1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Bixiyaha IPTV ee ugu wanaagsan, fadlan booqo: WWW.IPTV.CAT
Bixiyaha IPTV ee ugu wanaagsan, fadlan booqo: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Bixiyaha IPTV ee ugu wanaagsan, fadlan booqo: WWW.IPTV.CAT
Bixiyaha IPTV ee ugu wanaagsan, fadlan booqo: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:34,686 --> 00:00:36,253
[dabaysha oo kacsan]

4
00:00:55,446 --> 00:00:58,536
[gawaadhida soo dhawaynta]

5
00:00:58,580 --> 00:01:02,236
- [mashiinka qulqulaya]
- [Shimbir gariiraya]

6
00:01:15,379 --> 00:01:19,992
- [Shimbiraha qaylinaya]
- [gaadiidka oo soo dhaweynaya]

7
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
[horn honks]

8
00:02:12,697 --> 00:02:14,177
[dib u soo celinta]

9
00:02:18,703 --> 00:02:21,228
[brakes ciyaya]

10
00:02:21,271 --> 00:02:24,318
- [albaabka baabuurka ayaa riixaya]
- [mashiinka guuxaaya]

11
00:02:33,936 --> 00:02:34,763
nin: haye.

12
00:02:42,727 --> 00:02:44,207
â™ª [muusigga waddaniga sareeye] â™ª

13
00:02:44,990 --> 00:02:46,949
[Taayirada qaylinaya]

14
00:02:56,959 --> 00:03:03,487
<i>â™ª Tan iyo markii aad iga tagtay</i>
<i>Waxba maan samayn qalad mooyaane â™ª</i>

15
00:03:03,531 --> 00:03:08,013
<i>â™ª Habeenno badan ayaan soo jeeday
<i>oo ooyay â™ª</i>

16
00:03:09,667 --> 00:03:12,192
<i>â™ª Mar waan faraxsanayn â™ª</i>

17
00:03:12,235 --> 00:03:16,761
<i>â™ª Wadnahaygu wuxuu ku jiray cirwareen â™ª</i>

18
00:03:16,805 --> 00:03:18,894
<i>â™ª Laakiin hadda</i>
<i>Waxaan ahay gabadh honky tonk â™ª</i>

19
00:03:18,937 --> 00:03:20,635
[gambaleelka albaabka]

20
00:03:22,419 --> 00:03:26,293
<i>â™ª Markaa u rog jukebox</i>
<i>halka sare â™ª</i>

21
00:03:29,252 --> 00:03:32,647
<i>â™ª Oo muraayadayda kor u buuxi</i>
<i>inta aan ooynayo â™ª</i>

22
00:03:32,690 --> 00:03:33,517
$8.99.

23
00:03:35,606 --> 00:03:43,005
<i>â™ª Wax walba waa iga lumay</i>
<i>adduunkan â™ª</i>

24
00:03:43,048 --> 00:03:45,834
- Halkaa tag.
- <i>â™ª Hadda waxaan ahay gabadh sharaf leh â™ª</i>

25
00:03:45,877 --> 00:03:47,836
Waan ka xumahay, ma ku ganacsan karaa
mid shan iyo shan ah

26
00:03:47,879 --> 00:03:48,880
Tobankaas dib?

27
00:03:51,535 --> 00:03:54,408
Maya. Maya, waa inay jirtaa
ah toban ka mid ah halkaas.

28
00:03:54,451 --> 00:03:56,497
Maya, waxaan kuu sheegayaa
Waxaan helay sagaal iyo toban.

29
00:03:56,540 --> 00:03:58,325
Bal ka warran uun baan ku siinayaa
mid kale oo waxaan ugu yeeri doonaa 20?

30
00:04:02,242 --> 00:04:03,634
Ka warran waan ku siinayaa
hal doolar oo kale 20?

31
00:04:03,678 --> 00:04:05,114
<i>Oh, khaladkayga.</i>

32
00:04:05,157 --> 00:04:07,508
Mid kale uun baan ku siinayaa
waxaana u yeeri doonaa 20.

33
00:04:07,551 --> 00:04:09,336
Sagaal, toban, ayaa ka dhigaya sagaal, toban
iyo mid kale, waana 20.

34
00:04:12,861 --> 00:04:15,864
ogaysiiye: <i>Hadda fuulaya</i>
<i>Charleston, South Carolina.</i>

35
00:04:15,907 --> 00:04:17,039
<i>Hadda fuulaya.</i>

36
00:04:17,648 --> 00:04:18,301
[baabuurka zoomaynta]

37
00:04:20,347 --> 00:04:27,267
<i>â™ª Oo hadda</i>
<i>Waxaan ahay gabadh honky tonk â™ª</i>

38
00:04:28,964 --> 00:04:34,709
[crickets oo qaylinaya]

39
00:04:34,752 --> 00:04:35,362
[gambaleelka albaabka]

40
00:04:38,278 --> 00:04:39,453
[Fly buzzes]

41
00:04:44,632 --> 00:04:47,722
[Baabuur ku soo socda]

42
00:04:56,861 --> 00:04:59,168
[matoorku wuu dansan yahay]

43
00:05:01,866 --> 00:05:03,912
[albaab baabuur wuu furmay, xidhmay]

44
00:05:03,955 --> 00:05:05,609
[duul guuxaysa]

45
00:05:08,656 --> 00:05:09,918
[gambaleelka albaabka]

46
00:05:17,578 --> 00:05:19,231
- Haye, lammaane.
- Sidee tahay?

47
00:05:19,275 --> 00:05:21,146
Aan...
Aan soo qaato bac lowska ah.

48
00:05:21,190 --> 00:05:22,583
Shandad nuts, haa, mudane.

49
00:05:23,801 --> 00:05:25,673
Buuxinta?

50
00:05:25,716 --> 00:05:27,327
Maya

51
00:05:28,676 --> 00:05:31,243
Saldhig kale maaha
50 mayl, mudane.

52
00:05:32,593 --> 00:05:34,812
Waa hagaag
waxaan joogaa magaalada

53
00:05:34,856 --> 00:05:36,988
- Ah. Halkan qoys baad ka heshay?
- Maya.

54
00:05:38,686 --> 00:05:41,297
[chuckles] Waad shaqeysaa
shirkadda shidaalka, huh?

55
00:05:41,341 --> 00:05:43,299
- Maya, mudane.
- Charlie: Halkan qoys kuma lihi

56
00:05:43,343 --> 00:05:45,388
oo aan la socon shirkadda shidaalka,
laakiin waxaad joogtaa magaalada.

57
00:05:45,432 --> 00:05:49,653
Ooh, waa hagaag. Hagaag, $69 markaa.

58
00:05:51,742 --> 00:05:53,527
Waayahay Waxaan haystaa toban...

59
00:05:53,570 --> 00:05:55,659
- [isku qor clatters]
- [xusuusyada rustle]

60
00:05:55,703 --> 00:05:56,399
[Charlie grunts]

61
00:05:57,139 --> 00:06:01,883
Hagaag, lix [mumbles]

62
00:06:01,926 --> 00:06:04,712
Ka dibna 31, halkan tag.

63
00:06:04,755 --> 00:06:05,539
- Wayn.
- Waa hagaag.

64
00:06:09,673 --> 00:06:12,937
Dhab ahaantii, ma ogtahay?
Waxaan u baahanahay biilka weyn

65
00:06:13,982 --> 00:06:16,941
- Tobanka. Waxaan u baahanahay tobanka
- Waan ka xumahay?

66
00:06:16,985 --> 00:06:19,422
Tobankaas. Ma hagaag lahayd
haddaan waxaas oo dhan kuu soo celiyo

67
00:06:19,466 --> 00:06:21,032
oo lagu daray mid dheeraad ah
Tobankaas?

68
00:06:22,686 --> 00:06:26,734
Hagaag... [chuckles]
Hagaag, markaa...

69
00:06:26,777 --> 00:06:29,563
- Hagaag, halkan tag.
- Wayn. Mahadsanid

70
00:06:32,217 --> 00:06:33,828
- Taasi waa adiga.
- Charlie: Waa hagaag.

71
00:06:35,873 --> 00:06:37,919
Yaa Sug, xaji, hoss.

72
00:06:38,789 --> 00:06:40,269
Tobankii waad ii celisay.

73
00:06:43,707 --> 00:06:45,709
Maya, maya, maya. Maya, waan ku siiyay...
Mid baan ku siiyay.

74
00:06:45,753 --> 00:06:50,410
Maya, maya, waad i siisay
aad u badan. Waxaan helay 19 halkan

75
00:06:53,195 --> 00:06:57,025
- [taah] Mahadsanid.
- Haa.

76
00:06:57,068 --> 00:06:58,853
ninkii: waad ku mahadsan tahay
ii sheegaya. Waan ka mahadcelinayaa taas.

77
00:06:58,896 --> 00:06:59,810
Bal u fiirso, sidee baan tan u samaynaa?

78
00:06:59,854 --> 00:07:01,508
Waa maxay sababta aan kaliya
mid ku sii

79
00:07:01,551 --> 00:07:03,118
ka dibna waxaan kaliya ka dhigi this 20?

80
00:07:03,988 --> 00:07:05,642
- Mid kale?
- nin: Mid kale.

81
00:07:05,686 --> 00:07:09,472
Sagaal, toban, 19,
Mid kale ayaan ku siinayaa, 20.

82
00:07:14,129 --> 00:07:16,436
Mm, waa hagaag. [Qosol]

83
00:07:16,479 --> 00:07:17,611
[isku qor clatters]

84
00:07:17,654 --> 00:07:19,874
- nin: weyn.
- Waayahay.

85
00:07:19,917 --> 00:07:22,050
- Wanaagsan?
- Charlie: Haa. Waa hagaag.

86
00:07:22,659 --> 00:07:23,747
Iyo 20. [Qosol]

87
00:07:23,791 --> 00:07:27,403
- nin: aad baad u mahadsantahay.
- Haa, wakhti kasta.

88
00:07:27,447 --> 00:07:29,187
Ku arag markaan diyaar ahay
in la buuxiyo, huh?

89
00:07:29,231 --> 00:07:31,363
Haa, waan ku sugayaa

90
00:07:34,976 --> 00:07:36,456
- [gambaleelka albaabka]
- Ma sax baa?

91
00:07:37,761 --> 00:07:38,675
Allaha u naxariisto, Charlie.

92
00:07:39,371 --> 00:07:40,677
[gambaleelka albaabka]

93
00:07:40,721 --> 00:07:42,636
Caroline: iga raali ahow, mudane?

94
00:07:43,680 --> 00:07:48,206
Haa, waan arkay
waxa aad ku samaysay halkaas.

95
00:07:48,250 --> 00:07:50,426
Waxaad heshay 20 tobankiiba
iyo toban ka mid ah,

96
00:07:50,470 --> 00:07:53,864
balse kala bar lacagtaas
dukaanka ayaa iska lahaa.

97
00:07:54,822 --> 00:07:56,867
Waa sax.

98
00:07:56,911 --> 00:07:59,479
Hagaag, waad ka baxday dukaankan
lacag aan adiga ahayn.

99
00:08:00,349 --> 00:08:01,655
[Qosol]

100
00:08:02,220 --> 00:08:04,092
Magacaa

101
00:08:05,920 --> 00:08:06,747
Raali noqo?

102
00:08:08,139 --> 00:08:09,271
Magacaaga?

103
00:08:09,924 --> 00:08:11,795
Caroline.

104
00:08:15,320 --> 00:08:16,408
Caroline.

105
00:08:22,632 --> 00:08:24,112
Ma Caroline Daniels baa?

106
00:08:34,122 --> 00:08:35,689
Waxaad tahay xariif, Caroline Daniels.

107
00:08:37,778 --> 00:08:40,607
- [albaabka albaabka]
- [mashiin guuxaya]

108
00:08:41,564 --> 00:08:43,348
Haye, sidee ku ogaatay magacayga?

109
00:08:43,392 --> 00:08:45,437
[Taayirada qaylinaya]

110
00:08:51,792 --> 00:08:55,709
- â™ª [muusig firfircoon] â™ª
- [mashiinka guuxaaya]

111
00:09:06,981 --> 00:09:08,983
<i>â™ª Hagaag anigu ma ihi kaa ugu dambeeya,</i>
<i>Ma tihid kii iigu horreeyay â™ª</i>

112
00:09:09,026 --> 00:09:12,247
<i>â™ª Ma go'aamin kartid</i>
<i>xaqiiqda kee ugu xun â™ª</i>

113
00:09:12,290 --> 00:09:16,425
<i>â™ª Maxaad dabada u heli wayday</i>
<i> dibadda oo god qod? â™ª</i>

114
00:09:16,468 --> 00:09:17,818
ninkii: maxaan ku siin
lacag kale

115
00:09:17,861 --> 00:09:18,601
oo waxaan ugu yeernaa 20?

116
00:09:20,037 --> 00:09:21,256
maxaad leedahay?

117
00:09:22,692 --> 00:09:23,345
Hubaal. Fiican

118
00:09:23,388 --> 00:09:26,914
<i>â™ª Gacaliye Rabbi â™ª</i>

119
00:09:26,957 --> 00:09:28,263
<i>â™ª Weligaa ma tihid, weligaa guriga</i>
<i>iyo goorta... â™ª</i>

120
00:09:28,306 --> 00:09:30,091
Hey, Caroline.

121
00:09:31,092 --> 00:09:32,006
- Whiskey.
- Labanlaab?

122
00:09:32,049 --> 00:09:33,660
Haa.

123
00:09:35,923 --> 00:09:38,926
<i>â™ª Marka aan ka fikiro dhamaadka</i>
<i>Iyo, wiil â™ª</i>

124
00:09:38,969 --> 00:09:44,105
- <i>â™ª Waxaan ka fekeraa inta badan â™ª</i>
- Mahadsanid.

125
00:09:44,148 --> 00:09:47,151
<i>â™ª Ma go'aansan karo</i>
<i>midkeen noqon doona â™ª</i>

126
00:09:47,195 --> 00:09:51,068
<i>â™ª Ciddida halkan naxashka ku jirta â™ª</i>

127
00:09:51,112 --> 00:09:53,244
[Sacab tumay]

128
00:09:53,288 --> 00:09:56,073
â™ª [muusig fudud] â™ª

129
00:09:56,117 --> 00:09:57,335
Sidee ku ogaatay magacayga maanta?

130
00:09:57,379 --> 00:10:01,296
<i>â™ª Ku riyooda â™ª</i>

131
00:10:03,820 --> 00:10:05,909
Ku xiga diiwaanka
goobta buuxinta...

132
00:10:08,216 --> 00:10:10,784
waxaa jira liis
ee hawlaha shaqaalaha.

133
00:10:10,827 --> 00:10:11,959
Marooji sagxadaha,
nadiifi musqusha.

134
00:10:12,002 --> 00:10:14,614
- Kaydi khaanadaha.
- Kaydi khaanadaha.

135
00:10:16,790 --> 00:10:19,314
Waxaan arkaa Daniels ayaa qoray
ku xiga dhamaantood.

136
00:10:23,840 --> 00:10:26,626
Adiga... Waad jeceshahay
shaqadaas oo kale? Ma qabtaa?

137
00:10:27,714 --> 00:10:30,804
Sagxadaha xaaqidda,
nadiifinta musqulaha?

138
00:10:35,939 --> 00:10:38,638
Ka waran tan? Haddii aad awooddo
wax samee, maxaad samayn lahayd?

139
00:10:39,464 --> 00:10:42,337
Waa maxay, sida riyadayda?

140
00:10:42,380 --> 00:10:46,602
<i>â™ª ima jeclid â™ª</i>

141
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
Hubaal.

142
00:10:51,476 --> 00:10:54,871
Ma aqaan, safar, waxaan filayaa.

143
00:10:55,872 --> 00:10:56,699
Hagaag, safar Halkee u safartaa?

144
00:10:58,353 --> 00:10:59,484
South Carolina.

145
00:11:02,966 --> 00:11:04,054
South Carolina. Taasi waa riyo?

146
00:11:04,098 --> 00:11:06,927
- Ha ka dhigin madadaalo.
- Waan ku majaajilooday.

147
00:11:06,970 --> 00:11:08,711
Waxaan la yaabanahay maxaa
wali halkan ayaad ku qabanaysaa

148
00:11:12,236 --> 00:11:13,107
Hagaag, ka waran adiga?

149
00:11:14,108 --> 00:11:15,892
- Ka waran aniga?
-Magac ma leedahay?

150
00:11:19,113 --> 00:11:19,896
Oliver.

151
00:11:22,029 --> 00:11:23,900
Oliver.

152
00:11:26,990 --> 00:11:28,775
[hadal aan qarsoodi ahayn]

153
00:11:29,601 --> 00:11:30,907
Oo maxaad halkan ka qabanaysaa?

154
00:11:33,388 --> 00:11:35,129
- Maraya.
- Maraya?

155
00:11:35,172 --> 00:11:36,957
Gudbitaanku waa buuxin
kor iyo iibsashada qadada.

156
00:11:37,000 --> 00:11:39,133
- Tani ma soo marayso.
- Waxaan jeclahay magaalooyinka yaryar.

157
00:11:39,176 --> 00:11:40,787
Waxaad jeceshahay magaalooyinka yaryar.

158
00:11:40,830 --> 00:11:42,223
maxaad jeceshahay
ku saabsan magaalooyinka yaryar?

159
00:11:42,266 --> 00:11:43,224
Dadka aad la kulanto.

160
00:11:48,577 --> 00:11:49,491
[Qosol]

161
00:11:52,276 --> 00:11:53,625
Waxaan ku koray California.

162
00:11:56,237 --> 00:11:58,848
Degmada Orange, dadka halkaas jooga
waxay ka samaysan yihiin gidaar qallalan.

163
00:11:59,936 --> 00:12:02,504
Markaa ma ka tagtay?
Oo maxaad hadda qabataa?

164
00:12:05,768 --> 00:12:07,030
Safarka

165
00:12:07,074 --> 00:12:10,904
<i>â™ª Halkii laga lahaa</i>
<i>riyooyin macaan â™ª</i>

166
00:12:10,947 --> 00:12:13,515
Waxaad rabtaa inaad meel aaddo
ila hadda?

167
00:12:13,558 --> 00:12:19,521
<i>â™ª adiga kugu saabsan â™ª</i>

168
00:12:31,925 --> 00:12:32,752
Caroline: halkan kaalay.

169
00:12:34,231 --> 00:12:36,320
- Oliver: waa kan?
- Caroline: Haa.

170
00:12:36,364 --> 00:12:38,409
â™ª [muusigga waddankii hore ee la ciyaarayo] â™ª

171
00:12:40,934 --> 00:12:44,851
<i>â™ª Si dabacsan u rux</i>
<i>oo ha dhaco â™ª</i>

172
00:12:47,462 --> 00:12:50,378
<i>â™ª Jilicsan</i>
<i>ka soo horjeeda maqaarkaaga â™ª</i>

173
00:12:53,468 --> 00:12:57,037
<i>â™ª Sida hadhka gidaarka â™ª</i>

174
00:12:59,735 --> 00:13:02,346
<i>â™ª Kaalay oo jiifso</i>
<i>dhinacayga â™ª</i>

175
00:13:02,390 --> 00:13:05,175
[Giggles]

176
00:13:05,219 --> 00:13:10,006
<i>â™ª 'Ilaa subaxda iftiinka â€ª

177
00:13:11,747 --> 00:13:16,012
Waxa kaliya ee aan qaadanayaa waa wakhtigaaga â™ª</i>

178
00:13:18,101 --> 00:13:22,497
<i>â™ª Iga caawi inaan sameeyo</i>
<i>habeenkii â™ª</i>

179
00:13:24,325 --> 00:13:26,283
<i>â™ª waxba igama gelin</i>
<i>maxaa saxan ama qaldan â™ª</i>

180
00:13:26,327 --> 00:13:29,069
[Giggles]

181
00:13:30,418 --> 00:13:33,987
<i>â™ª Aniguna iskuma dayi doono</i>
<i>si loo fahmo â™ª</i>

182
00:13:35,771 --> 00:13:38,556
<i>â™ª Ibliis ha qaato berri â™ª</i>

183
00:13:38,600 --> 00:13:40,471
- Xaar!
- [Muusikadu waxay istaagtaa]

184
00:13:45,346 --> 00:13:47,000
[Qosol, taah]

185
00:13:48,697 --> 00:13:49,611
Waad iga baqday xaarka.

186
00:13:49,654 --> 00:13:52,440
[chuckles] Halkan kaalay.

187
00:13:52,483 --> 00:13:55,704
- Waxaan u maleeyay inaad dhimatay.
- Ma aanan samayn. Soo gal

188
00:13:55,747 --> 00:13:58,141
[crickets oo qaylinaya]

189
00:14:10,980 --> 00:14:12,547
[Caroline qosol badan]

190
00:14:12,590 --> 00:14:16,507
[Caroline way qaylisay, qososhay]

191
00:14:18,031 --> 00:14:19,032
[Oliver wuu qoslay]

192
00:14:21,469 --> 00:14:21,991
[Qosol]

193
00:14:25,647 --> 00:14:27,040
Wax iiga sheeg adiga.

194
00:14:29,781 --> 00:14:31,305
- Wax aniga igu saabsan?
- Haa.

195
00:14:33,263 --> 00:14:34,351
Maxaad doonaysaa inaad ogaato?

196
00:14:37,050 --> 00:14:37,964
maxaad qabataa

197
00:14:39,922 --> 00:14:40,880
Maxaan sameeyaa?
- Haa.

198
00:14:43,491 --> 00:14:45,188
Hagaag, waxaan...

