1
00:01:17,995 --> 00:01:19,705
(الرجال الشخير)
2
00:02:28,774 --> 00:02:29,775
(يتحدث التبتية)
3
00:02:48,210 --> 00:02:49,878
(يتحدث التبتية)
4
00:02:52,881 --> 00:02:55,676
السيد مونك: ...من قدري
وبداية لك.
5
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
عندما أتيت إلي لأول مرة،
6
00:02:58,553 --> 00:03:03,266
كنت الأكثر
شباب غير منضبط
لقد وضعت عيني عليه من قبل.
7
00:03:03,433 --> 00:03:07,104
ومع ذلك أنت
أثبتت أنك تستحق
ليكون الوصي القادم.
8
00:03:07,270 --> 00:03:10,899
لديك
استوفت الثلاثة
نبوءات نبيلة.
9
00:03:11,066 --> 00:03:13,527
لقد هزمت
جيش من الأعداء
10
00:03:13,694 --> 00:03:16,029
بينما قطيع من الرافعات
محاطة بدائرة أعلاه.
11
00:03:16,196 --> 00:03:20,575
وبعد ذلك تقاتلت
للحب في
قصر اليشم.
12
00:03:20,742 --> 00:03:24,246
وأخيرا،
لقد حررت أيها الإخوة
أنت لم تعرف أبدا
13
00:03:24,413 --> 00:03:25,747
مع العائلة
لم يكن لديك قط.
14
00:03:25,914 --> 00:03:28,083
الآن عليك أن تفعل
التضحية النهائية.
15
00:03:28,250 --> 00:03:30,043
يجب أن تستسلم
اسمك.
16
00:03:30,210 --> 00:03:31,962
لقد سبق لي
نسيتها يا استاذ.
17
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
(الباب يغلق)
18
00:03:41,722 --> 00:03:43,098
التمرير
من نهاية المطاف.
19
00:03:44,766 --> 00:03:47,853
ومن قرأ كلماتها
بصوت عال في مجملها
20
00:03:48,019 --> 00:03:50,522
سوف يكتسب القوة
للسيطرة على العالم
21
00:03:50,689 --> 00:03:53,734
وتحويله
إلى الجنة
أو الجحيم الحي
22
00:03:55,819 --> 00:03:58,613
البشرية ليست كذلك
جاهز للكثير من القوة
23
00:03:58,780 --> 00:04:00,031
وقد لا يكون كذلك أبدًا.
24
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
ولهذا السبب فمن واجبنا
لحماية التمرير
25
00:04:02,451 --> 00:04:05,746
من أن يقرأها أحد،
بما في ذلك أنفسنا.
26
00:04:05,912 --> 00:04:07,789
صه.
(صراخ القرد)
27
00:04:07,956 --> 00:04:10,250
خمس مرات في السنة
لقد مر الرام
28
00:04:10,417 --> 00:04:13,712
منذ أن أصبحت
القادم من بلدي
سلفه الكريم
29
00:04:13,879 --> 00:04:18,508
وسيده من قبله
وهكذا، وهكذا.
30
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
لقد كنت أحمي
التمرير لمدة 60 عاما.
31
00:04:21,928 --> 00:04:23,680
الآن حان دورك.
32
00:04:57,923 --> 00:04:59,508
(عويل الرياح)
33
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
لقد تم ذلك.
34
00:05:50,392 --> 00:05:53,895
يجب أن تكون السنوات الستين القادمة كذلك
مثيرة جدا للاهتمام بالنسبة لك.
35
00:05:58,733 --> 00:06:00,569
(جنود يتحدثون الألمانية)
36
00:06:05,574 --> 00:06:08,827
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لأفعل ما أفعله دائمًا
أراد أن يفعل
37
00:06:08,994 --> 00:06:11,705
منذ ذلك الحين
تلك البريطانية المزعجة
ظهرت في عام 1904.
38
00:06:12,873 --> 00:06:14,124
ما هذا،
سيد؟
39
00:06:15,208 --> 00:06:16,501
خذ إجازة.
40
00:06:17,961 --> 00:06:19,671
(إطلاق نار من مدافع رشاشة)
41
00:06:23,425 --> 00:06:25,135
(رجال يصرخون)
42
00:06:29,014 --> 00:06:31,933
التمرير.
يجب عليك حماية التمرير.
43
00:06:32,475 --> 00:06:34,311
يتقن! يتقن!
44
00:06:35,353 --> 00:06:37,272
(رجال يصرخون)
45
00:06:48,283 --> 00:06:49,951
ابق مخفيًا مهما حدث.
46
00:06:50,118 --> 00:06:51,119
يذهب!
47
00:06:51,953 --> 00:06:52,954
(نفخ البوق)
48
00:07:00,962 --> 00:07:03,298
إخوتي الرهبان،
49
00:07:03,465 --> 00:07:05,634
لقد رأيت
القوة التدميرية
50
00:07:05,800 --> 00:07:07,886
الذي هو لي للقيادة.
51
00:07:11,222 --> 00:07:13,141
لدي أيضا
القوة
52
00:07:16,102 --> 00:07:20,023
لترك هذا المبارك
الدير في سلام.
53
00:07:20,899 --> 00:07:22,984
استمتع بإجازتك،
سيد.
54
00:07:24,319 --> 00:07:28,698
وأنا على ثقة أنك سوف تفعل
ما هو الأفضل لنا جميعا
55
00:07:30,283 --> 00:07:31,326
وتنحى جانبا.
56
00:07:33,495 --> 00:07:34,496
لا؟
57
00:07:35,914 --> 00:07:36,915
همم؟
58
00:07:42,045 --> 00:07:43,588
(أوامر الجندي باللغة الألمانية)
59
00:07:46,508 --> 00:07:47,509
الجندي: النار!
60
00:07:56,351 --> 00:07:57,686
التمرير.
61
00:08:01,773 --> 00:08:03,233
(جندي يصرخ باللغة الألمانية)
62
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
63
00:08:10,073 --> 00:08:11,282
(تحطم)
64
00:08:11,449 --> 00:08:12,701
(أنين)
65
00:08:22,711 --> 00:08:24,713
حسنًا، دعنا ندخل.
66
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
هل يوجد أحد في المنزل؟
(صراخ القرد)
67
00:08:41,563 --> 00:08:42,605
(ثرثرة القرود)
68
00:08:43,690 --> 00:08:45,483
أنا لا أحب القرود.
69
00:09:24,272 --> 00:09:25,273
التمرير.
70
00:09:27,525 --> 00:09:30,945
ربما تكون جيدًا
لكنك كذلك
ليست مضادة للرصاص.
71
00:10:12,320 --> 00:10:13,363
همم؟
72
00:10:36,678 --> 00:10:39,013
راهب؟
راهب؟
73
00:10:42,725 --> 00:10:43,726
راهب؟
74
00:10:44,853 --> 00:10:45,854
راهب!
75
00:10:48,815 --> 00:10:51,109
راهب!
76
00:10:51,276 --> 00:10:53,027
(أصوات بوق القطار)
77
00:10:57,699 --> 00:10:59,033
(الألماس والبنادق يلعبان)
78
00:11:08,168 --> 00:11:09,210
ساعة الذروة.
79
00:11:19,387 --> 00:11:21,264
أنا آسف.
سأحصل على ذلك. آسف.
80
00:11:22,265 --> 00:11:23,266
لا مشكلة.
81
00:11:31,357 --> 00:11:32,483
آسف.
82
00:11:39,365 --> 00:11:41,743
لقد اخترت الجيب الخطأ
لاختيار وخز!
83
00:11:44,829 --> 00:11:46,372
آسف لذلك أيها الضابط.
84
00:11:52,253 --> 00:11:53,588
الأصفاد لطيفة.
85
00:11:56,841 --> 00:11:58,593
الضابط يحتاج إلى المساعدة.
86
00:11:58,760 --> 00:12:02,055
ذكر قوقازي يبلغ طوله ستة أقدام،
سترة جلدية سوداء.
التوجه شمالاً، ميدان الأسقف.
87
00:12:02,222 --> 00:12:03,389
في طريقي.
88
00:12:11,272 --> 00:12:12,273
هل تراه؟
89
00:12:14,275 --> 00:12:15,610
نعم. حصلت عليه.
90
00:12:17,779 --> 00:12:19,614
الضابط 1 على الراديو:
<ط> حسنا. الحصول على الموقف.
انتظر حركتي.
91
00:12:19,781 --> 00:12:21,157
الضابط 2: التأكيد
مرئية على الهدف.
92
00:12:21,324 --> 00:12:22,659
لقد حصلت عليه في الساعة 9:00.
93
00:12:23,534 --> 00:12:24,911
التقطه. لدينا فرصة.
94
00:12:25,078 --> 00:12:26,287
نقترب من الهدف الآن.
95
00:12:26,996 --> 00:12:28,081
مهلا!
96
00:12:28,248 --> 00:12:29,374
انطلق، انطلق، انطلق!
97
00:12:29,540 --> 00:12:31,626
الهدف هارب.
لا تسمح له بالفرار!
98
00:12:35,463 --> 00:12:37,966
شرطي: مهلا! قف!
99
00:12:38,132 --> 00:12:40,093
منصة ساحة الأسقف.
ضابط في المطاردة!
100
00:12:50,353 --> 00:12:51,604
يا رجل، ما الأمر؟
101
00:12:53,648 --> 00:12:55,358
ابتعد عن طريقي يا فاسق!
اطفئها!
102
00:13:11,082 --> 00:13:12,583
القادمة من خلال!
103
00:13:14,460 --> 00:13:15,545
ابتعد عن الطريق!
104
00:13:16,713 --> 00:13:17,714
كاتي!
105
00:13:18,798 --> 00:13:21,384
أمي!
يا إلهي.
شخص ما الحصول عليها!
106
00:13:22,844 --> 00:13:23,845
الرجل: كيف دخلت إلى هناك؟
107
00:13:24,721 --> 00:13:25,847
كاتي!
108
00:13:27,473 --> 00:13:28,850
دعنا نخرج من هنا.
دعنا نذهب!
109
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
مساعدة شخص ما.
110
00:13:32,353 --> 00:13:33,604
كاتي: آه!
111
00:13:33,771 --> 00:13:35,565
انها عالقة.
أمسك ساقها.
112
00:13:37,025 --> 00:13:37,900
الأم.
113
00:13:38,067 --> 00:13:40,278
سيكون الأمر على ما يرام.
افعلها!
114
00:13:40,445 --> 00:13:42,572
الأم: يا إلهي!
أخرجها من هناك!
115
00:13:42,739 --> 00:13:44,240
(يقترب القطار)
سيكون الأمر على ما يرام.
116
00:13:44,407 --> 00:13:46,951
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.
117
00:13:51,039 --> 00:13:52,123
استعد للسحب!
118
00:14:08,598 --> 00:14:10,725
كار: يا ابن العاهرة.
لقد فقدت للتو
مخبأتي كلها.
119
00:14:10,892 --> 00:14:13,227
مونك: كن سعيدا.
لقد ساعدت في الحفظ
حياة انسانية.
120
00:14:13,394 --> 00:14:15,938
نعم، حسنا، آخر مرة
لقد تأكدت من وجودها
لا مكافأة لذلك.
121
00:14:17,065 --> 00:14:18,858
قل لي، كيف كنت
هل تفعل ذلك هناك؟
122
00:14:19,025 --> 00:14:19,942
يمارس.
123
00:14:20,109 --> 00:14:21,110
(سكوفس)
124
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
من بحق الجحيم
هل أنت على أي حال؟
125
00:14:25,073 --> 00:14:26,908
هذا ليس السؤال
عليك أن تسأل.
126
00:14:27,075 --> 00:14:28,910
يجب أن تسأل
نفسك من أنت.
127
00:14:30,078 --> 00:14:31,871
عقلك هو
مليئة بالرحمة.
128
00:14:32,997 --> 00:14:35,291
لهذا السبب أنت
خاطرت بحياتك
لمساعدة الطفل.
129
00:14:35,458 --> 00:14:37,377
لكن عقلك
هو أيضا نجس.
130
00:14:37,543 --> 00:14:39,253
لذلك تنسى
المكافأة الروحية
131
00:14:39,420 --> 00:14:40,671
والتفكير فقط
المالية.
132
00:14:41,756 --> 00:14:43,132
حسنًا، إذا كنت نقيًا جدًا،
133
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
لماذا كان كل هؤلاء
رجال يرتدون البدلات يطاردونك؟
134
00:14:45,176 --> 00:14:46,260
لا يهمك.
135
00:14:46,427 --> 00:14:48,763
دعني أخمن،
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية، دائرة الهجرة والجنسية.
136
00:14:48,930 --> 00:14:51,557
قلت أنه لا
تقلقك.
137
00:14:56,979 --> 00:14:57,980
(سكوفس)
138
00:14:59,190 --> 00:15:00,191
لا يصدق.
139
00:15:03,111 --> 00:15:04,278
أنا آسف!
140
00:15:09,617 --> 00:15:12,161
حياة كل رجل
يهم كل رجل آخر،
141
00:15:13,746 --> 00:15:17,667
خاصة إذا كان
هو على الطريق النبيل
إلى التنوير الحقيقي.
142
00:15:21,170 --> 00:15:23,172
هل يمكنك قبول اعتذاري؟
143
00:15:28,636 --> 00:15:30,471
تم قبول الاعتذار.
144
00:15:30,638 --> 00:15:32,140
شكرا لمساعدتي.
145
00:15:32,306 --> 00:15:33,391
لا مشكلة يا رجل.
146
00:15:49,782 --> 00:15:51,617
أنت تعزز
في العشب الخطأ!
147
00:16:05,089 --> 00:16:07,008
احصل على مؤخرتك فاسق هنا.
148
00:16:07,175 --> 00:16:09,510
رجل الاصبع هنا
يطلق على نفسه اسم كار.
