1 00:00:25,600 --> 00:00:26,640 Volte. 2 00:02:32,200 --> 00:02:33,040 Sra. 3 00:02:43,440 --> 00:02:45,160 -EM. Lin. -EM. Lin. 4 00:02:47,240 --> 00:02:48,240 Sra. 5 00:02:53,040 --> 00:02:53,920 Sra. 6 00:02:54,480 --> 00:02:55,640 Quando ele foi encontrado? 7 00:02:56,040 --> 00:02:57,120 Duas horas atrás. 8 00:02:57,200 --> 00:02:59,040 Um motorista passou e chamou a polícia. 9 00:02:59,320 --> 00:03:01,480 O assassino até demorou para construir um boneco de neve. 10 00:03:09,640 --> 00:03:12,080 Solte o corpo primeiro. Isole a cena do crime. 11 00:03:18,800 --> 00:03:19,640 Sra. 12 00:03:21,800 --> 00:03:24,520 Isso não parece... 13 00:03:27,800 --> 00:03:29,120 Sra. Sr. Canção! 14 00:03:31,840 --> 00:03:34,000 "Venha e me pegue." 15 00:03:35,040 --> 00:03:35,960 eu... 16 00:03:42,560 --> 00:03:43,680 -Sr. Zhao. -Senhor. Zhao. 17 00:03:43,760 --> 00:03:44,720 É ele? Sim. 18 00:03:47,400 --> 00:03:48,600 O boneco de neve está de volta. 19 00:03:48,880 --> 00:03:51,600 Quanto aos antecedentes desta vítima, 20 00:03:51,680 --> 00:03:53,680 Sra. Lin, explique a todos. 21 00:03:57,120 --> 00:03:57,960 A vítima, 22 00:03:58,080 --> 00:04:01,560 Hong-yun Sun, é a terceira vítima deste assassinato em série. 23 00:04:01,640 --> 00:04:03,440 Ex-presidiário de 44 anos. 24 00:04:03,560 --> 00:04:05,480 Ele era o dono de uma estação de carga de contêineres. 25 00:04:05,600 --> 00:04:07,880 Sua estação de carga não fica longe da cena do crime. 26 00:04:08,120 --> 00:04:09,560 Depois de analisar a cena do crime, 27 00:04:09,640 --> 00:04:11,840 Hong-yun Sun provavelmente foi embora sua estação de carga ontem à noite 28 00:04:11,920 --> 00:04:12,840 por volta das 22h30. 29 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 Então, ele foi emboscado pelo assassino. 30 00:04:15,040 --> 00:04:17,160 Como podemos ver pelas fotos, 31 00:04:17,279 --> 00:04:19,640 a causa da morte de Hong-yun Sun é asfixia mecânica. 32 00:04:19,720 --> 00:04:21,519 A arma do crime é uma corda de pular. 33 00:04:22,000 --> 00:04:24,240 Podemos dizer pela marca da ligadura em seu pescoço 34 00:04:24,320 --> 00:04:25,960 que o assassino é canhoto. 35 00:04:26,040 --> 00:04:29,760 Além disso, recolhemos uma impressão digital 36 00:04:29,840 --> 00:04:31,200 da alça da corda de pular. 37 00:04:31,320 --> 00:04:33,080 Combina com aquele de dois casos anteriores. 38 00:04:33,320 --> 00:04:34,160 Alguma ideia? 39 00:04:35,640 --> 00:04:39,360 Comparando com os dois casos anteriores, 40 00:04:39,440 --> 00:04:41,640 essas vítimas têm uma coisa em comum. 41 00:04:41,720 --> 00:04:43,000 Todos eles tinham antecedentes criminais. 42 00:04:43,640 --> 00:04:45,680 É possível que esses assassinatos foram atos de vigilantismo. 43 00:04:46,840 --> 00:04:50,200 Mas a impressão digital do assassino não está listado em nosso banco de dados policial. 44 00:04:50,960 --> 00:04:53,520 Acho que deveríamos investigar Os relacionamentos pessoais de Hong-yun Sun, 45 00:04:53,600 --> 00:04:55,040 e descartar possíveis suspeitos. Vamos ver se conseguimos fazer um avanço. 46 00:05:00,400 --> 00:05:01,240 Sete. 47 00:05:04,680 --> 00:05:05,600 Pintinho. 48 00:05:08,240 --> 00:05:09,080 Sra. 49 00:05:09,640 --> 00:05:10,920 Vamos encerrar o dia. 50 00:05:11,120 --> 00:05:13,160 O que você está falando? Apresse-se e jogue. 51 00:05:17,960 --> 00:05:18,880 Hua Li. 52 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 Existe alguma pista que você possa nos dar 53 00:05:20,960 --> 00:05:22,560 sobre a morte de seu marido, Hong-yun Sun? 54 00:05:22,760 --> 00:05:23,640 Nenhum. 55 00:05:23,960 --> 00:05:25,520 -Dois pontos. -Pong. 56 00:05:25,840 --> 00:05:29,000 Ele teve algum conflito recentemente ou ele tinha algum inimigo? 57 00:05:29,080 --> 00:05:30,000 Não sei. 58 00:05:30,840 --> 00:05:32,680 Como eu saberia assuntos triviais sobre ele? 59 00:05:33,680 --> 00:05:36,360 -Ele deveria ter morrido antes. -Cuidado com sua atitude! 60 00:05:37,040 --> 00:05:38,920 De acordo com os registros telefônicos de Hong-yun Sun, 61 00:05:39,000 --> 00:05:41,120 ele ia se encontrar 62 00:05:41,680 --> 00:05:44,640 uma mulher chamada Hui-ru Zhu depois que ele deixou este lugar ontem. 63 00:05:53,960 --> 00:05:56,720 Você sabe qual era o relacionamento dele com Hui-ru Zhu? 64 00:06:06,640 --> 00:06:09,000 -Seu nome é Hui-ru Zhu? -Sim. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,200 Qual é o seu relacionamento com Hong-yun Sun? 66 00:06:16,320 --> 00:06:17,680 Há quanto tempo você o conhece? 67 00:06:18,000 --> 00:06:18,960 Quatro anos. Quatro anos? 68 00:06:21,760 --> 00:06:24,720 Você era enfermeira no hospital distrital há quatro anos. 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,360 Ele era um paciente em nosso hospital naquela época. 70 00:06:27,840 --> 00:06:29,480 Você sabia que ele era casado? 71 00:06:33,120 --> 00:06:36,280 Você pediu a ele para encontrá-lo aqui ontem à noite. Isso está correto? 72 00:06:36,840 --> 00:06:38,800 -Sim. -Por que você queria vê-lo? 73 00:06:39,120 --> 00:06:41,560 -Eu queria falar com ele. -Sobre o quê? 74 00:06:42,320 --> 00:06:43,320 Rompendo. 75 00:06:44,120 --> 00:06:45,400 Qual é o motivo da separação? 76 00:06:48,120 --> 00:06:50,680 Eu queria terminar com ele há muito tempo, 77 00:06:50,760 --> 00:06:52,360 mas ele não concordaria. 78 00:06:54,200 --> 00:06:55,400 Há quatro anos, 79 00:06:56,160 --> 00:06:59,120 meu irmão teve que passar por uma grande cirurgia. Eu precisava de uma grande soma de dinheiro. 80 00:06:59,600 --> 00:07:01,760 Ele foi o único quem me ajudaria naquele momento. 81 00:07:03,200 --> 00:07:05,520 Mas depois, ele não me permitiu para sair e trabalhar. 82 00:07:05,840 --> 00:07:07,080 Ele não me deixou sair também. 83 00:07:07,960 --> 00:07:11,040 Ele me bateu toda vez Eu pedi uma separação. 84 00:07:14,640 --> 00:07:18,600 Eu juntei todas as coisas que ele me deu ontem à noite. 85 00:07:19,040 --> 00:07:21,600 Eu disse a mim mesmo que isso estava acontecendo será nossa última negociação. 86 00:07:21,880 --> 00:07:23,960 eu ia terminar com ele, não importa o que aconteça. 87 00:07:31,240 --> 00:07:32,520 Esperei a noite inteira, 88 00:07:33,480 --> 00:07:35,080 mas vocês apareceram em vez disso. 89 00:07:39,880 --> 00:07:42,560 Como você poderia provar que você estava em casa ontem à noite? 90 00:07:45,200 --> 00:07:47,560 Ele montou uma câmera de vigilância ali. 91 00:07:47,760 --> 00:07:50,160 Ele me questionou toda vez Fui encontrar meus amigos. 92 00:07:56,840 --> 00:07:58,120 Quem é esse homem? 93 00:07:59,200 --> 00:08:01,000 Meu irmão, Fu-lai Zhu. 94 00:08:01,480 --> 00:08:03,880 Ouvi dizer que ele tem uma deficiência. 95 00:08:04,200 --> 00:08:05,200 Ele foi amputado. 96 00:08:08,720 --> 00:08:09,960 Você também tem um animal de estimação? 97 00:08:11,040 --> 00:08:12,920 -Por apenas três dias. -Por que? 98 00:08:13,560 --> 00:08:16,200 Hong-yun Sun não gostava de animais. Ele chutou até a morte. 