199
00:14:47,756 --> 00:14:49,062
[Caroline waa qososhay]

200
00:14:50,019 --> 00:14:52,108
[Qosol]

201
00:14:57,026 --> 00:14:58,288
Waad garanaysaa waxaan sameeyo.

202
00:15:01,335 --> 00:15:03,119
maxaad qabataa
haddii lagu qabto?

203
00:15:04,729 --> 00:15:06,949
- Layguma qabto.
- Waan ku qabtay.

204
00:15:06,993 --> 00:15:09,560
Malaha waxaan rabay inaad i qabato.

205
00:15:11,911 --> 00:15:12,737
Waa maxay sababtu?

206
00:15:13,651 --> 00:15:15,740
Wax adiga kugu saabsan.

207
00:15:33,149 --> 00:15:34,324
Kaliya dhex mara Haa?

208
00:15:37,545 --> 00:15:38,067
[Qosol]

209
00:15:46,293 --> 00:15:48,121
Waad ogtahay, weligaa
ka jawaabay su'aashaydii.

210
00:15:51,515 --> 00:15:52,168
Maxaad weli halkan ka qabanaysaa?

211
00:15:57,043 --> 00:15:59,045
Maxaad u weyday
South Carolina ma tagtay?

212
00:16:03,049 --> 00:16:05,399
Sabab la mid ah qofna ma sameeyo
ka tag waxa aan u wanaagsanayn '.

213
00:16:06,269 --> 00:16:07,227
Waa waxa ay garanayaan.

214
00:16:13,407 --> 00:16:16,497
Shaqadan hal mar ayaan lahaa
dukaanka jirka.

215
00:16:18,020 --> 00:16:20,240
Nooca meesha
baabuurta maqan ayaa soo mara.

216
00:16:20,283 --> 00:16:22,242
Waa laga xayuubiyaa
qaybo ka mid ah. Ma ogtahay?

217
00:16:22,285 --> 00:16:23,547
waan nacay.

218
00:16:23,591 --> 00:16:26,463
Waan nacay madaxdeyda. waan nacay
nimankii aan la shaqeeyay.

219
00:16:26,507 --> 00:16:30,076
Waan nacay sida u xayiran
way i dareensiisay.

220
00:16:32,687 --> 00:16:34,732
Ka dibna hal maalin
Banaanka ayaan fadhiyey

221
00:16:34,776 --> 00:16:35,995
nasashadayda luuqa...

222
00:16:37,344 --> 00:16:38,388
kor baan u eegayaa.

223
00:16:39,868 --> 00:16:44,699
Oo waxaan arkaa shinbirahan oo taagan
on siliga telefoonka.

224
00:16:45,352 --> 00:16:47,354
Naftayda ayaan u malaynayaa,

225
00:16:47,397 --> 00:16:49,791
"Shimbirahani waa duuli karaan
meel kasta oo aduunka ah."

226
00:16:51,401 --> 00:16:53,621
"Haddaba maxay mar walba u muuqdaan
inaad isku meel joogtid?

227
00:16:55,014 --> 00:16:57,059
Markaasaan is waydiiyay
isla su'aashaas.

228
00:17:00,758 --> 00:17:02,891
Taasi run ahaantii way dhacdaa?

229
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
- Maya.
- [chuckles]

230
00:17:05,676 --> 00:17:07,113
Waan akhriyey
on kaadhka salaanta hal mar.

231
00:17:07,156 --> 00:17:08,462
Laakiin in badan ayaan ka fikiray.

232
00:17:08,505 --> 00:17:11,900
[Qosol]

233
00:17:14,816 --> 00:17:16,948
Waxaad u socon kartaa sida
500 oo timir oo ila leh.

234
00:17:18,907 --> 00:17:19,734
Ah-ahaa.

235
00:17:21,910 --> 00:17:24,478
[Telefishanka aan la garanayn]

236
00:17:24,521 --> 00:17:25,914
- [albaabka furmay]
- [cunaha ka nadiifiya] Caroline?

237
00:17:25,957 --> 00:17:27,916
[garaacii albaabka iyo garaaca]

238
00:17:27,959 --> 00:17:30,049
- Subxaan, aabbe.
- Hi.

239
00:17:32,442 --> 00:17:34,966
TV ayaa ciyaarayay goddam
kubadda cagta habeenkii oo dhan.

240
00:17:35,010 --> 00:17:37,360
Waxaan u tagay inaan ku soo toosiyo si aan kuu weydiiyo
wadankee ayaan ku noolnahay.

241
00:17:38,535 --> 00:17:39,754
Laakin ma aadan joogin guriga

242
00:17:41,321 --> 00:17:42,583
Caroline: Haa, waan maqnaa.

243
00:17:43,714 --> 00:17:45,542
Haa? Yaa leh?

244
00:17:46,717 --> 00:17:49,068
- Saaxiib.
- Haa? Taasi waa wax.

245
00:17:49,764 --> 00:17:50,286
Saxiib magac ma leedahay?

246
00:17:54,029 --> 00:17:56,075
Oliver.

247
00:17:56,118 --> 00:18:00,862
Oliver. Hagaag, way fiican tahay
guriga ku soo laabtay. [Qosol]

248
00:18:00,905 --> 00:18:02,472
Waxaan u maleeyay inaad cararto
Ecuador.

249
00:18:02,516 --> 00:18:05,867
- Hmm?
- Kaalay. Waxaad xasuusataa Ecuador.

250
00:18:05,910 --> 00:18:09,088
- [chuckles]
- Kaalay. Markii aad yaraa.

251
00:18:09,131 --> 00:18:11,612
Ma xasuusataa?
Waxaan u dhaadhacay Beaumont.

252
00:18:11,655 --> 00:18:12,830
Tareenka. Riixitaanka bajaajta.

253
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
Waxaad joogtay Walt
iyo Jennie, sax?

254
00:18:15,311 --> 00:18:17,357
- Sax.
- Oo waad ka cabsatay

255
00:18:17,400 --> 00:18:18,749
soo noqon maayo.

256
00:18:18,793 --> 00:18:20,577
Saddex baad iga dhigtay
jeer maalintii, waa run.

257
00:18:20,621 --> 00:18:24,190
Oo markaan hal mar seegay,
waad igu dhufatay.

258
00:18:25,843 --> 00:18:28,019
Haa, waan xasuustaa taas.

259
00:18:28,063 --> 00:18:30,631
- Haa. Waad xasuusataa taas.
- Haa.

260
00:18:30,674 --> 00:18:34,809
Oo anna waxaan idhi, Macaane,
maalinta aan joojiyo wacitaanka

261
00:18:35,984 --> 00:18:37,507
waa maalintii aan u soo guuray Ecuador."

262
00:18:38,378 --> 00:18:40,380
Ka dibna taasi waxay noqotay ciyaarteena.

263
00:18:40,423 --> 00:18:42,295
Wax yar mar kasta
si xun baad u dhaqantay,

264
00:18:42,338 --> 00:18:44,384
Waxaan dhihi lahaa, "Hagaag, taasi waa.
Waxaan u socdaa Ecuador."

265
00:18:44,427 --> 00:18:46,299
- Waad xasuusataa taas.
- [Caroline chuckles]

266
00:18:46,342 --> 00:18:48,997
- Mm-hmm.
- Ah, waa.

267
00:18:49,040 --> 00:18:52,131
Waxaan dareemayaa sidii qof da' ah
ku celcelinta sheekooyinka. [Qosol]

268
00:18:55,046 --> 00:18:56,135
Waligaa dhab ahaantii waad rabtaa
u guura Ecuador?

269
00:19:01,705 --> 00:19:03,011
Hagaag, dhowr jeer.

270
00:19:04,230 --> 00:19:07,798
- Markii aad dhallintayar ahayd.
- [chuckles]

271
00:19:07,842 --> 00:19:10,410
Maya, waxaan ula jeedaa, weligaa
kaliya waxaan rabaa, waad ogtahay,

272
00:19:10,453 --> 00:19:12,194
xirxiro oo tag adduunka?

273
00:19:16,155 --> 00:19:20,246
Nah. Maya, aduunka
laad igu filan.

274
00:19:21,856 --> 00:19:23,945
halkaan ayaan ku fiicanahay

275
00:19:29,559 --> 00:19:30,604
Maxaad u waydiinaysaa?

276
00:19:39,569 --> 00:19:42,050
â™ª [guitar strumming] â™ª

277
00:19:52,713 --> 00:19:54,367
[Qosol]

278
00:19:55,629 --> 00:19:57,805
[Giggles]

279
00:19:57,848 --> 00:20:01,852
<i>â™ª Wax badan ma jiraan
<i>waxaad ku samayn kartaa magaaladan â™ª</i>

280
00:20:06,814 --> 00:20:10,513
<i>â™ª Waxaad hoos ugu sii socotaa harada </i>
<i>kadibna aad dib u soo noqotaan â™ª</i>

281
00:20:14,561 --> 00:20:15,866
[gawaadhida soo dhawaynta]

282
00:20:17,433 --> 00:20:21,132
[radio crackling]

283
00:20:21,176 --> 00:20:22,395
- <i>â™ª Maalin... â™ª</i>
- Oh, waan jeclahay heestan.

284
00:20:23,483 --> 00:20:25,963
- Ma jeceshahay heestan?
- Haa.

285
00:20:26,007 --> 00:20:28,531
<i>â™ª Waan ogahay inay jirto waddo ka wanaagsan â™ª</i>

286
00:20:28,575 --> 00:20:30,490
- Waan ka helay heestan.
- <i>â™ª Waxaan la yaabanahay â™ª</i>

287
00:20:30,533 --> 00:20:33,841
<i>- â™ª Maxaa ka sarreeya qaansoroobaadkaas â™ª</i>
- Dibi.

288
00:20:34,711 --> 00:20:36,409
[Qosol]

289
00:20:48,464 --> 00:20:52,163
<i>â™ª Markaan halkan fadhiyo caawa â™ª</i>

290
00:20:52,207 --> 00:20:56,298
<i>â™ª Jukebox ciyaarta â™ª</i>

291
00:20:56,342 --> 00:20:58,518
Weligaa waxaad dareemaysaa xumaan samaynta
maxaad samaysaa

292
00:21:01,347 --> 00:21:02,173
Mararka qaarkood.

293
00:21:05,089 --> 00:21:08,136
Haa. Sida wixii aan kuugu sameeyay
goobta buuxinta maalinta kale.

294
00:21:08,179 --> 00:21:08,876
Wax la mid ah.

295
00:21:10,138 --> 00:21:11,357
Laakiin, um...

296
00:21:13,576 --> 00:21:17,058
Ma garanayo, sida kuwa waaweyn,
kuwa dhabta ah, maya.

297
00:21:18,407 --> 00:21:19,278
Maxaa diidaya?

298
00:21:20,409 --> 00:21:21,367
Sababtoo ah...

299
00:21:24,718 --> 00:21:27,590
<i>â™ª Ilaahay ma aha kii sameeyey...â™ª</i>

300
00:21:27,634 --> 00:21:30,767
Hagaag, aan ku nidhaahno adiga
tag dukaanka cuntada.

301
00:21:32,291 --> 00:21:34,118
Aad dukaanka raashinka silsiladda ah,
oo aad xado baakidh xanjo ah.

302
00:21:36,251 --> 00:21:40,081
Kumaad tahay dhab ahaantii
wax laga xado? Shaqaalaha?

303
00:21:41,038 --> 00:21:42,126
Sababtoo ah waxay helaan mushahar saacadle ah.

304
00:21:42,170 --> 00:21:45,913
Maareeye? Mushahar ayuu qaataa.

305
00:21:45,956 --> 00:21:48,219
Maamulaha guud ee ururka
oo iska leh shirkadda,

306
00:21:48,263 --> 00:21:50,396
yaa leh dukaanka raashinka?

307
00:21:52,615 --> 00:21:56,097
Maya, waad xadaysaa
ka saamilayda.

308
00:21:57,446 --> 00:22:00,057
Waxaad xadaysaa jajab
qayb ka mid ah dinaar

309
00:22:00,101 --> 00:22:01,668
dadka ugu qanisan
aduunka

310
00:22:01,711 --> 00:22:03,757
kuwaas oo bixiya cashuur hoose
dakhligaas

311
00:22:03,800 --> 00:22:05,628
in aad ka shaqeyso laba shaqo.

312
00:22:09,719 --> 00:22:10,720
Ma saxdo.

313
00:22:11,591 --> 00:22:12,983
Maya, sax maaha.

314
00:22:13,027 --> 00:22:14,594
Laakiin taasi maaha
waad i waydiisay.

315
00:22:14,637 --> 00:22:16,378
Waxaad i waydiisay inaan xumaan dareemayo.

316
00:22:20,643 --> 00:22:21,644
Ma sameeyo.

317
00:22:23,254 --> 00:22:25,082
Waxaan ula jeedaa, hareeraha eeg.
Nimanka baarkan jooga,

318
00:22:25,126 --> 00:22:27,650
saliid ayay dhulka ka soo saaraan
maalin kasta.

319
00:22:27,694 --> 00:22:29,435
Balaayiin doollar ayaa maraya
farahooda.

320
00:22:29,478 --> 00:22:31,524
Haddaba maxaan u sheegi waayay
adigoo eegaya iyaga?

321
00:22:34,614 --> 00:22:35,615
Sababtoo ah waa con.

322
00:22:36,572 --> 00:22:38,444
Waxaas oo dhan. Wax walba fuckin.

323
00:22:40,489 --> 00:22:41,534
Uma sameeyo hunguri xumo darteed.

324
00:22:43,753 --> 00:22:44,450
Anigu ma sameeyo cadho darteed.

325
00:22:48,758 --> 00:22:50,151
Kaliya waxaan arkaa xagasha.

326
00:22:50,194 --> 00:22:56,331
<i>â™ª Sidaad ku tidhi erayada</i>
<i>ee heestaada â™ª</i>

327
00:22:56,375 --> 00:22:57,245
Waa maxay?

328
00:22:57,680 --> 00:23:00,291
Waxba'.

329
00:23:00,335 --> 00:23:04,078
<i>â™ª marar badan ragga guursaday
<i>u malayn inay wali doob yihiin â™ª</i>

330
00:23:04,121 --> 00:23:06,776
Kaliya inaad ka fikirto inaad aragto
xagasha.

331
00:23:06,820 --> 00:23:10,867
<i>â™ª Taasi waxay keentay</i>
<i>gabadh badan oo wanaagsan in ay khaldamaan â™ª</i>

332
00:23:10,911 --> 00:23:13,261
Iyaga oo la yaabban haddii ay taasi dhammaan tahay
wax aan waligay samayn karay.

333
00:23:17,265 --> 00:23:20,399
[hadal aan qarsoodi ahayn]

334
00:23:21,487 --> 00:23:23,314
- Isla markiiba waan soo laaban doonaa.
- Mm-hmm.

335
00:23:24,751 --> 00:23:27,231
[hadal aan qarsoodi ahayn]

336
00:23:49,993 --> 00:23:53,693
â™ª [muusigga gitaarka fudud] â™ª

337
00:23:59,873 --> 00:24:04,486
<i>â™ª Wadnaha orda</i>
<i>wuxuu gacanta ku hayaa qoriga â™ª</i>

338
00:24:04,530 --> 00:24:05,966
heestan waan ka helay

339
00:24:06,009 --> 00:24:08,882
- <i>â™ª Qofna ma aamini kartid â™ª</i>
- [chuckles] Dibi.

340
00:24:11,798 --> 00:24:15,366
<i>â™ª Aad baan u hubay</i>
<i>waxa aan u baahanahay ayaa ka badan â™ª</i>

341
00:24:15,410 --> 00:24:19,675
<i>â™ª Waxa uu isku dayay in uu toogto qorraxda â™ª</i>

342
00:24:21,851 --> 00:24:27,727
<i>â™ª Maalmo markii aan xanaaqnay,</i>
<i>Waan ka duulnay bogga â™ª</i>

343
00:24:27,770 --> 00:24:29,685
<i>â™ª Khasaaraha noocan oo kale ah ayaa la sameeyay â™ª</i>

344
00:24:33,384 --> 00:24:36,692
<i>â™ª Laakiin waan dhex maray â™ª</i>

345
00:24:36,736 --> 00:24:41,392
<i>â™ª 'Sababta qof baa ogaa</i>
<i>waxaa la ii waday qof â™ª</i>

346
00:24:46,180 --> 00:24:49,531
<i>â™ª Haddaba, gabadhey, kabahaaga ka tag</i>
<i>Sariirta agteeda â™ª</i>

347
00:24:49,575 --> 00:24:51,664
<i>â™ª Kama baxayno qolkan â™ª</i>

348
00:24:57,234 --> 00:25:03,763
<i>â™ª Ilaa qof u baahan yahay gargaar caafimaad</i>
<i>ama magnolias ubaxyada â™ª</i>

349
00:25:08,115 --> 00:25:10,291
<i>â™ª Gurigan waa qabow â™ª</i>

350
00:25:10,334 --> 00:25:15,035
<i>â™ª Oo anigu ma baxayo</i>
<i>in la jarjaro alwaax â™ª</i>

351
00:25:16,819 --> 00:25:23,086
<i>â™ª Markaa i qari</i>
<i>oo ogow inaad ku filan tahay â™ª</i>

352
00:25:23,130 --> 00:25:25,567
<i>â™ª Si aad wanaag iigu isticmaasho â™ª</i>

353
00:25:29,136 --> 00:25:34,968
<i>â™ª Iyo kuwii hore ee caashaqi jiray</i>
<i>"Waxaan u maleeyay inay aniga ahaan doonto..." â™ª</i>

354
00:25:35,011 --> 00:25:36,578
Maxaad ka fekereysaa?

355
00:25:38,319 --> 00:25:41,104
[Kaftan]

356
00:25:41,148 --> 00:25:43,542
South Carolina. [Qosol]

357
00:25:43,585 --> 00:25:47,720
Waa... Waa meesha hooyaday ku nooshahay.

358
00:25:52,420 --> 00:25:53,769
Meeqa sano ayaad jirtay markay tagtay?

359
00:25:55,684 --> 00:25:58,382
Wax yar In ka yar hal sano.

360
00:26:01,821 --> 00:26:02,648
Hmm

361
00:26:08,871 --> 00:26:10,656
Waad ogtahay, ka dib markaad waqti ku qaadato
kula yar...

362
00:26:13,615 --> 00:26:17,488
Magaalada yar, waxay u egtahay
Qof kastaa wuu garanayaa qofka aad tahay

363
00:26:17,532 --> 00:26:21,580
oo qofna kuma garanayo.

364
00:26:23,320 --> 00:26:26,672
Anigu ma...ma helo
aad ugu dhow dadka.

365
00:26:31,633 --> 00:26:32,155
ma sidaas baa?

366
00:26:34,244 --> 00:26:35,594
Waayo way tagtay?

367
00:26:36,638 --> 00:26:38,640
Miyaad ka baqaysaa inaad dhaawacdo?

368
00:26:39,815 --> 00:26:42,078
Ma ahan...
Taasi kaliya maaha. Waa...

369
00:26:45,560 --> 00:26:47,649
[Cunaha cad] Waa ahaansho
cabsi, sidoo kale, in, uh...

370
00:26:50,086 --> 00:26:52,262
Ka warran haddii aan ahay kan sameeya
dhaawaca'?

371
00:26:53,524 --> 00:26:57,659
Ka warran haddii ... Ka waran haddii ay noqoto
gudaha ayay ku jirtay

372
00:26:57,703 --> 00:27:00,749
in ay iga tagto,
ka waran haddii aan taasna helo?

373
00:27:00,793 --> 00:27:07,713
<i>â™ª Ilaa qof u baahan yahay gargaar caafimaad</i>
<i>ama magnolias ubaxyada â™ª</i>

374
00:27:07,756 --> 00:27:08,278
Ma samaynaysid.

375
00:27:10,106 --> 00:27:11,064
Sidee ku garanaysaa?

376
00:27:13,327 --> 00:27:14,458
Kaliya waan ogahay.

377
00:27:17,157 --> 00:27:18,637
Markaa waa sababta aad u rabto
Aad South Carolina, haa?

378
00:27:21,944 --> 00:27:23,859
Waxaad doonaysaa inaad ogaato
haddaad jeceshahay iyada.

379
00:27:29,169 --> 00:27:31,562
[Qosol]

380
00:27:42,051 --> 00:27:44,924
Hank: Hagaag, halkan. Wax yar
wax ku caawiya.

381
00:27:44,967 --> 00:27:48,928
Oh, aabbe, ma aadan haysan
in la sameeyo. Waxaan helay lacag

382
00:27:48,971 --> 00:27:51,452
- Maya, waxba maaha. Kaalay
- Waad ku mahadsan tahay, aabe.

383
00:27:52,932 --> 00:27:54,760
Hank: waa hagaag,
aad u fiican, huh?

384
00:27:56,065 --> 00:27:57,371
Waa hagaag, saaxiib.

385
00:27:57,414 --> 00:27:58,981
- Xusuusnow waxaan kuu sheegay.
- Oliver: Haa, mudane.

386
00:27:59,025 --> 00:27:59,895
Waa hagaag. Sii wad

387
00:28:02,768 --> 00:28:04,726
Caroline: [chuckles] Waad ku mahadsan tahay.

388
00:28:09,818 --> 00:28:11,864
[crickets oo qaylinaya]

389
00:28:17,391 --> 00:28:18,609
[albabka albaabka]

390
00:28:19,567 --> 00:28:22,309
[mashiin guuxaya]

391
00:28:46,246 --> 00:28:48,161
waa maxay taasi?

392
00:28:48,944 --> 00:28:50,163
Lixdan doolar.

393
00:28:50,206 --> 00:28:51,642
[Qosol]

394
00:28:52,948 --> 00:28:54,907
Eh Taasi waxay ina geyn lahayd.

