1
00:00:00,050 --> 00:00:02,768
ఫరమర్జ్ ఖరీబియన్

2
00:00:03,529 --> 00:00:06,247
తరనేహ్ అలిదౌస్తి

3
00:00:07,008 --> 00:00:10,044
బాబాక్ అన్సారీ, అహూ ఖేరద్మండ్

4
00:00:10,889 --> 00:00:13,925
"అందమైన నగరం"

5
00:00:14,688 --> 00:00:17,359
ఫర్హాద్ ఖైమియన్, హౌషాంగ్ హిహవంద్

6
00:00:38,087 --> 00:00:40,440
సవరణ:
షహర్జాద్ పౌయా

7
00:00:47,725 --> 00:00:50,362
స్క్రిప్ట్ మరియు దర్శకుడు
అస్గర్ ఫర్హాదీ

8
00:01:12,643 --> 00:01:14,394
ఎవరు?

9
00:01:17,323 --> 00:01:18,755
అ'లా?

10
00:01:22,523 --> 00:01:24,482
- త్వరపడండి, మిస్టర్ అరబ్.
- తప్పు ఏమిటి?

11
00:01:24,483 --> 00:01:26,359
అ'లా అతని సిరను కత్తిరించండి, నన్ను శోధించండి.

12
00:01:26,403 --> 00:01:28,154
సరే, వెళ్ళు.

13
00:01:29,882 --> 00:01:31,917
అ'లా!

14
00:01:32,562 --> 00:01:34,521
హే, అలా!

15
00:01:34,522 --> 00:01:36,361
లేచి, ఏలా ఇది?

16
00:01:36,362 --> 00:01:37,840
ఆలా!

17
00:01:38,881 --> 00:01:40,279
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

18
00:01:41,081 --> 00:01:42,718
ఏమిటి?

19
00:02:25,919 --> 00:02:28,437
ఇక్కడ అక్బర్ గౌరవం ఉంది.

20
00:02:28,438 --> 00:02:30,996
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

21
00:02:30,998 --> 00:02:35,237
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

22
00:02:35,237 --> 00:02:39,673
వచ్చి కొవ్వొత్తులు ఊదండి.

23
00:02:43,956 --> 00:02:46,867
ఒకటి రెండు మూడు.

24
00:02:51,076 --> 00:02:53,394
కేక్ ఏదీ వృధా కాకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

25
00:02:53,396 --> 00:02:54,995
తిరిగి పొందండి, మిత్రమా.

26
00:02:54,996 --> 00:02:56,474
దూరంగా పొందండి.

27
00:02:57,116 --> 00:02:58,635
కేక్ పాడైంది.

28
00:02:58,636 --> 00:03:01,194
దీన్ని బ్రెడ్‌తో కలిపి తినండి.

29
00:03:03,276 --> 00:03:06,426
బ్రెడ్.

30
00:03:34,033 --> 00:03:35,431
అక్బర్!

31
00:03:35,633 --> 00:03:36,985
అక్బర్!

32
00:03:41,393 --> 00:03:43,064
ఆగండి, అక్బర్ ఏమైంది?

33
00:03:45,952 --> 00:03:47,623
అక్బర్‌కి ఏమైంది?

34
00:03:52,952 --> 00:03:55,339
అక్బర్‌ని పట్టుకో.

35
00:03:58,951 --> 00:04:00,906
నీ సంగతేంటి?

36
00:04:07,150 --> 00:04:08,901
ఆఫీసుకి వెళ్ళు.

37
00:04:10,591 --> 00:04:12,342
బయటపడండి.

38
00:04:13,631 --> 00:04:15,586
ఇక్కడికి రండి.

39
00:04:16,670 --> 00:04:18,269
ఏమిటి?

40
00:04:18,269 --> 00:04:19,948
ఏమీ లేదు సార్.

41
00:04:19,950 --> 00:04:20,938
ఒంటరి.

