1 00:01:12,480 --> 00:01:15,920 -Nick. - Ne oldu? 2 00:01:16,080 --> 00:01:21,800 İsimsiz bir kişi aradı ve şöyle dedi: burada vücut parçaları olduğunu söyledi. 3 00:01:21,960 --> 00:01:24,440 Buraya gittim ve bunu buldum. 4 00:01:27,680 --> 00:01:29,680 Nefis. 5 00:01:43,960 --> 00:01:48,000 Ne kadar zaman alır tüm bunlardan kurtulmak için mi? 6 00:01:48,160 --> 00:01:52,400 Cesedi... kaldıramıyorum Adli tabip bunu onaylamadan önce. 7 00:01:52,560 --> 00:01:56,320 - Muhtemelen biraz zaman alacak. - Harika. 8 00:01:57,000 --> 00:02:02,160 Yürüyüşe çıkabilir miyim? Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 9 00:02:02,320 --> 00:02:05,880 Evet elbette. İyi gidiyor. 10 00:02:21,040 --> 00:02:25,920 -Biraz sakız ister misin? - Hayır, teşekkürler. 11 00:04:03,520 --> 00:04:05,320 Çok tuhaf. 12 00:04:19,320 --> 00:04:25,880 -Bir düşün! Burada başkalarını gördün mü? - Hiçbir şey görmedim efendim. 13 00:04:26,040 --> 00:04:31,040 - Bir anlığına başka yere baktım. - Asla başka yere bakmamalısın. 14 00:04:31,920 --> 00:04:36,200 25 dakika önce ortadan kayboldu. 15 00:05:25,800 --> 00:05:30,040 Bazı beyaz lifler var Nick'in yeleğinin üzerinde. 16 00:05:35,000 --> 00:05:37,880 Alkol kokuyor. 17 00:06:12,200 --> 00:06:15,720 - Neden çantaya koydun? - Yapmadım. 18 00:06:16,720 --> 00:06:21,200 Bant yanlış renkte, mühürde baş harfler yok. 19 00:06:21,360 --> 00:06:27,000 - Bu Nick'in kanıtı değil. - Belki bu bir mesajdır. 20 00:07:44,680 --> 00:07:46,840 AYNI AKŞAM ERKEN 21 00:08:06,960 --> 00:08:09,000 İki kafa bir kafadan daha iyidir. 22 00:08:09,160 --> 00:08:12,400 Şırınga için de durum aynı. Bir kurşun, iki kurban. 23 00:08:12,560 --> 00:08:18,720 İmkansız. Birçok teste girdim, ve tek bir DNA vardı. 24 00:08:18,880 --> 00:08:22,880 İşte görüyorsun. gizemli kurbanlar tek yumurta ikizleridir. 25 00:08:23,040 --> 00:08:25,600 İkizler mi? 26 00:08:26,720 --> 00:08:31,480 - Evet o zaman durum farklıdır. -Aslında aynısı. 27 00:08:33,400 --> 00:08:35,840 Bu nedir? 28 00:08:36,000 --> 00:08:40,360 Trigger'ın sahiplik belgesi, dünyanın en akıllı atı. 29 00:08:40,520 --> 00:08:43,480 Roy Rogers tarafından yayınlandı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tüm çocuklara. 30 00:08:43,640 --> 00:08:49,280 Roy'a göre Trigger çocuklara aitti. Böylece isteyen herkes bir kanıt elde etti. 31 00:08:49,440 --> 00:08:52,640 -Nereden aldın? -Roy Rogers Müzesi. 32 00:08:52,800 --> 00:08:56,600 Şimdi Branson, Missouri'de bulunuyor. 33 00:08:56,760 --> 00:09:01,640 -Kovboy Roy Rogers mı? - Kovboy Kralı. 34 00:09:01,800 --> 00:09:06,560 Dört yaşımdayken bir tane aldım. Ortadan kayboldu, yenisini aldım. 