1
00:00:27,360 --> 00:00:29,362
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

2
00:00:35,618 --> 00:00:36,870
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

3
00:00:47,422 --> 00:00:48,465
[దగ్గు]

4
00:01:16,409 --> 00:01:17,452
[వస్తువులు చప్పుడు]

5
00:01:18,661 --> 00:01:19,746
[జోంబీ గురక]

6
00:01:26,461 --> 00:01:27,670
[బకెట్ చప్పుడు]

7
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
[కేకలు]

8
00:01:31,674 --> 00:01:32,717
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

9
00:01:48,024 --> 00:01:49,484
[టైర్లు అరుపులు]

10
00:01:50,693 --> 00:01:53,988
ఆగండి! కారు ఆపు!
ఓ మై గాడ్, కారు ఆపు!

11
00:01:54,072 --> 00:01:55,072
[టైర్లు అరుపులు]

12
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
[భారీగా శ్వాస]

13
00:02:05,792 --> 00:02:07,252
- [బ్రేకులు అరుపులు]
- [గుర్రుమంటుంది]

14
00:02:10,004 --> 00:02:11,004
దయచేసి.

15
00:02:11,923 --> 00:02:13,091
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

16
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. దయచేసి నన్ను లోపలికి అనుమతించండి.

17
00:02:18,888 --> 00:02:21,683
[ఏడుస్తూ] దయచేసి. నా బిడ్డ, దయచేసి.

18
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
దయచేసి. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

19
00:02:31,526 --> 00:02:32,610
దయచేసి.

20
00:02:35,155 --> 00:02:36,781
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు!

21
00:02:36,865 --> 00:02:39,033
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

22
00:02:39,117 --> 00:02:41,828
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

23
00:02:41,911 --> 00:02:44,789
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

24
00:02:45,623 --> 00:02:47,017
- [లాన్స్] లేదు, ఫక్, లేదు!
- [తుపాకీ కాల్పులు]

25
00:02:47,041 --> 00:02:47,876
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

26
00:02:47,959 --> 00:02:51,337
[స్త్రీ] హోలీ షిట్. వాట్ ది ఫక్!
ఎందుకు అలా చేసావు?

27
00:02:51,421 --> 00:02:53,256
నువ్వు ఎందుకు అలా చేసావు?

28
00:02:53,840 --> 00:02:56,759
వెళ్దాం. నువ్వు అలా చేశావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఎందుకు అలా చేసావు?

29
00:02:56,843 --> 00:02:59,363
- [మనిషి] బిచ్, నోరు మూసుకో!
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. ఎందుకు అలా చేసావు?

30
00:02:59,387 --> 00:03:01,490
- [మనిషి] మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు.

31
00:03:01,514 --> 00:03:03,933
[మనిషి] నేను ఒంటిని చూడలేను.
నేను ఇప్పుడు ఇది వినవలసిన అవసరం లేదు.

32
00:03:04,017 --> 00:03:05,578
- బయటకు వెళ్లండి లేదా నోరు మూసుకోండి!
- [స్త్రీ] చూడండి!

33
00:03:05,602 --> 00:03:06,686
[క్రాష్]

34
00:03:06,769 --> 00:03:07,770
- షిట్!
- షిట్!

35
00:03:07,854 --> 00:03:09,731
- [టైర్లు అరుపులు]
- [మనిషి] ఫక్!

36
00:03:09,814 --> 00:03:11,274
తిట్టు! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

37
00:03:11,357 --> 00:03:12,877
- [స్త్రీ] రండి!
- [మనిషి] మేము ఇరుక్కుపోయాము!

38
00:03:12,942 --> 00:03:15,111
[స్త్రీ] అవును, ఏమీ లేదు. వెళ్దాం! వెళ్దాం!

39
00:03:15,778 --> 00:03:16,778
ఓహ్ ఫక్.

40
00:03:17,363 --> 00:03:18,364
షిట్.

41
00:03:20,033 --> 00:03:20,950
[జోంబీ గురక]

42
00:03:21,034 --> 00:03:22,660
[స్త్రీ] ఫక్. ఫక్.

43
00:03:22,744 --> 00:03:24,370
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! వెళ్ళు!

44
00:03:24,454 --> 00:03:27,373
వెళ్దాం, రండి, రండి!
వేగంగా! వేగంగా!

45
00:03:27,457 --> 00:03:28,791
[జోంబీ కేకలు]

46
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
[స్త్రీ] లేదు!

47
00:03:31,544 --> 00:03:32,837
[మనిషి మూలుగులు]

48
00:03:33,546 --> 00:03:34,923
నాకు సహాయం చెయ్యి, నువ్వు ఫకింగ్ బిచ్!

49
00:03:35,548 --> 00:03:36,548
రా!

50
00:03:38,051 --> 00:03:39,051
[మొరలు]

51
00:03:40,136 --> 00:03:41,930
[మనిషి] సహాయం! సహాయం!

52
00:03:49,479 --> 00:03:50,939
[గుర్రుమంటోంది]

53
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
[మొరలు]

54
00:04:03,409 --> 00:04:04,577
[అరగడం]

55
00:04:07,163 --> 00:04:08,414
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

56
00:04:09,999 --> 00:04:11,209
[అస్పష్టంగా అరుస్తూ]

57
00:04:12,418 --> 00:04:13,711
దిగిపో! దిగిపో!

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
[గుర్రుమంటోంది]

59
00:04:17,090 --> 00:04:18,132
దిగిపో!

60
00:04:21,344 --> 00:04:23,346
- [కేకలు]
- [కేకలు]

61
00:04:25,139 --> 00:04:26,139
షిట్!

62
00:04:26,641 --> 00:04:28,643
అరెరే. లేదు! లేదు!

63
00:04:32,897 --> 00:04:33,982
[కేకలు]

64
00:04:40,738 --> 00:04:42,573
దిగిపో! ఫక్!

