1
00:04:12,810 --> 00:04:14,900
♪ Är du blind när du föds?
2
00:04:16,730 --> 00:04:18,900
♪ Kan du se i mörkret?
3
00:04:20,610 --> 00:04:24,290
♪ Kan du titta på en kung?
♪ Skulle du sitta på hans tron?
4
00:04:26,240 --> 00:04:32,040
♪ Kan du säga om ditt bett
Att det är värre än din skäll?
5
00:04:32,080 --> 00:04:34,250
♪ Är du sugen på promenaden
6
00:04:35,790 --> 00:04:37,880
♪ När du går ensam?
7
00:04:37,920 --> 00:04:41,210
♪ För att Jellicles är det
Och det gör Jellicles
8
00:04:41,260 --> 00:04:43,940
♪ Jellicles gör och Jellicles skulle göra
9
00:04:43,970 --> 00:04:46,810
♪ Jellicles skulle och Jellicles kan
10
00:04:46,850 --> 00:04:49,970
♪ Jellicles kan och Jellicles gör
11
00:04:52,770 --> 00:04:56,450
♪ När du faller på huvudet
Landar du på fötterna?
12
00:04:58,110 --> 00:05:02,160
♪ Är du spänd när du känner
Är det en storm i luften?
13
00:05:03,610 --> 00:05:07,320
♪ Kan du hitta din väg blind
När du är vilse på gatan?
14
00:05:07,370 --> 00:05:11,080
♪ Vet du hur du ska gå
Till Heaviside-skiktet?
15
00:05:11,120 --> 00:05:14,220
♪ För att Jellicles kan
Och det gör Jellicles
16
00:05:14,250 --> 00:05:16,830
♪ Jellicles gör och Jellicles kan
17
00:05:16,880 --> 00:05:19,680
♪ Jellicles kan och Jellicles gör
18
00:05:19,710 --> 00:05:22,180
♪ Jellicles gör och Jellicles kan
19
00:05:22,220 --> 00:05:25,020
♪ Jellicles kan och Jellicles gör
20
00:05:25,050 --> 00:05:28,650
♪ Kan du åka på en kvast
Till platser långt borta?
21
00:05:28,680 --> 00:05:31,940
♪ Bekant med ljus
♪ Med bok och med klocka?
22
00:05:31,970 --> 00:05:35,690
♪ Var du Whittingtons vän?
♪ Pied Piper's assistent?
23
00:05:35,730 --> 00:05:39,070
♪ Har du varit alumn
Av himmel och helvete?
24
00:05:39,110 --> 00:05:42,730
♪ Är du elak som en minx?
♪ Är du mager som ett lodjur?
25
00:05:42,780 --> 00:05:46,290
♪ Är du sugen på att bli sedd
När du känner lukten av en råtta?
26
00:05:46,320 --> 00:05:49,500
♪ Var du där när faraonerna
Beställt Sfinxen?
27
00:05:49,530 --> 00:05:53,210
♪ Om du var, och du är
Du är en Jellicle Cat
28
00:05:53,250 --> 00:05:55,500
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
29
00:05:55,960 --> 00:05:58,800
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
30
00:05:59,090 --> 00:06:01,500
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
31
00:06:01,550 --> 00:06:05,880
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
Jellicle Songs for Jellicle Cats
32
00:06:06,340 --> 00:06:08,560
♪ Vi kan dyka genom luften
33
00:06:10,050 --> 00:06:12,360
♪ Som en flygande trapets
34
00:06:13,520 --> 00:06:17,310
♪ Vi kan göra dubbla kullerbyttor
Studsa på ett däck
35
00:06:18,940 --> 00:06:22,200
♪ Vi kan springa uppför en vägg
Vi kan svänga genom träden
36
00:06:23,860 --> 00:06:27,820
♪ Vi kan balansera på staplar
Vi kan gå på en tråd
37
00:06:28,360 --> 00:06:30,700
♪ Jellicles kan och Jellicles gör
38
00:06:31,160 --> 00:06:33,410
♪ Jellicles kan och Jellicles gör
39
00:06:33,750 --> 00:06:35,750
♪ Jellicles kan och Jellicles gör
40
00:06:36,080 --> 00:06:39,260
♪ Jellicles kan och Jellicles gör
41
00:06:39,290 --> 00:06:41,040
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
42
00:06:41,500 --> 00:06:43,750
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
43
00:06:44,090 --> 00:06:46,480
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
44
00:06:46,800 --> 00:06:49,190
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
45
00:06:49,220 --> 00:06:52,480
♪ Kan du sjunga samtidigt
I mer än en nyckel
46
00:06:52,510 --> 00:06:57,100
♪ Duetter av Rossini
Och valser av Strauss?
47
00:06:58,350 --> 00:07:02,660
♪ Och kan du, som katter gör
Börja med ett "c"?
48
00:07:02,690 --> 00:07:06,120
♪ Det alltid triumferande
Tar ner huset
49
00:07:06,150 --> 00:07:09,580
♪ Jellicle Cats
Är nattens drottningar
50
00:07:09,610 --> 00:07:12,880
♪ Sjungande på astronomiska höjder
51
00:07:13,490 --> 00:07:16,620
♪ Hantera bitar från Messias
52
00:07:16,660 --> 00:07:20,800
♪ Halleluja, änglakör
53
00:07:24,960 --> 00:07:28,090
♪ Jellicle Cats
Är nattens drottningar
54
00:07:28,130 --> 00:07:31,590
♪ Sjungande på astronomiska höjder
55
00:07:31,640 --> 00:07:34,850
♪ Hantera bitar från Messias
56
00:07:34,890 --> 00:07:39,980
♪ Halleluja, änglakör
57
00:07:46,530 --> 00:07:52,820
♪ Den mystiska gudomligheten
58
00:07:52,870 --> 00:07:58,740
♪ Av ogenerad felinitet
59
00:07:59,580 --> 00:08:05,630
♪ Runt katedralen
60
00:08:05,670 --> 00:08:11,230
♪ Rang vivat
61
00:08:12,300 --> 00:08:23,940
♪ Liv till den eviga katten
62
00:08:25,650 --> 00:08:29,190
♪ Katt, orädd
63
00:08:30,110 --> 00:08:32,000
♪ Trogen och sann
64
00:08:32,030 --> 00:08:38,330
♪ Till andra som gör vad
65
00:08:39,410 --> 00:08:42,130
♪ Jellicles gör och Jellicles kan
66
00:08:42,170 --> 00:08:44,670
♪ Jellicles kan och Jellicles gör
67
00:08:44,710 --> 00:08:47,290
♪ Jellicle Cats sjunger Jellicle Chants
68
00:08:47,340 --> 00:08:49,640
♪ Jellicles old och Jellicles new
69
00:08:49,670 --> 00:08:52,310
♪ Jellicle Song och Jellicle-dans
70
00:08:52,340 --> 00:08:54,430
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
71
00:08:54,890 --> 00:08:57,020
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
72
00:08:57,350 --> 00:08:59,510
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
73
00:08:59,810 --> 00:09:02,650
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
74
00:09:02,690 --> 00:09:05,410
♪ Praktiska katter, dramatiska katter
75
00:09:05,440 --> 00:09:08,450
♪ Pragmatiska katter, fanatiska katter
76
00:09:08,480 --> 00:09:12,280
♪ Oratoriska katter,
Delphic-Oracle-katter
77
00:09:12,320 --> 00:09:15,080
♪ Skeptiska katter, dyspeptiska katter
78
00:09:15,110 --> 00:09:18,540
♪ Romantiska katter, pedantiska katter
79
00:09:18,580 --> 00:09:20,960
♪ Kritiska och parasitära katter
80
00:09:21,000 --> 00:09:24,210
♪ Allegoriska katter, metaforiska katter
81
00:09:24,250 --> 00:09:26,800
♪ Statistiska katter och mystiska katter
82
00:09:26,830 --> 00:09:29,760
♪ Politiska katter, hycklande katter
83
00:09:29,800 --> 00:09:32,470
♪ Kyrkoskatter, hysteriska katter
84
00:09:32,510 --> 00:09:35,310
♪ Cyniska katter, rabbinska katter
85
00:09:37,550 --> 00:09:39,520
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
86
00:09:39,970 --> 00:09:42,060
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
87
00:09:42,390 --> 00:09:44,700
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
88
00:09:44,980 --> 00:09:50,150
♪ Jellicle Songs for Jellicle Cats
Jellicle Songs for Jellicle Cats ♪
89
00:09:51,530 --> 00:09:56,780
♪ Det är en man där borta
Med en blick av överraskning
90
00:09:56,820 --> 00:10:01,490
♪ Så mycket som att säga
Nåväl, vad sägs om det?
91
00:10:01,540 --> 00:10:06,340
♪ Ser jag verkligen
Med mina egna ögon
92
00:10:07,580 --> 00:10:11,970
♪ En man som inte hörs
Av en Jellicle Cat?
93
00:10:13,550 --> 00:10:16,840
♪ Vad är en Jellicle Cat?
94
00:10:17,300 --> 00:10:21,150
♪ Vad är en Jellicle Cat?
95
00:10:21,390 --> 00:10:24,430
♪ Vad är en Jellicle Cat?
96
00:10:36,070 --> 00:10:41,210
♪ Namngivning av katter
Är en svår fråga
97
00:10:41,240 --> 00:10:45,830
♪ Det är inte bara en
Av dina semesterspel
98
00:10:46,910 --> 00:10:51,800
♪ Du kanske tänker först
Jag är arg som en hattmakare
99
00:10:51,840 --> 00:10:57,180
♪ När jag berättar en katt för dig
Måste ha tre olika namn
100
00:10:57,220 --> 00:11:02,220
♪ Först och främst är det namnet
Som familjen använder dagligen
101
00:11:02,260 --> 00:11:07,690
♪ Som Peter, Augustus
Alonzo eller James
102
00:11:07,730 --> 00:11:13,370
♪ Som Victor eller Jonathan
George eller Bill Bailey
103
00:11:13,400 --> 00:11:18,620
♪ Alla
Förnuftiga, vardagliga namn
104
00:11:18,650 --> 00:11:23,540
♪ Det finns finare namn
Om du tycker att de låter sötare
105
00:11:23,580 --> 00:11:28,750
♪ Några för herrarna
Några för damerna
106
00:11:28,790 --> 00:11:34,040
♪ Som Platon, Admetus
Electra, Demeter
107
00:11:34,090 --> 00:11:39,230
♪ Men alla är förnuftiga
Vardagliga namn
108
00:11:39,260 --> 00:11:43,980
♪ Men jag säger dig, en katt
Behöver ett namn som är speciellt
109
00:11:44,010 --> 00:11:48,350
♪ Ett namn som är märkligt
Och mer värdig
110
00:11:48,390 --> 00:11:53,060
♪ Hur kan han annars hänga med
Hans svans vinkelrät
111
00:11:53,110 --> 00:11:57,780
♪ Eller bred ut morrhåren
Eller vårda hans stolthet?