35 00:09:06,720 --> 00:09:11,160 -Ve sonra onu çerçeveledin. -Evet. 36 00:09:14,360 --> 00:09:18,440 Jesse'nin çiftliğine gitmeli Roscoe ile tanışmadan. 37 00:09:18,600 --> 00:09:24,200 Çakıl yol veya otoyol boyunca. Toprak yolda daha yavaş gidiyor, - 38 00:09:24,360 --> 00:09:29,160 -ama daha güvenli çünkü bir Ücret kartı alamıyorsunuz. 39 00:09:29,320 --> 00:09:36,320 Ama otoyolda daha hızlı gidiyor. Otobanı kullanıyormuş gibi yaptım. 40 00:09:36,480 --> 00:09:40,120 Bir Ücret kartım var. iyi değil. 41 00:09:40,280 --> 00:09:44,600 "Cooter ön cama çamur sıçratıyor. Bir atışta durun." 42 00:09:44,760 --> 00:09:48,360 - Anlıyor musunuz? - Bence de. 43 00:09:48,520 --> 00:09:54,040 Asla en az direnci seçmem yol, o yüzden toprak yolu kullanıyorum. 44 00:09:54,200 --> 00:09:58,480 Nostaljik olmak istemiyorum ama eski Greg'i özlüyorum. 45 00:09:58,640 --> 00:10:02,680 Çirkin tişörtler, aptal saç modeli, yumuşak porno dergisi. 46 00:10:02,840 --> 00:10:06,720 En azından bende vardı değiştirilecek bir tarz. 47 00:10:07,200 --> 00:10:10,640 Dört. Bir, iki, üç, dört. 48 00:10:10,800 --> 00:10:16,080 -"Duke kartını al." Nedir? - İyiler, sonra daha hızlı gider. 49 00:10:16,240 --> 00:10:20,320 Duke kartları iyi yani ve Tehlike kartları kötü. 50 00:10:20,480 --> 00:10:25,360 "Bir kaya yığınının üzerinden atlıyorsun, beş adım ileri at." 51 00:10:25,520 --> 00:10:29,160 Ve bu arada, İş yerinde de aynen böyleyim. 52 00:10:29,320 --> 00:10:33,800 -David Hodges'ı deneyimlemedin. - Sanırım artık biliyorum. 53 00:10:33,960 --> 00:10:39,280 Parayı çekemezsiniz. Gelecek ay her şeyi sunacağım. 54 00:10:39,440 --> 00:10:44,440 O halde kendin öde. Ne kadar sadık olduğunuzu gösterin. 55 00:10:44,600 --> 00:10:49,520 Banka hesabı ne yazık ki benim kadar sadık değil. 56 00:10:49,680 --> 00:10:54,760 - Kredi kartları var. - Fazla mesai siyahını ödeyebilirsin. 57 00:10:54,920 --> 00:11:01,840 Hayatta asla. Sizce kim ödüyor? Grissom'un böcek bilimi kitapları için mi? 58 00:11:02,000 --> 00:11:08,560 Yoksa böcek ve kafa koleksiyonu mu? Biraz inisiyatif alın. İnsanlar bunu görüyor. 59 00:11:11,560 --> 00:11:16,400 Piliç'i Ultimate Fight'a götürdüm Şampiyona Cumartesi günü. 60 00:11:16,560 --> 00:11:21,760 -Silver Spur Otel'de mi? -Evet. Neredeyse kavga ediyordum. 61 00:11:21,920 --> 00:11:24,720 Bu doğru mu? Kavga mı oldu? 62 00:11:24,880 --> 00:11:29,080 Tina silah taşımamdan hoşlanmıyor. ve namlu ağzı olayını yumuşatmak istiyorum. 63 00:11:29,240 --> 00:11:34,600 Evet, öne çıkmaya çalışıyorsun bir bilim adamı, purkolog olarak. 64 00:11:34,760 --> 00:11:40,720 Biz de dışarıda durduk ve dinledik bir adam yanıma geldiğinde... 