99 00:08:24,960 --> 00:08:26,640 -Onde estão os clientes? -Lá. 100 00:08:28,280 --> 00:08:29,920 Nosso diretor comprou café para você. 101 00:08:30,240 --> 00:08:31,160 Obrigado. 102 00:08:32,320 --> 00:08:34,080 Olá, nosso diretor comprou café para você. 103 00:08:40,600 --> 00:08:42,679 Sr. Shao, a quem deveria Eu dou esta xícara de café? 104 00:08:45,880 --> 00:08:46,920 Faça uma cópia deles. 105 00:08:47,400 --> 00:08:48,280 OK. 106 00:08:53,760 --> 00:08:55,520 Zhang, onde está o documento que pedi? 107 00:08:57,160 --> 00:08:58,040 Tudo bem. 108 00:09:06,200 --> 00:09:07,640 -Você. -Sim. 109 00:09:07,720 --> 00:09:08,680 Estou chegando. 110 00:09:13,600 --> 00:09:14,720 -Senhor. Jin. -Senhor. Jin. 111 00:09:14,920 --> 00:09:16,480 Você escreveu este memorando? 112 00:09:16,880 --> 00:09:19,040 Sim, trata-se de uma evidência crítica. 113 00:09:19,120 --> 00:09:20,280 Estou procurando há uma semana... 114 00:09:27,480 --> 00:09:29,160 Eu só pedi que você escrevesse um memorando. 115 00:09:29,240 --> 00:09:30,600 Não faça nada desnecessário. 116 00:09:31,640 --> 00:09:33,160 Entre na quadra se você é tão bom. 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,600 Mas a verdade deste caso... 118 00:09:35,840 --> 00:09:37,160 A verdade é uma besteira. 119 00:09:37,240 --> 00:09:39,520 Estamos aqui para ganhar o caso do nosso cliente. 120 00:09:39,960 --> 00:09:41,040 A verdade? 121 00:09:41,400 --> 00:09:43,320 Você é policial ou juiz? 122 00:09:43,560 --> 00:09:44,960 A verdade não é da sua conta. 123 00:09:45,640 --> 00:09:46,880 -Eu... -O quê? 124 00:09:46,960 --> 00:09:48,400 Sr. Jin, seu cliente está aqui. 125 00:09:53,880 --> 00:09:55,800 -Aqui. -Entendido, Sr. Jin. 126 00:10:06,680 --> 00:10:09,200 Você é um idiota? Você é? 127 00:10:09,400 --> 00:10:12,800 Tudo está combinado com esse líder. Precisamos apenas passar pelo processo. 128 00:10:13,320 --> 00:10:15,160 Por que você está procurando por novas evidências? 129 00:10:15,960 --> 00:10:18,400 E se eles realmente pedissem um recurso? 130 00:10:18,480 --> 00:10:20,520 Você pode assumir a responsabilidade? Você pode? 131 00:10:20,640 --> 00:10:22,840 Sr. Shao, há um cliente. 132 00:10:23,440 --> 00:10:24,440 OK. 133 00:10:28,000 --> 00:10:29,040 Você pode ir. 134 00:10:38,720 --> 00:10:41,520 Bem, eu entendi a situação. 135 00:10:41,760 --> 00:10:43,800 Quando seu marido estava vivo, 136 00:10:44,040 --> 00:10:46,680 -ele queria dar para essa senhora... -Skank. 137 00:10:48,200 --> 00:10:50,480 -O endereço não importa. -Claro que sim. 138 00:10:51,840 --> 00:10:54,320 De qualquer forma, seu marido gastei uma fortuna com ela 139 00:10:54,400 --> 00:10:56,120 e você quer o dinheiro de volta, certo? 140 00:10:56,640 --> 00:10:57,640 Sim. 141 00:10:59,240 --> 00:11:01,080 Você poderia fornecer alguma evidência 142 00:11:01,400 --> 00:11:04,440 para provar que seu marido deu o dinheiro para ela? 143 00:11:04,640 --> 00:11:08,680 Podem ser os recibos, gravações ou qualquer pessoa que estivesse lá para testemunhar. 144 00:11:08,760 --> 00:11:09,960 Que ridículo. 145 00:11:10,560 --> 00:11:11,520 Ouvir. 146 00:11:12,080 --> 00:11:14,680 Por que eu precisaria de você se eu tivesse essas provas? 147 00:11:17,200 --> 00:11:18,480 É o seguinte, senhora. 148 00:11:19,160 --> 00:11:21,400 De acordo com a lei do casamento do nosso país, 149 00:11:21,480 --> 00:11:24,120 a propriedade compartilhada de um casal geralmente é protegido. 150 00:11:24,200 --> 00:11:26,080 -Mas no caso de... -Fale humano, fale humano. 151 00:11:27,440 --> 00:11:28,600 Simplesmente falando, 152 00:11:29,320 --> 00:11:31,360 é difícil ganhar o caso se você não tiver provas. 153 00:11:35,320 --> 00:11:37,320 Você deveria ter me contado que você não poderia fazer isso. 154 00:11:37,560 --> 00:11:39,720 Eu não precisava ouvir toda aquela bobagem. 155 00:11:40,800 --> 00:11:41,920 Sra. 156 00:11:42,480 --> 00:11:44,160 Sra. Li, por que você está aqui? 157 00:11:45,400 --> 00:11:46,680 Vim pedir conselhos. 158 00:11:47,520 --> 00:11:49,320 Esse garoto disse que você não aguentaria. 159 00:11:50,760 --> 00:11:51,920 Yu, o que você disse? 160 00:11:52,000 --> 00:11:53,760 -Senhor. Jin, ela não tem... -Se perca! 161 00:11:56,240 --> 00:11:57,200 Sra. Li, por aqui. 162 00:11:57,280 --> 00:11:58,800 Vamos entrar e conversar. 163 00:12:02,160 --> 00:12:04,440 -Verifique, por favor. -Em um momento. 164 00:12:05,080 --> 00:12:06,160 Obrigado. Vejo você em breve. 165 00:12:17,880 --> 00:12:18,920 Senhorita. 166 00:12:19,000 --> 00:12:20,360 Apenas deixe isso aí. 167 00:12:21,040 --> 00:12:22,280 Fu-lai, limpe a mesa. 168 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Fu-lai! 169 00:12:25,240 --> 00:12:26,600 Sim, estou indo. 170 00:12:30,400 --> 00:12:32,240 Hui-ru. 171 00:12:32,800 --> 00:12:35,480 Ainda está ocupado no hospital ultimamente? 172 00:12:37,640 --> 00:12:40,720 Eu estava pensando. Nossos clientes estão aumentando agora. 173 00:12:40,840 --> 00:12:42,400 Saia do trabalho se for muito cansativo. 174 00:12:42,480 --> 00:12:44,240 Volte e me ajude, certo? 175 00:12:44,720 --> 00:12:45,960 Eu já pedi demissão. 176 00:12:46,520 --> 00:12:47,480 O que? 177 00:12:50,000 --> 00:12:51,080 Realmente? 178 00:13:00,240 --> 00:13:01,200 Olá? eu sou 179 00:13:02,560 --> 00:13:05,160 Sr. Jin, advogado do Jinhui Law Firm. 180 00:13:05,640 --> 00:13:06,520 Olá. 181 00:13:06,800 --> 00:13:08,320 Você é Hui Ru Zhu? 182 00:13:08,400 --> 00:13:10,440 Sim eu sou. Como posso ajudá-lo? 183 00:13:10,640 --> 00:13:11,640 Sim. 184 00:13:11,760 --> 00:13:15,280 Hong-yun Sun escreveu um testamento através do nosso escritório de advocacia antes de ele falecer. 185 00:13:15,360 --> 00:13:16,680 Você é o cessionário. 186 00:13:16,960 --> 00:13:18,840 Ele deixou uma herança para você. 187 00:13:18,920 --> 00:13:20,680 Precisamos que você passe aqui para confirmação. 188 00:13:21,920 --> 00:13:23,920 Desculpe. Eu não preciso da herança. 189 00:13:24,400 --> 00:13:25,280 Não. 190 00:13:26,080 --> 00:13:28,840 Ainda precisamos da sua assinatura mesmo que você não queira. 191 00:13:29,000 --> 00:13:31,240 Distribuição de herança é um assunto sério. 192 00:13:31,360 --> 00:13:32,640 Espero que você possa cooperar conosco. 193 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 OK? Que tal? 194 00:13:35,480 --> 00:13:37,520 Eu esperarei por você no meu escritório de advocacia às 8h30. 195 00:13:37,600 --> 00:13:39,080 Estarei aqui até você aparecer, ok? 196 00:13:39,200 --> 00:13:40,160 Olá? 197 00:13:51,080 --> 00:13:52,160 Caros oficiais, 198 00:13:53,320 --> 00:13:56,520 meu homem gastou muito dinheiro nesta pequena vadia. 199 00:13:57,720 --> 00:13:59,000 Você poderia recuperá-los para mim? 200 00:14:00,280 --> 00:14:01,240 Desculpe. 201 00:14:01,320 --> 00:14:03,320 Isso não está dentro do nosso dever. 202 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 Eu vejo. 203 00:14:05,280 --> 00:14:08,080 Então você está dizendo que não se importa? 204 00:14:09,040 --> 00:14:10,800 Entraremos em contato com você novamente se alguma coisa acontecer. 