65
00:04:45,243 --> 00:04:46,494
[జోంబీ గుసగుసలు]

66
00:04:48,621 --> 00:04:49,747
[అరగడం]

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,918
- [మనిషి] ఫక్. పారిపో, వెళ్ళు!
- [స్త్రీ అరుపులు]

68
00:04:54,002 --> 00:04:55,086
[జోంబీ గురక]

69
00:04:56,212 --> 00:04:57,338
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

70
00:04:58,631 --> 00:04:59,841
[టైర్లు అరుపులు]

71
00:05:03,469 --> 00:05:04,679
[గుర్రుమంటోంది]

72
00:05:13,604 --> 00:05:15,398
ఫక్! నం. షిట్.

73
00:05:26,701 --> 00:05:28,703
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

74
00:05:30,371 --> 00:05:31,247
[టైర్లు అరుపులు]

75
00:05:31,331 --> 00:05:32,707
[గాజు పగిలిపోవడం]

76
00:05:33,249 --> 00:05:34,667
షిట్! దిగిపో!

77
00:05:34,751 --> 00:05:36,878
[అరుస్తూ]

78
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
- ఫక్!
- [టైర్లు అరుపులు]

79
00:05:39,589 --> 00:05:40,923
[కేకలు]

80
00:06:13,956 --> 00:06:15,333
[క్రాష్]

81
00:06:28,846 --> 00:06:30,848
[జోంబీ గుసగుసలు]

82
00:06:34,644 --> 00:06:35,728
[కుక్క మొరిగడం]

83
00:06:51,035 --> 00:06:52,035
[మొరలు]

84
00:06:55,706 --> 00:06:56,706
[గుర్రుమంటలు]

85
00:07:05,258 --> 00:07:06,175
[గుర్రుమంటలు]

86
00:07:06,259 --> 00:07:07,259
[మొరలు]

87
00:07:12,765 --> 00:07:14,058
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

88
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

89
00:07:48,301 --> 00:07:50,303
[విమానం ఇంజిన్ సందడి చేస్తోంది]

90
00:07:59,312 --> 00:08:00,563
[గాలి హూషింగ్]

91
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
[మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]

92
00:08:17,788 --> 00:08:20,208
[జోంబీ గురక]

93
00:08:22,835 --> 00:08:24,462
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

94
00:08:32,845 --> 00:08:34,847
[గుర్రుమంటోంది]

95
00:08:50,947 --> 00:08:52,073
[కేకలు]

96
00:09:00,456 --> 00:09:02,124
[మనిషి]

97
00:09:09,048 --> 00:09:11,050
[జోంబీ గురక]

98
00:09:18,891 --> 00:09:19,891
[కేకలు]

99
00:09:26,649 --> 00:09:29,193
[కేకలు]

100
00:09:29,819 --> 00:09:31,529
[గుర్రుమంటోంది]

101
00:09:39,954 --> 00:09:40,997
[తుపాకీ కాల్పులు]

102
00:09:44,083 --> 00:09:45,167
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మూలుగులు]

103
00:09:47,003 --> 00:09:49,255
[మనిషి నవ్వు]

104
00:09:51,173 --> 00:09:52,173
ధన్యవాదాలు!

105
00:09:53,217 --> 00:09:54,260
[గుర్రుమంటలు]

106
00:09:55,803 --> 00:09:56,803
ధన్యవాదాలు!

107
00:09:57,972 --> 00:09:59,223
- [నవ్వులు]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

108
00:10:06,814 --> 00:10:08,816
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

109
00:10:14,530 --> 00:10:16,532
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

110
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

111
00:10:26,167 --> 00:10:27,585
[ప్రజలు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు]

112
00:10:27,668 --> 00:10:29,253
[సుదూర కాల్పులు]

113
00:10:32,214 --> 00:10:33,215
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

114
00:10:39,889 --> 00:10:41,515
[తుపాకులు కాల్పులు]

115
00:10:42,433 --> 00:10:44,727
[స్త్రీలు అరుస్తున్నారు]

116
00:10:47,396 --> 00:10:48,731
[స్త్రీ] ఫక్ దూరంగా!

117
00:10:48,814 --> 00:10:50,650
[జోంబీ కేకలు]

118
00:10:50,733 --> 00:10:51,817
[తుపాకీ కాల్పులు]

119
00:10:52,610 --> 00:10:53,653
[గుర్రుమంటోంది]

120
00:10:58,407 --> 00:10:59,700
[మూలుగు]

121
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
[గుర్రుమంటోంది]

122
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
[కేకలు]

123
00:11:21,806 --> 00:11:23,808
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

124
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
[గుర్రుమంటోంది]

125
00:11:33,025 --> 00:11:34,443
[మూలుగు]

126
00:11:37,655 --> 00:11:39,073
[తుపాకీ కాల్పులు]

127
00:11:39,865 --> 00:11:42,159
[సుదూర తుపాకులు కాల్పులు]

128
00:11:43,953 --> 00:11:45,287
[వింపర్]

129
00:11:45,371 --> 00:11:47,373
[తుపాకులు కాల్పులు]

130
00:11:47,456 --> 00:11:49,125
- [బుల్లెట్లు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
- [గ్యాస్ప్స్]

131
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
[పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు]

132
00:11:53,921 --> 00:11:55,047
[మొరగడం]

133
00:11:59,969 --> 00:12:01,971
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

134
00:12:04,974 --> 00:12:06,684
- [తుపాకులు కాల్పులు]
- [కేకలు]

135
00:12:06,767 --> 00:12:08,769
[అస్పష్టమైన అరుపు]

136
00:12:13,065 --> 00:12:14,442
[మొరగడం]

137
00:12:15,317 --> 00:12:16,902
- [స్త్రీ అరుపులు]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

138
00:12:16,986 --> 00:12:18,237
- [గర్జన]
- [అరుస్తూ]