65 00:11:40,880 --> 00:11:47,800 -...ve iyi olup olmadığını sordu. - Dalga mı geçiyorsun? Ne yaptın? 66 00:11:47,960 --> 00:11:50,960 Ondan kalmasını istedim. ve "Beni zorla" dedi. 67 00:11:51,120 --> 00:11:57,080 İleriye doğru bir adım atıyorum ve sonra şişman bir koruma belirir. 68 00:11:58,440 --> 00:12:00,160 Bana doğru geliyor. 69 00:12:00,320 --> 00:12:05,160 Şişman olan kesinlikle silahlı görünüyor... 70 00:12:05,320 --> 00:12:09,400 -...ve hiçbir şeyim yoktu. - Yaramaz olduğunu mu söyledin? 71 00:12:09,560 --> 00:12:13,880 Umursamadılar. Biri duyuldu Rus görünümlü, mafya özentisi gibi. 72 00:12:14,040 --> 00:12:17,640 Şişman adamın koruma olduğu belliydi. 73 00:12:18,640 --> 00:12:24,360 Onlardan korkmuyordum ama onlarda tehditkar bir şeyler vardı. 74 00:12:24,520 --> 00:12:27,680 Beni kışkırttılar ama hiçbir şey yapmadı. 75 00:12:27,840 --> 00:12:34,280 Eğer onu kaba bir şekilde dövmüş olsaydım, şişman adam beni bıçaklamıştı. 76 00:12:34,440 --> 00:12:39,120 - Sanki şişman adam uyarıyordu. -Ne oldu? 77 00:12:39,280 --> 00:12:44,920 Sonunda Tina'nın arabası geldi, ben de adamların yanından geçip arabaya bindi. 78 00:12:45,080 --> 00:12:50,400 Onlara sırtımı döndüm ve denedim Tina'ya güvence vermek için her şeyin yolunda gittiğini söyledi. 79 00:12:50,560 --> 00:12:56,720 O gitti, ben de yoluma gittim. Daha sonra onu aradım ve dedim ki... 80 00:12:56,880 --> 00:13:02,760 - benim bir kaltak olduğumu kabul etmesi gerekiyor. Şu andan itibaren silahlıyım. 81 00:13:02,920 --> 00:13:07,480 -Pazar günü ne yaptın? - Oteldeki domuzları arayın. 82 00:13:09,200 --> 00:13:13,160 İşte buradasın. Strip-O-Rama'ya bir saldırı var. 83 00:13:13,320 --> 00:13:18,680 -ve Flamingo Yolu'nda bir çöp cesedi ve Koval Lane. Bu konuda kavga edeceksiniz. 84 00:13:18,840 --> 00:13:21,680 Bunun için kavga mı edelim? 85 00:13:21,840 --> 00:13:26,160 - Bir yazı tura ve bir taç atalım. - Muhtemelen senin için daha iyi olur. 86 00:13:26,320 --> 00:13:27,920 Taç. 87 00:13:29,440 --> 00:13:32,440 Çöpteki cesedin tadını çıkarın. 88 00:13:32,600 --> 00:13:35,520 Üçünün en iyisini almalıydık. ama sen bir oyuncusun. 89 00:13:35,680 --> 00:13:40,040 Al onu. Kötü şans getirir. 90 00:14:36,800 --> 00:14:40,960 Konteyner temiz. Ne kan ne de vücut parçaları. 91 00:14:41,120 --> 00:14:44,880 Şuna bak. Düzenlenmiş görünüyor. 92 00:14:45,040 --> 00:14:49,720 Fazla mükemmel. Görünüşe göre Birisi bağırsakları ortaya koyduğu için. 93 00:14:52,480 --> 00:14:55,000 Nick'i yakalamak için bir yem. 94 00:14:56,360 --> 00:14:59,280 David mi? Adli tabibe götürün. 95 00:14:59,440 --> 00:15:04,480 - Daha önce gelseydim... - Onu bulacağız David. 