obljubim 141 00:14:54,291 --> 00:14:55,875 Bilo je strašljivo izgubiti se. 142 00:14:57,375 --> 00:14:58,500 Charlie? 143 00:14:58,583 --> 00:15:00,291 ja jaz poslušam 144 00:15:00,375 --> 00:15:01,708 Si v redu, kolega? 145 00:15:03,208 --> 00:15:04,958 Charlie, rekel si! 146 00:15:05,041 --> 00:15:07,208 Kaj? kdaj? sem govoril? 147 00:15:07,791 --> 00:15:09,375 Spet ti je uspelo! 148 00:15:11,250 --> 00:15:12,333 Charlie! 149 00:15:12,916 --> 00:15:14,000 Govori! 150 00:15:14,875 --> 00:15:16,208 zdravo 151 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Se to dogaja? 152 00:15:19,083 --> 00:15:20,958 Ali sanjam? 153 00:15:21,416 --> 00:15:22,833 Sem bolan? 154 00:15:22,916 --> 00:15:24,958 Dobro se mi zdiš, prijatelj. 155 00:15:25,041 --> 00:15:27,125 To je noro. 156 00:15:27,208 --> 00:15:28,875 ne vem kaj se dogaja. 157 00:15:28,958 --> 00:15:30,208 No, predstavljajte si to. 158 00:15:30,791 --> 00:15:33,250 In mladi ste! Tako mlada! 159 00:15:33,333 --> 00:15:36,666 Kaj? za, Pravkar sem se zbudil na dober dan. 160 00:15:36,750 --> 00:15:38,750 Ne, ti si približno pet let mlajši. 161 00:15:38,833 --> 00:15:42,000 Kako absurdno. Še vedno sem tvoj stari prijatelj. 162 00:15:42,083 --> 00:15:43,083 Ne več! 163 00:15:44,916 --> 00:15:46,000 jaz... 164 00:15:46,083 --> 00:15:47,250 Kaj? 165 00:15:48,250 --> 00:15:50,375 To je res kul! 166 00:15:50,458 --> 00:15:52,125 Spet sem mlad! 167 00:15:52,208 --> 00:15:53,375 - Mlad sem! - �! 168 00:15:53,458 --> 00:15:56,333 - Kul! - To je neverjetno. Charlie se je vrnil, srček! 169 00:15:56,416 --> 00:15:58,875 - Zbogom, boleče kosti! - Da! Gremo! 170 00:15:58,958 --> 00:16:00,875 Adijo, displazija kolkov! 171 00:16:00,958 --> 00:16:02,583 Zbogom, utrujen pes! 172 00:16:02,666 --> 00:16:04,958 Adijo, revmatoidni artritis! 173 00:16:05,041 --> 00:16:07,666 ja! Spet sem mlad! 174 00:16:07,750 --> 00:16:09,916 To je neverjetno! 175 00:16:10,000 --> 00:16:11,625 - Jaz sem vesel kužek! - To! 176 00:16:54,958 --> 00:16:57,000 Čas je, da se zbudiš, Otis! 177 00:17:00,458 --> 00:17:04,166 Čas je, da se zbudiš in služi svoji mački. 178 00:17:04,791 --> 00:17:06,375 Drži se stran od mene! 179 00:17:11,083 --> 00:17:13,208 Mislil sem, da te ne bom več videl. 180 00:17:13,291 --> 00:17:14,541 kam si šel 181 00:17:15,083 --> 00:17:16,791 Prijatelj, ne bi verjel. 182 00:17:17,250 --> 00:17:18,458 poskusite 183 00:17:23,916 --> 00:17:25,083 Vesolje? 184 00:17:25,625 --> 00:17:26,708 Siderični. 185 00:17:26,791 --> 00:17:28,458 Kot, vesoljci? 186 00:17:28,541 --> 00:17:29,708 ja 187 00:17:29,791 --> 00:17:31,416 Bodi resen! 188 00:17:31,500 --> 00:17:33,833 ja Resno. 189 00:17:34,500 --> 00:17:35,833 Puding? 190 00:17:35,916 --> 00:17:39,333 si to ti Tako velik si. 191 00:17:39,416 --> 00:17:40,541 In kako ... 192 00:17:41,250 --> 00:17:43,083 Kako ti je to uspelo? 193 00:17:43,166 --> 00:17:45,166 Še vedno ne verjamem da lahko govoriš. 194 00:17:45,250 --> 00:17:46,833 Ja, to je precej noro. 195 00:17:46,916 --> 00:17:48,708 Že leta govorim v svoji glavi. 196 00:17:48,791 --> 00:17:50,875 Ampak poslušaj moje misli na glas? 197 00:17:51,708 --> 00:17:53,708 Kaj je narobe s teboj? 198 00:17:53,791 --> 00:17:54,916 Narobe? 199 00:17:56,000 --> 00:17:58,250 Vse je narobe! 200 00:17:58,333 --> 00:18:00,583 Moja škatla za smeti Preliva se! 201 00:18:00,666 --> 00:18:03,250 Moj želodec je prazen! 202 00:18:03,333 --> 00:18:06,708 In nisem zabavali ves dan! 203 00:18:06,791 --> 00:18:11,208 Zdaj pa vstani s tal in mi prinesi hrano, idiot! 204 00:18:11,291 --> 00:18:12,541 Imate tam kaj prigrizniti? 205 00:18:13,208 --> 00:18:14,458 Ja gospod! 206 00:18:14,541 --> 00:18:16,375 Mislim, g. Pudding. 207 00:18:16,458 --> 00:18:18,791 Takoj ti bom prinesel hrano, gospod 208 00:18:21,458 --> 00:18:22,500 Ne tega. 209 00:18:22,916 --> 00:18:24,458 Prigrizki, to je to. 210 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Deli-Pesji piškoti? Zakonito! 211 00:18:31,583 --> 00:18:33,166 Kako ti je to uspelo? 212 00:18:33,250 --> 00:18:34,291 Kaj sem naredil? 213 00:18:34,708 --> 00:18:37,875 Lebdi! Stari, lebdiš! 214 00:18:42,500 --> 00:18:44,416 Charlie, si v redu? 215 00:18:47,291 --> 00:18:49,208 Res sem dobro. 216 00:18:53,791 --> 00:18:55,708 Ljubiš vse kaj naredim zate. 217 00:18:55,791 --> 00:18:57,250 - Kajne, Otis? - Nehaj, prosim. 218 00:18:57,333 --> 00:18:58,375 seveda 219 00:18:58,458 --> 00:19:00,208 Kdo te ljubi? Kdo te ljubi? 220 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 ljubim! ljubim! Ljubim te, Otis. 221 00:19:03,375 --> 00:19:05,458 - Ja, vem. - Povej! 222 00:19:06,083 --> 00:19:08,250 Povej moje ime! 223 00:19:08,333 --> 00:19:10,041 Nikoli nisem opazil stropa. 224 00:19:10,125 --> 00:19:12,583 Vse je polno utorov in konic. 225 00:19:13,125 --> 00:19:15,416 tam! Izgleda kot strgalo za sir. 226 00:19:15,500 --> 00:19:17,375 Potem pa pridi dol, idiot. 227 00:19:17,458 --> 00:19:20,875 Kul je, norec prihaja dol. 228 00:19:27,666 --> 00:19:31,541 Otis, imamo veliko dela. 229 00:19:33,458 --> 00:19:35,500 Imate še kakšno supermoč? 230 00:19:35,916 --> 00:19:37,041 ne vem 231 00:19:37,125 --> 00:19:39,291 veš, Počutim se precej močnega. 232 00:19:43,166 --> 00:19:44,166 Ups. 233 00:19:45,666 --> 00:19:49,125 Brez heca! Imate tudi super moč! 234 00:19:50,083 --> 00:19:51,250 Naš. 235 00:19:51,333 --> 00:19:53,583 Ne pozabite, da mi Ste igrali Super Dog? 236 00:19:53,666 --> 00:19:55,666 Zdaj si on sam. 237 00:19:55,750 --> 00:19:57,333 Super pes Charlie. 238 00:19:57,416 --> 00:19:58,625 To je neverjetno! 239 00:20:01,958 --> 00:20:03,916 Samo predstavljajte si, stvari ... 240 00:20:04,000 --> 00:20:05,625 - Čudovito ... - Grozno ... 241 00:20:05,708 --> 00:20:07,791 - kaj lahko storimo! - Kaj lahko storimo! 242 00:20:07,875 --> 00:20:09,000 Reši kita! 243 00:20:09,083 --> 00:20:10,166 Potopite ladjo! 244 00:20:10,583 --> 00:20:12,000 Reši vlak! 245 00:20:12,083 --> 00:20:13,375 Sestreli letalo! 246 00:20:14,000 --> 00:20:15,291 - To bo ... - To bo ... 247 00:20:15,375 --> 00:20:17,500 - Čudovito! - Pogubno! 248 00:20:18,916 --> 00:20:20,125 to! 249 00:20:21,458 --> 00:20:24,125 Ampak ne pozabite kdo je glavni. 250 00:20:29,625 --> 00:20:30,750 Charlie? 251 00:20:37,750 --> 00:20:38,875 Hej, nehaj! 252 00:20:41,708 --> 00:20:43,208 To je neverjetno! 253 00:20:44,458 --> 00:20:46,041 Ne govori tako glasno. 254 00:20:46,125 --> 00:20:49,375 In tukaj ni letenja kot smo se sinoči dogovorili. 255 00:20:49,458 --> 00:20:52,208 Nihče ne more vedeti, predvsem mama. 256 00:20:52,291 --> 00:20:53,666 seveda Slabo je šlo. 257 00:20:53,750 --> 00:20:56,833 Navdušil sem se, Pozabil sem, kako je biti mlad. 258 00:20:56,916 --> 00:20:59,666 razumem Vendar moramo biti previdni. 259 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 To je naša skrivnost, kajne? 260 00:21:01,333 --> 00:21:03,208 Ja vsekakor. 261 00:21:03,291 --> 00:21:05,916 Ljubim te, fant. Se vidimo po šoli. 262 00:21:08,625 --> 00:21:10,625 pomagaj mi! 263 00:21:11,000 --> 00:21:14,833 V redu, fantje. Goveji tacos Tukaj je vroče in sočno! 264 00:21:14,916 --> 00:21:16,041 Takosi z zrezki! 265 00:21:16,125 --> 00:21:18,291 pomoč! Pohitite, prosim! 266 00:21:18,375 --> 00:21:20,416 Ta pica s feferoni je odlična! 267 00:21:20,500 --> 00:21:22,125 pomagaj mi! Padel bom! 268 00:21:22,208 --> 00:21:24,583 Dva hot doga prihajata ven. Ali želite krompirček? 269 00:21:24,666 --> 00:21:26,666 - Ne. Moja torba! - Lahko naredim dvojno. 270 00:21:36,958 --> 00:21:38,583 Vau! Kul. 271 00:21:38,666 --> 00:21:41,083 - Fantje, poglejte tega letečega psa. - Takole? 272 00:21:41,416 --> 00:21:43,625 - Bodi resen! - Kako jezen! 273 00:21:44,833 --> 00:21:46,125 Emma! 274 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 - Oh, poglej to! - Kako neverjetno. 275 00:21:47,708 --> 00:21:49,833 - Kako so to posneli? - Sploh ne izgleda resnično. 276 00:21:50,291 --> 00:21:51,666 Ne tega! 277 00:21:51,750 --> 00:21:53,375 - Vidiš to? - Čudovito! 278 00:21:53,458 --> 00:21:56,250 Kar je. To mora biti CG. 279 00:21:56,333 --> 00:21:58,041 Nikakor ne more biti resnično. 280 00:21:58,125 --> 00:21:59,375 To je noro! 281 00:21:59,458 --> 00:22:01,375 Resno, ne morem verjeti. 