149
00:16:09,677 --> 00:16:12,930
لقد تم القبض عليه وهو يمزق
علامات في ساحة الأسقف
محطة مترو الانفاق.
150
00:16:13,097 --> 00:16:14,515
Funktastic هو الاسم
151
00:16:15,433 --> 00:16:16,851
والربح هو اللعبة.
152
00:16:17,018 --> 00:16:18,519
ترى، أنا رجل أعمال.
153
00:16:18,686 --> 00:16:22,273
ومالي
السياسة تجاه الجريمة
يتكون من كلمتين.
154
00:16:24,192 --> 00:16:25,651
عدم التسامح.
155
00:16:25,818 --> 00:16:27,570
ما لم يكن، بالطبع،
المجرم المعني
156
00:16:27,737 --> 00:16:29,822
لديه رسميا
الامتياز المعتمد.
157
00:16:29,989 --> 00:16:31,199
وليس لديك واحدة.
158
00:16:31,365 --> 00:16:33,743
من المفترض أن أدفع
لك للحق
لسرقة الناس؟
159
00:16:33,910 --> 00:16:35,745
الرجل: هذا صحيح.
60% من الأعلى.
160
00:16:35,912 --> 00:16:39,540
هذا يؤهلك
إلى حقوق واضعي اليد
في أسرة السيد فونكتاستيك،
161
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
تشاو في ملاعقه الدهنية،
162
00:16:41,584 --> 00:16:46,130
والحماية المقدمة
بواسطة السيد فونكتاستيك
وطاقمه.
163
00:16:47,882 --> 00:16:49,133
وهذا نحن.
164
00:16:50,301 --> 00:16:52,720
كار : تعلمين
انها حقا مغرية.
165
00:16:54,138 --> 00:16:56,265
ولكن إذا كان هذا مثالا
من سرير Funktastic،
166
00:16:57,266 --> 00:16:59,101
سأقوم بالتحقق
نفسي في فندق 6.
167
00:16:59,268 --> 00:17:01,812
(الجميع يضحكون)
168
00:17:01,979 --> 00:17:02,980
هذا جيد.
169
00:17:04,398 --> 00:17:05,650
مضحك جدا.
170
00:17:07,235 --> 00:17:09,153
ستكون كذلك
جثة بالفعل يا صديقي
إن لم يكن للحقيقة
171
00:17:09,320 --> 00:17:11,155
سمعت أنك
بشكل استثنائي
كسب جيد.
172
00:17:12,323 --> 00:17:13,616
ربما سمعت خطأ.
173
00:17:13,783 --> 00:17:15,201
في هذه الحالة،
أنت لا شيء بالنسبة لي، يا صديقي.
174
00:17:16,452 --> 00:17:17,745
أنت أقل من
لا شيء.
175
00:17:17,912 --> 00:17:20,581
حول هنا،
أقل من لا شيء
يعني ميت.
176
00:17:22,917 --> 00:17:24,293
لقد سمعت الحق عني.
177
00:17:24,460 --> 00:17:27,463
أنا فقط... أنا، أنا بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في العرض الخاص بك.
178
00:17:27,630 --> 00:17:29,298
في هذه الأثناء،
خذ هذا.
179
00:17:30,383 --> 00:17:31,717
لا بأس.
180
00:17:33,177 --> 00:17:34,303
عرض حسن النية.
181
00:17:37,932 --> 00:17:41,269
ماذا تظنني يا كار؟
سائح دموي؟
182
00:17:44,939 --> 00:17:46,148
تعال إلى هنا
ومحاولة النخيل
183
00:17:46,315 --> 00:17:48,776
ذلك
مصنع صنع في بانكوك
قطعة من القرف قبالة لي؟
184
00:18:09,797 --> 00:18:11,257
لديك فرق أوركسترا كبيرة،
زميل.
185
00:18:12,758 --> 00:18:14,135
سيئة للغاية لدي
لقطعهم.
186
00:18:17,013 --> 00:18:18,931
ليس لدي أي فكرة
ما قلته للتو.
187
00:18:19,098 --> 00:18:20,433
الكرات الخاصة بك.
188
00:18:21,892 --> 00:18:24,478
سوف يقطع
قبالة الكرات الخاصة بك.
189
00:18:25,313 --> 00:18:26,314
قف.
190
00:18:33,988 --> 00:18:34,905
اقطعه يا ديزل.
191
00:18:35,072 --> 00:18:36,157
انه لي.
192
00:18:36,324 --> 00:18:37,408
هيا أيها القصير!
193
00:18:38,993 --> 00:18:39,994
لقد انتهيت من العبث،
إخوانه.
194
00:18:40,995 --> 00:18:42,163
أنت جاهز ل
علاج الآن، الصبي.
195
00:18:42,997 --> 00:18:44,040
أنت تعرف
ما هو كل شيء.
196
00:18:49,503 --> 00:18:50,630
عيسى!
197
00:18:52,006 --> 00:18:55,343
(علب طويلة في الهواء يلعب)
198
00:18:55,509 --> 00:18:58,262
♪ ألق نظرة حولك يا عزيزي
نعم، طاقمي بأكمله قبيح
199
00:18:58,429 --> 00:19:00,973
♪ لكننا لا نزال نحصل على أقصى استفادة
اللعبة، أكبر قدر من المال
200
00:19:01,140 --> 00:19:03,851
♪ الأكثر هوسًا
معظم العسل، إنه مضحك جدا
201
00:19:04,018 --> 00:19:06,896
♪ كم تكره أحشائي اللعينة
ولكن في نفس الوقت تحبني ♪
202
00:19:07,063 --> 00:19:08,314
ماذا بحق الجحيم
هل تنظر الى؟
203
00:19:08,481 --> 00:19:09,815
أنت كذلك
لعنة جميلة ،
204
00:19:11,192 --> 00:19:12,401
خصوصا عندما
أنت غاضب.
205
00:19:12,568 --> 00:19:15,279
♪ ما تراه هو ما تحصل عليه
لا أكثر ولا أقل
206
00:19:15,446 --> 00:19:16,781
♪ أنا أشعر بالاسترخاء
التدخين مزمن ♪
207
00:19:16,947 --> 00:19:18,032
هذا هو طائري.
208
00:19:18,199 --> 00:19:20,076
♪ علب طويلة في الهواء
دعني أراهم
209
00:19:23,162 --> 00:19:25,414
♪ علب طويلة في الهواء
دعني أراهم
210
00:19:37,134 --> 00:19:38,844
♪ أنا لا أقاتلك
لا لاختبارك
211
00:19:39,011 --> 00:19:40,930
♪ نحن واقفين
على بعض المنتجات
212
00:19:41,097 --> 00:19:42,390
♪ أنت تعرف من هو الأفضل
213
00:19:42,556 --> 00:19:45,309
♪ ثق بي، سوف أقلب،
تصاب بكدمات وتدفن
214
00:19:45,476 --> 00:19:47,937
♪ لن تراني أنزلق أبدًا
أو أفقد الكرات الخاصة بي
215
00:19:48,104 --> 00:19:49,230
♪ أنت تريد ذلك
تعال واحصل عليه
216
00:19:49,397 --> 00:19:50,856
♪ في أي وقت أو أي مكان
217
00:19:51,023 --> 00:19:53,442
♪ أنت تتباهى به
يمكنك الحصول عليه
مع تسعة على وجهك
218
00:19:53,609 --> 00:19:56,654
♪ مع غراب إلى ظبيتك
تجعلك تقلب مثل فلابجاك
219
00:19:56,821 --> 00:19:59,240
♪ علبتان طويلتان
وحزمة من لعبة البلاك جاك
220
00:19:59,407 --> 00:20:01,617
♪ علب طويلة في الهواء
دعني أراهم
221
00:20:07,456 --> 00:20:09,875
♪ علب طويلة في الهواء
دعني أراهم ♪
222
00:20:14,380 --> 00:20:16,841
السيد مونك: سوف يهزم
جيش من الأعداء
223
00:20:17,007 --> 00:20:19,927
بينما قطيع من الرافعات
الدوائر أعلاه.
224
00:20:21,637 --> 00:20:22,972
مستحيل.
225
00:20:23,931 --> 00:20:25,224
الى جانب ذلك،
226
00:20:26,475 --> 00:20:27,768
سوف يخسر.
227
00:20:51,083 --> 00:20:52,376
انهض يا رئيس، انهض!
228
00:20:58,424 --> 00:21:00,176
هيا يا رجل!
229
00:21:01,260 --> 00:21:02,344
هيا يا سيد ف.
خذه!
230
00:21:02,511 --> 00:21:03,429
حصلت عليه.
231
00:21:03,596 --> 00:21:04,889
نعم، أين أنت
هل ستذهب الآن يا عزيزي؟
232
00:21:06,640 --> 00:21:07,975
إنه لطيف نوعًا ما.
233
00:21:08,559 --> 00:21:09,560
نعم اعملها
234
00:21:10,895 --> 00:21:11,896
(الجميع يضحكون)
235
00:21:13,647 --> 00:21:14,690
القرف.
236
00:21:18,319 --> 00:21:19,195
لقد انتهيت!
237
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
ليس لدي أي شيء فاخر الآن،
هاه؟
238
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
لقد انتهى الأمر.
239
00:21:23,949 --> 00:21:25,367
مهلا، هيا.
240
00:21:26,494 --> 00:21:28,162
لقد مللت من
الضرب على هذا الخاسر.
241
00:21:29,371 --> 00:21:32,458
الى جانب ذلك، القتال دائما
يجعلني ساخنا.
242
00:21:40,090 --> 00:21:42,092
محظوظ بالنسبة لك،
هذا القليل من
لقد جاء الخبز الصغير متسولًا
243
00:21:42,259 --> 00:21:44,136
بالنسبة للبعض
الحب الخيالي.
244
00:21:48,015 --> 00:21:49,934
أنا أو شعبي
أراك من أي وقت مضى تعزيز
245
00:21:50,100 --> 00:21:51,727
في أراضينا
مرة أخرى يا رفيق
246
00:21:51,894 --> 00:21:53,020
أنا ستعمل قص الخاص بك
تنظيف هامبتون,
247
00:21:53,187 --> 00:21:54,855
افرمه وقدمه
على شكل كباب شيش.
248
00:21:56,148 --> 00:21:57,274
الآن تغضب.
249
00:22:25,636 --> 00:22:27,137
(صفارة الإنذار)
250
00:22:33,060 --> 00:22:35,396
تهانينا
على انتصارك.
251
00:22:37,565 --> 00:22:39,942
على الرغم من ذلك، من الناحية الفنية،
لقد أنقذتك فتاة.
252
00:22:41,151 --> 00:22:42,111
لقد كان سحرك
253
00:22:42,278 --> 00:22:44,989
هذا مقتنع
الفتاة لتقودهم بعيدا.
254
00:22:45,155 --> 00:22:47,825
يا سيد دو الخير،
إذا كنت تشاهد
255
00:22:47,992 --> 00:22:50,286
كل شيء
العودة إلى هناك، كيف لك
لم يساعدني؟
256
00:22:50,452 --> 00:22:51,745
لأنك سرقت مني.
257
00:22:51,912 --> 00:22:54,832
أوه نعم. الذي - التي.
258
00:22:54,999 --> 00:22:57,376
ولكن قتالك
مثير للإعجاب للغاية.
259
00:22:58,085 --> 00:22:59,253
أين أنت
دراسة؟
260
00:23:00,087 --> 00:23:01,171
القصر الذهبي.
261
00:23:02,256 --> 00:23:03,424
القصر الذهبي؟
262
00:23:05,426 --> 00:23:09,138
لقد درست
مع الكرام
قتال رهبان جين جونج؟
263
00:23:09,305 --> 00:23:10,556
(سكوفس) أيا كان، يا رجل.
264
00:23:11,515 --> 00:23:13,726
انظروا، لقد كان
إنفاق عظيم حقا
265
00:23:13,893 --> 00:23:18,063
المزيد من الوقت الجيد
معك وكل ذلك
لكن يجب أن أهرب، حسنًا؟
266
00:23:18,230 --> 00:23:20,858
آسف على السرقة
الخاص بك... أيا كان
الجحيم هذا الشيء.
267
00:23:22,109 --> 00:23:24,111
حظا سعيدا في ذلك
الاشياء التنوير.
268
00:23:25,613 --> 00:23:29,450
الشباب الأكثر انضباطا
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.
269
00:23:34,496 --> 00:23:35,915
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)
270
00:23:48,052 --> 00:23:50,054
ليس بهذه السرعة.
ليس بهذه السرعة؟
271
00:23:50,220 --> 00:23:52,514
لقد كنت أحاول
للنزول معك
لوقت طويل دموي،
272
00:23:52,681 --> 00:23:53,974
وفي كل مرة
نحن على وشك الذهاب
على طول الطريق
273
00:23:54,141 --> 00:23:55,476
أنت يصل و
نفاد علي.
274
00:23:55,643 --> 00:23:57,186
لا أحد يعرف أين تذهب،
ماذا تفعل.
275
00:23:57,353 --> 00:23:59,104
لا أحد يعرف
أي شيء عنك.
276
00:24:01,148 --> 00:24:02,942
أنت تعرف أنني
يستحق الانتظار.
277
00:24:23,337 --> 00:24:26,006
آسف يا عزيزي.
أنت على قائمتي،
278
00:24:26,173 --> 00:24:27,841
لكنك لست كذلك
في الأعلى.
279
00:24:28,384 --> 00:24:29,468
ماذا؟
280
00:24:32,513 --> 00:24:33,847
تغضب,
أنت لاذع قليلا.
281
00:24:35,432 --> 00:24:36,767
لقد انتهيت معك.
282
00:24:36,934 --> 00:24:38,852
مهلا، فتاة.
أين قلادتك؟
283
00:24:41,772 --> 00:24:43,107
يا للقرف.