96 00:15:04,640 --> 00:15:10,000 Gil, Catherine. Bunu dün gece söyleyecektim Pençenin tek bir görevi vardır. 97 00:15:10,160 --> 00:15:12,760 Ve bu, diğer herkes için de geçerlidir. 98 00:15:18,360 --> 00:15:20,600 Ne yapmalıyım? 99 00:15:21,920 --> 00:15:25,720 Hadi tekrar. Bunun gibi, evet. 100 00:15:40,560 --> 00:15:45,000 Onun izini kaybetmişler. Belki burada biter. 101 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 Burada büyük bir araba vardı. 102 00:16:25,800 --> 00:16:32,040 Çok sayıda bağırsak var ama uzantı yok çekum üzerinde. İşte açıklama. 103 00:16:32,200 --> 00:16:36,120 - Bir ek. - Köpek bağırsakları. 104 00:16:36,280 --> 00:16:39,320 - Bize faydası yok. - Üzgünüm. 105 00:16:39,480 --> 00:16:41,800 Catherine'i mi? 106 00:16:41,960 --> 00:16:48,040 -Nick'in ailesine haber veren oldu mu? - Hayır, muhtemelen bu benim işim. 107 00:16:53,200 --> 00:16:57,360 Deri hücresi örnekleri aldım. Parmak izi yok. 108 00:16:57,520 --> 00:17:01,400 -Nick'in kamerası nasıl? - Bazı fotoğraflar çekildi. 109 00:17:01,560 --> 00:17:06,040 Bağırsaklardan ve çöplerden, ama başka kimsenin fotoğrafı çekilmiyor. 110 00:17:06,200 --> 00:17:09,800 Bu adam iz bırakmıyor. 111 00:17:09,960 --> 00:17:14,560 - Bunlar Nick'in davaları. -Ondan hoşlanmayan herkesi bulun. 112 00:17:14,720 --> 00:17:20,360 Sivil şikayetler, ölüm tehditleri. Birkaç yıl önce kendisine zulmedildi. 113 00:17:20,520 --> 00:17:22,480 Yığının en üstünde yer alır. 114 00:17:22,640 --> 00:17:28,000 Ölçüleri tekerlek izleri için kullanıyorum ve dingil mesafesi, artı/eksi yüzde 5 115 00:17:28,160 --> 00:17:31,800 - bir araba bulmak için yüzeyi kaplamış olabilir. 116 00:17:33,320 --> 00:17:35,400 Güzel, yazdır. 117 00:17:35,560 --> 00:17:42,440 Bana trafik kameralarını göster son 24 saat içinde Flamingo/Koval'dan. 118 00:17:42,600 --> 00:17:47,040 Sadece birkaç saatliğine saklıyoruz. En erken saat 22.37'de elimizde. 119 00:17:47,200 --> 00:17:51,200 Yapacaktır. Saat on birde kaçırıldı. 120 00:17:53,800 --> 00:17:57,080 Hızlı ileri sar. Büyük bir araba arıyoruz. 121 00:18:02,080 --> 00:18:05,760 Şuna ne dersin? Banliyöye benziyor. 122 00:18:08,720 --> 00:18:10,760 Listede yer alıyor. 123 00:18:12,040 --> 00:18:13,840 Uzaklaşıyor. 124 00:18:14,000 --> 00:18:16,480 Beklemek. Büyük Ford. 125 00:18:19,240 --> 00:18:21,240 Takip et. 126 00:19:08,600 --> 00:19:13,400 Bir Ford Expedition bölgeyi terk etti yaklaşık. 23.15'te yüksek hızda. 127 00:19:13,560 --> 00:19:19,800 Tropicana'dan sağa döndü, daha sonra şehir dışına doğru 215 numaralı rotadan doğuya. 128 00:19:19,960 --> 00:19:26,440 - O zaman en azından yönü biliyoruz. -Ani. Nick her yerde olabilir. 