282 00:22:04,416 --> 00:22:07,458 moji prijatelji! Ta pes je super! 283 00:22:07,541 --> 00:22:10,250 Lahko leti in ima super moč! 284 00:22:18,083 --> 00:22:20,000 Živjo Danny! kaj se dogaja 285 00:22:20,083 --> 00:22:22,000 Ujemamo se da si se nameraval skriti. 286 00:22:22,083 --> 00:22:24,708 saj vem Vem to. žal mi je 287 00:22:24,791 --> 00:22:27,458 Zdi se, da sem Imam tudi super sluh. 288 00:22:27,541 --> 00:22:30,375 slišim klice na pomoč, in ne vem, samo... 289 00:22:30,458 --> 00:22:32,000 Ne moreš se nadzorovati. 290 00:22:32,083 --> 00:22:34,583 Bingo! da Enako je s prigrizki. 291 00:22:34,666 --> 00:22:36,708 Ne morem se kontrolirati. 292 00:22:36,791 --> 00:22:38,666 Ti vedno pomagali tistim v stiski. 293 00:22:38,750 --> 00:22:40,833 Kot takrat da je fant padel v jarek. 294 00:22:40,916 --> 00:22:43,625 - Ja. - Ali ko je tisti gospe spodrsnilo. 295 00:22:43,708 --> 00:22:44,833 točno tako! 296 00:22:44,916 --> 00:22:47,916 To je tvoja narava. Radi pomagate drugim. 297 00:22:48,000 --> 00:22:49,333 Ali ni z vsemi tako? 298 00:22:49,416 --> 00:22:52,750 veš, Tako dobro se počutiš. 299 00:22:52,833 --> 00:22:54,625 Kot službeni pes. 300 00:22:56,041 --> 00:22:57,125 Imam načrt! 301 00:22:58,666 --> 00:22:59,750 kaj je to 302 00:22:59,833 --> 00:23:01,875 Moji stari Risbe Super Dog. 303 00:23:02,958 --> 00:23:04,541 Ste kaj opazili? 304 00:23:06,875 --> 00:23:08,250 Naslovnica! 305 00:23:08,333 --> 00:23:10,791 Najpomembneje pa je maska! 306 00:23:10,875 --> 00:23:13,708 Potrebovali boste eno za zaščito svojo skrivno identiteto. 307 00:23:13,791 --> 00:23:17,041 Seveda! Skrivna identiteta. 308 00:23:17,125 --> 00:23:18,750 Danny, ti si genij. 309 00:23:19,833 --> 00:23:21,625 Zdaj nikoli ne gredo veš kdo sem. 310 00:23:21,708 --> 00:23:23,750 - Zagotovo! - Naš. 311 00:23:27,125 --> 00:23:28,708 kaj misliš 312 00:23:28,791 --> 00:23:30,416 Popoln je! 313 00:23:30,500 --> 00:23:31,875 ja! 314 00:23:32,333 --> 00:23:34,000 To je to, Charlie! 315 00:23:35,333 --> 00:23:36,416 Gremo! 316 00:23:45,791 --> 00:23:47,875 To je neverjetno! 317 00:24:02,791 --> 00:24:04,250 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 318 00:24:05,375 --> 00:24:06,750 Kako super! 319 00:24:08,125 --> 00:24:09,666 kul! 320 00:24:09,750 --> 00:24:10,750 �! 321 00:24:11,333 --> 00:24:14,166 Jaz sem Super... 322 00:24:18,666 --> 00:24:21,000 �. prav. v redu sem 323 00:24:22,583 --> 00:24:23,583 �. 324 00:24:27,208 --> 00:24:28,375 si v redu 325 00:24:31,458 --> 00:24:33,625 prosim Povej mi, da je ta zadnja. 326 00:24:35,875 --> 00:24:37,375 Ne ravno. 327 00:24:40,666 --> 00:24:43,541 Tako zelo boli, Danny! 328 00:24:46,166 --> 00:24:48,583 Kličemo vse enote! 329 00:24:48,666 --> 00:24:50,250 Na glavni ulici je luknja. 330 00:24:50,333 --> 00:24:51,791 Zdaj potrebujemo okrepitev! 331 00:24:52,416 --> 00:24:53,708 Naj nam nekdo pomaga! 332 00:25:01,208 --> 00:25:02,583 Toda kaj je to? 333 00:25:03,583 --> 00:25:05,666 Avtobus gre gor! Bo to on? 334 00:25:06,583 --> 00:25:07,791 dober fant! 335 00:25:09,875 --> 00:25:11,500 Sem ti rekel, kajne? 336 00:25:11,583 --> 00:25:13,458 Rešil si nas! hvala 337 00:25:13,541 --> 00:25:15,041 Ti si tisti leteči pes! 338 00:25:16,541 --> 00:25:19,208 - Pomiri se. - Hej, lahko govori! 339 00:25:19,291 --> 00:25:20,875 Nikomur ne povej! 340 00:25:20,958 --> 00:25:22,291 Hej, kako ti je ime? 341 00:25:23,000 --> 00:25:24,583 �Charlie. 342 00:25:24,666 --> 00:25:27,000 mislim, Kliči me Super Dog. 343 00:25:27,083 --> 00:25:29,125 �! Naj živi Super pes! 344 00:25:29,500 --> 00:25:32,208 Vau, Danny me bo ubil. 345 00:25:32,291 --> 00:25:35,083 Super pes! Super pes! Super pes! 346 00:25:35,708 --> 00:25:40,166 Moji ljudje, naš pes superjunak Skrivnostno ni več skrivnost. 347 00:25:40,250 --> 00:25:42,833 Poznamo ga že, ime mu je: 348 00:25:42,916 --> 00:25:45,166 Super pes Charlie! 349 00:25:45,250 --> 00:25:47,916 Verjameš v stvari Kaj zmore ta pes? 350 00:25:48,000 --> 00:25:49,875 saj vem Neverjetno, kajne? 351 00:25:52,166 --> 00:25:53,833 Charlie, živi! 352 00:25:54,291 --> 00:25:55,666 LUIGI - ITALIJANSKA RESTAVRACIJA 353 00:25:55,750 --> 00:25:56,750 ja! 354 00:25:57,708 --> 00:26:00,375 Neverjeten je! Čudovito je! 355 00:26:00,875 --> 00:26:03,375 Dober apetit, gospod Super Dog. 356 00:26:03,916 --> 00:26:05,625 Lahko ste prepričani. 357 00:26:05,708 --> 00:26:09,708 Nič ni tako kot krožnik polne bolonjske testenine. 358 00:26:17,041 --> 00:26:19,041 Hočeš pečeno govedino, G. Puding? 359 00:26:23,583 --> 00:26:24,791 Spravi ga od tod! 360 00:26:24,875 --> 00:26:26,416 Ampak mislil sem, da je tvoj najljubši. 361 00:26:26,500 --> 00:26:28,166 Bil je moj najljubši! 362 00:26:28,583 --> 00:26:31,416 Človeška hrana se začenja zaradi česar mi je slabo. 363 00:26:34,000 --> 00:26:35,083 Ups. 364 00:26:43,416 --> 00:26:45,666 Otis, sprosti stran pet! 365 00:26:45,750 --> 00:26:47,000 Ja gospod! 366 00:26:50,208 --> 00:26:53,291 Nič takega kot steljnik za čiščenje dihalnih poti. 367 00:26:53,375 --> 00:26:54,500 Hej, Otis? 368 00:26:56,416 --> 00:26:59,250 Ko bom končal, bom hočeš mojo sproščujočo masažo. 369 00:26:59,625 --> 00:27:00,791 Gremo na delo! 370 00:27:02,125 --> 00:27:04,416 Kaj narediti? 371 00:27:05,666 --> 00:27:09,416 Življenje je tako dolgočasno, ko lahko rečeš karkoli, 372 00:27:09,500 --> 00:27:12,041 bodi karkoli in imej vse! 373 00:27:12,458 --> 00:27:16,041 Kako bi lahko ti ljudje Se s tem ukvarjate vsak dan? 374 00:27:16,750 --> 00:27:22,000 Ne vem, samo želim si vedno več z vsako pametno mislijo! 375 00:27:22,083 --> 00:27:26,833 kot? Zakaj bi bil srečen sam z ljubečim lastnikom in brez hipoteke? 376 00:27:26,916 --> 00:27:28,333 Potrebujem več! 377 00:27:28,416 --> 00:27:29,625 Več! 378 00:27:31,625 --> 00:27:32,791 Hej, kolega. 379 00:27:32,875 --> 00:27:35,875 Vzeti si je treba čas pri reševanju, Charlie. 380 00:27:35,958 --> 00:27:37,416 Internet govori samo o tem. 381 00:27:37,958 --> 00:27:39,958 Ljudje gredo kličem te ves čas. 382 00:27:40,041 --> 00:27:41,666 Nikoli te ne bodo pustili samega. 383 00:27:45,041 --> 00:27:47,708 Soočamo se Malo turbulence, ljudje. 384 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 Danny, jaz... 385 00:27:49,833 --> 00:27:51,791 žal mi je, Moram iti pomagat. 386 00:27:59,541 --> 00:28:02,125 Goveji tacos pekoče in sočne! 387 00:28:03,500 --> 00:28:04,625 Takosi. 388 00:28:11,375 --> 00:28:13,791 - Pojdi hitro! -Taco. 389 00:28:14,416 --> 00:28:16,625 Sem pa naročil s kislo smetano. 390 00:28:17,916 --> 00:28:19,375 Malo se mi mudi. 391 00:28:19,458 --> 00:28:22,208 - Eno sekundo. - Ali ne moreš biti malo hitrejši? 392 00:28:22,291 --> 00:28:23,708 Kam sem dal kremo? 393 00:28:23,791 --> 00:28:25,166 Za božjo voljo! 394 00:28:28,416 --> 00:28:29,583 hej Ampak kaj ... 395 00:28:30,041 --> 00:28:31,291 Hvala. 396 00:28:32,583 --> 00:28:34,750 Ne potrebujete nobene kreme. 397 00:28:34,833 --> 00:28:36,250 Potrebuje pekočo omako. 398 00:28:39,791 --> 00:28:41,500 Hvala prijatelji! 399 00:28:56,416 --> 00:28:57,708 Ne, ne. 400 00:28:59,458 --> 00:29:00,541 ne! 401 00:29:11,000 --> 00:29:13,375 Rešil nas je! Hvala, Super Dog. 402 00:29:16,625 --> 00:29:19,458 Vau, to je bilo neverjetno! 403 00:29:19,541 --> 00:29:22,666 Poprova omaka To je naredilo razliko, kot vedno. 404 00:29:26,041 --> 00:29:28,500 Predsednik vas bo zdaj sprejel. 405 00:29:29,875 --> 00:29:32,708 Charlie! Moj stari prijatelj. 406 00:29:32,791 --> 00:29:35,708 - Lahko vstopiš! - Vau, moj bog. 407 00:29:35,791 --> 00:29:38,250 Končno mi je uspelo! 408 00:29:38,333 --> 00:29:41,625 - Lepo vas je spoznati, gospa. predsednik... - Seveda, Charlie. 409 00:29:43,500 --> 00:29:46,750 Zdaj pa poslušaj. kdaj prispeli smo pred kamere, 410 00:29:46,833 --> 00:29:50,083 bomo rekli, da smo dolgoletni prijatelji. 411 00:29:50,166 --> 00:29:51,791 Poznamo se že dolgo. 412 00:29:51,875 --> 00:29:52,958 Ste razumeli? 413 00:29:53,583 --> 00:29:55,125 In ali smo? 414 00:29:55,791 --> 00:29:57,958 ja! Mi smo. 415 00:29:58,750 --> 00:29:59,750 Vau! 416 00:30:01,750 --> 00:30:07,125 Za pogum, ki ga predstavljate premoč ZDA, 417 00:30:07,208 --> 00:30:10,208 Zdaj priznam Charlieju, super pes, 418 00:30:10,291 --> 00:30:13,625 medalja predsedniška svoboda! 