139
00:12:21,741 --> 00:12:22,867
[తుపాకీ కాల్పులు]

140
00:12:22,950 --> 00:12:25,369
[స్త్రీ అరుపులు, వింపర్లు]

141
00:12:26,746 --> 00:12:28,164
[ఏడుపు]

142
00:12:30,833 --> 00:12:32,334
[భారీగా శ్వాస]

143
00:12:35,463 --> 00:12:37,465
[ముద్దుగా అరవడం]

144
00:12:47,057 --> 00:12:48,100
[గుర్రుమంటోంది]

145
00:12:48,184 --> 00:12:50,186
[తుపాకులు కాల్పులు]

146
00:13:03,324 --> 00:13:04,533
- [అరుపులు]
- [జోంబీ కేకలు]

147
00:13:04,617 --> 00:13:05,826
[తుపాకీ కాల్పులు]

148
00:13:05,910 --> 00:13:06,952
[మూలుగు]

149
00:13:09,413 --> 00:13:11,415
[సుదూర అరుపులు మరియు అరుపులు]

150
00:13:13,793 --> 00:13:15,002
[వింపర్]

151
00:13:16,879 --> 00:13:17,879
[గ్యాస్ప్స్]

152
00:13:25,471 --> 00:13:26,555
రా!

153
00:13:26,639 --> 00:13:28,182
[అరుస్తూ]

154
00:13:28,265 --> 00:13:29,265
హోలీ షిట్!

155
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
రా!

156
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
[అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]

157
00:13:37,483 --> 00:13:38,317
[స్త్రీ] షిట్!

158
00:13:38,400 --> 00:13:39,902
[మనిషి 1] దానిని తరలించు, మదర్‌ఫకర్!

159
00:13:40,402 --> 00:13:41,278
[స్త్రీ] షిట్!

160
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

161
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [అరుపులు]

162
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
- [జోంబీ స్నార్లింగ్]
- [మనిషి 1] మదర్‌ఫకర్స్!

163
00:13:49,078 --> 00:13:50,078
[గుర్రుమంటోంది]

164
00:13:53,332 --> 00:13:55,334
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

165
00:13:58,212 --> 00:14:00,130
[విమానం ఇంజిన్ సందడి చేస్తోంది]

166
00:14:13,978 --> 00:14:15,813
- [తుపాకులు కాల్పులు]
- [గ్యాస్ప్స్]

167
00:14:15,896 --> 00:14:17,606
[పురుషులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు]

168
00:14:21,986 --> 00:14:24,196
[అస్పష్టమైన అరుపు]

169
00:14:24,280 --> 00:14:25,948
[భారీగా శ్వాస]

170
00:14:26,031 --> 00:14:27,031
[మనిషి 2] వెళ్దాం!

171
00:14:29,159 --> 00:14:31,161
[స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

172
00:14:38,002 --> 00:14:40,004
[మూలుగు]

173
00:14:43,340 --> 00:14:45,217
- [గుర్రుమంటోంది]
- [స్త్రీ మూలుగులు]

174
00:14:54,643 --> 00:14:56,645
[భారీగా శ్వాస]

175
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
హే.

176
00:15:01,400 --> 00:15:02,526
- మీరు బాగున్నారా?
- [మూలుగులు]

177
00:15:03,152 --> 00:15:04,612
- హే, వినండి.
- సహాయం.

178
00:15:04,695 --> 00:15:05,905
- నాకు సహాయం చెయ్యి.
- నాతో ఉండు.

179
00:15:05,988 --> 00:15:07,948
- నీరు. దయచేసి.
- నీరు. అవును.

180
00:15:08,032 --> 00:15:10,117
నీరు! నీళ్ళు, కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకుందాం!

181
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
[స్త్రీ] నీరు?

182
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
అక్కడే ఉండండి, మిత్రమా.

183
00:15:13,954 --> 00:15:15,414
[వీజింగ్]

184
00:15:16,874 --> 00:15:18,042
అది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

185
00:15:19,668 --> 00:15:22,087
హే, అది ఎక్కడికి వెళుతుందో తెలుసా?

186
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
ఏమిటి?

187
00:15:25,591 --> 00:15:26,591
విమానం.

188
00:15:28,844 --> 00:15:31,180
- నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా?
- అవును, మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.

189
00:15:31,263 --> 00:15:33,432
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో మీరు మాకు చెప్పగలరా?

190
00:15:33,515 --> 00:15:34,515
నీరు.

191
00:15:34,850 --> 00:15:35,850
నేను గాయపడ్డాను.

192
00:15:38,187 --> 00:15:39,271
మరి నా భార్య...

193
00:15:39,355 --> 00:15:41,523
ఆమె గురించి ఏమిటి? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

194
00:15:41,607 --> 00:15:45,235
- ఆమె... ఆమె ఒక ఇంట్లో ఉంది.
- [స్త్రీ] ఇల్లు?

195
00:15:45,319 --> 00:15:47,404
ఆమె ఒక ఇంట్లో ఉంది.
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

196
00:15:47,488 --> 00:15:48,822
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను.
- లేదు, నాకు అర్థమైంది.

197
00:15:48,906 --> 00:15:50,908
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను.
- నాకు భాగస్వామి కూడా దొరికాడు.

198
00:15:51,492 --> 00:15:54,411
నీళ్ళు ఇస్తాను.
మనం లొకేషన్ తెలుసుకోవాలి.

199
00:15:55,079 --> 00:15:57,122
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను.
- [మనిషి] ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌కి?

200
00:15:57,206 --> 00:15:58,207
ఎయిర్ స్ట్రిప్.

201
00:15:59,083 --> 00:16:01,502
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- [ఖైదీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

202
00:16:01,585 --> 00:16:04,880
- సరే, సరే. నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.
- నేను మీకు నీరు ఇస్తాను.