205 00:14:11,520 --> 00:14:12,480 Vê você. 206 00:14:30,880 --> 00:14:32,560 Sra. Lin, café. 207 00:14:32,640 --> 00:14:33,640 Obrigado. 208 00:14:36,600 --> 00:14:38,760 Você deve comer algo quente durante este tempo frio. 209 00:14:38,880 --> 00:14:40,360 -Li, vamos comer. -Sente-se. 210 00:14:43,400 --> 00:14:44,400 Aqui. Ei. 211 00:14:47,120 --> 00:14:49,080 Por que o Gacuha está aqui? 212 00:14:49,320 --> 00:14:51,720 -Ha o que? -Certo, Sra. Lin. 213 00:14:52,200 --> 00:14:53,760 Eu esqueci que você não é do nordeste. 214 00:14:54,320 --> 00:14:56,560 Gacuha é da Manchúria. 215 00:14:56,760 --> 00:15:00,800 São os ossos do tornozelo de um porco, de uma vaca ou de uma ovelha. 216 00:15:01,400 --> 00:15:03,760 Nós os usávamos como brinquedos quando éramos jovens. 217 00:15:04,960 --> 00:15:06,160 De onde vieram isso? 218 00:15:06,920 --> 00:15:08,000 Eram os olhos do boneco de neve. 219 00:15:11,560 --> 00:15:13,720 Eu pensei que eles eram estranhos, 220 00:15:13,800 --> 00:15:16,200 então eu examinei os arquivos dos três crimes anteriores. 221 00:15:16,560 --> 00:15:20,920 Eu descobri que eles eram usados como olhos em cada boneco de neve. 222 00:15:21,360 --> 00:15:22,880 Tudo bem. Vamos conversar sobre o caso. 223 00:15:23,080 --> 00:15:23,920 Certo. 224 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Verificamos todos os vídeos de vigilância perto da cena do crime. Sem pistas. 225 00:15:27,600 --> 00:15:29,640 Câmeras de vigilância hoje em dia monitorar apenas as estradas principais. 226 00:15:29,720 --> 00:15:31,640 Os becos não estão dentro do alcance. 227 00:15:32,240 --> 00:15:33,160 -Algo mais? -Bem. 228 00:15:33,240 --> 00:15:35,080 Analisamos a vida social de Hong-yun Sun. 229 00:15:35,160 --> 00:15:36,440 -Certo. -Em primeiro lugar. 230 00:15:36,520 --> 00:15:38,680 Ele teve um caso complicado já que ele era dono de uma estação de carga. 231 00:15:38,760 --> 00:15:40,600 Ele tinha mais de dez veículos de carga. 232 00:15:40,680 --> 00:15:43,040 Esse cara devia dinheiro àquele cara, aquele cara devia dinheiro a outra pessoa. 233 00:15:43,120 --> 00:15:44,360 É uma cadeia de dívidas. 234 00:15:45,080 --> 00:15:48,600 Tem mais. Hong-yun Sun também estava envolvido em negócios ilegais. 235 00:15:48,680 --> 00:15:50,200 Ele ofendeu muita gente. 236 00:15:50,280 --> 00:15:51,160 -Senhor. Canção. -Sim. 237 00:15:51,240 --> 00:15:52,440 E a cena do crime? 238 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Bem. 239 00:15:53,920 --> 00:15:55,080 A cena do crime é ainda mais confusa. 240 00:15:55,640 --> 00:15:57,640 Há muitas coisas isso não faz sentido. 241 00:15:58,640 --> 00:16:00,560 -O que você quer dizer? -Nós ainda... 242 00:16:01,520 --> 00:16:02,880 não descobri como ele morreu. 243 00:16:03,360 --> 00:16:04,320 O que você disse? 244 00:16:04,880 --> 00:16:06,880 Bondade. Deixe-me mostrar a você. 245 00:16:06,960 --> 00:16:07,920 Por exemplo, 246 00:16:08,400 --> 00:16:09,640 esta é a cena do crime. 247 00:16:10,080 --> 00:16:11,280 Empreste-me seus pauzinhos. 248 00:16:13,200 --> 00:16:14,560 Esta é a nossa vítima. 249 00:16:15,200 --> 00:16:18,000 Ele saiu do carro daqui e entrou no beco, certo? 250 00:16:18,080 --> 00:16:19,440 Ele veio até aqui para mijar. 251 00:16:20,040 --> 00:16:20,880 Este local. 252 00:16:21,640 --> 00:16:22,600 Mijei. Então, 253 00:16:28,120 --> 00:16:29,720 o assassino o estrangulou 254 00:16:29,800 --> 00:16:31,840 com uma corda de pular por trás. 255 00:16:32,320 --> 00:16:33,200 A partir daqui, 256 00:16:33,960 --> 00:16:36,400 ele foi arrastado até aqui. 257 00:16:37,600 --> 00:16:38,560 Estrangulado até a morte. 258 00:16:38,640 --> 00:16:44,080 O assassino arrastou a vítima daqui até ali na cena do crime. 259 00:16:44,200 --> 00:16:46,680 A distância é de cerca de 20 metros. 260 00:16:46,760 --> 00:16:49,520 Havia apenas pegadas da vítima, 261 00:16:50,360 --> 00:16:51,880 mas não o do assassino. 262 00:16:52,640 --> 00:16:55,920 A vítima foi arrastada pelo assassino 263 00:16:56,000 --> 00:16:59,240 ao longo de 20 metros na neve espessa depois que ele foi morto. 264 00:16:59,320 --> 00:17:01,920 Havia apenas as pegadas da vítima no final, mas não o do assassino. 265 00:17:02,000 --> 00:17:02,960 Foi isso que você disse? 266 00:17:03,040 --> 00:17:04,560 -Sim. -Como isso é possível? 267 00:17:04,720 --> 00:17:07,160 Então nada faz sentido. 268 00:17:07,240 --> 00:17:08,760 Vamos. Vamos comer. 269 00:17:09,040 --> 00:17:11,119 Não me deixe divagar. Vamos. Coma primeiro. 270 00:17:11,200 --> 00:17:12,280 -Senhor. Canção. -Sim? 271 00:17:12,680 --> 00:17:13,720 Pense nisso. 272 00:17:14,079 --> 00:17:16,720 Um boneco de neve não tem pés. 273 00:17:17,480 --> 00:17:19,119 Corte essa porcaria. 274 00:17:19,640 --> 00:17:20,839 Não fale bobagem. 275 00:17:21,200 --> 00:17:22,240 -Senhor. Zhao. -Senhor. Zhao. 276 00:17:22,319 --> 00:17:23,880 Vocês são investigadores criminais. 277 00:17:24,359 --> 00:17:25,240 Certo? 278 00:17:25,640 --> 00:17:27,560 A cena do crime pode parecer inconcebível, 279 00:17:28,000 --> 00:17:29,840 mas tudo deve estar conectado. 280 00:17:30,480 --> 00:17:33,400 Por que não informamos o público sobre esse crime? 281 00:17:33,920 --> 00:17:35,800 Os rumores são exatamente o que estamos tentando evitar. 282 00:17:36,320 --> 00:17:37,200 Entendido. 283 00:17:37,280 --> 00:17:40,640 Continue seguindo a trilha de Hong-yun Sun. 284 00:17:41,120 --> 00:17:43,960 Investigue minuciosamente sua vida social. Seja rápido, ok? 285 00:17:44,040 --> 00:17:45,080 -Sim. -Tudo bem. 286 00:17:47,280 --> 00:17:48,440 Você já tem alguma pista? 287 00:17:50,920 --> 00:17:52,880 Este é realmente um caso estranho. 288 00:17:53,120 --> 00:17:55,400 Tome isso como exemplo, ok? 289 00:17:55,920 --> 00:17:57,160 Faz anos que não vejo isso. 290 00:17:57,440 --> 00:17:58,880 E quanto às cenas do crime, 291 00:17:58,960 --> 00:18:00,600 havia cigarros em cada cena do crime. 292 00:18:01,080 --> 00:18:03,320 Já se passaram três anos e eu não tenho a menor ideia. 293 00:18:05,880 --> 00:18:07,080 -Senhor. Zhao. -Sim. 294 00:18:07,160 --> 00:18:08,400 Dê-me mais tempo. 295 00:18:08,480 --> 00:18:10,320 Definitivamente encontrarei as respostas. 296 00:18:10,400 --> 00:18:12,640 Eu não duvido da sua capacidade, 297 00:18:13,120 --> 00:18:15,280 mas eu ainda quero para lhe atribuir um assistente. 298 00:18:16,480 --> 00:18:17,360 Quem? 299 00:18:17,440 --> 00:18:18,400 Par de setes. 300 00:18:19,520 --> 00:18:20,600 Passar. 301 00:18:22,640 --> 00:18:23,960 -Par círculos. -Não. 302 00:18:24,040 --> 00:18:25,320 Por que jogar em pares? 303 00:18:25,400 --> 00:18:26,560 Eu não sou estúpido. 304 00:18:29,920 --> 00:18:30,800 Passar. 305 00:18:36,040 --> 00:18:37,080 Olá? 306 00:18:37,800 --> 00:18:38,760 Liang Yan. 307 00:18:39,400 --> 00:18:40,600 O que é isso de novo? 308 00:18:42,440 --> 00:18:43,680 Como estão as coisas em casa? 309 00:18:44,400 --> 00:18:45,680 Não é da sua conta. 310 00:18:46,280 --> 00:18:47,440 Como estão minhas flores? 