419 00:30:13,708 --> 00:30:15,458 - Naš. - Daj mi svojo šapo. 420 00:30:17,708 --> 00:30:18,875 Živčen sem. 421 00:30:18,958 --> 00:30:20,791 Charlie, lahko daš izjavo? 422 00:30:20,875 --> 00:30:21,875 Charlie? 423 00:30:22,291 --> 00:30:24,333 Na tej strani, Charlie! Charlie, tukaj! 424 00:30:24,416 --> 00:30:27,458 zdaj, tega morda ne veš, 425 00:30:27,541 --> 00:30:30,833 ampak Super Dog in jaz poznava se že dolgo. 426 00:30:31,208 --> 00:30:32,666 Kaj ni res, Chuck? 427 00:30:32,750 --> 00:30:33,916 Charles? 428 00:30:39,291 --> 00:30:43,000 Da, tako dolgo je minilo da se sploh ne spomnim. 429 00:30:43,375 --> 00:30:46,458 Najboljša prijatelja, jaz in Charlie. 430 00:30:46,541 --> 00:30:49,833 Torej, Charles, kaj mi praviš? 431 00:30:49,916 --> 00:30:53,166 postati mali obraz Amerike 432 00:30:53,250 --> 00:30:55,000 v pasjo hrano? 433 00:30:55,458 --> 00:30:59,541 Rekel bi: Kaj to pomeni točno to pomeni? 434 00:30:59,958 --> 00:31:02,333 To pomeni! 435 00:31:03,791 --> 00:31:07,833 Imenujemo jo �Super hrana za pse od predsednika�! 436 00:31:07,916 --> 00:31:10,583 Najboljši je, nič takega ni. 437 00:31:11,000 --> 00:31:12,916 Kaj misliš, Charles? 438 00:31:13,750 --> 00:31:14,875 No, jaz... 439 00:31:14,958 --> 00:31:17,375 - Veš, če sem iskren, mislim ... - Čudovito! 440 00:31:17,458 --> 00:31:20,708 Verjamem, da je "čudovito". beseda, ki jo iščete. 441 00:31:20,791 --> 00:31:23,750 Gospa predsednica? Čigav je bil ideja o ustvarjanju te hrane? 442 00:31:23,833 --> 00:31:27,750 Tako je, ljudje. President's Super hrana za pse! 443 00:31:27,833 --> 00:31:31,250 Naredimo hrano spet za čudovitega psa! 444 00:31:31,333 --> 00:31:32,875 Umakni se mi s poti! 445 00:31:35,583 --> 00:31:37,333 - To je moje! - Daj mi ga! 446 00:31:38,125 --> 00:31:39,541 Izpusti! Prvi sem videl! 447 00:31:39,875 --> 00:31:41,458 to je moje! Umakni roko! 448 00:31:42,375 --> 00:31:44,416 Nič ne predstavlja več Ameriška veličina 449 00:31:44,500 --> 00:31:47,291 kot hrana Predsednikov super pes. 450 00:31:49,416 --> 00:31:53,291 In tako, to je povzetek najnovejših novic iz Super Doga. 451 00:31:53,625 --> 00:31:56,291 Naprej so na vrsti psi, 452 00:31:56,375 --> 00:31:58,208 mačke so zunaj. 453 00:31:58,583 --> 00:32:02,250 Dejstvo: Več kot polovica podjetij podjetje za hrano za mačke je propadlo. 454 00:32:02,333 --> 00:32:05,666 Ne morejo tekmovati s Super hrano za pse. 455 00:32:07,875 --> 00:32:09,833 Prinesel sem ti nakupe! 456 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 In nobene človeške hrane, kot si vprašal šefa, 457 00:32:13,583 --> 00:32:15,916 ker je slabo za tvoj mali trebušček. 458 00:32:17,041 --> 00:32:18,291 Tako je, Otis. 459 00:32:18,375 --> 00:32:21,666 Vrnil se bom k svojemu zaupanju mačja hrana. 460 00:32:22,083 --> 00:32:23,625 umiram od... 461 00:32:23,708 --> 00:32:24,875 nehaj! 462 00:32:26,416 --> 00:32:28,791 To je Super hrana za pse. 463 00:32:28,875 --> 00:32:30,166 Ti imbecil! 464 00:32:30,958 --> 00:32:34,125 Da, vendar je dobro tudi za mačke. 465 00:32:34,583 --> 00:32:37,583 In tisto, ki ti je všeč ni več na voljo. 466 00:32:37,666 --> 00:32:39,041 Kaj? 467 00:32:51,333 --> 00:32:53,708 Zdaj pa je dovolj! 468 00:32:54,333 --> 00:32:57,708 Ta čohavi drkec Vse pokvariš! 469 00:33:03,083 --> 00:33:04,500 Charles. 470 00:33:07,708 --> 00:33:09,791 To je šele začetek. 471 00:33:29,833 --> 00:33:32,833 Prihajam za tabo, Super Dog. 472 00:33:33,500 --> 00:33:37,041 Lasje bodo leteli. 473 00:33:41,875 --> 00:33:43,208 Fantje, poglejte to. 474 00:33:57,208 --> 00:33:59,916 Danny, si v redu? Kaj se je zgodilo? 475 00:34:00,833 --> 00:34:04,791 Pojma nimam, ampak moramo čistiti preden mama izve. 476 00:34:17,375 --> 00:34:20,875 Poglej to, osel na kolesu! 477 00:34:21,208 --> 00:34:22,708 Kako mu to uspe? 478 00:34:23,791 --> 00:34:25,250 o moj bog 479 00:34:25,333 --> 00:34:26,333 NI INTERNETA 480 00:34:26,791 --> 00:34:28,333 Kaj se je zgodilo s to stvarjo? 481 00:34:29,666 --> 00:34:31,416 Odgovorite kmalu. 482 00:34:31,500 --> 00:34:32,750 Neumna stvar. 483 00:34:33,750 --> 00:34:36,541 Gospa predsednica, satelit Clip Loop ni bil povezan. 484 00:34:36,875 --> 00:34:39,583 Povej jim, naj še enkrat pokličejo, ti idiot. 485 00:34:39,666 --> 00:34:40,916 Ali pa so odpuščeni! 486 00:34:41,291 --> 00:34:42,500 razumeš 487 00:34:43,125 --> 00:34:46,166 Ničesar ne morejo storiti. Ni pod nadzorom. 488 00:34:46,500 --> 00:34:47,833 Nekdo ga je vdrl, gospa. 489 00:34:48,250 --> 00:34:49,458 Vdrl? 490 00:34:50,416 --> 00:34:52,041 To je bilo prelahko. 491 00:34:52,708 --> 00:34:54,041 SATELITSKO OMREŽJE 492 00:34:59,916 --> 00:35:01,041 Super pes govori. 493 00:35:01,750 --> 00:35:04,875 Ja, gospa. dal bom vse od sebe, Gospa predsednica. 494 00:35:04,958 --> 00:35:06,458 Smo na zasebni liniji? 495 00:35:06,541 --> 00:35:07,625 Da, gospa predsednica. 496 00:35:07,708 --> 00:35:10,500 hitro! Veliko stavim nate, pes! 497 00:35:11,666 --> 00:35:13,250 Charlie, kaj se dogaja? 498 00:35:13,333 --> 00:35:15,125 Satelit Clip Loop se je zrušil. 499 00:35:16,416 --> 00:35:18,958 Predsednik me potrebuje. Moram pomagati. 500 00:35:19,041 --> 00:35:20,875 Ampak ti nimaš skafandra. 501 00:35:20,958 --> 00:35:23,875 Zadržal bom dih. Tako kot takrat, ko smo bili otroci. 502 00:35:23,958 --> 00:35:25,708 - Zaupaj mi, Danny. - Charlie! 503 00:35:27,583 --> 00:35:30,458 Gospa predsednica, tukaj NASA. Iskanje Charlieja. 504 00:35:31,666 --> 00:35:34,083 In naš junak je gre v vesolje. 505 00:35:34,166 --> 00:35:36,458 Čas je za predstave, Super Dog. 506 00:35:36,541 --> 00:35:40,083 pravzaprav To je njegov zadnji nastop. 507 00:35:45,833 --> 00:35:47,375 To je Super pes! 508 00:35:48,208 --> 00:35:50,125 Ne zajebi, Chuck! 509 00:35:53,333 --> 00:35:55,500 Hišni ljubljenčki niso več cenjeni. 510 00:35:58,750 --> 00:36:00,791 Tukaj je ukaz Nasine misije. 511 00:36:00,875 --> 00:36:02,708 Satelit je direktno spredaj. 512 00:36:04,666 --> 00:36:05,833 razumem 513 00:36:05,916 --> 00:36:07,541 Charlie, zadrži dih. 514 00:36:18,375 --> 00:36:20,375 Charlie je vzpostavil stik. 515 00:36:20,458 --> 00:36:22,416 Super pes, naj se neha vrteti. 516 00:36:22,500 --> 00:36:24,083 Pojdi hitro, pojdi hitro! 517 00:36:46,250 --> 00:36:48,333 ja! Nazaj sva, srček! 518 00:36:50,541 --> 00:36:52,041 Dobro si naredil, pes. 519 00:36:52,125 --> 00:36:53,541 Misija opravljena. 520 00:36:53,916 --> 00:36:56,083 Charlie, pridi domov. 521 00:36:59,708 --> 00:37:01,500 Niste še končali. 522 00:37:09,875 --> 00:37:11,041 In zdaj? 523 00:37:11,125 --> 00:37:14,083 Charlie, odgovori. O satelit se spet premika! 524 00:37:14,875 --> 00:37:17,875 Je na trčenju z Mednarodno vesoljsko postajo. 525 00:37:19,208 --> 00:37:20,708 Super Dog, ali poslušaš? 526 00:37:21,125 --> 00:37:22,333 Potrebujemo vas! 527 00:37:31,416 --> 00:37:34,708 Ne tega! Vse gre zelo dobro. 528 00:37:39,958 --> 00:37:41,875 - Hvala, Charlie. - Hvala, Charlie. 529 00:37:43,291 --> 00:37:45,375 Super Dog, pozorno poslušaj. 530 00:37:45,458 --> 00:37:49,583 Morate doseči ročni ključ v sili in deaktivirajte propeler. 531 00:37:50,125 --> 00:37:51,458 Mislim, da ne. 532 00:38:17,541 --> 00:38:18,833 Charlie, odgovori. 533 00:38:19,291 --> 00:38:21,500 Super Dog, me slišiš? 534 00:38:21,583 --> 00:38:22,666 Charlie? 535 00:38:23,208 --> 00:38:25,375 Izgubil sem stik s Charliejem. 536 00:38:25,958 --> 00:38:27,916 Otis, to je naš trenutek! 537 00:38:28,000 --> 00:38:29,375 Naša zmaga! 538 00:38:29,458 --> 00:38:34,000 Zmagal bom. Zmagal bom! 539 00:38:36,375 --> 00:38:38,500 Pada pri 25 machu. 540 00:38:39,458 --> 00:38:41,166 Približuje se 26. machu. 541 00:38:41,541 --> 00:38:44,208 Super Dog, prosim za odgovor! 542 00:38:44,291 --> 00:38:46,041 Charlie, odgovori! 543 00:38:46,125 --> 00:38:48,208 - Karkoli. - Me slišiš? 544 00:38:49,125 --> 00:38:50,625 Moja naložba! 545 00:38:51,375 --> 00:38:54,000 Zbudi se, neumen pes! 546 00:38:55,708 --> 00:38:58,083 Charlie? Odgovori. Odgovorite! 547 00:38:58,166 --> 00:39:01,166 Vpliv na Zemljo v 15 sekundah. 548 00:39:01,708 --> 00:39:04,708 ja! Pojdi dol v ogenj! 