112
00:11:57,820 --> 00:12:02,540
♪ Av namn av detta slag
Jag kan ge dig ett kvorum
113
00:12:02,570 --> 00:12:07,160
♪ Som Munkustrap, Quaxo
Eller Coricopat
114
00:12:07,200 --> 00:12:12,370
♪ Som Bombalurina
Eller så, Jellylorum
115
00:12:12,420 --> 00:12:17,220
♪ Namn som aldrig hör hemma
Till mer än en katt
116
00:12:17,260 --> 00:12:22,340
♪ Men utöver det
Det finns fortfarande ett namn över
117
00:12:22,390 --> 00:12:27,560
♪ Och det är namnet
Det kommer du aldrig gissa
118
00:12:27,600 --> 00:12:32,180
♪ Namnet som ingen mänsklig forskning
Kan upptäcka
119
00:12:32,230 --> 00:12:37,700
♪ Men katten själv vet
Och kommer aldrig att erkänna
120
00:12:37,730 --> 00:12:42,460
♪ När du lägger märke till en katt
I djup meditation
121
00:12:42,490 --> 00:12:46,790
♪ Anledningen, jag säger dig,
Är alltid densamma
122
00:12:47,330 --> 00:12:52,000
♪ Hans sinne är engagerat
I en hänförd kontemplation
123
00:12:52,040 --> 00:12:56,300
♪ Av tanken, av tanken
124
00:12:57,300 --> 00:13:01,310
♪ Av tanken på hans namn
125
00:13:02,260 --> 00:13:04,810
♪ Hans outsägliga
126
00:13:04,840 --> 00:13:07,650
♪ Effektiv
127
00:13:07,680 --> 00:13:12,270
♪ Effanineffable
128
00:13:13,600 --> 00:13:18,080
♪ Djup och outgrundlig
129
00:13:19,070 --> 00:13:21,150
♪ Singular
130
00:13:22,530 --> 00:13:26,950
♪ Namn... Namn... Namn... Namn... ♪
131
00:14:57,000 --> 00:14:59,250
♪ Jellicle Cats kommer ut ikväll
132
00:14:59,290 --> 00:15:02,500
♪ Jellicle Cats kommer en, kom alla
133
00:15:02,550 --> 00:15:04,880
♪ Jellicle Moon lyser starkt
134
00:15:04,920 --> 00:15:07,730
♪ Jellicles kommer till Jellicle Ball
135
00:15:07,760 --> 00:15:10,400
♪ Jellicle Cats kommer ut ikväll
136
00:15:10,430 --> 00:15:16,310
♪ Jellicles kommer till Jellicle Ball
137
00:15:18,140 --> 00:15:22,560
♪ Jellicle Cats träffas en gång om året
138
00:15:22,610 --> 00:15:28,040
♪ På Jellicle Ball
Där vi alla gläds
139
00:15:28,070 --> 00:15:32,710
♪ Och Jellicle Leader
Kommer snart att dyka upp
140
00:15:32,740 --> 00:15:37,660
♪ Och berätta vad som är känt
Som Jellicle Choice
141
00:15:37,710 --> 00:15:42,790
♪ När Gamla Femte Moseboken
Strax före gryningen
142
00:15:42,840 --> 00:15:47,640
♪ Genom en tystnad du känner
Du kan skära med en kniv
143
00:15:48,260 --> 00:15:52,760
♪ Meddelar katten
Vem kan nu återfödas
144
00:15:52,800 --> 00:15:57,190
♪ Och kom tillbaka till en annan
Jellicle Life
145
00:15:58,100 --> 00:16:02,940
♪ För att du väntade där uppe
Är Heaviside-skiktet
146
00:16:02,980 --> 00:16:08,370
♪ Full av underverk
Endast en Jellicle kommer att se
147
00:16:08,400 --> 00:16:13,130
♪ Och Jellicles frågar
Eftersom Jellicles vågar
148
00:16:14,200 --> 00:16:19,420
♪ Vem blir det?
♪ Vem blir det? ♪
149
00:16:43,190 --> 00:16:48,080
♪ Jag har en Gumbie Cat i åtanke
150
00:16:48,110 --> 00:16:52,780
♪ Hon heter Jennyanydots
151
00:16:53,200 --> 00:16:57,290
♪ Hennes päls är av den tabby typen
152
00:16:57,330 --> 00:17:02,300
♪ Med tigerränder
Och leopardfläckar
153
00:17:02,330 --> 00:17:07,140
♪ Hela dagen sitter hon under trappan
154
00:17:07,170 --> 00:17:11,270
♪ Eller på trappan eller på mattan
155
00:17:11,300 --> 00:17:17,150
♪ Hon sitter och sitter och sitter och sitter
156
00:17:17,180 --> 00:17:21,110
♪ Och det är det som gör en Gumbie Cat
157
00:17:22,640 --> 00:17:30,660
♪ Det är det som gör en Gumbie Cat
158
00:17:30,690 --> 00:17:34,710
♪ Men när dagens liv
Och jäkt är gjort
159
00:17:34,740 --> 00:17:37,670
♪ Sedan Gumbie Cat's arbete
Är men knappast påbörjad
160
00:17:37,700 --> 00:17:40,710
♪ Och när hela familjens
I sängen och sover
161
00:17:40,750 --> 00:17:43,630
♪ Hon stoppar upp sina kjolar
Till källaren för att krypa
162
00:17:43,670 --> 00:17:46,710
♪ Hon är djupt oroad
Med mössens sätt
163
00:17:46,750 --> 00:17:49,880
♪ Deras beteende är inte bra
Och deras sätt inte trevligt
164
00:17:49,920 --> 00:17:52,770
♪ Så när hon har fått dem
Uppradad på mattan
165
00:17:52,800 --> 00:17:56,590
♪ Hon lär dem
♪ Musik, virkning och tatting
166
00:18:02,180 --> 00:18:08,030
♪ Jag har en Gumbie Cat i åtanke
167
00:18:08,060 --> 00:18:12,620
♪ Hon heter Jennyanydots
168
00:18:12,650 --> 00:18:17,150
♪ Gardinsnöret hon gillar att dra upp
169
00:18:17,200 --> 00:18:22,280
♪ Och knyt den i sjömansknutar
170
00:18:22,330 --> 00:18:26,880
♪ Hon sitter på fönsterbrädan
171
00:18:26,920 --> 00:18:31,420
♪ Eller något som är smidigt och platt
172
00:18:31,460 --> 00:18:36,350
♪ Hon sitter och sitter och sitter och sitter
173
00:18:37,510 --> 00:18:42,820
♪ Och det är det som gör en Gumbie Cat
174
00:18:42,850 --> 00:18:50,320
♪ Det är det som gör en Gumbie Cat
175
00:18:51,400 --> 00:18:55,280
♪ Men när dagens liv
Och jäkt är gjort
176
00:18:55,320 --> 00:18:58,670
♪ Sedan Gumbie Cat's arbete
Är men knappast påbörjad
177
00:18:58,700 --> 00:19:01,380
♪ Hon tror att kackerlackorna
Behöver bara sysselsättning
178
00:19:01,410 --> 00:19:04,500
♪ För att förhindra dem från
Tom och hänsynslös förstörelse
179
00:19:04,540 --> 00:19:07,830
♪ Så hon har skapats av det partiet
Av oordnade lyter
180
00:19:07,870 --> 00:19:10,840
♪ En trupp av väldisciplinerade
Hjälpsamma pojkscouter
181
00:19:10,880 --> 00:19:14,090
♪ Med ett syfte i livet
Och en god gärning att göra
182
00:19:14,130 --> 00:19:17,310
♪ Och hon har till och med skapats
183
00:19:17,340 --> 00:19:20,310
♪ En skalbaggstatuering! ♪
184
00:20:06,680 --> 00:20:08,570
Laghälsning!
185
00:20:24,700 --> 00:20:30,720
♪ För det är hon
En trevlig kille... ♪
186
00:20:31,790 --> 00:20:34,340
Tack, mina kära
187
00:20:44,050 --> 00:20:45,260
Miaow
188
00:20:48,100 --> 00:20:49,140
Miaow
189
00:20:49,180 --> 00:20:52,860
♪ Rum Tum Tugger är en nyfiken katt
190
00:20:52,900 --> 00:20:55,870
♪ Om du erbjuder mig fasan
Jag vill hellre ha ripa
191
00:20:56,940 --> 00:21:01,160
♪ Om du sätter mig i ett hus
Jag skulle mycket föredra en lägenhet
192
00:21:01,200 --> 00:21:04,960
♪ Om du lägger mig i en lägenhet
Då vill jag hellre ha ett hus
193
00:21:04,990 --> 00:21:09,300
♪ Om du sätter mig på en mus
Då vill jag bara ha en råtta
194
00:21:09,330 --> 00:21:12,340
♪ Om du ställer mig på en råtta
Då jagar jag hellre en mus
195
00:21:13,420 --> 00:21:16,790
♪ Rum Tum Tugger är en nyfiken katt
196
00:21:16,840 --> 00:21:19,770
♪ Och det finns inget samtal
För att jag ska skrika det
197
00:21:20,840 --> 00:21:24,350
♪ För han kommer att göra som han gör
198
00:21:24,390 --> 00:21:28,440
♪ Och det finns inget att göra
Om det
199
00:21:36,400 --> 00:21:40,080
♪ Rum Tum Tugger
Är ett fruktansvärt tråkigt
200
00:21:40,110 --> 00:21:43,000
♪ När du släppte in mig
Då vill jag gå ut
201
00:21:44,280 --> 00:21:48,040
♪ Jag är alltid på fel sida
Av varje dörr
202
00:21:48,080 --> 00:21:52,410
♪ Och så fort jag kommer hem
Då skulle jag vilja komma runt
203
00:21:52,460 --> 00:21:56,220
♪ Jag gillar att ligga i en byrålåda
204
00:21:56,250 --> 00:21:59,260
♪ Men jag gör så mycket väsen
Om jag inte kan komma ut
205
00:22:00,340 --> 00:22:04,220
♪ Rum Tum Tugger är en nyfiken katt
206
00:22:04,260 --> 00:22:06,940
♪ Och det finns ingen nytta
För att du ska tvivla på det
207
00:22:08,100 --> 00:22:11,390
♪ För han kommer att göra som han gör
208
00:22:11,430 --> 00:22:16,410
♪ Och det finns inget att göra
Något om det
209
00:22:25,570 --> 00:22:29,000
♪ Rum Tum Tugger
Är en nyfiken best
210
00:22:29,030 --> 00:22:32,910
♪ Mina oskyldiga sätt
Är en fråga om vana
211
00:22:32,950 --> 00:22:37,050
♪ Om du nu erbjuder mig fisk
Sedan vill jag alltid ha en fest
212
00:22:37,080 --> 00:22:40,880
♪ Och om det inte finns någon fisk
Då äter jag inte kanin
213
00:22:40,920 --> 00:22:45,180
♪ Om du erbjuder mig grädde
Sedan nosar jag och hånar
214
00:22:45,220 --> 00:22:51,310
♪ För jag gillar bara
Vad jag hittar på mig själv... Nej
215
00:22:51,350 --> 00:22:56,740
♪ Så du fångar mig i det upp till mina öron
Och lägg den på skafferihyllan
216
00:22:57,400 --> 00:23:01,360
♪ Rum Tum Tugger
Är konstfull och vetande
217
00:23:01,400 --> 00:23:05,280
♪ Rum Tum Tugger
Bryr sig inte om en mys
218
00:23:05,320 --> 00:23:07,240
♪ Så jag ska fortsätta med din sömnad
219
00:23:07,280 --> 00:23:10,990
♪ För det finns ingenting
Jag njuter som en hemsk röra
220
00:23:33,350 --> 00:23:36,890
♪ Rum Tum Tugger är en nyfiken katt
221
00:23:36,930 --> 00:23:41,990
♪ Rum Tum Tugger
Bryr sig inte om en mys
222
00:23:53,410 --> 00:23:57,290
♪ Rum Tum Tugger är en nyfiken katt
223
00:23:57,330 --> 00:24:00,180
♪ Och det finns inget behov
För mig att spruta ut det
224
00:24:01,460 --> 00:24:04,970
♪ För han kommer att göra som han gör
225
00:24:05,000 --> 00:24:08,430
♪ Och det finns ingen
226
00:24:09,510 --> 00:24:11,590
♪ Att göra vad som helst
227
00:24:12,180 --> 00:24:15,940
♪ Om... ♪
228
00:24:18,390 --> 00:24:24,070
♪ Om... ♪
229
00:24:27,110 --> 00:24:33,740
♪ Om... ♪
230
00:24:37,700 --> 00:24:39,370
♪ Om det ♪
231
00:26:03,870 --> 00:26:07,330
♪ Kommentera katten
232
00:26:08,420 --> 00:26:14,550
♪ Som tvekar mot dig
233
00:26:16,260 --> 00:26:20,220
♪ I ljuset av gryningen
234
00:26:20,260 --> 00:26:24,230
♪ Som öppnar på henne
235
00:26:25,770 --> 00:26:28,100
♪ Som ett flin
236
00:26:32,780 --> 00:26:40,790
♪ Du ser gränsen
Av hennes päls är riven
237
00:26:40,830 --> 00:26:44,120
♪ Och fläckad med sand
238
00:26:47,250 --> 00:26:54,590
♪ Och du ser hennes ögonvrå
239
00:26:54,630 --> 00:26:59,050
♪ Vrid som en krokig nål
240
00:27:09,770 --> 00:27:16,460
♪ Hon hemsökte många låga resorter
241
00:27:17,110 --> 00:27:23,840
♪ Nära den smutsiga vägen
Av Tottenham Court
242
00:27:23,870 --> 00:27:30,300
♪ Hon flaxade omkring i ingenmanslandet
243
00:27:30,340 --> 00:27:37,390
♪ Från The Rising Sun
Till vännen vid handen
244
00:27:37,430 --> 00:27:44,360
♪ Och brevbäraren suckade
När han kliade sig i huvudet
245
00:27:44,390 --> 00:27:50,160
♪ Du skulle verkligen ha tänkt
Hon borde vara död
246
00:27:51,190 --> 00:27:55,830
♪ Och vem skulle någonsin tro
247
00:27:55,860 --> 00:28:02,210
♪ Att det
248
00:28:02,240 --> 00:28:06,420
♪ Var Grizabella
249
00:28:06,450 --> 00:28:10,760
♪ Glamourkatten?