284
00:24:49,863 --> 00:24:51,156
(الجمهور يصيح)
285
00:24:51,323 --> 00:24:53,242
أحد أفراد الجمهور: مهلا، القرف!
تعال! دعنا نذهب!
286
00:24:58,539 --> 00:25:00,207
استرخوا يا قوم.
استمتع بالاستراحة.
287
00:25:00,374 --> 00:25:02,167
لدينا الصودا الدافئة،
الفشار الذي لا معنى له،
288
00:25:02,334 --> 00:25:03,877
والوجبات الخفيفة من الأعشاب البحرية المجففة
في الامتياز.
289
00:25:04,044 --> 00:25:06,714
الرجل: يا أيها الطحالب! اصلاحه!
290
00:25:06,880 --> 00:25:09,341
أنا على ذلك. أنا على ذلك.
لقد فاتك
تغيير البكرة.
291
00:25:09,508 --> 00:25:11,552
أي شخص يطلب
استعادة أموالهم،
292
00:25:11,719 --> 00:25:13,303
أنا أضيفه إلى الإيجار الخاص بك.
293
00:25:13,470 --> 00:25:16,265
لقد رأوا بالفعل نصفه.
ولقد انتهيت
أخذ رسائلك!
294
00:25:16,432 --> 00:25:18,434
انا اسمي كوجيما
295
00:25:18,600 --> 00:25:21,228
ليس سوني، سانيو، توشيبا.
296
00:25:21,395 --> 00:25:24,231
من سمع بالياباني
الرجل يملك الصينية
مسرح السينما على أي حال؟
297
00:25:24,398 --> 00:25:27,735
(يصرخ) سمعت ذلك،
أنت ذكي!
298
00:25:28,318 --> 00:25:29,486
(ضحكة)
299
00:25:29,653 --> 00:25:31,822
لديك خياران، كار.
300
00:25:31,989 --> 00:25:33,991
يمكنك الجلوس على الخاص بك
بعقب ولا تفعل شيئا
301
00:25:34,158 --> 00:25:38,871
أو يطير مثل طائر الفينيق
من رماد
حياتك المثيرة للشفقة.
302
00:25:39,038 --> 00:25:40,956
أنا أطير. أنا أطير!
303
00:25:45,627 --> 00:25:47,254
أيها الناس، استرخوا.
304
00:25:47,421 --> 00:25:48,839
الرجل: هيا يا فتى الإسقاط!
305
00:25:49,006 --> 00:25:52,009
مهلا، لقد تعبت من
الشاشة البيضاء!
أعطني بعض الألوان هنا! يا!
306
00:25:53,385 --> 00:25:54,928
(هتاف الجمهور)
307
00:25:58,307 --> 00:25:59,308
(صفير)
308
00:26:20,746 --> 00:26:24,041
إذن هذا هو القصر الذهبي
حيث تتعلم كيفية القتال.
309
00:26:26,627 --> 00:26:29,213
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
310
00:26:29,379 --> 00:26:31,799
كان يجب أن أعرف
من أسلوبك القذر
311
00:26:35,969 --> 00:26:37,763
هذا مكاني، حسنًا؟
312
00:26:38,889 --> 00:26:41,016
اخرج الآن.
313
00:26:41,183 --> 00:26:42,810
رجل مستنير
سوف نقدم
314
00:26:42,976 --> 00:26:45,813
مسافر متواضع
مأوى ليلا
315
00:26:45,979 --> 00:26:47,648
ومشاركة
محادثة هادئة
316
00:26:47,815 --> 00:26:50,317
فوق وعاء من نفث الكاكاو.
317
00:26:51,485 --> 00:26:52,861
حقًا؟
318
00:26:53,028 --> 00:26:56,490
حسنا، أعتقد أنني
أليس هذا المستنير.
319
00:26:56,657 --> 00:27:00,160
لأنني كنت أفكر أكثر
من ركل مؤخرتك الفظيعة
320
00:27:00,327 --> 00:27:02,621
العودة إلى أي مكان
الجحيم الذي يأتي منه.
321
00:27:05,791 --> 00:27:10,504
لشخص
يقول أنه يريد ذلك
ركلة مؤخرتي فظيع ،
322
00:27:12,673 --> 00:27:14,174
أنت تتحدث كثيرًا.
323
00:27:14,341 --> 00:27:15,342
(سكوفس) حقا؟
324
00:27:17,219 --> 00:27:18,220
حسنا،
325
00:27:19,346 --> 00:27:20,597
لقد حذرتك أيها الرجل العجوز.
326
00:27:21,932 --> 00:27:22,933
(يصرخ)
327
00:27:24,685 --> 00:27:26,353
حصلت على القليل من السرعة
فيك، أليس كذلك؟
328
00:27:42,119 --> 00:27:43,954
تمام. بخير.
329
00:27:45,038 --> 00:27:46,540
أعتقد أنني لا أستطيع
تجعلك تخرج.
330
00:27:54,548 --> 00:27:57,259
لقد سمعت الناس
يدعوك "سيارة".
331
00:27:58,635 --> 00:28:01,054
مكتوبة بحرف "K".
انها الكانتونية.
332
00:28:02,055 --> 00:28:04,308
مضحك.
أنت لا تبدو الكانتونية.
333
00:28:05,100 --> 00:28:06,727
يعني
"العائلة"، حسنًا؟
334
00:28:07,728 --> 00:28:08,896
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه واحد يكبر،
335
00:28:09,062 --> 00:28:11,315
ولكن من الآن فصاعدا سأفعل
لا تكون بدونها أبدًا.
336
00:28:13,525 --> 00:28:15,569
أنا خائف منك
يخطئون في النطق
اسمك يا سيدي.
337
00:28:16,528 --> 00:28:18,614
يجب أن يبدو
أشبه بـ "ga."
338
00:28:19,948 --> 00:28:23,076
انظر، إنه اسمي،
حسنا؟
339
00:28:23,243 --> 00:28:24,786
سأنطق
كيفما أريد.
340
00:28:26,246 --> 00:28:27,915
ماذا عنك؟
ما اسمك؟
341
00:28:29,666 --> 00:28:31,001
ليس لدي واحدة.
342
00:28:32,753 --> 00:28:34,087
ماذا تقصد؟
343
00:28:34,254 --> 00:28:36,757
لقد أعطيت نفسك اسما.
لقد تخليت عن الألغام.
344
00:28:36,924 --> 00:28:38,258
مهلا، ماذا تفعل؟
345
00:28:41,595 --> 00:28:42,846
ضع ذلك جانباً. تعال.
346
00:28:45,432 --> 00:28:48,060
حسنًا.
هذه رولكس.
أنت لا تلمس ذلك.
347
00:28:48,227 --> 00:28:49,394
أنا أعرف.
348
00:28:50,854 --> 00:28:51,855
لذا،
349
00:28:52,981 --> 00:28:54,858
لماذا سرقت
قلادة الفتاة؟
350
00:28:56,860 --> 00:28:58,320
أنا لم أسرقها.
351
00:28:58,487 --> 00:29:01,114
أنا فقط، اه...
لقد اقترضته.
352
00:29:02,908 --> 00:29:07,496
انظر، أعتقد أنها كذلك
في داخلي. أعني،
أعلم أنها معجبة بي.
353
00:29:07,663 --> 00:29:10,540
لذا، سأعود
قلادتها "المفقودة"،
354
00:29:10,707 --> 00:29:12,918
مما يجعلها
مدين لي على الفور
355
00:29:13,085 --> 00:29:14,920
ووضع لي
على الفور في نعمها الطيبة.
356
00:29:15,629 --> 00:29:17,631
بعمق في نعمها الطيبة.
357
00:29:19,049 --> 00:29:20,050
إنه مضمون.
358
00:29:22,636 --> 00:29:25,305
باستثناء واحد أحمق،
الذي سيكون أنت.
359
00:29:25,472 --> 00:29:27,557
إذا أدركت
ماذا فعلت،
360
00:29:27,724 --> 00:29:29,643
الخاص بك بالكامل
الخطة سوف تأتي بنتائج عكسية.
361
00:29:34,815 --> 00:29:36,149
(الهمهمات)
362
00:29:36,316 --> 00:29:37,943
قف، قف، قف.
363
00:29:39,403 --> 00:29:41,029
أنت نائم
في سريري؟
364
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
إنها مريحة تمامًا،
شكرا لك.
365
00:29:43,782 --> 00:29:44,992
أنت مجنون تماما.
366
00:29:46,535 --> 00:29:49,121
أنت تأكل طعامي.
أنت تنام في سريري.
367
00:29:49,955 --> 00:29:51,498
هذا عظيم.
368
00:29:51,665 --> 00:29:54,376
يمكنك على الأقل
قل لي لماذا هؤلاء الرجال
كانوا يطاردونك.
369
00:29:58,255 --> 00:29:59,548
حسنًا.
370
00:30:00,966 --> 00:30:03,260
اسمحوا لي أن أضعها في اللغة
سوف تفهم.
371
00:30:04,177 --> 00:30:05,304
تمام.
372
00:30:07,055 --> 00:30:10,434
لماذا الكلاب الساخنة
تأتي في عبوات من 10،
373
00:30:10,600 --> 00:30:13,937
بينما الكعك الساخن
تأتي في حزم
من ثمانية فقط؟
374
00:30:14,855 --> 00:30:15,856
(يصرخ)
375
00:30:17,607 --> 00:30:19,359
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟
376
00:30:19,526 --> 00:30:22,154
لا يمكنك الإجابة على سؤالي
مع سؤال آخر،
377
00:30:22,321 --> 00:30:23,905
خصوصا واحدة
غبي مثل ذلك.
378
00:30:24,072 --> 00:30:26,533
عندما تبلغ
حالة من التنوير
379
00:30:26,700 --> 00:30:28,952
الذي يسمح لك بذلك
أجب على سؤالي،
380
00:30:29,786 --> 00:30:31,413
سأجيب لك.
381
00:30:33,123 --> 00:30:34,124
طاب مساؤك.
382
00:30:35,000 --> 00:30:36,043
ماذا؟
383
00:31:49,324 --> 00:31:50,617
نينا: سيداتي
والسادة.
384
00:31:50,784 --> 00:31:52,786
كما المعينين حديثا
المدير التنفيذي
385
00:31:52,953 --> 00:31:54,329
لحقوق الإنسان
التنظيم,
386
00:31:54,496 --> 00:31:57,457
أود أن
أرحب بكم جميعا هنا اليوم.
387
00:31:57,624 --> 00:32:00,377
من فضلك،
عفوا عن مظهرنا.
388
00:32:00,544 --> 00:32:03,463
كما ترون،
ما زلنا
تحت الإنشاء.
389
00:32:03,630 --> 00:32:06,633
ولكننا أردناك
داعمينا الأكثر سخاءً،
390
00:32:06,800 --> 00:32:09,886
للحصول على معاينة
من معرضنا الجديد.
391
00:32:10,053 --> 00:32:14,057
كما ترى، من تحت الأنقاض
كانت تلك أوروبا
في نهاية الحرب العالمية الثانية،
392
00:32:14,224 --> 00:32:18,395
الرجال والنساء ذوي الإرادة الطيبة،
الناس مثلكم،
393
00:32:18,562 --> 00:32:20,814
قررت بناء
منظمة مخصصة
394
00:32:20,981 --> 00:32:23,525
إلى الوقاية
انتهاكات حقوق الإنسان
395
00:32:23,692 --> 00:32:24,693
في جميع أنحاء الأرض.
396
00:32:25,735 --> 00:32:27,362
واليوم،
أنا هنا لأقول لك
397
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
لقد فشلنا.
398
00:32:31,116 --> 00:32:35,328
شكرا لكم جميعا
وأمثالك كثيرون
399
00:32:35,495 --> 00:32:37,414
نحن قادرون على ذلك
مواصلة هذه المعركة.
400
00:32:37,998 --> 00:32:39,916
هذه المعركة ضد الكراهية
401
00:32:40,083 --> 00:32:44,045
العنف والقمع،
والقسوة بكل أشكالها.
402
00:32:45,338 --> 00:32:46,673
(الناس يصفقون)
403
00:32:49,301 --> 00:32:50,302
عفوا؟
404
00:32:50,886 --> 00:32:51,970
نعم؟
405
00:32:52,137 --> 00:32:53,513
هل تقلق من أي وقت مضى
أن بعض الناس
406
00:32:53,680 --> 00:32:56,349
التي تأتي هنا
قد تكون مصدر إلهام؟
407
00:32:56,516 --> 00:32:59,060
أوه، وآمل كل واحد
الشخص الذي يأتي هنا
سوف تكون مصدر إلهام.
408
00:32:59,227 --> 00:33:01,396
أعني،
مصدر إلهام للقيام بذلك مرة أخرى.
409
00:33:02,147 --> 00:33:03,523
أوه.
410
00:33:03,690 --> 00:33:06,026
حسنا، منح.
هناك الكثير فظيعة
من المرضى في هذا العالم.
411
00:33:06,193 --> 00:33:09,029
ولكن، ولله الحمد،
معظمهم لا يفعلون ذلك
حضور وظائفنا.
412
00:33:10,197 --> 00:33:11,698
لدي فكرة.
413
00:33:13,492 --> 00:33:16,912
ماذا عن بدلا من ذلك
من إظهار الوحشية،
414
00:33:17,078 --> 00:33:22,000
قمت بعمل المعرض الذي يظهر
إنسانية الإنسان تجاه الإنسان؟
415
00:33:22,167 --> 00:33:25,504
أنت لا تساعد أحدا
عن طريق التدريع
لهم من الواقع.
416
00:33:28,965 --> 00:33:30,050
أخبرني.