395
00:29:01,870 --> 00:29:02,741
Diyaar ma tahay?

396
00:29:03,959 --> 00:29:06,440
Haa. I bar sida loo con.

397
00:29:14,317 --> 00:29:15,841
Oliver: Todoba, sideed, sagaal, 19.

398
00:29:15,884 --> 00:29:18,844
Caroline:
Toddoba, siddeed, sagaal, 19.

399
00:29:18,887 --> 00:29:22,412
Kadibna waxaad tidhaahdaa, "Maxaa diidaya
kaliya ku sii hal dollar oo kale

400
00:29:22,456 --> 00:29:23,674
oo ma waxaad haysataa 20 kaliya?"

401
00:29:23,718 --> 00:29:25,111
Waa hagaag. Ka warran
haddii aad... Oh, nacalad!

402
00:29:25,154 --> 00:29:27,853
- [gambaleelka albaabka]
- Oh, waan ka xumahay. Ma ogtahay waxa?

403
00:29:27,896 --> 00:29:29,811
Ka warran mid baan ku siinayaa
ka badan oo waxaan ugu yeeri doonaa 20?

404
00:29:29,855 --> 00:29:32,335
Waan ka xumahay, ka waran waan ku siinayaa
mid kale oo waxaan ugu yeeri doonaa 50?

405
00:29:32,379 --> 00:29:34,250
Oh, ma ogtahay waxa? Ka warran
Mid kale ayaan ku siinayaa

406
00:29:34,294 --> 00:29:35,251
oo waxaan ugu yeeri doonaa 100?

407
00:29:35,599 --> 00:29:36,775
Ah...

408
00:29:37,776 --> 00:29:38,951
Hubaal. Haa.

409
00:29:40,648 --> 00:29:43,085
Oliver: <i> Kalsooni kasta</i>
<i>ciyaarta waxay ku socotaa isla gogol.</i>

410
00:29:43,129 --> 00:29:45,479
<i>Ka faa'iidayso ceebaha</i>
<i>nidaamka la siiyay.</i>

411
00:29:45,522 --> 00:29:47,786
<i>Amniga waax</i>
<i>dukaanka waa nidaam.</i>

412
00:29:50,397 --> 00:29:52,442
<i>Waxay ogaan kartaa calaamadaha digniinta</i>
<i>ka gudubka albaabka tuugada ka hortaga.</i>

413
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
[qeylo dhaanta]

414
00:29:55,010 --> 00:29:56,882
- waardiye: iga raali noqo mudane.
- Oliver: <i>Laakiin jid ma leh

415
00:29:56,925 --> 00:30:00,233
<i>kala soocida laba </i>
<i>tags-goynta isku mar.</i>

416
00:30:00,276 --> 00:30:02,235
[qeylo dhaanta alaarmiga]

417
00:30:06,456 --> 00:30:08,067
Oliver: <i>Dhaqanka aadanaha</i>
<i>nidaamka sidoo kale.</i>

418
00:30:12,027 --> 00:30:13,637
Ma aaminsantahay doonista xorta ah?

419
00:30:14,290 --> 00:30:15,117
Haa.

420
00:30:16,684 --> 00:30:17,511
Waa maxay sababtu?

421
00:30:19,078 --> 00:30:20,340
Waxaan...

422
00:30:20,383 --> 00:30:21,950
Waxaan ula jeedaa, waxaan nahay oo kaliya hiddo-wadaha
waan ku dhalannay

423
00:30:21,994 --> 00:30:24,213
iyo waayo aragnimada
waanu soo marnay.

424
00:30:25,954 --> 00:30:27,956
Waxaan la mid nahay sida dhagaxyada dhacaya
hoos buurta, ilmaha.

425
00:30:28,000 --> 00:30:30,176
Ma aanu helin wax xakameyn ah
koorsada aan qaadano.

426
00:30:30,219 --> 00:30:31,830
Waxaan u maleyneynaa oo kaliya inaan sameyno.

427
00:30:31,873 --> 00:30:36,138
- â™ª [muusigga jazz oo ciyaaraya] â™ª
--

428
00:30:37,009 --> 00:30:39,620
ma gato

429
00:30:40,229 --> 00:30:41,491
Waa maxay sababtu?

430
00:30:41,535 --> 00:30:43,232
Sababtoo ah waxaan sameeyaa go'aamo
mar walba.

431
00:30:43,276 --> 00:30:44,190
Oliver: waa maxay?

432
00:30:45,495 --> 00:30:47,236
- [biyo qulqulaya]
- Kaliya waxaan go'aansaday inaan taas sameeyo.

433
00:30:47,976 --> 00:30:49,760
Waan ka xumahay.

434
00:30:49,804 --> 00:30:51,675
Oliver: Maya, waa laguu soo jeediyay
in la sameeyo.

435
00:30:52,938 --> 00:30:55,027
In macnaha guud
wada hadalkan,

436
00:30:55,070 --> 00:30:58,552
wax kasta oo aad sameyso waa laguu soo jeedinayaa.

437
00:30:58,595 --> 00:31:00,119
Waa taxane neurons ah
xabada maskaxdaada,

438
00:31:00,162 --> 00:31:03,818
sababa falcelin,
jawaabaha kicinaya.

439
00:31:03,862 --> 00:31:06,560
Waa nidaam,
oo haddaad taas garanayso,

440
00:31:06,603 --> 00:31:09,432
haddii aad garanayso waxa kugu soo dajinaaya
kicin falcelinteedee,

441
00:31:10,781 --> 00:31:13,175
markaas waad ka faa'iidaysan kartaa
nidaamkaas sida kuwa kale.

442
00:31:17,092 --> 00:31:18,137
Mahadsanid

443
00:31:18,180 --> 00:31:20,574
Waxaan heli doonaa jeegga Mahadsanid.

444
00:31:29,713 --> 00:31:33,282
[hadal aan qarsoodi ahayn]

445
00:31:37,547 --> 00:31:38,374
Waa maxay?

446
00:31:39,985 --> 00:31:42,988
Sidee? Sidee baad uga faa'iidaysanaysaa
neurons taxane ah?

447
00:31:43,031 --> 00:31:43,553
[Giggles]

448
00:31:45,599 --> 00:31:47,383
[taah] Waa hagaag...

449
00:31:50,691 --> 00:31:51,518
Waa maxay?

450
00:31:52,998 --> 00:31:54,521
Waa maxay taasi?
- Wax ma ku jiraan...

451
00:31:54,564 --> 00:31:55,522
Haa, waad heshay...

452
00:31:55,565 --> 00:31:57,698
- Miyaan helay?
- Maya, waa...

453
00:31:57,741 --> 00:32:00,005
Waxay u egtahay daadinta
ama wax. Halkan kaalay

454
00:32:03,051 --> 00:32:06,272
[naqas] Hadda ka qiyaas waxaan u sheegay
calaamada ah in ay daadsanayeen

455
00:32:06,315 --> 00:32:08,317
wejigooda, hmm?

456
00:32:09,710 --> 00:32:12,365
Waan ogahay sababtoo ah taas ayaan u sheegay,

457
00:32:12,408 --> 00:32:14,541
garaaca wadnaheeda wuu kordhin lahaa,

458
00:32:14,584 --> 00:32:16,586
dhiigna wuu daadan lahaa
dhabannada iyada.

459
00:32:18,023 --> 00:32:19,502
Waan ogahay cortisone-kaas
la sii dayn lahaa

460
00:32:19,546 --> 00:32:21,156
sababtoo ah waan ka xishooday iyada,

461
00:32:21,200 --> 00:32:26,945
waana ogahay in maskaxdeedu ay dhici doonto
Jidhkeeda u dir calaamadaha.

462
00:32:26,988 --> 00:32:28,685
isaga oo sheegay in loo baahan yahay
in isha la saaro

463
00:32:28,729 --> 00:32:29,425
ee ceebtaas.

464
00:32:31,819 --> 00:32:33,342
Iyo sababta oo ah waan ogahay waxaas oo dhan...

465
00:32:35,475 --> 00:32:38,957
Waan ogahay in aanay ahayn
fiirsashada xaqiiqada...

466
00:32:44,963 --> 00:32:46,834
in aan hadda ka xaday gacanteeda.

467
00:32:47,835 --> 00:32:49,793
- [wiishka gambaleelka]
- Kaalay.

468
00:32:50,664 --> 00:32:52,144
â™ª [muusig toos ah] â™ª

469
00:32:58,324 --> 00:32:59,238
[wiish gambaleelka]

470
00:32:59,281 --> 00:32:59,978
Hagaag, dhex mari
intaas oo dhan mar kale.

471
00:33:03,764 --> 00:33:06,723
- Maya.
- [chuckles]

472
00:33:06,767 --> 00:33:08,029
Waa inaad odorosaa horumarkayga.

473
00:33:08,073 --> 00:33:10,423
Waxaan dareemay taas. Aan tagno.
Mar kale samee.

474
00:33:10,466 --> 00:33:12,555
<i>â™ª Ka warran baalasha qaar si â™ª</i>

475
00:33:12,599 --> 00:33:14,601
<i>â™ª Shimbiraha ma yeelan doonaan</i>
<i>in loo socdo si aad u ag marto â™ª</i>

476
00:33:14,644 --> 00:33:15,863
[Qosol]

477
00:33:17,821 --> 00:33:20,302
<i>â™ª Iyo ka waran</i>
<i>bad shimbir ama laba â™ª</i>

478
00:33:20,346 --> 00:33:21,738
<i>â™ª Haddaba shimbiraha</i>
<i>dhammaantood nadiif bay ahaan doonaan â™ª</i>

479
00:33:21,782 --> 00:33:23,436
- Iga raali noqo.
- Maya.

480
00:33:23,479 --> 00:33:24,741
Jeebka ayaad eegaysaa.

481
00:33:24,785 --> 00:33:27,266
<i>â™ª Iyo ka waran</i>
<i> baalasha qaarkood si ay â™ª</i>

482
00:33:27,309 --> 00:33:29,572
<i>â™ª Dharka hoose ee la gashado mar dambe</i>
<i>waa la arki karaa â™ª</i>

483
00:33:29,616 --> 00:33:31,574
Alla nacalad, ma dhihi kartid
shaqo fiican?

484
00:33:31,618 --> 00:33:33,272
Si kastaba ha ahaatee shaqo fiican maaha.

485
00:33:33,315 --> 00:33:35,404
Ma ku dhici kartid qof
kaliya ku dhaygag iyaga.

486
00:33:35,448 --> 00:33:36,014
[Qosol]

487
00:33:36,710 --> 00:33:38,755
<i>â™ª Chirp chirp â™ª</i>

488
00:33:38,799 --> 00:33:40,279
waad u dhawdahay waad u dhawdahay

489
00:33:40,322 --> 00:33:41,628
<i>â™ª Iyo ka warran qaar</i>
<i>caqliga caadiga ah si ay â™ª</i>

490
00:33:41,671 --> 00:33:44,500
<i>â™ª Ma xannibi doono</i>
<i>taraafikada xilliga gu'ga â™ª</i>

491
00:33:44,544 --> 00:33:45,893
[Baabuurka oo furaya]

492
00:33:47,460 --> 00:33:48,504
[cabsi]

493
00:33:48,548 --> 00:33:49,636
Taas ayaa ka fiican.

494
00:33:49,679 --> 00:33:51,986
[Giggles, squeals]

495
00:33:52,030 --> 00:33:53,466
[qalabka clatters]

496
00:33:53,509 --> 00:33:54,815
<i>â™ª meel walba ku faqaya â™ª</i>

497
00:33:54,858 --> 00:33:56,338
<i>â™ª Markaad aragto iyaga</i>
<i>Socod Koonfur-geedii â™ª</i>

498
00:33:56,382 --> 00:33:58,558
- <i>â™ª Oo ku jira nigiskooda wasakhaysan â™ª</i>
- [mashiin guuxaya]

499
00:33:58,601 --> 00:34:02,518
<i>- â™ª Taasi waa socodka Shimbiraha Tennessee â™ª</i>
<i>- â™ª Chirp chirp â™ª</i>

500
00:34:02,562 --> 00:34:05,086
<i>- â™ª Taasi waa socodka Shimbiraha Tennessee â™ª</i>
- [Caroline way qaylisay]

501
00:34:05,130 --> 00:34:08,437
<i>- â™ª Taasi waa socodka Shimbiraha Tennessee â™ª</i>
<i>- â™ª Chirp chirp â™ª</i>

502
00:34:08,481 --> 00:34:09,960
[Qosol]

503
00:34:10,700 --> 00:34:13,616
[suuqyada]

504
00:34:13,660 --> 00:34:16,054
â™ª [guitar strumming] â™ª

505
00:34:20,754 --> 00:34:24,845
Oliver: Aabe wuu baxay
markii aan ahaa... toban?

506
00:34:24,888 --> 00:34:27,761
[chuckles] Ma samaynaysid
ma garanaysaa da'daadu?

507
00:34:30,024 --> 00:34:31,678
Oliver: Waxaan ahaa sida
sagaal iyo bar.

508
00:34:31,721 --> 00:34:33,158
Ma garanayo sababta aan had iyo jeer
u dhiibi

509
00:34:33,201 --> 00:34:35,160
- lix bilood oo dheeraad ah.
- [Qosol]

510
00:34:35,203 --> 00:34:38,163
Sababta oo ah toban cod ayaa ka fiican
ka badan sagaal.

511
00:34:39,555 --> 00:34:40,948
In kastoo uu ka tagay,
wali waad difaacaysaa.

512
00:34:41,905 --> 00:34:43,994
- Malaha.
- Weligaa ma aragtay isaga?

513
00:34:44,038 --> 00:34:47,128
Maya. Maya, wuu u dhaqaaqay,
ah, Oregon.

514
00:34:47,172 --> 00:34:50,349
Waligay ma dareemin baahida
si ay isaga daba galaan.

515
00:34:51,567 --> 00:34:52,612
Sidee ku timid?

516
00:34:54,135 --> 00:34:56,877
Hagaag, malaha 'sababta waan helay
wax la mid ah in aad heshay.

517
00:34:56,920 --> 00:34:58,400
Waxaan ka baqay in aan tagi doono

518
00:34:58,444 --> 00:35:00,315
aakhiro sida
waalidkii tagay.

519
00:35:00,359 --> 00:35:02,100
Farqiga kaliya
aniga iyo adiga ayaa inoo dhexeeya

520
00:35:02,143 --> 00:35:03,188
Ma rabo inaan ogaado.

521
00:35:04,406 --> 00:35:08,584
[chuckles] Waayahay. Waa hagaag.

522
00:35:08,628 --> 00:35:11,065
Waxaan helay warqad
isaga hal mar.

523
00:35:11,109 --> 00:35:13,807
Waxaan ahaa 12 jir oo kale
oo waxaan ka helay qashinka.

524
00:35:13,850 --> 00:35:15,287
Waa nooc sheeko murugo leh.

525
00:35:15,330 --> 00:35:16,288
- Waayahay.
- Malaha.

526
00:35:16,331 --> 00:35:17,724
- Waa hagaag.
- Malaha maya.

527
00:35:17,767 --> 00:35:19,595
[chuckles] Waayahay.

528
00:35:19,639 --> 00:35:22,772
[chuckles] Waxay sheegtay in laga yaabo
kaalay isbuucaan

529
00:35:22,816 --> 00:35:24,426
oo i soo qaado
oo i gee xero.

530
00:35:26,211 --> 00:35:28,430
- Miyaad ka heshay qashinka qashinka?
- Haa. Hooyaday waa ay tuurtay.

531
00:35:29,910 --> 00:35:32,304
Way ogaatay inuusan raacin
iyada oo loo marayo xaar sidaan oo kale ah.

532
00:35:32,347 --> 00:35:33,914
Iima rabin
inaad dareento xumaan, markaa...

533
00:35:35,698 --> 00:35:38,005
Taasi waa sheeko murugo leh.

534
00:35:38,048 --> 00:35:41,356
Wax baan bartay.
Haddaba yaa dan ka leh?

535
00:35:41,400 --> 00:35:43,358
Maxaad baran lahayd haddii aad horeba
ma ogtahay inaadan aamini karin isaga?

536
00:35:45,491 --> 00:35:47,406
Maya, isaga maaha. isaga was.

537
00:35:47,449 --> 00:35:49,364
Maya, iyada oo wasaya.
iyada ayaan ka hadlayaa.

538
00:35:50,844 --> 00:35:52,759
Waxaan bartay in aan sidoo kale
ma aamini karin hooyaday sidoo kale.

539
00:35:53,803 --> 00:35:56,154
Ma garanayo, qof kastaa wuu been sheegaa.

540
00:35:57,111 --> 00:35:59,548
Gaar ahaan naftooda.

541
00:36:00,506 --> 00:36:03,117
Been ka qancin badan ma jirto

542
00:36:03,161 --> 00:36:06,164
mid ka badan
in aan nafteena u sheegno.

543
00:36:06,207 --> 00:36:08,992
Oo haddaad taqaan sida
qof naftiisa been u sheega,

544
00:36:09,036 --> 00:36:09,993
markaa taasi waa awood.

545
00:36:12,126 --> 00:36:14,172
Waad saadaalin kartaa iyaga
siyaabo in...

546
00:36:15,216 --> 00:36:16,522
xataa ma fahmaan.

547
00:36:17,566 --> 00:36:20,569
Adiguna taas ayaad jeceshahay?
Ma jeceshahay awoodda?

548
00:36:22,441 --> 00:36:23,268
Waxaan jeclahay xakamaynta

549
00:36:25,966 --> 00:36:27,185
Ma doonaysaa in aad ila sharad?

550
00:36:29,187 --> 00:36:30,753
Ma waxaan rabaa inaan sharad sameeyo
kula?

551
00:36:30,797 --> 00:36:32,146
Haa.

552
00:36:32,190 --> 00:36:34,192
- Wax walba waan ku samayn doonaa.
- [Caroline waa qososhay]

553
00:36:34,235 --> 00:36:36,281
- Waxaan kula dhigi doonaa sharad.
- [Giggles] Waayahay. Haa, iga raali noqo?

554
00:36:36,324 --> 00:36:39,066
- Ma heshay muraayadaha pint?
- bakhaar: Haa.

555
00:36:39,109 --> 00:36:40,241
Dabcan waad sameyneysaa. [Qosol]

556
00:36:40,285 --> 00:36:43,679
Ma heli karaa saddex pints oo PBR ah

557
00:36:43,723 --> 00:36:45,942
iyo saddex xabo oo wiski ah,
fadlan?

558
00:36:47,422 --> 00:36:49,424
- Waa maxay fuck-ka aan sameyneyno?
- [giggles] Waad arki doontaa.

559
00:36:50,643 --> 00:36:54,255
Wanaagsan Waad dhigi kartaa
taas on my tab. Waayahay

560
00:36:56,736 --> 00:36:57,998
Waa maxay kani?

561
00:36:58,041 --> 00:37:01,654
Hagaag, markaa waan sharadayaa
adiga waxaan ku dhameeyaa saddex beer

562
00:37:01,697 --> 00:37:03,351
intaadan sadex darbo dhamayn.

563
00:37:03,395 --> 00:37:05,484
- Waxaad sharad ku leedahay inaad dhammayn doonto...
- Saddex biir.

564
00:37:05,527 --> 00:37:07,268
Inta aanan dhamayn saddex darbo
wiski ka mid ah?

565
00:37:07,312 --> 00:37:09,401
Waa sax. mm-hmm.

566
00:37:09,444 --> 00:37:10,924
Intee in le'eg ayaad rabtaa inaad sharad gasho?

567
00:37:11,751 --> 00:37:15,581
- Toban doolar.
- Toban fuck

568
00:37:15,624 --> 00:37:16,886
[Caroline waa qososhay]

569
00:37:16,930 --> 00:37:18,975
- Waa hagaag.
- Mm-hmm. Hagaag, diyaar ma tahay?

570
00:37:19,019 --> 00:37:20,281
- Mm-hmm.
- Oh, hal shay horta.

571
00:37:20,325 --> 00:37:23,328
Ma awoodno, waad ogtahay, taabashada
muraayadaha midba midka kale,

572
00:37:23,371 --> 00:37:27,288
sababtoo ah kuma rabo
la ordaayo biirkayga.

573
00:37:27,332 --> 00:37:28,333
- [chuckles] Haa.
- Hagaag, tag.

574
00:37:34,556 --> 00:37:36,950
Oliver: Mm.

575
00:37:36,993 --> 00:37:38,299
Ilmo, ma fahmin tan.

576
00:37:38,343 --> 00:37:40,083
Sidee suurtogal u tahay
ma u malaynaysaa inaad i garaaci doonto?

577
00:37:40,127 --> 00:37:40,649
[gulps]

578
00:37:41,824 --> 00:37:46,873
Sidan oo kale. Haa.

579
00:37:46,916 --> 00:37:48,657
Ah-ah! Ma taaban kartid muraayaddayda,
xusuusnow? [Dishimaha dharbaaxo]

580
00:37:50,442 --> 00:37:51,312
[Caroline waa qososhay]

581
00:37:52,313 --> 00:37:53,923
Hadda waxaad dareemaysaa inaad gacanta ku hayso, huh?

582
00:37:53,967 --> 00:37:55,882
- mm.
- ahaa?

583
00:37:55,925 --> 00:37:57,013
- mm.
- Hmm?

584
00:37:57,057 --> 00:37:58,145
Ma u malaynaysaa inaad caqli badan tahay?

585
00:37:58,188 --> 00:37:59,842
- Waan ogahay inaan ahay.
- Ma ogtahay inaad caqli badan tahay?