250
00:28:10,790 --> 00:28:16,050
♪ Glamourkatten Grizabella
251
00:28:16,710 --> 00:28:22,310
♪ Glamourkatten Grizabella
252
00:28:24,220 --> 00:28:27,980
♪ Vem skulle någonsin ha trott
253
00:28:28,020 --> 00:28:34,620
♪ Att det
254
00:28:34,650 --> 00:28:38,030
♪ Var Grizabella
255
00:28:38,070 --> 00:28:45,990
♪ Glamourkatten? ♪
256
00:28:56,050 --> 00:28:59,760
♪ Bustopher Jones
Är inte hud och ben
257
00:28:59,800 --> 00:29:02,520
♪ Faktum är att han är anmärkningsvärt tjock
258
00:29:04,140 --> 00:29:07,600
♪ Han hemsöker inte på pubar
Han har åtta eller nio klubbor
259
00:29:07,640 --> 00:29:11,740
♪ För han är St James's Street Cat
260
00:29:11,770 --> 00:29:15,400
♪ Han är katten vi alla hälsar på
När han går nerför gatan
261
00:29:15,440 --> 00:29:19,830
♪ I sin kräsna svarta rock
262
00:29:19,860 --> 00:29:24,250
♪ Inga vanliga musare
Har så välskurna byxor
263
00:29:24,280 --> 00:29:26,840
♪ Eller en sådan oklanderlig rygg
264
00:29:27,910 --> 00:29:32,470
♪ I hela St James's
Det smartaste namnet är
265
00:29:32,500 --> 00:29:35,710
♪ Namnet på denna Brummell av katter
266
00:29:35,750 --> 00:29:40,140
♪ Och vi är alla stolta över oss
Att bli nickad eller bugad för
267
00:29:40,170 --> 00:29:43,300
♪ Av Bustopher Jones i vita fläckar
268
00:29:43,800 --> 00:29:47,510
♪ I hela St James's
Det smartaste namnet är
269
00:29:47,560 --> 00:29:51,820
♪ Namnet på denna Brummell av katter
270
00:29:51,850 --> 00:29:55,810
♪ Och vi är alla stolta över oss
Att bli nickad eller bugad för
271
00:29:55,860 --> 00:29:59,570
♪ Av Bustopher Jones
I vita fläckar ♪
272
00:30:06,280 --> 00:30:12,050
♪ Mina besök är enstaka
Till Senior Education
273
00:30:12,080 --> 00:30:17,050
♪ Och det strider mot reglerna
274
00:30:17,090 --> 00:30:22,640
♪ För vilken katt som helst
Att tillhöra både det
275
00:30:22,670 --> 00:30:27,930
♪ Och Joint Superior Schools
276
00:30:27,970 --> 00:30:33,820
♪ Av liknande anledning
När spelet är i säsong
277
00:30:33,850 --> 00:30:38,600
♪ Jag hittas inte hos Fox, utan Blimps
278
00:30:38,650 --> 00:30:43,620
♪ Jag ses ofta
På gayscenen och skärmen
279
00:30:43,650 --> 00:30:47,500
♪ Vilket är känt
För winkles och räkor
280
00:30:49,200 --> 00:30:54,760
♪ Under viltköttets säsong
Jag ger min ben'son
281
00:30:54,790 --> 00:31:00,180
♪ Till Pothunterns saftiga ben
282
00:31:00,210 --> 00:31:05,100
♪ Och strax före middagstid
Inte ett ögonblick för tidigt
283
00:31:05,130 --> 00:31:07,630
♪ Att komma in för en drink
284
00:31:07,680 --> 00:31:13,110
♪ Vid drönarna
285
00:31:13,140 --> 00:31:18,110
♪ När jag ses ha bråttom
Det finns förmodligen curry
286
00:31:18,150 --> 00:31:23,070
♪ Hos siamesen eller hos frossaren
287
00:31:23,110 --> 00:31:29,880
♪ Om jag ser full av dysterhet
Sedan har jag ätit lunch på Graven
288
00:31:29,910 --> 00:31:34,330
♪ På kål, rispudding
289
00:31:34,370 --> 00:31:37,500
♪ Och fårkött
290
00:31:37,540 --> 00:31:41,330
♪ I hela St James's
Det smartaste namnet är
291
00:31:41,380 --> 00:31:45,560
♪ Namnet på denna Brummell av katter
292
00:31:45,590 --> 00:31:49,520
♪ Och vi är alla stolta över oss
Att bli nickad eller bugad för
293
00:31:49,550 --> 00:31:51,720
♪ Av Bustopher Jones i vitt
294
00:31:51,760 --> 00:31:54,180
♪ Bustopher Jones i vitt
295
00:31:54,220 --> 00:31:57,400
♪ Bustopher Jones i vita fläckar
296
00:32:01,480 --> 00:32:05,190
♪ Så mycket på det här sättet
Passerar Bustopher's day
297
00:32:05,230 --> 00:32:09,000
♪ På en eller annan klubb har han hittats
298
00:32:09,030 --> 00:32:12,910
♪ Det kan inte vara någon överraskning
Det under våra ögon
299
00:32:12,950 --> 00:32:17,130
♪ Han har blivit omisskännligt rund
300
00:32:17,160 --> 00:32:20,930
♪ Han är tjugofem pundare
♪ Eller så är jag en bounder
301
00:32:20,960 --> 00:32:24,840
♪ Och han går upp i vikt
Varje dag
302
00:32:24,880 --> 00:32:28,670
♪ Men jag är så välbevarad
Eftersom jag har observerat
303
00:32:28,720 --> 00:32:32,850
♪ Hela mitt liv en rutin, och jag skulle säga
304
00:32:32,890 --> 00:32:36,940
♪ Jag är fortfarande i mitt bästa
Jag ska räcka ut min tid
305
00:32:36,970 --> 00:32:41,810
♪ Det är ordet
Från denna starkaste katt
306
00:32:41,850 --> 00:32:46,190
♪ Det måste och det ska
Var vår i Pall Mall
307
00:32:46,230 --> 00:32:48,790
♪ Medan Bustopher Jones bär vitt
308
00:32:48,820 --> 00:32:52,580
♪ Bustopher Jones bär vitt
309
00:32:52,620 --> 00:32:57,420
♪ Bustopher Jones
Bär vita fläckar ♪
310
00:32:59,410 --> 00:33:01,250
Toodlepip!
311
00:33:15,300 --> 00:33:17,560
Macavity!
312
00:33:39,160 --> 00:33:40,910
Shh!
313
00:34:12,200 --> 00:34:16,500
♪ Mungojerrie
♪ Och Rumpleteazer
314
00:34:16,530 --> 00:34:20,950
♪ Vi är ett ökänt par katter
315
00:34:21,000 --> 00:34:25,830
♪ Som knackande clowner
Snabbväxlingskomiker
316
00:34:25,880 --> 00:34:29,810
♪ lindrare och akrobater
317
00:34:29,840 --> 00:34:34,390
♪ Vi har ett omfattande rykte
318
00:34:34,430 --> 00:34:38,730
♪ Vi gör vårt hem i Victoria Grove
319
00:34:38,760 --> 00:34:42,900
♪ Detta är bara vårt centrum
I drift
320
00:34:43,560 --> 00:34:47,440
♪ För vi är obotligt givna att ströva
321
00:34:49,770 --> 00:34:52,870
♪ När familjen samlas
Till söndagsmiddag
322
00:34:52,900 --> 00:34:55,830
♪ De har bestämt sig
Att de inte blir tunnare
323
00:34:55,860 --> 00:34:59,040
♪ På argentinsk joint
♪ Potatis och grönt
324
00:34:59,080 --> 00:35:02,000
♪ Och kocken dök upp
Från bakom kulisserna
325
00:35:02,040 --> 00:35:05,080
♪ Och säga med en röst
Det är trasigt av sorg
326
00:35:05,120 --> 00:35:08,050
♪ "Jag är rädd att du måste vänta
Och äta middag imorgon
327
00:35:08,080 --> 00:35:11,010
♪ "Förbindningen har gått
Från ugnen sådär!"
328
00:35:12,090 --> 00:35:16,350
♪ Då säger familjen
"Det är den där hemska katten!
329
00:35:16,380 --> 00:35:21,190
♪ "Var det Mungojerrie
♪ Eller Rumpleteazer!"
330
00:35:21,220 --> 00:35:25,490
♪ Och för det mesta
De lämnar det där
331
00:35:25,520 --> 00:35:29,200
♪ Mungojerrie och Rumpleteazer
332
00:35:29,230 --> 00:35:33,980
♪ Ha ett underbart sätt
Att arbeta tillsammans
333
00:35:34,030 --> 00:35:38,330
♪ Och en del av tiden
Man skulle säga att det var tur
334
00:35:38,360 --> 00:35:42,040
♪ Och en del av tiden
Man skulle säga att det var väder
335
00:35:42,080 --> 00:35:46,380
♪ Vi skulle gå igenom huset
Som en orkan
336
00:35:46,410 --> 00:35:50,040
♪ Och ingen nykter person
Kunde avlägga sin ed
337
00:35:50,080 --> 00:35:54,720
♪ Var det Mungojerrie
♪ Eller Rumpleteazer?
338
00:35:54,760 --> 00:35:58,520
♪ Eller kunde du ha svurit
Att det kan ha varit både och?
339
00:35:58,550 --> 00:36:02,770
♪ Och när du hör
En matsalsmash
340
00:36:02,810 --> 00:36:06,820
♪ Eller upp från skafferiet
Det kommer ett högt brak
341
00:36:06,850 --> 00:36:11,740
♪ Eller ner från biblioteket
Det kom ett högt ping
342
00:36:11,770 --> 00:36:14,620
♪ Från en vas som var vanligt
343
00:36:14,650 --> 00:36:18,990
♪ Sägs vara Ming
344
00:36:26,330 --> 00:36:30,880
♪ Då säger familjen
"Vilken var vilken katt nu?"
345
00:36:33,880 --> 00:36:37,720
♪ Det var Mungojerrie
346
00:36:39,630 --> 00:36:43,260
♪ Och Rumpleteazer
347
00:36:51,650 --> 00:36:55,610
♪ Och det finns ingenting alls
Att göra åt det
348
00:37:07,450 --> 00:37:12,460
♪ Och det finns ingenting alls
Att göra åt det ♪
349
00:37:26,510 --> 00:37:28,650
Gamla Femte Moseboken?
350
00:37:35,480 --> 00:37:42,210
♪ Jag tror att det är Gamla Femte Moseboken
351
00:37:42,240 --> 00:37:46,380
♪ Tja, av allt
352
00:37:46,410 --> 00:37:49,590
♪ Kan det vara verkligen?
353
00:37:49,620 --> 00:37:54,370
♪ Ja! Inga! Hej! Hej!
Åh, mitt öga!
354
00:37:55,460 --> 00:38:01,420
♪ Mina tankar kanske vandrar
Men jag erkänner
355
00:38:01,470 --> 00:38:06,940
♪ Jag tror att det är Gamla Femte Moseboken
356
00:38:12,230 --> 00:38:17,370
♪ Gamla Femte Moseboken levde länge
357
00:38:17,400 --> 00:38:23,910
♪ Han är en katt som har levt
Många liv i följd
358
00:38:23,950 --> 00:38:30,950
♪ Han var känd i ordspråk
Och berömd på rim
359
00:38:31,000 --> 00:38:36,840
♪ Långt innan
Drottning Victorias tillträde
360
00:38:37,920 --> 00:38:44,100
♪ Gamla Femte Mosebokens begravda nio fruar
361
00:38:44,130 --> 00:38:49,820
♪ Och mer - jag är frestad
För att säga nittionio
362
00:38:49,850 --> 00:38:56,990
♪ Och hans många avkommor
Trivs och frodas
363
00:38:57,020 --> 00:39:03,070
♪ Och byn är stolt över honom
I hans nedgång
364
00:39:03,110 --> 00:39:09,710
♪ Vid åsynen av den stillheten
Och intetsägande fysionomi
365
00:39:09,740 --> 00:39:13,800
♪ När han sitter i solen
366
00:39:13,830 --> 00:39:17,540
♪ På prästgårdsväggen
367
00:39:18,630 --> 00:39:23,710
♪ Den äldsta invånaren kväkar
368
00:39:23,760 --> 00:39:29,150
♪ Tja, av allt
369
00:39:29,180 --> 00:39:31,820
♪ Kan det vara verkligen?
