1 00:00:13,400 --> 00:00:19,000 [V.6.] 7 00:04:14,020 --> 00:04:18,191 D'accord, c'était censé être tellement évident. 8 00:04:18,791 --> 00:04:22,195 Ouais, la seule chose évidente, c'est à quel point nous sommes perdus. 9 00:04:24,964 --> 00:04:30,270 Je suppose que c'est censé être juste ici. -Non, nous y sommes allés. 11 00:04:31,404 --> 00:04:32,572 Ensuite, nous l'avons raté. 12 00:04:33,873 --> 00:04:37,210 Hodgson, je pensais que tu connaissais ce domaine. -Allez, donne-moi une pause. 14 00:04:37,210 --> 00:04:40,280 Personne ne sort ici. C'est comme la Vallée de la Mort. 15 00:04:40,313 --> 00:04:42,448 - Ouais, quel meilleur endroit pour faire ce genre de merde. 16 00:04:42,482 --> 00:04:47,253 - Ouais, euh, vers quel genre de merde je vais exactement ? 17 00:04:47,287 --> 00:04:50,923 Eh bien, je ne sais pas exactement, mais je le sais Je sais qu'ils ont beaucoup de cuivres là-bas. 19 00:04:50,957 --> 00:04:52,725 Euh, ils ont un général Randolph 20 00:04:52,759 --> 00:04:53,893 et il y a quelques sénateurs, 21 00:04:53,893 --> 00:04:56,229 un Mayfield et un euh, Chambers. 22 00:04:56,262 --> 00:04:58,164 - Oh, eh bien, ils ont eu mon vote. 23 00:04:59,732 --> 00:05:01,567 - Ouais, c'est pour ça que tu as la pédale au métal 24 00:05:01,601 --> 00:05:03,069 dans ce tas ici. 25 00:05:03,069 --> 00:05:05,138 - Oh euh, je suppose que c'est pour ça que les gars t'aiment 26 00:05:05,171 --> 00:05:07,840 être rétrogradé au poste de détail des transports. 27 00:05:09,409 --> 00:05:12,178 - Je me demande s'il y a quelqu'un qui ne connaît pas cette histoire. 28 00:05:12,245 --> 00:05:14,147 - Ouais. Ma mère. 29 00:05:15,515 --> 00:05:18,818 Essayons cette route que nous avons vue il y a environ cinq kilomètres. 30 00:05:20,586 --> 00:05:22,955 - Très bien, n'importe quoi pour sortir d'ici. 33 00:06:26,853 --> 00:06:28,721 - C'est ça, là. 35 00:06:47,440 --> 00:06:48,708 - Bonjour, Cliff. Qu'est-ce qui t'a retenu ? 36 00:06:48,741 --> 00:06:50,610 - Bon sang, mec, ils vont avoir ta peau. 37 00:06:50,676 --> 00:06:52,345 - Eh bien, nous avons été retardés. 38 00:06:52,345 --> 00:06:53,780 - C'est Carter ? 39 00:06:53,846 --> 00:06:55,214 - C'est bien lui. 40 00:06:55,248 --> 00:06:56,516 - Eh bien, vous feriez mieux de mettre vos fesses là-haut 41 00:06:56,516 --> 00:06:57,917 pendant que tu les as encore. 42 00:06:57,950 --> 00:07:01,621 - Gardez la foi, Cliff, et éloignez-vous des rochers. 43 00:07:01,687 --> 00:07:03,022 Les serpents à sonnettes, vous savez. 45 00:07:15,234 --> 00:07:17,603 Pourquoi construisent-ils un laboratoire de recherche 46 00:07:17,637 --> 00:07:18,704 par ici ? 47 00:07:18,704 --> 00:07:19,705 - Eh bien, je ne sais pas, Hodge. 48 00:07:19,705 --> 00:07:20,973 Pourquoi font-ils exploser des bombes atomiques 49 00:07:21,040 --> 00:07:22,809 au milieu de nulle part ? 50 00:07:22,875 --> 00:07:25,378 Le monde est plein de mystères. Continuez à conduire. 52 00:07:36,789 --> 00:07:37,824 -Lise ? 53 00:07:39,625 --> 00:07:41,127 - Prochaine carte s'il vous plaît. 54 00:07:47,733 --> 00:07:48,768 - D'accord. 55 00:07:51,737 --> 00:07:52,805 Eh bien, Mlle Martyn ? 56 00:07:55,508 --> 00:07:56,776 - Jaune. 57 00:07:56,809 --> 00:07:58,010 - Je vous demande pardon ? 58 00:07:59,145 --> 00:07:59,946 - Jaune. 59 00:08:00,680 --> 00:08:03,950 Le soleil, la carte est le soleil. 60 00:08:03,983 --> 00:08:05,585 - Tu as raison. Tu as encore raison. 61 00:08:05,618 --> 00:08:07,787 - C'est ridicule. 62 00:08:07,820 --> 00:08:09,121 - Tout ira bien, Lisa. 63 00:08:11,858 --> 00:08:12,959 - Je n'ai pas parcouru 500 miles 64 00:08:12,992 --> 00:08:15,761 voir ce genre de freak show absurde. 65 00:08:15,761 --> 00:08:18,865 - Eh bien, tu dois admettre qu'elle a quelque chose à se passer ici. 66 00:08:18,931 --> 00:08:21,834 - Même si je suis sûr que Miss Martyn ne se voit pas 67 00:08:21,868 --> 00:08:23,870 comme n'importe quelle sorte de monstre, 68 00:08:23,936 --> 00:08:27,840 elle possède de vives impulsions psychiques 69 00:08:27,874 --> 00:08:29,642 d'une manière extraordinaire. 70 00:08:30,543 --> 00:08:35,715 Vous remarquerez que l'incidence d'une prédiction correcte 71 00:08:35,781 --> 00:08:37,984 était de 100 %. 72 00:08:38,885 --> 00:08:41,621 - Depuis combien de temps avez-vous cette capacité ? 73 00:08:41,654 --> 00:08:42,855 - Depuis que j'ai 18 ans. 74 00:08:42,889 --> 00:08:45,858 - Est-ce que cet âge a une influence sur tout ça ? 75 00:08:47,193 --> 00:08:51,797 - Eh bien, à 18 ans, j'ai été impliqué dans un très grave accident. 76 00:08:51,831 --> 00:08:55,134 Ils m'ont donné Genatron, un médicament expérimental 77 00:08:55,134 --> 00:08:57,837 pour aider au processus de guérison. 78 00:08:57,870 --> 00:09:00,506 - Comment Lisa a atteint sa conscience actuelle 79 00:09:00,540 --> 00:09:04,210 n'est pas si important, quant à ce que ce nouveau niveau 80 00:09:04,243 --> 00:09:08,814 des phénomènes psychiques vont être canalisés. 81 00:09:08,848 --> 00:09:10,216 Je veux dire, je ne vous ai pas amené ici messieurs 82 00:09:10,249 --> 00:09:12,985 juste pour voir un simple petit tour de carte. 83 00:09:12,985 --> 00:09:15,821 - Allez droit au but. Pourquoi sommes-nous ici, Dr Williams ? 84 00:09:15,855 --> 00:09:18,324 - Ce simple détournement ne fait qu'illustrer 85 00:09:18,324 --> 00:09:21,827 le niveau de conscience avec lequel nous travaillons. 86 00:09:21,861 --> 00:09:23,996 - Alors, qu'en est-il, docteur ? 87 00:09:24,030 --> 00:09:27,166 - J'ai compris qu'il s'agissait de dématérialisation. 88 00:09:27,166 --> 00:09:30,536 - Non, pas tellement de dématérialisation 89 00:09:31,504 --> 00:09:33,606 puisqu'il s'agit d'un transfert de matière. 90 00:09:34,507 --> 00:09:35,841 - Je pense qu'on les a perdus. 91 00:09:35,875 --> 00:09:37,610 - Avec l'aide de Miss Martyn, 92 00:09:37,677 --> 00:09:39,845 et l'équipement que vous voyez ici, 93 00:09:39,845 --> 00:09:42,848 Je suis capable de réassembler la matière, 94 00:09:42,882 --> 00:09:47,887 matériau physique d'une dimension inconnue. 95 00:09:48,187 --> 00:09:50,523 - Tu veux dire que tu peux accéder à un autre monde, 96 00:09:50,556 --> 00:09:54,694 saisir un objet et le rapporter ici, dans ce labo ? 97 00:09:54,694 --> 00:09:56,262 - Eh bien, d'une manière détournée, 98 00:09:56,295 --> 00:09:58,598 c'est exactement ce que nous faisons. 99 00:09:58,631 --> 00:10:01,200 - C'est absurde, c'est clairement un gaspillage de l'argent du gouvernement. 100 00:10:01,233 --> 00:10:03,869 - J'admets que cela semble plutôt tiré par les cheveux. 101 00:10:03,869 --> 00:10:08,474 Je suppose que vous ne voudriez pas démontrer cela, cette affirmation ? 102 00:10:08,541 --> 00:10:10,910 - Je suis prêt à le faire à ce moment-là. 103 00:10:10,943 --> 00:10:13,212 - Eh bien, alors, allons-y. 104 00:10:13,245 --> 00:10:15,982 - C'est exactement ce que j'avais en tête. 105 00:10:16,048 --> 00:10:18,150 Mon assistant est sur le terrain maintenant, 106 00:10:18,217 --> 00:10:20,886 localiser une rupture dans notre câble d'antenne. 107 00:10:20,920 --> 00:10:22,321 - Combien de temps est-ce que cela prendra? 108 00:10:22,388 --> 00:10:23,789 - Eh bien, je vais vérifier ça maintenant. 109 00:10:23,823 --> 00:10:27,393 Cela ne devrait prendre que quelques minutes. Si vous voulez bien m'excuser. 111 00:10:45,678 --> 00:10:48,681 Oh Richard, ici le Dr Williams, est-ce que vous me lisez ? 112 00:10:50,983 --> 00:10:52,318 - Fort et clair, docteur. 113 00:10:53,319 --> 00:10:55,755 - Avez-vous localisé le problème ? 114 00:10:55,755 --> 00:10:57,323 - Je pense que oui. 115 00:10:58,591 --> 00:11:00,760 - Combien de temps avant qu'il soit en état de marche ? 116 00:11:01,460 --> 00:11:04,296 - Donnez-moi cinq minutes et vous pourrez mettre le courant. 117 00:11:04,330 --> 00:11:06,599 - Excellent. Bon travail, Richard. 118 00:11:07,333 --> 00:11:09,935 - Je te verrai à mon retour. Sur. 119 00:11:09,969 --> 00:11:11,270 - Encore et encore. 121 00:11:17,943 --> 00:11:19,278 - Après-midi, général. 122 00:11:19,311 --> 00:11:20,846 - Connor, où étais-tu ? 123 00:11:20,880 --> 00:11:22,515 - Désolé, monsieur, nous nous sommes perdus. 124 00:11:22,548 --> 00:11:24,483 - Hodgson, je t'ai demandé parce qu'on m'a dit 125 00:11:24,517 --> 00:11:27,953 vous aviez des Indiens en vous et vous connaissiez très bien cette région. 