311 00:18:47,960 --> 00:18:49,040 Morto. 312 00:18:49,560 --> 00:18:50,480 Peixe dourado? 313 00:18:50,760 --> 00:18:51,800 Morreu há muito tempo. 314 00:18:52,160 --> 00:18:53,480 Algo mais? 315 00:18:53,920 --> 00:18:54,960 Não. 316 00:18:55,680 --> 00:18:57,120 Volte rapidamente se sim, ok? 317 00:18:57,200 --> 00:18:58,400 Vamos concluir o processo. 318 00:18:58,680 --> 00:19:00,080 Odeio pessoas indecisas. 319 00:19:00,400 --> 00:19:01,680 E você... 320 00:19:20,200 --> 00:19:21,360 Por que você está olhando para mim? 321 00:19:21,640 --> 00:19:22,960 Você bateu nele. 322 00:19:23,360 --> 00:19:24,240 Peça desculpas a ele. 323 00:19:25,120 --> 00:19:26,280 Desculpe. 324 00:19:26,920 --> 00:19:28,160 Eu era impulsivo. 325 00:19:28,280 --> 00:19:29,400 Eu pagarei pela sua perda. 326 00:19:29,960 --> 00:19:31,360 Você aceita o pedido de desculpas dele? 327 00:19:35,600 --> 00:19:37,040 O que você quer então? 328 00:19:39,120 --> 00:19:40,880 Deixe-me quebrar a cabeça dele também. 329 00:19:41,320 --> 00:19:42,360 Então estamos empatados. Bobagem! 330 00:19:44,480 --> 00:19:45,680 Esta é a delegacia. 331 00:19:46,400 --> 00:19:47,680 Não sei o que fazer então. 332 00:19:48,280 --> 00:19:49,440 Pense por conta própria. 333 00:19:52,120 --> 00:19:53,440 Guarde o cigarro. Faça isso. 334 00:19:53,520 --> 00:19:55,160 Não é permitido fumar na delegacia. 335 00:20:00,200 --> 00:20:01,240 Aqui está a multa. 336 00:20:02,360 --> 00:20:04,880 Estou com vontade de fumar hoje. Pagarei a noite inteira. 337 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 O que há com essa agitação na porta? 338 00:20:11,400 --> 00:20:12,520 Comemorando o Ano Novo Lunar? 339 00:20:13,920 --> 00:20:15,000 O que está acontecendo? 340 00:20:15,240 --> 00:20:17,200 Ambos estavam bebendo em um bar. 341 00:20:17,280 --> 00:20:19,960 Esse garoto ficou bêbado, fez xixi em seus sapatos e também bateu nele. 342 00:20:21,720 --> 00:20:22,680 Bater nele? 343 00:20:23,320 --> 00:20:24,600 -Compense-o. -Ele não concordaria. 344 00:20:24,680 --> 00:20:26,240 Ele insistiu em quebrar a cabeça também. 345 00:20:26,320 --> 00:20:28,000 Olha, eles são todos do pessoal dele lá fora. 346 00:20:28,080 --> 00:20:29,040 O que devemos fazer? 347 00:20:33,480 --> 00:20:34,640 O que devemos fazer? 348 00:20:45,160 --> 00:20:46,080 Satisfeito? 349 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Bem? 350 00:20:50,840 --> 00:20:52,080 Sr. Yan... 351 00:20:52,840 --> 00:20:54,960 Como devo escrever este relatório? 352 00:20:57,560 --> 00:20:59,600 Você é o Rei do Inferno? 353 00:20:59,680 --> 00:21:01,280 Não, quero dizer, Sr. Yan. 354 00:21:02,120 --> 00:21:03,240 Você me conhece? 355 00:21:04,040 --> 00:21:05,360 Todo mundo conhece você. 356 00:21:18,840 --> 00:21:20,240 Limpe o chão com ele! 357 00:21:28,200 --> 00:21:29,920 Você se sente melhor agora? 358 00:21:30,440 --> 00:21:33,400 Sr. Yan, foi apenas um pequeno conflito. 359 00:21:34,000 --> 00:21:35,440 Está tudo bem agora, ok? 360 00:21:35,720 --> 00:21:37,360 -Está tudo bem? -Sim, está tudo bem. 361 00:21:39,040 --> 00:21:40,080 Tem certeza? 362 00:21:40,800 --> 00:21:41,680 Sim. 363 00:21:42,840 --> 00:21:43,800 Tudo bem. 364 00:21:44,440 --> 00:21:46,320 -Faça as pazes com ele. -Claro. 365 00:21:47,480 --> 00:21:48,640 Ei, amigo. 366 00:21:49,120 --> 00:21:50,080 Estamos bem agora. 367 00:21:50,480 --> 00:21:51,320 Sim? 368 00:21:51,440 --> 00:21:52,600 Contanto que vocês dois estejam bem. 369 00:21:52,680 --> 00:21:53,640 Vejo vocês dois saindo. 370 00:21:55,320 --> 00:21:57,000 Em que tipo de época você está vivendo? 371 00:21:57,080 --> 00:21:59,080 Por que você está vestindo correntes de ouro e um casaco de vison? 372 00:21:59,160 --> 00:22:01,200 Eles deveriam estar na lista de artigos do património cultural. -Não é assim. -Troque de roupa, ok? 373 00:22:03,480 --> 00:22:04,440 OK. 374 00:22:05,080 --> 00:22:08,560 Droga, você fez uma grande cena aí. 375 00:22:09,280 --> 00:22:11,680 -Certo? -Não, de jeito nenhum. 376 00:22:13,040 --> 00:22:15,120 O que vocês estão olhando? Se perder. 377 00:22:15,240 --> 00:22:16,720 Você não quer ir embora? 378 00:22:16,800 --> 00:22:18,160 Aqui, entre e faça um teste de urina. 379 00:22:18,240 --> 00:22:19,520 Se perca agora. 380 00:22:21,840 --> 00:22:23,360 Você não fez nada de bom. 381 00:22:26,040 --> 00:22:28,720 Foi apenas uma questão trivial, certo? Não faça isso de novo. 382 00:22:30,240 --> 00:22:31,720 Se a notícia se espalhar, 383 00:22:32,120 --> 00:22:34,200 as pessoas diriam que você estava intimidando uma criança. 384 00:22:34,280 --> 00:22:35,160 -Estou certo? -Sim. 385 00:22:35,240 --> 00:22:36,640 Sim, Sr. Yan. 386 00:22:37,280 --> 00:22:40,240 Agora que nos conhecemos, vamos trocar cartões de visita. 387 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 Isso mesmo. 388 00:22:42,360 --> 00:22:43,240 Claro. 389 00:22:43,320 --> 00:22:44,360 Este é o meu cartão de visita. 390 00:22:44,560 --> 00:22:46,800 Sr. Yan, estarei ao seu dispor. 391 00:22:46,880 --> 00:22:48,440 Apenas me ligue, certo? 392 00:22:48,640 --> 00:22:50,080 Eu vou embora, Sr. Yan. 393 00:22:57,480 --> 00:22:58,320 Venha aqui. 394 00:23:04,640 --> 00:23:05,600 Você está bem? 395 00:23:08,840 --> 00:23:10,320 Tenha isso em mente, ok? 396 00:23:11,240 --> 00:23:13,720 Não mexa com esses gangsters. 397 00:23:14,440 --> 00:23:17,840 Que bom que estou de plantão hoje, ou então você não seria capaz de sair. 398 00:23:17,920 --> 00:23:18,920 Você está me ouvindo? 399 00:23:19,600 --> 00:23:20,680 Abandone o ato. 400 00:23:22,200 --> 00:23:23,040 O que você disse? 401 00:23:23,120 --> 00:23:24,720 Abandone o ato! Você não é meu pai! 402 00:23:25,680 --> 00:23:27,200 Eu não poderia me importar menos com você! 403 00:23:36,320 --> 00:23:37,440 Sua mãe 404 00:23:38,280 --> 00:23:40,560 irei buscá-lo em alguns dias. 405 00:23:41,120 --> 00:23:42,600 É melhor você se comportar nestes dias. 406 00:23:42,680 --> 00:23:43,800 Você está me ouvindo? 407 00:23:46,160 --> 00:23:47,400 Vá para casa agora. 408 00:23:48,000 --> 00:23:49,520 Não ande pelas ruas. 409 00:23:50,200 --> 00:23:51,680 Você ainda tem aula amanhã. 410 00:23:52,000 --> 00:23:53,760 Eu vou te ensinar uma lição se você faltar à escola novamente. 411 00:23:54,800 --> 00:23:55,880 Ei. 412 00:23:56,960 --> 00:23:57,920 Liang Yan. 413 00:23:58,680 --> 00:23:59,600 Venha aqui. 414 00:24:02,440 --> 00:24:03,400 Ei! Liang Yan! 415 00:24:09,400 --> 00:24:11,160 Como você tem estado nesses últimos dois anos? 416 00:24:11,960 --> 00:24:13,000 Estou bem. 417 00:24:13,920 --> 00:24:14,880 Como vai o trabalho? 418 00:24:15,040 --> 00:24:16,120 Você está acostumado com isso? 419 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 Está tudo bem. Ei. 420 00:24:20,000 --> 00:24:22,720 Ouvi dizer que você está arquivando para o divórcio novamente. 421 00:24:24,680 --> 00:24:26,720 Vamos, você não é mais jovem. 422 00:24:26,800 --> 00:24:28,960 Você não pode simplesmente encontrar alguém confiável? 