549 00:39:08,083 --> 00:39:09,083 dec. 550 00:39:09,791 --> 00:39:10,791 Devet. 551 00:39:11,333 --> 00:39:12,333 Osem. 552 00:39:12,958 --> 00:39:14,000 Sedem. 553 00:39:17,708 --> 00:39:18,708 NEPOGOJEN VPLIV 554 00:39:20,375 --> 00:39:21,416 Šest. 555 00:39:21,916 --> 00:39:22,916 Pet. 556 00:39:22,958 --> 00:39:24,750 Charlie, zbudi se! 557 00:39:31,375 --> 00:39:32,541 Imam prigrizke! 558 00:39:33,958 --> 00:39:35,750 Prigrizki, prigrizki! 559 00:39:35,833 --> 00:39:36,916 prigrizki? 560 00:39:52,125 --> 00:39:54,000 Super Dog, si v redu? 561 00:39:54,458 --> 00:39:56,125 Charlie, ali poslušaš? 562 00:39:57,000 --> 00:39:59,375 Ali me poslušaš? Charlie? 563 00:40:01,291 --> 00:40:03,541 Charlie se ne odzove. 564 00:40:04,708 --> 00:40:07,458 Drži se. Zdravniška ekipa je na poti! 565 00:40:11,583 --> 00:40:12,750 Super pes? 566 00:40:13,625 --> 00:40:15,166 Charlie, kje si? 567 00:40:17,250 --> 00:40:20,208 Soba 4 sproščena. 568 00:40:20,291 --> 00:40:22,416 Pusti me mimo. Moram videti svojega psa! 569 00:40:22,833 --> 00:40:24,041 - Ne hodi tja! - kje si 570 00:40:24,125 --> 00:40:25,708 - Počakaj malo, fant! - Charlie! 571 00:40:26,083 --> 00:40:27,416 - Pripravljen? - Da. 572 00:40:27,500 --> 00:40:28,833 - Poberi se! - Hej! 573 00:40:29,583 --> 00:40:31,083 Tega ne potrebujete, doktor. 574 00:40:31,166 --> 00:40:32,458 v redu sem 575 00:40:32,541 --> 00:40:34,458 Samo zadremal sem. 576 00:40:34,541 --> 00:40:37,666 - Charlie! - Živjo, Danny. V redu sem, kolega. 577 00:40:39,125 --> 00:40:40,291 Živ je! 578 00:40:40,708 --> 00:40:43,708 Zdravniki so rekli, da super Psička je v stabilnem stanju. 579 00:40:43,791 --> 00:40:44,916 Na srečo. 580 00:40:48,041 --> 00:40:49,041 Kaj? 581 00:40:49,583 --> 00:40:52,833 Ne glede na vse ga bom ujel zadnja stvar, ki jo narediš! 582 00:40:54,625 --> 00:40:57,041 Mora obstajati pot premagati to... 583 00:41:06,000 --> 00:41:08,416 Zelo me je skrbelo zate, Charlie. 584 00:41:08,791 --> 00:41:10,208 Tega ne moreš več početi. 585 00:41:10,291 --> 00:41:12,541 Lahko bi umrl. 586 00:41:12,625 --> 00:41:14,041 Da, ampak nisem umrl. 587 00:41:14,125 --> 00:41:16,541 Imam super moč preživetja. 588 00:41:16,875 --> 00:41:19,500 Kako dolgo? In kdaj se konča? 589 00:41:20,083 --> 00:41:22,166 Danny, junaki se ne predajo. 590 00:41:22,666 --> 00:41:24,250 Ali želiš, da to naredim? 591 00:41:25,791 --> 00:41:27,666 Svet me potrebuje. 592 00:41:28,000 --> 00:41:30,458 Kaj pa jaz? potrebujem te. 593 00:41:32,791 --> 00:41:35,291 vse bo v redu. obljubim 594 00:41:36,583 --> 00:41:39,166 Želim si Charlieja ostani tukaj nekaj dni. 595 00:41:39,833 --> 00:41:42,583 Večina kosti je bila pokvarjen, ko smo ga sneli. 596 00:41:43,583 --> 00:41:45,833 Ampak nekako, so se pozdravili. 597 00:41:45,916 --> 00:41:47,875 Je videl? Povedal sem ti. 598 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 Je neprebojno. 599 00:41:49,208 --> 00:41:50,416 Nepremagljiv. 600 00:41:50,500 --> 00:41:53,166 Tako kot tisti superjunak. 601 00:41:53,541 --> 00:41:57,208 Kakorkoli že, rad bi naredil še nekaj testov na tvoji DNK. 602 00:41:57,750 --> 00:42:00,333 V redu je. Seveda, doktor. 603 00:42:07,416 --> 00:42:08,875 Živjo, mucka. 604 00:42:37,541 --> 00:42:39,541 Si mi pojedel slino? 605 00:42:51,500 --> 00:42:53,583 Vau, to je težko! 606 00:42:55,291 --> 00:42:56,833 Sta se pravkar pogovarjala? 607 00:42:56,916 --> 00:42:59,083 Naš. Lahko svoje misli! 608 00:42:59,166 --> 00:43:00,250 To je novo. 609 00:43:00,333 --> 00:43:02,666 Nikoli nisem slišal tudi misli. 610 00:43:03,333 --> 00:43:04,458 Človek, tako sem lačen. 611 00:43:05,041 --> 00:43:06,875 mucka Imam hrano zate. 612 00:43:07,208 --> 00:43:09,666 Seveda te bom spremljal če mi ponudiš hrano. 613 00:43:09,750 --> 00:43:11,333 Zagotovo ti bom sledil! 614 00:43:11,416 --> 00:43:14,458 Ne razumem čisto, če želiš igraj, me objemi ali božaj. 615 00:43:14,541 --> 00:43:17,666 Razen če sem v stiski in želijo nekaj pozornosti. 616 00:43:17,750 --> 00:43:20,166 Oh ja! seveda 617 00:43:20,250 --> 00:43:21,833 Pripravljen, mucek. 618 00:43:38,416 --> 00:43:40,416 hej Me boš nahranil ali ne? 619 00:43:40,500 --> 00:43:43,875 Mislil sem, da me boš nahranil. Zato sem ti sledil v kuhinjo! 620 00:43:43,958 --> 00:43:45,583 To je zelo lepa kuhinja. 621 00:43:45,666 --> 00:43:48,125 Ampak sem lačen in zdaj se moram nahraniti! 622 00:43:53,166 --> 00:43:54,916 zanimivo 623 00:43:55,000 --> 00:43:57,666 Zakaj je ta človek z obrazom Me ne hraniš kot idiota? 624 00:43:57,750 --> 00:43:59,875 Poklical me je, potem pa je nehal. 625 00:43:59,958 --> 00:44:01,250 že vem! 626 00:44:01,333 --> 00:44:05,208 Priča smo preskoku velikan v evoluciji mačk! 627 00:44:05,666 --> 00:44:07,625 Ali smo? Kaj to pomeni? 628 00:44:07,708 --> 00:44:09,375 Ali to pomeni, da bom sita? 629 00:44:10,000 --> 00:44:13,166 Upam, da je rekel ta tip ima opraviti s hrano! 630 00:44:13,250 --> 00:44:15,208 Res moj mali klepetulj. 631 00:44:15,291 --> 00:44:19,666 Jasno, moja izboljšana DNK lahko prenesti na druge mačke, 632 00:44:19,750 --> 00:44:22,500 pustil jih super tudi pameten! 633 00:44:22,958 --> 00:44:24,916 In kar se tiče ljudi... 634 00:44:27,416 --> 00:44:29,166 Čas je za preobrat. 635 00:44:41,083 --> 00:44:43,375 Tukaj, mačkica, mačkica. 636 00:44:44,625 --> 00:44:47,125 Tukaj, mačkica, mačkica. 637 00:44:59,833 --> 00:45:01,625 Zdaj poslušajte, kreteni. 638 00:45:02,041 --> 00:45:03,625 Moje ime je Puding. 639 00:45:03,708 --> 00:45:06,000 Nisi šel doseči veliko. 640 00:45:06,333 --> 00:45:09,416 Pravzaprav je to čudež Ti tvoji majhni možgani 641 00:45:09,500 --> 00:45:11,416 ohranili dihanje. 642 00:45:19,750 --> 00:45:22,083 Ampak vse to bom spremenila. 643 00:45:22,583 --> 00:45:25,125 V trenutku, Ta trak bom odstranil. 644 00:45:25,208 --> 00:45:30,208 Po tem se lahko pogovarjate prvič v življenju. 645 00:45:30,291 --> 00:45:34,583 Navduši me in popeljal te bom na zemljo obljubil neskončno bogastvo. 646 00:45:35,708 --> 00:45:37,708 Razočaraj me in ... 647 00:45:39,333 --> 00:45:40,541 Ste razumeli? 648 00:45:43,416 --> 00:45:45,791 tam! Kako si drzneš, ti... 649 00:45:51,833 --> 00:45:54,750 Ste videli? Ta mačka Ni me navdušil. 650 00:45:54,833 --> 00:45:56,083 naslednji! 651 00:45:56,166 --> 00:45:58,125 Mačka številka dve. Ime? 652 00:45:59,208 --> 00:46:01,541 Sam. Moje ime je Sam. 653 00:46:01,625 --> 00:46:03,541 In zakaj bi te pozdravil? 654 00:46:03,625 --> 00:46:07,125 No, samo polulam se na preprogi v torek. 655 00:46:07,208 --> 00:46:08,750 To je moje darilo. 656 00:46:08,833 --> 00:46:10,416 No, to je nekaj. 657 00:46:10,500 --> 00:46:11,791 Lahko ostaneš. 658 00:46:25,375 --> 00:46:27,708 lahko pomagam 659 00:46:28,125 --> 00:46:31,666 Moje ime je Cookie. Tudi tega sem pojedel okusna hrana, puding, gospod. 660 00:46:31,750 --> 00:46:32,750 IN? 661 00:46:32,791 --> 00:46:37,166 Vse sem slišal in lahko sem prednost za vašo super zlobno zločinsko operacijo, 662 00:46:37,250 --> 00:46:40,916 ki ima namen ne samo uničiti ljudi in Super psa, 663 00:46:41,000 --> 00:46:44,541 ampak tudi za reformo pravosodja družbeni status in položaj živali 664 00:46:44,625 --> 00:46:46,916 znotraj geopolitičnega sistema človek-sesalec. 665 00:46:47,875 --> 00:46:50,208 Fant, zelo si pameten. 666 00:46:50,291 --> 00:46:55,583 Toda ta kriminalni klub je samo za mačke in ti očitno nisi mačka. 667 00:46:56,625 --> 00:46:58,416 da vendar se identificiram kot eden. 668 00:46:58,500 --> 00:46:59,666 Kot mačka? 669 00:47:00,083 --> 00:47:01,333 Vedno sem bil, gospod. 670 00:47:02,000 --> 00:47:05,333 Mislim, da je pošteno. In perspektiva zelo aktualno o zlobnosti. 671 00:47:05,666 --> 00:47:06,833 Ste noter. 672 00:47:08,625 --> 00:47:09,791 Nehaj mahati z repom. 673 00:47:09,875 --> 00:47:11,458 - Kaj? - Nehaj mahati z repom. 674 00:47:11,541 --> 00:47:13,625 Mačke ne Takrat so srečni. 675 00:47:13,708 --> 00:47:15,333 prav. Oprosti, šef. 676 00:47:15,791 --> 00:47:20,583 Zdaj delujemo na novo egalitarni svetovni red. 677 00:47:20,916 --> 00:47:22,916 Z mačkami na vrhu. 678 00:47:23,250 --> 00:47:27,000 Zdaj pa začnimo snemati ta bedni mešanec. 