370
00:39:31,850 --> 00:39:38,310
♪ Ja! Inga! Hej! Hej!
Åh, mitt öga!
371
00:39:38,350 --> 00:39:45,040
♪ Mina tankar kanske vandrar
Men jag erkänner
372
00:39:45,070 --> 00:39:51,170
♪ Jag tror att det är Gamla Femte Moseboken
373
00:39:51,200 --> 00:39:54,880
♪ Tja, av allt
374
00:39:54,910 --> 00:39:58,430
♪ Kan det vara verkligen?
375
00:39:58,460 --> 00:40:04,140
♪ Ja! Inga! Hej! Hej!
Åh, mitt öga!
376
00:40:04,170 --> 00:40:10,270
♪ Mina tankar kanske vandrar
Men jag erkänner
377
00:40:10,300 --> 00:40:15,440
♪ Jag tror att det är Gamla Femte Moseboken
378
00:40:16,140 --> 00:40:22,870
♪ Tja, av allt
Kan det verkligen vara det?
379
00:40:22,900 --> 00:40:27,900
♪ Ja! Inga! Hej! Hej!
Åh, mitt öga!
380
00:40:29,160 --> 00:40:34,750
♪ Mina tankar kanske vandrar
Men jag erkänner
381
00:40:34,790 --> 00:40:39,840
♪ Jag tror att det är Gamla Femte Moseboken
382
00:40:40,670 --> 00:40:44,680
♪ Tja, av allt
383
00:40:44,710 --> 00:40:47,840
♪ Kan det vara verkligen?
384
00:40:47,880 --> 00:40:52,850
♪ Ja! Inga! Hej! Hej!
Åh, mitt öga!
385
00:40:53,970 --> 00:41:00,950
♪ Mina ben kan vara snurriga
Och jag måste gå långsamt
386
00:41:00,980 --> 00:41:03,740
♪ Och var försiktig
387
00:41:03,770 --> 00:41:10,860
♪ Av Gamla Femte Moseboken ♪
388
00:41:14,580 --> 00:41:17,210
♪ Jellicle Cats träffas en gång om året
389
00:41:17,250 --> 00:41:21,660
♪ På kvällen vi gör
The Jellicle Choice
390
00:41:21,710 --> 00:41:25,140
♪ Och nu när
Jellicle Leader är här
391
00:41:25,170 --> 00:41:30,850
♪ Jellicle Cats kan alla glädjas
392
00:41:41,520 --> 00:41:47,370
♪ Om det vördnadsfulla slaget vid Pekes
Och Pollicles
393
00:41:48,280 --> 00:41:52,150
♪ Tillsammans med något konto
394
00:41:52,200 --> 00:41:57,910
♪ Om deltagandet
Av mopsarna och pommarna
395
00:41:57,950 --> 00:42:01,470
♪ Och ingripandet
396
00:42:01,500 --> 00:42:03,970
♪ Av de stora
397
00:42:04,710 --> 00:42:09,880
♪ Rumpus Cat
398
00:42:11,340 --> 00:42:13,730
♪ Pekes och Pollicles
Alla vet
399
00:42:13,760 --> 00:42:16,340
♪ Är stolta och oförsonliga
Passionerade fiender
400
00:42:16,390 --> 00:42:18,860
♪ Det är alltid detsamma
Vart man än går
401
00:42:18,890 --> 00:42:21,280
♪ Och mopsarna och pomsarna
Är de flesta säger
402
00:42:21,310 --> 00:42:23,480
♪ Att de inte gillar att slåss
Ändå en gång på sätt och vis
403
00:42:23,520 --> 00:42:26,070
♪ De då och då
Gå med i striden och de
404
00:42:26,110 --> 00:42:28,440
♪ Skäll
♪ Skäll
405
00:42:28,480 --> 00:42:30,870
♪ Skäll
♪ Skäll
406
00:42:30,900 --> 00:42:32,990
♪ Tills du kan höra dem
Överallt i parken
407
00:42:33,030 --> 00:42:35,750
♪ Nu, vid tillfället
Som jag ska tala om
408
00:42:35,780 --> 00:42:38,250
♪ Nästan ingenting hade hänt
I nästan en vecka
409
00:42:38,280 --> 00:42:40,120
♪
410
00:42:40,160 --> 00:42:42,800
♪ Den stora polishunden
Var borta från hans beat
411
00:42:42,830 --> 00:42:44,880
♪ Jag vet inte orsaken
Men de flesta tänker
412
00:42:44,920 --> 00:42:47,800
♪ Han gled in i
Wellington Arms för en drink
413
00:42:48,670 --> 00:42:53,260
♪ Och ingen alls
Var ungefär på gatan
414
00:42:53,300 --> 00:42:58,300
♪ När en Peke och en Pollicle
Råkade träffas
415
00:43:04,270 --> 00:43:08,910
♪ De gick inte framåt
Eller precis reträtt
416
00:43:08,940 --> 00:43:14,960
♪ Men de stirrade på varandra
Och skrapade deras bakfötter
417
00:43:14,990 --> 00:43:20,460
♪ Och började
♪ Bark, bark, bark, bark, bark, bark
418
00:43:20,490 --> 00:43:22,910
♪ Tills du kunde höra dem
Överallt i parken
419
00:43:22,950 --> 00:43:27,370
♪ Och det skulle de
♪ Bark, bark, bark, bark, bark, bark
420
00:43:27,420 --> 00:43:30,180
♪ Tills du kunde höra dem
Överallt i parken
421
00:43:30,210 --> 00:43:32,430
♪ Nu, Peke, även om människor
Får säga vad de vill
422
00:43:32,460 --> 00:43:35,140
♪ Är ingen brittisk hund
Men en hednisk kines
423
00:43:35,170 --> 00:43:37,730
♪ Och så alla Pekes
När de hörde uppståndelsen
424
00:43:37,760 --> 00:43:40,180
♪ Några kom till fönstret
Några kom till dörren
425
00:43:40,220 --> 00:43:42,940
♪ Det fanns säkert ett dussin
Mer troligt ett poäng
426
00:43:42,970 --> 00:43:45,650
♪ Och tillsammans började de
Att knorra och väsa
427
00:43:45,690 --> 00:43:48,360
♪ I deras huffry-snuffery
hednisk kinesiska
428
00:43:48,400 --> 00:43:50,900
♪ Men ett fruktansvärt larm
Är vad Pollicles gillar
429
00:43:50,940 --> 00:43:53,790
♪ För din Pollicle-hund
Är en dour Yorkshire tyke
430
00:43:55,990 --> 00:44:01,070
♪ Det finns hundar från alla länder
Irländarna, walesarna och danskarna
431
00:44:01,120 --> 00:44:05,510
♪ Den ryska, holländska och dalmatiska
Och även från Kina och Spanien
432
00:44:06,000 --> 00:44:08,330
♪ Från Pudeln, Pom
Alsace
433
00:44:08,370 --> 00:44:10,540
♪ Och mastiffen
Vem går på en kedja
434
00:44:10,590 --> 00:44:13,350
♪ Och till de som är pigga
Och leka
435
00:44:13,380 --> 00:44:15,520
♪ Att min mening är helt klar
436
00:44:15,550 --> 00:44:20,980
♪ Att jag heter Little Tom Pollicle
Och det är bättre att du inte gör det igen
437
00:44:21,010 --> 00:44:23,430
♪ Och hans bra skotska kusiner
Är snapsar och bitare
438
00:44:23,470 --> 00:44:25,470
♪ Och varenda dog-jack av dem
Anmärkningsvärda kämpar
439
00:44:25,520 --> 00:44:28,100
♪ Och så klev de ut
Med sina piper i ordning
440
00:44:28,140 --> 00:44:31,070
♪ Playin' When the Blue Bonnets
Kom över gränsen
441
00:44:41,530 --> 00:44:43,670
♪ Sedan mopsarna och pomsarna
Hålls inte längre på avstånd
442
00:44:43,700 --> 00:44:45,870
♪ Men några från balkongen
Några från taket
443
00:44:45,910 --> 00:44:51,550
♪ Anslöt sig till larmet med en
♪ Bark, bark, bark, bark, bark, bark
444
00:44:51,580 --> 00:44:53,550
♪ Tills du kunde höra dem
Överallt i parken
445
00:44:53,590 --> 00:44:55,840
♪ Huffery-snuffery, huffery-snuffery
446
00:44:55,880 --> 00:44:58,380
♪ Huffery-snuffery, huffery-snuff
447
00:44:58,420 --> 00:45:01,440
♪ Tills du kunde höra dem
Över hela parken ♪
448
00:45:06,220 --> 00:45:07,890
Nu!
449
00:45:09,100 --> 00:45:12,400
♪ När dessa djärva hjältar
Tillsammans monterade
450
00:45:12,440 --> 00:45:15,730
♪ Trafiken stannade
Och Underground darrade
451
00:45:15,780 --> 00:45:19,490
♪ Och några av grannarna
Var så rädd
452
00:45:19,530 --> 00:45:22,710
♪ Att de började ringa
Brandkåren
453
00:45:22,740 --> 00:45:26,280
♪ När plötsligt upp
Från en liten källarlägenhet
454
00:45:26,330 --> 00:45:29,590
♪ Varför, vem borde stalk ut
455
00:45:29,620 --> 00:45:38,560
♪ Men den stora bråkkatten?
456
00:45:44,220 --> 00:45:48,400
♪ Hans ögon var som eldklot
457
00:45:48,430 --> 00:45:51,780
♪ Rädsla flammande
458
00:45:53,520 --> 00:45:57,400
♪ Han gav en stor gäspning
459
00:45:57,440 --> 00:46:00,870
♪ Och hans käkar var fantastiska
460
00:46:03,240 --> 00:46:09,760
♪ Och när han tittade ut
Genom barerna i området
461
00:46:09,790 --> 00:46:13,050
♪ Du såg aldrig något
462
00:46:13,080 --> 00:46:15,970
♪ Hårdare
463
00:46:17,920 --> 00:46:19,890
♪ Eller hårigare
464
00:46:22,130 --> 00:46:24,440
♪ Och hur är det med bländningen
Av hans ögon och hans gäspning
465
00:46:24,470 --> 00:46:26,890
♪ Pekes och Pollicles
Tog snabbt varning
466
00:46:26,930 --> 00:46:29,350
♪ Han tittade mot himlen
Och han gav ett stort språng
467
00:46:29,390 --> 00:46:32,680
♪ Och de var och en av dem
Utspridda som får
468
00:46:36,360 --> 00:46:38,740
♪ Och när polishunden
Återvände till sin takt
469
00:46:38,780 --> 00:46:42,450
♪ Det fanns inte en enda
Vänster på gatan
470
00:46:56,210 --> 00:47:01,380
♪ Alla hagel och alla bugar sig för
471
00:47:01,420 --> 00:47:09,890
♪ The Great Rumpus Cat ♪
472
00:47:18,980 --> 00:47:24,500
♪ Jellicle Katter och hundar måste alla
473
00:47:24,530 --> 00:47:31,380
♪ Pollicle Hundar och katter måste alla
474
00:47:31,410 --> 00:47:37,960
♪ Som begravningsentreprenörer, kom till stoft ♪
475
00:47:39,750 --> 00:47:41,420
Macavity!