423 00:24:29,040 --> 00:24:31,640 Sou uma pessoa problemática, certo? 424 00:24:34,600 --> 00:24:35,480 Ei. 425 00:24:37,200 --> 00:24:39,320 Tenho um caso de homicídio neste momento. 426 00:24:39,920 --> 00:24:41,200 Venha e junte-se a nós. 427 00:24:41,320 --> 00:24:42,160 Não. 428 00:24:43,040 --> 00:24:45,520 -Você não vem? -Sou apenas um peixe pequeno. 429 00:24:45,600 --> 00:24:48,240 Eu não deveria me intrometer assuntos de investigadores criminais. 430 00:24:48,920 --> 00:24:50,880 Você está guardando rancor de mim? 431 00:24:52,680 --> 00:24:53,720 Velho. 432 00:24:54,680 --> 00:24:55,880 Sr. 433 00:24:56,280 --> 00:24:59,640 Eu só tenho amor por você, sem ódio. 434 00:25:00,000 --> 00:25:00,960 Tudo bem? 435 00:25:02,000 --> 00:25:03,400 Preciso voltar ao trabalho, ok? 436 00:25:05,160 --> 00:25:06,160 Ei! 437 00:25:11,320 --> 00:25:12,160 Pare aí mesmo! 438 00:25:12,360 --> 00:25:14,640 Vou deixar você voltar para o time se você resolver o caso. 439 00:25:24,400 --> 00:25:27,000 Sra. Lin, temos os resultados da equipe forense. 440 00:25:27,080 --> 00:25:28,280 O papel A4 mais comum. 441 00:25:28,360 --> 00:25:29,400 A impressora mais comum. 442 00:25:29,480 --> 00:25:31,120 Esta impressora acabou um milhão de unidades vendidas. 443 00:25:31,200 --> 00:25:32,360 É impossível rastrear. 444 00:25:33,560 --> 00:25:34,880 Também investigamos a arma do crime. 445 00:25:35,280 --> 00:25:37,760 Esta corda de pular foi usada na formação profissional. 446 00:25:37,920 --> 00:25:39,400 A produção foi interrompida há cinco anos. 447 00:25:39,560 --> 00:25:42,240 Você não pode encontrar isso no mercado nos últimos anos. 448 00:25:42,880 --> 00:25:43,720 Isso é bom. 449 00:25:43,800 --> 00:25:46,240 Parece o boneco de neve demorou vários anos 450 00:25:46,480 --> 00:25:47,800 para planejar esses assassinatos em série. 451 00:25:48,320 --> 00:25:50,160 Qualquer progresso nas pegadas na cena do crime? 452 00:25:51,160 --> 00:25:52,000 Não. 453 00:25:52,560 --> 00:25:53,440 Ei. 454 00:25:53,520 --> 00:25:55,480 -Senhor. Zhao. -Senhor. Zhao. Trouxe para você um suporte externo. 455 00:25:59,480 --> 00:26:00,440 Liang Yan. 456 00:26:01,240 --> 00:26:04,920 Sr. Zhao, a condição está muito melhor agora comparado aos nossos dias. 457 00:26:06,400 --> 00:26:08,280 Venha conhecer todos, venha. 458 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Olá pessoal. 459 00:26:09,720 --> 00:26:10,600 Liang Yan. 460 00:26:10,680 --> 00:26:11,800 -Cheng-cheng. -Olá. 461 00:26:12,000 --> 00:26:13,880 -Senhor. Canção. -Prazer em conhecê-lo. 462 00:26:15,520 --> 00:26:16,440 Sra. Lin, certo? 463 00:26:16,640 --> 00:26:17,920 Olá. Prazer em conhecê-lo. 464 00:26:18,000 --> 00:26:19,040 -Certo. -Ei. 465 00:26:19,120 --> 00:26:19,960 -Li. -Liang Yan. 466 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 Li. 467 00:26:26,680 --> 00:26:28,680 O caso do assassinato do Boneco de Neve. 468 00:26:30,720 --> 00:26:33,080 Existe alguma coisa que você não entende? 469 00:26:34,000 --> 00:26:34,960 Conte-me sobre isso. Vamos. 470 00:26:38,640 --> 00:26:40,040 Sentar. Não seja tímido. 471 00:26:40,880 --> 00:26:43,520 A razão pela qual o Sr. Zhao me convidou aqui é ajudá-lo a resolver problemas. 472 00:26:44,440 --> 00:26:45,280 Prossiga. 473 00:26:45,920 --> 00:26:46,800 Ei. 474 00:26:46,880 --> 00:26:48,040 -Esta é a situação. -EM. Lin. 475 00:26:48,520 --> 00:26:50,840 Nossa investigação da cena do crime mostra... 476 00:26:50,920 --> 00:26:51,960 Sente-se. 477 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 Ele é todo seu. 478 00:26:54,320 --> 00:26:56,000 Posso recusar? 479 00:26:56,320 --> 00:26:57,960 Não se deixe enganar pela aparência dele. 480 00:26:58,160 --> 00:27:01,280 Na verdade, ele é bastante competente, ou então eu não pediria que ele viesse. 481 00:27:01,920 --> 00:27:03,080 Ei. 482 00:27:03,760 --> 00:27:05,560 Abaixe a voz se quiser criticar alguém. 483 00:27:06,040 --> 00:27:07,120 Por favor, continue. 484 00:27:07,560 --> 00:27:08,760 Na minha opinião, 485 00:27:09,320 --> 00:27:12,360 você vai resolver esse caso se vocês dois trabalharem juntos. 486 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 O que mais posso fazer? 487 00:27:14,520 --> 00:27:15,880 Só posso seguir ordens. 488 00:27:16,040 --> 00:27:18,120 Não vamos ficar aqui conversando. 489 00:27:18,680 --> 00:27:19,560 Vamos. 490 00:27:22,040 --> 00:27:23,640 Vamos dar uma olhada na cena do crime. 491 00:27:26,040 --> 00:27:27,000 Sra. 492 00:27:27,840 --> 00:27:29,520 O que há com esse caipira? 493 00:27:31,880 --> 00:27:34,200 Ouvi dizer que ele costumava ser na divisão de investigação criminal 494 00:27:34,280 --> 00:27:36,560 como discípulo do Sr. Zhao. 495 00:27:37,120 --> 00:27:38,960 -Esse cara? -Já ouvi falar dele. 496 00:27:39,040 --> 00:27:40,960 Seu apelido é Rei do Inferno. 497 00:27:41,080 --> 00:27:42,800 Mas esse cara é um grande encrenqueiro. 498 00:27:42,880 --> 00:27:44,320 Tanto a polícia quanto a multidão em seu território 499 00:27:45,560 --> 00:27:47,360 tema ele. 500 00:27:48,160 --> 00:27:51,240 Eu não sabia que ele era discípulo do Sr. Zhao. 501 00:27:52,840 --> 00:27:53,680 Ei. 502 00:27:53,760 --> 00:27:56,400 Por que esse cara ainda é um oficial distrital se ele é realmente tão competente? 503 00:28:28,520 --> 00:28:29,360 Ei. 504 00:28:29,440 --> 00:28:30,800 Qual o seu nome? Vir. 505 00:28:30,880 --> 00:28:31,720 Você, venha aqui. 506 00:28:32,240 --> 00:28:33,800 -Meu? -Prossiga. 507 00:28:38,240 --> 00:28:40,160 Você, você é Li, certo? 508 00:28:41,240 --> 00:28:42,360 Fique aqui 509 00:28:43,440 --> 00:28:45,160 e enfrente o boneco de neve, ok? 510 00:28:45,240 --> 00:28:46,280 -OK. -Observe com atenção. 511 00:28:46,760 --> 00:28:48,120 O que devo observar? 512 00:28:48,880 --> 00:28:49,720 Basta olhar. 513 00:28:51,200 --> 00:28:52,400 Veja se você consegue encontrar alguma coisa. 514 00:28:59,560 --> 00:29:01,040 -Ei! -Não se mexa! 515 00:29:01,400 --> 00:29:02,440 Proteja a cena do crime! 516 00:29:16,400 --> 00:29:17,760 O que você está fazendo, Liang Yan? 517 00:29:20,840 --> 00:29:21,920 Veja as pegadas. 518 00:29:24,640 --> 00:29:26,200 Assim como Hong-yun Sun. 519 00:29:27,320 --> 00:29:29,800 O assassino e eu ambos fizeram um ataque repentino. 520 00:29:31,720 --> 00:29:33,320 Observe as pegadas em ambos os lados. 521 00:29:33,480 --> 00:29:34,560 Eles são iguais? 522 00:29:38,360 --> 00:29:41,040 Não há sinais de luta ao longo da trilha aqui, 523 00:29:41,280 --> 00:29:42,600 mas olhe as estampas deste lado. 524 00:29:46,760 --> 00:29:48,600 O segredo das pegadas foi revelado. 525 00:29:50,120 --> 00:29:51,360 Naquela noite, 526 00:29:51,600 --> 00:29:54,920 Hong-yun Sun saiu do carro mijar na beira da estrada. 527 00:29:55,960 --> 00:29:58,960 O assassino realmente o emboscou aqui. 528 00:29:59,560 --> 00:30:01,560 Mas ao contrário do que você especulou, 529 00:30:02,200 --> 00:30:05,120 o assassino não o estrangulou com a corda imediatamente. 