203
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
నీళ్ళు ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

204
00:16:07,883 --> 00:16:10,386
అందరం కలిసి వెళ్ళవచ్చు.
మేము మీ భార్యను తీసుకోవచ్చు.

205
00:16:10,469 --> 00:16:11,512
మేము మీకు సహాయం చేయగలము.

206
00:16:11,595 --> 00:16:13,931
మేము ఆ ఇతర కుర్రాళ్లలాంటి వాళ్లం కాదు.
మనం మనుషులం.

207
00:16:14,014 --> 00:16:17,935
- మంచి వ్యక్తులు. మేము మీలాగే ఉన్నాము.
- అవును. హే, మనిషి, మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

208
00:16:20,145 --> 00:16:23,399
చూడండి, మనిషి, ఇక్కడ గడ్డకట్టుకుపోతోంది.
మేము చనిపోతున్నాము.

209
00:16:23,482 --> 00:16:26,860
దయచేసి అది ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలియజేయండి,
ఆపై మేము మీకు కొంచెం నీరు ఇస్తాము.

210
00:16:29,738 --> 00:16:32,241
- దాన్ని ఫక్, ఫక్, అతనికి ఇవ్వండి.
- సరే. ఇక్కడ.

211
00:16:32,324 --> 00:16:33,367
అతనికి ఇవ్వండి. మీరు చేయగలరా...

212
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
- [జోంబీ కేకలు]
- [అంతా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

213
00:16:39,498 --> 00:16:41,500
[మొరగడం]

214
00:16:42,459 --> 00:16:44,461
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

215
00:16:55,806 --> 00:16:56,806
[నాయకుడు] హే.

216
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
హే. పైకి చూడు.

217
00:17:08,402 --> 00:17:11,488
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు, లేదా? హ్మ్?

218
00:17:15,242 --> 00:17:16,242
అతన్ని చూడు.

219
00:17:19,204 --> 00:17:20,204
చూడు.

220
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
[గాలి హూషింగ్]

221
00:17:31,216 --> 00:17:34,136
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.
మీరు అతనిని చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.

222
00:17:39,933 --> 00:17:41,226
ఇదే జరుగుతుంది.

223
00:17:44,813 --> 00:17:49,026
ఇతర విషయాలు కూడా,
కానీ అది ఒకటి.

224
00:17:52,404 --> 00:17:53,405
మీకు అర్థమైందా?

225
00:17:55,365 --> 00:17:56,365
హ్మ్?

226
00:17:58,577 --> 00:17:59,577
[కొరియన్ మాట్లాడటం]

227
00:18:02,039 --> 00:18:03,039
హ్మ్.

228
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
అవును.

229
00:18:06,794 --> 00:18:07,920
మేము అక్కడ ఉన్నాము.

230
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
కొంచెం నీరు తీసుకోండి.

231
00:18:32,069 --> 00:18:33,403
[గుల్పింగ్]

232
00:18:39,159 --> 00:18:40,369
- బాగుందా?
- [నిట్టూర్పు]

233
00:18:42,621 --> 00:18:45,541
మళ్ళీ చెప్పు. కాబట్టి నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

234
00:18:47,543 --> 00:18:48,543
హ్మ్?

235
00:18:49,128 --> 00:18:50,170
ఎన్ని సార్లు?

236
00:18:50,796 --> 00:18:53,423
నేను మళ్ళీ వినాలనుకుంటున్నాను.
మీ కథ గందరగోళంగా ఉంది.

237
00:18:54,508 --> 00:18:55,759
అది ఎక్కడుందో చెప్పాను.

238
00:18:55,843 --> 00:18:57,636
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇంటి గురించి అడుగుతున్నాను.

239
00:18:59,680 --> 00:19:01,014
ఆ విషయం ఏమిటి?

240
00:19:01,598 --> 00:19:02,766
ఇది సురక్షిత గృహమా?

241
00:19:04,768 --> 00:19:05,853
మేము దానిని కనుగొన్నాము.

242
00:19:06,687 --> 00:19:08,355
- మేము అక్కడ ఉంటున్నాము.
- హ్మ్.

243
00:19:09,314 --> 00:19:11,441
మ్మ్, అలాంటప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

244
00:19:13,068 --> 00:19:14,194
[ఖైదీ] నేను మీకు చెప్పాను.

245
00:19:16,071 --> 00:19:17,071
సరఫరా.

246
00:19:19,158 --> 00:19:20,784
[నాయకుడు] మరియు వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

247
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
[ఖైదీ] ఒక డ్రాప్.

248
00:19:33,046 --> 00:19:34,423
[నాయకుడు] వారిని తొలగించారా?

249
00:19:39,928 --> 00:19:41,054
[ఖైదీ] నేను మీకు చెప్పాను.

250
00:19:42,806 --> 00:19:45,434
దీని గురించి మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

251
00:19:46,435 --> 00:19:47,435
హుహ్?

252
00:19:48,020 --> 00:19:51,398
డ్రాప్ చేస్తున్న అబ్బాయిలు? హ్మ్?

253
00:19:51,481 --> 00:19:53,317
- విమానం నుండి, సరియైనదా?
- [నవ్వుతూ]

254
00:19:55,068 --> 00:19:56,068
హ్మ్?

255
00:19:56,737 --> 00:19:58,655
మరి ఈ విమానం ఎక్కడ ల్యాండ్ అవుతోంది?

256
00:20:00,699 --> 00:20:01,742
నేను నీకు చూపించగలను.

257
00:20:02,242 --> 00:20:03,619
మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా?

258
00:20:04,286 --> 00:20:05,286
అవును.

259
00:20:05,621 --> 00:20:08,165
- [నాయకుడు] ఇది ఎంత దూరం?
- [ఖైదీ] ఇది, ఉహ్...

260
00:20:09,833 --> 00:20:10,959
నాకు తెలియదు.