126 00:11:27,953 --> 00:11:30,222 - Monsieur, il n'y a pas eu d'Indiens dans cette région 127 00:11:30,289 --> 00:11:31,457 depuis des centaines d'années. 128 00:11:31,490 --> 00:11:34,126 - On dirait que quelqu'un a fait son travail. 129 00:11:34,126 --> 00:11:35,695 - Putain d'hétéro, privé. 130 00:11:38,731 --> 00:11:41,967 - J'espère que nous n'interrompons rien ici. 131 00:11:41,967 --> 00:11:43,135 - Qui est cet homme ? 132 00:11:43,169 --> 00:11:45,304 - Non, tu es juste à temps pour le spectacle. 133 00:11:45,304 --> 00:11:47,373 - Général Randolph, je veux savoir qui sont ces hommes. 134 00:11:47,406 --> 00:11:50,209 - Ces hommes sont ici comme escortes pour tout matériel 135 00:11:50,242 --> 00:11:52,678 qui pourrait aboutir à cette procédure. 136 00:11:52,712 --> 00:11:55,247 - J'aimerais que cela soit clarifié, si cela ne vous dérange pas. 137 00:11:55,314 --> 00:11:58,584 - Eh bien, papiers, matériel, documents, 138 00:11:58,651 --> 00:12:01,420 et même vous-même si je pense que c'est important. 139 00:12:01,487 --> 00:12:05,324 - Le gouvernement veut savoir ce qui se passe ici ? 140 00:12:05,357 --> 00:12:06,759 - Ouais. - Et nous allons leur montrer. 141 00:12:06,826 --> 00:12:08,694 Enfin, s'il y a quelque chose à voir. 142 00:12:08,728 --> 00:12:11,764 - Puisque vous êtes arrivé à la fin de notre discussion, 143 00:12:11,831 --> 00:12:16,068 M. Carter, je pense que ce serait plus simple si vous 144 00:12:16,102 --> 00:12:18,104 observé notre expérience. 145 00:12:18,871 --> 00:12:20,072 - Merci. 146 00:12:29,048 --> 00:12:30,449 - Surpris de me voir, Carter ? 147 00:12:30,516 --> 00:12:32,051 - Non, je pensais avoir senti quelque chose 148 00:12:32,084 --> 00:12:32,952 quand je suis entré dans la pièce. 149 00:12:33,018 --> 00:12:34,353 - Ouais, fais attention à ce que tu dis, fiston, 150 00:12:34,353 --> 00:12:36,455 ils ne les font pas tomber plus bas que là où vous vous dirigez. 151 00:12:36,522 --> 00:12:38,023 - Tu veux savoir quelque chose, Reiger ? 152 00:12:38,057 --> 00:12:39,091 - Quoi? 153 00:12:40,025 --> 00:12:41,694 - Votre déodorant ne fait pas son travail. 154 00:12:41,694 --> 00:12:44,764 - C'est ton doigt, Connor. Je connais ta petite amie. 155 00:12:46,932 --> 00:12:51,203 - Cet appareil permet d'amplifier les ondes cérébrales de Lisa 156 00:12:51,237 --> 00:12:53,239 alors qu'elle tente de les canaliser. 157 00:12:53,272 --> 00:12:55,708 - Une rencontre entre l'homme et la machine. 158 00:12:56,876 --> 00:12:59,145 - Femme et machine. 159 00:12:59,211 --> 00:13:01,947 - Dans un jargon aussi simple que possible, 160 00:13:01,981 --> 00:13:04,750 son énergie mentale recevra et transmettra 161 00:13:04,784 --> 00:13:09,054 à cet endroit, tout ce que son esprit peut attirer. 162 00:13:09,054 --> 00:13:10,422 - Ça, je dois le voir. 163 00:13:11,423 --> 00:13:13,559 - Eh bien, tout cela semblera plus facile à comprendre 164 00:13:13,559 --> 00:13:16,162 après avoir assisté à cette démonstration. 165 00:13:17,830 --> 00:13:18,664 Prêt? 166 00:13:21,066 --> 00:13:22,468 - Prêt. 168 00:13:37,116 --> 00:13:40,286 - Je dois demander le silence pendant cette expérience. 169 00:13:41,086 --> 00:13:42,922 La capacité de concentration de Miss Martyn 170 00:13:42,955 --> 00:13:45,658 est de la plus haute importance. 172 00:13:58,504 --> 00:14:02,174 - Dr Williams ? Dr Williams, entrez ? 173 00:14:02,208 --> 00:14:04,777 Il y a un retard. J'ai besoin de plus de temps. 174 00:14:04,810 --> 00:14:06,212 Y a-t-il quelqu'un ? 179 00:15:11,510 --> 00:15:13,612 - Je pense qu'elle en a assez. 182 00:15:35,768 --> 00:15:36,936 Ça va ? 183 00:15:41,974 --> 00:15:42,808 -Lise ? 184 00:15:44,043 --> 00:15:48,314 - Je vais bien. Donne-moi juste une minute. 185 00:15:50,616 --> 00:15:52,217 - C'est la chose la plus incroyable que j'ai jamais vue 186 00:15:52,251 --> 00:15:53,385 dans ma vie. 187 00:15:53,419 --> 00:15:55,988 - Oui. Je pense que nous avons vu l'histoire ici aujourd'hui. 188 00:15:56,055 --> 00:15:57,990 - Presque une expérience spirituelle. 189 00:15:59,758 --> 00:16:00,592 - Merde. 190 00:16:04,730 --> 00:16:06,932 - C'est ce que nous avons apporté hier soir. 192 00:16:24,783 --> 00:16:25,684 - Je me demande ce que c'est ? 193 00:16:25,751 --> 00:16:27,486 - Cela ressemble à une sorte de conteneur. 194 00:16:27,519 --> 00:16:29,088 - Presque comme une malle ou quelque chose comme ça. 195 00:16:29,088 --> 00:16:31,090 - Ouais, je me demande ce qu'il y a à l'intérieur. 196 00:16:31,090 --> 00:16:32,257 - Peut-être qu'on pourrait l'ouvrir. 197 00:16:32,257 --> 00:16:33,425 - Non, non, personne n'ouvre ça. 198 00:16:33,425 --> 00:16:35,928 Il entre dans le van, intact. 199 00:16:35,961 --> 00:16:37,663 - Tu ne veux sûrement pas dire ça ? 200 00:16:38,664 --> 00:16:40,833 - Cela revient pour un examen avec moi. 201 00:16:40,866 --> 00:16:42,935 - Peut-être qu'il y en a un autre à l'intérieur. 202 00:16:42,968 --> 00:16:44,303 - Ouais, vivant. 203 00:16:44,336 --> 00:16:46,805 - Cela devrait vous dire une chose. 204 00:16:46,839 --> 00:16:47,873 - Qu'est ce que c'est? 205 00:16:47,940 --> 00:16:50,009 - Nous avons définitivement affaire à une forme 206 00:16:50,042 --> 00:16:51,477 de la vie intelligente. 207 00:16:51,510 --> 00:16:53,512 - Une autre chose est probablement vraie aussi, 208 00:16:53,545 --> 00:16:55,514 et c'est-à-dire, peu importe ce qui a fait cette petite statue, 209 00:16:55,547 --> 00:16:58,017 n'a pas fabriqué ce bagage de haute technologie. 210 00:16:58,951 --> 00:17:01,453 - Tout va bien, Miss Martyn ? 211 00:17:01,487 --> 00:17:03,322 - Euh, je vais beaucoup mieux. 212 00:17:03,355 --> 00:17:05,624 - C'est toute une démonstration, Dr Williams. 213 00:17:05,657 --> 00:17:09,061 Je suis sûr que nous pouvons vous rassurer sur tout besoin de financement futur. 214 00:17:09,128 --> 00:17:13,198 - Chut. Il y a quelque chose ici. 215 00:17:13,232 --> 00:17:14,800 Je peux presque l'entendre. 216 00:17:14,833 --> 00:17:20,739 Je peux presque le sentir. Moi, mais c'est tellement vague, nébuleux. 217 00:17:21,340 --> 00:17:23,976 - Tu es fatiguée, Lisa. Tu dois te reposer. 218 00:17:23,976 --> 00:17:26,011 - Non, je veux rester avec ça. 219 00:17:27,746 --> 00:17:31,050 Il y a une force ici. Je ne peux tout simplement pas l'atteindre. 220 00:17:32,818 --> 00:17:35,387 - Reiger et Carter, mettez ce truc dans le van. 221 00:17:35,421 --> 00:17:36,655 Allez, on y va. 222 00:17:36,655 --> 00:17:38,657 - Vous faites une grosse erreur ici. 223 00:17:40,025 --> 00:17:41,527 - C'est à toi de réfléchir. 224 00:17:44,163 --> 00:17:45,497 - Général. 225 00:17:45,531 --> 00:17:49,034 Laissez-moi y aller. S'il vous plaît, il y a quelque chose ici. 226 00:17:49,068 --> 00:17:50,736 Je n'arrive tout simplement pas à mettre le doigt dessus. 227 00:17:51,904 --> 00:17:55,007 - Eh bien, quand tu mets le doigt dessus, tu m'appelles. 228 00:17:55,007 --> 00:17:57,443 Williams, je vous contacterai. 229 00:17:57,509 --> 00:18:00,913 Vous vous assurez que cet équipement est entièrement arrêté. 231 00:18:09,388 --> 00:18:11,523 - Tu sais, Mitchell, pendant une minute, 232 00:18:11,557 --> 00:18:15,027 J'avais un million de dollars en main, un million de dollars. 233 00:18:15,027 --> 00:18:17,129 - Hodge, c'est juste un vilain morceau de roche. 234 00:18:17,196 --> 00:18:18,897 - Ouais, mais c'est unique en son genre. 235 00:18:21,200 --> 00:18:23,368 - Je peux presque le sentir. 236 00:18:23,368 --> 00:18:26,371 Allez, sors ce truc d'ici. 237 00:18:26,371 --> 00:18:28,574 - Prends le bout, Hodge. Vous avez entendu l'homme. 238 00:18:39,885 --> 00:18:42,221 - Au fait, je serai avec les sénateurs. 239 00:18:42,221 --> 00:18:43,055 - Naturellement. 240 00:18:44,423 --> 00:18:46,458 - Suivez simplement ma voiture, vous ne vous perdrez pas. 241 00:18:46,492 --> 00:18:50,062 - Reiger, je suis ravi, sans fin. 242 00:18:50,095 --> 00:18:50,929 - Allons rouler. 243 00:18:52,431 --> 00:18:53,899 - Ouais, laisse-les manger de la poussière. 244 00:19:29,835 --> 00:19:30,636 - Remontez. 245 00:19:30,669 --> 00:19:31,770 - Qu'est-ce qu'il y a dedans, de toute façon ? 246 00:19:31,770 --> 00:19:33,972 - C'est la malle du bateau à vapeur de Randolph. 247 00:19:37,142 --> 00:19:38,777 - Que se passe-t-il? 248 00:19:38,810 --> 00:19:41,813 - Je crois qu'ils font monter la sentinelle dans le camion. 249 00:19:41,847 --> 00:19:45,651 - Bien, peut-être qu'il pourra garder un oeil sur cette chose. 