586
00:37:59,886 --> 00:38:02,018
- Haa.
- Ma u malaynaysaa inaad caqli badan tahay?

587
00:38:02,062 --> 00:38:03,455
Maxaa kaa dhigaya
aad baad u caqli badan tahay?

588
00:38:03,498 --> 00:38:04,369
- mm.
- Hmm?

589
00:38:07,981 --> 00:38:09,069
Sababtoo ah...

590
00:38:11,941 --> 00:38:14,379
â™ª [musiga buluuga ah] â™ª

591
00:38:17,295 --> 00:38:17,817
[Qosol]

592
00:38:27,130 --> 00:38:28,175
Waxaan helay fikrad.

593
00:38:28,218 --> 00:38:29,916
[gambaleelka gambaleelka heerka sare]

594
00:38:29,959 --> 00:38:34,399
ogaysiiye: <i>fiiro gaar ah rakaabka,</i>
<i>Wacitaanka raacida ee tareenka 1509.</i>

595
00:38:39,099 --> 00:38:41,406
<i>â™ª Waxa uu helay dubbe laba tan ah â™ª</i>

596
00:38:43,408 --> 00:38:45,192
<i>â™ª Waxaa lagu garaacay rodol â™ª</i>

597
00:38:46,802 --> 00:38:48,500
<i>â™ª Waxaan ahay qof hawl kar ah
<i>Nin darawal ah â™ª</i>

598
00:38:50,328 --> 00:38:52,155
<i>â™ª Lix cagood adag</i>
<i>ka yimid dhulka â™ª</i>

599
00:39:04,907 --> 00:39:07,170
<i>â™ª Markii aan ahaa wiil dugsi â™ª</i>

600
00:39:07,214 --> 00:39:09,129
Alla kheyr.
Alla kheyr.

601
00:39:09,172 --> 00:39:10,260
- Aad ayaan uga xumahay.
- Waan fiicanahay.

602
00:39:10,304 --> 00:39:11,566
- Ma fiicantahay?
- Haa.

603
00:39:11,610 --> 00:39:13,002
- Ma hubtaa inaad fiicantahay?
- Haa.

604
00:39:13,046 --> 00:39:14,134
waad macaan tahay Safar badbaado leh

605
00:39:14,177 --> 00:39:15,527
Mahadsanid

606
00:39:15,570 --> 00:39:17,180
<i>â™ª Waxaan ahay qof dadaal badan
<i>Nin darawal ah â™ª</i>

607
00:39:25,101 --> 00:39:27,539
ogaysiiye: <i>Rakaabka foojigan, </i>
<i>tani waa wicitaankii ugu dambeeyay ee boodhin.</i>

608
00:39:28,975 --> 00:39:33,632
[Ogaysiiye hadlaya
si aan caddayn]

609
00:39:50,779 --> 00:39:53,434
- Oliver: iga raali ahow. Mr. Henry?
- Hmm?

610
00:39:53,478 --> 00:39:55,958
Ma waxaad tahay William Henry?

611
00:39:56,002 --> 00:39:57,482
Kani ma adigaa iska leh fursad?
- Haa. Sideed...

612
00:39:59,222 --> 00:40:02,095
Waxaan dib ugu helay madasha.

613
00:40:02,138 --> 00:40:04,837
Aqoonsigaga ayaan u soo saaray
bal arag haddaan ku heli karo.

614
00:40:04,880 --> 00:40:07,448
- Gosh, darn.
Ma lacag baa la qaatay?

615
00:40:07,492 --> 00:40:08,449
Haa Iyo kaarka bangigayga.

616
00:40:10,451 --> 00:40:12,932
Waxaan u helay sidaas.
Waxaan kuu ballan qaadayaa.

617
00:40:12,975 --> 00:40:15,282
Maya, maya, maya. Dabcan.
Waa inaan si uun u tuuray

618
00:40:15,325 --> 00:40:17,850
oo qof baa qaatay lacagtii
intaanad helin.

619
00:40:17,893 --> 00:40:19,547
Haa. waan ka xumahay

620
00:40:19,591 --> 00:40:22,158
waa caadi Mahadsanid
in aan dib iigu soo celiyo.

621
00:40:22,202 --> 00:40:24,509
Haa, dabcan. Dabcan.

622
00:40:24,552 --> 00:40:25,727
[taah]

623
00:40:29,514 --> 00:40:31,951
Mr. Henry, haddii aadan waxba ka qabin
waxaan weydiinayaa, yaad bangi ku leedahay?

624
00:40:33,169 --> 00:40:35,998
Pioneer Koonfurta. Waa maxay sababtu?

625
00:40:36,042 --> 00:40:38,000
ma rabo
si aan kaaga digtoonaado, laakiin...

626
00:40:39,262 --> 00:40:41,830
waad ogtahay, waxaan ku jiraa bangiyada.
waxaan ku dhameeyay Cardoff

627
00:40:41,874 --> 00:40:43,789
laakiin waxaa dhacda inaan taas ogahay
Pioneer Koonfurta

628
00:40:43,832 --> 00:40:45,530
ayaa dhawaanahan la beegsaday
jeebab badan

629
00:40:45,573 --> 00:40:48,402
- iyo tuugta aqoonsiga.
- Oh, maya.

630
00:40:48,446 --> 00:40:50,709
Sida muuqata waxaa jira a
cillad kaarka bangiga,

631
00:40:50,752 --> 00:40:52,362
wax la sameeyo
la kombiyuutarada.

632
00:40:52,406 --> 00:40:54,060
Hadda waan ogahay inaad tidhi
waad tuurtay,

633
00:40:55,148 --> 00:40:56,192
laakiin haddii aad u malaynayso inuu jiro xitaa

634
00:40:56,236 --> 00:40:58,891
fursad in
waa lagu bartilmaameedsaday

635
00:40:58,934 --> 00:41:02,285
Waxaan ku dhacay qof,
naag dhalinyaro ah.

636
00:41:02,329 --> 00:41:04,331
[taah] Way garaacday
xaq ii galay.

637
00:41:06,812 --> 00:41:09,075
Haa. waan wici lahaa
sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo.

638
00:41:10,511 --> 00:41:11,947
Waxaan helay saaxiib halkaas.

639
00:41:11,991 --> 00:41:14,167
Waxa uu ii sheegay in tuug in
wuu garanayaa waxay samaynayaan,

640
00:41:14,210 --> 00:41:15,908
waxay faaruqi karaan akoon
saddex saacadood gudahood.

641
00:41:15,951 --> 00:41:18,040
- Allaw.
- Taasi waxay ku saabsan tahay ilaa inta

642
00:41:18,084 --> 00:41:19,259
sida ay kuu qaadi doonto
si aad u hesho waaxda khayaanada

643
00:41:19,302 --> 00:41:20,782
telefoonka.

644
00:41:23,263 --> 00:41:24,656
Dhab ahaantii, ma ogtahay?

645
00:41:25,178 --> 00:41:27,397
[Baraf baraf ah]

646
00:41:27,441 --> 00:41:28,964
Hagaag, weyn
Haa, waan u sheegi doonaa.

647
00:41:30,009 --> 00:41:33,055
Waad ku mahadsan tahay, Scott.
Haa, waan qaban doonaa

648
00:41:33,099 --> 00:41:35,971
Hagaag, way tagi doonaan
ku xidho maareeye

649
00:41:36,015 --> 00:41:38,452
- qaybta amniga.
- Oh, taasi waa nafis.

650
00:41:38,496 --> 00:41:39,932
Ma gaajaysan tahay?

651
00:41:39,975 --> 00:41:41,760
- Ah.
- Ma haysatid wax lacag caddaan ah.

652
00:41:41,803 --> 00:41:43,413
Raali noqo. Ma heli karnaa
sandwich naadi...

653
00:41:43,457 --> 00:41:45,154
- Maya, runtii, anigu...
- Maxay kula tahay? Cabbitaan?

654
00:41:45,198 --> 00:41:48,941
- Martini yar oo qarsoodi ah, haa?
- Haa... Dumar hore.

655
00:41:48,984 --> 00:41:50,725
Qaabkii hore. Halkaa ayaan tagno.
Nin wanaagsan. Nin wanaagsan.

656
00:41:52,858 --> 00:41:54,947
Hadda dhegayso, waan helay
ka bax joogsiga xiga.

657
00:41:55,774 --> 00:41:56,992
Waxaan rabaa inaad tan qaadato.

658
00:41:57,036 --> 00:41:58,559
Maya, maya, ma suurta gal ahayn...

659
00:41:58,603 --> 00:42:00,996
Haa, fadlan, fadlan,
fadlan qaado.

660
00:42:01,040 --> 00:42:03,390
Waa sax? waad socotaa
Ma safri kartid lacag la'aan.

661
00:42:03,433 --> 00:42:06,828
Kaliya marka xigta, laga yaabee inaad tixgeliso
xisaab Cardoff ah.

662
00:42:06,872 --> 00:42:09,091
[chuckles] waan yeeli doonaa. Mahadsanid

663
00:42:09,135 --> 00:42:10,789
- Aad baad u mahadsantahay.
- naag: <i>Kani ma Mr. Henry baa?</i>

664
00:42:10,832 --> 00:42:13,922
Haa Haa, haa waa.
Haa Haa, hello

665
00:42:13,966 --> 00:42:15,228
Galab wanaagsan, Mr. Henry.

666
00:42:15,271 --> 00:42:17,665
Aad baan uga xumahay
waayo-aragnimadaada maanta.

667
00:42:17,709 --> 00:42:20,799
Kahor intaanan bilaabin, waan sameyn doonaa
u baahan tahay in la xaqiijiyo aqoonsigaaga.

668
00:42:20,842 --> 00:42:22,888
Fadlan ma ii xaqiijin kartaa
lambarkaaga arrimaha bulshada

669
00:42:22,931 --> 00:42:24,280
iyo magaca gabadha hooyada?

670
00:42:24,324 --> 00:42:26,065
[Mr. Henry
si aan caddayn]

671
00:42:28,763 --> 00:42:33,768
... todoba, sideed, 900,
iyo 10,000 oo dollar.

672
00:42:33,812 --> 00:42:35,857
Ma jiraan wax kale oo aan awoodo
maanta kaa caawin Mr. Henry?

673
00:42:35,901 --> 00:42:38,251
Maya. Taasi way sameyn doontaa.

674
00:42:44,126 --> 00:42:47,390
[tareenka zoomaynta]

675
00:42:47,434 --> 00:42:48,957
<i>â™ª Markii aan ahaa wiil dugsi â™ª</i>

676
00:42:50,785 --> 00:42:51,656
<i>â™ª Macallimiintu waxay yiraahdeen si adag wax u baro</i>
<i>sida aad awooddo â™ª</i>

677
00:42:54,354 --> 00:42:57,096
<i>â™ª Wax farqi ah ma samayn â™ª</i>

678
00:42:57,139 --> 00:42:58,793
<i>â™ª Waxaan ahay qof hawl kar ah
<i>Nin darawal ah â™ª</i>

679
00:43:02,797 --> 00:43:05,191
[baroorta]

680
00:43:12,590 --> 00:43:14,200
- Oliver?
- Haa?

681
00:43:14,243 --> 00:43:15,810
Ilaahow, weligay ma dareemin
sidaan oo kale horay.

682
00:43:18,378 --> 00:43:22,208
Waxaan rabaa inay sii socoto.
[baroorta]

683
00:43:22,251 --> 00:43:24,427
Waxaan rabaa inaan wax badan sameeyo

684
00:43:25,690 --> 00:43:27,430
Oliver: Waan tagi karnaa
intaad rabto.

685
00:43:29,955 --> 00:43:31,609
- Waxaan sameyn karnaa caqabad weyn.
- mm.

686
00:43:35,308 --> 00:43:38,006
[baroorta]

687
00:43:38,050 --> 00:43:39,529
Ka warran bangiyada?

688
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
[Qosol]

689
00:43:48,756 --> 00:43:49,670
[cabsi]

690
00:43:49,714 --> 00:43:52,542
â™ª [muusigga shakiga leh] â™ª

691
00:43:55,850 --> 00:43:59,680
Hagaag, kani waa baabuurka
waxaan ka baxnaa bangiga gudaha.

692
00:43:59,724 --> 00:44:01,290
Kani waa baabuurka
magaalada ayaan ka baxnay.

693
00:44:01,334 --> 00:44:02,814
Dadku waxay arkaan in aan ka baxno
bangiga tan,

694
00:44:02,857 --> 00:44:05,425
baabuur baxay,
211 goobtan

695
00:44:05,468 --> 00:44:08,341
Wadista baabuur madow, liisan
lambarka saxanka, blah, blah, blah.

696
00:44:08,384 --> 00:44:10,909
Laba daqiiqo ka dib,
halkaan ayaan joognaa. Ma heshay?

697
00:44:10,952 --> 00:44:14,695
- Waa helay.
- Wax walba halkan ayaad kaga tagtaa.

698
00:44:14,739 --> 00:44:16,958
Waxa kaliya ee aan la imaano
anaga bangiga waa bac maran.

699
00:44:17,002 --> 00:44:20,222
Wax kasta oo kale waa joogaan
baabuurkii labaad. Haa?

700
00:44:20,266 --> 00:44:21,746
- Haa.
- Ma dareentaa?

701
00:44:21,789 --> 00:44:23,225
- Maya.
- Ma dareemaysid.

702
00:44:23,269 --> 00:44:24,096
Ma tahay

703
00:44:29,797 --> 00:44:31,494
- [chuckles]
- Waa hagaag, aynu samayno.

704
00:45:02,177 --> 00:45:03,788
â™ª [muusigga kor u kaca] â™ª

705
00:45:09,663 --> 00:45:11,709
Oliver:
<i>Waa sidaad malaysay.</i>

706
00:45:11,752 --> 00:45:13,145
<i>Waxaad geli doontaa,</i>

707
00:45:13,188 --> 00:45:14,668
<i>qorigaaga hawo u qaad,</i>
<i>waadna qaylin doontaa...</i>

708
00:45:14,712 --> 00:45:15,930
Qof walba is deji.

709
00:45:16,539 --> 00:45:17,627
Tani waa dhac.

710
00:45:17,671 --> 00:45:19,760
Waxaad isha ku haysaa dadka.

711
00:45:19,804 --> 00:45:21,544
Si toos ah ayaad u socotaa
miiska,

712
00:45:21,588 --> 00:45:23,590
ugu horraysiiye.
Lixdan ilbiriqsi, waad baxday

713
00:45:23,633 --> 00:45:25,810
Adiga, dhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq.

714
00:45:25,853 --> 00:45:28,638
Hagaag, waxaan u baahanahay inaad buuxiso
tan kor u qaad oo si degdeg ah u gudbi.

715
00:45:28,682 --> 00:45:31,206
Laba shaqo ayaad heshay.
xakamaynta dadka.

716
00:45:31,250 --> 00:45:33,078
Caroline: soo deg.
Waxaan ku idhi soo deg.

717
00:45:33,121 --> 00:45:34,427
Xooluhuna dhaqdaan.

718
00:45:34,470 --> 00:45:35,776
Buuxi oo dhaaf, buuxi oo gudbi.

719
00:45:35,820 --> 00:45:39,301
Qof kastaa gacmahaaga saaray
hawada. Buuxi oo dhaaf

720
00:45:39,345 --> 00:45:41,303
Haa, adiga, halkaas ka gudub.
Tag, tag, tag.

721
00:45:41,347 --> 00:45:42,261
Oliver: waa maxay labadaa shaqo?

722
00:45:42,304 --> 00:45:44,698
- Ha yeelin.
- Waa maxay labadaada shaqo?

723
00:45:44,742 --> 00:45:45,960
Oliver, waan xasuusan karaa
laba shay.

724
00:45:48,484 --> 00:45:50,182
Hey, wax walba waa hagaagi doonaan.

725
00:45:50,225 --> 00:45:52,706
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad degdegto
degdeg dhab ah.

726
00:45:52,750 --> 00:45:54,708
waan maqli doonaa
raadiyaha booliska.

727
00:45:54,752 --> 00:45:58,799
Isla markii uu baaqii soo baxay,
Waxaan garaacay hoonka, waayahay?

728
00:45:58,843 --> 00:46:00,583
diri: <i>Dhammaan cutubyada waa in lagula taliyaa.</i>

729
00:46:00,627 --> 00:46:01,933
<i>Dhammaan cutubyada waa in lagula taliyaa.</i>
<i>Suurtagalnimada 211 ayaa socda.</i>

730
00:46:03,804 --> 00:46:05,458
[horn honks]

731
00:46:15,337 --> 00:46:18,776
[Taayirada qaylinaya]

732
00:46:18,819 --> 00:46:21,213
Quduus. [caabuqaya]

733
00:46:21,256 --> 00:46:23,476
- Oliver: ma fiicantahay?
- Haa.

734
00:46:23,519 --> 00:46:25,783
- Way fududahay, sax?
- Caroline: Haa. Ah-ahaa.

735
00:46:26,609 --> 00:46:27,785
Maxaa qaldan?

736
00:46:29,656 --> 00:46:30,875
Wax qalad ah maan samayn.

737
00:46:30,918 --> 00:46:32,093
- Waxaan filayaa inaad samaysay
- Hagaag, ma aadan joogin,

738
00:46:32,137 --> 00:46:34,792
marka ma garanaysid waxa
waxaad ka hadlaysaa.

739
00:46:34,835 --> 00:46:35,531
Aaway lacagtii?

740
00:46:45,106 --> 00:46:45,803
fuck

741
00:46:46,455 --> 00:46:48,631
[Oliver oo qoslaya]

742
00:46:50,068 --> 00:46:51,112
Waan heli doonaa marka xigta.

743
00:46:53,288 --> 00:46:54,724
â™ª [waddanka dhagaxa ku cayaaraya] â™ª

744
00:47:13,134 --> 00:47:15,310
<i>â™ª Nalalka waddooyinka</i>
<i>halkan jidka wayn â™ª</i>

745
00:47:17,138 --> 00:47:19,140
<i>â™ª Ku tuur hadhka gudcurka â™ª</i>

746
00:47:21,490 --> 00:47:22,927
<i>â™ª Iyo xusuusta</i>
<i>sii daaran â™ª</i>

747
00:47:24,537 --> 00:47:25,364
Mahadsanid

748
00:47:27,235 --> 00:47:30,630
Qof walba dhegayso!
Tani waa dhac.

749
00:47:32,023 --> 00:47:33,938
Gacmahaaga ilaali
meesha aan ku arki karo.

750
00:47:36,636 --> 00:47:38,333
Dhaqaaq, dhaqaaq. Waa hagaag.

751
00:47:38,377 --> 00:47:40,770
Waxaan rabaa inaad tan buuxiso
kor oo si degdeg ah u gudbi.

752
00:47:40,814 --> 00:47:43,469
Buuxi oo dhaaf, buuxi oo gudbi.
Kaalay Fur khaanaddaas.

753
00:47:44,296 --> 00:47:46,341
Dhakhso!

754
00:47:47,952 --> 00:47:49,736
Haye, jilba joog!
Ha i eegin!

755
00:47:51,781 --> 00:47:53,392
diri: <i>Dhammaan cutubyada waa in lagula taliyaa.</i>

756
00:47:54,219 --> 00:47:55,481
[horn honking]

757
00:47:57,265 --> 00:48:01,748
<i>â™ª dheh kelmadda</i>
<i>oo waan kuu joogi doonaa â™ª</i>

758
00:48:01,791 --> 00:48:06,144
<i>â™ª Ilmo, waan ahaan doonaa</i>
<i>Barashuutkaaga â™ª</i>

759
00:48:14,979 --> 00:48:17,329
<i>â™ª Waxaa jirta hees
<i>in aan xasuusto â™ª</i>

760
00:48:19,157 --> 00:48:20,985
<i>â™ª Waligay ma baran ciyaarta â™ª</i>

761
00:48:23,204 --> 00:48:25,859
<i>â™ª Iyo cimrigiisa oo dhan</i>
<i>Erayada la illoobay â™ª</i>

762
00:48:25,903 --> 00:48:29,558
Qof walba is deji
oo qofna ma dhaawaco.

763
00:48:29,602 --> 00:48:30,951
timahaagii waa ka baxay
waqti yar ka dib.

764
00:48:33,301 --> 00:48:34,563
Kaalay, dhaqaaq!

765
00:48:34,607 --> 00:48:36,174
Buuxi oo dhaaf! Buuxi oo dhaaf
Halkaa tag

766
00:48:38,219 --> 00:48:39,090
Dhaqso, dhaqso, dhaqso! Degdeg, hey.

767
00:48:42,223 --> 00:48:43,921
Kaalay, kaalay, kaalay
on, degdeg ah, degdeg ah, degdeg ah!

768
00:48:44,791 --> 00:48:47,315
Halkaa tag Halkaa tag

769
00:48:48,795 --> 00:48:51,276
[Caroline oo qoslisa]

770
00:48:51,319 --> 00:48:53,452
<i>â™ª dheh kelmadda</i>
<i>oo waan kuu joogi doonaa â™ª</i>

771
00:48:53,495 --> 00:48:54,714
[Caroline way qaylisay]

772
00:48:54,757 --> 00:48:59,327
<i>â™ª Ilmo, waan ahaan doonaa</i>
<i>Barashuutkaaga â™ª</i>

773
00:49:05,855 --> 00:49:09,250
- Haa.
- <i>â™ª Parachute â™ª</i>

774
00:49:09,294 --> 00:49:10,164
[xabad rasaas ah]

775
00:49:32,317 --> 00:49:34,972
[taleefoonka soo dhacaya]

776
00:49:38,323 --> 00:49:40,238
Hank: <i>Waxaad gaadhay Hank</i>
<i>iyo Caroline</i>

777
00:49:40,281 --> 00:49:42,980
<i>Ka tag fariin</i>
<i>marka la maqlo. Hadda waa maxay?</i>

778
00:49:43,023 --> 00:49:44,546
Caroline: <i>Hadda adiga</i>
<i>riix batoonkaas, Aabe.</i>

779
00:49:44,590 --> 00:49:45,895
Hank: <i>xagee? Halkan?</i>

780
00:49:45,939 --> 00:49:47,810
- Caroline: <i>Mm-hmm.</i>
- Hank: <i>Ah my... Hello?</i>

781
00:49:47,854 --> 00:49:49,812
Iga raali ahow, marwo. waxaan ahay
waan ka xumahay inaan ku dhibo.