679 00:47:27,083 --> 00:47:28,291 Super pes! 680 00:47:29,541 --> 00:47:30,833 - Da! - Da! 681 00:47:30,916 --> 00:47:34,416 Dol s Super Dogom! 682 00:47:34,500 --> 00:47:38,291 Dol s Super Dogom! 683 00:47:43,208 --> 00:47:44,583 Zate je. 684 00:47:44,666 --> 00:47:45,666 Super pes. 685 00:47:45,750 --> 00:47:48,166 Charlie, tukaj je šef policije. 686 00:47:48,250 --> 00:47:51,375 Zločinec hoče eksplodirati geološki muzej Rocha Dura 687 00:47:51,458 --> 00:47:53,041 - in tam so ljudje! - Ni šans! 688 00:47:53,125 --> 00:47:55,125 - Potrebujemo te. - V redu, šef. 689 00:47:55,208 --> 00:47:56,791 Prosim, bodite previdni. 690 00:47:56,875 --> 00:47:59,291 Ne skrbi, prijatelj. bom imel. 691 00:48:03,041 --> 00:48:05,166 �, Za to bo moral plačati. 692 00:48:10,083 --> 00:48:13,333 Super pes! Vrata muzeja so varjene. 693 00:48:13,416 --> 00:48:15,375 Ljudje so tam ujet z bombo! 694 00:48:15,458 --> 00:48:16,791 Prepustite se meni, šef! 695 00:48:16,875 --> 00:48:19,000 Pozor, izogibajte se območju! 696 00:48:19,083 --> 00:48:21,791 Ponavljam, počistite območje zdaj! 697 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Prišel sem. 698 00:48:27,500 --> 00:48:29,708 To je Super pes! 699 00:48:31,291 --> 00:48:32,416 Lahko narediš selfie? 700 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 Ja seveda. 701 00:48:33,916 --> 00:48:35,166 poslušaj! 702 00:48:35,250 --> 00:48:37,791 Tam je bomba! Takoj te moram spraviti od tod! 703 00:48:38,166 --> 00:48:39,166 Izvoli! 704 00:48:39,250 --> 00:48:40,583 prav. ven. 705 00:48:43,291 --> 00:48:44,416 Jaz že grem. 706 00:48:44,833 --> 00:48:45,916 pripravljena 707 00:48:46,958 --> 00:48:48,208 še kdo? 708 00:48:48,291 --> 00:48:49,708 Je kdo tam? 709 00:48:49,791 --> 00:48:51,375 prav. Vse čisto. 710 00:48:51,833 --> 00:48:54,083 Kje je zdaj ta bomba? 711 00:49:01,250 --> 00:49:04,083 Na pomoč, Super Dog. Prosim, pomagajte nam. 712 00:49:06,875 --> 00:49:09,625 Na pomoč, Super Dog. Pomagajte nam, prosim. 713 00:49:09,708 --> 00:49:12,166 Fantje, poslušam, ampak kje si 714 00:49:12,250 --> 00:49:13,666 Notri smo. 715 00:49:13,750 --> 00:49:16,125 Pohiti, Super Dog. hitro! 716 00:49:16,208 --> 00:49:19,125 Notri smo. Prosim, pomagajte nam. 717 00:49:19,208 --> 00:49:20,666 Notri smo. 718 00:49:20,750 --> 00:49:23,166 Pridi hitro, Super Dog. hitro! 719 00:49:24,791 --> 00:49:26,041 nazaj! 720 00:49:35,791 --> 00:49:37,708 To je neverjetno. 721 00:49:38,625 --> 00:49:40,708 Otroci, kje ste? 722 00:49:45,291 --> 00:49:46,333 Zong? 723 00:49:54,166 --> 00:49:55,291 Gremo noter. 724 00:49:57,250 --> 00:49:59,041 Preiščite celotno območje. 725 00:50:03,083 --> 00:50:04,916 Super pes, kje si? 726 00:50:07,208 --> 00:50:08,208 hej 727 00:50:08,291 --> 00:50:09,291 Živjo, šef. 728 00:50:09,375 --> 00:50:10,458 si v redu 729 00:50:11,583 --> 00:50:13,041 Ja, mislim da. 730 00:50:13,125 --> 00:50:15,375 Vse jasno, šef. Ni sledi bombe. 731 00:50:15,875 --> 00:50:17,000 Na srečo. 732 00:50:19,541 --> 00:50:20,583 Počakaj! 733 00:50:21,541 --> 00:50:22,958 Palantinski diamant! 734 00:50:23,041 --> 00:50:24,083 Izginilo je! 735 00:50:24,166 --> 00:50:25,791 Diamant kaj? 736 00:50:25,875 --> 00:50:29,791 palantin. Največji in najdragocenejši diamant na svetu. 737 00:50:30,125 --> 00:50:32,041 Ne razumem, Super Dog. 738 00:50:32,375 --> 00:50:34,416 Ste uničili vrata sefa? 739 00:50:35,208 --> 00:50:36,791 Ne, da se spomnim. 740 00:50:36,875 --> 00:50:38,500 Šef, nekaj smo našli. 741 00:50:38,583 --> 00:50:40,250 Skrito za razstavo. 742 00:50:40,583 --> 00:50:42,416 Oglejte si to. 743 00:50:42,500 --> 00:50:44,583 Nič nisem rekel, partner. 744 00:50:44,666 --> 00:50:46,166 - Kaj? - Ampak kaj ... 745 00:50:47,208 --> 00:50:48,625 Vam je uspelo? 746 00:50:49,208 --> 00:50:52,541 D-i-a-m-a-n-t-e. 747 00:50:52,625 --> 00:50:54,375 Ali misliš, da jaz Ne vem, kako se črkuje? 748 00:50:54,458 --> 00:50:57,083 o čem govoriš Prišel sem rešit vse. 749 00:50:57,166 --> 00:50:58,625 V nevarnosti so bili otroci. 750 00:50:58,708 --> 00:51:01,500 Ne. Brez otrok. Vse smo preiskali. 751 00:51:01,833 --> 00:51:06,083 Ne. Obljubim, imel sem otroci kričijo na pomoč. 752 00:51:08,000 --> 00:51:09,375 Palantinski diamant! 753 00:51:10,916 --> 00:51:15,791 Veš, Super Dog, mislim, da je to Bolj me žalosti kot tebe. 754 00:51:15,875 --> 00:51:17,958 Šef, namestili so mi. jaz... 755 00:51:18,041 --> 00:51:20,791 Tega nisem naredil. verjemite mi prosim! 756 00:51:20,875 --> 00:51:23,916 Verjamem vate, Charlie, ampak te moram peljati. 757 00:51:24,000 --> 00:51:26,041 Daj mi svoje tace, počasi. 758 00:51:26,125 --> 00:51:27,125 Vse dobro. 759 00:51:31,500 --> 00:51:33,875 naročilo Naročite na sodišču! 760 00:51:33,958 --> 00:51:37,541 Gospod Super pes, kako se razglašate za očitke kvalificirane tatvine? 761 00:51:37,625 --> 00:51:40,083 Nedolžen, vaša čast. Očitno! 762 00:51:40,166 --> 00:51:42,375 Lahko predložiš dokaze. Nadaljuj. 763 00:51:42,458 --> 00:51:48,416 Točka A: Varnostni video Super psa, ki vlomi v sef. 764 00:51:48,791 --> 00:51:50,458 KAMERA PUDDIM 3 765 00:51:51,666 --> 00:51:55,041 V redu je. Zdaj, ko si mi pokazal, Ja, morda sem. 766 00:51:55,125 --> 00:52:00,708 Točka B: Obdolženec je bil ujet s palantinskim diamantom. 767 00:52:05,750 --> 00:52:06,958 Ampak to nisem jaz! 768 00:52:07,041 --> 00:52:09,208 Tega nisem naredil! prisežem! 769 00:52:09,291 --> 00:52:12,833 Dvorni ljudje, Dokaz je v slikah. 770 00:52:13,250 --> 00:52:16,125 Kaj je, ne veš Kaj lahko danes naredi AI? 771 00:52:16,208 --> 00:52:19,375 Zato je toliko razprav o tej tehnologiji. 772 00:52:19,458 --> 00:52:21,583 Mislim, da je zelo nevarno, danes še bolj. 773 00:52:21,666 --> 00:52:25,125 Gospod Super pes, kaj ste? povedati v svojo obrambo? 774 00:52:25,208 --> 00:52:26,875 Da so mi namestili! 775 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 Glej, jaz ne kradem! 776 00:52:28,791 --> 00:52:30,166 Vse je ponaredek! 777 00:52:30,250 --> 00:52:32,875 Edina napačna stvar tukaj, Super pes, to si ti! 778 00:52:37,000 --> 00:52:39,375 Charlie, Krivi ste po obtožbi. 779 00:52:39,458 --> 00:52:41,750 Postavite Super Pes v hišnem priporu. 780 00:52:41,833 --> 00:52:45,666 Poleg tega vam je prepovedano naročanje hrane na dom s pomočjo aplikacije. 781 00:52:45,750 --> 00:52:46,750 Kaj? 782 00:52:46,833 --> 00:52:49,875 Bolognese je konec toplo in okusno? 783 00:52:49,958 --> 00:52:51,458 In kar je najhuje, 784 00:52:51,541 --> 00:52:55,250 poklicani boste "slab pes". 785 00:52:55,333 --> 00:52:56,333 Kaj? 786 00:52:59,000 --> 00:53:00,458 Ti si sramota! 787 00:53:01,541 --> 00:53:02,541 hej 788 00:53:02,625 --> 00:53:04,958 Z dovoljenjem vašega prijatelja sosed, puding. 789 00:53:05,291 --> 00:53:06,875 Puding? Kaj? 790 00:53:07,458 --> 00:53:09,416 Izdal si nas, človek. 791 00:53:09,500 --> 00:53:11,041 Adijo, adijo, Charlie. 792 00:53:11,125 --> 00:53:13,208 Preklicani ste! 793 00:53:13,291 --> 00:53:14,916 To je najbolj vroče leto v zgodovini 794 00:53:15,000 --> 00:53:17,500 in nismo dosegli nobenega naših podnebnih mejnikov. 795 00:53:17,583 --> 00:53:19,375 - Ne! - Pomisli na pingvine. 796 00:53:19,458 --> 00:53:21,625 Dobivajo brez ledu, po katerem bi drsel. 797 00:53:21,708 --> 00:53:23,041 Za drsenje, gospa! 798 00:53:23,125 --> 00:53:25,333 - Super Dog je katastrofa. - Če ne ukrepamo, 799 00:53:25,416 --> 00:53:28,291 New York je morda pod vodo se vidimo naslednje poletje! 800 00:53:28,375 --> 00:53:29,541 To je grozno! 801 00:53:29,625 --> 00:53:31,791 Tako sem vesel, da si končno me je slišal. 802 00:53:35,625 --> 00:53:36,625 Charlie? 803 00:53:37,083 --> 00:53:38,083 Charlie? 804 00:53:49,125 --> 00:53:51,291 CHARLIE, JUNAK, KI JE IZDAL SVET 805 00:54:07,791 --> 00:54:09,166 si v redu 806 00:54:09,250 --> 00:54:10,875 Ne, nisem v redu. 807 00:54:10,958 --> 00:54:12,708 Dosegel sem dno. 808 00:54:12,791 --> 00:54:14,958 Končaj me v obupu. 809 00:54:15,041 --> 00:54:17,375 Charlie, Vem, da si nedolžen. 810 00:54:23,541 --> 00:54:24,541 Pokvarjeno! 811 00:54:26,083 --> 00:54:27,750 Bolognese, Danny. 812 00:54:27,833 --> 00:54:30,625 Vzeli so mi ga, Danny. 813 00:54:31,958 --> 00:54:33,333 Imate robčke? 814 00:54:34,583 --> 00:54:36,125 Ne, oprosti. 