250 00:19:45,684 --> 00:19:46,852 - Ça ne me ressemble pas. 251 00:19:46,885 --> 00:19:49,021 - Bon sang, Cliff, tu as une arme. 253 00:20:50,015 --> 00:20:52,017 Comment ça se passe là-bas, Cliff ? 254 00:20:52,050 --> 00:20:56,188 - Eh bien, eh bien, eh bien, ça ne bouge pas. 255 00:20:57,022 --> 00:20:58,090 - Bon sang, c'est juste une boîte. 256 00:20:58,123 --> 00:20:59,725 - Gardez votre arme pointée dessus, Cliffy. 257 00:20:59,758 --> 00:21:01,126 S'il bouge, tirez dessus. 258 00:21:04,029 --> 00:21:07,199 - Non, je vais juste le regarder. 261 00:21:53,578 --> 00:21:55,747 - C'est toi, Cliff ? 262 00:21:55,781 --> 00:21:57,683 - Arrêtez ça, Hodgson. 265 00:22:27,946 --> 00:22:31,650 - Mec, ces routes tuent les chocs. 267 00:22:45,797 --> 00:22:47,699 Qu'est-ce que tu fais là-bas, Cliff, 268 00:22:47,733 --> 00:22:50,202 polir votre baïonnette ? 272 00:23:20,866 --> 00:23:24,236 - Que font ces idiots ? Frappez le klaxon. 274 00:23:27,839 --> 00:23:29,841 Vous, les civils, feriez mieux de rester dans la voiture. 276 00:23:38,016 --> 00:23:40,786 Maintenant, je veux savoir exactement ce qui se passe ici. 278 00:23:43,855 --> 00:23:45,190 - Hodge, tu as vu où est passée cette chose ? 279 00:23:45,223 --> 00:23:47,058 - Juste un flou. Abandonne, Carter. 280 00:23:47,092 --> 00:23:49,861 Cette chose est si rapide qu'elle est à des kilomètres maintenant. 281 00:23:51,296 --> 00:23:53,532 - Ah, autant le mettre dans le camion. Allez. 282 00:23:56,902 --> 00:23:59,137 - Général, nous avons ce truc en liberté. 283 00:24:00,472 --> 00:24:01,907 - Et dangereux. 284 00:24:01,940 --> 00:24:04,943 Je veux que vous retourniez au labo et que vous appeliez. 285 00:24:04,976 --> 00:24:06,378 - D'accord, et lui ? 286 00:24:07,712 --> 00:24:10,115 - Vous recevrez vos ordres au klaxon. 288 00:24:17,789 --> 00:24:20,292 Allez, mon fils, j'ai un avion à prendre. 290 00:24:30,001 --> 00:24:32,003 - Amenez-le là-bas en un seul morceau, Hodge. 291 00:24:32,838 --> 00:24:35,941 - Hé, allons-y. Ici, ça reprend du poil de la bête. 292 00:24:40,412 --> 00:24:41,913 - Écoutez, je suis désolé, messieurs, mais je vais devoir le faire. 293 00:24:41,913 --> 00:24:44,249 je vous ramène au labo pour signaler cela. 294 00:24:44,282 --> 00:24:45,784 - Je comprends votre inquiétude, M. Carter, 295 00:24:45,817 --> 00:24:47,953 mais nous sommes aussi des personnes importantes, 296 00:24:47,986 --> 00:24:50,088 et nous sommes attendus ailleurs. 297 00:24:50,856 --> 00:24:52,424 - Écoute, tu peux monter à l'arrière du camion 298 00:24:52,457 --> 00:24:53,959 si tu le souhaites, 299 00:24:53,992 --> 00:24:55,861 mais je te suggère d'attendre d'arriver au laboratoire 300 00:24:55,927 --> 00:24:58,797 et passe un coup de fil, peut-être qu'ils t'enverront en avion. 301 00:24:59,598 --> 00:25:01,032 - Vous avez fait valoir votre point de vue. 302 00:25:16,815 --> 00:25:18,483 - J'ai essayé de dire à ce ballon trop rembourré 303 00:25:18,517 --> 00:25:20,952 il faisait une grave erreur en transportant 304 00:25:20,952 --> 00:25:24,823 ce conteneur est parti d'ici, mais il m'a complètement ignoré. 305 00:25:25,624 --> 00:25:28,293 Maintenant, c'est parti. Échappé. 306 00:25:28,326 --> 00:25:31,663 La plus grande découverte scientifique de l'histoire 307 00:25:31,696 --> 00:25:34,566 a joyeusement couru dans la campagne. 308 00:25:34,633 --> 00:25:36,801 - Votre découverte scientifique, Dr Williams, 309 00:25:36,801 --> 00:25:38,670 vient de tuer un homme en quelques secondes. 310 00:25:38,703 --> 00:25:42,974 - Peut-être qu'il possède une sorte d'arme laser sophistiquée. 311 00:25:43,008 --> 00:25:45,310 - Si c'est le cas, cela n'a pas été très propre. 312 00:25:45,343 --> 00:25:48,046 - Euh, excusez-moi. Je pense que je vais attendre dans la voiture. 313 00:25:51,049 --> 00:25:55,820 - Euh, peut-être que cette affaire était une sorte de véhicule, 314 00:25:55,854 --> 00:25:57,489 et nous avons interrompu son vol. 315 00:25:57,522 --> 00:26:00,358 - Si c'est le cas, c'est très contrarié. 316 00:26:00,392 --> 00:26:05,564 - Je ressens de la peur. Il a terriblement peur de nous. 317 00:26:06,031 --> 00:26:07,832 - De la taille de ce conteneur, 318 00:26:07,866 --> 00:26:10,001 Je dirais que nous sommes un peu plus grands qu'il ne l'est en réalité. 319 00:26:10,035 --> 00:26:12,037 - Ouais, et bien, il se rattrape. 320 00:26:12,904 --> 00:26:14,272 - Qu'ont-ils dit ? 321 00:26:14,339 --> 00:26:16,841 - Eh bien, Randolph et Reiger sont déjà rentrés. 322 00:26:16,875 --> 00:26:19,377 Maintenant, je dois rester ici et localiser tranquillement 323 00:26:19,411 --> 00:26:20,879 et détruisons la chose. 324 00:26:20,912 --> 00:26:22,581 - Tu ne peux pas faire ça. 325 00:26:22,614 --> 00:26:25,684 - Je pense que c'est une sage décision, tout bien considéré. 326 00:26:25,684 --> 00:26:27,185 - Non. Non ! 327 00:26:28,019 --> 00:26:31,456 - Écoutez, docteur, vous pouvez toujours télétransmettre autre chose. 328 00:26:31,523 --> 00:26:33,425 mais je ne serais pas trop impatient si j'étais toi. 329 00:26:33,458 --> 00:26:35,694 Tu sais, après tout, nous aurions pu laisser ce conteneur 330 00:26:35,727 --> 00:26:36,895 ici avec toi. 331 00:26:36,928 --> 00:26:38,697 - Ce genre de chose ne serait jamais arrivé 332 00:26:38,730 --> 00:26:39,864 sous ma surveillance. 333 00:26:39,864 --> 00:26:41,766 - Écoutez, docteur, donnez-moi une pause, hein ? 334 00:26:41,800 --> 00:26:43,368 - Qu'ont-ils dit d'autre ? 335 00:26:44,936 --> 00:26:45,971 - Lis dans mes pensées. 336 00:26:48,106 --> 00:26:49,941 - Je peux trouver ce truc pour toi 337 00:26:49,975 --> 00:26:52,377 si seulement vous m'en donnez l'occasion. 338 00:26:53,545 --> 00:26:57,248 - Eh bien, contre mon meilleur jugement, je l'ai recommandé. 339 00:26:57,282 --> 00:26:59,484 - Pourquoi contre votre meilleur jugement ? 340 00:26:59,551 --> 00:27:00,986 - Tu as un joli sourire. 341 00:27:01,052 --> 00:27:02,954 Je veux le garder sur ton visage. 342 00:27:05,790 --> 00:27:07,459 - Cela n'a peut-être que peu d'importance, 343 00:27:07,492 --> 00:27:10,829 mais hier soir j'ai découvert une quantité notable 344 00:27:10,895 --> 00:27:13,632 de radioactivité dans cette statuette. 345 00:27:13,665 --> 00:27:16,601 - Eh bien, cela pourrait être utile pour suivre cette chose. 346 00:27:16,635 --> 00:27:17,969 Puis-je emprunter votre compteur ? 347 00:27:18,003 --> 00:27:21,840 - Tout pour aider notre gouvernement en cas de besoin. 348 00:27:21,906 --> 00:27:24,009 - Écoutez, docteur, si ce n'était pas pour vous 349 00:27:24,075 --> 00:27:26,011 et votre téléporteur dandy pratique, 350 00:27:26,077 --> 00:27:27,946 nous n'aurions besoin de rien, 351 00:27:27,979 --> 00:27:29,914 et Cliff serait toujours en vie. 352 00:27:29,948 --> 00:27:32,250 - Je vois que tu n'en saisiras jamais l'ampleur 353 00:27:32,250 --> 00:27:34,085 de ce qui s'est passé ici aujourd'hui. 354 00:27:35,186 --> 00:27:37,922 - J'ai un hélicoptère qui vient te chercher à 18h00. 355 00:27:37,956 --> 00:27:38,523 Bon voyage. 356 00:27:38,590 --> 00:27:39,758 - Merci. 357 00:27:39,791 --> 00:27:42,761 - Et euh, n'en dis rien à personne. 358 00:27:42,794 --> 00:27:43,628 - Je comprends. 359 00:27:45,997 --> 00:27:50,201 - Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un endroit où installer mon camp. 361 00:28:08,520 --> 00:28:09,354 Merci. 362 00:28:10,188 --> 00:28:12,457 - Ce n'est peut-être pas très bon. 363 00:28:12,490 --> 00:28:15,326 - Eh bien, si ça n'a pas le goût de poussière, tu as un gagnant. 364 00:28:17,962 --> 00:28:19,464 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? 365 00:28:22,000 --> 00:28:23,234 - Lire dans mes pensées ? 366 00:28:25,637 --> 00:28:27,138 - Tu es affamé et tu mangeras n'importe quoi 367 00:28:27,172 --> 00:28:29,007 ça ne te mange pas en premier. 368 00:28:29,040 --> 00:28:31,843 - Quel cadeau. 369 00:28:31,876 --> 00:28:34,145 - Alors, quel est le plan de match ? 370 00:28:34,913 --> 00:28:35,980 - Vous savez, pour quelqu'un qui lit dans les pensées, 371 00:28:35,980 --> 00:28:37,716 vous posez certainement beaucoup de questions. 372 00:28:38,883 --> 00:28:41,352 - Je ne lis pas dans les pensées. 373 00:28:41,386 --> 00:28:45,924 Je reçois des sentiments, des émotions, 374 00:28:45,990 --> 00:28:47,592 et puis seulement parfois. 