530 00:30:05,360 --> 00:30:06,560 Ele assumiu o controle dele primeiro. 531 00:30:11,040 --> 00:30:16,440 Em seguida, ele calçou os sapatos da vítima e arrastou-o para onde está o boneco de neve. 532 00:30:16,640 --> 00:30:18,960 Ao mesmo tempo, ele forjou as pegadas em luta da vítima. 533 00:30:21,040 --> 00:30:22,920 O verdadeiro local do assassinato 534 00:30:23,480 --> 00:30:25,280 está na verdade ao lado do boneco de neve. 535 00:30:25,480 --> 00:30:26,800 Não foram as pegadas do assassino 536 00:30:27,360 --> 00:30:29,400 que desapareceu na neve. 537 00:30:30,480 --> 00:30:32,120 Em vez disso, foram as pegadas da vítima. 538 00:30:33,160 --> 00:30:35,040 Sra. Lin, o que você acha? 539 00:30:35,200 --> 00:30:36,960 Essa explicação não faz sentido? 540 00:30:37,920 --> 00:30:39,280 Eu tenho uma pergunta. 541 00:30:39,640 --> 00:30:41,480 Você disse que o assassino já tinha assumido o controle 542 00:30:41,560 --> 00:30:42,880 da vítima antes de morrer. 543 00:30:43,600 --> 00:30:45,200 Isso veio da sua imaginação. 544 00:30:48,880 --> 00:30:51,120 Já se passaram 36 horas desde a hora da morte. 545 00:30:52,480 --> 00:30:54,960 O relatório da autópsia deve estar pronto. 546 00:30:55,600 --> 00:30:56,960 Eu estava falando bobagem? 547 00:30:57,400 --> 00:30:58,560 Basta ligar e perguntar. 548 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 Olá, Sra. 549 00:31:06,040 --> 00:31:07,320 Eu estava prestes a ligar para você. 550 00:31:07,560 --> 00:31:09,120 Tenho o relatório da autópsia. 551 00:31:09,680 --> 00:31:11,320 Acabamos de encontrar 552 00:31:11,440 --> 00:31:14,040 uma marca elétrica na nuca da vítima. 553 00:31:14,800 --> 00:31:16,280 Nós perdemos isso anteriormente 554 00:31:16,360 --> 00:31:18,280 porque estava no mesmo lugar como o livor mortis. 555 00:31:18,360 --> 00:31:19,640 Esta é a mais nova liderança. 556 00:31:20,000 --> 00:31:20,960 O que ele disse? Tudo bem. 557 00:31:27,720 --> 00:31:29,560 Resolvemos o problema mais fácil. 558 00:31:30,440 --> 00:31:32,400 O resto são os difíceis, certo? 559 00:31:32,600 --> 00:31:33,960 Vamos encerrar mais cedo. 560 00:31:34,080 --> 00:31:35,360 O tempo está muito frio. 561 00:31:36,960 --> 00:31:37,840 Não... 562 00:31:39,200 --> 00:31:40,640 Olá, Sra. 563 00:31:40,960 --> 00:31:42,920 Certifique-se de tirar fotos da cena do crime. 564 00:31:43,080 --> 00:31:45,400 Não perca nenhum detalhe, não importa quão pequeno seja. 565 00:31:46,200 --> 00:31:47,160 A propósito, 566 00:31:47,560 --> 00:31:50,600 aquele boneco de neve pode ser movido para o pátio da nossa estação. 567 00:31:50,960 --> 00:31:53,360 -O que? -O que? O que você disse? 568 00:31:59,160 --> 00:32:00,240 Você não entende? 569 00:32:00,640 --> 00:32:02,840 Mova-se. 570 00:32:02,920 --> 00:32:04,040 Você não entende? 571 00:32:04,120 --> 00:32:05,760 Como você faz isso? 572 00:32:06,000 --> 00:32:07,280 Pergunte ao seu líder, ok? 573 00:32:07,360 --> 00:32:08,800 Ela certamente sabe como. 574 00:32:10,040 --> 00:32:11,280 Este é o que eu quero. 575 00:32:11,560 --> 00:32:13,560 -Não me faça um novo. -Mas... 576 00:32:13,640 --> 00:32:15,280 Ei! 577 00:32:15,520 --> 00:32:16,560 Sra. Lin, isso... 578 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Mova-se. Ouça-o. 579 00:32:21,080 --> 00:32:24,400 RESTAURANTE CHURRASQUEIRA DO YANG 580 00:32:32,280 --> 00:32:33,360 Olha. 581 00:32:34,280 --> 00:32:35,200 Quem é? 582 00:32:36,280 --> 00:32:37,920 A amante do marido da Sra. Li. 583 00:32:38,120 --> 00:32:39,920 O Sr. Jin a enganou para que entrasse. 584 00:32:41,040 --> 00:32:42,320 A Sra. Li quer processá-la. 585 00:32:42,400 --> 00:32:43,720 Podemos vencer este caso? 586 00:32:43,800 --> 00:32:45,440 Não há necessidade de levar isso a tribunal. 587 00:32:45,880 --> 00:32:48,080 Existem muitas maneiras de resolver um problema. 588 00:32:48,400 --> 00:32:50,960 Se todo mundo é um idiota como você, não faremos nada. 589 00:32:53,160 --> 00:32:54,840 Prossiga. O que você está esperando? 590 00:32:54,920 --> 00:32:55,760 OK. 591 00:33:02,160 --> 00:33:04,200 Este é o dinheiro ele me deu ao longo dos anos. 592 00:33:05,080 --> 00:33:06,400 Estou devolvendo agora. 593 00:33:27,120 --> 00:33:28,520 Isso é tudo que você tem? 594 00:33:30,920 --> 00:33:33,840 Inclui a taxa de operação do meu irmão 595 00:33:33,920 --> 00:33:36,720 e as despesas de subsistência que ele me deu. 596 00:33:40,000 --> 00:33:43,240 eu lembro que ele comprou um restaurante para você. 597 00:33:43,320 --> 00:33:44,800 É um pequeno restaurante de caçarola. 598 00:33:45,560 --> 00:33:47,720 Ele comprou com 200.000 yuans há quatro anos. 599 00:33:48,040 --> 00:33:49,360 O dinheiro está incluído aí. 600 00:33:50,200 --> 00:33:51,960 Não tente me enganar! 601 00:33:58,000 --> 00:33:59,200 Eu sei que você me odeia. 602 00:33:59,840 --> 00:34:01,080 Eu também me odeio. 603 00:34:01,280 --> 00:34:03,120 Eu não tive escolha no passado. 604 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Eu devo isso a você. 605 00:34:04,360 --> 00:34:05,240 Pare com isso! 606 00:34:05,320 --> 00:34:07,320 Corte a porcaria! O que você está falando? 607 00:34:07,520 --> 00:34:08,719 Sra. 608 00:34:08,800 --> 00:34:09,960 Acalmar. 609 00:34:10,040 --> 00:34:12,719 Não vale a pena ficar chateado por causa de uma amante. Acalmar. 610 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 O que você está olhando? 611 00:34:23,239 --> 00:34:25,280 Bem, Sra. 612 00:34:25,520 --> 00:34:27,639 Obrigado por ser tão cooperativo. 613 00:34:27,840 --> 00:34:30,159 Mas a demanda do meu cliente é muito específica. 614 00:34:30,560 --> 00:34:31,520 Ela espera 615 00:34:31,600 --> 00:34:35,120 que você pode retornar todas as propriedades seu falecido marido lhe deu. 616 00:34:35,600 --> 00:34:39,280 Claro, isso inclui o restaurante caçarola que você mencionou. 617 00:34:39,600 --> 00:34:41,960 Mas eu já incluí o custo para o restaurante lá. 618 00:34:43,560 --> 00:34:45,840 O valor era válido há quatro anos. 619 00:34:45,920 --> 00:34:47,520 Você sabe que nos últimos quatro anos, 620 00:34:47,639 --> 00:34:50,400 essa área se tornou um distrito comercial. 621 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 O valor dos imóveis não permanece estagnado. 622 00:34:53,360 --> 00:34:54,360 Além disso, 623 00:34:55,320 --> 00:34:57,640 o que meu cliente quer não é o dinheiro. 624 00:34:58,000 --> 00:34:59,160 Ela quer o restaurante em si. 625 00:35:00,200 --> 00:35:03,080 Meu irmão e eu ganhamos a vida o restaurante caçarola. 626 00:35:03,480 --> 00:35:04,520 Não podemos dar a você. 627 00:35:04,960 --> 00:35:05,960 Que tal isso? 628 00:35:06,880 --> 00:35:08,680 Diga-me um preço. 629 00:35:09,200 --> 00:35:10,080 Claro. 630 00:35:11,040 --> 00:35:12,120 Cinco milhões. O que você disse? 631 00:35:15,720 --> 00:35:17,160 São cinco milhões, 632 00:35:17,600 --> 00:35:19,840 ou me dê o restaurante e me perca. 633 00:35:25,240 --> 00:35:26,240 Eu entendo agora. 634 00:35:26,920 --> 00:35:28,720 Este foi o seu plano desde o início. 