129 00:19:26,600 --> 00:19:31,720 Yeleğin üzerindeki beyaz lifler eter izleri taşıyan pamuktu. 130 00:19:38,800 --> 00:19:41,600 Eter? Çok eski moda. 131 00:19:41,760 --> 00:19:46,280 Yanıcıdır ve kullanılır neredeyse sadece amfetamin laboratuvarlarında. 132 00:19:46,440 --> 00:19:51,800 - Sen bildiklerini kullan. - Şüphelimiz var mı? 133 00:19:51,960 --> 00:19:57,000 Vakaların hiçbiri öne çıkmıyor, ve zalim de hapiste. 134 00:19:57,160 --> 00:19:59,600 Belki tesadüftür. 135 00:19:59,760 --> 00:20:05,920 Bu mümkün. Kimse bilemezdi Nick'in tam olarak oraya gelmesi gerekiyor. 136 00:20:06,080 --> 00:20:11,160 - Kahve fincanından bir şey aldık mı? -Ne DNA ne de parmak izi. 137 00:20:15,520 --> 00:20:18,920 - Bırak beni, kahretsin! - Kıpırdama. 138 00:20:19,200 --> 00:20:22,680 - İmzalamanız gerekiyor. -Ne yapıyorsun? 139 00:20:22,840 --> 00:20:26,800 - Göndereni olmayan bir paketi var. - Bir avukat istiyorum. 140 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 Kapa çeneni. 141 00:20:29,120 --> 00:20:33,160 Zarfı almam lazım tüm izleri yok etmeden önce. 142 00:20:33,320 --> 00:20:36,560 -Hangi parçalar? - Nick'le ilgili. 143 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Adli laboratuvar Stokes ile ilgili 144 00:20:54,920 --> 00:20:57,520 Bırak ben ilgileneyim. 145 00:24:14,000 --> 00:24:20,120 Merhaba, Adli Tıp Teknisyeni. Neden burada olduğunuzu merak mı ediyorsunuz? 146 00:24:20,280 --> 00:24:26,520 Çünkü kanıtları takip ettiniz adli bilim adamlarının yaptığı gibi. 147 00:24:26,680 --> 00:24:30,320 Hızlı veya yavaş nefes alabilirsiniz. 148 00:24:30,480 --> 00:24:34,120 Silahı koyabilirsin ağızınıza koyun ve bastırın. 149 00:24:34,280 --> 00:24:40,920 Senin yaptığın gibi, o zaman burada öleceksin. Tamam mı? 150 00:25:47,440 --> 00:25:50,960 Ne domuz. Bizimle dalga geçiyor. 151 00:26:02,360 --> 00:26:06,520 12 saatte 1 milyon dolar aksi takdirde adli bilim adamı ölür. 152 00:26:06,680 --> 00:26:08,760 Talimatlar takip edilir. 153 00:26:11,720 --> 00:26:15,800 Ve tüm izleyicilere: "Sadece izlemek için." 154 00:27:35,800 --> 00:27:41,760 - Onu görebildiğimizi bilmiyor. -Doğrudan olduğunu nasıl bileceğiz? 155 00:27:41,920 --> 00:27:46,520 Kutu 0,6x gibi görünüyor 0,6 x 1,8 yani 0,7 metreküp. 156 00:27:46,680 --> 00:27:49,360 Yaklaşık olacaktır. 600 litre hava. 157 00:27:49,520 --> 00:27:53,880 Her nefes için yarım litre. Yavaş nefes alıp vermeyle... 158 00:27:55,920 --> 00:28:00,560 Belki dakikada on iki nefes. Panik halinde iki kat daha fazla. 159 00:28:01,920 --> 00:28:06,240 Eğer doğru sayarsam, bir saat on beş dakika kaldı. 