375 00:28:50,061 --> 00:28:51,196 - D'accord, désolé. 376 00:28:52,230 --> 00:28:54,065 Nous attendrons jusqu'à environ 11 heures. 377 00:28:54,099 --> 00:28:56,167 De cette façon, nous n’alarmerons aucun des habitants. 378 00:28:56,201 --> 00:28:59,270 Et puis je t'emmène dehors avec ce compteur Geiger 379 00:28:59,337 --> 00:29:02,107 et j'espère que nous trouverons quelque chose qui vaut la peine d'être filmé. 380 00:29:04,743 --> 00:29:07,212 - Cela semble tellement insensé de le tuer. 381 00:29:07,245 --> 00:29:10,615 Un être extraterrestre, ici, sur terre. 382 00:29:12,517 --> 00:29:15,186 - Je suis désolé, c'est juste qu'il y a cette créature là-bas 383 00:29:15,220 --> 00:29:16,755 ça peut tuer un homme valide 384 00:29:16,788 --> 00:29:17,956 en quelques secondes seulement. 385 00:29:18,022 --> 00:29:20,358 Et c’est vraiment plus que ce que nous pouvons gérer. 386 00:29:21,359 --> 00:29:23,862 - Je pense qu'il frappe par la peur. 387 00:29:23,895 --> 00:29:25,630 - Eh bien, tu es toujours aussi mort. 388 00:29:31,035 --> 00:29:33,705 Écoute, je vais essayer de le prendre vivant. 389 00:29:33,705 --> 00:29:35,707 Je suis sûr que c'est plus précieux ainsi de toute façon, 390 00:29:35,740 --> 00:29:37,909 mais pas de promesses, d'accord ? 391 00:29:37,942 --> 00:29:40,078 - D'accord. Vous en avez assez ? 392 00:29:41,379 --> 00:29:43,782 - Oh, je me sens beaucoup mieux maintenant. 393 00:29:43,815 --> 00:29:45,216 - D'accord, je prends ça alors. 394 00:29:53,658 --> 00:29:56,461 - Alors, comment es-tu tombé en contact avec Mueller ? 395 00:29:58,730 --> 00:30:01,266 - Je viens de répondre à une annonce dans le journal. 396 00:30:01,299 --> 00:30:06,004 - Voyons, une femme, une femme avec des capacités psychiques 397 00:30:06,070 --> 00:30:09,474 pour aider aux expériences de transfert de matière. 398 00:30:09,507 --> 00:30:12,443 Expérience antérieure, utile. 399 00:30:12,477 --> 00:30:16,181 - Non. A l'origine, c'était un travail d'assistant. 400 00:30:16,915 --> 00:30:19,184 Puis il a découvert pour moi. 401 00:30:21,586 --> 00:30:24,756 - Cet engin ne fonctionnera pas sans toi, n'est-ce pas ? 402 00:30:24,789 --> 00:30:25,924 - Je ne pense pas. 403 00:30:26,958 --> 00:30:28,760 Pensez-vous que le compteur fonctionnera ? 404 00:30:29,928 --> 00:30:31,196 - A moins qu'il y ait un réacteur nucléaire en ville, 405 00:30:31,262 --> 00:30:32,597 Je pense que ça devrait le faire. 406 00:30:32,630 --> 00:30:37,769 - Alors, qu'est-ce que tu aimerais faire jusqu'à 11 heures ? 407 00:30:37,769 --> 00:30:40,271 - Mm, lis dans mes pensées. 411 00:31:13,972 --> 00:31:15,473 - Je vais m'en débarrasser. 412 00:31:24,983 --> 00:31:26,217 Bonjour? 413 00:31:27,685 --> 00:31:28,519 Oui. 414 00:31:32,557 --> 00:31:33,191 C'est pour toi. 416 00:31:36,861 --> 00:31:37,695 - Bonjour? 417 00:31:38,496 --> 00:31:39,697 Ouais, Mike, que se passe-t-il ? 418 00:31:39,731 --> 00:31:44,836 - Mitchell, euh, j'ai récupéré ce truc dans le van. 419 00:31:46,337 --> 00:31:50,208 Je ne suis pas sûr. Il est sorti de cette grosse boîte. 420 00:31:54,245 --> 00:31:55,914 - Ouais, genre un million de dollars. 421 00:31:57,916 --> 00:31:58,750 Comme quoi? 422 00:32:02,287 --> 00:32:03,855 Tu veux me redonner ça ? 423 00:32:03,888 --> 00:32:08,092 - Je l'ai mesuré en sortant du service, il mesurait 13 pouces. 424 00:32:08,126 --> 00:32:09,928 Eh bien, je viens de vérifier et il est 14 heures. 425 00:32:11,262 --> 00:32:12,931 - Écoute, ne touche pas à ce truc. 426 00:32:12,964 --> 00:32:14,933 Euh, donne-moi ton adresse. 427 00:32:17,702 --> 00:32:18,536 D'accord. 428 00:32:20,872 --> 00:32:22,106 - Je sais où c'est. 429 00:32:22,140 --> 00:32:24,575 - Très bien, écoute Mike, on y arrive tout de suite. 430 00:32:24,609 --> 00:32:27,312 Maintenant, ne vous en faites pas. Il se peut que ce soit radioactif. 431 00:32:28,313 --> 00:32:29,914 Droite. D'accord. 432 00:32:31,716 --> 00:32:35,620 - Je sais. Nous devons partir. 433 00:32:35,653 --> 00:32:37,989 - J'en ai peur. 435 00:32:45,830 --> 00:32:47,966 Pourquoi diable l’a-t-il pris ? 436 00:32:47,999 --> 00:32:49,968 - Eh bien, il pense que c'est son ticket pour sortir d'ici. 437 00:32:50,001 --> 00:32:52,904 - Eh bien, je m'en fiche. Je crains. 438 00:32:52,904 --> 00:32:54,572 J'espère qu'il va bien. 439 00:32:54,605 --> 00:32:55,740 Mitchell. 440 00:32:55,773 --> 00:32:56,908 - Quoi? 441 00:32:56,941 --> 00:32:59,344 - C'est ici, quelque part. 442 00:32:59,410 --> 00:33:02,513 Je peux, je le sens. Écoutez les chiens. 443 00:33:04,148 --> 00:33:05,249 - Et bien, c'est à proximité ? 444 00:33:06,117 --> 00:33:11,255 Je ne peux pas le dire, je sens juste sa présence quelque part. 446 00:33:17,462 --> 00:33:19,530 - Eh bien, il va juste devoir attendre. 451 00:34:17,055 --> 00:34:17,889 - Jenny ? 453 00:34:23,928 --> 00:34:25,229 Jenny ? 455 00:34:42,013 --> 00:34:43,047 Bonjour? 456 00:34:44,348 --> 00:34:45,183 Condamner. 457 00:34:47,919 --> 00:34:48,753 Jenny ? 458 00:34:50,688 --> 00:34:51,522 Jenny ? 459 00:34:53,091 --> 00:34:54,459 Pour l’amour de Dieu. 461 00:35:23,955 --> 00:35:26,057 - Roger, qu'est-ce que c'est ? 462 00:35:26,090 --> 00:35:27,492 tu penses que tu le fais ? 463 00:35:28,793 --> 00:35:30,728 - Je suis désolé, chérie. 464 00:35:30,728 --> 00:35:33,397 J'ai continué à appeler et à appeler, et quand tu n'as pas répondu, 465 00:35:33,397 --> 00:35:35,233 J'étais inquiet. 466 00:35:35,566 --> 00:35:36,634 - Alors tu déchires le rideau de douche 467 00:35:36,667 --> 00:35:38,569 et me faire peur à moitié ? 468 00:35:38,569 --> 00:35:39,971 - Je pensais que quelqu'un t'avait éliminé, 469 00:35:40,004 --> 00:35:41,806 et ils m'attendaient toujours ici. 470 00:35:41,839 --> 00:35:44,842 - Ça y est, plus de télévision de fin de soirée pour toi. 471 00:35:44,909 --> 00:35:47,445 Ces films d'horreur vous donnent des idées bizarres. 472 00:35:47,478 --> 00:35:49,580 - Et bien, que dirais-tu de ça pour une idée bizarre ? 473 00:35:49,580 --> 00:35:52,850 Je monterai dans la baignoire avec toi et nous pourrons faire de la plongée sous-marine. 474 00:35:54,352 --> 00:35:58,022 - Ce n'est qu'un film. Ce n'est qu'un film. 476 00:36:00,124 --> 00:36:01,626 - Et je vais te manger. 477 00:36:01,659 --> 00:36:03,661 - Des promesses, des promesses. 479 00:36:10,301 --> 00:36:11,669 Comment est l'eau ? 480 00:36:11,702 --> 00:36:12,537 - Chaud. 481 00:36:13,104 --> 00:36:13,771 Oh non. 482 00:36:13,804 --> 00:36:15,106 - Quel est le problème? 483 00:36:15,106 --> 00:36:17,942 - Je suis entré en courant et j'ai laissé le fer à souder branché. 484 00:36:17,975 --> 00:36:19,944 Je ne serai qu'une minute. 485 00:36:19,944 --> 00:36:20,945 - Dépêchez-vous de revenir. 491 00:37:08,226 --> 00:37:09,060 -Roger ? 494 00:37:19,904 --> 00:37:20,771 Roger ? 495 00:37:26,844 --> 00:37:30,214 Si vous sautez et me faites peur, je vous interromps pendant un mois. 497 00:37:40,458 --> 00:37:42,927 Allez, chérie, arrête ça. 507 00:39:31,001 --> 00:39:33,337 - Entrez. - Merci. 509 00:39:40,077 --> 00:39:42,146 - Je suis désolé de t'appeler comme ça, 510 00:39:42,179 --> 00:39:44,715 mais, bien après ce qui s'est passé aujourd'hui, 511 00:39:44,749 --> 00:39:46,884 Je joue vraiment prudemment. 512 00:39:46,917 --> 00:39:48,319 - C'est bon. Où est-il? 513 00:39:48,319 --> 00:39:50,254 - Euh, là-bas. 515 00:39:58,996 --> 00:40:01,065 - Non, attends une minute. Laissez-moi d'abord vérifier. 517 00:40:07,605 --> 00:40:09,707 Eh bien, il fait chaud, mais il ne fait pas si chaud que ça. 518 00:40:11,175 --> 00:40:13,244 Cela provenait du plus grand conteneur. 519 00:40:13,277 --> 00:40:14,712 - C'est exact. 520 00:40:14,745 --> 00:40:15,546 - Est-ce que ça en fait partie ? 521 00:40:15,579 --> 00:40:16,414 - Oui. 522 00:40:18,115 --> 00:40:18,783 - Mike, tu as dit que ça grandissait. 523 00:40:18,849 --> 00:40:20,451 - Ouais, regarde. 524 00:40:20,518 --> 00:40:22,920 Je veux dire, il est au moins un pouce plus grand que lorsque je t'ai appelé. 525 00:40:22,953 --> 00:40:24,588 - Ça ne grandit pas. 526 00:40:24,622 --> 00:40:25,689 - Hum ? 527 00:40:25,723 --> 00:40:28,092 - Il s'ouvre tout seul. 529 00:40:31,762 --> 00:40:32,863 - As-tu un marteau ? 530 00:40:32,863 --> 00:40:35,266 - Ouais, je vais le chercher. 531 00:40:35,299 --> 00:40:37,301 - Tu ne vas pas essayer de l'ouvrir ? 532 00:40:37,368 --> 00:40:39,136 - Non, je vais essayer de le garder fermé. 