782
00:49:49,856 --> 00:49:51,423
Kaliya waxaan ku wareegayaa aagga,

783
00:49:51,466 --> 00:49:53,512
weydiinaya dadka haddii ay arkeen
naagtan.

784
00:49:53,555 --> 00:49:55,296
- Waxay u egtahay inaad taqaan?
- Hank: <i>Helo?</i>

785
00:49:55,340 --> 00:49:57,385
Ma tan naagtii baa gashay
warkii bangiyada dhacay?

786
00:49:57,429 --> 00:50:00,562
- Hank: <i> Caroline. ma adigaa?</i>
- sarkaal: waa, marwo.

787
00:50:00,606 --> 00:50:02,869
Waxaan haysanaa sabab aan ku aamino
waxaa laga yaabaa inay aagga joogto.

788
00:50:02,912 --> 00:50:05,089
naag: Oh, Rabbiyow.
khatar ma tahay?

789
00:50:05,872 --> 00:50:07,178
Waxaan aaminsanahay sidaas, aad u badan.

790
00:50:08,962 --> 00:50:10,355
Hi, marwo.

791
00:50:10,398 --> 00:50:12,574
Caroline: <i>Qof walba is deji!</i>
<i>Tani waa dhac!</i>

792
00:50:12,618 --> 00:50:15,012
Buuxi oo dhaaf, buuxi oo gudbi,
kaalay

793
00:50:15,055 --> 00:50:16,100
Buuxi oo dhaaf, buuxi oo gudbi.

794
00:50:16,143 --> 00:50:18,972
kaalay marwo.
Maalintii oo dhan maan helin.

795
00:50:19,016 --> 00:50:21,235
- inantii: Aabbe!
- Waxaan ku idhi ha dhaq-dhaqaaqin!

796
00:50:21,279 --> 00:50:22,106
waa caadi

797
00:50:24,238 --> 00:50:26,588
â™ª [music pensive] â™ª

798
00:50:26,632 --> 00:50:30,114
aabe: waan ku helay malab.
waan ku helay, malab, waan ku helay.

799
00:50:31,506 --> 00:50:34,553
[horn honking]

800
00:50:34,596 --> 00:50:35,684
[Taayirada qaylinaya]

801
00:50:37,556 --> 00:50:41,038
Aan tagno. Booliisku waa 30 ilbiriqsi
Gadaashayada, waa inaan tagnaa.

802
00:50:43,910 --> 00:50:44,954
Waa inaad dhegaysataa geeska

803
00:50:46,478 --> 00:50:48,045
Baabuurka, waa inaad dhegaysataa
geeska u ah.

804
00:50:48,088 --> 00:50:49,568
Fuck waan ka baxay, saw ma aha?

805
00:50:53,137 --> 00:50:53,702
[Sirens baroorta]

806
00:50:53,746 --> 00:50:56,183
[mashiinka bilaabaya]

807
00:50:56,227 --> 00:50:59,621
<i>Khibrad naxdin leh maanta</i>
<i>dadka degan Statesboro</i>

808
00:50:59,665 --> 00:51:02,276
<i>ka dib dhac ka dhacay halkan agagaarka</i>
<i>11 saac ee saaka.</i>

809
00:51:02,320 --> 00:51:03,973
<i>Waxay ka dhacday gudaha laanta</i>

810
00:51:04,017 --> 00:51:06,976
<i>Bangiga Keydka Darrow</i>
<i>ku yaal Jackson Boulevard.</i>

811
00:51:07,020 --> 00:51:09,066
<i>Mas'uuliyiinta ayaa isku xidhan</i>
<i>dhacdada</i>

812
00:51:09,109 --> 00:51:11,024
<i>naag aan la aqoonsan</i>

813
00:51:11,068 --> 00:51:14,375
<i>yaa ku kacayay wax la mid ah</i>
Dambiyada ka dhaca koonfurta oo dhan.</i>

814
00:51:14,419 --> 00:51:15,246
<i>Dhakhso! Haye, waxaan idhi ha yeelin...</i>

815
00:51:28,607 --> 00:51:29,782
[ka garaaca albaabka]

816
00:51:30,913 --> 00:51:32,132
- [qubeyska oo socda]
- [ka garaaca albaabka]

817
00:51:36,136 --> 00:51:37,006
Soo gal

818
00:51:44,492 --> 00:51:45,624
Oliver: Quraacdaa ma tahay?

819
00:51:45,667 --> 00:51:47,234
- Haa.
- Oliver: Ha iloobin caarada.

820
00:51:47,278 --> 00:51:48,105
Haa haa.

821
00:51:49,149 --> 00:51:51,630
- Warqad?
Waa maxay taasi?

822
00:51:51,673 --> 00:51:53,806
- Ma jeclaan lahayd wargeys?
- Ah, haa. Hubaal.

823
00:52:01,814 --> 00:52:02,597
[siibka sibidhka]

824
00:52:02,641 --> 00:52:05,339
â™ª [music pensive] â™ª

825
00:52:35,152 --> 00:52:35,848
Halkaa tag

826
00:52:38,981 --> 00:52:39,982
Mahadsanid

827
00:52:40,983 --> 00:52:41,810
Sug

828
00:52:44,465 --> 00:52:45,466
Maxaa jira?

829
00:52:45,510 --> 00:52:46,946
Waxa uu arkay bacda duffle
iyo wig.

830
00:52:47,990 --> 00:52:50,167
Maan yeelin. Waxba maan arag!

831
00:52:52,691 --> 00:52:54,736
[qeylada murugsan]

832
00:52:54,780 --> 00:52:57,174
Hey, ilmaha, ii samee a
raallinimo. Tag qaado bacdaas?

833
00:52:58,175 --> 00:52:59,219
[Xamaali halgamaya]

834
00:53:02,222 --> 00:53:03,354
Oliver: [shacabka]
Iska aamus.

835
00:53:06,095 --> 00:53:08,054
Jamie Becerra, hmm?

836
00:53:08,794 --> 00:53:10,491
Miyaad u socotaa Jamie ama James?

837
00:53:13,842 --> 00:53:14,713
Jaime

838
00:53:15,409 --> 00:53:16,193
Jaime?

839
00:53:17,803 --> 00:53:20,371
Fuck, waa hagaag, Jaime.

840
00:53:21,589 --> 00:53:22,199
- Fuck, fuck!
- Ha yeelin.

841
00:53:26,203 --> 00:53:28,422
Fadlan, ma aanan samayn
wax, nin! [qarax]

842
00:53:28,466 --> 00:53:32,818
I eeg. waxaan rabaa inaad
daawo waxa aan qabanayo, okay?

843
00:53:34,602 --> 00:53:36,082
Kani waa kun doollar.

844
00:53:36,125 --> 00:53:38,998
Waxaan dhigayaa kun dollar
jeebka ku jira

845
00:53:39,041 --> 00:53:43,437
Jaime Becerra,
Lambarka DL 186N325,

846
00:53:43,481 --> 00:53:46,048
cinwaanka guriga
1632 Waqooyiga Sheridan Lane,

847
00:53:46,092 --> 00:53:48,094
aqalka nambarka saddexaad.

848
00:53:48,137 --> 00:53:49,051
- Qudduuska Qudduuska ah.
- Hadda waxaan haystaa waxaas oo dhan

849
00:53:49,095 --> 00:53:50,227
halkan lagu xidhay.

850
00:53:52,794 --> 00:53:55,754
Oo haddaan taas ogaado
qof baad u sheegtay

851
00:53:55,797 --> 00:53:58,104
waxa aad ku aragtay halkan
Waxaan kuu imaanayaa gurigaaga

852
00:53:58,147 --> 00:54:01,325
ma i fahantay?

853
00:54:01,368 --> 00:54:03,022
Waxba maan samayn ninyahow.
Fadlan, fadlan.

854
00:54:03,849 --> 00:54:05,285
Jooji Ha samayn taas.

855
00:54:06,939 --> 00:54:08,157
Kaliya dheh haa.

856
00:54:08,767 --> 00:54:09,855
Haa waan fahmay

857
00:54:10,464 --> 00:54:12,510
Jaime, i eeg.

858
00:54:15,164 --> 00:54:16,557
- Oo dheh haa.
- Haa.

859
00:54:18,516 --> 00:54:19,386
Haa, waan fahmay

860
00:54:20,909 --> 00:54:21,954
Ha dhaqaaqin.

861
00:54:23,608 --> 00:54:25,479
Aan tagno. Xirxiro

862
00:54:26,001 --> 00:54:29,570
[siibka sibidhka]

863
00:54:38,057 --> 00:54:39,450
Illahay ha daayee.

864
00:54:39,493 --> 00:54:41,278
Waa maxay jahannamada taasi?
Taasi aad bay u fogayd.

865
00:54:41,321 --> 00:54:43,410
Ilmo yar, waxaad ku dhawaatay inaad tiraahdo
magacayga khaa'inta ah dib ugu noqo.

866
00:54:43,454 --> 00:54:45,804
- Taasi waxay ahayd mid aad u fog.
- Bal eeg, waxaan u baahday isaga oo cabsanaya.

867
00:54:47,458 --> 00:54:49,155
Hagaag, ma aanan rabin
isaga si uu ugu yeero amniga

868
00:54:49,198 --> 00:54:50,983
ka hor inta aanaan garaacin lobby-ka fucking.

869
00:54:51,026 --> 00:54:54,552
Waayahay Ma jiidi kartaa?

870
00:54:54,595 --> 00:54:55,988
Maxaa jira?
Ma fiicantahay?

871
00:54:56,031 --> 00:54:57,294
Waan xanuunsan doonaa
Ma jiidi kartaa?

872
00:54:58,207 --> 00:54:59,296
[Taayirada qaylinaya]

873
00:55:07,608 --> 00:55:10,785
Kaliya waa adrenaline.
Waad fiicnaan doontaa

874
00:55:10,829 --> 00:55:12,352
[Taayirada qaylinaya]

875
00:55:26,018 --> 00:55:28,237
[albaabku wuu furmay, xidhmay]

876
00:55:30,283 --> 00:55:34,156
- [ qoolley qoolley ah]
- [gaadiidka oo soo dhaweynaya]

877
00:55:41,773 --> 00:55:42,991
[albabka ku dhufo]

878
00:55:57,223 --> 00:55:58,137
Halkan.

879
00:56:01,358 --> 00:56:04,665
Markaa waa inaan xafidno magacyada,
higaada, cinwaanada,

880
00:56:04,709 --> 00:56:07,581
Nambarada DL, calaamadaha xiddigiska,
xaarkaas oo dhan.

881
00:56:08,234 --> 00:56:09,061
Ah-ahaa.

882
00:56:14,806 --> 00:56:15,763
Maxaa jira?

883
00:56:20,289 --> 00:56:22,379
Sidee ku ogaan kartaa inaan wanaagsannahay
dadka iska dhigaya inay xun yihiin...

884
00:56:25,382 --> 00:56:27,296
ama kuwa xun oo is yeelyeelaya
inuu wanaagsan yahay?

885
00:56:37,437 --> 00:56:39,221
[Oliver wuu taahay]

886
00:56:46,403 --> 00:56:47,621
Waxaan rabaa inaan aado South Carolina.

887
00:56:54,715 --> 00:56:55,629
Waayahay

888
00:56:58,110 --> 00:57:00,678
â™ª [muusigga kor u kaca] â™ª

889
00:57:03,245 --> 00:57:06,771
<i>â™ª Webigaas xilliga jiilaalka â™ª</i>

890
00:57:06,814 --> 00:57:08,947
<i>â™ª Way i dhibi kartaa â™ª</i>

891
00:57:10,427 --> 00:57:14,213
<i>â™ª Feerahayga dildilaac, bushimahayga garaac â™ª</i>

892
00:57:14,256 --> 00:57:17,129
<i>â™ª Waxay samayn kartaa ku filan â™ª</i>

893
00:57:17,172 --> 00:57:19,697
<i>â™ª Miyaad joogtay</i>
<i>haadkaaga â™ª</i>

894
00:57:21,133 --> 00:57:22,874
<i>â™ª Miyaad gudubtay</i>
<i>oo ku jira darajo sare â™ª</i>

895
00:57:22,917 --> 00:57:26,225
<i>â™ª Ah â™ª</i>

896
00:57:32,492 --> 00:57:34,494
<i>â™ª Kaxaynta dibadda ee Minam â™ª</i>

897
00:57:36,365 --> 00:57:37,628
<i>â™ª Markuu dayaxu soo baxay â™ª</i>

898
00:57:39,760 --> 00:57:42,502
<i>â™ª Waan arki karay iyada</i>
<i>Xummad ayaa i qabatay â™ª</i>

899
00:57:42,546 --> 00:57:46,811
<i>â™ª Waxaa iftiimiyay dhibaatooyinka jacaylka â™ª</i>

900
00:57:46,854 --> 00:57:50,728
<i>â™ª Waxaan weydiinayay su'aal</i>
<i>Maxay tidhi? â™ª</i>

901
00:57:50,771 --> 00:57:55,472
<i>â™ª Waxay ku jawaabaysay hal</i>
<i>laga bilaabo shalay â™ª</i>

902
00:57:56,777 --> 00:58:02,522
<i>â™ª Isagoo leh,</i>
<i>"Fortune door geesinimada" â™ª</i>

903
00:58:02,566 --> 00:58:06,961
<i>â™ª "Iyo inta guriga ka fog" â™ª</i>

904
00:58:07,005 --> 00:58:10,487
<i>â™ª Ah, ah â™ª</i>

905
00:58:28,026 --> 00:58:28,809
[matoorku wuu dansan yahay]

906
00:58:32,509 --> 00:58:33,422
Oliver: kani ma yahay?

907
00:58:34,641 --> 00:58:35,512
Haa.

908
00:58:41,996 --> 00:58:44,042
haye

909
00:58:46,610 --> 00:58:47,567
Ma waxaad rabtaa inaan imaado?

910
00:58:49,917 --> 00:58:50,962
Maya

911
00:58:53,181 --> 00:58:54,356
Kaliya halkan joog

912
00:59:06,020 --> 00:59:06,978
Waayahay

913
00:59:13,767 --> 00:59:15,160
[ey meel fog ka ciyaysa]

914
00:59:56,114 --> 00:59:57,289
[nin baa qufacaya]

915
00:59:59,204 --> 01:00:01,598
Caroline: Haa, iga raali noqo, mudane?

916
01:00:01,641 --> 01:00:03,817
Haa, waad ogtahay
haddii Deborah halkan ku nooshahay?

917
01:00:06,646 --> 01:00:08,430
Haa. Taasi waa meesha Deb.

918
01:00:11,085 --> 01:00:12,086
Ma garanaysaa meesha ay ku sugan tahay si kadis ah?

919
01:00:13,392 --> 01:00:16,438
[chuckles] Isku day baarka?

920
01:00:20,791 --> 01:00:22,140
Haa. Maya, uu...

921
01:00:23,445 --> 01:00:24,490
Waad ku mahadsan tahay, waan sameyn doonaa.

922
01:00:26,231 --> 01:00:26,753
Waayahay

923
01:00:36,023 --> 01:00:38,025
â™ª [dhagax muusik la ciyaarayo] â™ª

924
01:00:42,334 --> 01:00:48,557
<i>â™ª Johnny wuxuu u sheegay hooyadii</i>
<i>"Haye, hooyo, waan baxayaa" â™ª</i>

925
01:00:48,601 --> 01:00:54,215
<i>â™ª "Waxaan ku dhufan doonaa waqtiga ugu weyn</i>
<i>maalin waxay noqon doontaa xidig weyn" â™ª</i>

926
01:00:54,259 --> 01:00:57,828
<i>â™ª Hooyo ayaa timid albaabka</i>
<i>Isha ilmada kaga taal â™ª</i>

927
01:00:59,786 --> 01:01:05,096
<i>â™ª Johnny ayaa yidhi, "Ha ooyin, hooyo</i>
<i>Dhoola cadeey, oo gacan qaad nabadeey" â™ª</i>

928
01:01:05,139 --> 01:01:07,664
Maya, maya, waa maxay jahannamada
ma waxaad ka hadlaysaa?

929
01:01:10,492 --> 01:01:12,103
maxaad taagan tahay
halkaas u baxay?

930
01:01:12,146 --> 01:01:14,627
- Tag, albaabkaas xidh.
- nin: Waxaan raadinayaa Jackson.

931
01:01:14,671 --> 01:01:16,498
- Waxa uu leeyahay aniga-
- Si fiican u xidh albaabka nacalada leh markaa,

932
01:01:16,542 --> 01:01:18,283
waxaad sii daysay hawada qabow.

933
01:01:18,326 --> 01:01:20,198
ninkii: waa ku filan tahay
hawo kulul halkan kula joog.

934
01:01:20,241 --> 01:01:24,245
Xir fuckka oo xir
albaabkaas. Aaway Ricky, haa?

935
01:01:24,289 --> 01:01:26,378
- nin: In shitter.
- Ah.

936
01:01:26,421 --> 01:01:29,033
Ka deg daasadda. [Qosol]

937
01:01:29,076 --> 01:01:30,469
Waxaan u baahanahay cabitaan

938
01:01:32,950 --> 01:01:35,996
Masiix, meeday ilaahaygii naclad...

939
01:01:37,084 --> 01:01:39,739
Ma heshay wax fudud, macaan?

940
01:01:39,783 --> 01:01:41,959
Marna ma heli karo kayga gudaha
jirriddan waan sitaa.

941
01:01:42,002 --> 01:01:42,699
Um...

942
01:01:45,005 --> 01:01:46,180
Ah... Ah.

943
01:01:47,529 --> 01:01:50,663
Haye, waad caqli badan tahay, saw maaha?

944
01:01:51,751 --> 01:01:52,752
Eeg haddii aad gaari karto
diiwaanka sidoo kale.

945
01:01:52,796 --> 01:01:55,886
Shit, Deb.
Fuckin' ayaa igu soo qulqulaya.

946
01:01:55,929 --> 01:01:57,148
Hagaag, cadaab, maxaa yeelay
ma ka tagtaa baarka oo furan?

947
01:01:57,191 --> 01:01:59,150
Waa maxay?

948
01:01:59,193 --> 01:02:01,587
waan harranahay
indho la'aan baan ku dhici karaa

949
01:02:02,283 --> 01:02:04,851
Haa, waxaan ku qiyaasay inaad

950
01:02:04,895 --> 01:02:07,027
Halkee baan ku bixin lahaa mooyee
lacagta? Isla markiiba halkan.

951
01:02:07,071 --> 01:02:10,335
mm-hmm. Isla halkaas,
taasi waa wareegga nolosha.

952
01:02:10,378 --> 01:02:11,771
[labadaba qosol]

953
01:02:13,599 --> 01:02:15,775
Maxaad haysaa, gacaliye?

954
01:02:15,819 --> 01:02:18,952
Oh, uuh... Oh, waad ogtahay,
taasi waxay u muuqataa mid aad u wanaagsan.

955
01:02:18,996 --> 01:02:20,214
maxaad cabbaysaa

956
01:02:20,258 --> 01:02:22,521
Aniga? Kaliya vodka
iyo casiir liin, macaan.

957
01:02:22,564 --> 01:02:23,609
Wax gaar ah ma jiraan.

958
01:02:25,089 --> 01:02:26,046
[sigaar cabid]

959
01:02:27,569 --> 01:02:30,790
Haa, mid ka mid ah kuwan ayaan qaadan doonaa.
Laba run ahaantii. Mid iyada ah.

960
01:02:30,834 --> 01:02:33,445
Hmm, waayahay. Laba kaashawiito
soo socda.

961
01:02:33,488 --> 01:02:35,490
Hagaag, shit, ma odhan doono maya.

962
01:02:35,534 --> 01:02:38,058
- [chuckles]
- [chuckles] Bal qiyaas taas?

963
01:02:43,063 --> 01:02:44,369
Halkan hore ayaad u soo gashay?

964
01:02:44,848 --> 01:02:45,979
waan ku garanayaa.

965
01:02:47,546 --> 01:02:48,808
Maya, weligay halkan ma gelin.

966
01:02:49,809 --> 01:02:50,767
Ma ku nooshahay magaalada?

967
01:02:52,377 --> 01:02:53,595
Kaliya dhex mara

968
01:02:53,639 --> 01:02:57,251
Kaliya dhex mara, huh?
Xagee loo socdaa?

969
01:02:57,295 --> 01:02:59,688
- Ma garanayo.
- Ma jirto meel loo socdo?

970
01:03:02,735 --> 01:03:03,823
Tani waa meesha aan u socdo.
- Ricky: Ah!

971
01:03:03,867 --> 01:03:07,087
Tani waa adiga... [wax garaacid]
Oh, waan jeclahay taas.

972
01:03:07,131 --> 01:03:09,481
- Ricky: Hagaag, iska eeg.
- Mahadsanid.

973
01:03:09,524 --> 01:03:11,178
Tani sidoo kale waa meesha aan u socdo.