417
00:33:31,009 --> 00:33:32,802
في أعماقي في الداخل،
418
00:33:32,969 --> 00:33:34,471
في جدا
أسفل روحك،
419
00:33:35,597 --> 00:33:37,224
من تختار أن تكون؟
420
00:33:39,100 --> 00:33:40,227
الذي على وشك إطلاق النار عليه
421
00:33:44,731 --> 00:33:47,275
أو الذي عنه
للقيام بإطلاق النار؟
422
00:33:50,237 --> 00:33:53,114
أنا حقا يجب أن أذهب.
لقد كان من دواعي سروري.
423
00:34:15,428 --> 00:34:16,930
أوه، شكرا لك.
424
00:34:17,097 --> 00:34:18,348
شكرًا لك.
425
00:34:18,515 --> 00:34:20,308
ماذا يحدث هنا؟
426
00:34:20,475 --> 00:34:22,435
كان الحدث
ناجحة جدا.
427
00:34:22,602 --> 00:34:24,437
هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.
428
00:34:24,604 --> 00:34:25,730
هل وجدت ذلك؟
429
00:34:26,523 --> 00:34:29,234
نعم. الآن، اه،
430
00:34:29,401 --> 00:34:31,695
للأسف،
لقد فقدناها أيضًا.
431
00:34:34,030 --> 00:34:36,741
أنا محاط
الضعف والفشل.
432
00:34:37,534 --> 00:34:39,077
لا.
كان ذلك من قبل.
433
00:34:39,911 --> 00:34:41,371
الآن أنا هنا.
434
00:34:44,916 --> 00:34:47,836
أنت محاصر
بالاحترام، والإعجاب،
435
00:34:50,005 --> 00:34:51,256
والحب.
436
00:34:55,719 --> 00:34:58,179
سوف نجد التمرير.
إنها مسألة وقت فقط.
437
00:34:58,513 --> 00:34:59,598
الوقت
438
00:35:01,016 --> 00:35:03,476
هو الشيء الوحيد
أنا نفاد.
439
00:35:05,061 --> 00:35:09,065
لمدة 60 عامًا،
لقد كنت
مطاردة التمرير.
440
00:35:09,232 --> 00:35:11,818
انها تحمل السلطة
لتجديد شبابي،
441
00:35:11,985 --> 00:35:14,112
لتجعلني شاباً من جديد،
442
00:35:14,279 --> 00:35:18,450
وإلى النهاية
تطهير العالم
من كل الأجناس الدنيا،
443
00:35:18,617 --> 00:35:21,995
كما ينبغي
تم تطهيرها
كل تلك السنوات الماضية.
444
00:35:25,999 --> 00:35:27,334
هذه هي القوة
445
00:35:28,501 --> 00:35:30,879
تركتها تفلت من خلال
أصابعك، نينا.
446
00:35:32,005 --> 00:35:34,257
لدي رجال يمشطون
المدينة ونحن نتحدث، أوبا.
447
00:35:36,593 --> 00:35:37,761
ها أنت ذا.
حسنًا. من التالي؟
448
00:35:37,927 --> 00:35:39,846
المرأة: عادي مع الخردل،
من فضلك.
تمام.
449
00:35:41,598 --> 00:35:43,099
حسنًا.
قادمة في الحال، سيدتي.
450
00:35:43,642 --> 00:35:46,144
يا! شاهده.
451
00:35:49,356 --> 00:35:50,565
عفوا يا سيدي!
452
00:35:53,193 --> 00:35:54,694
أعتقد
لقد أسقطت هذا.
453
00:35:58,615 --> 00:35:59,991
شكرًا لك.
شكرًا لك.
454
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
على الرحب والسعة.
455
00:36:02,494 --> 00:36:03,953
ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟
456
00:36:04,120 --> 00:36:05,747
خفة اليد.
457
00:36:07,374 --> 00:36:08,875
اعتقدت أنني كنت كذلك
من خلال معك.
458
00:36:09,042 --> 00:36:11,378
الآن تظهر مرة أخرى
وكنت اختيار جيبي؟
459
00:36:11,544 --> 00:36:14,881
الجيب كان لك
ولكن ليس ما اخترته.
460
00:36:15,048 --> 00:36:16,883
أليس لديك
أي شيء أفضل للقيام به
من أن تتبعني
461
00:36:17,050 --> 00:36:19,052
وافسد
محاولاتي لجعل
القليل من النقود الإضافية؟
462
00:36:19,219 --> 00:36:20,136
ها أنت ذا.
463
00:36:20,303 --> 00:36:21,304
شكرا يا رجل.
464
00:36:23,890 --> 00:36:25,558
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا.
465
00:36:25,725 --> 00:36:27,227
قف، قف.
466
00:36:27,394 --> 00:36:29,896
ماذا؟ حصلت على شيء
ضد الكلاب الساخنة الآن؟
467
00:36:30,063 --> 00:36:31,439
لأنه إذا أنا
تذكر بشكل صحيح،
468
00:36:31,606 --> 00:36:32,607
الليلة الماضية لك
كانوا يستخدمونها
469
00:36:32,774 --> 00:36:34,901
لمحاولة تعليمي
التنوير في نهاية المطاف.
470
00:36:35,068 --> 00:36:37,904
كنت أترجم
الحقيقة العالمية
471
00:36:38,071 --> 00:36:39,614
في الكلمات
سوف تفهم،
472
00:36:39,781 --> 00:36:43,618
ولكن هذا...
للحفاظ على نظافة الجسم،
473
00:36:43,785 --> 00:36:46,663
لا يجوز للمرء أن يقتل
أي كائن حي.
474
00:36:46,830 --> 00:36:49,374
أنا لم أقتله.
سوف آكله.
475
00:36:50,834 --> 00:36:52,419
وبالمناسبة،
حصلت على الجواب
476
00:36:52,585 --> 00:36:54,671
لسؤالك الصغير
من الليلة الماضية.
477
00:36:54,838 --> 00:36:56,923
نعم؟
نعم.
تحقق من هذا.
478
00:36:57,090 --> 00:36:59,926
السبب هوت دوج
تأتي في عبوات من 10
479
00:37:00,093 --> 00:37:02,053
وكعك هوت دوج
ادخل
حزم من ثمانية فقط،
480
00:37:02,220 --> 00:37:04,723
هل هذا أنت
دائما بحاجة إلى المزيد من الكعك
للكلاب الساخنة الخاصة بك.
481
00:37:04,889 --> 00:37:05,974
لذلك لا يهم
كم تحصل عليه،
482
00:37:06,141 --> 00:37:08,768
كم تربح,
أو مقدار ما حققته،
483
00:37:08,935 --> 00:37:10,729
لا يمكنك أبدا
دع نفسك تشعر
مثل هذا يكفي.
484
00:37:14,774 --> 00:37:16,776
لا، ولكن محاولة جيدة.
485
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
بالكاد أعرف،
486
00:37:19,863 --> 00:37:21,114
أنت حقا
بدأت تزعجني.
487
00:37:21,990 --> 00:37:24,951
معرفة الآخرين
يعني انت حكيم
488
00:37:26,494 --> 00:37:29,539
ولكن معرفة نفسك
يعني أنك مستنير.
489
00:37:29,706 --> 00:37:32,584
كفى مع كل هذا
فلسفة كعكة الحظ,
حسنا؟
490
00:37:33,835 --> 00:37:37,547
<ط> الهدف في الأفق.
حافظ على مكانك.
491
00:37:37,714 --> 00:37:40,633
هذه أمريكا.
ليس لدينا
التنوير هنا.
492
00:37:40,800 --> 00:37:44,304
لدينا أجهزة بيج ماك،
نوادي التعري,
493
00:37:44,471 --> 00:37:46,848
مراكز التسوق,
لاس فيغاس وHBO!
494
00:37:47,640 --> 00:37:48,808
حصلت عليه؟
495
00:37:50,518 --> 00:37:52,353
يا هذا! كار!
496
00:38:04,324 --> 00:38:05,325
(يزيل الحلق)
497
00:38:06,075 --> 00:38:08,161
مهلا.
498
00:38:08,328 --> 00:38:10,455
أنت لا تبدو تماما
مثل الفتاة السيئة
فعلت الليلة الماضية.
499
00:38:10,622 --> 00:38:11,664
قلادة بلدي.
500
00:38:13,124 --> 00:38:14,000
اعذرني؟
501
00:38:14,167 --> 00:38:16,503
الليلة الماضية
لقد فقدت قلادتي.
502
00:38:16,669 --> 00:38:19,672
شيء يقول لي
قد يكون لديك فكرة
كيف يمكنني استعادتها.
503
00:38:24,302 --> 00:38:26,721
حسنًا، أعتقد أنه يمكنني الاحتفاظ بها
عيني وأذني مفتوحة.
504
00:38:27,931 --> 00:38:28,932
ما في ذلك بالنسبة لي؟
505
00:38:29,641 --> 00:38:30,850
كانت ملكًا لأمي.
506
00:38:31,684 --> 00:38:32,894
هذا مهم بالنسبة لي.
507
00:38:33,895 --> 00:38:36,147
أعتقد
أنا مدين لك بواحدة.
508
00:38:37,273 --> 00:38:38,983
من هو صديقك؟
509
00:38:40,693 --> 00:38:41,736
له؟
510
00:38:43,029 --> 00:38:44,656
انه بلدي
حارس شخصي.
511
00:38:45,198 --> 00:38:46,491
يراقب ظهري.
512
00:38:47,826 --> 00:38:49,494
إنه شخص لا يصدق
راهب شاولين القاتل.
513
00:38:50,161 --> 00:38:51,621
عشرة أصابع، عشرة أصابع.
514
00:38:52,580 --> 00:38:54,082
عشرون سبباً للموت.
515
00:38:55,416 --> 00:38:57,502
رهبان شاولين
يحلقون رؤوسهم كل يوم.
516
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
أنت لست راهب شاولين.
517
00:39:03,883 --> 00:39:06,052
البوذية التبتية، ربما؟
518
00:39:06,219 --> 00:39:08,012
هذه السيدة الشابة
ليس أحمق أحد.
519
00:39:10,390 --> 00:39:11,474
(يتحدث التبتية)
520
00:39:16,229 --> 00:39:17,230
(يتحدث التبتية)
521
00:39:20,066 --> 00:39:21,192
(يضحك اليشم)
522
00:39:21,860 --> 00:39:22,861
(اليشم يتحدث التبتية)
523
00:39:32,954 --> 00:39:34,455
نعم، أخبرني عن ذلك.
524
00:39:38,334 --> 00:39:39,586
كما تعلمون،
525
00:39:39,752 --> 00:39:41,588
الليلة الماضية كانت
المرة الأولى التي
لقد رأيت أي شخص من أي وقت مضى
526
00:39:41,754 --> 00:39:43,256
الوقوف في وجه Funktastic.
527
00:39:44,424 --> 00:39:45,758
شجاع بشكل لا يصدق
528
00:39:47,093 --> 00:39:48,511
وغبي بشكل لا يصدق
في نفس الوقت.
529
00:39:50,930 --> 00:39:52,515
مزيج مثير للاهتمام.
530
00:39:55,435 --> 00:39:57,020
أنا آسف.
يجب على أن أذهب.
531
00:39:59,314 --> 00:40:00,565
إلى أين أنت ذاهب؟
532
00:40:04,402 --> 00:40:05,403
(الهمهمات)
533
00:40:09,782 --> 00:40:10,950
(صراخ الفرامل)
534
00:40:23,838 --> 00:40:24,839
هناك!
535
00:40:25,632 --> 00:40:27,634
ها هم!
تعال!
536
00:40:27,800 --> 00:40:29,886
آسف يا رجل!
هذه هي معركتك
ليس لي!
537
00:40:30,345 --> 00:40:31,471
حظ سعيد!
538
00:40:35,183 --> 00:40:36,434
يا للقرف!
539
00:40:41,064 --> 00:40:42,607
(صراخ الإطارات)
540
00:40:49,906 --> 00:40:51,282
هيا! تعال!
541
00:40:53,242 --> 00:40:54,327
فكرت في ذلك يا رجل!
542
00:40:54,494 --> 00:40:56,371
لم أستطع المغادرة فحسب
أنت معلقة من هذا القبيل!
543
00:40:56,537 --> 00:40:57,664
انتبه!
544
00:41:00,541 --> 00:41:01,960
(تزمير السيارة)
545
00:41:14,847 --> 00:41:16,099
الرجل: رجل إلى أسفل!
546
00:41:28,319 --> 00:41:29,779
كار، دعنا نذهب!
547
00:41:33,157 --> 00:41:34,450
من هنا.
548
00:41:34,617 --> 00:41:36,160
هؤلاء الرجال
لا تستسلم بسهولة.
549
00:41:36,869 --> 00:41:38,663
لم يفعلوا ذلك منذ 60 عامًا.
550
00:41:43,626 --> 00:41:44,836
أصمد!
551
00:41:54,220 --> 00:41:55,430
مونك: في الداخل! سريع!
552
00:42:01,477 --> 00:42:02,478
تعال.
553
00:42:16,784 --> 00:42:17,869
الضابط 1: أين ذهب؟
554
00:42:18,036 --> 00:42:19,078
الضابط 2:
<ط> لا أعرف. لقد كان لدينا.
555
00:42:19,245 --> 00:42:20,997
من الخلف!
لقد خرجوا من الخلف!
556
00:42:21,164 --> 00:42:22,373
الضابط 1: انطلق، انطلق.
557
00:42:39,390 --> 00:42:41,350
واو، أنت
شعبية حقا.
558
00:42:42,727 --> 00:42:43,728
(يزيل الحلق)
559
00:42:46,939 --> 00:42:48,024
الأخ تنزين.
560
00:42:49,150 --> 00:42:50,234
أخ.
561
00:42:51,360 --> 00:42:53,404
اسمح لي أن أقدم لك
مكان للانتعاش
562
00:42:53,571 --> 00:42:55,948
وكأس لدينا
أجود أنواع شاي الزبدة.
563
00:42:57,075 --> 00:42:58,242
لو سمحت.