160 00:28:06,400 --> 00:28:11,120 On iki saat yaşayacaksa, hava beslemesi bulunmalıdır. 161 00:28:26,680 --> 00:28:29,120 Görüntü kayboldu. 162 00:28:35,760 --> 00:28:40,480 Canlı görünüyor. Işığı açık bırakıyoruz. 163 00:28:43,600 --> 00:28:48,080 Direkt konuya giriyorum. Paketi nereden aldın? 164 00:28:48,240 --> 00:28:50,560 Müşterime tavsiyelerde bulunacağım. 165 00:28:50,720 --> 00:28:56,320 Ne cevapladığınıza dikkat edin. Bir yılandan daha pürüzsüzdür. 166 00:28:56,480 --> 00:29:00,000 O haklı, bu yüzden dikkatli ol. 167 00:29:00,160 --> 00:29:05,440 Bunu Viking Circle'dan aldım. ama kimseyle tanışmadım. 168 00:29:05,600 --> 00:29:09,720 - Orada bir paket ve bir miktar para vardı. -Ne kadar? 169 00:29:09,880 --> 00:29:16,120 - Bunu bilmene gerek yok. - Boşver. Notlara ihtiyacımız var. 170 00:29:17,800 --> 00:29:21,560 -100 dolar, bende yok. -Adres neydi? 171 00:29:31,320 --> 00:29:33,760 Her şey kontrol altında. 172 00:29:38,880 --> 00:29:45,120 - Orada sadece bir sarhoş vardı. - Ev muhtemelen kazara oldu. 173 00:29:45,280 --> 00:29:52,000 - İnternet kamerası hakkında bir şey biliyor muyuz? -Archie alanı daire içine almaya çalışır. 174 00:29:52,160 --> 00:29:56,280 - Şimdi gitmek zorundayım. - Kötü haberlerim var. 175 00:29:56,440 --> 00:30:02,320 az önce konuştum belediye başkanıyla birlikte. 176 00:30:02,480 --> 00:30:05,960 Belediye fidyeyi ödemeyecek. 177 00:30:06,120 --> 00:30:11,520 Pazarlık yapmamıza izin verilmiyor teröristlerle. İstisna yok. 178 00:30:13,200 --> 00:30:16,680 Yargıç Stokes, Bayan Stokes. Gil Grissom. 179 00:30:16,840 --> 00:30:22,480 Yargıç Bayan Stokes. Koşullar için özür dilerim. 180 00:30:22,640 --> 00:30:26,160 Hayvanlarla temasınız oldu mu? oğlum kimin elinde? 181 00:30:26,320 --> 00:30:31,840 Hayır ama bizimle iletişime geçiyorlar yaklaşık olarak dört saat. 182 00:30:32,000 --> 00:30:37,440 Nakit olarak 20.000 aldık. Banka 100.000 dolar daha gönderiyor. 183 00:30:37,600 --> 00:30:42,320 Arabaları satıp ipotek edebiliriz ev, meblağı artırabiliriz. 184 00:30:42,480 --> 00:30:48,680 - Ama en azından bir gün daha sürecek. -Şu an sahip olduklarımızla zaman satın alabilir miyiz? 185 00:30:50,920 --> 00:30:56,080 - Bunun muhtemelen faydası olmayacak. - Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 186 00:30:56,240 --> 00:31:02,560 -Desteklemeye yardım ediyorsun... - Nick'i eve getirmek için buradayız. 187 00:31:05,600 --> 00:31:11,440 Kim olduğunu bilmiyoruz kimin oğlu var ya da neden. 188 00:31:12,320 --> 00:31:14,680 Evet... 189 00:31:14,840 --> 00:31:18,720 -Ne biliyorsun o zaman? - Çok az. 190 00:31:18,880 --> 00:31:25,880 Asıl soruya geçebilir miyiz: Veteriner oğlumun hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 191 00:32:10,040 --> 00:32:15,760 Ah, Panço. Kendini neyin içine soktun? 