974
01:03:11,222 --> 01:03:14,094
haye Riyo naclad ayaa rumowday.
[Qosol]

975
01:03:14,138 --> 01:03:15,008
[Deborah waa qososhay]

976
01:03:17,054 --> 01:03:17,881
Mm.

977
01:03:20,318 --> 01:03:21,972
Waxaad ku nooshahay agagaarka halkan?

978
01:03:22,015 --> 01:03:25,279
Haa Ku dhashay oo fuckin' koray.

979
01:03:26,672 --> 01:03:29,109
Weligaa meel kale ma aadan tagin?

980
01:03:29,153 --> 01:03:31,242
Mm, maya. waan sameeyay

981
01:03:31,285 --> 01:03:33,244
Waxoogaa la wareegay.

982
01:03:34,332 --> 01:03:36,029
Meelo yar oo ku yaal...

983
01:03:36,073 --> 01:03:39,859
Allaw. [wax garaacid]
Tennessee, Florida.

984
01:03:42,427 --> 01:03:44,342
Upstate New York
in yar.

985
01:03:44,385 --> 01:03:48,302
Weligaa ma maqashay Woodstock,
sida riwaayadda muusiga?

986
01:03:48,346 --> 01:03:49,695
Haa. Taas ma aadaa?

987
01:03:49,738 --> 01:03:51,436
Maya, laakiin waan la seexday
nin dhariga iibiyey

988
01:03:51,479 --> 01:03:53,742
Jimi Hendrix.

989
01:03:53,786 --> 01:03:56,354
- [Qosol Ricky]
- [Deborah oo qoslisa]

990
01:03:56,397 --> 01:03:59,444
- Ma aaminsan tahay taas?
- Haa. Taasi waxay noqon doontaa jahannamo maya.

991
01:03:59,487 --> 01:04:01,098
[qosol] Haa.

992
01:04:02,403 --> 01:04:05,624
- Taasi run ma tahay?
- Haa, maya, taasi waa waxa uu yidhi.

993
01:04:05,667 --> 01:04:08,192
Waxay noqon kartaa qaar kale
hippi oo gitaar wata.

994
01:04:08,235 --> 01:04:10,194
Waxa uu kala saari waayay.
[Qosol]

995
01:04:10,237 --> 01:04:12,283
- [Ricky qosol]
Deboorah: Mm.

996
01:04:12,326 --> 01:04:15,460
- Haye, bal taas eeg.
- Presto isbedel-o.

997
01:04:15,503 --> 01:04:17,505
Mm. Adiga ayay kugu tahay.

998
01:04:18,942 --> 01:04:20,857
- Magacaa?
- Ka warran Texas?

999
01:04:22,075 --> 01:04:23,424
Haa?

1000
01:04:23,468 --> 01:04:24,512
Weligaa ma ku nooshahay Texas?

1001
01:04:25,600 --> 01:04:29,300
Haa haa. Hmm, waa.

1002
01:04:29,343 --> 01:04:30,127
Waxaan halkaas ku noolaa xoogaa.

1003
01:04:31,563 --> 01:04:35,872
Waxaan weydiinayaa 'sababta, um...
Sababtoo ah waa meesha aan ka imid.

1004
01:04:36,698 --> 01:04:37,961
Huh.

1005
01:04:38,004 --> 01:04:41,486
Haa. Haa, waxaan filayaa inaan
taas ku maqal codkaaga.

1006
01:04:42,530 --> 01:04:45,882
Haa Waxaan ku noolaa Texas.

1007
01:04:48,275 --> 01:04:49,973
Bal qiyaas waa sababta aad uga tagtay
iyada oo aan lahayn meel loo tago.

1008
01:04:53,063 --> 01:04:57,719
Texas waa meel wanaagsan
in aan noqon! [Qosol]

1009
01:05:00,766 --> 01:05:03,203
Ma aadan ka helin halkaas?

1010
01:05:03,247 --> 01:05:06,903
Um, maya! [Qosol]

1011
01:05:07,773 --> 01:05:08,600
Mm.

1012
01:05:11,733 --> 01:05:13,779
Maxaa kaa dhigay in aad Texas ka tagto?
Deboorah: Masiix,

1013
01:05:13,822 --> 01:05:15,520
ma waxaan ku jiraa bandhig raadiyaha?

1014
01:05:16,651 --> 01:05:18,958
Ma i waraysanaysaa?

1015
01:05:21,178 --> 01:05:23,093
Jahannamo, maan jeclayn.

1016
01:05:23,136 --> 01:05:25,356
waan ka tagay Maan jeclayn
dadka.

1017
01:05:26,748 --> 01:05:30,752
Sidan samee, sidaan samee, sidaan samee,
sidaas ha noqon. [Qosol]

1018
01:05:30,796 --> 01:05:35,627
Shit, sidee ayaan dhammaanteen u nahay
samee wax kasta oo fuck aan rabno!

1019
01:05:35,670 --> 01:05:36,802
Kadibna qof walba wuu faraxsan yahay!

1020
01:05:37,977 --> 01:05:39,848
Waxay iigu muuqataa mid fudud aniga.

1021
01:05:41,198 --> 01:05:43,113
Markaa taasi waa waxa aad samaysay.
Kaliya wax kasta oo aad rabto?

1022
01:05:43,156 --> 01:05:46,768
Nacalad sax ah, sidaad sheegtay.
Dhaqdhaqaaq iyo dhaqaaq uun baan baxay.

1023
01:05:46,812 --> 01:05:48,596
Sida saxda ah ee aad sheegtay.

1024
01:05:50,076 --> 01:05:52,165
[Qosol]

1025
01:05:52,209 --> 01:05:54,037
Ka warran carruurta?
Waxaad leedahay carruur, Deborah?

1026
01:06:00,521 --> 01:06:04,264
Waxaan kuu sheegay inaan ku heli doono
lacagtaada. Hey, Ricky!

1027
01:06:04,308 --> 01:06:06,397
Bal eeg, laba beer oo wadani ah,
<i>ka raali noqo.</i>

1028
01:06:06,440 --> 01:06:07,833
- Isla markiiba kaalay.
- nin: haye Deb,

1029
01:06:07,876 --> 01:06:09,400
Waxaan ciyaari doonaa barkad,
ma rabtaa in aad gasho?

1030
01:06:09,443 --> 01:06:12,316
- Hadda maaha.
- Kaalay. Adiga iyo saaxiibkaa.

1031
01:06:12,359 --> 01:06:14,448
Magacaa, malab
ma gato

1032
01:06:14,492 --> 01:06:15,928
- Halkan ka bax, John.
- John: kaalay.

1033
01:06:15,972 --> 01:06:17,234
Kaliya waxaan rabaa inaan tuso sida loo sameeyo
usha ii qabo, waa intaas.

1034
01:06:17,277 --> 01:06:19,714
Ma dooneyno inaan ciyaarno
barkad fool xun, Johnny!

1035
01:06:19,758 --> 01:06:20,802
- Waxaan ku idhi soo bax.
- Yooxanaa: Ciise Masiix,

1036
01:06:20,846 --> 01:06:22,935
caawa waa macne!

1037
01:06:22,979 --> 01:06:23,980
â™ª [music pensive] â™ª

1038
01:06:27,766 --> 01:06:28,897
Maxaad halkan ugu timid, huh?

1039
01:06:30,551 --> 01:06:33,990
Waa maxay, waxaad rabtaa
ogow hooyadaa waa tuma?

1040
01:06:35,774 --> 01:06:37,689
Ma rabtaa inaad ogaato sababta ay kaaga tagtay?

1041
01:06:39,560 --> 01:06:41,954
Isagoo raadinaya qaar...

1042
01:06:41,998 --> 01:06:45,001
Keliya macne wasaq ah?
[Qosol]

1043
01:06:48,308 --> 01:06:49,788
Sababtoo ah ma heli doontid wax!

1044
01:06:49,831 --> 01:06:53,748
[Deborah waa qososhay]

1045
01:06:55,011 --> 01:06:57,535
Jawaabta su'aasha
waxaad i waydiisay waa maya.

1046
01:06:59,624 --> 01:07:02,366
Waan garanayay laga bilaabo
Waxaan ogaaday inaan uur leeyahay.

1047
01:07:02,409 --> 01:07:06,239
Waan garanayay si hubaal ah
sida qof walba wax u garan karo.

1048
01:07:08,633 --> 01:07:10,069
In aanan hooyadaa ahayn.

1049
01:07:13,551 --> 01:07:17,207
Markaa su'aal kasta oo aad
halkan yimid isagoo raba jawaabo,

1050
01:07:19,426 --> 01:07:21,124
waa inaad barataa
la'aanteed ku noolaato.

1051
01:07:24,344 --> 01:07:27,869
[chuckles] Bal qiyaas in tani aanay ahayn
Meeshaada ka dib oo dhan!

1052
01:07:27,913 --> 01:07:33,223
[chuckles] Haye, xageed u socotaa?

1053
01:07:34,137 --> 01:07:36,313
Kaalay, timahaaga waan tidci doonaa

1054
01:07:36,356 --> 01:07:40,099
oo ku samee buskud haddii
cabitaan kale ayaad ii soo iibinaysaa.

1055
01:07:41,622 --> 01:07:42,232
Halkee u socotaa, Caroline?

1056
01:07:43,581 --> 01:07:47,541
[sobs]

1057
01:07:59,901 --> 01:08:02,078
[Caroline sobs]

1058
01:08:02,121 --> 01:08:05,472
Kaliya aan tagno.
Aan tagno. [qarax]

1059
01:08:09,694 --> 01:08:13,045
[albaabku wuu furmay, xidhmay]

1060
01:08:13,089 --> 01:08:15,265
[mashiinka bilaabay]

1061
01:08:16,440 --> 01:08:19,965
[Taayirada qaylinaya]

1062
01:08:20,008 --> 01:08:22,141
â™ª [gitaar tartiib tartiib ah] â™ª

1063
01:08:22,185 --> 01:08:26,102
<i>â™ª Xalay waxaan ku riyooday taas â™ª</i>

1064
01:08:28,016 --> 01:08:30,323
<i>â™ª Waxaan ahaa ilmo â™ª</i>

1065
01:08:33,239 --> 01:08:38,375
<i>â™ª Meesha geedaha geeduhu ka baxaan â™ª</i>

1066
01:08:38,418 --> 01:08:42,030
<i>â™ª Duur iyo dheer â™ª</i>

1067
01:08:43,380 --> 01:08:47,732
<i>â™ª Waxaan isku dayay â™ª</i>

1068
01:08:47,775 --> 01:08:53,172
<i>â™ª Si aad guriga uga dhigto</i>
<i>kaynta dhexdeeda â™ª</i>

1069
01:08:53,216 --> 01:09:00,048
<i>â™ª Inta aanu gudcurku dhicin â™ª</i>

1070
01:09:04,096 --> 01:09:06,316
wariye: <i>Imika hadda,</i>
<i>Saraakiisha sharci fulinta ayaa leh</i>

1071
01:09:06,359 --> 01:09:09,101
<i>waa la furay</i>
<i>baaritaanno lagu sameeyay saddex bangi.</i>

1072
01:09:09,145 --> 01:09:11,016
<i>iyo hal baadhe</i>
<i>Waan la hadlay</i>

1073
01:09:11,059 --> 01:09:12,452
<i>wuxuu sheegay inay wali jiraan</i>
<i>ku-dabaalista hoggaan,</i>

1074
01:09:12,496 --> 01:09:17,501
<i>laakin hadda,</i>
<i>Ma jirto cid loo qabtay.</i>

1075
01:09:17,544 --> 01:09:20,765
<i>Waa wax aad u xun, argagaxiso</i>
<i>bulshada sidan.</i>

1076
01:09:20,808 --> 01:09:23,420
<i>Waxaan rajeynayaa inay sameyso waxa saxda ah.</i>
<i>Waxay isa soo celisaa.</i>

1077
01:09:23,463 --> 01:09:25,987
wariye: <i>Maxaad odhan lahayd </i>
<i>ma ku aragtay tuuga bangigaaga?</i>

1078
01:09:26,727 --> 01:09:28,207
<i>maxaan odhan lahaa?</i>

1079
01:09:28,251 --> 01:09:30,166
<i>Bal eeg, waxaan odhan doonaa,</i>
<i>magacaa gabadheey?</i>

1080
01:09:30,209 --> 01:09:33,430
<i>Ma i guursanaysaa?</i>[chuckles]

1081
01:09:33,473 --> 01:09:37,260
<i>â™ª waan toosay oo waxaan qiyaasay â™ª</i>

1082
01:09:37,303 --> 01:09:40,393
<i>â™ª Waxyaabaha adag</i>
<i>taasi ayaa ina kala fogaysay â™ª</i>

1083
01:09:43,309 --> 01:09:47,444
<i>â™ª Taasi weligeed ma dhici doonto, mudane â™ª</i>

1084
01:09:47,487 --> 01:09:52,057
<i>â™ª naga jeex</i>
<i>midba midka kale qalbigiisa â™ª</i>

1085
01:09:54,320 --> 01:09:56,104
<i>â™ª Waan labbistay oo aan â™ª</i>

1086
01:09:56,148 --> 01:10:01,197
<i>â™ª Gurigaas aan raacay â™ª</i>

1087
01:10:03,460 --> 01:10:05,853
<i>â™ª Ka soo baxa waddada â™ª</i>

1088
01:10:05,897 --> 01:10:08,813
- <i>â™ª Waxaan arki karay daaqadaheeda...â™ª</i>
Halkan u soo jiid?

1089
01:10:09,857 --> 01:10:11,381
[taleefoonka soo dhacaya]

1090
01:10:15,689 --> 01:10:18,562
Hank: <i>Helo?</i>

1091
01:10:18,605 --> 01:10:21,260
- Hi, aabe.
- Hank: <i>Baabuurka, ma fiicantahay?</i>

1092
01:10:21,739 --> 01:10:23,523
Haa.

1093
01:10:25,438 --> 01:10:26,222
Waxaan joogaa South Carolina

1094
01:10:29,050 --> 01:10:30,226
Waxaan la kulmay hooyaday.

1095
01:10:32,053 --> 01:10:32,880
Hank: <i>Ma saas baa?</i>

1096
01:10:35,796 --> 01:10:36,536
Caroline: sax baad ahayd.

1097
01:10:39,452 --> 01:10:40,888
Aad ayaan u ahay iyada oo kale.

1098
01:10:42,760 --> 01:10:44,501
Hank: <i>Weligay taas ma odhan,</i>
<i>Caroline.</i>

1099
01:10:46,067 --> 01:10:48,244
<i>Waxaan ku idhi waad i xasuusisay</i>
iyada mararka qaarkood.</i>

1100
01:10:50,724 --> 01:10:54,467
Ma waxaad u malaynaysaa inaan ahay?
iyada oo kale, waxaan ula jeedaa?

1101
01:10:56,774 --> 01:10:58,036
Hank: <i>Ma aqaan.</i>

1102
01:11:00,517 --> 01:11:02,258
<i>Maxaad samaynaysay baabuur?</i>

1103
01:11:03,781 --> 01:11:05,435
<i>Caroline?</i>

1104
01:11:12,224 --> 01:11:14,618
Intee in le'eg ayaan u baahanahay inaan ka baxno
dalka oo aan soo noqon?

1105
01:11:14,661 --> 01:11:17,708
<i>â™ª Waxay u taagan tahay sidii nal â€œª</i>

1106
01:11:20,058 --> 01:11:21,538
Laba boqol oo waaweyn. Malaha saddex.

1107
01:11:23,409 --> 01:11:24,280
Laakiin waa inaan sameynaa
bangiyada waaweyn.

1108
01:11:30,808 --> 01:11:31,896
Ma taasaa rabtaa?

1109
01:11:32,810 --> 01:11:34,899
Haa. Iska daa.

1110
01:11:36,683 --> 01:11:38,119
Aduunyada oo dhan aynu dhacno.

1111
01:11:45,126 --> 01:11:47,912
â™ª [muusigga kacsan] â™ª

1112
01:11:58,879 --> 01:12:00,359
[Taayirada qaylinaya]

1113
01:12:17,594 --> 01:12:19,770
[brakes ciyaya]

1114
01:12:24,731 --> 01:12:26,429
- Waa hagaag?
- Waan fiicanahay.

1115
01:12:28,605 --> 01:12:30,171
- Ma hubtaa?
- Waan fiicanahay.

1116
01:12:32,304 --> 01:12:33,131
Waayahay

1117
01:12:38,832 --> 01:12:41,052
[cagaha ayaa soo laabanaya]

1118
01:12:53,020 --> 01:12:54,457
[Oliver wuu taahay]

1119
01:12:59,375 --> 01:13:00,550
[horn honks]

1120
01:13:03,204 --> 01:13:05,772
â™ª [music pensive] â™ª

1121
01:13:23,268 --> 01:13:26,097
Dhaqaaq! Dhaqaaq, kaalay!

1122
01:13:26,140 --> 01:13:28,795
Buuxi oo gudbi, buuxi oo gudbi-
- askari: Booliis, qoriga tuur!

1123
01:13:29,361 --> 01:13:30,101
Hadda tuur.

1124
01:13:33,234 --> 01:13:34,584
Dhulka wasaq.

1125
01:13:36,368 --> 01:13:37,151
Hadda samee!

1126
01:13:38,805 --> 01:13:40,111
Gacmaha soo saaray!

1127
01:13:40,764 --> 01:13:41,634
Gacmahaaga i tus!

1128
01:13:45,943 --> 01:13:48,032
Jidka oo dhan
dhulka wasaq.

1129
01:13:49,773 --> 01:13:52,602
- [si xoog leh u neefsanaya]
- [wadnaha garaaca]

1130
01:14:01,654 --> 01:14:03,090
Adiguna ha dhaqaaqin.

1131
01:14:03,787 --> 01:14:05,049
[qeylo dhaanta]

1132
01:14:05,789 --> 01:14:07,921
[qeylin dad badan]

1133
01:14:11,969 --> 01:14:14,450
Aan tagno. Aan tagno, kaalay.
Waa inaad kacdo.

1134
01:14:19,977 --> 01:14:21,544
[Taayirada qaylinaya]

1135
01:14:21,587 --> 01:14:23,633
diri: <i>Dhammaan cutubyada, 1064.</i>
<i>Georgia Allied Bank and Trust.</i>

1136
01:14:23,676 --> 01:14:25,548
<i>Eedaysanayaasha ayaa u jihaystay dhanka waqooyi</i>
<i>oo ku jira sedan brown.</i>

1137
01:14:25,591 --> 01:14:26,766
<i>- Hal lab, hal dhaddig.</i>
- Oliver: fuck.

1138
01:14:26,810 --> 01:14:31,554
- [Taayirada qeylinaya]
- [Sirens baroorta]

1139
01:14:40,214 --> 01:14:42,390
[Taayirada qaylinaya]

1140
01:14:43,000 --> 01:14:44,218
Oliver: qaado taas.

1141
01:14:44,262 --> 01:14:45,568
ninkii: maxaa fuck u socdaa?

1142
01:14:45,611 --> 01:14:47,004
- Waa yahay. Maxaad qabanaysaa?
- Kaalay halkan.

1143
01:14:47,047 --> 01:14:48,745
-ninkii: waxba maan samayn.
-Xukunka ka bax.

1144
01:14:48,788 --> 01:14:50,877
- Ma aanan samayn ... Masiix.
- I maqal.

1145
01:14:50,921 --> 01:14:52,836
Waxaad raaci doontaa baabuurka.
Waxaad raaci doontaa baabuurka.

1146
01:14:52,879 --> 01:14:55,186
Waxaad ku sii socon doontaa Jidka Weyn.
Ma i fahantay?

1147
01:14:55,229 --> 01:14:58,145
Gaadhiga fuul. Gaadhiga fuul.
U wad Waddada Weyn.

1148
01:14:58,189 --> 01:14:59,625
- Wade, hooyadey.
- waan tegayaa.

1149
01:14:59,669 --> 01:15:00,887
- Wade, hooyo-xume!
- nin: ha toogan!

1150
01:15:02,541 --> 01:15:04,151
[Taayirada qaylinaya]

1151
01:15:09,853 --> 01:15:11,681
[nin qaylinaya]

1152
01:15:13,204 --> 01:15:14,684
[qeylin dad badan]

1153
01:15:17,687 --> 01:15:21,517
[Sirens baroorta]

1154
01:15:36,619 --> 01:15:41,145
[Sirens baroorta]

1155
01:15:50,415 --> 01:15:51,721
[caabuqaya]

1156
01:16:00,251 --> 01:16:01,861
[mashiinka bilaabaya]

1157
01:16:01,905 --> 01:16:02,732
Oliver: Babe!

1158
01:16:03,602 --> 01:16:05,256
kan qaado. I maqal.

1159
01:16:05,299 --> 01:16:07,345
Waxay raadinayaan laba qof.
Waxaan kaaga baahanahay inaad gudaha gasho

1160
01:16:07,388 --> 01:16:08,564
Waayahay

1161
01:16:15,266 --> 01:16:18,269
[Sirens baroorta]

1162
01:16:25,798 --> 01:16:27,583
[Taayirada qaylinaya]

1163
01:16:45,165 --> 01:16:48,647
[Sarkaalka oo si qarsoodi ah u qaylinaya]

1164
01:17:02,487 --> 01:17:07,057
[Sirens baroorta]

1165
01:17:16,457 --> 01:17:17,894
[Caroline neefta]

1166
01:17:19,417 --> 01:17:20,679
Hagaag, okay, fiirso madaxaaga.
Halkan kaalay

1167
01:17:22,507 --> 01:17:24,291
- Waayahay. Waayahay
- Oliver?

1168
01:17:24,335 --> 01:17:25,858
Waan ogahay. waan ka xumahay
waan ka xumahay, waan ka xumahay.