476
00:48:49,660 --> 00:48:54,490
♪ Jellicle Cats kommer ut ikväll
477
00:48:54,540 --> 00:48:59,260
♪ Jellicle Cats, kom en, kom allihop
478
00:48:59,290 --> 00:49:04,100
♪ Jellicle Moon lyser starkt
479
00:49:04,130 --> 00:49:08,460
♪ Jellicles kommer till Jellicle Ball
480
00:49:09,550 --> 00:49:13,860
♪ Jellicle Cats är svarta och vita
481
00:49:14,560 --> 00:49:18,970
♪ Jellicle Cats är ganska små
482
00:49:19,020 --> 00:49:23,030
♪ Jellicle Cats är glada och ljusa
483
00:49:23,060 --> 00:49:27,480
♪ Och trevligt att höra
När vi caterwaul
484
00:49:28,440 --> 00:49:32,580
♪ Jellicle Cats har glada ansikten
485
00:49:32,620 --> 00:49:36,210
♪ Jellicle Cats
Har ljusa svarta ögon
486
00:49:36,240 --> 00:49:40,550
♪ Vi gillar att träna
Vår luft och nåd
487
00:49:40,580 --> 00:49:44,800
♪ Och vänta på Jellicle Moon
att stiga
488
00:49:44,840 --> 00:49:48,380
♪ Jellicle Cats utvecklas långsamt
489
00:49:48,420 --> 00:49:51,770
♪ Jellicle Cats är inte för stora
490
00:49:51,800 --> 00:49:55,150
♪ Jellicle Cats är roly-poly
491
00:49:55,180 --> 00:49:58,470
♪ Vi vet hur man dansar
En gavotte och en jigg
492
00:49:58,520 --> 00:50:02,140
♪ Tills Jellicle Moon dyker upp
493
00:50:02,190 --> 00:50:05,370
♪ Vi gör vår toalett
Och ta vår vila
494
00:50:05,400 --> 00:50:08,770
♪ Geléer tvättas bakom öronen
495
00:50:08,820 --> 00:50:12,250
♪ Geléer torkar mellan tårna
496
00:50:12,280 --> 00:50:15,460
♪ Jellicle Cats är vita och svarta
497
00:50:15,490 --> 00:50:18,780
♪ Jellicle Cats är av måttlig storlek
498
00:50:18,830 --> 00:50:21,920
♪ Jellicles hoppar som ett hoppknekt
499
00:50:21,960 --> 00:50:25,720
♪ Jellicle Cats har månbelysta ögon
500
00:50:25,750 --> 00:50:28,760
♪ Vi är tillräckligt tysta
På morgontimmarna
501
00:50:28,800 --> 00:50:31,920
♪ Vi är tillräckligt tysta
På eftermiddagen
502
00:50:31,970 --> 00:50:35,090
♪ Reserverar våra terpsichoreanska krafter
503
00:50:35,140 --> 00:50:38,350
♪ Att dansa vid ljuset
Av Jellicle Moon
504
00:50:38,390 --> 00:50:41,070
♪ Jellicle Cats är svarta
Och vit
505
00:50:41,100 --> 00:50:43,680
♪ Jellicle Cats,
Som vi sa, är små
506
00:50:43,730 --> 00:50:46,620
♪ Om det råkar bli en stormig natt
507
00:50:46,650 --> 00:50:49,280
♪ Vi kommer att träna en kapris
Eller två i hallen
508
00:50:49,320 --> 00:50:52,160
♪ Om det händer solen
Lyser starkt
509
00:50:52,200 --> 00:50:54,960
♪ Du skulle säga att vi hade det
Inget att göra alls
510
00:50:54,990 --> 00:50:57,570
♪ Vi vilar och sparar
Vi ska ha rätt
511
00:50:57,620 --> 00:51:00,380
♪ För Jellicle Moon
Och Jellicle Ball
512
00:51:00,410 --> 00:51:03,090
♪ Jellicle Cats kommer ut ikväll
513
00:51:03,120 --> 00:51:06,010
♪ Jellicle Cats, kom en, kom allihop
514
00:51:06,040 --> 00:51:10,100
♪ Jellicle Moon lyser starkt
515
00:51:10,130 --> 00:51:17,060
♪ Jellicles kommer till Jellicle Ball
516
00:51:19,810 --> 00:51:25,520
♪ Jellicle Cats kommer ut ikväll
517
00:51:26,350 --> 00:51:32,870
♪ Jellicle Cats, kom en, kom allihop
518
00:51:32,900 --> 00:51:39,000
♪ Jellicle Moon lyser starkt
519
00:51:40,080 --> 00:51:50,850
♪ Geléer kommer
Till Jellicle Ball... ♪
520
01:02:16,670 --> 01:02:23,440
♪ Du ser kanten på hennes päls
521
01:02:23,470 --> 01:02:29,110
♪ Är sönderriven och fläckad med sand
522
01:02:31,850 --> 01:02:35,310
♪ Och du förstår
523
01:02:35,360 --> 01:02:40,000
♪ Ögonvrån
524
01:02:40,030 --> 01:02:45,380
♪ Vrid som en krokig nål
525
01:04:30,470 --> 01:04:33,600
♪ Midnatt
526
01:04:33,640 --> 01:04:37,320
♪ Inte ett ljud från trottoaren
527
01:04:38,400 --> 01:04:43,200
♪ Har månen tappat minnet?
528
01:04:43,230 --> 01:04:47,790
♪ Hon ler ensam
529
01:04:49,070 --> 01:04:52,200
♪ I lampljuset
530
01:04:52,240 --> 01:04:57,470
♪ De vissna löven
Samla vid mina fötter
531
01:04:59,380 --> 01:05:02,640
♪ Och vinden
532
01:05:03,710 --> 01:05:06,760
♪ Börjar stöna
533
01:05:07,840 --> 01:05:11,690
♪ Varje gatlykta
534
01:05:11,720 --> 01:05:14,480
♪ verkar slå
535
01:05:15,560 --> 01:05:23,740
♪ En fatalistisk varning
536
01:05:23,780 --> 01:05:27,040
♪ Någon muttrar
537
01:05:27,070 --> 01:05:31,710
♪ Och gatlyktrännorna
538
01:05:31,740 --> 01:05:40,090
♪ Och snart är det morgon
539
01:05:41,290 --> 01:05:44,260
♪ Minne
540
01:05:44,300 --> 01:05:48,310
♪ Helt ensam i månskenet
541
01:05:49,380 --> 01:05:53,310
♪ Jag kan le åt gamla dagar
542
01:05:54,390 --> 01:05:59,390
♪ Jag var vacker då
543
01:06:00,480 --> 01:06:05,120
♪ Jag minns tiden jag visste
544
01:06:05,150 --> 01:06:09,200
♪ Vilken lycka var
545
01:06:10,200 --> 01:06:14,530
♪ Låt minnet
546
01:06:15,740 --> 01:06:22,830
♪ Lev igen
547
01:09:00,660 --> 01:09:07,040
♪ Ögonblicken av lycka
548
01:09:08,120 --> 01:09:12,960
♪ Vi hade upplevelsen
549
01:09:13,000 --> 01:09:16,680
♪ Men missade meningen
550
01:09:16,720 --> 01:09:22,310
♪ Och förhållningssätt till innebörden
551
01:09:22,350 --> 01:09:28,280
♪ Återställer upplevelsen
I en annan form
552
01:09:29,350 --> 01:09:34,110
♪ Bortom någon mening
553
01:09:34,150 --> 01:09:40,170
♪ Vi kan tilldela lycka
554
01:09:41,240 --> 01:09:45,630
♪ Den tidigare erfarenheten
555
01:09:45,660 --> 01:09:49,680
♪ Återupplivad i betydelsen
556
01:09:49,710 --> 01:09:53,170
♪ Är inte upplevelsen
557
01:09:53,210 --> 01:09:57,310
♪ Endast ett liv
558
01:09:57,340 --> 01:10:05,260
♪ Men av många generationer
559
01:10:09,850 --> 01:10:13,400
♪ Inte att glömma
560
01:10:14,480 --> 01:10:16,540
♪ Något som är
561
01:10:16,570 --> 01:10:22,580
♪ Förmodligen ganska outsägligt
562
01:10:40,550 --> 01:10:43,400
♪ Månsken
563
01:10:43,430 --> 01:10:48,070
♪ Vänd ditt ansikte mot månskenet
564
01:10:48,100 --> 01:10:52,200
♪ Låt ditt minne leda dig
565
01:10:53,270 --> 01:10:57,770
♪ Öppna upp, gå in
566
01:10:58,860 --> 01:11:01,790
♪ Om du hittar där
567
01:11:01,820 --> 01:11:07,460
♪ Innebörden av vad lycka är
568
01:11:08,540 --> 01:11:12,470
♪ Sedan ett nytt liv
569
01:11:13,540 --> 01:11:14,890
♪ Kommer att börja
570
01:11:14,920 --> 01:11:17,500
♪ Månsken
571
01:11:17,550 --> 01:11:22,210
♪ Vänd ditt ansikte mot månskenet
572
01:11:22,260 --> 01:11:27,310
♪ Låt ditt minne leda dig
573
01:11:27,350 --> 01:11:32,150
♪ Öppna upp, gå in
574
01:11:33,230 --> 01:11:36,440
♪ Om du hittar där
575
01:11:36,480 --> 01:11:42,250
♪ Innebörden av vad lycka är
576
01:11:42,280 --> 01:11:46,290
♪ Sedan ett nytt liv
577
01:11:47,370 --> 01:11:51,380
♪ Kommer att börja
578
01:13:04,110 --> 01:13:09,280
♪ Gus är katten
Vid teaterdörren
579
01:13:10,370 --> 01:13:15,960
♪ Hans namn, som jag borde
Har berättat för dig förut
580
01:13:16,000 --> 01:13:19,210
♪ Är verkligen sparris
581
01:13:19,250 --> 01:13:23,040
♪ Men det är så krångligt att uttala
582
01:13:23,090 --> 01:13:28,560
♪ Att vi brukar kalla honom bara Gus
583
01:13:29,640 --> 01:13:35,070
♪ Hans päls är väldigt sliten
Han är smal som en kratta
584
01:13:35,100 --> 01:13:41,400
♪ Och han lider av pares
Det får hans tassar att skaka
585
01:13:41,440 --> 01:13:46,830
♪ Ändå var han i sin ungdom
Ganska den smartaste av katter
586
01:13:46,860 --> 01:13:54,250
♪ Men inte längre en skräck
Till möss eller till råttor
587
01:13:54,290 --> 01:14:00,050
♪ För han är inte katten
Att han var i sin bästa ålder
588
01:14:00,080 --> 01:14:06,300
♪ Även om hans namn var ganska känt,
Han säger, på sin tid
589
01:14:06,340 --> 01:14:11,510
♪ Och närhelst han går med
Hans vänner på deras klubb
590
01:14:11,550 --> 01:14:18,320
♪ Som äger rum på baksidan
Av grannkrogen
591
01:14:18,350 --> 01:14:23,740
♪ Han älskar att förgylla dem
Om någon annan betalar
592
01:14:23,770 --> 01:14:29,080
♪ Med anekdoter ritade
Från hans häftigaste dagar
593
01:14:29,110 --> 01:14:34,790
♪ För han var en gång en stjärna
Av högsta grad
594
01:14:34,830 --> 01:14:40,920
♪ Han har agerat med Irving
Han har agerat med träd
595
01:14:40,960 --> 01:14:46,560
♪ Och han gillar att relatera
Hans framgång på hallarna
596
01:14:46,590 --> 01:14:49,930
♪ Där galleriet en gång gav honom
597
01:14:49,970 --> 01:14:53,650
♪ Sju kattsamtal
598
01:14:53,680 --> 01:14:58,010
♪ Men hans största skapelse
599
01:14:58,060 --> 01:15:02,560
♪ Som han älskar att berätta
600
01:15:02,600 --> 01:15:06,370
♪ Var Firefrorefiddle
601
01:15:06,400 --> 01:15:11,400
♪ The Fiend of the Fell
602
01:15:20,960 --> 01:15:24,580
♪ Jag har spelat på min tid
603
01:15:25,670 --> 01:15:28,600
♪ Alla möjliga delar
604
01:15:29,800 --> 01:15:35,590
♪ Och jag brukade veta sjuttio
Tal utantill
605
01:15:36,680 --> 01:15:39,690
♪ Jag skulle extemporisera backchat
606
01:15:40,770 --> 01:15:43,270
♪ Jag visste hur man gagga
607
01:15:44,310 --> 01:15:49,450
♪ Och jag visste hur jag skulle låta katten
Ur väskan
608
01:15:50,570 --> 01:15:56,530
♪ Jag visste hur jag skulle agera
Med min rygg och min svans
609
01:15:57,620 --> 01:16:02,960
♪ Med en timmes repetition
Jag kunde aldrig misslyckas
610
01:16:03,710 --> 01:16:09,470
♪ Jag hade en röst som skulle mjukna
De hårdaste av hjärtan
611
01:16:09,500 --> 01:16:15,470
♪ Om jag tog ledningen
Eller i karaktärsdelar
612
01:16:16,680 --> 01:16:22,890
♪ Jag har suttit vid sängen
Av stackars lilla Nell
613
01:16:22,930 --> 01:16:27,940
♪ När utegångsförbudet utlöstes
Sedan svängde jag på klockan
614
01:16:27,980 --> 01:16:32,790
♪ Under pantomimsäsongen
Jag föll aldrig platt
615
01:16:32,820 --> 01:16:38,290
♪ Och jag understuderade en gång
Dick Whittingtons katt
616
01:16:39,370 --> 01:16:42,490
♪ Men min största skapelse
617
01:16:43,160 --> 01:16:46,050
♪ Som historien kommer att berätta
618
01:16:47,130 --> 01:16:50,920
♪ Var Firefrorefiddle
619
01:16:52,010 --> 01:16:56,230
♪ The Fiend of the Fell
620
01:16:59,300 --> 01:17:03,720
♪ Sen om någon vill ge honom
En tandfull gin
621
01:17:03,770 --> 01:17:08,100
♪ Han kommer att berätta hur han en gång spelade
En del i East Lynne
622
01:17:08,150 --> 01:17:13,070
♪ Vid en Shakespeare-föreställning
Han gick en gång på pat
623
01:17:13,110 --> 01:17:18,990
♪ När någon skådespelare föreslog
Behovet av en katt
624
01:17:19,030 --> 01:17:24,200
♪ Och jag säger att dessa kattungar
De blir inte tränade
625
01:17:24,250 --> 01:17:30,510
♪ Som vi gjorde förr i tiden
När Victoria regerade
626
01:17:30,540 --> 01:17:35,460
♪ De blir aldrig borrade
I en vanlig trupp
627
01:17:35,510 --> 01:17:40,900
♪ Och de tror att de är smarta
Bara att hoppa genom en båge
628
01:17:40,930 --> 01:17:46,570
♪ Och säger han medan han kliar sig
Med klorna
629
01:17:46,600 --> 01:17:53,200
♪ Tja, teatern är det verkligen
Inte vad det var
630
01:17:54,070 --> 01:17:59,150
♪ Dessa moderna produktioner
Mår alla mycket bra
631
01:18:00,070 --> 01:18:05,920
♪ Men det finns inget som är lika
Vad jag hör berätta
632
01:18:07,210 --> 01:18:11,130
♪ Det där ögonblicket av mystik
633
01:18:11,960 --> 01:18:16,100
♪ När jag skrev historia
634
01:18:16,130 --> 01:18:22,150
♪ Som Firefrorefiddle
635
01:18:22,180 --> 01:18:26,680
♪ The Fiend of the Fell... ♪
636
01:18:52,460 --> 01:18:57,130
♪ Dessa moderna produktioner
637
01:18:57,170 --> 01:19:00,630
♪ Mår alla mycket bra
638
01:19:01,970 --> 01:19:05,760
♪ Men det finns inget som liknar
639
01:19:05,810 --> 01:19:08,900
♪ Vad jag hör berätta
640
01:19:10,810 --> 01:19:15,370
♪ Det där ögonblicket av mystik
641
01:19:15,400 --> 01:19:18,200
♪ När jag gjorde...