533 00:40:39,203 --> 00:40:40,538 - Pourquoi? 534 00:40:40,538 --> 00:40:41,872 - Eh bien, il peut contenir des gaz toxiques ou quelque chose du genre. 535 00:40:41,906 --> 00:40:45,576 Je ne sais pas. Je ne veux juste pas risquer un autre désastre. 536 00:40:45,609 --> 00:40:46,410 - Ici. 537 00:40:48,212 --> 00:40:52,049 - D'accord, maintenant je vais essayer de le remettre à sa taille. 538 00:40:52,082 --> 00:40:52,917 Reculer. 540 00:41:03,227 --> 00:41:04,895 Couvrez vos visages. 542 00:41:34,758 --> 00:41:35,693 Bien? 543 00:41:35,759 --> 00:41:37,828 - Je ne vois rien. 550 00:42:32,016 --> 00:42:33,984 - Appelez une ambulance ! 551 00:42:36,186 --> 00:42:39,490 Hé, ici, ici. Allez, vas-y doucement maintenant. 552 00:42:39,523 --> 00:42:41,225 Nous avons reçu de l'aide en chemin. 553 00:42:41,258 --> 00:42:46,430 - Nous avons besoin d'une ambulance immédiatement. 439, voie Arkham. 554 00:42:47,998 --> 00:42:53,170 Grave blessure à la gorge. Attaque d'animaux, je, je pense. 555 00:42:54,204 --> 00:42:55,172 Dépêchez-vous. 556 00:42:57,508 --> 00:42:59,343 - Facile, facile. Reste tranquille. 557 00:43:00,110 --> 00:43:02,212 Hé, tu as ton million de dollars, mon pote. Hein? 558 00:43:02,246 --> 00:43:04,882 Vous pouvez vendre cette histoire à tous les magazines à scandale. 559 00:43:04,915 --> 00:43:07,251 Allez, tu es un héros. 565 00:43:44,221 --> 00:43:47,558 - C'est une excellente sauce barbecue, Elbert. 566 00:43:47,558 --> 00:43:51,161 C'est un honneur de vous accueillir ici ce soir pour le dîner. 567 00:43:52,930 --> 00:43:55,065 - Eh bien, tu es le meilleur cuisinier de la région. 568 00:43:55,933 --> 00:43:58,736 - Tu sais, le vrai truc de cette capacité culinaire 569 00:43:58,769 --> 00:44:01,071 J'ai acquis c'est de mariner. 570 00:44:02,973 --> 00:44:05,476 - Il te reste de la marinade ? 571 00:44:05,509 --> 00:44:07,911 - On ne peut pas être chef sans marinade. 572 00:44:07,911 --> 00:44:12,416 - Je ne boirai pas de vin avant l'heure. 573 00:44:13,250 --> 00:44:16,120 - Eh bien, la bouteille disait juin 83, 574 00:44:16,153 --> 00:44:17,354 c'était un sacré bon mois. 575 00:44:17,421 --> 00:44:18,522 - Mm-Hmm. 576 00:44:18,589 --> 00:44:21,825 - Hé, ne t'en fais pas. Son heure n'est pas encore écoulée. 578 00:44:26,864 --> 00:44:29,266 - Il y a quelque chose qui sent bon ici. 579 00:44:29,266 --> 00:44:31,835 - Eh bien, étranger, entre et prends une bûche 580 00:44:31,869 --> 00:44:33,337 et asseyez-vous. 581 00:44:34,605 --> 00:44:36,874 - Asseyez-vous, Ranger, asseyez-vous. 583 00:44:45,783 --> 00:44:49,153 On dirait que vous avez de très bonnes choses à faire ici. 584 00:44:50,487 --> 00:44:52,056 - Comment dis-tu que tu t'appelles, étranger ? 585 00:44:52,122 --> 00:44:55,059 Je m'appelle Elbert, et voici Fred. 586 00:44:55,893 --> 00:44:58,295 - Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Jimmy. 587 00:44:59,063 --> 00:45:01,398 Et voici mon chien, Ranger. 588 00:45:01,465 --> 00:45:03,901 - J'ai un beau chien là-bas, Jimmy. 589 00:45:03,967 --> 00:45:05,636 - Ouais, bien nourri aussi. 590 00:45:08,906 --> 00:45:11,875 - Écoute, je n'ai pas d'argent, 591 00:45:11,909 --> 00:45:14,978 mais il me reste du vin ici, 592 00:45:14,978 --> 00:45:17,247 et j'aurais certainement besoin d'une bouchée à manger. 593 00:45:17,314 --> 00:45:18,982 - Eh bien, je pense que nous pouvons vous accueillir 594 00:45:19,016 --> 00:45:20,851 et ton petit chiot là-bas, Jimmy. 595 00:45:20,884 --> 00:45:22,152 Allez, aidez-vous. 597 00:45:34,164 --> 00:45:35,999 - C'est vraiment bien. 598 00:45:35,999 --> 00:45:37,167 - Eh bien, nous aimons ça. 599 00:45:38,001 --> 00:45:40,070 - Vous mangez souvent comme ça ? 600 00:45:40,104 --> 00:45:41,505 - Chaque fois que nous en avons l'occasion. 601 00:45:44,942 --> 00:45:46,610 - Où as-tu trouvé de la viande comme celle-ci ? 602 00:45:47,344 --> 00:45:49,780 - Près de l'étang. Où trouves-tu le tien ? 606 00:46:03,761 --> 00:46:07,030 - Ce gamin n'a pas de bonnes manières à table, Fred, n'est-ce pas ? 607 00:46:07,064 --> 00:46:08,966 - Eh bien, au moins il a laissé son chien. 611 00:46:29,386 --> 00:46:30,888 Je n'ai pas non plus le sens de l'humour. 615 00:46:54,912 --> 00:47:00,083 - Écoutez, c'est écrit ici : "Bigfoot enlève la fille du ranger. 616 00:47:00,184 --> 00:47:02,753 Une bête poilue ravage un adolescent." 617 00:47:02,753 --> 00:47:06,957 Je sais exactement ce qu'elle ressent, j'ai vécu avec toi pendant 20 ans. 618 00:47:06,990 --> 00:47:08,158 Ralentir. 619 00:47:08,192 --> 00:47:10,828 Combien de fois je te l'ai dit ? La vitesse tue. 620 00:47:10,861 --> 00:47:14,031 Et ça tue des petits animaux, et ça tue des petits enfants, 621 00:47:14,097 --> 00:47:16,200 et ça tue des gens avec un petit cerveau. 622 00:47:16,266 --> 00:47:17,935 Les gens avec un petit cerveau, ils n'ont jamais eu d'ambition, 623 00:47:17,935 --> 00:47:20,103 ils ne vont jamais nulle part. 624 00:47:20,137 --> 00:47:22,539 Tu as un petit cerveau, Jack. 625 00:47:22,606 --> 00:47:24,875 Oui, les gens avec un petit cerveau devraient être écrasés. 626 00:47:24,942 --> 00:47:26,543 Vous devriez être écrasé. 627 00:47:26,610 --> 00:47:27,511 - Oui, Rula. 628 00:47:27,544 --> 00:47:30,113 - Et ne me dis pas oui. Je déteste oui. 629 00:47:30,147 --> 00:47:34,117 Oui, oui, oui, les gens disent toujours oui. 630 00:47:34,151 --> 00:47:35,819 Mais les gens avec un petit cerveau, 631 00:47:35,853 --> 00:47:39,489 ils tuent des petits animaux et ils tuent des petits enfants. 632 00:47:39,523 --> 00:47:41,692 Ralentir. 633 00:47:41,725 --> 00:47:42,860 - Oui, Rula. 634 00:47:42,893 --> 00:47:45,462 - Tu ne m'as pas entendu te dire de ralentir ? 635 00:47:45,495 --> 00:47:47,331 Après tout, est-ce que ton petit cerveau s'est un peu déchaîné 636 00:47:47,364 --> 00:47:50,901 dans ta petite oreille pour ne rien entendre ? 637 00:47:50,968 --> 00:47:52,803 Oh, je suis désolé pour toi, Jack. 638 00:47:52,803 --> 00:47:56,473 Je suis désolé pour quiconque ne peut pas prendre soin de lui-même. 639 00:47:56,473 --> 00:47:57,975 Je te le dis, c'est la seule raison pour laquelle je suis resté avec toi 640 00:47:57,975 --> 00:47:59,142 toutes ces années. 641 00:47:59,176 --> 00:48:02,713 Je ne voudrais pas voir une créature comme toi souffrir. 642 00:48:02,746 --> 00:48:06,216 Maintenant, c'est une autre chose qui doit cesser, cette consommation d'alcool. 643 00:48:06,250 --> 00:48:08,485 Vous avez la cervelle tellement embrouillée 644 00:48:08,485 --> 00:48:11,154 que ça t'enivre à tel point que tu ne sais même pas 645 00:48:11,188 --> 00:48:13,323 comme tu es stupide et... 649 00:48:19,730 --> 00:48:21,031 - Oh mon Dieu, mon dieu. 650 00:48:21,064 --> 00:48:22,099 - Oh. - Je n'ai pas vu ça arriver. 651 00:48:22,165 --> 00:48:23,500 Je n'ai pas pu arrêter le camion. 652 00:48:23,500 --> 00:48:26,670 - Oh, Jack, espèce d'ignorant. Ouais, tu as frappé un petit animal. 653 00:48:26,670 --> 00:48:29,673 Sortez et voyez s'il est toujours en vie. 655 00:48:32,409 --> 00:48:34,711 Si tu n'avais pas eu le nez coincé dans cette bouteille, 656 00:48:34,745 --> 00:48:37,247 tu aurais vu la petite créature. 658 00:49:03,941 --> 00:49:05,242 Est-ce mort ? 659 00:49:06,043 --> 00:49:08,378 - Nous allons être riches. 660 00:49:08,378 --> 00:49:09,579 Nous allons être riches. 661 00:49:09,613 --> 00:49:11,715 Est-ce qu'il est mort, stupide tête de cornichon ? 662 00:49:11,715 --> 00:49:15,319 Oui, c'est mort. Nous allons être riches. 663 00:49:15,385 --> 00:49:17,120 La première chose que tu m'as dite toute la nuit 664 00:49:17,154 --> 00:49:18,422 et ça n'a même pas de sens. 665 00:49:18,455 --> 00:49:21,558 Qu'attendriez-vous d'un cornichon sénile comme vous ? 666 00:49:21,591 --> 00:49:24,594 Regarde derrière, Rula, regarde. 670 00:49:44,848 --> 00:49:45,949 - On y va. 672 00:49:55,492 --> 00:49:56,593 - Ils ont arrêté le saignement. 673 00:49:56,626 --> 00:49:57,761 - Ah, bien. 674 00:49:57,794 --> 00:50:00,931 - Tout ira bien pour lui, mais c'est quand même un peu difficile. 675 00:50:02,332 --> 00:50:03,767 Écoute, tu vas bien ? 676 00:50:03,800 --> 00:50:06,003 - J'ai l'impression d'avoir reçu un coup de marteau. 677 00:50:06,036 --> 00:50:07,304 Ma tête me tue. 678 00:50:07,337 --> 00:50:08,505 - Je suis désolé. 