564
00:43:02,413 --> 00:43:03,790
مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟
565
00:43:03,956 --> 00:43:05,124
أنا عطشان يا رجل.
566
00:43:08,377 --> 00:43:10,296
لقد تم القيام بالكثير
من الجري في الآونة الأخيرة.
567
00:43:12,423 --> 00:43:14,008
شيء قلته؟
568
00:43:18,513 --> 00:43:21,682
ما الأمر يا رجل؟
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
569
00:43:21,849 --> 00:43:23,601
ها أنت ذا.
هذا هو المكان الذي تركته.
570
00:43:26,729 --> 00:43:27,897
حقًا؟
571
00:43:30,650 --> 00:43:32,860
قل لي يا أخي
من هو الشاب؟
572
00:43:33,903 --> 00:43:35,113
إنه لص.
573
00:43:36,572 --> 00:43:38,658
لديك جحيم واحد
من المصافحة.
574
00:43:39,867 --> 00:43:43,121
لسوء الحظ،
انها ليست قوية بما فيه الكفاية.
575
00:43:49,252 --> 00:43:51,254
لص وأنت
أحضره إلى هنا؟
576
00:43:52,338 --> 00:43:54,340
الماء الذي
نقي جدا ليس لديه سمكة.
577
00:43:55,383 --> 00:43:56,634
نعم أرى.
578
00:43:57,802 --> 00:43:59,720
قال لي عمي
ماذا حدث في
579
00:43:59,887 --> 00:44:02,181
معبد الحقيقة السامية
منذ 60 عاما.
580
00:44:02,348 --> 00:44:04,350
عندما أصبحت التالي
وقامت بحمايته
581
00:44:04,517 --> 00:44:06,227
لقد كان مجرد طفل.
582
00:44:06,394 --> 00:44:08,020
لكنه لم ينس أبدا
ما رآه في ذلك اليوم.
583
00:44:09,272 --> 00:44:10,857
عجائب التمرير.
584
00:44:12,733 --> 00:44:16,028
لمدة 60 عامًا،
لقد كنا نستعد.
585
00:44:17,363 --> 00:44:19,490
الآن، عام الرام
مرة أخرى علينا.
586
00:44:19,657 --> 00:44:21,450
ولدينا رقم
من التلاميذ المناسبين جداً
587
00:44:21,617 --> 00:44:23,286
هنا في
معبدنا المتواضع.
588
00:44:24,370 --> 00:44:27,165
وواحدة جداً
مرشح قوي.
589
00:44:29,125 --> 00:44:31,002
اه، ليس سيئا.
590
00:44:31,169 --> 00:44:34,088
(مرتجف) نعم.
أنا لا أحاول حتى.
591
00:44:35,965 --> 00:44:39,051
ظننتك
كانوا سيفوزون،
لكنك لست كذلك.
592
00:44:40,052 --> 00:44:41,971
أوه، هل تعتقد ذلك؟
593
00:44:42,847 --> 00:44:45,016
أنا أعرف ذلك.
594
00:44:45,183 --> 00:44:46,809
ليس كذلك
مسألة دراسة وحدها.
595
00:44:47,894 --> 00:44:49,812
هناك النبوءات.
596
00:44:49,979 --> 00:44:52,690
أكيد موافق يا أخي
النبوءات لا تنطبق
597
00:44:52,857 --> 00:44:55,735
لمثل هذا اللص المشترك،
نشال.
598
00:44:55,902 --> 00:44:59,113
النبوءات
يجب أن تنطبق على الجميع
599
00:45:00,239 --> 00:45:01,490
أو أنها لا تعني شيئا.
600
00:45:02,366 --> 00:45:03,576
بالطبع.
601
00:45:11,417 --> 00:45:12,501
لقد تركت أولا.
602
00:45:12,919 --> 00:45:14,045
مستحيل.
603
00:45:18,299 --> 00:45:19,300
يا.
604
00:45:20,343 --> 00:45:21,886
مجرد اللعب حولها.
605
00:45:22,053 --> 00:45:23,137
في المرة القادمة يا أخي.
606
00:45:23,763 --> 00:45:25,348
نعم، في المرة القادمة.
607
00:45:30,311 --> 00:45:32,230
لقد ساعدتني على الابتعاد
من هؤلاء الرجال.
608
00:45:32,396 --> 00:45:34,357
ربما هناك
بعض المساعدة التي يمكنني تقديمها لك
609
00:45:36,442 --> 00:45:37,693
مع قتالك.
610
00:45:38,819 --> 00:45:40,196
دعونا نفعل ذلك.
611
00:45:44,367 --> 00:45:45,701
هنا، هنا.
612
00:45:47,453 --> 00:45:49,080
طب خاص.
613
00:45:52,750 --> 00:45:53,876
اه.
614
00:45:54,043 --> 00:45:57,129
مهلا، هذا رائع.
إنه مريح.
615
00:45:57,296 --> 00:46:00,132
إنه سريع المفعول.
هذه الاشياء عظيمة.
ما هذا؟
616
00:46:00,967 --> 00:46:03,094
محلية الصنع.
من البول الخاص بي.
617
00:46:09,016 --> 00:46:10,643
هذا مقرف.
618
00:46:11,602 --> 00:46:13,521
جايد: عفوا؟
نعم؟
619
00:46:13,688 --> 00:46:15,481
أنا أبحث عن شخص ما.
اسمه كار.
620
00:46:15,648 --> 00:46:17,817
سألت حولها
وسمعت
أنه يعمل هنا.
621
00:46:17,984 --> 00:46:20,987
ما هي فتاة جميلة مثلك
تريد رؤيته ل؟
622
00:46:21,153 --> 00:46:22,822
أعتقد ذلك
قد يكون في ورطة.
623
00:46:22,989 --> 00:46:24,448
أوه، اللعنة الحق،
إنه في ورطة.
624
00:46:24,615 --> 00:46:28,869
لقد مر نصف اليوم
وما زال لم يعد
مع فيلم الليلة.
625
00:46:29,036 --> 00:46:31,205
إذن أنت تقول
أنك لم تفعل ذلك
رأيته طوال اليوم؟
626
00:46:31,372 --> 00:46:35,293
لا تقلق.
يمكن لكار الاعتناء به
من نفسه.
627
00:46:35,459 --> 00:46:38,254
هذا جزء من السبب
وأنا أثق به لمساعدتي.
628
00:46:39,714 --> 00:46:41,048
ما هو الجزء الآخر؟
629
00:46:41,215 --> 00:46:43,342
أنا فقط لا أعرف لماذا،
لكني أستمر بالتفكير..
630
00:46:44,552 --> 00:46:46,846
هذا الطفل لديه الإمكانات.
631
00:46:48,848 --> 00:46:50,391
هكذا يقولون لي.
632
00:47:00,526 --> 00:47:01,986
هل ستتأكد
أنه يحصل على هذا؟
633
00:47:02,153 --> 00:47:03,696
ما أنا سكرتيرة؟
634
00:47:04,030 --> 00:47:05,197
لو سمحت.
635
00:47:09,827 --> 00:47:11,329
على الرحب والسعة.
636
00:47:22,340 --> 00:47:23,674
"الفتاة السيئة"؟
637
00:47:26,552 --> 00:47:28,846
يجب أن تتعلم
وحدة الأضداد.
638
00:47:29,013 --> 00:47:31,057
كن متحركًا وثابتًا.
639
00:47:31,223 --> 00:47:33,225
دفاعية وهجومية.
640
00:47:52,828 --> 00:47:55,664
أنت تهاجم مع
كل الأسلحة الخاطئة، كار.
641
00:48:08,719 --> 00:48:11,555
الأمر لا يتعلق بالغضب.
يتعلق الأمر بالسلام.
642
00:48:20,940 --> 00:48:21,899
(كار آهات)
643
00:48:22,066 --> 00:48:24,860
الأمر لا يتعلق بالسلطة.
يتعلق الأمر بالنعمة.
644
00:48:37,456 --> 00:48:38,958
لا يتعلق الأمر
معرفة عدوك.
645
00:48:39,959 --> 00:48:41,293
كل شيء عن
معرفة نفسك.
646
00:49:04,984 --> 00:49:06,318
كيف فعلت ذلك؟
647
00:49:06,485 --> 00:49:07,570
الهواء.
648
00:49:07,736 --> 00:49:10,281
لا يمكنك رؤيته،
لكنه يملأ رئتيك.
649
00:49:13,826 --> 00:49:17,872
انها حقيقية مثل
دماً أو لحماً أو عظماً
650
00:49:18,038 --> 00:49:19,915
أو الأرض أو الماء.
651
00:49:20,666 --> 00:49:23,002
وبمجرد أن تدرك هذا،
652
00:49:23,169 --> 00:49:24,628
تعامل
الهواء بنفس الطريقة.
653
00:49:24,795 --> 00:49:27,923
أنت تخطو عليه
كما تفعل بالحجر
654
00:49:28,090 --> 00:49:30,426
أنت تسبح من خلاله
كما تفعل مع البحر
655
00:49:31,635 --> 00:49:33,846
وكل ما لديك
القيام به هو الاعتقاد.
656
00:49:34,555 --> 00:49:36,265
تصدق ماذا؟
657
00:49:36,432 --> 00:49:38,434
قوانين الجاذبية
غير موجود؟
658
00:49:41,187 --> 00:49:43,314
إذا كنت تعتقد حقا
أنهم لا يفعلون ذلك،
659
00:49:43,856 --> 00:49:44,857
ثم لا يفعلون ذلك.
660
00:49:48,319 --> 00:49:49,695
(طنين طائرات الهليكوبتر)
661
00:49:53,199 --> 00:49:54,450
انزل!
662
00:50:29,735 --> 00:50:31,403
امسك التمرير.
لا تفقده.
663
00:50:40,955 --> 00:50:41,956
هناك حق!
664
00:50:51,966 --> 00:50:53,259
ابق هنا.
665
00:51:12,987 --> 00:51:14,863
الضابط: هذا هو الفريق الجوي.
الهدف على السطح.
666
00:51:46,437 --> 00:51:47,438
(صراخ)
667
00:51:50,816 --> 00:51:51,817
(صراخ)
668
00:51:57,823 --> 00:51:58,824
(صراخ)
669
00:52:21,347 --> 00:52:22,348
أوه لا.
670
00:52:24,683 --> 00:52:25,684
(أنين)
671
00:52:46,372 --> 00:52:47,623
(صراخ)
672
00:52:52,878 --> 00:52:54,129
أوه، القرف!
673
00:52:58,008 --> 00:52:59,009
(أنين)
674
00:53:00,219 --> 00:53:01,387
(التصفير)
675
00:53:18,028 --> 00:53:19,988
الطيار: لقد أصبت.
أنا أنسحب.
676
00:53:29,665 --> 00:53:30,916
(يلهث)
677
00:53:35,796 --> 00:53:36,839
لا!
678
00:53:43,178 --> 00:53:44,555
(صوت إنذار السيارة)
679
00:53:52,438 --> 00:53:53,439
مساعدة!
680
00:54:01,989 --> 00:54:03,323
هل أنت بخير؟
681
00:54:04,533 --> 00:54:06,785
انظر،
أنا آسف بشأن التمرير
682
00:54:07,703 --> 00:54:09,580
وشكرا ل
إنقاذ حياتي.
683
00:54:09,747 --> 00:54:11,623
ولكن جئت للتو هذا
قريب من القتل.
684
00:54:12,750 --> 00:54:15,294
أنا النشال،
ليس بطلا.
685
00:54:15,461 --> 00:54:17,337
أنا خارج هنا.
686
00:54:19,631 --> 00:54:20,632
يا!
687
00:54:22,342 --> 00:54:23,761
كار.
688
00:54:23,927 --> 00:54:26,138
لا تريد
لمعرفة الحقيقة؟
689
00:54:27,431 --> 00:54:28,849
حسنًا ، الأمر يتعلق
الوقت الذي جئت فيه نظيفًا.
690
00:54:29,975 --> 00:54:31,101
(محادثة راديو الشرطة)
691
00:54:31,268 --> 00:54:32,186
صحيح.
692
00:54:32,352 --> 00:54:33,854
هذا صحيح.
استمر في ذلك.
693
00:54:35,647 --> 00:54:37,316
مسرح القصر الذهبي.
جيد جدًا.
694
00:54:38,817 --> 00:54:41,111
إذن من هؤلاء؟
الرجال بعد التمرير؟
695
00:54:41,278 --> 00:54:43,739
المرتزقة
بقيادة النازية.
696
00:54:43,906 --> 00:54:45,741
شبح جائع
مهووس بالماضي.
697
00:54:46,909 --> 00:54:48,285
(يتحدث لغة أخرى)
698
00:54:48,452 --> 00:54:50,287
(يتحدث البنجابية)
699
00:54:50,454 --> 00:54:53,040
أنت تتكلم وكأنك ولدت
في البنجاب يا صديقي.
700
00:54:53,207 --> 00:54:55,209
في الواقع، أود أن أقول
كنت تابعا
701
00:54:55,375 --> 00:54:56,877
من المعلم
مسار نفسك ولكن، اه...
702
00:54:57,044 --> 00:54:59,379
أنا أعلم. لا يكفي الشعر.
(تشغيل الموسيقى على الراديو)
703
00:54:59,546 --> 00:55:00,672
هل تحب هذه الموسيقى؟
704
00:55:01,298 --> 00:55:02,633
نعم.
نعم.
705
00:55:02,800 --> 00:55:04,092
إنها القنبلة الرقمية
706
00:55:05,469 --> 00:55:07,513
اعذرني.
لا بد لي من التحدث إلى
طفلي ماما ليكون.
707
00:55:07,971 --> 00:55:10,140
تفضل.
708
00:55:10,307 --> 00:55:13,894
في كشمير، درست
المستنير
تعاليم المعلمون
709
00:55:14,061 --> 00:55:15,771
حتى ستراكر
وجدتني مرة أخرى.