642
01:19:45,390 --> 01:19:50,110
♪ Skimbleshanks
Järnvägskatten
643
01:19:50,140 --> 01:19:54,810
♪ Järnvägstågets katt
644
01:19:55,900 --> 01:19:59,110
♪ Det viskas längre fram
Vid elva tretionio
645
01:19:59,150 --> 01:20:02,410
♪ När Night Mail's
Redo för avresa
646
01:20:02,450 --> 01:20:05,790
♪ Säger Skimble, var är Skimble?
Har han gått för att jaga fingerborgen?
647
01:20:05,820 --> 01:20:08,950
♪ Vi måste hitta honom
Eller så kan tåget inte starta
648
01:20:08,990 --> 01:20:12,590
♪ Alla vakter och alla bärare
Och stationsföreståndarens döttrar
649
01:20:12,620 --> 01:20:15,800
♪ Skulle söka högt och lågt
650
01:20:15,830 --> 01:20:19,380
♪ Säger, "Skimble, var är Skimble?
För om han inte är väldigt kvick
651
01:20:19,420 --> 01:20:22,460
♪ "Då kan nattposten bara inte gå"
652
01:20:22,510 --> 01:20:25,600
♪ Vid elva fyrtiotvå
Med signalen försenad
653
01:20:25,640 --> 01:20:28,980
♪ Och passagerarna
Allt frenetiskt för en man
654
01:20:29,010 --> 01:20:32,310
♪ Det var då jag skulle dyka upp
Och jag skulle vandra bakåt
655
01:20:32,350 --> 01:20:37,160
♪ Jag hade varit upptagen i bagagebilen
656
01:20:37,190 --> 01:20:41,030
♪ Sedan gav han en blixt
Av hans glasgröna ögon
657
01:20:41,070 --> 01:20:44,080
♪ Och signalen blev helt klar
658
01:20:44,200 --> 01:20:47,370
♪ De skulle äntligen vara av
För den norra delen
659
01:20:47,410 --> 01:20:49,490
♪ På norra halvklotet
660
01:20:49,530 --> 01:20:54,370
♪ Skimbleshanks the Railway Cat
661
01:20:54,410 --> 01:20:59,760
♪ Järnvägstågets katt
662
01:20:59,790 --> 01:21:03,670
♪ Det kan man säga i stort sett
Det var jag som var ansvarig
663
01:21:03,720 --> 01:21:06,520
♪ Av Sleeping Car Express
664
01:21:06,550 --> 01:21:10,400
♪ Från föraren och vakterna
Till bagmännen som spelar kort
665
01:21:10,430 --> 01:21:13,190
♪ Jag skulle övervaka dem alla
Mer eller mindre
666
01:21:13,220 --> 01:21:16,740
♪ Nedför korridoren går han
Och undersöker alla ansikten
667
01:21:16,770 --> 01:21:19,740
♪ Av resenärerna
I den första och den tredje
668
01:21:19,770 --> 01:21:23,290
♪ Han etablerar kontroll
Av en vanlig patrull
669
01:21:23,320 --> 01:21:26,690
♪ Och han skulle veta på en gång
Om något hände
670
01:21:26,740 --> 01:21:29,950
♪ Han skulle titta på dig utan att blinka
Och han såg vad du tänkte
671
01:21:29,990 --> 01:21:32,880
♪ Och det är säkert
Att han inte godkände
672
01:21:32,910 --> 01:21:36,450
♪ Av munterhet och upplopp
Så det folket var väldigt tysta
673
01:21:36,500 --> 01:21:40,890
♪ När Skimble var på väg
Och på resande fot
674
01:21:40,960 --> 01:21:45,020
♪ Du kunde inte spela några spratt
Med Skimbleshanks
675
01:21:45,050 --> 01:21:48,640
♪ Han är en katt som inte kan ignoreras
676
01:21:48,680 --> 01:21:51,560
♪ Så inget gick fel
På Northern Mail
677
01:21:51,600 --> 01:21:54,320
♪ När Skimbleshanks var ombord
678
01:21:57,020 --> 01:22:00,060
♪ Det var väldigt trevligt
När de hittade sin lilla håla
679
01:22:00,100 --> 01:22:03,150
♪ Med deras namn
Uppskriven på dörren
680
01:22:03,190 --> 01:22:06,370
♪ Och kojen var väldigt snygg
Med ett nyvikt ark
681
01:22:06,400 --> 01:22:09,580
♪ Och inte ett dammkorn
På golvet
682
01:22:09,610 --> 01:22:12,910
♪ Det fanns alla slags ljus
Du kan göra det mörkt eller ljust
683
01:22:12,950 --> 01:22:16,460
♪ Och en knapp du kan vrida på
Att göra en bris
684
01:22:16,500 --> 01:22:19,680
♪ Och en rolig liten bassäng
Det är meningen att du ska tvätta ditt ansikte
685
01:22:19,710 --> 01:22:23,390
♪ Och en vev att stänga
Fönstret bör du nysa
686
01:22:23,420 --> 01:22:26,390
♪ Sedan tittade vakten artigt in
Och skulle fråga dig mycket ljust
687
01:22:26,420 --> 01:22:28,920
♪ Gillar du ditt morgonte
♪ Svag eller stark?
688
01:22:28,970 --> 01:22:33,190
♪ Men jag var precis bakom honom
Och var redo att påminna honom
689
01:22:33,220 --> 01:22:37,690
♪ För Skimble låter inte
Allt går fel
690
01:22:37,730 --> 01:22:41,350
♪ När de smög sig in
Deras mysiga kojer
691
01:22:41,400 --> 01:22:44,370
♪ Och drog ner motrutan
692
01:22:44,400 --> 01:22:48,280
♪ De borde reflektera
Det var väldigt trevligt
693
01:22:48,320 --> 01:22:51,210
♪ Att veta att de inte skulle göra det
Bli besvärad av möss
694
01:22:51,240 --> 01:22:54,620
♪ De skulle lämna allt det där
Till Järnvägskatten
695
01:22:54,660 --> 01:22:57,550
♪ Järnvägstågets katt
696
01:22:57,580 --> 01:23:01,970
♪ Skimbleshanks the Railway Cat
697
01:23:02,830 --> 01:23:07,590
♪ Järnvägstågets katt
698
01:23:08,510 --> 01:23:12,770
♪ Skimbleshanks the Railway Cat
699
01:23:13,340 --> 01:23:17,980
♪ Järnvägstågets katt
700
01:23:18,730 --> 01:23:21,900
♪ I nattens klockor
Jag var alltid fräsch och ljus
701
01:23:21,940 --> 01:23:25,310
♪ Då och då
Jag skulle ta en kopp te
702
01:23:25,360 --> 01:23:28,950
♪ Med kanske en droppe Scotch
När jag höll koll
703
01:23:28,990 --> 01:23:32,110
♪ Slutar bara här och där
Att fånga en loppa
704
01:23:32,160 --> 01:23:35,170
♪ De sov snabbt på Crewe
Och så visste de aldrig
705
01:23:35,200 --> 01:23:38,630
♪ Att jag gick
Upp och ner på stationen
706
01:23:38,660 --> 01:23:42,040
♪ De sov hela tiden
Jag var upptagen på Carlisle
707
01:23:42,080 --> 01:23:44,930
♪ Där jag träffade stationsmästaren
Med upprymdhet
708
01:23:44,960 --> 01:23:48,720
♪ De kanske ser mig på Dumfries
Om jag tillkallade polisen
709
01:23:48,760 --> 01:23:51,880
♪ Om det var något
De borde veta om
710
01:23:51,920 --> 01:23:55,440
♪ När de kom till Gallowgate
Där behövde de inte vänta
711
01:23:55,470 --> 01:24:01,820
♪ För Skimbleshanks kommer att hjälpa dem
Att komma ut
712
01:24:09,280 --> 01:24:13,040
♪ Och han
713
01:24:13,070 --> 01:24:16,580
♪ Ger dig en vink
Av hans långa bruna svans
714
01:24:16,620 --> 01:24:19,590
♪ Vilket säger att jag ses igen
715
01:24:19,620 --> 01:24:22,910
♪ Du kommer att träffas utan att misslyckas
På midnattsposten
716
01:24:22,960 --> 01:24:26,170
♪ Järnvägstågets katt
717
01:24:38,850 --> 01:24:45,310
♪ Järnvägens katt
718
01:24:45,350 --> 01:24:50,740
♪ Träna ♪
719
01:25:06,710 --> 01:25:08,510
Macavity!
720
01:26:06,850 --> 01:26:09,700
♪ Macavity är en mystisk katt
721
01:26:09,730 --> 01:26:12,700
♪ Han kallas den dolda tassen
722
01:26:12,730 --> 01:26:15,860
♪ För han är mästerbrottslingen
723
01:26:15,900 --> 01:26:18,370
♪ Vem kan trotsa lagen
724
01:26:18,400 --> 01:26:21,860
♪ Han är förbryllingen
Av Scotland Yard
725
01:26:21,910 --> 01:26:24,460
♪ The Flying Squads förtvivlan
726
01:26:24,490 --> 01:26:27,700
♪ För när de når
Brottsplatsen
727
01:26:27,750 --> 01:26:29,910
♪ Macavity är inte där!