679 00:50:08,538 --> 00:50:09,773 - Tout ira bien. 680 00:50:10,440 --> 00:50:13,176 Je viens de me frapper si soudainement, c'est tout. 681 00:50:14,144 --> 00:50:16,446 - Écoute, j'ai appelé et ils envoient des gens 682 00:50:16,446 --> 00:50:17,614 pour m'occuper de cette chose là-dedans. 683 00:50:17,614 --> 00:50:19,282 Pensez-vous que vous êtes prêt à voyager ? 684 00:50:19,316 --> 00:50:20,784 - Je me sens un peu mieux. 685 00:50:20,817 --> 00:50:23,954 - Excusez-moi. Je m'appelle Decker, l'agent de liaison du gouvernement. 686 00:50:23,954 --> 00:50:26,523 Je comprends qu'il y a eu un problème. Qui est responsable ? 687 00:50:26,556 --> 00:50:28,492 - Je suis. Entrez. 689 00:50:59,489 --> 00:51:03,493 - Hé, ne touche pas à ce truc, risque biologique. 691 00:51:20,777 --> 00:51:23,613 - Carter, la seule raison pour laquelle ils ont approuvé l'installation d'un laboratoire ici 692 00:51:23,680 --> 00:51:25,916 c'est parce qu'ils avaient compris qu'il n'y aurait pas de problèmes. 693 00:51:25,949 --> 00:51:27,717 - À quoi je ressemble, professeur Honeydew ou quelque chose comme ça ? 694 00:51:27,751 --> 00:51:30,187 Je n'ai rien à voir avec ce laboratoire. 695 00:51:30,220 --> 00:51:31,421 Je suis seulement là pour nettoyer. 696 00:51:31,455 --> 00:51:32,355 - Tu vas sortir pour le chercher, 697 00:51:32,355 --> 00:51:34,024 ou tu vas rester ici toute la nuit ? 698 00:51:34,024 --> 00:51:35,892 - Écoute, Decker, c'est toujours moi qui commande ici, 699 00:51:35,926 --> 00:51:38,628 et jusqu'à ce que ça change, tu restes loin de mon dos. 700 00:51:38,695 --> 00:51:40,730 - Carter, tu ferais mieux de faire quelque chose pour résoudre ce problème 701 00:51:40,764 --> 00:51:44,034 et vite, ou je prendrai contact avec quelqu'un qui le pourra. 702 00:51:44,067 --> 00:51:46,103 - Quoi, Reiger est de retour en ville ? 704 00:52:09,793 --> 00:52:13,630 Amy, voici Jack. C'est exact. 705 00:52:13,663 --> 00:52:16,099 Est-ce que le shérif Miller est là ? 706 00:52:16,133 --> 00:52:17,834 - N'ayez pas peur, Jack. 707 00:52:17,901 --> 00:52:21,905 - Eh bien, tu ne devineras plus ce que j'ai sorti ici. 708 00:52:21,905 --> 00:52:22,806 - Un alambic ? 709 00:52:22,839 --> 00:52:27,077 - Je me suis procuré un monstre, un mort. 710 00:52:27,811 --> 00:52:30,313 - Non, tu as un alambic vide. 711 00:52:30,347 --> 00:52:31,948 - Eh bien, maintenant tu as Cory au téléphone 712 00:52:31,982 --> 00:52:34,818 et tu le fais venir ici. 713 00:52:34,851 --> 00:52:37,687 - D'accord Jack, mais il va juste te jeter dans le tank. 714 00:52:37,754 --> 00:52:41,525 - Maintenant, tu l'appelles, et je veux dire, et je le pense. 715 00:52:45,962 --> 00:52:50,100 - RJ-30 appelant le shérif Miller. Entrez, shérif. 716 00:52:50,133 --> 00:52:51,635 - Ouais, c'est Cory. Quoi de neuf? 717 00:52:52,502 --> 00:52:53,770 - Jack Murphy est chez lui, 718 00:52:53,803 --> 00:52:57,107 dit qu'il a un monstre mort dans son hangar. 719 00:52:58,875 --> 00:53:00,777 - Tu sais, j'ai dit à sa femme de lui éviter des ennuis 720 00:53:00,777 --> 00:53:02,546 quand il est plein d'énergie. 721 00:53:02,612 --> 00:53:04,548 - Il est très insistant. 722 00:53:04,614 --> 00:53:06,149 - Très bien, écoute, pourquoi ne prends-tu pas 723 00:53:06,183 --> 00:53:08,985 la chambre d'amis est prête au cas où je devrais l'amener. 724 00:53:10,120 --> 00:53:11,121 - Avec plaisir. 725 00:53:16,126 --> 00:53:19,029 - De toutes les villes où on peut être envoyé. 726 00:53:20,830 --> 00:53:23,900 Au moins, ça me donnera une chance d'allumer les lumières. 728 00:53:33,376 --> 00:53:34,811 - Tu sais où c'est ? 729 00:53:34,811 --> 00:53:37,981 - Oh ouais. Il faut faire demi-tour et descendre la colline. 730 00:53:37,981 --> 00:53:39,015 - D'accord. 731 00:53:58,902 --> 00:54:00,904 - Salut Cory. - Bonsoir, Jack. 732 00:54:00,937 --> 00:54:04,074 - Je suis désolé de vous faire sortir par une nuit comme celle-ci. 733 00:54:05,208 --> 00:54:06,076 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 734 00:54:06,109 --> 00:54:07,611 - Eh bien, j'ai quelque chose à te montrer. 735 00:54:07,677 --> 00:54:10,013 Et je l'ai caché dans la cave. 736 00:54:13,183 --> 00:54:15,785 - Jack, on dirait que tu as encore bu. 737 00:54:15,852 --> 00:54:18,355 - Hé, je suis tout habillé 738 00:54:18,355 --> 00:54:19,522 pour les gens des journaux. 739 00:54:19,522 --> 00:54:22,425 Ils viennent prendre nos photos. 740 00:54:22,459 --> 00:54:24,694 - Les journalistes, de quoi parlez-vous ? 741 00:54:25,929 --> 00:54:26,863 Où est Rula ? 742 00:54:26,863 --> 00:54:28,398 - Oh, elle est là en train de se faire belle, 743 00:54:28,431 --> 00:54:30,300 mais elle sortira dans une minute. 744 00:54:31,601 --> 00:54:33,203 - Tu as vraiment quelque chose là-bas ? 745 00:54:33,203 --> 00:54:35,071 - Bien sûr. 746 00:54:35,105 --> 00:54:37,073 Pourquoi ne descendrais-tu pas jeter un oeil. 747 00:54:38,775 --> 00:54:41,378 - D'accord, mais ça ferait mieux d'être bien. 750 00:55:19,849 --> 00:55:21,751 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? 751 00:55:21,785 --> 00:55:24,120 Peut-être qu'il y a une récompense pour cela ou quelque chose comme ça. 752 00:55:24,154 --> 00:55:26,923 - Jack, il n'y a rien là-bas. 753 00:55:26,923 --> 00:55:27,757 - Quoi? 754 00:55:28,858 --> 00:55:30,160 - Écoute, tu ferais mieux de rentrer à la maison 755 00:55:30,193 --> 00:55:32,462 avant de te transporter en ville. 756 00:55:32,495 --> 00:55:33,330 - Hein? 757 00:55:34,831 --> 00:55:37,133 - Tu n'es qu'un emmerdeur. 761 00:56:20,143 --> 00:56:21,144 - Aide! Aide! 762 00:56:21,144 --> 00:56:23,246 Aide! 763 00:56:23,313 --> 00:56:26,750 - Ah, arrête, Jack. Qui penses-tu tromper ? 764 00:56:26,816 --> 00:56:29,386 Viens m'aider, shérif ! 768 00:56:40,663 --> 00:56:41,498 - Jack ? 774 00:57:29,579 --> 00:57:31,414 Rentrez à la maison. 775 00:57:40,323 --> 00:57:41,791 - Est-ce qu'il s'est enfui ? 776 00:57:41,825 --> 00:57:43,059 - Ouais. Qui es-tu? 777 00:57:43,726 --> 00:57:45,795 - Je m'appelle Mitchell Carter, de l'armée. 778 00:57:45,829 --> 00:57:47,130 - C'était quoi ce truc ? 779 00:57:47,831 --> 00:57:50,433 - Eh bien, tu me le dis. Personne que je connais ne l'a vu. 780 00:57:50,467 --> 00:57:51,501 Euh, sauf peut-être toi. 781 00:57:52,402 --> 00:57:54,437 - Écoute, ce truc est petit. C'est à peu près ça. 782 00:57:54,471 --> 00:57:56,139 Mais je vais vous le dire, c'est rapide. 784 00:58:07,851 --> 00:58:09,152 - Dans quel sens est-ce allé ? 785 00:58:10,286 --> 00:58:11,120 - Par là. 786 00:58:12,856 --> 00:58:15,525 - Ouais, c'est vrai, c'est parti comme ça. 787 00:58:18,027 --> 00:58:20,096 - Nous devons trouver cette chose. 788 00:58:22,532 --> 00:58:23,800 - Écoute, tu vas par là. 789 00:58:23,833 --> 00:58:25,768 Je vais passer à la radio et ensuite je reviendrai 790 00:58:25,802 --> 00:58:27,203 autour du quartier. 791 00:58:37,146 --> 00:58:40,049 Ici le shérif Miller, du RJ-30. Lisez-vous ? 792 00:58:41,985 --> 00:58:43,953 - Je t'ai lu shérif. J'ai préparé la chambre d'amis. 793 00:58:43,987 --> 00:58:45,288 - Oublie ça. 794 00:58:45,321 --> 00:58:47,690 Jack est mort, et il y a une sorte d'animal dangereux 795 00:58:47,724 --> 00:58:49,325 en liberté ici. 796 00:58:49,359 --> 00:58:52,295 Écoutez, envoyez un coroner et un médecin pour Mme Murphy. 797 00:58:52,295 --> 00:58:55,398 Je pense qu'elle est peut-être sous le choc. Sur. 798 00:58:55,465 --> 00:58:56,299 - Encore et encore. 800 00:59:07,911 --> 00:59:09,312 - C'est très proche. 802 00:59:11,981 --> 00:59:14,417 - Eh bien, j'aurais tendance à être d'accord avec ça. 803 00:59:14,484 --> 00:59:17,186 - Écouter. On dirait que ça vient de là-bas. 804 00:59:19,656 --> 00:59:21,190 - D'accord, vérifions ça. 806 00:59:59,262 --> 01:00:00,563 - Qui est là ? 807 01:00:00,597 --> 01:00:02,532 - Jésus. J'ai failli te tirer dessus. 808 01:00:02,565 --> 01:00:04,233 - Ce ne serait pas la première fois. 809 01:00:05,068 --> 01:00:06,970 - Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 810 01:00:07,971 --> 01:00:10,139 - J'aime faire du shopping le soir. Bat la ruée. 811 01:00:10,206 --> 01:00:12,875 Et je déteste les longues files d'attente. 812 01:00:12,909 --> 01:00:15,078 - Tu sais, ce n'est pas une très bonne nuit pour ça. 813 01:00:15,111 --> 01:00:16,279 - Je ne le sais pas. 814 01:00:16,312 --> 01:00:19,215 C'est toujours comme ça au milieu du mois. 815 01:00:22,251 --> 01:00:24,821 Les vacances approchent, les choses vont s'améliorer. 