635 00:35:29,400 --> 00:35:31,920 O restaurante é sob o nome do meu irmão agora. 636 00:35:32,120 --> 00:35:34,880 Se você continuar a ser irracional, 637 00:35:35,840 --> 00:35:37,680 -Vejo você no tribunal. -Aguentar. 638 00:35:39,080 --> 00:35:42,120 Sra. Zhu, você tem levar as coisas a um impasse? 639 00:35:42,200 --> 00:35:44,800 Você não está me dando uma saída. O que posso fazer? 640 00:35:44,880 --> 00:35:45,920 Você deveria saber 641 00:35:46,320 --> 00:35:49,640 que o litígio não é a única maneira para resolver um problema. 642 00:35:50,440 --> 00:35:51,400 Isso mesmo. 643 00:35:51,600 --> 00:35:53,680 Seu irmão não é deficiente? 644 00:35:56,040 --> 00:35:57,280 O que você quer dizer? 645 00:36:00,040 --> 00:36:02,760 Não se esqueça de contar a ele 646 00:36:03,760 --> 00:36:06,800 para cuidar dele quando ele sair. 647 00:36:18,200 --> 00:36:20,960 Se você ousar tocar meu irmão, Não vou deixar você escapar facilmente. 648 00:36:53,000 --> 00:36:54,280 Vamos! Vamos! 649 00:36:54,520 --> 00:36:55,400 Tudo bem. 650 00:36:55,840 --> 00:36:57,480 Vamos, irmãos! 651 00:36:57,880 --> 00:36:59,480 Ei, quem é esse? 652 00:36:59,840 --> 00:37:02,000 Esta foi a garota que a Sra. Li mencionou. 653 00:37:02,080 --> 00:37:03,160 -É ela? -Sim! 654 00:37:03,520 --> 00:37:04,920 -Sair! -Você! Saia do carro! 655 00:37:05,000 --> 00:37:06,920 -Saia do carro! -Saia do carro! Você! 656 00:37:07,000 --> 00:37:08,880 -Sair! -Vamos! 657 00:37:08,960 --> 00:37:12,320 -Saia do carro! -Você nos ouve? Sair! 658 00:37:12,400 --> 00:37:13,960 -Sair! -Ei! 659 00:37:14,040 --> 00:37:16,480 É inútil buzinar. 660 00:37:16,560 --> 00:37:19,640 -Você está tentando nos atingir? -Você sabe o que? Vamos derrubar o carro! 661 00:37:19,720 --> 00:37:20,760 -Derrube isso! -Ei! 662 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Vire! 663 00:37:23,280 --> 00:37:24,120 Tudo bem. 664 00:37:25,760 --> 00:37:26,760 Pare com isso! 665 00:37:30,360 --> 00:37:32,160 -Quem é você? -Eu sou o advogado dela. 666 00:37:32,240 --> 00:37:33,960 Eu gravei tudo que você fez. 667 00:37:34,040 --> 00:37:35,520 -Não. -Meu cliente pode prestar queixa a qualquer momento. 668 00:37:35,600 --> 00:37:36,720 E daí se você é advogado? 669 00:37:36,800 --> 00:37:38,040 Quem se importa se você é advogado? 670 00:37:38,120 --> 00:37:40,080 -Ei! -Você quer ser processado? 671 00:37:40,160 --> 00:37:41,040 Pare com isso! 672 00:37:44,840 --> 00:37:46,000 Você já pensou nas coisas? 673 00:37:53,920 --> 00:37:54,840 Criança. 674 00:37:55,200 --> 00:37:56,280 Você tem coragem. 675 00:37:56,840 --> 00:37:57,880 Apenas espere e veja. 676 00:37:58,240 --> 00:37:59,120 Vamos! 677 00:38:16,040 --> 00:38:17,280 Você se lembra de mim? 678 00:38:28,120 --> 00:38:29,400 Vamos nos formar em breve. 679 00:38:29,480 --> 00:38:30,960 Qual é o seu plano? 680 00:38:32,920 --> 00:38:35,280 Eu quero sair deste lugar e vá para Hasong. 681 00:38:38,640 --> 00:38:39,960 Uma cidade pequena como esta 682 00:38:40,840 --> 00:38:42,200 não combina com você. 683 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Você pode fazer isso. 684 00:38:43,800 --> 00:38:44,840 Você tem boas notas. 685 00:38:44,920 --> 00:38:46,360 Você definitivamente pode deixar este lugar. 686 00:38:53,000 --> 00:38:54,160 O que está errado? Vamos lá juntos. 687 00:38:58,080 --> 00:38:59,440 Vamos para Hasong juntos. 688 00:39:00,760 --> 00:39:02,320 Eu sei que você não quer ficar aqui também. 689 00:39:03,360 --> 00:39:05,040 Vamos entrar na mesma universidade. 690 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 Posso ajudá-lo com sua lição de casa. 691 00:39:08,200 --> 00:39:09,040 eu... 692 00:39:09,720 --> 00:39:11,440 Serei capaz de sair deste lugar também? 693 00:39:12,840 --> 00:39:14,120 Claro, com a minha ajuda. 694 00:39:21,080 --> 00:39:22,280 Você gostaria de um pouco de açúcar? 695 00:39:22,760 --> 00:39:23,800 Obrigado. 696 00:39:26,720 --> 00:39:28,680 Eu te reconheci no minuto você tirou seus óculos de sol. 697 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 Já se passaram dez anos desde a última vez que nos vimos. 698 00:39:35,840 --> 00:39:37,440 Você é tão impressionante. 699 00:39:37,760 --> 00:39:39,320 Você é realmente um advogado agora. 700 00:39:39,520 --> 00:39:42,320 Sou apenas um estagiário. Estou me preparando para o exame da ordem. 701 00:39:42,720 --> 00:39:43,640 E você? 702 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 Desculpe. Está tudo bem. 703 00:39:54,000 --> 00:39:56,280 Eu também me desprezo. 704 00:39:57,640 --> 00:39:58,800 Não diga isso. 705 00:39:59,640 --> 00:40:01,320 Eu sei que você fez isso pelo seu irmão. 706 00:40:06,840 --> 00:40:08,280 Quando seu irmão sofreu o acidente, 707 00:40:09,000 --> 00:40:10,120 Eu não consegui entrar em contato com você. 708 00:40:10,320 --> 00:40:11,400 Fiquei bastante preocupado. 709 00:40:12,280 --> 00:40:15,000 Pelo menos você e seu irmão estão bem agora. 710 00:40:15,360 --> 00:40:16,440 Isso é tudo que importa. 711 00:40:17,320 --> 00:40:18,920 A vida é assim às vezes. 712 00:40:19,680 --> 00:40:20,920 Isso não lhe dá escolha. 713 00:40:21,520 --> 00:40:22,720 Não se culpe. 714 00:40:31,440 --> 00:40:33,320 Desculpe. Não chore. 715 00:40:39,720 --> 00:40:41,480 Você não mudou nada. 716 00:40:42,480 --> 00:40:43,760 Você ainda gosta de se desculpar. 717 00:40:45,440 --> 00:40:46,840 Na verdade, 718 00:40:47,840 --> 00:40:49,400 Eu realmente aprecio o que você fez hoje. 719 00:40:49,960 --> 00:40:51,800 Eu realmente não sabia o que fazer 720 00:40:52,640 --> 00:40:54,400 quando bloquearam meu carro. 721 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 Vamos conversar sobre o caso. 722 00:41:04,200 --> 00:41:05,960 Estou bastante familiarizado com o seu caso. 723 00:41:06,760 --> 00:41:08,280 Do ponto de vista jurídico, 724 00:41:08,720 --> 00:41:11,080 não há como eles vencerem levando-o a tribunal. 725 00:41:11,560 --> 00:41:13,800 Eles só podem obter 200.000 yuans de há quatro anos, no máximo. 726 00:41:13,880 --> 00:41:15,160 -Mas eles... -Isso mesmo. 727 00:41:16,040 --> 00:41:17,160 Aquele Sr. Jin 728 00:41:18,040 --> 00:41:19,240 é nosso diretor. 729 00:41:19,720 --> 00:41:21,080 Ele quer ganhar o dinheiro da Sra. Li. Ele não vai deixar isso passar facilmente. 730 00:41:25,120 --> 00:41:28,240 E a Sra. Li é difícil. 731 00:41:35,960 --> 00:41:37,280 Mas está tudo bem. 732 00:41:37,960 --> 00:41:39,680 Esse ditado sempre ressoa em mim. 733 00:41:40,200 --> 00:41:41,040 "Não cause problemas, 734 00:41:41,120 --> 00:41:42,840 mas não tenha medo disso se você estiver em um." 735 00:41:44,240 --> 00:41:46,000 Posso encontrar alguém para ajudá-lo 736 00:41:46,680 --> 00:41:48,040 se eles realmente vão jogar sujo. 737 00:41:49,040 --> 00:41:49,960 Yu. 738 00:41:50,240 --> 00:41:52,320 Você não precisa se envolver. 739 00:41:52,960 --> 00:41:54,320 Mas com certeza vou te ajudar. 740 00:41:55,240 --> 00:41:56,480 Afinal, somos velhos amigos. 