728
01:26:54,940 --> 01:27:00,870
♪ Macavity, Macavity
Det finns ingen som Macavity
729
01:27:00,910 --> 01:27:04,030
♪ Han har brutit mot alla mänskliga lagar
730
01:27:04,080 --> 01:27:06,630
♪ Han bryter mot tyngdlagen
731
01:27:06,660 --> 01:27:09,760
♪ Hans levitationsförmåga
732
01:27:09,790 --> 01:27:12,510
♪ Skulle få en fakir att stirra
733
01:27:12,540 --> 01:27:16,170
♪ Och när du når
brottsplatsen
734
01:27:16,210 --> 01:27:18,180
♪ Macavity är inte där
735
01:27:18,210 --> 01:27:22,060
♪ Du kan söka honom i källaren
736
01:27:22,090 --> 01:27:29,180
♪ Du kanske tittar upp i luften
737
01:27:31,190 --> 01:27:37,400
♪ Men jag säger det en gång och en gång till
Macavity är inte där!
738
01:27:37,440 --> 01:27:40,080
♪ Macavity är en ingefärskatt
739
01:27:40,110 --> 01:27:42,910
♪ Han är väldigt lång och smal
740
01:27:42,950 --> 01:27:45,960
♪ Du skulle känna honom om du såg honom
741
01:27:45,990 --> 01:27:49,090
♪ För hans ögon är insjunkna
742
01:27:49,120 --> 01:27:52,300
♪ Hans panna är djupt
Kantad av eftertanke
743
01:27:52,330 --> 01:27:55,510
♪ Hans huvud är mycket välvt
744
01:27:55,540 --> 01:27:58,220
♪ Hans päls är dammig av försummelse
745
01:27:58,250 --> 01:28:01,060
♪ Hans morrhår är okammade
746
01:28:01,090 --> 01:28:04,440
♪ Han svajar med huvudet från sida till sida
747
01:28:04,470 --> 01:28:07,190
♪ Med rörelser som en orm
748
01:28:07,220 --> 01:28:10,190
♪ Och när du tror att han halvsover
749
01:28:10,220 --> 01:28:13,270
♪ Han är alltid klarvaken
750
01:28:13,310 --> 01:28:19,360
♪ Macavity, Macavity
Det finns ingen som Macavity
751
01:28:19,400 --> 01:28:22,580
♪ För han är en djävul i kattform
752
01:28:22,610 --> 01:28:25,110
♪ Ett monster av fördärv
753
01:28:25,160 --> 01:28:28,340
♪ Du kan träffa honom på en sidogata
754
01:28:28,370 --> 01:28:31,300
♪ Du kanske ser honom på torget
755
01:28:31,330 --> 01:28:37,430
♪ Men när ett brott upptäcks
Då finns inte Macavity där
756
01:28:37,460 --> 01:28:43,840
♪ Han är utåt sett respektabel
757
01:28:43,880 --> 01:28:47,400
♪ Jag vet att han fuskar med kort
758
01:28:49,180 --> 01:28:54,180
♪ Och hans fotspår finns inte i
759
01:28:54,230 --> 01:29:00,160
♪ Alla filer från Scotland Yard's
760
01:29:01,650 --> 01:29:04,580
♪ Och när skafferiet är plundrat
761
01:29:04,610 --> 01:29:07,330
♪ Eller juvelfodralet är räfsat
762
01:29:07,370 --> 01:29:10,170
♪ Eller när mjölken saknas
763
01:29:10,200 --> 01:29:13,550
♪ Eller en annan Peke har blivit kvävd
764
01:29:13,580 --> 01:29:17,040
♪ Eller så är växthusglaset trasigt
765
01:29:17,710 --> 01:29:21,420
♪ Och spaljén efter reparation
766
01:29:21,460 --> 01:29:27,170
♪ Det är det underliga med saken
Macavity är inte där!
767
01:29:30,350 --> 01:29:36,140
♪ Macavity, Macavity
Det finns ingen som Macavity
768
01:29:36,190 --> 01:29:38,740
♪ Det har aldrig funnits en katt
769
01:29:38,770 --> 01:29:42,310
♪ Av sådan bedrägeri och övertygelse
770
01:29:42,360 --> 01:29:45,120
♪ Han har alltid ett alibi
771
01:29:45,150 --> 01:29:48,610
♪ Och en eller två över
772
01:29:48,660 --> 01:29:53,830
♪ Oavsett tid då dådet ägde rum
Macavity var inte där
773
01:29:53,870 --> 01:29:56,670
♪ Och de säger att alla katter
774
01:29:56,710 --> 01:30:00,170
♪ Vars onda gärningar är allmänt kända
775
01:30:00,210 --> 01:30:03,420
♪ Jag kanske nämner Mungojerrie
776
01:30:03,460 --> 01:30:06,510
♪ Jag kan nämna Griddlebone
777
01:30:06,550 --> 01:30:09,020
♪ Är inget annat än agenter
778
01:30:09,050 --> 01:30:11,980
♪ För katten som hela tiden
779
01:30:12,010 --> 01:30:15,560
♪ Styr bara operationerna
780
01:30:15,600 --> 01:30:18,640
♪ Brottets Napoleon!
781
01:30:24,570 --> 01:30:30,700
♪ Macavity, Macavity
Det finns ingen som Macavity
782
01:30:30,740 --> 01:30:33,750
♪ Han är en djävul i kattform
783
01:30:33,790 --> 01:30:36,340
♪ Ett monster av fördärv
784
01:30:36,370 --> 01:30:39,050
♪ Du kan träffa honom på en sidogata
785
01:30:39,080 --> 01:30:42,680
♪ Du kanske ser honom på torget
786
01:30:42,710 --> 01:30:48,480
♪ Men när ett brott upptäcks
Sedan Macavity
787
01:30:48,510 --> 01:30:51,010
♪ Macavity
788
01:30:51,640 --> 01:30:53,230
♪ Macavity
789
01:30:54,970 --> 01:30:58,020
♪ Macavity
790
01:31:04,190 --> 01:31:09,620
♪ När ett brott upptäcks
Då finns inte Macavity där
791
01:32:10,170 --> 01:32:12,560
Macavity!
792
01:34:15,550 --> 01:34:18,590
Macavity är inte där.
793
01:34:41,910 --> 01:34:45,030
♪ Vi måste hitta
794
01:34:45,080 --> 01:34:51,180
♪ Gamla Femte Moseboken ♪
795
01:34:53,380 --> 01:34:57,090
Du borde fråga
Magiska Mr Mistoffelees
796
01:34:57,130 --> 01:35:02,390
Den ursprungliga Conjuring Cat
Det kan inte råda någon tvekan om det
797
01:35:02,430 --> 01:35:08,070
Snälla lyssna på mig
Och håna inte
798
01:35:08,100 --> 01:35:12,690
Alla hans uppfinningar
Är utanför sitt eget slag
799
01:35:13,650 --> 01:35:18,540
Det finns ingen sådan katt i metropolen
Han innehar alla patentmonopol
800
01:35:18,570 --> 01:35:23,460
För att utföra överraskande illusioner
801
01:35:23,490 --> 01:35:28,920
Och skapa excentriska förvirringar
802
01:35:29,830 --> 01:35:34,300
♪ De största magikerna
Har något att lära
803
01:35:34,340 --> 01:35:39,420
♪ Från Mr Mistoffelees'
Trolla sväng
804
01:35:40,510 --> 01:35:42,560
♪ Och vi säger alla
805
01:35:42,590 --> 01:35:48,780
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart
806
01:35:48,810 --> 01:35:53,530
♪ Som magisk Mr Mistoffelees
807
01:35:54,900 --> 01:35:57,530
♪ Han är tyst, han är liten,
Han är svart
808
01:35:57,570 --> 01:36:00,830
♪ Från hans öron
Till spetsen av hans svans
809
01:36:00,860 --> 01:36:04,210
♪ Han kan krypa
Genom minsta springa
810
01:36:04,240 --> 01:36:06,920
♪ Han kan gå på den smalaste räls
811
01:36:06,950 --> 01:36:09,960
♪ Han kan välja vilket kort som helst från paketet
812
01:36:10,000 --> 01:36:13,260
♪ Han är lika listig med tärningar
813
01:36:13,290 --> 01:36:16,180
♪ Han lurar dig alltid
Till att tro
814
01:36:16,210 --> 01:36:19,180
♪ Att han bara jagar möss
815
01:36:19,210 --> 01:36:21,850
♪ Han kan spela vilket trick som helst med en kork
816
01:36:21,880 --> 01:36:25,510
♪ Eller en sked och lite fiskpasta
817
01:36:25,550 --> 01:36:27,860
♪ Om du letar efter en kniv eller en gaffel
818
01:36:27,890 --> 01:36:31,020
♪ Och du tänker
Att det bara är felplacerat
819
01:36:31,060 --> 01:36:35,810
♪ Du har sett det ett ögonblick
Men sedan är det borta
820
01:36:35,860 --> 01:36:41,950
♪ Men du hittar det nästa vecka
Att lägga ut på gräsmattan
821
01:36:41,990 --> 01:36:44,290
♪ Och vi säger alla
822
01:36:44,320 --> 01:36:49,880
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart
823
01:36:49,910 --> 01:36:56,430
♪ Som magisk Mr Mistoffelees
Presto!
824
01:36:56,460 --> 01:37:02,390
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart
825
01:37:02,420 --> 01:37:07,150
♪ Som magisk Mr Mistoffelees
826
01:37:08,640 --> 01:37:14,490
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart
827
01:37:14,520 --> 01:37:19,270
♪ Som magisk Mr Mistoffelees
828
01:37:20,570 --> 01:37:23,780
♪ Hans sätt är vagt och distanserat
829
01:37:23,820 --> 01:37:26,460
♪ Och du skulle kunna tro
Det var ingen som var blygare
830
01:37:26,490 --> 01:37:29,670
♪ Men hans röst kan vara det
Hörs på taket
831
01:37:29,700 --> 01:37:32,960
♪ Medan han var uppkrupen vid elden
832
01:37:33,000 --> 01:37:35,840
♪ Och det är han ibland
Hörts av elden
833
01:37:35,870 --> 01:37:38,890
♪ Medan han var på taket
834
01:37:38,920 --> 01:37:42,040
♪ Vi hörde åtminstone alla
Att någon spinnade
835
01:37:42,090 --> 01:37:44,890
♪ Vilket är ett obestridligt bevis
836
01:37:44,920 --> 01:37:48,020
♪ Om hans unika magiska krafter
837
01:37:48,050 --> 01:37:51,150
♪ Och jag har känt att familjen ringer
838
01:37:51,180 --> 01:37:54,530
♪ Honom från trädgården i timmar
839
01:37:54,560 --> 01:37:57,200
♪ Medan han sov i hallen
840
01:37:57,230 --> 01:38:01,280
♪ Och inte så länge sedan
Denna fenomenala katt
841
01:38:01,320 --> 01:38:04,120
♪ Producerade sju kattungar
842
01:38:04,150 --> 01:38:08,870
♪ Direkt ur hatten
843
01:38:08,910 --> 01:38:11,160
♪ Och vi säger alla
844
01:38:11,200 --> 01:38:17,750
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart
845
01:38:17,790 --> 01:38:22,430
♪ Som magisk Mr Mistoffelees... ♪
846
01:39:01,830 --> 01:39:03,580
Magiskt!
847
01:39:09,470 --> 01:39:13,150
♪ Och för inte så länge sedan,
Denna fenomenala katt
848
01:39:13,180 --> 01:39:15,860
♪ Producerade sju kattungar
849
01:39:15,890 --> 01:39:20,230
♪ Direkt ur hatten... ♪
850
01:40:05,650 --> 01:40:09,190
♪ Och vi säger alla
851
01:40:09,240 --> 01:40:12,660
♪ Åh! Tja, jag aldrig
852
01:40:12,700 --> 01:40:17,780
♪ Har det någonsin funnits en katt så smart
853
01:40:17,830 --> 01:40:24,830
♪ Som magisk Mr Mistoffelees
854
01:40:26,460 --> 01:40:31,930
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart
855
01:40:31,970 --> 01:40:36,190
♪ Som magisk Mr Mistoffelees
856
01:40:37,810 --> 01:40:43,060
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart
857
01:40:43,100 --> 01:40:44,850
♪ Som magisk Mr Mistoffelees...