1169
01:17:28,121 --> 01:17:29,253
fuck'

1170
01:17:29,296 --> 01:17:31,951
[Caroline panting]

1171
01:17:32,691 --> 01:17:33,518
Oliver: waa caadi.

1172
01:17:39,132 --> 01:17:40,917
Ilaahow.

1173
01:17:42,701 --> 01:17:46,357
- Xaar
- [Caroline waa taahaa]

1174
01:17:46,400 --> 01:17:47,097
Waayahay, waayahay, waayahay.

1175
01:17:48,446 --> 01:17:50,317
Waayahay Haye, way dhamaatay.

1176
01:17:50,361 --> 01:17:50,970
- Waayahay.
- Way dhammaatay.

1177
01:17:51,884 --> 01:17:52,842
- Waa hagaag.
- Haa?

1178
01:18:00,240 --> 01:18:04,462
Maya, maya, Oliver. Oliver, maya.

1179
01:18:04,505 --> 01:18:05,942
Maya, waa inaan tagno
Aan tagno. Aan tagno.

1180
01:18:05,985 --> 01:18:09,554
Haye, haye, ma tagi karno.
Waxaan ku dhownahay gaas ka baxsan.

1181
01:18:13,079 --> 01:18:14,559
[brakes ciyaya]

1182
01:18:15,734 --> 01:18:17,475
Waan fiicannahay, waan jiidnay,

1183
01:18:17,518 --> 01:18:19,216
sababtoo ah ma aadan ahayn
dareen wanaagsan, okay?

1184
01:18:19,259 --> 01:18:20,304
- Waayahay.
- Waan fiicanahay.

1185
01:18:20,347 --> 01:18:21,740
mm-hmm. [retches]

1186
01:18:22,785 --> 01:18:24,743
Wasalaamu calaykum. Wax walba waa sax?

1187
01:18:24,787 --> 01:18:27,572
Haye, sarkaal? Haa, waa,
Waxaan qabaa sidaas.

1188
01:18:27,615 --> 01:18:28,616
Maxaa dhacaya?

1189
01:18:29,617 --> 01:18:31,707
Haa, si fiican, way wateen.

1190
01:18:31,750 --> 01:18:33,796
Gabadha saaxiibaday ayaa bilowday
bukoo, markaas waanu jiidnay.

1191
01:18:33,839 --> 01:18:36,494
Oh, miyay u baahan tahay
ambalaas? ma fiicantahay?

1192
01:18:37,321 --> 01:18:39,802
uur baan leeyahay [caabuqaya]

1193
01:18:42,674 --> 01:18:44,023
- Haa.
- [chuckles] Waan helay. Waayahay

1194
01:18:44,067 --> 01:18:46,678
Miss, waan ogahay inaad tahay
ma fiicna,

1195
01:18:46,722 --> 01:18:48,114
laakiin ma ka xun tahay inaad istaagto
oo hal ilbidhiqsi baan halkan soo galay?

1196
01:18:48,158 --> 01:18:49,812
mm-hmm.

1197
01:18:51,596 --> 01:18:52,336
Kaalay dhallaan yahow.

1198
01:18:54,164 --> 01:18:56,732
Mahadsanidiin dhammaantiin. Ma nimanyahow
ma dhacdaa in aqoonsigaagu kugu saaran yahay?

1199
01:18:57,210 --> 01:18:58,516
Haa, dabcan.

1200
01:18:59,430 --> 01:19:01,345
Dhib ma jirtaa?

1201
01:19:02,302 --> 01:19:03,695
Oh, wax khaldan haba yaraatee.

1202
01:19:03,739 --> 01:19:05,218
Kaliya nidaamka caadiga ah.
Waxaan rabaa inaan ogaado cidda aan la hadlayo.

1203
01:19:05,262 --> 01:19:07,568
Hubaal.

1204
01:19:07,612 --> 01:19:09,657
Qurux, si fiican, Marwo Clark
iyo Mr. Vance, gimme hal ilbiriqsi.

1205
01:19:09,701 --> 01:19:11,616
- Isla markiiba waan soo laaban doonaa.
- Dabcan.

1206
01:19:13,357 --> 01:19:14,575
- [wimpers]
- Waa caadi.

1207
01:19:17,056 --> 01:19:18,797
Hoo.

1208
01:19:19,319 --> 01:19:21,495
763 ayaa soo diray,

1209
01:19:21,539 --> 01:19:24,281
Waxaan u baahanahay liisan oo waxaan rabaa
iyo hubinta dammaanadda, laba POI.

1210
01:19:24,324 --> 01:19:26,979
- [wimpers]
- [diridda waxay u hadlaysaa si aan caddayn]

1211
01:19:29,939 --> 01:19:31,288
Waa caadi, haye.

1212
01:19:32,506 --> 01:19:33,507
- I eeg.
- Mm-hmm.

1213
01:19:33,551 --> 01:19:36,902
Waxaan haynaa aqoonsiyo nadiif ah, sax?

1214
01:19:36,946 --> 01:19:38,295
- Waayahay.
- Waayahay?

1215
01:19:38,338 --> 01:19:40,166
- Waayahay.
- Waa hagaag.

1216
01:19:41,689 --> 01:19:45,693
...0792, taariikhda dhalashada,
sagaal, lix ka mid ah '70.

1217
01:19:49,480 --> 01:19:51,221
- Waa sax.
- sarkaal: koobi taas.

1218
01:19:51,264 --> 01:19:53,832
POI labaad. Asalkii la odhan ah Vance.

1219
01:19:53,876 --> 01:19:56,574
Victor, Alpha, Nancy,
Charlie, Echo.

1220
01:19:56,617 --> 01:19:58,010
- [caabuqaya]
- sarkaal: Magaca koowaad, Ryan.

1221
01:19:58,054 --> 01:19:58,794
Oliver: waa caadi.

1222
01:19:58,837 --> 01:20:01,100
- Waa hagaag.
- Waayahay.

1223
01:20:01,144 --> 01:20:03,494
[Sarkaalka oo si qarsoodi ah u hadlaya]

1224
01:20:03,537 --> 01:20:07,193
[Diritaan ku hadlaya si aan caddayn]

1225
01:20:07,237 --> 01:20:08,281
- Koobiyi taas. Aad baad u mahadsantahay.
- [radio qaylo]

1226
01:20:08,325 --> 01:20:10,283
Haye, dadyow.
Aad ayaan uga xumahay taas.

1227
01:20:10,327 --> 01:20:13,025
Waxaan helnay lammaane weyn
taas oo ku habboon tilmaantaada.

1228
01:20:14,200 --> 01:20:16,724
- Runtii?
- Yessir, Mr. Vance, Ms. Clark.

1229
01:20:16,768 --> 01:20:18,248
- Mahadsanid.
- Mahadsanid.

1230
01:20:18,291 --> 01:20:20,337
Oh, ma ogtahay waxa?
Waxaan xasuustaa in xaaskaygu uur lahayd.

1231
01:20:20,380 --> 01:20:21,991
Habeen iyo dharaarba way bukootay.

1232
01:20:22,034 --> 01:20:24,341
sidaas darteed ma garanayo sababta ay
u yeelo subaxdii.

1233
01:20:24,384 --> 01:20:25,559
Wax macno ah ma samaynayso.

1234
01:20:25,603 --> 01:20:30,303
Waxaan ahayn runtii
hadalkaas oo kaliya.

1235
01:20:30,347 --> 01:20:31,435
Hagaag, eeg,
waxaad dareemaysaa fiicnaan.

1236
01:20:31,478 --> 01:20:32,958
Iyo, nimanyahow, hambalyo

1237
01:20:33,002 --> 01:20:34,133
Mahadsanid.
Aad baad u mahadsantahay.

1238
01:20:34,177 --> 01:20:35,613
- Mahadsanid.
- sarkaal: su'aal degdeg ah.

1239
01:20:37,267 --> 01:20:38,746
Ma dhici lahayd inaad haysato
diwaan galinta adiga, ma samayn lahayd?

1240
01:20:42,315 --> 01:20:44,013
Oh, haa. Maya,
waxay ku jirtaa sanduuqa galoofyada.

1241
01:20:44,056 --> 01:20:45,536
Ma rabtaan haddii aan si degdeg ah u eego?

1242
01:20:46,537 --> 01:20:47,668
- U bax.
- sarkaal: qumman.

1243
01:20:47,712 --> 01:20:48,713
Nimanyahow halkan joog.

1244
01:20:59,506 --> 01:21:00,507
Maxaa halkan ka dhacay?

1245
01:21:07,732 --> 01:21:10,387
Maxaa fuck sameeyay?

1246
01:21:11,170 --> 01:21:12,693
Maxaad sidaas u samayn lahayd?

1247
01:21:13,825 --> 01:21:14,957
Oliver, maxaa fuck
ma samaysay?

1248
01:21:17,089 --> 01:21:20,701
- Waa maxay sababta aad u waswaasi lahayd?
- Hey, hey, hey.

1249
01:21:20,745 --> 01:21:25,228
[Caroline oo barooranaysa, oohin]

1250
01:21:25,271 --> 01:21:26,707
Oliver: i maqal.
I maqal.

1251
01:21:26,751 --> 01:21:29,406
I maqal. I maqal.
I maqal.

1252
01:21:29,449 --> 01:21:31,974
Waa inaan tagno. Waa inaan tagno.

1253
01:21:32,017 --> 01:21:33,453
Waa inaan tagno. Waa inaan tagno.

1254
01:21:34,541 --> 01:21:36,630
ma fahantay
Waa inaan hadda tagno.

1255
01:21:36,674 --> 01:21:37,893
[caabuqaya]

1256
01:21:46,292 --> 01:21:47,598
[gurgling]

1257
01:21:49,382 --> 01:21:51,297
[caabuqaya]

1258
01:21:54,474 --> 01:21:58,304
[mashiin guuxaya]

1259
01:22:01,264 --> 01:22:02,613
[Taayirada qaylinaya]

1260
01:22:07,487 --> 01:22:08,836
[Caroline panting]

1261
01:22:09,620 --> 01:22:11,187
Oliver: fuck!

1262
01:22:23,721 --> 01:22:26,245
â™ª [music pensive] â™ª

1263
01:22:30,641 --> 01:22:33,949
[crickets oo qaylinaya]

1264
01:22:47,614 --> 01:22:48,615
Hey, Caroline?

1265
01:22:51,009 --> 01:22:52,402
Immisa lacag ah ayaad ku heshay?

1266
01:22:56,667 --> 01:22:57,494
fuck

1267
01:23:00,410 --> 01:23:01,019
Haye, hey.

1268
01:23:07,765 --> 01:23:09,767
Immisa lacag ah ayaad heshay?

1269
01:23:12,988 --> 01:23:13,814
Um...

1270
01:23:21,997 --> 01:23:23,215
Laba iyo toban dollar.

1271
01:23:23,259 --> 01:23:24,782
Inta kale waa baabuurka kale.

1272
01:23:26,871 --> 01:23:27,698
Waayahay

1273
01:23:41,581 --> 01:23:45,107
[albaabka furmay]

1274
01:23:46,673 --> 01:23:47,892
[albaabka ayaa xidhan]

1275
01:23:52,636 --> 01:23:53,202
[dhawaaq garaac]

1276
01:24:00,078 --> 01:24:02,298
[taleefoonka soo dhacaya]

1277
01:24:03,690 --> 01:24:05,736
nin: <i>Hello, Caroline.</i>

1278
01:24:09,087 --> 01:24:10,436
Waa kuma kan?

1279
01:24:10,480 --> 01:24:12,830
Magacaygu waa Waylon Jarvis.</i>

1280
01:24:14,223 --> 01:24:15,659
<i>Waxaan ahay wakiil hawleed</i>
<i>la shaqaynta...</i>

1281
01:24:19,793 --> 01:24:22,535
â™ª [music pensive] â™ª

1282
01:24:22,579 --> 01:24:23,232
[coin clatters]

1283
01:24:26,974 --> 01:24:29,368
[taleefoonka soo dhacaya]

1284
01:24:29,412 --> 01:24:30,587
Waylon: <i>Caroline, ha xidhin.</i>

1285
01:24:32,023 --> 01:24:33,807
<i>Waan ognahay wax walba oo ku saabsan</i>
<i>adiga iyo Oliver.</i>

1286
01:24:33,851 --> 01:24:36,723
<i>Waan sii deynay aqoonsigaga</i>
<i>wakaaladaha wararka saacad ka hor.</i>

1287
01:24:36,767 --> 01:24:38,247
Waxaan rabaa inaan lahadlo aabahay

1288
01:24:40,423 --> 01:24:41,946
Waylon:
<i>Waxaad u baahan tahay inaad ila hadasho marka hore.</i>

1289
01:24:43,774 --> 01:24:44,688
[Grunts]

1290
01:24:47,691 --> 01:24:48,953
[taah]

1291
01:24:50,781 --> 01:24:51,869
[coin clatters]

1292
01:24:53,610 --> 01:24:55,394
[taleefoonka soo dhacaya]

1293
01:25:06,188 --> 01:25:07,014
Hank: <i>Caroline?</i>

1294
01:25:09,365 --> 01:25:10,931
Hi, aabe.

1295
01:25:10,975 --> 01:25:12,107
Hank: <i>Ma fiicantahay?</i>

1296
01:25:14,500 --> 01:25:16,937
Waan fiicanahay, waan fiicanahay, waan fiicanahay.

1297
01:25:16,981 --> 01:25:18,678
- Hank: <i>Caroline, dhegayso.</i>
- Aad ayaan uga xumahay.

1298
01:25:18,722 --> 01:25:20,811
- Aad ayaan uga xumahay.
- Hank: <i>Jooji. i maqal.</i>

1299
01:25:20,854 --> 01:25:23,161
<i>Waxaad u baahan tahay inaad hesho booliis</i>
<i>isteeshinka oo isa soo gal</i>

1300
01:25:23,205 --> 01:25:24,641
<i>ka hor intaan qof kale dhaawacmin.</i>

1301
01:25:24,684 --> 01:25:27,122
<i>Ma fahantay? Ma i maqlaysaa?</i>

1302
01:25:28,906 --> 01:25:30,081
Ma awoodo.

1303
01:25:30,125 --> 01:25:31,996
Hank: <i>Ma waydiinayo,</i>
<i>Waxaan kuu sheegayaa.</i>

1304
01:25:32,039 --> 01:25:33,693
<i>Waa inaad kala tagtaa</i>
<i>ee ninkan ka yimid.</i>

1305
01:25:33,737 --> 01:25:37,088
<i>Ma haysatid wax fikrad ah</i>
<i>waxa uu awoodo.</i>

1306
01:25:37,132 --> 01:25:40,526
<i>Ciidankaasi wuu dhintay.</i>
<i>Waa inaad is dhiibtaa.</i>

1307
01:25:40,570 --> 01:25:42,833
<i>Ma i maqlaysaa baabuur? Ma doonayo</i>
<i>qofka kale si uu u dhaawacmo,</i>

1308
01:25:42,876 --> 01:25:45,575
<i>kuma rabo adiga</i>
<i>in la toogto. Ma i maqlaysaa?</i>

1309
01:25:47,533 --> 01:25:48,360
<i>Caroline?</i>

1310
01:25:50,362 --> 01:25:51,146
<i>Caroline? ma joogtaa?</i>

1311
01:25:52,799 --> 01:25:53,670
<i>Caroline...</i>

1312
01:25:54,497 --> 01:25:55,237
[coin clatters]

1313
01:25:58,805 --> 01:26:01,808
[crickets oo qaylinaya]

1314
01:26:01,852 --> 01:26:03,375
sarkaalka: <i>Dirid,</i>
<i>tani waa cutubka 18.</i>

1315
01:26:03,419 --> 01:26:05,943
<i>Waxaan joognaa khadka degmada 42,</i>
<i> jidgooyo meesha yaal, way dhaaftay.</i>

1316
01:26:05,986 --> 01:26:07,292
fuck

1317
01:26:07,336 --> 01:26:09,381
dir: <i>Koobi taas.</i>
<i>Ma u baahan tahay gargaar?</i>

1318
01:26:09,425 --> 01:26:10,904
Waxay leeyihiin jidgooyo
meel walba.

1319
01:26:10,948 --> 01:26:12,471
Xataa wadooyinka gobolka
aad bay u kulul yihiin.

1320
01:26:15,648 --> 01:26:17,259
haye

1321
01:26:19,739 --> 01:26:21,219
Aabahaa muxuu yidhi?

1322
01:26:21,263 --> 01:26:21,785
[Qosol]

1323
01:26:23,917 --> 01:26:26,093
[sniffles] Waxaan kaliya
wuxuu rabay inuu maqlo codkiisa.

1324
01:26:29,923 --> 01:26:32,665
Dhageyso, malaha, um...

1325
01:26:34,319 --> 01:26:36,452
Waxaa laga yaabaa inaadan isaga wicin
mar kale in yar, okay?

1326
01:26:36,495 --> 01:26:37,017
mm-hmm.

1327
01:26:39,498 --> 01:26:42,458
Waayahay

1328
01:26:42,501 --> 01:26:45,200
â™ª [muusigga xun] â™ª

1329
01:26:46,070 --> 01:26:47,202
- Xaar
- Oliver?

1330
01:26:48,551 --> 01:26:49,639
fuck, fuck

1331
01:26:53,686 --> 01:26:54,905
Waa inaan iska tuurno shaygan.

1332
01:26:57,037 --> 01:26:57,864
Waayahay

1333
01:27:23,847 --> 01:27:28,547
- [ey ciyaya]
- [Hadal aan caddayn]

1334
01:27:35,772 --> 01:27:37,861
[mashiinka dib u soo noolaynta]

1335
01:27:39,079 --> 01:27:41,691
[mashiin guuxaya]

1336
01:27:44,955 --> 01:27:48,524
â™ª [muusig toos ah] â™ª

1337
01:27:48,567 --> 01:27:51,178
â™ª [heeso aan la garanayn] â™ª

1338
01:28:04,104 --> 01:28:04,844
Waan ka xumahay.

1339
01:28:22,166 --> 01:28:22,862
Kaliya halkan ku laalaada

1340
01:29:00,639 --> 01:29:01,379
Oliver: haye.

1341
01:29:02,206 --> 01:29:05,731
Haye, ha eegin taas.

1342
01:29:07,254 --> 01:29:07,951
I eeg.

1343
01:29:08,865 --> 01:29:11,346
[Qosol]

1344
01:29:19,136 --> 01:29:22,748
Markaa waxa aan isleeyahay waa in aan
same waa uun...

1345
01:29:22,792 --> 01:29:26,230
Kaliya jiifso. Hal ama laba maalin.

1346
01:29:27,231 --> 01:29:28,667
Tag gaadhiga,
u bax lacagta.

1347
01:29:30,713 --> 01:29:31,583
Ka dibna waa maxay?

1348
01:29:34,717 --> 01:29:35,761
Kadibna waxaan...

1349
01:29:40,723 --> 01:29:42,725
Waad ogtahay, waanu qaadanaynaa uun
marba tallaabo.

1350
01:29:43,465 --> 01:29:44,901
Waxaan heli doonaa aqoonsiyo cusub...

1351
01:29:45,945 --> 01:29:50,994
ka dibna tag
ilaa Mexico, Thailand...

1352
01:29:53,605 --> 01:29:55,868
Meel uun baan aadi doonnaa
xataa nagama raadsan doonaan.

1353
01:29:55,912 --> 01:29:59,045
- Ka waran Faransiiska?
- Ma meesha aad rabto inaad tagto?

1354
01:29:59,089 --> 01:30:00,786
- Ma rabtaa inaad aado Faransiiska?
- Mm-hmm.

1355
01:30:01,700 --> 01:30:04,268
Waxaad ii sheegtay 500 oo timirood. Xusuusnow?

1356
01:30:10,622 --> 01:30:12,842
Waxaan u maleynayaa inay weli jirto
kaliya dhowr kale.

1357
01:30:20,763 --> 01:30:23,113
- [sobs]
- [sobs]

1358
01:30:23,156 --> 01:30:26,508
Haa. Aan tagno Faransiiska.

1359
01:30:26,551 --> 01:30:27,813
Faransiiska ayaan ku raacayaa.

1360
01:30:29,946 --> 01:30:31,077
- Meel kasta ayaan kula tagi doonaa.
- [chuckles]

1361
01:30:34,777 --> 01:30:37,519
Ciise Masiix. [taah]

1362
01:30:43,220 --> 01:30:45,352
Sideen ku gaadhnay halkan?

1363
01:30:46,528 --> 01:30:48,443
Waad soo gashay
saldhiggayga buuxinta.