192 00:33:07,400 --> 00:33:13,240 70'li yıllarda şehri görmeliydiniz. Oyuncular kraldı. 193 00:33:13,400 --> 00:33:18,200 Dansçılar dansçılardı. O zamanlar herkes senin kim olduğunu biliyordu. 194 00:33:18,360 --> 00:33:25,000 - Kadın kıyafetleri giyebilirsin. -Benim Jack Lemmon olduğumu mu düşünüyorsun? 195 00:33:27,040 --> 00:33:33,560 Zamanlar vardı. 15-20 yıl önce caddede yürüyebilir misin? 196 00:33:33,720 --> 00:33:39,720 -başına 50.000 dolar ödül konuldu. Kimse sana dokunmamıştı. 197 00:33:39,880 --> 00:33:43,320 Onun dışında. Sana dokunmuştu. 198 00:33:43,480 --> 00:33:45,920 Para senin ya da benim. 199 00:33:46,080 --> 00:33:50,440 Bu benim çizgim! Bu yeterince kötü kumarhanede durup şöyle diyorsun: 200 00:33:50,600 --> 00:33:55,000 "Yanıma gel." Hayır değil sen, o diğeri, zengin. 201 00:33:55,160 --> 00:33:59,360 - Şimdi sakin ol. - Sakinlik? Seninle mi yoksa onunla mı? 202 00:33:59,520 --> 00:34:02,480 Bütün gün onun için planlarım var. 203 00:34:02,640 --> 00:34:09,560 Gösteriye gelin. Jack Nicholson şunları söyledi: "Gözlerime iğne batırmayı tercih ederim." 204 00:34:13,600 --> 00:34:17,800 -Sen de "Vikingler"de değil miydin? - Bunu çok iyi hatırlıyorum. 205 00:34:17,960 --> 00:34:21,880 En iyi Burt Lancaster'dı Hiç duymuştum. 206 00:34:23,160 --> 00:34:28,800 -Sam? -Kahveye krema ve şeker ekleyin hanımefendi. 207 00:34:28,960 --> 00:34:33,040 Ve büyük faturayı ver Koca Sam'e. 208 00:34:33,200 --> 00:34:37,920 - Seninle konuşmam lazım Sam. - Zaten konuşacak biri var. 209 00:34:38,080 --> 00:34:44,320 -Kapa çeneni dostum. - Sam mi? - Kızım Catherine. 210 00:34:44,480 --> 00:34:49,200 - Kahveyi üfle o zaman. -Biraz özür dilerim. 211 00:34:49,360 --> 00:34:56,320 Adamlarımızdan biri kaçırıldı. Bir milyon nakite ihtiyacım var. 212 00:34:56,480 --> 00:34:59,640 -Ve buna şimdi ihtiyacım var. - Dur tahmin edeyim. 213 00:34:59,800 --> 00:35:04,480 - Polis fidyeyi ödemeyecek. -HAYIR. 214 00:35:04,640 --> 00:35:07,600 Bunu neden yapmalıyım? 215 00:35:08,840 --> 00:35:14,360 Sorunları göz önünde bulundurarak polisle iyi bir PR'a ihtiyacınız var. 216 00:35:14,520 --> 00:35:17,920 PR'ye ihtiyacım var gibi mi görünüyor? 217 00:35:18,080 --> 00:35:23,520 Eğer buraya polis memuru olarak gelirseniz, cevap hayır mı? 218 00:35:25,680 --> 00:35:29,200 Ben polis memuru olarak burada değilim. 219 00:35:31,040 --> 00:35:34,960 O halde bana bir kızın gibi dua et. 220 00:35:41,840 --> 00:35:44,480 Param var. 221 00:35:44,640 --> 00:35:48,680 -Onları nereden aldın? -Ne düşünüyorsun? 