710
00:55:16,522 --> 00:55:18,607
ستراكر؟ هو القائد؟
711
00:55:18,774 --> 00:55:21,860
حلمه هو إعادة صنعه
العالم على صورته.
712
00:55:22,027 --> 00:55:26,198
كل عرق، عقيدة، لون
يرى أنه أقل شأنا، مدمرا.
713
00:55:26,698 --> 00:55:28,325
إبادة جماعية كاملة.
714
00:55:28,492 --> 00:55:31,370
كار: إذا كان كل هذا الجنون
بل هو صحيح ولو عن بعد،
715
00:55:31,537 --> 00:55:33,539
كان يجب عليك أن تتركني أموت
وحفظ التمرير.
716
00:55:33,705 --> 00:55:35,707
أنا أضع قيمة كبيرة
على حياتك،
717
00:55:35,874 --> 00:55:39,127
ولكن ليس بقدر ما أضع
على حياة العالم.
718
00:55:45,843 --> 00:55:46,885
نينا: حسنا؟
719
00:55:57,604 --> 00:55:59,982
إنها وصفة
لحساء المعكرونة.
720
00:56:04,027 --> 00:56:05,571
حساء المعكرونة؟
721
00:56:05,737 --> 00:56:06,738
(ضحكة مكتومة)
722
00:56:13,829 --> 00:56:16,164
قد تكون كذلك
حفيدتي،
723
00:56:16,331 --> 00:56:18,959
ولكن هذا سوف فقط
حمايتك لفترة طويلة.
724
00:56:20,586 --> 00:56:22,462
ثم أين التمرير؟
725
00:56:22,629 --> 00:56:25,132
على جسدي. في روحي.
726
00:56:25,299 --> 00:56:27,092
لقد كنت أركض
لفترة طويلة.
727
00:56:27,259 --> 00:56:28,594
عدد كبير جدًا من المكالمات القريبة.
728
00:56:28,760 --> 00:56:31,138
التمرير المطلوب
أن تكون في مكان آمن.
729
00:56:31,305 --> 00:56:33,765
لذلك كنت تحمي
التمرير ل,
مثل 60 سنة؟
730
00:56:35,350 --> 00:56:39,062
أنظر إليك.
أنت لم تبلغ من العمر بتة واحدة.
731
00:56:39,229 --> 00:56:44,109
من هو
المنوط بالتمرير
يكتسب ثقة الوقت.
732
00:56:44,276 --> 00:56:46,528
إذا مرضت،
سوف تتعافى.
733
00:56:46,695 --> 00:56:48,906
إذا جرحت فسوف تشفى.
734
00:56:49,072 --> 00:56:52,034
هو الذي يحمي التمرير
محمي بها.
735
00:57:04,212 --> 00:57:05,839
أهلاً بك.
736
00:57:06,006 --> 00:57:08,008
آسف، ولكن العرض
تم تأخيره.
737
00:57:08,175 --> 00:57:10,969
هل يمكنني أن أقدم لك الفشار؟
على المنزل.
738
00:57:11,136 --> 00:57:13,972
ًلا شكرا.
قسم الصحة.
739
00:57:14,139 --> 00:57:16,266
مهلا، مهلا، مهلا،
لقد حصلت على "أ"، أترى؟
740
00:57:17,809 --> 00:57:20,646
لديك شاب
العمل من أجلك.
يعيش هنا.
741
00:57:20,812 --> 00:57:23,440
أنت على علم بذلك
انتهاك خطير
لقوانين الصحة والسلامة؟
742
00:57:24,566 --> 00:57:26,526
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
743
00:57:29,112 --> 00:57:30,489
هل هذا ينشط ذاكرتك؟
744
00:57:33,867 --> 00:57:36,453
أنا أتصل بالشرطة،
أنت العاهرة المجنونة.
745
00:57:39,998 --> 00:57:43,752
أوه، أنا لست مجنونا،
ولكن أنا العاهرة.
746
00:57:43,919 --> 00:57:46,672
كار : يا رجل
لو علمت أنني سأدفع
لم أكن لأركبها.
747
00:57:49,341 --> 00:57:51,176
يا سيد كوجيما.
748
00:57:53,929 --> 00:57:55,013
حسنا يا رئيسي
لا يبدو أن هناك،
749
00:57:55,180 --> 00:57:57,015
مما يعني أنك لا تحصل عليه
لمشاهدتي أصرخ في وجهي.
750
00:58:03,188 --> 00:58:04,439
"الفتاة السيئة."
751
00:58:24,292 --> 00:58:25,627
السيد كوجيما!
752
00:58:30,924 --> 00:58:31,925
(تنهدات)
753
00:58:39,975 --> 00:58:41,768
كار، هنا.
754
00:59:06,501 --> 00:59:08,086
أنا آسف، كار.
755
00:59:09,504 --> 00:59:11,339
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
لقد شاركت.
756
00:59:12,299 --> 00:59:13,884
أنا فقط...
أنت فقط ماذا؟
757
00:59:14,801 --> 00:59:16,011
كان لدي فكرة مجنونة
758
00:59:16,178 --> 00:59:18,138
ربما أنت
يمكن أن تحقق النبوءة
759
00:59:18,305 --> 00:59:21,475
قال لي ذات مرة
من قبل رجل عجوز آخر
قبل وفاته.
760
00:59:25,437 --> 00:59:29,274
لن يذهبوا أبدا
للتوقف حتى يحصلوا
أنا والتمرير.
761
00:59:33,445 --> 00:59:36,448
اذهب إلى مكان آمن
وننسى
كل هذا.
762
00:59:40,452 --> 00:59:41,828
وداعا، كار.
763
01:00:21,201 --> 01:00:22,577
الوقت للطيران.
764
01:00:34,256 --> 01:00:35,340
راهب!
765
01:00:43,640 --> 01:00:44,975
راهب!
766
01:01:03,535 --> 01:01:04,536
القرف.
767
01:01:06,496 --> 01:01:07,747
افتح!
768
01:01:10,292 --> 01:01:11,918
(يطرق)
شخص ما!
769
01:01:15,422 --> 01:01:17,048
اعذرني.
يبتعد.
770
01:01:17,215 --> 01:01:18,675
انظر، أنا آسف
إذا أيقظتك
771
01:01:19,885 --> 01:01:21,678
لكن هل أنت كذلك؟
تذكرني من قبل؟
772
01:01:23,388 --> 01:01:24,764
كنت مع الراهب.
773
01:01:25,265 --> 01:01:26,266
انظر...
774
01:01:28,351 --> 01:01:29,352
انظر، لا بد لي من ذلك
تجده.
775
01:01:29,519 --> 01:01:30,896
لا، ليس هنا.
لا!
776
01:01:32,314 --> 01:01:33,398
قف.
777
01:01:36,860 --> 01:01:38,361
إنه صديق.
778
01:02:31,122 --> 01:02:32,123
أهلاً.
779
01:02:35,669 --> 01:02:37,295
استمع لي يا رجل.
780
01:02:40,006 --> 01:02:42,384
لا يمكنك أن تفعل
هذا وحده.
781
01:02:42,550 --> 01:02:46,513
أنا أتحمل المسؤولية
من التمرير على كتفي،
782
01:02:47,639 --> 01:02:49,099
لا أحد آخر.
783
01:02:50,892 --> 01:02:53,979
إذا كان لا بد لي من حملها
60 سنة أخرى، سأفعل.
784
01:02:56,481 --> 01:02:59,651
سأكون آمنا هنا
حتى الصباح.
ثم سأغادر.
785
01:03:00,860 --> 01:03:02,112
ماذا عني؟
786
01:03:02,279 --> 01:03:03,571
أنا آسف يا كار
787
01:03:03,738 --> 01:03:05,615
ولكن هذه الطريقة
أفضل لكلينا.
788
01:03:06,866 --> 01:03:07,909
لا.
789
01:03:08,076 --> 01:03:10,578
لا يمكنك ذلك
التخلي عني مثل هذا.
790
01:03:10,745 --> 01:03:12,414
ليس بعد كل شيء
لقد وضعتني للتو.
791
01:03:16,960 --> 01:03:18,461
لان
الآن لم أحصل على شيء.
792
01:03:26,678 --> 01:03:28,096
إنهم هنا.
793
01:03:46,781 --> 01:03:48,533
إخوتي!
عليك الهروب.
794
01:03:48,700 --> 01:03:50,285
الهروب إلى أين؟
795
01:03:53,580 --> 01:03:55,373
أين هو؟
الطابق السفلي.
796
01:03:55,540 --> 01:03:56,791
قف! لا!
797
01:04:06,551 --> 01:04:07,719
سأقتله.
لماذا؟
798
01:04:07,886 --> 01:04:09,387
لا أريد أن
حماية التمرير.
799
01:04:09,554 --> 01:04:12,098
أريد أن أقرأها،
خذ السلطة.
800
01:04:13,350 --> 01:04:14,768
حتى لو
لا بد لي من مشاركتها.
801
01:04:24,736 --> 01:04:26,071
هل هذا
فكرتك عن نكتة؟
802
01:04:40,168 --> 01:04:42,253
ثق بي.
سأحصل علينا
خارج المدينة.
803
01:04:46,424 --> 01:04:48,301
ستراكر: إخوتي الرهبان،
804
01:04:48,468 --> 01:04:52,472
عندما أحصل أخيرا على يدي
على أخيك بدون إسم
805
01:04:52,639 --> 01:04:54,682
سوف يفعل ذلك بالطبع
مقاومة مجهوداتي
806
01:04:54,849 --> 01:04:57,018
لتأمين
موقع التمرير.
807
01:04:58,019 --> 01:04:59,813
ولكن مع هذا الجهاز
808
01:04:59,979 --> 01:05:03,233
سوف أعذب
المعلومات التي أحتاجها
منه.
809
01:05:04,359 --> 01:05:07,404
والآن لاختبار قليلا.
810
01:05:09,155 --> 01:05:10,240
ماذا؟
811
01:05:11,282 --> 01:05:13,326
لا! دعني أذهب.
ماذا تفعل؟
812
01:05:14,244 --> 01:05:16,079
كان لدينا صفقة!
813
01:05:16,246 --> 01:05:17,622
هل فكرت حقا
814
01:05:17,789 --> 01:05:20,125
كنت ذاهب للمشاركة
القوة المطلقة معك؟
815
01:05:21,292 --> 01:05:22,293
(آهات)
816
01:05:30,552 --> 01:05:31,845
ستراكر: قم بتشغيل النظام المائي.
817
01:05:33,138 --> 01:05:34,681
TECH: تم تشغيل الأنظمة المائية.
818
01:05:35,348 --> 01:05:36,349
(قعقعة)
819
01:05:37,225 --> 01:05:38,393
(هدير)
820
01:05:42,981 --> 01:05:44,232
(طقطقة الكهرباء)
821
01:05:45,525 --> 01:05:46,651
(صراخ)
822
01:05:47,610 --> 01:05:48,736
(التصفير)
823
01:05:48,903 --> 01:05:51,865
ستراكر: من المؤسف أنك فعلت ذلك
لا توجد معلومات مفيدة بالنسبة لي.
824
01:05:59,205 --> 01:06:00,874
الآن، ابحث لي عن الراهب.
825
01:06:02,000 --> 01:06:03,460
(يبدأ المحرك)
826
01:06:05,753 --> 01:06:06,963
(ضربات بوق القارب)
827
01:06:09,090 --> 01:06:10,842
سكيبر رائع.
828
01:06:11,009 --> 01:06:12,927
سوف يأخذنا
الحق حيث نريد أن نذهب.
829
01:06:17,765 --> 01:06:18,766
هل أنت بخير يا رجل؟
830
01:06:19,350 --> 01:06:20,393
نعم.
831
01:06:22,770 --> 01:06:23,771
(تنهدات)
832
01:06:23,938 --> 01:06:26,357
لقد قادتني إلى الطريق
كان يجب أن أختار.
833
01:06:27,859 --> 01:06:28,943
شكرا لك، كار.
834
01:06:31,404 --> 01:06:33,198
أليس من المعتاد
لاستدعاء فتاة
835
01:06:33,364 --> 01:06:34,866
قبل أن تظهر
في منزلها؟
836
01:06:36,034 --> 01:06:36,951
كار: نعم.
837
01:06:37,118 --> 01:06:38,912
اعتقدت أنه في
منتصف الليل.
838
01:06:40,455 --> 01:06:42,832
إذا اتصلت بها،
قد تقول،
"لا توجد وسيلة في الجحيم."
839
01:06:42,999 --> 01:06:44,876
لو حضرت شخصياً
840
01:06:45,043 --> 01:06:46,961
انها لن تقول لا
إلى وجهي الساحر.
841
01:06:47,712 --> 01:06:48,713
أوه هو هو.
842
01:06:50,131 --> 01:06:51,466
هل تعرف ماذا يا رجل؟
843
01:06:51,633 --> 01:06:54,219
أنا لا آخذ النصيحة
عن النساء من الراهب.
844
01:06:57,472 --> 01:06:59,057
لم أولد راهبًا.
845
01:06:59,891 --> 01:07:01,351
لا أحد.
846
01:07:03,353 --> 01:07:04,979
(كلاهما يضحك)
847
01:07:06,356 --> 01:07:07,857
(ضربات بوق القارب)
848
01:07:09,400 --> 01:07:10,401
(كلاب تنبح)
849
01:07:16,574 --> 01:07:18,785
يختبئ هنا
لليلة؟
فكرة سيئة.
850
01:07:18,952 --> 01:07:21,246
يجب أن تثق
غرائزك.
851
01:07:21,412 --> 01:07:24,415
أين يمكن أن نكون أكثر أمانا
مما كانت عليه في المنزل
محاطة بالحراس؟
852
01:07:26,000 --> 01:07:27,585
فكيف سنفعل
ادخل يا عبقري؟
853
01:07:27,752 --> 01:07:29,754
لماذا تسألني؟
أنت اللص.