1364
01:30:51,446 --> 01:30:56,059
- [Muusikadu waxay istaagtaa]
- [Sacabka dhagaystayaasha]

1365
01:31:05,329 --> 01:31:07,636
â™ª [gitaar jilicsan] â™ª

1366
01:31:07,679 --> 01:31:11,770
[hadal aan qarsoodi ahayn]

1367
01:31:15,861 --> 01:31:20,910
<i>â™ª Wadnaha orda</i>
<i>wuxuu gacanta ku hayaa qoriga â™ª</i>

1368
01:31:20,953 --> 01:31:22,999
<i>â™ª Cidna ma aamini karto â™ª</i>

1369
01:31:26,785 --> 01:31:31,703
<i>â™ª Aad baan u hubay</i>
<i>waxa aan u baahanahay ayaa ka badan â™ª</i>

1370
01:31:31,747 --> 01:31:33,531
<i>â™ª Waxa uu isku dayay in uu toogto qorraxda â™ª</i>

1371
01:31:37,883 --> 01:31:42,758
<i>â™ª Maalmo markii aan xanaaqnay</i>
<i>Waan ka duulnay bogga â™ª</i>

1372
01:31:42,801 --> 01:31:45,674
<i>â™ª Khasaaraha noocan oo kale ah ayaa la sameeyay â™ª</i>

1373
01:31:47,980 --> 01:31:52,071
<i>â™ª Haddaba gabadhey, kabahaaga ka tag</i>
<i>Sariirta agteeda â™ª</i>

1374
01:31:52,115 --> 01:31:54,987
<i>â™ª Kama baxayno qolkan â™ª</i>

1375
01:31:59,949 --> 01:32:06,433
<i>â™ª Ilaa qof u baahan yahay gargaar caafimaad</i>
<i>ama magnolias ubaxyada â™ª</i>

1376
01:32:10,960 --> 01:32:17,183
<i>â™ª Qabow gurigan iyo aniga
<i>Uma baxayso in aad alwaax jarto â™ª</i>

1377
01:32:20,447 --> 01:32:25,627
<i>â™ª Markaa i qari</i>
<i>Ogow inaad ku filan tahay â™ª</i>

1378
01:32:25,670 --> 01:32:27,977
<i>â™ª Si aad wanaag iigu isticmaasho â™ª</i>

1379
01:32:29,631 --> 01:32:33,417
[Sirens baroorta]

1380
01:32:39,989 --> 01:32:42,948
[sobs]

1381
01:32:44,776 --> 01:32:46,604
Waan ku jeclahay Carolina Caroline,

1382
01:32:49,389 --> 01:32:50,565
adigana waan ku jeclahay

1383
01:32:52,958 --> 01:32:54,569
â™ª [music pensive] â™ª

1384
01:32:56,745 --> 01:33:00,792
- [rasaas]
- [Dadka oo qaylinaya]

1385
01:33:23,728 --> 01:33:24,686
sarkaal: ha yeelin!

1386
01:33:25,991 --> 01:33:27,253
Qoriga tuur haddii kale waan tooganeynaa!

1387
01:33:29,691 --> 01:33:31,475
- [wax xanbaarsan] Bang.
- [rasaas]

1388
01:34:29,228 --> 01:34:30,882
[Baabuur ku soo socda]

1389
01:34:41,980 --> 01:34:43,765
[Grunts]

1390
01:34:57,996 --> 01:34:58,867
[Boorsada Tusmada]

1391
01:34:59,955 --> 01:35:06,178
haye?

1392
01:35:06,222 --> 01:35:08,180
[Grunts]

1393
01:35:12,489 --> 01:35:15,622
- [Grunts]
- [Taayirada qeylinaya]

1394
01:35:19,714 --> 01:35:22,151
â™ª [gitaar tartiib tartiib ah] â™ª

1395
01:35:25,720 --> 01:35:30,594
<i>â™ª Hagaag, magaca ay bixisay</i>
<i>Waxay ahayd Caroline â™ª</i>

1396
01:35:34,076 --> 01:35:37,035
<i>â™ª Gabadha macdanta â€œª</i>

1397
01:35:38,863 --> 01:35:44,564
<i>â™ª Jidadkeeduna xor bay ahaayeen</i>
<i>Oo waxay iila muuqatay â™ª</i>

1398
01:35:47,045 --> 01:35:51,571
<i>â™ª Qorraxdaas</i>
<i>ayaa dhinac socday â™ª</i>

1399
01:35:57,316 --> 01:35:59,666
<i>â™ª Waxay ka timid Spencer â™ª</i>

1400
01:35:59,710 --> 01:36:01,973
<i>â™ª Buurta oo dhan â™ª</i>

1401
01:36:05,368 --> 01:36:08,240
<i>â™ª Waxay sheegtay in aabbaheed u soo diray â™ª

1402
01:36:10,460 --> 01:36:12,941
<i>â™ª 'Sababtoo ah dhuxusha ayaa yaraatay â™ª</i>

1403
01:36:12,984 --> 01:36:14,769
<i>â™ª Dhawaanna barafku â™ª</i>

1404
01:36:16,988 --> 01:36:21,950
<i>â™ª ayaa rogi lahaa cirka</i>
<i>ilaa jiilaalka â™ª</i>

1405
01:36:23,038 --> 01:36:24,082
[gambaleelka albaabka]

1406
01:36:28,086 --> 01:36:29,784
<i>â™ª Hagaag, waxay tidhi way imanaysaa â™ª</i>

1407
01:36:31,089 --> 01:36:32,569
<i>â™ª Si aad shaqo u raadsato â™ª</i>

1408
01:36:34,876 --> 01:36:37,879
<i>â™ª Ma aysan raadinayn axsaan â™ª</i>

1409
01:36:39,663 --> 01:36:41,796
<i>â™ª dime maalintii â™ª</i>

1410
01:36:43,667 --> 01:36:46,017
<i>â™ª Iyo meel la dego â™ª</i>

1411
01:36:48,106 --> 01:36:52,197
<i>â™ª Gacmahaas ayay rogi doontaa</i>
<i>ku fooshu â™ª</i>

1412
01:36:58,247 --> 01:37:00,336
<i>â™ª Laakiin waqtiyada</i>
<i>a adkeyd, Rabbiyow, â™ª</i>

1413
01:37:01,380 --> 01:37:03,121
<i>â™ª Shaqooyinkuna way yaraayeen â™ª</i>

1414
01:37:06,429 --> 01:37:09,345
<i>â™ª Dhammaan waxay dhex marayaan dooxada Tecumseh â™ª</i>

1415
01:37:09,388 --> 01:37:11,347
- [Albaabka oo qaylinaya]
- [gambaleelka albaabka]

1416
01:37:11,390 --> 01:37:14,393
<i>â™ª Laakiin waxay waydiisay agagaarka â™ª</i>

1417
01:37:14,437 --> 01:37:16,482
Ilaa shaqo ay heshay â™ª</i>

1418
01:37:19,094 --> 01:37:22,793
<i>â™ª Barta lagu xanaaneeyo ee Gypsy Sally's â™ª

1419
01:37:22,837 --> 01:37:24,882
ogaysiiye: <i>Hadda fuulaya</i>
<i>ee Charleston, South Carolina,</i>

1420
01:37:24,926 --> 01:37:25,665
<i>hadda fuulaya.</i>

1421
01:37:26,492 --> 01:37:27,493
Hank: <i>Helo?</i>

1422
01:37:31,193 --> 01:37:32,934
ogaysiiye: <i>Hadda fuulaya </i>
<i>ee Charleston, South Carolina,</i>

1423
01:37:32,977 --> 01:37:35,893
- <i>hadda fuulaya.</i>
- Hank: <i>Caroline?</i>

1424
01:37:35,937 --> 01:37:37,547
- [gups]
- Hank: <i>Baabuur, ma adigaa?</i>

1425
01:37:38,765 --> 01:37:39,941
<i>Caroline?</i>

1426
01:37:39,984 --> 01:37:42,073
Aabe, maanta waa maalintii
Waan joojiyay wicida

1427
01:37:42,117 --> 01:37:43,858
Hank: <i>Caroline, miyaad tahay...?</i>

1428
01:37:45,424 --> 01:37:47,296
<i>â™ª Aabbaheed wuu dhintay â™ª</i>

1429
01:37:47,339 --> 01:37:50,125
[sobs]

1430
01:37:50,168 --> 01:37:53,606
<i>â™ª Meesha kelmadu ka soo degto</i>
<i>ka yimid Spencer â™ª</i>

1431
01:37:53,650 --> 01:37:55,434
[sobs]

1432
01:37:55,478 --> 01:37:57,915
wariye: <i>Baarayaasha federaalka</i>
<i>waxay joojiyeen basas isdaba joog ah</i>

1433
01:37:57,959 --> 01:38:00,178
<i>oo u dhexeeya Memphis</i>
<i>iyo Charleston, South Carolina</i>

1434
01:38:00,222 --> 01:38:02,224
<i>ka dib waxa soo baxay</i>
<i>inaad noqoto hogaan been abuur ah

1435
01:38:02,267 --> 01:38:04,139
<i>ku daba jiro</i>
<i>ee Caroline Daniels.</i>

1436
01:38:04,182 --> 01:38:08,621
<i>Sarkaalka ciidamada ee FBI-da </i>
<i>Waylon Jarvis waxa uu sababeeyay joogsiga</i>

1437
01:38:08,665 --> 01:38:12,060
<i>si dhib aan loo baahnayn </i>
<i>Ugaadhsiga socda ee Daniels</i>

1438
01:38:12,103 --> 01:38:14,149
<i>oo ku adkaystay kii aan caanka ahayn
<i> tuug bangi</i>

1439
01:38:14,192 --> 01:38:16,368
<i>waxaa la horgeyn lahaa sharciga

1440
01:38:16,412 --> 01:38:19,545
<i>Gaaciga Daniels,</i>
<i>Oliver Anderson oo 35 jir ah,</i>

1441
01:38:19,589 --> 01:38:22,940
<i>waa la toogtay oo la dilay habeen qura
<i>ee guri waddo ah oo ku yaal Walden</i>

1442
01:38:22,984 --> 01:38:26,204
<i>Iska hor imaad kooban ka dib</i>
<i>oo leh sharci fulinta.</i>

1443
01:38:26,248 --> 01:38:28,380
<i>Soo socota, dhuumasho</i>
<i>ugu sarreeyey Carwada Degmada Cobb</i>

1444
01:38:28,424 --> 01:38:31,296
<i>oo aan ku bilowno burburka</i>
<i>oo leh Jeff Fairweather...</i>

1445
01:38:31,340 --> 01:38:33,603
<i>â™ª Hagaag, waxay heleen hoos â€œª</i>

1446
01:38:33,646 --> 01:38:35,779
<i>â™ª jaranjarada hoosteeda â™ª</i>

1447
01:38:35,822 --> 01:38:39,130
naag: <i>...kac habeenimadii Khamiista,</i>
<i>la keenayo wax muhiim ah</i>

1448
01:38:39,174 --> 01:38:42,090
<i>- hoos u dhaca heerkulka.</i>
- <i>â™ª Taasi waxay keentay Gypsy Sally's â™ª

1449
01:38:44,179 --> 01:38:46,442
<i>â™ª Iyo gacanteeda</i>
<i>markay dhimatay â™ª</i>

1450
01:38:47,486 --> 01:38:49,140
<i>â™ª Waxay ahayd qoraal ku ooyay â™ª</i>

1451
01:38:52,056 --> 01:38:53,318
<i>â™ª si fiican kuugu roon â™ª

1452
01:38:54,667 --> 01:38:55,146
<i>â™ª Dooxada Tecumseh â™ª</i>

1453
01:39:02,284 --> 01:39:07,028
<i>â™ª Hagaag, magaca ay bixisay</i>
<i>Waxay ahayd Caroline â™ª</i>

1454
01:39:10,857 --> 01:39:13,251
<i>â™ª Gabadha macdanta â€œª</i>

1455
01:39:15,732 --> 01:39:17,603
<i>â™ª Jidadkeeduna bilaash bay ahaayeen â™ª</i>

1456
01:39:18,517 --> 01:39:20,780
<i>â™ª Waxayna ila muuqatay â™ª</i>

1457
01:39:23,348 --> 01:39:27,613
<i>â™ª Qorraxdaas</i>
<i>ayaa dhinac socday â™ª</i>

1458
01:39:27,657 --> 01:39:32,009
[crickets oo qaylinaya]

1459
01:39:35,317 --> 01:39:37,188
naag: Hagaag, waad haysaa
duulimaad weyn, mudane.

1460
01:39:37,232 --> 01:39:38,363
Ku xiga safka.

1461
01:39:39,016 --> 01:39:40,235
Halkan, macaan.

1462
01:39:42,019 --> 01:39:43,325
Sideen maanta ku caawin karaa?

1463
01:39:43,368 --> 01:39:46,023
Waxaan u baahanahay tigidh
Quito, Ecuador.

1464
01:39:46,067 --> 01:39:47,155
Hagaag, iyo goorma
ma jeceshahay inaad baxdo?

1465
01:39:47,198 --> 01:39:48,112
Sida ugu dhakhsaha badan.

1466
01:39:48,156 --> 01:39:50,897
- Waayahay. Safar wareeg ah?
- Hal jid.

1467
01:39:51,420 --> 01:39:52,987
Hal jid?

1468
01:39:54,684 --> 01:39:55,902
Haa marwo.

1469
01:39:57,034 --> 01:39:58,644
- Hal jid.
- [ku qor]

1470
01:39:58,688 --> 01:40:04,433
Hagaag, waxaan haystaa duulimaad
u baxaya Quito fiidkan.

1471
01:40:11,614 --> 01:40:14,138
- marwo?
- [chuckles] Waad ogtahay,

1472
01:40:14,182 --> 01:40:16,662
aad baan uga xumahay Hadda waad heshay
wax yar. Ma dhibaysaa?

1473
01:40:16,706 --> 01:40:18,273
- Oh maya.
Caroline: Haddii aan...

1474
01:40:18,316 --> 01:40:20,971
- Fadlan
- [qosol] Halkaa, waan helay.

1475
01:40:21,015 --> 01:40:23,234
- Mahadsanid.
- Aad baad u macaan tahay. [Qosol]

1476
01:40:25,149 --> 01:40:27,369
Waayahay Duulimaadka Quito
baxay 8:15.

1477
01:40:27,412 --> 01:40:28,587
- qumman.
- Waayahay.

1478
01:40:28,631 --> 01:40:29,980
Sideese u jeclaan lahayd inaad wax ku bixiso?

1479
01:40:30,024 --> 01:40:32,069
- Ah, lacag caddaan ah.
- Waa hagaag. Taasi waxay noqon doontaa $552.

1480
01:40:38,858 --> 01:40:41,165
Lix ka mid ah. [Qosol]

1481
01:40:42,253 --> 01:40:45,213
- Kuwani waa biilal fiican.
- [chuckles]

1482
01:40:47,867 --> 01:40:54,744
Hagaag, uuh, 53, 54, 55,
60, 80, iyo 600.

1483
01:40:54,787 --> 01:40:56,137
Wax kale
Maanta ma ku caawin karaa?

1484
01:40:58,269 --> 01:41:01,055
[diyaarad xiiqsan]

1485
01:41:06,495 --> 01:41:08,540
Iga raali ahow, marwo.
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

1486
01:41:10,064 --> 01:41:12,240
waan ka xumahay Ma ogtahay waxa?
Waxaan u baahanahay biilka weyn

1487
01:41:16,374 --> 01:41:18,594
â™ª [muusigga kor u qaadaya] â™ª

1488
01:41:20,161 --> 01:41:23,381
<i>â™ª Haddii ay farxad kuu keento â™ª</i>

1489
01:41:23,425 --> 01:41:29,213
<i>â™ª Hagaag, markaas waan ku rajeynayaa</i>
<i>labada ugu fiican â™ª</i>

1490
01:41:29,257 --> 01:41:35,263
<i>â™ª Waa farxaddaada</i>
<i>taasi ayaa ugu muhiimsan â™ª</i>

1491
01:41:36,916 --> 01:41:41,007
<i>â™ª Laakiin haddii ay weligeed jebiso</i>
<i>qalbigaaga â™ª</i>

1492
01:41:41,051 --> 01:41:45,577
<i>â™ª Haddi ay ilmadu waligeed bilaabato â™ª</i>

1493
01:41:45,621 --> 01:41:51,409
<i>â™ª horay ayaan halkaas u joogi doonaa</i>
<i>Illinta xigta way soo dhacdaa â™ª</i>

1494
01:41:54,412 --> 01:41:59,025
<i>â™ª Oh, in kastoo ay xanuunayso
<i>inaan ku fasaxo â™ª</i>

1495
01:41:59,069 --> 01:42:03,943
<i>â™ª Gacaliye, waxaan rabaa inaad ogaato â™ª</i>

1496
01:42:03,987 --> 01:42:09,384
<i>â™ª In aan ku garab istaagi doono</i>
<i>haddii aad waligaa wacdo â™ª</i>

1497
01:42:11,908 --> 01:42:16,739
<i>â™ª Oo haddii aan waligey maqlo â™ª</i>

1498
01:42:16,782 --> 01:42:19,611
<i>â™ª In ay ku samaysay</i>
<i> ilmada ka daatay â™ª</i>

1499
01:42:19,655 --> 01:42:27,141
<i>â™ª horay ayaan halkaas u joogi doonaa</i>
<i>Illinta xigta way soo dhacdaa â™ª</i>

1500
01:42:29,273 --> 01:42:35,671
<i>â™ª Oh, hore ayaan halkaas u joogi doonaa</i>
<i>Illinta xigta way soo dhacdaa â™ª</i>

1501
01:42:39,936 --> 01:42:42,156
â™ª [gitaar tartiib tartiib ah] â™ª

1502
01:42:49,337 --> 01:42:54,080
<i>â™ª Ha ii sheegin</i>
<i>ku saabsan caannimadaada â™ª</i>

1503
01:42:55,343 --> 01:42:59,216
<i>â™ª Iyo hantidaada</i>
<i>magacooda â™ª</i>

1504
01:43:00,696 --> 01:43:04,439
<i>â™ª Waa inaan kuu sheegaa</i>
<i>bilawgii â™ª</i>

1505
01:43:05,788 --> 01:43:11,141
<i>â™ª Raaxada ku jirta qalbigayga â™ª</i>

1506
01:43:11,185 --> 01:43:16,407
<i>â™ª waan wacay</i>
ilaa badda â™ª</i>

1507
01:43:16,451 --> 01:43:21,412
<i>â™ª Laga soo bilaabo xeebta qabow iyo dabaysha â™ª</i>

1508
01:43:21,456 --> 01:43:23,371
<i>â™ª Laakiin waligey ma â€œª</i>

1509
01:43:24,372 --> 01:43:27,462
<i>â™ª Maya, waligey â™ª</i>

1510
01:43:27,505 --> 01:43:33,032
<i>â™ª Maqlay isagoo dhawaaqaya</i>
<i>Carolina kahor â™ª</i>

1511
01:43:36,906 --> 01:43:41,040
<i>â™ª Waxaan maqlay badda</i>
<i>ku wacaya magacaaga â™ª</i>

1512
01:43:41,084 --> 01:43:45,393
<i>â™ª Carolina Caroline â™ª</i>

1513
01:43:47,612 --> 01:43:51,921
Waligey isku mid noqon maayo â™ª</i>

1514
01:43:51,964 --> 01:43:56,926
<i>â™ª Carolina Caroline â™ª</i>

1515
01:44:02,192 --> 01:44:07,197
<i>â™ª Ha ii sheegin</i>
<i>ku saabsan gurigaaga â™ª</i>

1516
01:44:07,241 --> 01:44:10,418
<i>â™ª Iyo burushka lacagtaada</i>
<i>iyo shanlo â™ª</i>

1517
01:44:12,855 --> 01:44:17,338
Waa inaan gacantaada ku qabtaa â™ª</i>

1518
01:44:17,381 --> 01:44:22,995
<i>â™ª Oo ku tus dhulkan â™ª</i>

1519
01:44:23,039 --> 01:44:27,783
<i>â™ª Laakiin gaadhigan duugga ah</i>
<i>Iyadu ma laha gaadhi â€™ª</i>

1520
01:44:27,826 --> 01:44:33,354
<i>â™ª Iyadoo wadata lixdeeda faras oo dahab ah</i>
<i>gacanta ku jirta â™ª</i>

1521
01:44:33,397 --> 01:44:34,268
<i>â™ª Laakiin waan dhagaysan karnaa â™ª</i>

1522
01:44:36,400 --> 01:44:38,359
<i>â™ª Waan dhagaysan karnaa â™ª</i>

1523
01:44:38,402 --> 01:44:44,103
<i>â™ª Ku socota Caroline cammuudda dusheeda â™ª</i>

1524
01:44:47,585 --> 01:44:51,850
<i>â™ª Waxaan maqlay badda</i>
<i>ku wacaya magacaaga â™ª</i>

1525
01:44:51,894 --> 01:44:56,899
<i>â™ª Carolina Caroline â™ª</i>

1526
01:44:58,292 --> 01:45:02,121
<i>â™ª Waan ogahay taasi waa</i>
<i>sababta aad u timid â™ª</i>

1527
01:45:02,165 --> 01:45:07,562
<i>â™ª Carolina Caroline â™ª</i>

1528
01:45:49,821 --> 01:45:55,697
<i>â™ª Laakiin gaadhigan duugga ah</i>
<i>Iyadu ma laha gaadhi â€™ª</i>

1529
01:45:55,740 --> 01:46:00,179
<i>â™ª Iyadoo wadata lixdeeda faras oo dahab ah</i>
<i>gacanta ku jirta â™ª</i>

1530
01:46:00,223 --> 01:46:02,138
<i>â™ª Laakiin waan dhagaysan karnaa â™ª</i>

1531
01:46:03,444 --> 01:46:05,924
<i>â™ª Waan dhagaysan karnaa â™ª</i>

1532
01:46:05,968 --> 01:46:10,538
<i>â™ª Ku socota Caroline cammuudda dusheeda â™ª</i>

1533
01:46:14,542 --> 01:46:18,415
<i>â™ª Waxaan maqlay badda</i>
<i>ku wacaya magacaaga â™ª</i>

1534
01:46:18,459 --> 01:46:23,681
<i>â™ª Carolina Caroline â™ª</i>

1535
01:46:24,987 --> 01:46:29,208
Waligey isku mid noqon maayo â™ª</i>

1536
01:46:29,252 --> 01:46:33,561
<i>â™ª Carolina Caroline â™ª</i>

1537
01:46:35,301 --> 01:46:39,610
<i>â™ª Carolina Caroline â™ª</i>
