741 00:42:06,400 --> 00:42:08,120 Eu vou entrar lá. Espere por mim aqui. 742 00:42:10,600 --> 00:42:12,760 -De quem é esse? -Meu. 743 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Eu vou até lá. 744 00:42:47,000 --> 00:42:48,280 -Ei, senhor. -Sim. 745 00:42:48,360 --> 00:42:50,000 Você pode chamar a loira para mim? 746 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Eu preciso falar com ele. 747 00:42:51,160 --> 00:42:52,320 -OK. -Obrigado. 748 00:43:06,240 --> 00:43:07,360 Você queria falar comigo? 749 00:43:07,880 --> 00:43:08,760 Sim. 750 00:43:10,520 --> 00:43:12,840 Gostaria que você resolvesse um assunto para mim. 751 00:43:19,040 --> 00:43:20,840 Nós ao menos nos conhecemos? 752 00:43:22,080 --> 00:43:23,280 Já nos conhecemos. 753 00:43:24,080 --> 00:43:25,240 No escritório de advocacia. 754 00:43:25,360 --> 00:43:27,720 -Nosso diretor e o Sr. Zhang são bons... -Entendo. 755 00:43:27,800 --> 00:43:29,480 Você é isso... 756 00:43:29,560 --> 00:43:30,960 Você é aquele servo, não é? 757 00:43:32,360 --> 00:43:33,240 Sim. 758 00:43:33,320 --> 00:43:35,080 -Loira, é o seguinte. -O que? 759 00:43:35,640 --> 00:43:38,400 A Sra. Li tinha um parceiro chamado Hong-yun Sun 760 00:43:38,480 --> 00:43:42,280 -que morreu há dois dias, e... -Corta essa porcaria. Eu sei que. 761 00:43:42,480 --> 00:43:43,400 Vá direto ao assunto. 762 00:43:46,440 --> 00:43:48,040 A Sra. Li está furiosa com meu cliente. 763 00:43:48,120 --> 00:43:49,600 Ela agora está pedindo cinco milhões 764 00:43:50,560 --> 00:43:52,120 e está ameaçando machucar sua família. 765 00:43:52,200 --> 00:43:55,200 Eu esperava que você pudesse nos ajudar. 766 00:43:55,880 --> 00:43:57,120 Qual o seu nome? 767 00:43:59,320 --> 00:44:00,360 Yu Guo. 768 00:44:00,440 --> 00:44:01,640 Yu Guo, está certo? 769 00:44:01,720 --> 00:44:02,560 Tudo bem. 770 00:44:03,080 --> 00:44:06,360 Deixe-me ensinar uma coisa para você hoje. 771 00:44:06,440 --> 00:44:09,480 Não seja amigável aleatoriamente com as pessoas na próxima vez. 772 00:44:09,760 --> 00:44:11,080 Eu nem te conheço. 773 00:44:13,800 --> 00:44:15,520 Loira, espere. 774 00:44:16,400 --> 00:44:17,440 Loira. 775 00:44:17,520 --> 00:44:19,440 Loirinho, você poderia me ajudar? 776 00:44:25,680 --> 00:44:30,040 Yu, esta é a linda garota você mencionou quem precisa de ajuda? 777 00:44:33,040 --> 00:44:34,240 Não se preocupe. 778 00:44:34,320 --> 00:44:35,560 Eu vou te ajudar. 779 00:44:36,080 --> 00:44:37,480 Esta é a situação. 780 00:44:37,560 --> 00:44:39,440 A Sra. Li está sendo irracional. 781 00:44:39,520 --> 00:44:42,080 -Então Loirinha... -Eu entendo. 782 00:44:42,520 --> 00:44:43,760 Não é grande coisa. 783 00:44:44,160 --> 00:44:45,880 Posso resolver esse assunto imediatamente. 784 00:44:46,040 --> 00:44:47,560 Obrigado, loira. 785 00:44:48,760 --> 00:44:49,800 Mas Loirinho... 786 00:44:49,880 --> 00:44:51,480 Que tal isso? 787 00:44:51,560 --> 00:44:53,040 Vamos, eu disse que entendi. 788 00:44:53,120 --> 00:44:54,400 Pare de incomodar! 789 00:44:54,840 --> 00:44:55,720 Você sabe o que? 790 00:44:55,800 --> 00:44:57,000 Saia agora. 791 00:44:57,440 --> 00:44:59,560 -Vou discutir com essa beldade sozinho. -Não. 792 00:45:00,320 --> 00:45:01,760 Ela é minha cliente. 793 00:45:01,920 --> 00:45:02,800 Eu tenho que... 794 00:45:03,640 --> 00:45:05,720 Tudo bem. Vá em frente. 795 00:45:06,240 --> 00:45:07,200 Diga-me. 796 00:45:07,360 --> 00:45:08,440 Eu vou ouvir você. 797 00:45:15,920 --> 00:45:17,720 Está tudo bem. Eu falarei com ele. 798 00:45:18,320 --> 00:45:19,680 -Tome cuidado. -OK. 799 00:45:30,920 --> 00:45:31,880 Diga-me. 800 00:45:31,960 --> 00:45:33,080 Quanto você quer? 801 00:45:33,160 --> 00:45:34,520 Eu não tenho muito dinheiro. 802 00:45:34,760 --> 00:45:37,720 Mas estou disposto a pagar se você puder ajude-me a manter meu restaurante. 803 00:45:38,080 --> 00:45:41,280 Senhorita, não fale sobre dinheiro comigo. 804 00:45:41,480 --> 00:45:42,960 É muito brega. 805 00:45:43,160 --> 00:45:45,240 É um assunto trivial. Posso resolver isso em um minuto. 806 00:45:45,320 --> 00:45:46,840 Vamos. Vamos tomar uma bebida primeiro. 807 00:45:54,080 --> 00:45:56,760 Senhorita, estou no ramo há anos. 808 00:45:57,160 --> 00:46:00,600 Eu não me importei com Hong-yun Sun e a Sra. Li não é ninguém para mim. 809 00:46:01,760 --> 00:46:02,600 Saúde. 810 00:46:07,320 --> 00:46:08,320 Isso mesmo. 811 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 O que você quer dizer? 812 00:46:17,320 --> 00:46:18,880 Dong mora com você. 813 00:46:18,960 --> 00:46:20,280 É para cobrir as despesas de subsistência. 814 00:46:20,640 --> 00:46:22,280 Eu não preciso disso, ok? 815 00:46:22,360 --> 00:46:25,800 Apresse-se e pegue seu filho, para que possamos terminar um com o outro. 816 00:46:25,880 --> 00:46:27,480 Não posso fazer isso agora. 817 00:46:29,440 --> 00:46:32,680 Ele é seu filho, não meu. 818 00:46:32,880 --> 00:46:33,840 Tudo bem? 819 00:46:34,240 --> 00:46:36,240 Ouça, estou muito ocupado agora. 820 00:46:36,840 --> 00:46:38,600 Não é da minha conta se ele tiver problemas. 821 00:46:39,360 --> 00:46:42,080 Nós éramos casados. Você não pode simplesmente me ajudar? 822 00:46:48,800 --> 00:46:50,280 Quando minha mãe vem me buscar? 823 00:46:57,520 --> 00:46:58,440 Breve. 824 00:47:01,480 --> 00:47:02,440 Não se mova. 825 00:47:03,800 --> 00:47:04,840 Onde você está indo? 826 00:47:04,920 --> 00:47:06,080 Vá para casa e durma. 827 00:47:07,000 --> 00:47:08,200 Você pode dormir no sofá. 828 00:47:09,920 --> 00:47:11,160 Eu quero ir para casa. 829 00:47:13,040 --> 00:47:14,080 Ir para casa? 830 00:47:14,680 --> 00:47:16,880 Quem sabe onde você estará se eu deixar você sair? 831 00:47:17,440 --> 00:47:20,520 De agora em diante você estará onde eu estiver. 832 00:47:21,520 --> 00:47:23,960 Você pode terminar a comida, ou vá dormir. 833 00:47:29,640 --> 00:47:31,000 Você come macarrão instantâneo todos os dias. 834 00:47:31,520 --> 00:47:32,440 Beba isso. 835 00:47:43,320 --> 00:47:44,840 Tão lento. 836 00:47:45,160 --> 00:47:47,360 Por que demoram tanto desenterrar um boneco de neve? 837 00:47:49,280 --> 00:47:51,240 Subir! 838 00:47:51,320 --> 00:47:52,800 Desacelerar! 839 00:47:53,080 --> 00:47:56,000 OK! Parar! 840 00:47:56,080 --> 00:47:57,720 Tudo bem! Mova o carro! 841 00:47:57,800 --> 00:47:59,560 Por aqui! Dirija por aqui! 842 00:47:59,880 --> 00:48:01,200 Por aqui! 843 00:48:03,360 --> 00:48:05,760 Sr. Liu, não há necessidade de pressa. 844 00:48:06,960 --> 00:48:07,840 Sra. 845 00:48:07,920 --> 00:48:10,280 O que exatamente aquele Yan quer? O que ele estava pensando? 846 00:48:10,360 --> 00:48:12,000 Movendo o boneco de neve para a estação? 847 00:48:12,480 --> 00:48:13,920 Como ele teve essa ideia? 848 00:48:16,120 --> 00:48:17,160 Vamos mudar isso. 849 00:48:17,760 --> 00:48:19,000 Talvez Liang 850 00:48:20,240 --> 00:48:21,720 poderia realmente pegar o boneco de neve. 851 00:48:22,640 --> 00:48:24,440 Sim, ele com certeza fez 852 00:48:24,720 --> 00:48:25,920 com a ajuda de uma empilhadeira.