854
01:07:30,922 --> 01:07:33,591
(نباح كلب)
855
01:07:33,758 --> 01:07:38,137
حسنا. المبدأين
من كل شقا مرة
هي الاتجاه الخاطئ والسرعة.
856
01:07:38,304 --> 01:07:39,597
التضليل.
857
01:07:41,599 --> 01:07:42,600
(الارتطام)
858
01:07:52,735 --> 01:07:54,028
والسرعة.
859
01:07:57,115 --> 01:07:58,116
(لهث)
860
01:08:00,952 --> 01:08:01,953
(يصرخ)
861
01:08:05,623 --> 01:08:07,083
(زقزقة الصراصير)
862
01:08:12,046 --> 01:08:14,007
الساحل واضح.
دعنا نذهب.
863
01:08:21,180 --> 01:08:22,473
حسنًا.
864
01:08:33,568 --> 01:08:34,527
كار: ماذا عن دفعة؟
865
01:08:34,694 --> 01:08:36,988
ماذا عنك أن تفعل
هذا واحد لوحدك؟
866
01:08:39,365 --> 01:08:40,491
تمام.
867
01:08:44,162 --> 01:08:45,163
(زفير)
868
01:08:54,505 --> 01:08:56,215
أنت بخير؟
مجرد التحقق من المسافة.
869
01:08:56,382 --> 01:08:57,925
أنا أعرف. اسرع.
انها جيدة.
870
01:08:58,092 --> 01:08:59,177
بالتأكيد أنت
لا تريد أن تفعل ذلك؟
871
01:08:59,844 --> 01:09:00,845
لا، أنا بخير.
872
01:09:01,012 --> 01:09:02,388
(تنهدات)
حسنا.
873
01:09:04,682 --> 01:09:05,683
(زفير)
874
01:09:05,850 --> 01:09:06,851
أنت جيد.
875
01:09:07,560 --> 01:09:09,145
تحقق من هذا.
876
01:09:12,732 --> 01:09:13,983
يا للقرف!
877
01:09:23,034 --> 01:09:24,285
لا تقل شيئا.
878
01:09:25,411 --> 01:09:27,330
تشعر
بالدوار قليلا؟
هل أنت؟
879
01:09:27,914 --> 01:09:29,916
أنا بخير.
جيد.
880
01:09:30,958 --> 01:09:32,168
أنت تستمتع بهذا،
أليس كذلك؟
881
01:09:32,335 --> 01:09:34,420
كثيرا جدا. افعلها.
نعم.
882
01:09:35,588 --> 01:09:36,756
(زفير)
883
01:09:36,923 --> 01:09:38,174
حسنا، ننسى كل شيء
لقد تعلمت من أي وقت مضى
884
01:09:38,341 --> 01:09:39,759
حول كيف
الكون يعمل.
885
01:09:41,010 --> 01:09:43,012
أستطيع أن أخطو على الهواء
مثل الحجر،
886
01:09:44,389 --> 01:09:45,848
السباحة من خلال ذلك
مثل البحر.
887
01:09:47,225 --> 01:09:49,060
كل ما علي فعله هو أن أؤمن
888
01:09:54,023 --> 01:09:55,024
(زفير)
889
01:10:05,326 --> 01:10:06,536
ليس سيئا.
890
01:10:07,829 --> 01:10:08,830
(الشخير)
891
01:10:25,430 --> 01:10:27,056
حسنًا، حسنًا،
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
892
01:10:28,391 --> 01:10:31,769
عاشق الغريب
الحشرات والزواحف القاتلة.
893
01:10:32,895 --> 01:10:34,021
(الهسهسة)
894
01:10:34,188 --> 01:10:35,189
(زفير)
895
01:11:03,301 --> 01:11:05,344
مهلا، فتاة سيئة.
896
01:11:06,929 --> 01:11:08,014
أوه، الجيز!
897
01:11:11,142 --> 01:11:12,727
كار، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
898
01:11:15,313 --> 01:11:16,814
تفقد هذا؟
899
01:11:16,981 --> 01:11:18,566
لم أخسره.
لقد سرقتها.
900
01:11:20,276 --> 01:11:21,402
هذا ليس صحيحا.
901
01:11:22,403 --> 01:11:23,488
أنت كاذب.
902
01:11:25,198 --> 01:11:28,117
تعال.
أنت نشال.
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
903
01:11:28,284 --> 01:11:30,828
أنا الرجل اللطيف.
لن أسرق منك.
904
01:11:32,038 --> 01:11:33,039
لا يمكنك الكذب من أجل القرف.
905
01:11:34,832 --> 01:11:36,334
أنا كاذب رائع.
906
01:11:38,002 --> 01:11:40,129
تمام. لقد أخذته.
907
01:11:40,671 --> 01:11:42,548
لكنني كنت فقط...
908
01:11:42,715 --> 01:11:45,009
كنت أقترضه
حتى أتمكن من إعادته.
909
01:11:45,176 --> 01:11:47,011
انظروا، كان
شيء غبي للقيام به، حسنا؟
910
01:11:47,178 --> 01:11:48,513
في بعض الأحيان
أستطيع أن أكون نوعا ما...
911
01:11:48,679 --> 01:11:49,889
الأحمق!
912
01:11:51,015 --> 01:11:52,266
ربما كذبت على
عنك بخصوص القلادة
913
01:11:52,433 --> 01:11:53,935
لكنني لم أكذب عليك أبدًا
حول من أنا.
914
01:11:55,645 --> 01:11:56,729
أنت تقول
ماذا فعلت؟
915
01:11:56,896 --> 01:11:58,981
نعم. انظر الى
هذا المكان.
916
01:11:59,148 --> 01:12:00,817
اعتقدت أنك كذلك
من الشوارع مثلي
917
01:12:00,983 --> 01:12:03,528
ولكن اتضح أنك بعض
الفتاة الغنية المدللة الصغيرة.
918
01:12:03,694 --> 01:12:05,154
أنت لا تعرف
شيء لعنة حول هذا الموضوع.
919
01:12:05,321 --> 01:12:06,322
كار: أعتقد أنني أفعل ذلك.
920
01:12:14,413 --> 01:12:16,040
لقد أعجبك ذلك نوعًا ما،
أليس كذلك؟
921
01:12:18,459 --> 01:12:20,044
هل هذا
ماذا تريد؟
922
01:12:22,046 --> 01:12:23,214
(آهات)
923
01:12:25,883 --> 01:12:27,552
لماذا أنت
حقا هنا؟
924
01:12:27,718 --> 01:12:30,263
جئت إلى هنا
لأنني اعتقدت
يمكنني أن أثق بك.
925
01:12:30,429 --> 01:12:32,682
ذلك الراهب،
لقد حصل على هذه الكلمات الغامضة
926
01:12:32,849 --> 01:12:34,976
وشم على جسده
927
01:12:35,142 --> 01:12:36,978
أن بعض النفسية
من احتياجات الحرب العالمية الثانية
928
01:12:37,144 --> 01:12:39,063
من أجل تولي
العالم اللعين كله.
929
01:12:42,316 --> 01:12:43,442
أنت مجنون!
930
01:12:46,362 --> 01:12:48,573
كار؟ كار,
هل أنت بخير؟
931
01:12:50,741 --> 01:12:52,577
مونك: سيكون بخير.
932
01:12:52,743 --> 01:12:53,828
جايد : ماذا بك
تفعل هنا؟
933
01:12:53,995 --> 01:12:55,913
هذا ليس السؤال
عليك أن تسأل.
934
01:12:56,080 --> 01:12:58,958
بدلا من ذلك،
يجب أن تكون
اسأل نفسك
935
01:12:59,125 --> 01:13:02,378
لماذا تهرب
من هذا القصر كل ليلة
936
01:13:02,545 --> 01:13:04,589
ثم تسابق مرة أخرى إليه
كل صباح.
937
01:13:04,755 --> 01:13:05,840
مع كل الاحترام الواجب،
938
01:13:07,091 --> 01:13:09,594
من فضلك لا تقل لي
كيف أعيش حياتي، حسنا؟
939
01:13:09,760 --> 01:13:11,262
أنا لا أقول لك
كيف تعيش حياتك.
940
01:13:12,430 --> 01:13:13,806
أنا أقترح فقط
941
01:13:13,973 --> 01:13:16,976
ستكون أكثر سعادة
يعيش حياة واحدة كاملة
942
01:13:17,143 --> 01:13:19,228
بدلا من حياتين
التي هي غير مكتملة.
943
01:13:19,645 --> 01:13:20,646
(آهات)
944
01:13:22,565 --> 01:13:23,608
كار.
945
01:13:23,774 --> 01:13:24,775
(آهات)
946
01:13:26,444 --> 01:13:27,820
مهلا. لقد كنت على حق.
947
01:13:27,987 --> 01:13:29,363
أعتقد أنني يجب أن
اتصلت أولا.
948
01:13:30,781 --> 01:13:32,033
اليشم: أنا آسف.
949
01:13:32,783 --> 01:13:34,869
حياتي معقدة.
950
01:13:36,162 --> 01:13:38,164
والدي إيفان كيرينسكي.
951
01:13:39,498 --> 01:13:40,499
ماذا؟
952
01:13:41,626 --> 01:13:43,252
إيفان الرهيب؟
953
01:13:44,879 --> 01:13:45,880
(سكوفس)
954
01:13:48,799 --> 01:13:50,176
كار: أنت روسي
أميرة المافيا؟
955
01:13:50,927 --> 01:13:52,011
هذا ممتاز.
956
01:13:52,178 --> 01:13:53,220
اسمي اليشم.
957
01:13:54,513 --> 01:13:56,641
وأبي يخدم
20 عامًا في السجن الفيدرالي.
958
01:13:57,975 --> 01:13:59,060
لذلك ربما الآن
أنت تفهم
959
01:13:59,226 --> 01:14:01,812
لماذا كنت
حفظ كل شيء
عن نفسي سرا.
960
01:14:01,979 --> 01:14:04,315
لأن الشارع
هو المكان الوحيد
961
01:14:04,482 --> 01:14:06,400
حيث يمكنني كسب
احترامي الخاص.
962
01:14:13,699 --> 01:14:16,744
سوف يقاتل من أجل الحب
في قصر اليشم.
963
01:14:19,080 --> 01:14:20,665
اثنان من أصل ثلاثة.
964
01:14:21,832 --> 01:14:23,668
اثنان من أصل ثلاثة
ماذا؟
965
01:14:26,712 --> 01:14:28,005
نبوءات.
966
01:14:33,803 --> 01:14:35,012
انتبه!
967
01:15:00,955 --> 01:15:02,123
ماهر.
968
01:15:04,667 --> 01:15:07,712
حذرا مع هذا الجسم له.
انها لا تقدر بثمن.
969
01:15:13,134 --> 01:15:14,135
(صوت الإطارات)
970
01:15:23,728 --> 01:15:25,730
يجب أن يكون لديهم
وجدت عنوانك
عندما قتلوا كوجيما
971
01:15:26,564 --> 01:15:28,607
نحن بحاجة إلى التحرك.
972
01:15:28,774 --> 01:15:29,900
أين الجحيم
من المفترض أن نذهب؟
973
01:15:30,067 --> 01:15:31,777
حقوق الإنسان
التنظيم وسط المدينة.
974
01:15:32,319 --> 01:15:33,904
هذا جنون.
975
01:15:34,071 --> 01:15:37,700
تلك العاهرة التي فقط
دمر منزلي،
976
01:15:37,867 --> 01:15:39,368
انها التنفيذية
المدير هناك.
977
01:15:39,535 --> 01:15:41,787
لقد كنت هناك هذا الصباح
لافتتاح المعرض.
978
01:15:44,582 --> 01:15:46,667
كان والدي يقول لي دائما
أن أفضل مكان للاختباء
979
01:15:46,834 --> 01:15:49,170
هو المكان الأخير
أنهم يتوقعون.
980
01:15:49,336 --> 01:15:50,880
وحقوق الإنسان
التنظيم
981
01:15:51,047 --> 01:15:53,841
هو آخر مكان لأي شخص
من أي وقت مضى نتوقع أن تجد
982
01:15:54,008 --> 01:15:56,886
بعض من أكبر
منتهكي حقوق الإنسان
في التاريخ.
983
01:16:00,598 --> 01:16:03,476
شكرًا. يجب أن أفعل
هذا وحدي.
984
01:16:04,810 --> 01:16:06,312
الراهب هو العائلة الوحيدة التي أملكها.
985
01:16:10,441 --> 01:16:12,318
أستطيع المساعدة.
986
01:16:12,485 --> 01:16:15,446
(أصوات إنذار السيارة)
كيف تحب بلدي
سيارة مدرعة يا كار؟
987
01:16:17,782 --> 01:16:19,492
يمكننا استخدام مترو الانفاق
للوصول إلى مصدر المياه القديم،
988
01:16:19,658 --> 01:16:21,952
الذي سيدخلنا
حقوق الإنسان
البناء من الأسفل.
989
01:16:23,287 --> 01:16:25,706
كار: جيز! هذا
مجموعة جميلة من الألعاب
990
01:16:25,873 --> 01:16:27,541
والدك
يبقى في المرآب.
991
01:16:31,087 --> 01:16:32,630
من قال
هذه هي والدي؟
992
01:16:35,800 --> 01:16:36,842
نينا: جدي
تستخدم ليقول لي القصص
993
01:16:37,009 --> 01:16:39,345
عنك عندما
كانت فتاة صغيرة.
994
01:16:39,512 --> 01:16:40,721
كنت أعتقد
كنت أسطورة،
995
01:16:40,888 --> 01:16:42,723
شيء اختلقه
لتهدئتي من النوم ليلاً.
996
01:16:42,890 --> 01:16:44,475
ثم ذات يوم،
997
01:16:46,894 --> 01:16:48,354
أظهر لي هذه.