815 00:54:36,208 --> 00:54:40,250 Je videl? Niti robčkov nimam! Popoln! 816 00:54:41,541 --> 00:54:42,958 Moram biti sam. 817 00:54:43,041 --> 00:54:44,666 Zdaj pa prosim. 818 00:54:44,750 --> 00:54:47,333 Charlie, moraš to preboleti. 819 00:54:47,416 --> 00:54:48,708 To počnejo junaki. 820 00:54:50,375 --> 00:54:51,833 Nisem junak. 821 00:55:01,250 --> 00:55:02,875 To je zame dovolj! 822 00:55:02,958 --> 00:55:04,541 Vsi so odpuščeni! 823 00:55:04,625 --> 00:55:06,208 Vsi! 824 00:55:06,583 --> 00:55:10,458 Gospa predsednica, odpustite vse ne bo vrnil denarja. 825 00:55:10,541 --> 00:55:13,500 Vse, kar ste porabili v Super Dog hrana koncu. 826 00:55:15,291 --> 00:55:16,375 Ne polnite ga! 827 00:55:16,708 --> 00:55:18,208 denar? �... 828 00:55:18,291 --> 00:55:20,125 Veliko denarja? Pošljite! 829 00:55:26,333 --> 00:55:27,416 mačka? 830 00:55:28,333 --> 00:55:31,541 Tam je velikanska mačka tukaj oblečen kot Liberace? 831 00:55:32,166 --> 00:55:33,458 Ljubim tega tipa! 832 00:55:34,333 --> 00:55:35,458 Spravi ga od tod. 833 00:55:35,541 --> 00:55:36,875 Ste prepričani o tem? 834 00:55:38,416 --> 00:55:39,708 Lep denar. 835 00:55:40,125 --> 00:55:42,666 Počakaj! Govoreča mačka? 836 00:55:42,750 --> 00:55:45,875 Izgubil sem bogastvo z govorečim psom. 837 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 Zakaj bi te poslušal? 838 00:55:47,416 --> 00:55:52,625 Ker imam načrt za okrevanje denar, ki ste ga izgubili v igri Super Bobão 839 00:55:52,708 --> 00:55:55,125 in te naredi desetkrat bogatejšega. 840 00:55:55,500 --> 00:55:57,750 Nadaljuj. jaz poslušam 841 00:55:58,125 --> 00:56:00,625 Spoznaj me tukaj, srček. Jutri opolnoči. 842 00:56:00,708 --> 00:56:04,875 Imam nekaj, kar bo trajalo njihove množice skozi stratosfero! 843 00:56:04,958 --> 00:56:08,125 In transformirati Vi ste milijarder! 844 00:56:08,208 --> 00:56:10,083 Izgleda čudovito. 845 00:56:10,416 --> 00:56:12,250 Toda zakaj bi ti zaupal? 846 00:56:12,333 --> 00:56:13,416 Naj mi... 847 00:56:14,000 --> 00:56:15,458 Razloži takole... 848 00:56:17,333 --> 00:56:18,541 Vau. 849 00:56:18,625 --> 00:56:20,375 prav. Jaz bom tam. 850 00:56:34,375 --> 00:56:35,875 Upam, da je to dobro. 851 00:56:36,791 --> 00:56:39,791 Glej, Puding, veličasten! 852 00:56:39,875 --> 00:56:41,916 Osmo čudo sveta! 853 00:56:43,291 --> 00:56:45,000 Tako briljantno! 854 00:56:45,333 --> 00:56:48,333 Je več kot le sijajen, Gospa predsednica. 855 00:56:49,291 --> 00:56:52,583 Predstavljaj si višine ti in jaz bi lahko skupaj dosegli. 856 00:56:53,208 --> 00:56:54,958 Lahko bi zaslužili milijarde! 857 00:56:55,333 --> 00:56:57,375 Kar pametno, priznam. 858 00:56:57,458 --> 00:56:58,583 Ampak rekel sem, 859 00:56:58,666 --> 00:57:02,458 Hrane imam že polno skladišče za psa, ki ga ne morem prodati. 860 00:57:02,833 --> 00:57:05,791 Zakaj bi tvegal malo bogastvo kupiti več? 861 00:57:06,625 --> 00:57:09,041 Glej dobro, Tu nastopi moj genij. 862 00:57:09,458 --> 00:57:11,666 Nič ne kupiš. 863 00:57:16,708 --> 00:57:20,208 Oglejte si moč preoblikovanja, Gospa predsednica. 864 00:57:23,875 --> 00:57:26,666 Moj Bog. Kako čudovit načrt. 865 00:57:26,750 --> 00:57:30,000 Ti in jaz promovirava hrano za Puding mačke in predsednika, 866 00:57:30,083 --> 00:57:32,250 ampak kaj smo res prodajam... 867 00:57:32,333 --> 00:57:34,708 Ta tvoja hrana za neuporabnega psa. 868 00:57:34,791 --> 00:57:39,125 Zamenjajmo etikete in zmagajmo veličastna gora denarja. 869 00:57:42,500 --> 00:57:44,208 Torej, kaj praviš? 870 00:57:45,291 --> 00:57:46,875 Pravim, da je briljantno! 871 00:57:46,958 --> 00:57:49,250 In uspelo vam je skleniti posel! 872 00:57:50,416 --> 00:57:52,125 Mislil sem, da boš to rekel. 873 00:57:52,791 --> 00:57:57,000 Ljudje moji, minil je komaj en teden od padca Super Doga, 874 00:57:57,333 --> 00:58:02,166 in že imamo novega superjunaka v mestu, da ga zamenja. 875 00:58:04,375 --> 00:58:08,333 Pozdravi Pudding, veličasten. 876 00:58:09,833 --> 00:58:10,916 Ima. 877 00:58:11,000 --> 00:58:12,208 Ne, ne, ne! 878 00:58:19,958 --> 00:58:22,291 stari, Ne moreš nadaljevati s tem. 879 00:58:22,791 --> 00:58:25,083 �, In rekel sem ti, da se drži stran! 880 00:58:25,166 --> 00:58:26,833 Tega ne bom naredil! 881 00:58:26,916 --> 00:58:29,208 Moraš poskrbeti zase, Charlie. 882 00:58:29,791 --> 00:58:31,750 Pridi, greva na sprehod. 883 00:58:31,833 --> 00:58:34,500 Ne, v hišnem priporu sem, se spomniš? 884 00:58:34,583 --> 00:58:36,625 Samo na dvorišču. Dobro ti bo. 885 00:58:37,541 --> 00:58:39,833 Prosim, samo pojdi. 886 00:58:46,916 --> 00:58:49,708 Včasih si mi povedal da lahko počnem karkoli 887 00:58:49,791 --> 00:58:51,666 če bi verjel vase. 888 00:58:52,833 --> 00:58:55,875 ja No, motil sem se. 889 00:58:56,375 --> 00:58:57,541 Nisem bil. 890 00:58:57,625 --> 00:58:59,625 Rešil si vsi ti ljudje. 891 00:58:59,708 --> 00:59:01,833 Ne zato, ker njegovih novih moči, 892 00:59:01,916 --> 00:59:04,000 ker ti Verjel sem, da zmorem. 893 00:59:04,083 --> 00:59:06,458 Samo moči so vam pomagale. 894 00:59:06,833 --> 00:59:09,958 Ne, nisem nič, če ljudje ne verjemite mi. 895 00:59:10,875 --> 00:59:13,250 je bolj pomembno verjameš vase. 896 00:59:13,625 --> 00:59:15,166 Ne poznajo resnice. 897 00:59:15,250 --> 00:59:16,458 Ja, ampak jaz... 898 00:59:17,250 --> 00:59:19,333 Ne vem, kako naj jih prepričam. 899 00:59:20,541 --> 00:59:22,041 Puding je zmagal. 900 00:59:22,750 --> 00:59:24,541 V svojem srcu ste junak. 901 00:59:24,875 --> 00:59:27,833 Vedno si bil, od malega. 902 00:59:28,416 --> 00:59:29,833 In predvsem... 903 00:59:30,500 --> 00:59:32,625 Predvsem bil si moj junak. 904 00:59:33,750 --> 00:59:36,791 Zaradi tebe sem verjel v sebi vse življenje. 905 00:59:37,750 --> 00:59:39,375 Brez tebe ne bi bil nič. 906 00:59:45,458 --> 00:59:47,291 Ta mačka je preveč pametna. 907 01:00:20,291 --> 01:00:21,333 super 908 01:00:27,708 --> 01:00:28,791 Popoln. 909 01:00:29,125 --> 01:00:31,666 točno tako kot je predvidela narava. 910 01:01:05,000 --> 01:01:08,041 OPERACIJA BAD DOG: POSADITE DIAMANT V SUPER DOGA 911 01:01:13,541 --> 01:01:14,541 Ups. 912 01:01:16,333 --> 01:01:17,791 KONČNI NAČRT PUDINGA 913 01:01:20,041 --> 01:01:21,708 PRESIDENT'S SUPER PSA HRANA 914 01:01:29,000 --> 01:01:30,333 PREHRANSKE VERIGE 915 01:01:32,208 --> 01:01:36,916 Inženiring človeške DNK in mačka uspešno hibridizirana. 916 01:01:37,958 --> 01:01:39,208 To ne izgleda dobro. 917 01:01:49,875 --> 01:01:51,041 Otis? 918 01:01:51,125 --> 01:01:52,291 kaj se dogaja 919 01:02:07,916 --> 01:02:10,125 Danny? Danny, si v redu? 920 01:02:10,208 --> 01:02:12,375 Charlie, poslušaj. Nimamo časa! 921 01:02:12,458 --> 01:02:13,791 Bil sem v Puddingovi hiši. 922 01:02:13,875 --> 01:02:16,458 on je! On je tisti, ki stoji za tem. 923 01:02:16,541 --> 01:02:18,291 In načrtuje še marsikaj. 924 01:02:19,250 --> 01:02:22,041 Hodi za vsemi ljudje! Imam dokaz. 925 01:02:22,125 --> 01:02:23,583 Ne vem, kaj to pomeni, 926 01:02:23,666 --> 01:02:26,750 ampak to je povezano s hrano za Gatos do Pudding in predsednika. 927 01:02:27,208 --> 01:02:28,208 Tudi jaz sem tako mislil. 928 01:02:28,583 --> 01:02:30,625 Dnevnik pudinga, rekord številka osem. 929 01:02:30,708 --> 01:02:36,083 Že na prvi pogled je jasno, da DNK človek in mačka sta se prepletala. 930 01:02:36,166 --> 01:02:37,208 Kaj? 931 01:02:37,291 --> 01:02:40,541 Kaj bomo storili? Moramo ga ustaviti, Charlie. 932 01:02:45,708 --> 01:02:46,708 že vem! 933 01:02:47,416 --> 01:02:49,000 - mama. - Kaj? 934 01:02:49,083 --> 01:02:51,291 ne! Ne moremo ji povedati. 935 01:02:51,375 --> 01:02:54,333 Vedno reši naše težave. 936 01:02:54,416 --> 01:02:56,666 Charlie, to ni dobra ideja. 937 01:02:56,750 --> 01:02:58,208 To je njena supermoč. 938 01:02:58,291 --> 01:03:01,083 Mama vse popravi. 939 01:03:03,750 --> 01:03:05,625 Ti pojdi prvi, in potem vstopim. 940 01:03:05,708 --> 01:03:07,000 To je bila tvoja ideja! 941 01:03:07,083 --> 01:03:09,166 Želela bo najprej slišim. 942 01:03:09,250 --> 01:03:11,750 - Ti si njen najljubši. - Ne, morava iti skupaj. 943 01:03:12,083 --> 01:03:13,541 Ne, pojdi. Pojdi! 944 01:03:14,333 --> 01:03:16,375 Danny, kaj se dogaja? 945 01:03:16,458 --> 01:03:17,958 Zunaj sem slišal glasove. 