261
00:20:11,043 --> 00:20:13,712
[నాయకుడు] ఏమిటి? పది మైళ్లు? పదిహేను మైళ్ళు?

262
00:20:14,379 --> 00:20:15,379
[ఖైదీ] ఉండవచ్చు.

263
00:20:16,673 --> 00:20:17,716
[నాయకుడు] బహుశా ఏమిటి?

264
00:20:18,717 --> 00:20:21,011
[ఖైదీ] చూడు, నేను...

265
00:20:23,013 --> 00:20:24,493
- [నాయకుడు] లేవండి.
- [ఖైదీ గుసగుసలు]

266
00:20:25,933 --> 00:20:28,435
[నాయకుడు] మొదట, మేము ఇంటికి వెళ్తాము.
మీకు ఆహారం ఉందా?

267
00:20:29,353 --> 00:20:30,771
- హ్మ్?
- [ఖైదీ] కొందరు.

268
00:20:30,854 --> 00:20:32,731
[నాయకుడు] మనం ఇంటికి చేరుకోవాలి.

269
00:20:33,649 --> 00:20:34,691
మనం ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లవచ్చా?

270
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
మనం ముందుగా కాల్ చేయాలా?

271
00:20:39,404 --> 00:20:40,906
- హ్మ్?
- [పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు]

272
00:20:40,989 --> 00:20:42,324
[తుపాకులు కాల్పులు]

273
00:20:42,699 --> 00:20:43,825
[whimpers]

274
00:20:44,576 --> 00:20:45,576
[అరుస్తూ]

275
00:20:50,290 --> 00:20:51,792
[వింపర్]

276
00:20:54,044 --> 00:20:56,046
[భారీగా శ్వాస]

277
00:20:56,129 --> 00:20:57,214
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

278
00:20:57,297 --> 00:20:59,299
[స్త్రీ అరుపులు]

279
00:21:02,803 --> 00:21:03,803
[అరుపులు]

280
00:21:04,221 --> 00:21:06,265
[తుపాకీ కాల్పులు]

281
00:21:06,348 --> 00:21:07,391
లోపలికి వెళ్లు!

282
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
[వింపర్]

283
00:21:12,104 --> 00:21:13,313
[మనిషి 1] మాన్ డౌన్!

284
00:21:13,397 --> 00:21:14,690
[భారీగా శ్వాస]

285
00:21:17,985 --> 00:21:18,985
[అరుపులు]

286
00:21:19,611 --> 00:21:21,863
- [స్త్రీ] సహాయం! సహాయం!
- [మనిషి 2] పరుగు! పరుగు!

287
00:21:21,947 --> 00:21:23,949
[స్త్రీ మూలుగులు]

288
00:21:24,032 --> 00:21:25,200
[జోంబీ గురక]

289
00:21:25,284 --> 00:21:27,035
[తుపాకులు కాల్పులు]

290
00:21:27,119 --> 00:21:28,495
[మనిషి 3] రండి! వెళ్దాం!

291
00:21:29,204 --> 00:21:31,206
[జోంబీ గురక]

292
00:21:33,000 --> 00:21:34,668
[అరుపులు]

293
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
[భారీగా శ్వాస]

294
00:21:43,135 --> 00:21:44,386
[వింపర్]

295
00:21:54,688 --> 00:21:56,189
[మనిషి 4] ఫక్! నేను మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోయాను!

296
00:21:57,649 --> 00:21:59,026
[మనిషి 5] నెమ్మదించవద్దు!

297
00:22:01,987 --> 00:22:03,572
[man 6] మాన్ డౌన్. మనిషి డౌన్.

298
00:22:04,614 --> 00:22:06,616
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

299
00:22:09,286 --> 00:22:11,389
[నాయకుడు] బయటకు లాగండి.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. వెనక్కి తిరిగి!

300
00:22:11,413 --> 00:22:12,331
ఇక్కడ మరొకటి!

301
00:22:12,414 --> 00:22:14,094
- [మనిషి 6] మాన్ డౌన్. మనిషి డౌన్.
- [తుపాకీ కాల్పులు]

302
00:22:17,419 --> 00:22:18,545
ఇప్పుడు, వెళ్ళు!

303
00:22:28,930 --> 00:22:30,640
కదులుదాం! తరలించు!

304
00:22:30,724 --> 00:22:32,726
[సూర్యుడు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

305
00:22:37,439 --> 00:22:39,441
[సుదూర అరుపులు]

306
00:22:41,526 --> 00:22:42,778
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మూలుగులు]

307
00:22:54,331 --> 00:22:55,999
వెళ్ళు! వెళ్ళు! తరలించు! తరలించు!

308
00:22:57,417 --> 00:22:59,127
- [బుల్లెట్లు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
- [సూర్యుడు వింపర్స్]

309
00:23:03,340 --> 00:23:05,342
[విమానం ఇంజిన్ సందడి చేస్తోంది]

310
00:23:12,974 --> 00:23:13,974
[తుపాకులు కాల్పులు]

311
00:23:14,017 --> 00:23:16,186
వెళ్దాం! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! లేవండి.

312
00:23:16,269 --> 00:23:17,269
[whimpers]

313
00:23:20,941 --> 00:23:21,941
సరే!

314
00:23:22,442 --> 00:23:23,652
- [తుపాకులు కాల్పులు]
- [మూలుగులు]

315
00:23:26,279 --> 00:23:28,281
[స్నోమొబైల్ ఇంజిన్ గర్జిస్తుంది]

316
00:23:29,199 --> 00:23:30,409
[తుపాకులు కాల్పులు]

317
00:23:31,576 --> 00:23:32,744
[మనిషి] మీ 9:00ని చూడండి.