998
01:16:51,148 --> 01:16:54,568
هل تساءلت يومًا كيف
استمر في العثور عليك
بعد كل هذه السنوات؟
999
01:16:57,154 --> 01:16:59,448
أوه، اسمي نينا،
بالمناسبة.
1000
01:17:00,324 --> 01:17:02,159
ليس لديك اسم،
هل أنت؟
1001
01:17:03,994 --> 01:17:05,663
هذا نوع من مثير.
1002
01:17:10,918 --> 01:17:13,629
إلى أي مدى تفعل
يذهب هذا الوشم،
أتساءل؟
1003
01:17:15,589 --> 01:17:16,590
(السراويل غير المضغوطة)
1004
01:17:19,844 --> 01:17:21,345
إلى هذا الحد.
1005
01:17:21,512 --> 01:17:22,888
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تقوم بمسح كل شيء،
1006
01:17:23,848 --> 01:17:26,183
كل بوصة. اوه حسناً.
1007
01:17:28,352 --> 01:17:31,272
عمل كبير.
على شخص ما أن يفعل ذلك.
1008
01:17:35,317 --> 01:17:36,944
(الأز)
1009
01:17:46,537 --> 01:17:49,582
كما تعلمون،
قد لا ننجح
من هذا الشيء على قيد الحياة.
1010
01:17:50,791 --> 01:17:51,792
خارج سيارتي؟
1011
01:17:54,587 --> 01:17:57,506
لديك الكثير من الشجاعة
لمجيئك معي
في هذه الرحلة المجنونة
1012
01:17:58,340 --> 01:17:59,967
الجرأة والجنون.
1013
01:18:01,343 --> 01:18:02,761
مزيج مثير للاهتمام.
1014
01:18:02,928 --> 01:18:04,555
لا يخرج
من هذا الشيء على قيد الحياة،
1015
01:18:05,806 --> 01:18:07,141
من شأنه أن تمتص حقا
1016
01:18:08,851 --> 01:18:10,102
في ظل هذه الظروف.
1017
01:18:11,353 --> 01:18:12,396
نعم.
1018
01:18:14,106 --> 01:18:15,107
قطعاً.
1019
01:18:18,277 --> 01:18:19,278
(قعقعة)
1020
01:18:34,251 --> 01:18:36,879
أنظر إلي أيها الراهب.
1021
01:18:40,341 --> 01:18:43,928
بالنسبة لك،
السنين لم تكن شيئا
1022
01:18:45,930 --> 01:18:48,807
لكنني ذبلت
وتقدم في السن.
1023
01:18:50,267 --> 01:18:51,268
(يتنفس بشدة)
1024
01:18:52,728 --> 01:18:55,606
ولكن كل هذا
على وشك التغيير. نينا.
1025
01:18:56,232 --> 01:18:57,233
(التصفير)
1026
01:19:06,533 --> 01:19:09,286
(يتحدث التبتية)
1027
01:19:13,958 --> 01:19:15,459
(إطلاق النار)
(صوت الإطارات)
1028
01:19:16,961 --> 01:19:18,003
(صوت الإنذار)
1029
01:19:18,170 --> 01:19:19,672
(قراءة ستروكر)
1030
01:19:19,838 --> 01:19:21,298
اكتشف ذلك
ماذا يحدث يا نينا.
1031
01:19:22,466 --> 01:19:23,717
الآن!
1032
01:19:23,884 --> 01:19:25,552
(صوت الإنذار)
1033
01:19:46,657 --> 01:19:48,242
(صدى الإنذار)
1034
01:19:51,537 --> 01:19:53,998
(صراخ باللغة التبتية)
1035
01:20:03,173 --> 01:20:04,967
(صراخ)
1036
01:20:07,261 --> 01:20:08,679
(التصفير)
1037
01:20:18,522 --> 01:20:19,523
كابوم.
1038
01:20:20,357 --> 01:20:21,984
أنتما الإثنان،
إلى اليمين.
1039
01:20:30,701 --> 01:20:32,036
لا تتحرك!
1040
01:20:33,746 --> 01:20:34,788
يا شباب،
1041
01:20:35,873 --> 01:20:38,792
الأمر لا يتعلق بالغضب.
يتعلق الأمر بالسلام.
1042
01:20:43,047 --> 01:20:44,048
(الشخير)
1043
01:20:52,389 --> 01:20:53,974
لديك الإمكانية.
1044
01:20:55,893 --> 01:20:56,894
(أنين)
1045
01:21:01,190 --> 01:21:03,692
الراهب هنا.
أستطيع أن أشعر به.
1046
01:21:52,950 --> 01:21:55,035
والآن الآية الأخيرة.
1047
01:21:56,578 --> 01:21:58,247
(التلاوة باللغة التبتية)
1048
01:22:07,965 --> 01:22:09,341
أين...
1049
01:22:10,092 --> 01:22:11,343
أين بقية منه؟
1050
01:22:16,932 --> 01:22:19,435
أين الآية الأخيرة
من التمرير؟
1051
01:22:19,601 --> 01:22:20,811
أين هي؟
1052
01:22:22,104 --> 01:22:23,480
لقد حفظتها.
1053
01:22:25,149 --> 01:22:28,569
فقط في حالة شخص مثلك
تمكنت من الوصول إلى هذا الحد.
1054
01:22:40,080 --> 01:22:41,165
بخير.
1055
01:22:44,376 --> 01:22:46,003
(ارتفاع الكهرباء)
1056
01:22:47,963 --> 01:22:49,506
(هدير)
1057
01:23:00,017 --> 01:23:02,519
أوه، القرف. علينا أن نتحرك!
1058
01:23:10,486 --> 01:23:11,653
استيقظ!
1059
01:23:13,071 --> 01:23:14,072
تعال!
1060
01:23:15,115 --> 01:23:16,116
كار!
1061
01:23:18,827 --> 01:23:19,828
(آهات)
1062
01:23:36,053 --> 01:23:37,554
مرحبا يا عزيزي.
1063
01:23:40,807 --> 01:23:42,893
يتوهم مقابلتك هنا.
1064
01:23:48,607 --> 01:23:49,942
(الشخير)
1065
01:24:46,290 --> 01:24:48,625
الآن سوف تخبرني
ما أريد أن أعرف.
1066
01:25:04,558 --> 01:25:06,143
(طقطقة الكهرباء)
1067
01:25:09,438 --> 01:25:10,439
(صراخ)
1068
01:25:25,120 --> 01:25:28,165
كما تعلمون، هذا هو
أصبح مزعجا للغاية.
1069
01:25:43,597 --> 01:25:44,598
(يئن)
1070
01:26:22,803 --> 01:26:23,804
(هدير)
1071
01:26:32,729 --> 01:26:34,523
أنت بخير؟
أنا بخير.
1072
01:26:34,690 --> 01:26:36,483
دعونا نعود إلى هناك
والانتهاء منه.
1073
01:26:38,068 --> 01:26:39,152
سأقاتله بنفسي.
1074
01:26:40,612 --> 01:26:42,155
أنت لست جاهزا.
1075
01:26:42,322 --> 01:26:45,534
أوه حقًا؟
لقد أنقذتك، أليس كذلك؟
1076
01:26:49,079 --> 01:26:50,080
(آهات)
1077
01:27:00,966 --> 01:27:02,426
كار، ابق في الخلف!
1078
01:27:03,009 --> 01:27:04,052
مستحيل.
1079
01:27:17,482 --> 01:27:18,483
كار!
1080
01:28:35,101 --> 01:28:36,269
يا إلهي.
1081
01:28:40,023 --> 01:28:41,024
(أنين)
1082
01:29:14,182 --> 01:29:16,059
ستراكر: الآية الأخيرة،
1083
01:29:16,226 --> 01:29:17,435
أو أدمرك.
1084
01:29:17,602 --> 01:29:18,770
تدمير لي،
1085
01:29:19,855 --> 01:29:22,107
والتمرير
سوف تختفي إلى الأبد.
1086
01:29:27,404 --> 01:29:28,405
(صرير)
1087
01:29:48,258 --> 01:29:49,342
(تكافح)
1088
01:29:56,975 --> 01:29:58,310
قد تكون على استعداد
أن تضحي بنفسك،
1089
01:29:59,644 --> 01:30:01,605
ولكن هل أنت على استعداد
لمشاهدته يموت أولا؟
1090
01:30:08,820 --> 01:30:10,238
الآية الأخيرة،
1091
01:30:11,489 --> 01:30:12,866
أو أسقطه.
1092
01:30:19,789 --> 01:30:21,917
كار، تذكر.
1093
01:30:24,085 --> 01:30:25,295
يمكنك التغلب عليه.
1094
01:30:59,663 --> 01:31:01,414
إذا لم أستطع الحصول عليه،
1095
01:31:02,540 --> 01:31:06,169
سآخذك و
التمرير معي.
1096
01:31:06,336 --> 01:31:09,881
لمدة 60 عامًا،
لقد أعطيتك
فرصة التغيير.
1097
01:31:10,048 --> 01:31:11,549
لن أتغير أبدا!
1098
01:31:16,054 --> 01:31:17,180
(صراخ)
1099
01:31:41,538 --> 01:31:43,123
مهلا.
يا.
1100
01:31:53,800 --> 01:31:54,968
انتهى؟
1101
01:31:55,135 --> 01:31:56,344
ليس بعد.
1102
01:32:01,891 --> 01:32:03,018
أنت التالي، كار.
1103
01:32:04,436 --> 01:32:05,603
عندما أنقذتهم
1104
01:32:05,770 --> 01:32:07,564
لقد استوفيت
النبوءة الثالثة.
1105
01:32:11,651 --> 01:32:15,655
لقد انتهى وقتي.
لقد حان لك.
1106
01:32:27,292 --> 01:32:28,752
(عويل الرياح)
1107
01:32:50,815 --> 01:32:52,150
(همس)
1108
01:33:17,509 --> 01:33:18,843
لقد تم ذلك.
1109
01:33:25,517 --> 01:33:26,768
انتبه!
1110
01:33:42,784 --> 01:33:43,785
(صرير)
1111
01:33:56,756 --> 01:33:57,757
(لهث)
1112
01:34:07,851 --> 01:34:08,852
اليشم؟
1113
01:34:11,312 --> 01:34:13,189
(صفارات الإنذار تبكي)
1114
01:34:20,363 --> 01:34:22,949
السيد مونك: سوف يهزم
جيش من الأعداء
1115
01:34:23,116 --> 01:34:25,869
بينما قطيع من الرافعات
الدوائر أعلاه.
1116
01:34:26,035 --> 01:34:27,162
جايد: هيا.
1117
01:34:27,328 --> 01:34:29,122
أشعر بالملل
الضرب على هذا الخاسر.
1118
01:34:31,207 --> 01:34:34,210
<ط> وقال انه سوف معركة من أجل الحب
في قصر اليشم.
1119
01:34:37,630 --> 01:34:41,718
سوف يحرر
الإخوة الذين لم يعرفهم قط
مع العائلة التي لم يحظ بها من قبل.
1120
01:34:41,885 --> 01:34:43,970
كلاكما
حققت النبوءات.
1121
01:34:44,137 --> 01:34:45,889
لا حياة اثنين
التي هي غير مكتملة،
1122
01:34:46,973 --> 01:34:48,850
حياة واحدة كاملة.
1123
01:34:50,185 --> 01:34:52,729
(الطريقة التي تحلم بها في اللعب)
1124
01:35:13,416 --> 01:35:16,377
أعتقد أنك
ليس الوحيد
هذا مضاد للرصاص.
1125
01:35:41,903 --> 01:35:42,904
كار.
1126
01:35:54,249 --> 01:35:56,459
التحضير الخاص بك
اكتمل.
1127
01:35:56,626 --> 01:35:59,087
باستثناء
شيء أخير.
1128
01:36:02,006 --> 01:36:04,217
الآية النهائية
من التمرير.
1129
01:36:13,142 --> 01:36:14,852
والجزء الثاني.
1130
01:36:22,694 --> 01:36:24,654
الآن أنت لا تنفصل.
1131
01:36:26,072 --> 01:36:27,824
وحدة الأضداد.
1132
01:36:29,492 --> 01:36:31,160
استمتع بإجازتك.
1133
01:36:31,327 --> 01:36:34,205
♪ كنت على بعد أميال
1134
01:36:37,834 --> 01:36:42,505
♪ الأشياء التي نسيتها
هي موطئ قدمي الله
1135
01:36:42,672 --> 01:36:44,424
♪ هكذا تصرفت ♪
1136
01:36:44,590 --> 01:36:45,758
ماذا تفعل؟
1137
01:36:45,925 --> 01:36:48,344
التحقق لنرى
لا شيء مفقود.
1138
01:36:49,679 --> 01:36:53,641
أتذكر
أول عناق قدمته لي.
1139
01:36:54,809 --> 01:36:56,102
(يضحك اليشم)
1140
01:36:57,353 --> 01:36:58,354
كار: مهلا.
1141
01:37:00,523 --> 01:37:02,483
لذا، اه، لقد اكتشفت ذلك.
1142
01:37:03,818 --> 01:37:06,237
لماذا تأتي الكلاب الساخنة
في حزم من عشرة
1143
01:37:06,404 --> 01:37:08,865
وكعك هوت دوج
تأتي في عبوات من ثمانية.
1144
01:37:10,700 --> 01:37:11,784
انظر، الأمر هو
1145
01:37:11,951 --> 01:37:14,412
تلك الحياة
لا ينجح دائمًا
وفقا للخطة.
1146
01:37:14,579 --> 01:37:17,457
لذا كن سعيدا مع
ما لديك.
1147
01:37:17,623 --> 01:37:19,167
لأنك تستطيع
دائما الحصول على هوت دوج.
1148
01:37:19,334 --> 01:37:20,585
لقد حصلت عليه.