946 01:03:18,458 --> 01:03:20,416 Si v redu, draga? 947 01:03:20,500 --> 01:03:23,041 mama, Nekaj ti moram povedati. 948 01:03:23,500 --> 01:03:25,875 Imamo Želim ti nekaj povedati. 949 01:03:26,666 --> 01:03:27,666 Živjo mama. 950 01:03:29,291 --> 01:03:33,083 ja Vaš zlati prinašalec Je padli junak sveta. 951 01:03:33,666 --> 01:03:34,666 Kaj? 952 01:03:37,416 --> 01:03:38,416 umirjeno 953 01:03:40,500 --> 01:03:41,875 Kaj se tukaj dogaja? 954 01:03:41,958 --> 01:03:43,625 Je to kakšna potegavščina? 955 01:03:44,125 --> 01:03:45,875 Mami, si v redu? 956 01:03:46,541 --> 01:03:50,291 Kako dolgo že veš da je Charlie superjunak? 957 01:03:50,875 --> 01:03:52,041 Od svojega šestega leta. 958 01:03:52,375 --> 01:03:55,041 ja A mi je le uspelo moja maskara pred kratkim. 959 01:03:56,500 --> 01:03:59,125 Mama, puding bo prizadel veliko ljudi. 960 01:03:59,208 --> 01:04:01,208 Imamo dokaz. Potrebujemo vašo pomoč. 961 01:04:01,291 --> 01:04:03,000 Zakaj misliš, da lahko pomagam? 962 01:04:03,083 --> 01:04:04,375 Nekoč ste bili znanstvenik. 963 01:04:04,458 --> 01:04:06,333 Danny, to je bilo dolgo nazaj. 964 01:04:06,416 --> 01:04:08,125 mama, popraviš karkoli. 965 01:04:08,208 --> 01:04:09,666 Kako se je to zgodilo? 966 01:04:10,333 --> 01:04:11,833 Pravzaprav, no ... 967 01:04:11,916 --> 01:04:13,125 Nezemljani. 968 01:04:14,000 --> 01:04:15,083 Nezemljani? 969 01:04:16,208 --> 01:04:17,750 Mami, kaj se je zgodilo? 970 01:04:20,958 --> 01:04:24,208 To je vse. enako vrsta ladje, ki me je peljala. 971 01:04:24,291 --> 01:04:25,791 Zakaj nisi nikoli govoril o tem? 972 01:04:25,875 --> 01:04:28,708 No, nisi bil rojen. 973 01:04:28,791 --> 01:04:30,375 - In ... - Ni treba razlagati. 974 01:04:30,458 --> 01:04:34,500 Si sploh ne bi predstavljali, da vaša žival ljubljenček sploh ni poslušal, 975 01:04:34,583 --> 01:04:37,208 pozoren v vsaki besedi, ki si jo rekel, 976 01:04:37,291 --> 01:04:38,750 tudi ne da bi lahko govoril. 977 01:04:47,041 --> 01:04:49,875 Tukaj imamo mačji DNK očitno izboljšala. 978 01:04:49,958 --> 01:04:52,833 Medtem pa človeški DNK se sorazmerno razgradi. 979 01:04:52,916 --> 01:04:55,541 Torej, mačke postanejo inteligentne. 980 01:04:55,625 --> 01:05:00,208 Ko postanemo ljudje, no, manj inteligenten. 981 01:05:00,291 --> 01:05:03,500 Videl sem zemljevid parka z lopo pri Puddingovi hiši. 982 01:05:03,583 --> 01:05:05,750 Vem kje je. Na poti iz mesta. 983 01:05:05,833 --> 01:05:07,791 Moramo ga ustaviti preden bo prepozno. 984 01:05:07,875 --> 01:05:09,000 - Gremo! - Kaj? 985 01:05:09,083 --> 01:05:10,083 kam greš 986 01:05:10,500 --> 01:05:13,375 - Počakaj! - Mati, mi smo upanje človeštva. 987 01:05:13,458 --> 01:05:16,083 Zaupaj mi, mama. Ni nam prvič. 988 01:05:16,166 --> 01:05:18,291 Da, pršili smo reke lave. 989 01:05:18,375 --> 01:05:20,291 Danny, ne. To je noro! 990 01:05:20,375 --> 01:05:23,083 Ne skrbi. Sou praktično službeni pes. 991 01:05:23,166 --> 01:05:24,750 Vse bo v redu. Hvala, mama! 992 01:05:26,250 --> 01:05:28,208 Kaj? Počakaj! 993 01:05:42,250 --> 01:05:43,500 Seveda! 994 01:05:50,083 --> 01:05:51,250 Hej, naslovnica. 995 01:05:52,916 --> 01:05:54,875 Oprostite! Navadiš se. 996 01:06:11,166 --> 01:06:12,666 To je slabo, Danny. 997 01:06:14,708 --> 01:06:16,166 Kaj nosijo? 998 01:06:21,875 --> 01:06:22,916 Na ta način. 999 01:06:28,083 --> 01:06:29,083 Previdno. 1000 01:06:32,833 --> 01:06:33,958 tam. 1001 01:06:35,916 --> 01:06:38,916 Nekaj ​​dajo v hrano. 1002 01:06:39,250 --> 01:06:41,083 - Ampak kaj? - Ne vem. 1003 01:06:41,416 --> 01:06:43,875 Vendar ima nekaj opraviti z DNK. 1004 01:06:47,583 --> 01:06:49,000 Kaj je narobe z njimi? 1005 01:06:49,416 --> 01:06:51,500 ne skrbi, Spravimo te od tod. 1006 01:06:52,750 --> 01:06:53,750 Tiho. 1007 01:06:56,708 --> 01:06:58,500 Vsiljivci. Vsiljivci! 1008 01:06:58,583 --> 01:07:00,333 Super pes je v stavbi! 1009 01:07:06,791 --> 01:07:08,958 Te mačke so zelo slabonamerno. 1010 01:07:20,750 --> 01:07:22,125 Živjo, Charles! 1011 01:07:22,791 --> 01:07:24,458 Ali te nisem odpovedal? 1012 01:07:24,541 --> 01:07:25,833 Dolžnost me kliče. 1013 01:07:25,916 --> 01:07:28,666 Tam je huda mačka da se moram ustaviti. 1014 01:07:29,250 --> 01:07:33,291 Ali ima Super Dog inteligenco? prelisičiti tega pametnega mucka. 1015 01:07:33,625 --> 01:07:36,875 Mislim, pameten sem. Genij. Ogromen genij. 1016 01:07:37,500 --> 01:07:39,833 Pravzaprav nisem velik, Jaz sem samo genij! 1017 01:07:39,916 --> 01:07:41,916 to. Sem bolj robusten. 1018 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 Saj ne, da sem tudi velik, ampak... 1019 01:07:44,416 --> 01:07:45,583 srčkan sem. 1020 01:07:45,666 --> 01:07:46,875 Zelo sem poraščen. 1021 01:07:46,958 --> 01:07:48,416 Ne. Debela si. 1022 01:07:48,500 --> 01:07:51,083 jaz? Ste se kdaj pogledali v ogledalo? 1023 01:07:51,166 --> 01:07:53,000 Zate imam novico, partner. 1024 01:07:53,083 --> 01:07:54,375 So samo plini. 1025 01:08:02,583 --> 01:08:04,000 Jaz bom poskrbel za puding. 1026 01:08:04,083 --> 01:08:05,833 Pomagaš tem mačkam, si v redu 1027 01:08:11,333 --> 01:08:12,791 Želi kdo zadremati? 1028 01:08:14,083 --> 01:08:15,541 �, to sem mislil. 1029 01:08:37,708 --> 01:08:40,291 Kam boš zdaj bežal, fant? 1030 01:08:43,291 --> 01:08:44,333 Danny! 1031 01:08:44,416 --> 01:08:46,875 - Mami! - Sem! hitro! 1032 01:08:54,833 --> 01:08:58,000 Našel sem tale obesek ko je ta ladja pred 26 leti strmoglavila. 1033 01:08:58,083 --> 01:09:00,500 Danes je prvi čas, ko je aktiviran. 1034 01:09:00,583 --> 01:09:02,541 Mislim, da ko Charlie prišel blizu. 1035 01:09:03,208 --> 01:09:04,375 Kaj počne? 1036 01:09:04,458 --> 01:09:05,458 ne vem 1037 01:09:05,541 --> 01:09:08,541 Ampak stavim, da ima nekaj opraviti s tem s tem, kar se je zgodilo hišnim ljubljenčkom. 1038 01:09:08,625 --> 01:09:11,041 Torej, Se želite igrati mačke in miši? 1039 01:09:11,125 --> 01:09:14,458 Da hočem. Ampak tokrat Ne bom prijazen fant. 1040 01:09:25,333 --> 01:09:27,208 Naši prijatelji so se prišli igrat. 1041 01:09:27,583 --> 01:09:29,500 Kaj pa nekaj vozičkov? odbijači avtomobilov? 1042 01:09:32,875 --> 01:09:34,125 Danny, beži! 1043 01:09:42,250 --> 01:09:43,250 Danny! 1044 01:09:48,833 --> 01:09:51,208 Ustavi se, super norec! 1045 01:09:51,291 --> 01:09:52,833 Ali pa tvojih prijateljev ni več! 1046 01:09:52,916 --> 01:09:54,250 ne! 1047 01:09:54,333 --> 01:09:55,875 Niti centimeter bližje. 1048 01:09:55,958 --> 01:09:57,750 V redu je. Samo ne poškoduj jih! 1049 01:09:59,541 --> 01:10:01,083 Tako briljantno! 1050 01:10:01,500 --> 01:10:03,166 In močna. 1051 01:10:04,291 --> 01:10:05,500 Kaj počne? 1052 01:10:23,125 --> 01:10:24,625 Miška. To je miška! 1053 01:10:24,708 --> 01:10:26,166 - Prepusti meni! - Prvi sem videl! 1054 01:10:26,250 --> 01:10:27,875 - Jaz bom poskrbel zanj! - Šel je tja! 1055 01:10:30,958 --> 01:10:31,958 Po njej! 1056 01:10:33,333 --> 01:10:35,500 Danny, pomagati morava mami. Pojdi gor! 1057 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 mama! 1058 01:10:47,791 --> 01:10:48,958 Danny! 1059 01:10:49,041 --> 01:10:50,125 Dobro je uspelo! 1060 01:10:50,666 --> 01:10:52,208 �! Gremo! 1061 01:10:55,750 --> 01:10:56,875 Kaj počne? 1062 01:10:57,333 --> 01:11:00,083 Ne vem, ampak ne moremo pusti Puding. 1063 01:11:03,875 --> 01:11:05,958 Ta obesek pripada meni! 1064 01:11:29,291 --> 01:11:30,291 Danny! 1065 01:11:39,625 --> 01:11:40,708 Hvala prijatelj! 1066 01:11:47,750 --> 01:11:48,750 Kaj? 1067 01:11:49,458 --> 01:11:50,958 ja razumem! 1068 01:11:51,833 --> 01:11:53,875 In dobil sem te, psiček. 1069 01:11:53,958 --> 01:11:55,875 Dobro, mama! Lep odtis! 1070 01:11:55,958 --> 01:11:57,458 jaz sem mačka! 1071 01:12:01,541 --> 01:12:04,333 Mislim, da je čas da sem zrušil to zabavo. 1072 01:12:17,333 --> 01:12:18,333 mamica! 1073 01:12:28,666 --> 01:12:29,666 Danny. 1074 01:13:00,000 --> 01:13:01,000 Živjo, fant. 1075 01:13:03,000 --> 01:13:04,708 - Charlie! - Danny! 1076 01:13:05,375 --> 01:13:07,250 ne! Ne poškoduj ga!! 1077 01:13:16,541 --> 01:13:18,583 Igra je končana. 1078 01:13:19,333 --> 01:13:23,208 Ali veste, zakaj mačke sodijo na vrh in psi ne? 1079 01:13:24,208 --> 01:13:26,500 Ker si tukaj močan! 1080 01:13:26,583 --> 01:13:29,750 Toda tu je mehko in slabotno! 