318
00:23:47,843 --> 00:23:48,969
[బ్రేకులు అరుపులు]

319
00:23:56,852 --> 00:23:58,103
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

320
00:24:29,134 --> 00:24:30,134
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మూలుగులు]

321
00:24:30,177 --> 00:24:32,179
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
- [అందరూ అరుస్తున్నారు]

322
00:24:33,388 --> 00:24:35,390
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

323
00:24:41,396 --> 00:24:42,856
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

324
00:24:51,740 --> 00:24:53,742
[విమానం ఇంజిన్ సందడి చేస్తోంది]

325
00:25:26,441 --> 00:25:28,443
[గాలి హూషింగ్]

326
00:25:50,632 --> 00:25:51,632
[స్నిఫ్లింగ్]

327
00:25:56,346 --> 00:25:57,346
[స్నిఫ్లింగ్]

328
00:26:03,270 --> 00:26:04,646
[గుర్రుమంటోంది]

329
00:26:06,481 --> 00:26:08,191
[కేకలు]

330
00:26:21,538 --> 00:26:23,540
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

331
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
[మూలుగు]

332
00:26:42,058 --> 00:26:43,058
[గుర్రుమంటోంది]

333
00:26:48,023 --> 00:26:49,023
[మూలుగులు]

334
00:26:49,858 --> 00:26:51,860
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

335
00:26:53,194 --> 00:26:55,113
- [సుదూర కేక]
- ఓహ్ నన్ను ఫక్ చేయండి.

336
00:27:04,664 --> 00:27:05,874
నాకు అర్థమైంది.

337
00:27:05,957 --> 00:27:07,626
నాకు చెక్క వచ్చింది. తెరవండి.

338
00:27:08,293 --> 00:27:09,377
ఇది నేనే.

339
00:27:09,461 --> 00:27:12,047
ఇది ఫ్రెడ్డీ. దయచేసి. తెరవండి.

340
00:27:16,885 --> 00:27:20,013
దయచేసి. దయచేసి. నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

341
00:27:20,972 --> 00:27:22,140
నాకు చెక్క వచ్చింది.

342
00:27:22,223 --> 00:27:23,683
[జోంబీ కేకలు]

343
00:27:24,684 --> 00:27:26,728
నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను. దయచేసి.

344
00:27:29,648 --> 00:27:30,982
[తలుపు కొట్టడం]

345
00:27:38,948 --> 00:27:40,367
మీరు ఉండగలరని నేను అనుకోను.

346
00:27:43,912 --> 00:27:46,748
- ఎందుకు కాదు?
- [జోంబీ అరుపులు, చప్పుడు]

347
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
దయచేసి.

348
00:27:50,835 --> 00:27:52,337
మీరు ఉపయోగకరంగా ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు.

349
00:27:54,756 --> 00:27:56,424
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళలేను.

350
00:27:57,425 --> 00:27:58,843
నేను చేయలేను. నేను చనిపోతాను.

351
00:28:00,220 --> 00:28:01,805
ప్లీజ్, నేను... నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

352
00:28:05,809 --> 00:28:06,935
వాళ్లంతా చనిపోయారు.

353
00:28:08,895 --> 00:28:10,563
[తలుపు కొట్టడం]

354
00:28:11,898 --> 00:28:12,898
అవన్నీ?

355
00:28:17,237 --> 00:28:18,446
నువ్వు వెళ్ళాలి అని అనుకుంటున్నాను.

356
00:28:20,448 --> 00:28:21,658
నేను అలా చేయలేను.

357
00:28:26,413 --> 00:28:28,081
అప్పుడు నేను నిన్ను కాల్చివేయాలి.

358
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
[నిట్టూర్పులు]

359
00:28:34,421 --> 00:28:35,505
దయచేసి వద్దు.

360
00:28:37,632 --> 00:28:38,925
ఏం జరిగినా...

361
00:28:41,052 --> 00:28:42,053
అది అయిపోయింది.

362
00:28:43,304 --> 00:28:44,848
నేను లోపల ఉండవలసింది మాత్రమే.

363
00:28:46,433 --> 00:28:47,684
దయచేసి, నేను సహాయం చేయగలను.

364
00:28:48,143 --> 00:28:50,145
[జోంబీ గుసగుసలు, చప్పుడు]

365
00:28:57,694 --> 00:28:59,320
మృతదేహాలను డంప్ చేయడానికి మాకు సహాయం కావాలి.

366
00:29:00,905 --> 00:29:02,115
మీరు అలా చేయగలరా?

367
00:29:02,741 --> 00:29:04,826
అవును. నేను చేయగలను.

368
00:29:05,744 --> 00:29:07,370
[జోంబీ చప్పుడు, కేకలు]

369
00:29:08,913 --> 00:29:11,040
అప్పుడు లోపలికి వెళ్లి మంటలు వేయండి.
చల్లగా ఉంది.

370
00:29:14,169 --> 00:29:15,169
సరే.

371
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
[ఉచ్ఛ్వాసము]

372
00:29:22,969 --> 00:29:25,680
ఇప్పుడు అంతా భిన్నంగా ఉంది.
చేసినది పూర్తయింది, సరియైనదా?

373
00:29:28,016 --> 00:29:29,016
అవును.

374
00:29:30,769 --> 00:29:32,270
- [గులాబీ] వెళ్ళండి.
- సరే.

375
00:29:37,400 --> 00:29:39,569
[జోంబీ అరుస్తూనే ఉంది,
తలుపు కొట్టడం]

376
00:29:44,991 --> 00:29:46,201
- వెళ్ళు.
- హ్మ్.

377
00:29:46,284 --> 00:29:47,284
వెళ్ళు.

378
00:29:54,667 --> 00:29:56,669
[కాళ్ల కింద గాజు కురుస్తోంది]

379
00:29:56,753 --> 00:29:58,087
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

380
00:30:12,685 --> 00:30:14,229
[లాగ్స్ చప్పుడు]

381
00:30:48,179 --> 00:30:50,974
ఇది ముఖ్యం కాదు, కానీ మీరు తెలుసుకోవాలి
మేము ఏమి చేసాము.