222 00:35:57,600 --> 00:36:01,520 Öyle görünüyor Sam Braun bize rüşvet verdi. 223 00:36:01,680 --> 00:36:05,320 Onun bir kumarhanesi var ve hiçbir zaman hiçbir şeyden mahkum edilmedi. 224 00:36:05,480 --> 00:36:10,440 - Artık sadece Nick'i önemsiyorum. - Ben de. Yine de... 225 00:36:10,600 --> 00:36:15,800 Sen sadece burada otur ve bak. Daha iyi bir planın var mı? 226 00:36:20,320 --> 00:36:24,360 Sağ. Ama parayı teslim ediyorum. sen uzak dur. 227 00:36:24,520 --> 00:36:27,360 - Bu benim... - Sizinle ilişkilendirilemezler. 228 00:36:27,520 --> 00:36:34,120 - İsimsiz bir hediyeydi. Sağ? -Evet. 229 00:36:35,840 --> 00:36:40,960 4672 Carney Lane, Boulder Otoyolu Tam olarak 20 dakika sonra orada ol. 230 00:37:26,080 --> 00:37:30,200 -Las Vegas adli tıp. -Kapıdan girin. 231 00:38:17,320 --> 00:38:23,240 Dışarısı sessiz. Yalnız geldiğini düşünebilirsin. 232 00:38:24,920 --> 00:38:27,360 Senin paran bende. 233 00:38:29,400 --> 00:38:31,560 İndir onları. 234 00:38:40,120 --> 00:38:42,960 Onları uzaklaştırın. 235 00:38:56,200 --> 00:38:59,880 - Bu bir milyon mu olmalı? -Evet. 236 00:39:00,040 --> 00:39:06,440 Ayrıca bazı küçük tuzaklar mı var? Bir verici mi? Renkli kartuş mu? 237 00:39:06,600 --> 00:39:12,880 Genellikle haklı olursun. Nick'i geri istiyoruz. Hile yok. 238 00:39:35,160 --> 00:39:39,920 -Gerçek gibi görünüyorlar. - Bunlar. Nick nerede? 239 00:39:43,000 --> 00:39:48,760 düşündüm polis politikasına aykırıydı 240 00:39:48,920 --> 00:39:51,360 - teröristlerle pazarlık yapmak. 241 00:39:51,520 --> 00:39:54,440 -Terörist misin? - Duruma göre değişir. 242 00:39:57,080 --> 00:40:00,480 Kendinizi terörize mi hissediyorsunuz? 243 00:40:00,640 --> 00:40:03,920 Seninle konuşmak istemiyorum. kocam nerede 244 00:40:04,080 --> 00:40:09,560 - Adamlarından biri mi? -Evet. Nereye gömüldü? 245 00:40:09,720 --> 00:40:14,840 - Birbirinize yakın mısınız? - Senin bununla hiçbir ilgin yok. 246 00:40:15,000 --> 00:40:22,000 Nick Stokes senin için ne ifade ediyor? Onu tabutta görmek nasıl bir duygu? 247 00:40:23,080 --> 00:40:27,240 Ruhun öl düğmeye her bastığınızda? 248 00:40:28,320 --> 00:40:35,120 yapmadığında nasıl hissediyorsun Onu dışarı çıkarmak için bir şeyler yapılabilir mi? 249 00:40:36,160 --> 00:40:38,480 Çaresiz? 250 00:40:38,640 --> 00:40:41,840 Kullanışsız? 251 00:40:42,000 --> 00:40:44,320 Güçsüz? 252 00:40:46,360 --> 00:40:51,360 Ani. Dünyama hoş geldiniz. 253 00:40:55,000 --> 00:40:59,840 Eğer senin yerinde olsaydım, Biraz geri çekilecektim. 254 00:41:36,280 --> 00:41:40,080 Devam edecek... 255 00:41:44,120 --> 00:41:49,240 Metin: Ton Hansen www.sdimedia.com