816 01:00:24,887 --> 01:00:25,888 - Où habites-tu? 817 01:00:26,756 --> 01:00:31,327 - Eh bien, j'ai ce petit logement que ma fille paie, 818 01:00:31,394 --> 01:00:33,496 et pourtant, je ne traîne pas beaucoup là-bas. 819 01:00:33,563 --> 01:00:35,431 - Eh bien, tu ferais mieux d'y rester ce soir. 820 01:00:35,465 --> 01:00:39,235 - Hé, vous pensez que je suis fou, n'est-ce pas ? 821 01:00:39,902 --> 01:00:43,606 Je sais ce que tu veux. Vous ne m'avez pas dupé. 822 01:00:44,574 --> 01:00:48,645 Ce sont mes bennes à ordures et je les ai depuis longtemps. 823 01:00:48,678 --> 01:00:50,913 Alors ne vous faites pas d'idées. 824 01:00:50,913 --> 01:00:55,952 - Écoute, suis mon conseil et reste à l'intérieur. 825 01:00:55,985 --> 01:00:58,354 - Hé, c'est sympa. Où as-tu trouvé ça ? 826 01:01:00,757 --> 01:01:02,592 - Allez Lisa, allons-y. 827 01:01:02,592 --> 01:01:05,962 - Hé, avant de partir, donnez-moi un coup de main. 828 01:01:17,006 --> 01:01:18,508 Soirée, les amis. 829 01:01:18,541 --> 01:01:19,375 Au revoir. 830 01:01:23,780 --> 01:01:26,449 - Eh bien, qu'est-ce qu'on a là ? 831 01:01:29,786 --> 01:01:30,653 Une petite annonce. 832 01:01:31,888 --> 01:01:33,656 Garçon, il est vraiment mignon. 833 01:01:34,657 --> 01:01:36,325 Je me demande qui l'a jeté ? 834 01:01:37,293 --> 01:01:40,229 Eh bien, nous allons simplement le raccrocher ici pour que les gens puissent le voir. 837 01:02:01,651 --> 01:02:02,485 - Aide! 840 01:02:23,873 --> 01:02:24,841 - Mitchell, attends. 841 01:02:24,874 --> 01:02:26,209 - Qu'est-ce qu'il y a, Lisa ? 842 01:02:26,242 --> 01:02:28,511 - Je, je pense qu'il se dirige vers le bâtiment d'Hershville. 843 01:02:28,511 --> 01:02:29,779 - Quoi? 844 01:02:29,846 --> 01:02:31,948 - C'est euh, un vieux bâtiment abandonné où vont les clochards 845 01:02:32,014 --> 01:02:33,750 s'écraser. 846 01:02:33,783 --> 01:02:35,351 - Ça doit être l'heure du dîner, hein ? 847 01:02:36,686 --> 01:02:37,720 Où est-il? 848 01:02:37,754 --> 01:02:39,222 - Juste là-bas, à quelques pâtés de maisons. 849 01:02:39,589 --> 01:02:41,023 - D'accord. 850 01:02:41,023 --> 01:02:43,526 Allez, si nous y allons vite, nous pouvons battre Reiger. 851 01:02:43,526 --> 01:02:45,862 - Hé, qu'est-ce qu'il y a entre vous deux, au fait ? 852 01:02:45,895 --> 01:02:48,931 - Écoute, c'est une histoire compliquée, mais elle dure depuis longtemps. 853 01:02:48,965 --> 01:02:50,199 Allez. 854 01:03:00,376 --> 01:03:02,411 - C'est définitivement à l'intérieur. Je peux le sentir. 855 01:03:02,445 --> 01:03:03,379 - D'accord. 856 01:03:03,379 --> 01:03:05,047 - Attends, on ne devrait pas attendre les autres ? 857 01:03:05,047 --> 01:03:06,616 - Non, nous ne... - Carter. 858 01:03:06,649 --> 01:03:07,817 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Nous sommes en retard. 859 01:03:07,884 --> 01:03:09,152 - Bon sang. 860 01:03:09,218 --> 01:03:10,953 Tu es le deuxième farceur qui m'a surpris, Reiger. 861 01:03:10,987 --> 01:03:12,722 - Et tu dis que je n'ai aucun sens de l'humour. 862 01:03:12,722 --> 01:03:13,990 - Ouais, tu ris une minute. 863 01:03:14,056 --> 01:03:15,792 - Ouais? Eh bien, mets ton cul là-haut. 864 01:03:29,906 --> 01:03:30,740 Vous voyez quelque chose ? 865 01:03:31,607 --> 01:03:32,408 - Par là. 866 01:03:32,408 --> 01:03:33,943 - Qu'est-ce qui te rend si sûr ? 867 01:03:33,976 --> 01:03:37,980 - Eh bien, ce slime, il descend tout le long du mur. 868 01:03:38,014 --> 01:03:39,916 - Ce sont des bouteilles d'acide sulfurique, 869 01:03:39,916 --> 01:03:41,284 cela pourrait ralentir un peu les choses. 870 01:03:41,317 --> 01:03:42,318 - Ouais, mais fais très attention. 871 01:03:42,351 --> 01:03:44,187 Ce truc est extrêmement dangereux. 872 01:03:44,253 --> 01:03:46,255 - Ouais, eh bien, je n'aurai pas besoin de tout ça. 873 01:03:46,289 --> 01:03:48,257 Ce truc va tout couper en deux. 874 01:03:48,291 --> 01:03:49,659 - Comme au Nam, non ? 875 01:03:49,692 --> 01:03:53,029 - Ouais. Utilisé pour raser des villages entiers avec l'un d'entre eux. 876 01:03:53,095 --> 01:03:55,932 - Mm-hmm, les femmes et les enfants d'abord. 877 01:03:55,965 --> 01:03:56,866 - Tais-toi, Carter. 878 01:03:57,600 --> 01:04:00,603 - Qu'est-ce qu'il y a, Reiger ? Vous n'arrivez toujours pas à dormir la nuit ? 879 01:04:02,305 --> 01:04:03,339 - Partons. 881 01:04:05,007 --> 01:04:06,509 Tuez ce fils de pute. 882 01:04:09,378 --> 01:04:12,481 - C'est beaucoup plus fort maintenant. Moi, je crois que ça bouge encore. 883 01:04:12,515 --> 01:04:15,651 - Ouais, tu vas rester ici ? Nous n'avons pas besoin de vous. 884 01:04:15,685 --> 01:04:16,652 - Carter ? 885 01:04:16,686 --> 01:04:18,454 - Écoute, peut-être qu'il a raison. 886 01:04:18,487 --> 01:04:20,389 C'est plus sûr ici, reste ici. Je pense que nous pouvons gérer. 887 01:04:20,456 --> 01:04:23,226 - Écoute, ne sois pas un héros. Détruisez la chose. 888 01:04:23,292 --> 01:04:25,862 - Pas de problème avec ça. 889 01:04:25,895 --> 01:04:26,729 Partons. 890 01:04:31,634 --> 01:04:32,802 - Mitchell. 891 01:04:32,802 --> 01:04:35,171 - Écoute, ne t'inquiète pas. Nous l'aurons cette fois. 892 01:04:35,204 --> 01:04:37,406 Reste ici avec euh, ce vieux J. Edgar Hoover. 893 01:04:37,473 --> 01:04:39,175 Il prendra soin de toi. 894 01:04:40,376 --> 01:04:42,678 - D'accord. A bientôt. 896 01:05:03,499 --> 01:05:06,269 - Walker, Hench, prenez le côté sud du bâtiment. 897 01:05:06,335 --> 01:05:08,037 Carter et moi irons vers le nord. 898 01:05:08,070 --> 01:05:10,573 - Oh bien, j'ai John Wayne à mes côtés. 899 01:05:12,842 --> 01:05:13,910 Quel est le plan, Duke ? 900 01:05:14,844 --> 01:05:17,346 - Eh bien, tu lui tombes dessus, et quand j'entends tes gémissements, 901 01:05:17,380 --> 01:05:19,181 Je viendrai en courant. 903 01:05:47,944 --> 01:05:49,879 - D'accord, ça augmente. 905 01:06:28,250 --> 01:06:30,252 - Ça sent ici. 906 01:06:30,252 --> 01:06:31,087 - Ouais et bien, nous ne sommes pas là 907 01:06:31,120 --> 01:06:32,855 pour juger du ménage. 908 01:06:33,856 --> 01:06:35,958 - Eh bien, ce n'est pas le ménage, Reiger. 909 01:06:37,626 --> 01:06:40,129 - Ouais, ce que tu sens, c'est de la merde de poulet. 910 01:06:40,162 --> 01:06:41,864 Vous suit partout où vous allez. 911 01:06:42,932 --> 01:06:46,268 - Tu sais, tu as un gros problème, mon ami. 913 01:06:48,104 --> 01:06:48,938 Allez. 914 01:06:50,806 --> 01:06:53,109 Voyons d'où vient cette odeur. 917 01:07:01,984 --> 01:07:03,319 - Afficher l'heure. 924 01:07:48,397 --> 01:07:50,666 On dirait qu'ils ont pris un peu d'avance sur nous. 925 01:07:53,002 --> 01:07:54,537 Ce salaud va avoir des bébés. 926 01:07:54,570 --> 01:07:56,705 - Ouais, Reiger, tu ferais mieux de le tuer. 927 01:07:56,739 --> 01:07:59,842 - Hé, tais-toi, Carter. C'est moi qui commande ici. 929 01:08:04,013 --> 01:08:05,347 Mieux vaut le tuer. 932 01:08:09,185 --> 01:08:11,587 Fils de pute, tu m'as fait rater. 933 01:08:11,620 --> 01:08:13,522 - Bon sang, Reiger, tu as failli me frapper avec ton jouet. 934 01:08:13,522 --> 01:08:15,357 - Ouais, laisse-moi, Carter. 937 01:08:20,029 --> 01:08:22,198 Cela a décollé avec votre cerveau. 950 01:10:05,901 --> 01:10:06,735 -Lise ? 951 01:10:08,637 --> 01:10:10,306 - Oui, Mitchell. 952 01:10:10,306 --> 01:10:12,141 - C'est fini. Nous l'avons eu. 953 01:10:12,174 --> 01:10:13,976 - Oui je sais. 954 01:10:15,411 --> 01:10:16,412 - Que lui est-il arrivé ? 955 01:10:16,478 --> 01:10:18,314 - Son cou est cassé. 956 01:10:18,314 --> 01:10:19,882 - Comment est-ce arrivé ? 957 01:10:20,649 --> 01:10:23,219 - Je suis désolé, Mitchell, mais nous devions savoir 958 01:10:23,252 --> 01:10:27,523 comment notre unité de combat se comporterait sous le stress et l'agression. 959 01:10:27,556 --> 01:10:28,991 - Quoi? 960 01:10:28,991 --> 01:10:33,829 - La créature était notre soldat conçu pour mener nos guerres, 961 01:10:33,862 --> 01:10:38,000 et c'est une réussite, du moins dans la plupart des domaines. 966 01:11:03,025 --> 01:11:03,859 - Non. 968 01:11:09,231 --> 01:11:10,799 Cela ne peut pas être réel. 969 01:11:14,436 --> 01:11:15,971 - Couper. - Je pense que c'est ça. 01:11:36,959 --> 01:11:38,794 - Je n'ai pas parcouru 500 miles juste pour, 981 01:11:38,827 --> 01:11:42,431 pour regarder ce spectacle anormal qui n'a aucun sens. 982 01:11:42,464 --> 01:11:43,332 - Marqueur. 