382
00:30:58,731 --> 00:31:00,859
స్నోమొబైల్ వ్యక్తి తిరిగి రాలేదు.

383
00:31:01,693 --> 00:31:03,987
ఎందుకో తెలీదు.
ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.

384
00:31:04,070 --> 00:31:06,614
అందరూ తమ ఒంటిని పోగొట్టుకున్నారు
మరియు పిచ్చిగా మరియు ఇబ్బంది పడ్డాడు.

385
00:31:08,992 --> 00:31:10,034
వారు ఇబ్బంది పెట్టారు.

386
00:31:12,287 --> 00:31:13,413
అందరూ బాగుండవచ్చు.

387
00:31:13,496 --> 00:31:15,373
మేము బాగానే ఉండేవాళ్లం,
కానీ మీరు అబ్బాయిలు ఫక్ అప్.

388
00:31:19,502 --> 00:31:20,962
కాబట్టి వారు మూల్యం చెల్లించారు.

389
00:31:22,839 --> 00:31:24,299
వారు చేసిన దానికి వారు చెల్లించారు.

390
00:31:29,721 --> 00:31:32,056
మీకూ అదే జరుగుతుంది.
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

391
00:31:41,858 --> 00:31:42,858
హే.

392
00:31:44,485 --> 00:31:45,485
ఏమిటి?

393
00:31:46,529 --> 00:31:47,822
అది నా కూతురు.

394
00:31:52,660 --> 00:31:54,287
నేను చెప్పింది విన్నావా?

395
00:31:55,496 --> 00:31:57,373
అవును, మీరు చెప్పింది నేను విన్నాను.

396
00:31:58,416 --> 00:31:59,834
"అది నా కూతురు."

397
00:32:05,965 --> 00:32:07,216
అది నా కూతురు.

398
00:32:09,677 --> 00:32:12,305
మరియు నేను ఇష్టపడకపోతే
నీ మొహం మీద ఒక్క చూపు...

399
00:32:13,222 --> 00:32:17,769
నేను కూడా ఒక వ్యక్తీకరణను చూస్తే
మీరు ఈ పైకప్పు క్రింద ఉన్నప్పుడు ఆమె వైపు...

400
00:32:19,812 --> 00:32:22,774
మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటే
ఒకే ఒక్క ఫకింగ్ ఆలోచన

401
00:32:22,857 --> 00:32:25,777
మీరు ఆలోచించకపోయినా,
ఆమె అలా చేసినప్పటికీ, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

402
00:32:25,860 --> 00:32:27,779
నేను మీ బుర్రలను బయటకు తీస్తాను.

403
00:32:45,463 --> 00:32:46,631
నేను ఎందుకు చేయను?

404
00:32:51,177 --> 00:32:52,177
మీరు ఎందుకు చేయరు?

405
00:32:52,679 --> 00:32:53,930
[గుర్రుమంటలు]

406
00:32:55,306 --> 00:32:56,306
నన్ను క్షమించండి.

407
00:32:56,933 --> 00:32:58,017
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

408
00:32:58,101 --> 00:32:59,143
నేను కలత చెందాను.

409
00:33:00,478 --> 00:33:01,604
బయటికి వెళ్ళు.

410
00:33:01,688 --> 00:33:04,107
లేదు. నేను చేయలేను.

411
00:33:13,908 --> 00:33:15,368
నేను మీకు ఇంకా మంచి వాసన పెడుతున్నానా?

412
00:33:19,956 --> 00:33:20,999
నన్ను క్షమించండి.

413
00:33:22,583 --> 00:33:23,583
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

414
00:33:28,381 --> 00:33:29,966
మృతదేహాలను బయట పడేయండి.

415
00:33:37,140 --> 00:33:38,140
అవును.

416
00:33:55,616 --> 00:33:57,618
[సుదూర కేక]

417
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
[ఫ్రెడ్డీ] ఇది ఏమిటి?

418
00:34:09,297 --> 00:34:11,299
[జోంబీ కేకలు]

419
00:34:24,437 --> 00:34:26,439
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

420
00:34:40,745 --> 00:34:42,371
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

421
00:35:05,311 --> 00:35:06,312
[మెత్తగా గుసగుసలు]

422
00:35:13,027 --> 00:35:14,278
[గుర్రుమంటోంది]

423
00:35:21,119 --> 00:35:23,663
[మూలుగు]

424
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
[మూలుగు]

425
00:35:35,341 --> 00:35:37,343
[భారీగా శ్వాస]

426
00:35:53,025 --> 00:35:55,027
[మూలుగు]

427
00:36:04,078 --> 00:36:06,080
[భారీగా శ్వాస]

428
00:36:10,626 --> 00:36:12,795
[మూలుగు]

429
00:36:33,441 --> 00:36:35,443
[గుర్రుమంటోంది]

430
00:36:37,778 --> 00:36:39,780
[భారీగా శ్వాస]

431
00:37:05,431 --> 00:37:06,891
ఓహ్ అది ఫక్.

432
00:37:15,775 --> 00:37:16,775
[మూలుగులు]

433
00:37:40,800 --> 00:37:42,802
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

434
00:37:49,308 --> 00:37:51,310
[ఇంజిన్ హిస్సింగ్]

435
00:38:03,322 --> 00:38:04,322
ఓహ్ షిట్.

436
00:38:10,246 --> 00:38:11,246
ఫక్.

437
00:38:44,739 --> 00:38:47,158
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- హే, హే, హే.

438
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
హే, హే, హే.

439
00:38:51,787 --> 00:38:54,415
హే, హే, రండి, రండి.
దయచేసి, దయచేసి తెరవండి.