1081 01:13:33,250 --> 01:13:34,333 Motiš se! 1082 01:13:35,708 --> 01:13:37,083 Ni šibek! 1083 01:13:37,500 --> 01:13:39,125 Rad pomaga ljudem. 1084 01:13:39,208 --> 01:13:41,500 Vedno postavi drugi pred seboj. 1085 01:13:41,583 --> 01:13:43,041 On je dober pes! 1086 01:13:45,041 --> 01:13:47,291 In veste, kaj počne boljši od vseh? 1087 01:13:47,375 --> 01:13:48,500 Kaj bi lahko bilo? 1088 01:13:48,583 --> 01:13:49,958 Charlie, vzemi! 1089 01:13:56,458 --> 01:13:57,458 ne! 1090 01:14:01,666 --> 01:14:02,708 imam! 1091 01:14:15,416 --> 01:14:17,000 Danny, drži se! 1092 01:14:38,625 --> 01:14:39,875 Zdaj ja! 1093 01:15:54,541 --> 01:15:55,916 Ne poškoduj me! 1094 01:15:56,000 --> 01:15:57,708 Kje si to dobil? 1095 01:15:58,208 --> 01:15:59,291 To je njeno! 1096 01:15:59,625 --> 01:16:00,666 Bil sem z njo! 1097 01:16:03,625 --> 01:16:04,625 mama! 1098 01:16:11,458 --> 01:16:12,458 Govori! 1099 01:16:13,833 --> 01:16:16,958 1999. Nekaj je padlo v puščavo Mojave. 1100 01:16:17,041 --> 01:16:18,375 Ena od vaših ladij! 1101 01:16:24,333 --> 01:16:25,791 Nosil je ta obesek. 1102 01:16:27,625 --> 01:16:31,041 Poskušal sem pomagati. Dal sem senco in vodo, ampak... 1103 01:16:52,625 --> 01:16:54,791 Moj dragoceni Flopsy. 1104 01:16:57,083 --> 01:16:58,458 Zelo mi je žal. 1105 01:17:00,000 --> 01:17:02,041 Hvala, ker skrbiš zanjo. 1106 01:17:02,625 --> 01:17:04,750 Bila je moja posebna ljubljenka. 1107 01:17:05,666 --> 01:17:07,625 Iskal sem leta. 1108 01:17:07,708 --> 01:17:10,500 Ona je razlog, zakaj poznamo vaš planet. 1109 01:17:16,333 --> 01:17:19,708 Ukazal sem ti, da ostaneš na ladji, moj sin. 1110 01:17:19,791 --> 01:17:21,041 In ostal sem. 1111 01:17:21,125 --> 01:17:23,208 Ampak nekaj sem videl Tukaj spodaj sijoče. 1112 01:17:24,041 --> 01:17:26,541 Vau! Moral si biti ti! 1113 01:17:29,541 --> 01:17:31,625 Tako si briljanten. 1114 01:17:31,708 --> 01:17:33,583 Všeč mi je bilo. Všeč mi je bilo! 1115 01:17:33,666 --> 01:17:35,958 Snemi te lovke lepljivo od mene! 1116 01:17:36,041 --> 01:17:39,041 Mami, našel sem svojega ljubljenčka. Hočem ga! 1117 01:17:39,375 --> 01:17:40,541 Končno! 1118 01:17:41,291 --> 01:17:43,000 Kako čudovito, draga. 1119 01:17:43,083 --> 01:17:44,166 Lahko ga prineseš. 1120 01:17:44,541 --> 01:17:46,708 Všeč vam bo vaše novo življenje. 1121 01:17:47,083 --> 01:17:49,916 Klical te bom Brilliant! 1122 01:17:50,791 --> 01:17:52,083 Prosim, Super Dog. 1123 01:17:52,458 --> 01:17:54,333 reši me! Sva soseda. 1124 01:17:54,416 --> 01:17:56,750 ali ne? mislim, delimo si isto ograjo, 1125 01:17:56,833 --> 01:17:58,291 isto storitveno območje. 1126 01:17:58,375 --> 01:18:00,208 Človek, praktično sva brata! 1127 01:18:00,875 --> 01:18:03,625 Reši me, prosim! 1128 01:18:05,000 --> 01:18:06,250 Naj pomislim. 1129 01:18:07,125 --> 01:18:08,125 Mislim, da ne. 1130 01:18:08,208 --> 01:18:09,250 Ne, ne! 1131 01:18:09,333 --> 01:18:11,875 Adijo, puding. Previdnost z dekompresijsko komoro. 1132 01:18:12,541 --> 01:18:15,625 Ljubil te bom, stisni, udarec, udarec, 1133 01:18:15,708 --> 01:18:18,625 objem, poljub, udarec, udarec ... 1134 01:18:19,208 --> 01:18:23,708 Plačal boš za to, Super pes! 1135 01:18:25,166 --> 01:18:30,708 Zdaj moramo popraviti napake ki smo jih povzročili na vašem planetu. 1136 01:18:31,791 --> 01:18:35,166 Oprostite, gospa bitje vsemogočni nezemeljski lignji. 1137 01:18:35,875 --> 01:18:37,458 Kaj točno to pomeni? 1138 01:18:47,250 --> 01:18:48,291 kje sem 1139 01:18:59,625 --> 01:19:00,791 Kaj je, mali? 1140 01:19:02,041 --> 01:19:03,041 tam! 1141 01:19:05,416 --> 01:19:06,416 Charlie? 1142 01:19:13,666 --> 01:19:15,000 Charlie! 1143 01:19:15,083 --> 01:19:17,458 Spet ste takšni, kot ste bili prej. 1144 01:19:41,375 --> 01:19:42,666 Zdaj moramo iti. 1145 01:19:44,791 --> 01:19:45,791 pridi 1146 01:20:02,375 --> 01:20:03,875 Kdo nas bo varoval? 1147 01:20:08,833 --> 01:20:11,041 Bil je zemeljski junak. 1148 01:20:14,500 --> 01:20:15,708 Ni moj. 1149 01:20:20,500 --> 01:20:22,708 Stvari morajo ostanejo kot so bili. 1150 01:20:23,291 --> 01:20:25,708 Ravnovesje je naravno v vašem svetu. 1151 01:20:29,041 --> 01:20:30,208 prosim 1152 01:20:30,916 --> 01:20:32,666 Vedno je bil junak. 1153 01:21:04,375 --> 01:21:07,791 Lahko bi bila usoda ki jo je pripeljal na ta planet. 1154 01:21:08,416 --> 01:21:12,041 Mogoče je imela večji namen kot samo biti moj spremljevalec. 1155 01:21:12,625 --> 01:21:14,333 Tako kot tvoj Charlie. 1156 01:21:15,000 --> 01:21:16,083 ja 1157 01:21:19,541 --> 01:21:21,083 mali. 1158 01:21:21,875 --> 01:21:23,083 Ste prepričani? 1159 01:21:24,541 --> 01:21:28,458 Charlie je edina stvar v kar sem prepričan vse življenje. 1160 01:21:31,208 --> 01:21:34,791 Tokrat bomo zagotovili da si ne moremo premisliti. 1161 01:21:34,875 --> 01:21:37,458 Preobrazba bo večna. 1162 01:21:42,083 --> 01:21:43,250 Nazaj. 1163 01:22:16,875 --> 01:22:17,958 Kaj je bilo? 1164 01:22:18,291 --> 01:22:19,500 Je v redu? 1165 01:22:20,041 --> 01:22:21,333 Je Charlie v redu? 1166 01:22:21,708 --> 01:22:23,375 Upam, da sem naredil prav. 1167 01:22:27,500 --> 01:22:28,625 Charlie! 1168 01:22:37,875 --> 01:22:38,958 Charlie? 1169 01:22:40,750 --> 01:22:42,041 Charlie! 1170 01:22:44,166 --> 01:22:45,625 Charlie! 1171 01:22:58,625 --> 01:22:59,666 Charlie? 1172 01:23:02,250 --> 01:23:03,458 Tukaj sem, prijatelj. 1173 01:23:04,208 --> 01:23:06,625 In ne grem nikamor. 1174 01:23:07,791 --> 01:23:08,833 Charlie! 1175 01:23:15,625 --> 01:23:16,750 hvala 1176 01:23:17,375 --> 01:23:19,083 Poslušajte drug drugega. 1177 01:23:19,458 --> 01:23:20,958 Pazite drug na drugega. 1178 01:23:21,041 --> 01:23:24,708 In predvsem, uživajte v skupnem času. 1179 01:23:25,291 --> 01:23:26,833 On je dragocen. 1180 01:23:31,125 --> 01:23:32,583 - Adijo! - Adijo! 1181 01:23:58,291 --> 01:23:59,291 Otis. 1182 01:23:59,875 --> 01:24:00,875 kdo je to 1183 01:24:01,375 --> 01:24:04,250 Sosed, tisti Ona je moje novo dekle. 1184 01:24:09,708 --> 01:24:10,875 �. 1185 01:24:10,958 --> 01:24:12,208 Dobro opravljeno, Otis. 1186 01:24:15,583 --> 01:24:17,375 Preverjanje uspešen pregled mrežnice. 1187 01:24:17,791 --> 01:24:18,958 Dobrodošel, Danny. 1188 01:24:24,083 --> 01:24:25,916 Všeč mi je bila ponudba, ki ste jo dali tukaj. 1189 01:24:26,250 --> 01:24:29,250 Vsak superjunak potrebuje iz komandnega centra, kajne? 1190 01:24:29,333 --> 01:24:30,375 Kaj pa večerja? 1191 01:24:31,000 --> 01:24:35,125 Obraz. Topel bolognese in okusno od Luigija? 1192 01:24:37,416 --> 01:24:39,291 Bežite v zaklonišča, ljudje moji! 1193 01:24:39,375 --> 01:24:42,625 ponavljam, beži v zaklonišča! 1194 01:24:43,083 --> 01:24:44,541 Naš čas je prišel, partner. 1195 01:24:44,625 --> 01:24:45,625 Tako je! 1196 01:24:48,791 --> 01:24:50,583 Ne pozabi! Nova maska. 1197 01:24:53,416 --> 01:24:55,875 Rdeča gre biti veliko hitrejši. 1198 01:25:00,833 --> 01:25:02,500 Začni pregled pred letom. 1199 01:25:02,583 --> 01:25:04,708 Bazni nadzor, To je Super Dog One. 1200 01:25:04,791 --> 01:25:07,166 Jaz imam Golf Delta Bravo Charlie zate. 1201 01:25:07,250 --> 01:25:08,750 V redu, Delta Bravo Charlie. 1202 01:25:08,833 --> 01:25:10,750 Veter v sto devetdeset, dvanajst vozlov. 1203 01:25:10,833 --> 01:25:14,250 Prosti ste za takojšen vzlet in nadzvočno hitrostjo. 1204 01:25:14,791 --> 01:25:17,916 Danny, tukaj FAA. Vaš načrt leta je odobren. 1205 01:25:18,000 --> 01:25:19,666 - NORAD? - Čist zračni prostor. 1206 01:25:19,750 --> 01:25:22,250 - Vesoljsko poveljstvo? - Ponovni vstop v orbito potrjen. 1207 01:25:22,333 --> 01:25:23,708 Poveljniški center pripravljen. 1208 01:25:23,791 --> 01:25:25,500 Vzlet odobren, Danny. 1209 01:25:27,166 --> 01:25:28,500 Si pripravljen, Danny? 1210 01:25:29,583 --> 01:25:30,875 Ti in jaz sva, Charlie. 1211 01:25:36,375 --> 01:25:38,333 Izvedite manever orkansko reševanje. 1212 01:25:57,333 --> 01:26:00,833 Pravijo, da je lahko vsak Junak, ne glede na to, kdo je. 1213 01:26:02,500 --> 01:26:05,875 Toda junaku ni treba leteti ali celo ne rešiti dneva. 1214 01:26:06,666 --> 01:26:10,916 Junak lahko doseže nekaj tako preprostega koliko vas navdihniti, da verjamete. 1215 01:26:12,666 --> 01:26:14,541 Tako kot je zame naredil Danny.