983 01:11:45,334 --> 01:11:46,635 - Action. 984 01:11:46,669 --> 01:11:48,337 - Surpris de me voir, Carter ? 985 01:11:48,404 --> 01:11:49,605 - Non, je pensais avoir senti quelque chose 986 01:11:49,638 --> 01:11:50,906 quand je suis entré dans la pièce. 987 01:11:50,906 --> 01:11:52,775 - Recommencez, plus fort. 988 01:11:52,808 --> 01:11:54,410 - Surpris de me voir, Carter ? 989 01:11:54,410 --> 01:11:56,078 - Non, je pensais avoir senti quelque chose 990 01:11:56,111 --> 01:11:57,146 quand je suis entré dans la pièce. 991 01:11:57,179 --> 01:11:58,514 - Eh bien, fais attention à ce que tu dis, fiston. 992 01:11:58,580 --> 01:12:01,016 Ils ne les font pas tomber plus bas que là où vous vous dirigez. 993 01:12:01,083 --> 01:12:02,618 - Tu veux savoir quelque chose, Carter ? 994 01:12:02,651 --> 01:12:04,119 - Quoi? 995 01:12:04,153 --> 01:12:04,820 - Votre nom est Reiger. 996 01:12:04,853 --> 01:12:07,122 - D'accord, recommence. 998 01:12:08,257 --> 01:12:09,591 Recommencer. Fermez-la. 1003 01:12:22,438 --> 01:12:23,439 - 30 pommes, prenez-en deux. 1006 01:12:26,375 --> 01:12:27,609 - Action. 1007 01:12:27,643 --> 01:12:28,544 - Eh bien, tu es le meilleur cuisinier du coin 1008 01:12:28,610 --> 01:12:29,845 dans ces régions. 1009 01:12:29,878 --> 01:12:32,848 - Tu sais, le vrai truc de mon activité culinaire 1010 01:12:32,881 --> 01:12:35,317 c'est à, que j'ai acquis. 1011 01:12:35,351 --> 01:12:37,820 Tu sais, la vraie activité, tu connais le vrai truc 1012 01:12:37,853 --> 01:12:40,022 - Pause. Et recommencer. 1013 01:12:40,055 --> 01:12:44,026 - Vous savez, le vrai truc pour mes capacités culinaires 1014 01:12:44,893 --> 01:12:45,794 - Pause. Essayez à nouveau. - Que j'ai acquis. 1015 01:12:45,828 --> 01:12:47,796 Vous savez, le véritable acte, le truc. 1016 01:12:47,830 --> 01:12:50,666 Tu es le vrai truc pour moi, oh merde. 1031 01:13:21,930 --> 01:13:24,767 - Une rencontre entre l'homme et la machine. 1032 01:13:24,833 --> 01:13:26,835 - Femme et machine. 1033 01:13:26,869 --> 01:13:29,938 - Dans un jargon aussi simple que possible, 1034 01:13:30,005 --> 01:13:33,842 son énergie mentale recevra et transmettra 1035 01:13:33,876 --> 01:13:39,081 à cet endroit, tout ce que son esprit peut, peut, peut 1036 01:13:39,181 --> 01:13:40,015 - Attirer. 1037 01:13:40,015 --> 01:13:40,916 - Attirer. 1038 01:13:40,949 --> 01:13:41,517 - Recommencez. 1039 01:13:41,550 --> 01:13:42,351 - Merde. 1040 01:13:42,351 --> 01:13:43,519 - Fais-le encore. 1041 01:13:43,519 --> 01:13:45,421 - N'ombrez pas son visage avec votre main. 1043 01:13:47,556 --> 01:13:49,024 - Dans un jargon aussi simple. 1044 01:13:50,092 --> 01:13:52,895 - Dans un jargon aussi simple que possible, 1045 01:13:52,928 --> 01:13:54,363 qu'est-ce qu'il y a déjà, s'il te plaît ? 1046 01:13:54,396 --> 01:13:55,898 - Coupe-le, coupe-le. 1053 01:14:14,583 --> 01:14:15,984 - D'accord, action. 1054 01:14:22,891 --> 01:14:23,992 - Je me demande ce que c'est ? 1055 01:14:24,059 --> 01:14:25,794 - Cela ressemble à une sorte de conteneur. 1056 01:14:25,828 --> 01:14:27,429 - Comme une malle ou quelque chose comme ça. 1057 01:14:28,997 --> 01:14:29,832 - Doubler. - Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur. 1058 01:14:29,898 --> 01:14:31,834 - Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur. 1059 01:14:31,900 --> 01:14:32,901 - Peut-être qu'on pourrait l'ouvrir. 1060 01:14:32,935 --> 01:14:34,603 - Personne n'ouvre ça. 1061 01:14:34,636 --> 01:14:38,340 Il remonte dans le van. Il entre dans la camionnette sans être altéré. 1062 01:14:38,407 --> 01:14:39,641 - Recommencez. 1063 01:14:39,675 --> 01:14:41,243 - Personne n'ouvre, personne n'ouvre... 1064 01:14:41,276 --> 01:14:41,944 - Recommencez. 1065 01:14:41,977 --> 01:14:43,245 - Personne n'ouvre rien. 1066 01:14:43,245 --> 01:14:45,614 Cela va dans la camionnette sans altération. 1067 01:14:45,647 --> 01:14:47,349 - Ce n'est sûrement pas ce que tu veux dire. 1068 01:14:50,085 --> 01:14:50,919 - Doubler. 1097 01:15:46,208 --> 01:15:49,711 - Geiger, Carter, mettez ce truc dans le van. 1098 01:15:49,745 --> 01:15:50,979 Nous déménageons. 1099 01:15:51,013 --> 01:15:52,481 - Vous faites une grosse erreur ici. 1100 01:15:52,514 --> 01:15:53,649 - Coupe, coupe. Dieu. 1101 01:15:54,750 --> 01:15:56,051 - D'accord, note-le. 1102 01:15:57,319 --> 01:15:58,487 Action. 1104 01:16:07,663 --> 01:16:08,664 - Couper. 1105 01:16:10,699 --> 01:16:12,401 - Elle perd tous ses cheveux. 1106 01:16:12,434 --> 01:16:14,436 - Cela part dans le van sans avoir été altéré. 1107 01:16:14,503 --> 01:16:16,605 - Ce n'est sûrement pas ce que tu veux dire. 1108 01:16:18,240 --> 01:16:19,074 - Doubler. 1109 01:16:19,107 --> 01:16:20,275 - Cette chose me revient. 1110 01:16:20,342 --> 01:16:23,078 - Cette chose m'accompagne pour examen. 1111 01:16:23,111 --> 01:16:25,847 - Peut-être qu'il y en a un autre à l'intérieur. 1112 01:16:25,847 --> 01:16:27,015 - Ouais, et peut-être vivant. 1113 01:16:27,049 --> 01:16:29,418 - Cela devrait vous dire une chose. 1114 01:16:29,451 --> 01:16:30,752 - Qu'est ce que c'est? 1115 01:16:30,786 --> 01:16:32,688 - Nous avons définitivement affaire à une forme 1116 01:16:32,688 --> 01:16:33,755 de la vie intelligente. 1117 01:16:33,789 --> 01:16:36,758 - Et une autre chose, line. 1118 01:16:36,792 --> 01:16:37,926 - C'est probablement vrai aussi. 1119 01:16:37,960 --> 01:16:39,428 - Une autre chose est probablement vraie aussi. 1120 01:16:39,461 --> 01:16:41,597 Et c'est quoi, peu importe ce qui a fait ce petit 1121 01:16:41,630 --> 01:16:42,965 la statue n'a pas... - Refaites ça. 1122 01:16:43,031 --> 01:16:44,600 Déplacez-vous vers votre droite pour ne pas y être bloqué. 1123 01:16:44,633 --> 01:16:45,634 Juste là. 1124 01:16:46,702 --> 01:16:49,905 - Une autre chose est probablement vraie aussi, et c'est quoi. 1125 01:16:49,938 --> 01:16:50,906 Hodge, as-tu vu où est passée cette chose ? 1126 01:16:50,939 --> 01:16:52,240 - Non, juste un flou. 1127 01:16:52,274 --> 01:16:53,875 Abandonne, Carter, ce truc a été si rapide 1128 01:16:53,875 --> 01:16:55,544 c'est à des kilomètres, à des kilomètres de 1129 01:16:55,577 --> 01:16:56,612 - Couper. 1130 01:16:58,880 --> 01:17:03,118 - Oh. Je vais m'en débarrasser. 1131 01:17:04,453 --> 01:17:06,822 Garçon, si j'avais su que tu étais si bien membré, 1132 01:17:06,888 --> 01:17:09,725 Je vous aurais contacté plus tôt. 1133 01:17:10,626 --> 01:17:11,493 - Couper. 1134 01:17:11,560 --> 01:17:14,963 - D'accord, Marc. 55-A-D-1. 1136 01:17:17,065 --> 01:17:18,066 - Action. 1137 01:17:18,066 --> 01:17:20,068 - Excusez-moi, je m'appelle Decker. 1138 01:17:20,902 --> 01:17:22,738 Couper. - Recommencez. 1139 01:17:22,738 --> 01:17:23,939 Recommencez simplement. 1140 01:17:23,972 --> 01:17:27,743 - Excusez-moi. Je m'appelle Decker, agent de liaison avec le gouvernement... 1141 01:17:27,776 --> 01:17:29,177 - Recommencez. 1142 01:17:29,244 --> 01:17:32,981 - Excusez-moi. Je m'appelle Decker, agent de liaison avec le gouvernement. 1154 01:17:56,104 --> 01:17:57,539 - C'était quoi ce truc ? 1155 01:17:57,606 --> 01:17:58,940 - Eh bien, tu me le dis. 1156 01:17:58,940 --> 01:18:01,877 Personne que je connais ne l'a vu assez longtemps pour vivre. 1157 01:18:01,943 --> 01:18:03,011 - Coupez-le. 1158 01:18:03,045 --> 01:18:03,879 - Regarde ça. 1159 01:18:04,179 --> 01:18:05,614 - Tais-toi, Carter. 1160 01:18:07,883 --> 01:18:08,950 - Qu'est-ce qu'il y a, Reiger ? 1161 01:18:08,984 --> 01:18:10,886 Vous n'arrivez toujours pas à dormir la nuit ? 1162 01:18:10,952 --> 01:18:12,454 - Je peux quand les lumières. 1167 01:18:21,997 --> 01:18:23,732 - 30 Apple Dog, prends-en un. 1168 01:18:25,467 --> 01:18:26,501 - Action. 1169 01:18:26,535 --> 01:18:27,969 - Eh bien, tu es le meilleur cuisinier du coin 1170 01:18:28,003 --> 01:18:28,970 dans ces régions. 1171 01:18:28,970 --> 01:18:30,572 - Tu sais, le vrai truc pour, 1172 01:18:31,640 --> 01:18:34,710 vous savez, le vrai truc de mon activité culinaire. 1173 01:18:34,743 --> 01:18:35,977 - Recommencez. 1174 01:18:36,011 --> 01:18:38,580 - Tu sais, le vrai truc de mes capacités culinaires 1175 01:18:38,647 --> 01:18:39,815 est de mariner. 1176 01:18:39,815 --> 01:18:41,149 - Coupez-le. 1177 01:18:41,983 --> 01:18:43,318 Plongée sous-marine. 1178 01:18:43,318 --> 01:18:46,988 - Ce n'est qu'un film. Ce n'est qu'un film.