440
00:38:54,498 --> 00:38:56,584
సరేనా? ఇది బాగుంది. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

441
00:38:57,418 --> 00:38:59,420
[భారీగా శ్వాస]

442
00:39:00,171 --> 00:39:03,466
సరే. మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, సరేనా?
మీరు ఫకింగ్ డోర్ కొట్టడం నేను చూశాను.

443
00:39:03,549 --> 00:39:06,135
మీరు నన్ను ఒక్క నిమిషం లోపలికి అనుమతించగలరా?
అంతే. నేను నిరాయుధుడిని.

444
00:39:07,386 --> 00:39:08,262
[స్త్రీ] వెళ్ళిపో.

445
00:39:08,346 --> 00:39:10,890
రండి మేడమ్. హే
నేను... నాకు మీ సహాయం కావాలి, సరేనా? నేను గాయపడ్డాను.

446
00:39:10,973 --> 00:39:12,099
[స్త్రీ] లేదు, వాసి, వెళ్ళిపో.

447
00:39:12,183 --> 00:39:14,977
సరే, నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను.
దయచేసి నన్ను లోపలికి అనుమతించండి, మేడమ్.

448
00:39:15,061 --> 00:39:18,314
- సరేనా? వాటిలో ఒకటి ఇక్కడ ఉంది.
- [స్త్రీ] నేను పట్టించుకోను.

449
00:39:19,065 --> 00:39:21,317
మీరు పట్టించుకోరు?
మీరు పట్టించుకోవడం లేదు అంటే ఏమిటి?

450
00:39:21,400 --> 00:39:22,818
అది ఏంటి ఫక్?

451
00:39:22,902 --> 00:39:25,279
- [స్త్రీ] ఫక్ ఆఫ్. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- లేదు, మీరు ఫక్ ఆఫ్.

452
00:39:27,073 --> 00:39:29,033
షిట్. సరే. ఊ...

453
00:39:30,368 --> 00:39:31,535
సరే, ఉహ్...

454
00:39:31,619 --> 00:39:33,871
- దయచేసి, దయచేసి అలా చేయకండి. సరే.
- ఇబ్బంది పెట్టండి.

455
00:39:33,954 --> 00:39:36,874
సరే, చూడు, మనం ఇప్పుడే దిగిపోయామని అనుకుంటున్నాను
తప్పు అడుగులో, సరేనా?

456
00:39:37,625 --> 00:39:38,959
మేము దానిని కొంచెం వెనక్కి తీసుకుంటాము.

457
00:39:39,043 --> 00:39:40,843
- మేము చేయగలము... మేము పునఃప్రారంభించవచ్చు మరియు...
- [తలుపు తాళాలు]

458
00:39:45,341 --> 00:39:48,381
- అది అలా ఉంటుంది, అవునా?
- [స్త్రీ] అవును, ఇది, మీరు చిన్న ఒంటి.

459
00:39:48,803 --> 00:39:49,845
ఫకింగ్ బిచ్.

460
00:39:49,929 --> 00:39:52,223
- [స్త్రీ] మళ్ళీ చెప్పు, ఫక్ ఫేస్!
- అవును, నేను చేస్తాను.

461
00:39:53,307 --> 00:39:54,433
నేను చేయనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

462
00:40:01,941 --> 00:40:03,317
మీరంతా జంతువులు.

463
00:40:04,485 --> 00:40:06,987
మీరంతా అలా అయ్యారు.

464
00:40:07,655 --> 00:40:08,989
మీరు క్రూరులు.

465
00:40:10,199 --> 00:40:12,952
నేను పశువైద్యుడిని, మీకు తెలుసా? నేను సేవ చేసాను.

466
00:40:14,912 --> 00:40:15,955
మీ గురించి ఏమిటి?

467
00:40:16,747 --> 00:40:19,750
- ఆ వస్తువును ఎలా ఉపయోగించాలో కూడా మీకు తెలుసా?
- [స్త్రీ] నన్ను ప్రయత్నించు, చిన్నది.

468
00:40:25,589 --> 00:40:26,589
బుల్ షిట్.

469
00:40:27,341 --> 00:40:28,426
[సుదూర కేక]

470
00:40:43,649 --> 00:40:45,568
- [జోంబీ గర్జించడం, కొట్టడం]
- ఓహ్ ఫక్.

471
00:40:58,330 --> 00:40:59,540
[డోర్ హ్యాండిల్ క్లాంకింగ్]

472
00:41:07,715 --> 00:41:09,633
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [డోర్ ఇండికేటర్ చిమింగ్]

473
00:41:12,011 --> 00:41:13,011
[చిమింగ్ స్టాప్స్]

474
00:41:16,515 --> 00:41:18,934
- [ఇంధన సూచిక బీప్]
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

475
00:41:19,018 --> 00:41:20,018
[నవ్వులు]

476
00:41:21,437 --> 00:41:23,689
ఓహ్ ఫక్. అది చూడు.

477
00:41:24,440 --> 00:41:25,440
[నిట్టూర్పులు]

478
00:41:31,614 --> 00:41:32,907
[నవ్వులు]

479
00:41:34,033 --> 00:41:35,242
నన్ను ఫక్ చేయండి.

480
00:41:37,745 --> 00:41:38,746
ధన్యవాదాలు.

481
00:41:39,288 --> 00:41:40,288
[నిట్టూర్పులు]

482
00:41:41,040 --> 00:41:42,833
సరే. [స్నిఫ్లింగ్]

483
00:41:43,417 --> 00:41:44,417
వెళ్దాం.

484
00:41:58,349 --> 00:41:59,850
లిజ్జీ లౌ, నా ప్రేమ... [నవ్వుతూ]

485
00:42:01,393 --> 00:42:02,895
...నేనెప్పుడూ నీకు చెప్పినట్లే.

486
00:42:03,854 --> 00:42:05,981
జీవితం మీకు నిమ్మకాయలు ఇచ్చినప్పుడు, మీరు కేవలం...

487
00:42:13,072 --> 00:42:15,074
[డార్క్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]