858
01:40:44,900 --> 01:40:46,900
♪ Mystiskt!
859
01:40:49,150 --> 01:40:54,580
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart...
860
01:40:54,610 --> 01:40:58,070
♪ Magiskt! Mystiskt!
861
01:41:00,540 --> 01:41:05,970
♪ Åh! Tja, jag aldrig
Har det någonsin funnits en katt så smart
862
01:41:06,000 --> 01:41:11,560
♪ Som magisk Mr Mistoffelees ♪
863
01:41:11,960 --> 01:41:15,560
Jag ger dig det magiska...
864
01:41:15,590 --> 01:41:20,180
Den underbara... Mr Mistoffelees!
865
01:41:33,610 --> 01:41:36,460
♪ Dagsljus
866
01:41:36,490 --> 01:41:41,290
♪ Se daggen på en solros
867
01:41:41,330 --> 01:41:46,380
♪ Och en ros som håller på att blekna
868
01:41:46,420 --> 01:41:51,560
♪ ♪Rosor vissnar bort
869
01:41:52,420 --> 01:41:55,880
♪ Som solrosen
870
01:41:55,930 --> 01:42:01,720
♪ Jag längtar efter att vända mitt ansikte mot gryningen
871
01:42:01,760 --> 01:42:07,280
♪ Jag väntar
872
01:42:07,310 --> 01:42:12,310
♪ För dagen... ♪
873
01:42:22,040 --> 01:42:25,830
Nu Gamla Femte Moseboken
874
01:42:25,870 --> 01:42:28,800
Strax före gryningen
875
01:42:28,830 --> 01:42:33,340
Genom en tystnad du känner
Du kan skära med en kniv
876
01:42:33,380 --> 01:42:39,590
Meddelar katten
Som nu kan återfödas
877
01:42:39,640 --> 01:42:44,520
Och komma tillbaka till ett annat
Jellicle Life
878
01:43:31,270 --> 01:43:34,310
♪ Minne
879
01:43:34,360 --> 01:43:39,440
♪ Vänd ditt ansikte mot månskenet
880
01:43:39,490 --> 01:43:44,740
♪ Låt ditt minne leda dig
881
01:43:44,780 --> 01:43:51,080
♪ Öppna upp, gå in
882
01:43:51,120 --> 01:43:54,390
♪ Om du hittar där
883
01:43:54,420 --> 01:44:01,050
♪ Innebörden av vad lycka är
884
01:44:01,090 --> 01:44:06,010
♪ Sedan ett nytt liv
885
01:44:06,060 --> 01:44:09,430
♪ Kommer att börja
886
01:44:09,480 --> 01:44:12,690
♪ Minne
887
01:44:12,730 --> 01:44:17,900
♪ Helt ensam i månskenet
888
01:44:17,940 --> 01:44:22,950
♪ Jag kan le åt gamla dagar
889
01:44:22,990 --> 01:44:28,210
♪ Jag var vacker då
890
01:44:28,240 --> 01:44:32,090
♪ Jag minns
891
01:44:32,120 --> 01:44:38,340
♪ En tid jag visste vad lycka var
892
01:44:39,260 --> 01:44:43,560
♪ Låt minnet
893
01:44:44,180 --> 01:44:46,590
♪ Lev igen
894
01:44:47,470 --> 01:44:54,730
♪ Utbrända slutet av rökiga dagar
895
01:44:54,770 --> 01:44:58,150
♪ Den inaktuella kalla lukten
896
01:44:58,190 --> 01:45:02,070
♪ Om morgonen
897
01:45:02,110 --> 01:45:05,150
♪ Gatulyktan dör
898
01:45:05,200 --> 01:45:09,460
♪ Ännu en natt är över
899
01:45:09,490 --> 01:45:12,540
♪ Ännu en dag
900
01:45:12,580 --> 01:45:18,050
♪ börjar gry
901
01:45:18,500 --> 01:45:21,260
♪ Dagsljus
902
01:45:21,300 --> 01:45:25,770
♪ Jag måste vänta på soluppgången
903
01:45:25,800 --> 01:45:28,930
♪ Jag måste tänka på det nya livet
904
01:45:29,850 --> 01:45:35,020
♪ Och jag får inte ge efter
905
01:45:35,060 --> 01:45:38,440
♪ När gryningen kommer
906
01:45:38,480 --> 01:45:43,540
♪ Ikväll kommer också att bli ett minne
907
01:45:44,530 --> 01:45:49,000
♪ Och den nya dagen
908
01:45:49,030 --> 01:45:52,240
♪ Kommer att börja
909
01:46:07,640 --> 01:46:14,230
♪ Solljus genom träden
På sommaren
910
01:46:14,270 --> 01:46:20,450
♪ Oändligt maskerad
911
01:46:21,730 --> 01:46:27,950
♪ Som en blomma
När gryningen bryter på
912
01:46:27,990 --> 01:46:31,030
♪ Minnet
913
01:46:31,080 --> 01:46:35,630
♪ bleknar
914
01:46:37,920 --> 01:46:40,550
♪ Rör vid mig
915
01:46:40,590 --> 01:46:45,760
♪ Det är så lätt att lämna mig
916
01:46:45,800 --> 01:46:51,440
♪ Helt ensam med minnet
917
01:46:51,470 --> 01:46:55,610
♪ Om mina dagar i solen
918
01:46:57,890 --> 01:47:01,240
♪ Om du rör mig
919
01:47:01,270 --> 01:47:07,620
♪ Du kommer att förstå vad lycka är
920
01:47:08,530 --> 01:47:15,380
♪ Titta, en ny dag
921
01:47:15,410 --> 01:47:22,970
♪ Har börjat ♪
922
01:48:35,490 --> 01:48:41,200
♪ Upp upp upp
Förbi Russell Hotel
923
01:48:41,250 --> 01:48:47,210
♪ Upp upp upp upp
Till Heaviside Layer
924
01:48:47,250 --> 01:48:52,930
♪ Upp upp upp
Förbi Russell Hotel
925
01:48:52,970 --> 01:48:59,100
♪ Upp upp upp upp
Till Heaviside Layer
926
01:48:59,140 --> 01:49:04,450
♪ Upp upp upp
Förbi Russell Hotel
927
01:49:05,060 --> 01:49:10,370
♪ Upp upp upp upp
Till Heaviside Layer
928
01:49:10,400 --> 01:49:16,530
♪ Upp upp upp
Förbi Russell Hotel
929
01:49:16,570 --> 01:49:22,420
♪ Upp upp upp upp
Till Heaviside Layer
930
01:49:22,460 --> 01:49:28,330
♪ Upp upp upp
Förbi Jellicle Moon
931
01:49:28,380 --> 01:49:34,090
♪ Upp upp upp upp
Till Heaviside Layer
932
01:49:34,130 --> 01:49:40,100
♪ Upp upp upp
Förbi Jellicle Moon
933
01:49:40,140 --> 01:49:47,200
♪ Upp upp upp upp
Till Heaviside Layer
934
01:50:35,280 --> 01:50:42,210
♪ Den mystiska gudomligheten
935
01:50:42,240 --> 01:50:49,220
♪ Av ogenerad felinitet
936
01:50:49,250 --> 01:50:56,060
♪ Runt katedralen
937
01:50:56,090 --> 01:51:03,320
♪ Rang vivat
938
01:51:03,350 --> 01:51:06,150
♪ Livet till
939
01:51:06,180 --> 01:51:13,490
♪ Den eviga
940
01:51:13,520 --> 01:51:17,290
♪ Katt
941
01:51:24,790 --> 01:51:30,430
♪ Du har hört talas om
Flera sorters katt
942
01:51:30,460 --> 01:51:35,630
♪ Och min åsikt nu är det
943
01:51:35,670 --> 01:51:41,550
♪ Du borde inte behöva någon tolk
944
01:51:41,590 --> 01:51:46,760
♪ För att förstå vår karaktär
945
01:51:46,810 --> 01:51:52,200
♪ Du har lärt dig tillräckligt
För att ta utsikten
946
01:51:52,230 --> 01:51:58,190
♪ Att katter är väldigt lika dig
947
01:51:58,240 --> 01:52:03,210
♪ Du har sett oss båda
På jobbet och spel
948
01:52:03,240 --> 01:52:08,800
♪ Och lärde sig om våra riktiga namn
949
01:52:08,830 --> 01:52:13,970
♪ Våra vanor och vår livsmiljö
950
01:52:14,000 --> 01:52:16,850
♪ Men hur skulle du göra
951
01:52:16,880 --> 01:52:23,180
♪ Adressera en katt?
952
01:52:24,350 --> 01:52:26,850
♪ Så först
953
01:52:26,890 --> 01:52:31,450
♪ Ditt minne jag ska jogga
954
01:52:31,480 --> 01:52:34,690
♪ Och säg en katt
955
01:52:34,730 --> 01:52:39,540
♪ Är inte en hund
956
01:52:39,570 --> 01:52:41,990
♪ Så först
957
01:52:42,030 --> 01:52:46,840
♪ Ditt minne jag ska jogga
958
01:52:46,870 --> 01:52:50,160
♪ Och säg en katt
959
01:52:50,200 --> 01:52:56,550
♪ Är inte en hund
960
01:52:58,380 --> 01:53:01,220
♪ Med katter
961
01:53:01,260 --> 01:53:06,480
♪ Vissa säger att en regel är sann
962
01:53:06,510 --> 01:53:10,850
♪ Tala inte förrän du
963
01:53:10,890 --> 01:53:15,560
♪ Talas till
964
01:53:18,520 --> 01:53:23,830
♪ Själv, jag håller inte med det
965
01:53:23,860 --> 01:53:29,210
♪ Jag säger att du ska tilltala en katt
966
01:53:29,240 --> 01:53:34,960
♪ Men tänk alltid på att han
967
01:53:35,000 --> 01:53:42,060
♪ ogillar bekantskapen
968
01:53:46,890 --> 01:53:49,220
♪ Du bugar
969
01:53:49,260 --> 01:53:54,780
♪ Och ta av dig hatten
970
01:53:54,810 --> 01:53:59,280
♪ Tilltala honom i
971
01:53:59,320 --> 01:54:03,700
♪ Detta formulär
972
01:54:04,740 --> 01:54:11,250
♪ "Åh, katt!"
973
01:54:11,290 --> 01:54:16,720
♪ Innan en katt kommer att nedlåta sig
974
01:54:16,750 --> 01:54:21,300
♪ Att behandla dig som en pålitlig vän
975
01:54:21,340 --> 01:54:26,260
♪ Något litet tecken på aktning
976
01:54:26,300 --> 01:54:30,860
♪ Behövs, som en maträtt med grädde
977
01:54:30,890 --> 01:54:35,980
♪ Och du kan då och då leverera
978
01:54:36,020 --> 01:54:40,690
♪ Lite kaviar eller Strassburgpaj
979
01:54:40,730 --> 01:54:45,540
♪ Lite ripa eller laxpasta i kruk
980
01:54:45,570 --> 01:54:49,830
♪ Det har han säkert
Hans personliga smak
981
01:54:49,870 --> 01:54:54,760
♪ Och så med tiden når du ditt mål
982
01:54:54,830 --> 01:54:57,760
♪ Och ring honom
983
01:54:57,790 --> 01:55:03,670
♪ Vid hans namn
984
01:55:03,710 --> 01:55:09,310
♪ En katt har rätt att förvänta sig
985
01:55:09,340 --> 01:55:14,010
♪ Dessa bevis på respekt
986
01:55:14,060 --> 01:55:17,270
♪ Så det här är det här
987
01:55:17,310 --> 01:55:21,490
♪ Och det är det
988
01:55:21,520 --> 01:55:28,530
♪ Och det är hur du tilltalar en katt
989
01:55:28,570 --> 01:55:34,950
♪ En katt har rätt att förvänta sig
990
01:55:34,990 --> 01:55:40,050
♪ Dessa bevis på respekt
991
01:55:40,080 --> 01:55:43,540
♪ Så det här är det här
992
01:55:43,590 --> 01:55:48,090
♪ Och det är det
993
01:55:48,130 --> 01:55:54,510
♪ Och det är hur du adresserar
994
01:55:54,560 --> 01:56:10,460
♪ En katt ♪