42
00:04:22,350 --> 00:04:24,429
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?

43
00:04:24,430 --> 00:04:26,429
మీరు నన్ను తదుపరిసారి ఆహ్వానించండి
మీరు పార్టీ పెట్టండి.

44
00:04:26,429 --> 00:04:28,464
నేను అతను కొంత ఆనందించాలనుకుంటున్నాను
అతను వయోజన విభాగానికి పంపబడటానికి ముందు.

45
00:04:29,310 --> 00:04:31,389
కాబట్టి మీరు సరదాగా ఇవ్వాలి
సరదాగా గడిపే వారందరికీ.

46
00:04:31,389 --> 00:04:33,742
అది వెళ్ళనివ్వండి.

47
00:04:34,628 --> 00:04:36,307
- రెండు రోజులు ఒంటరిగా.
- నేను వెళ్ళను.

48
00:04:36,308 --> 00:04:37,707
మీరు చెయ్యరు? నేను నిన్ను కొడతాను.

49
00:04:37,709 --> 00:04:39,508
- ఒంటి ముక్క.
- దాన్ని కొట్టండి.

50
00:04:39,508 --> 00:04:41,627
- నోరుమూసుకో.
- మంచిగా ఉండండి.

51
00:04:41,628 --> 00:04:43,067
- అతన్ని ఒంటరిగా విసిరేయండి.
- సరే.

52
00:04:43,068 --> 00:04:45,217
- అతన్ని అక్కడ విసిరేయండి.
- నేను చేస్తాను, మీరు వెళ్ళండి.

53
00:04:45,347 --> 00:04:47,223
రండి.

54
00:04:51,548 --> 00:04:52,707
మీరు అడిగారు.

55
00:04:52,707 --> 00:04:54,856
నేను అతనిని బ్రతికించుకుంటాను
నేను ఇక్కడి నుండి బయటికి వచ్చిన నిమిషం.

56
00:04:54,907 --> 00:04:57,260
- లేదు, మీరు చేయరు.
- అతను లాజికల్ కాదు.

57
00:04:57,427 --> 00:04:59,546
మీకు అనిపించడం లేదు
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేశారో అర్థం చేసుకోండి.

58
00:04:59,547 --> 00:05:01,746
నేను ఏమి చేసాను?
నాకు పండగ జరిగింది, అది నేరమా?

59
00:05:01,747 --> 00:05:04,946
ఆ పేదవాడిని గుర్తు చేయడానికి నువ్వు ఎవరు
ఈరోజు అతని పద్దెనిమిదవ పుట్టినరోజు?

60
00:05:04,947 --> 00:05:06,866
- అతను నా స్నేహితుడు.
- మీరు స్నేహాన్ని ఇలా చూపిస్తారా?

61
00:05:06,866 --> 00:05:07,985
నేను అతనిని సంతోషపెట్టాలని అనుకున్నాను.

62
00:05:07,986 --> 00:05:10,578
- కాబట్టి అతను ఎందుకు సంతోషంగా లేడు?
- నాకు తెలియదు.

63
00:05:10,786 --> 00:05:12,616
కానీ నాకు తెలుసు.

64
00:05:12,786 --> 00:05:14,585
నేటితో అతనికి పద్దెనిమిదేళ్లు నిండాయి.

65
00:05:14,585 --> 00:05:16,384
అతనిని ఉరితీయడానికి ఇది సమయం అని అర్థం.

66
00:05:16,386 --> 00:05:18,103
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

67
00:05:19,305 --> 00:05:20,817
అతనిని తీసుకో.

68
00:06:07,702 --> 00:06:09,214
పైకి దూకు.

69
00:06:15,781 --> 00:06:17,850
నువ్వు భయపడకు.

70
00:06:17,981 --> 00:06:20,858
నాకు వ్యక్తి అనే భావన ఉంది
చివరకు తన సమ్మతిని తెలియజేస్తుంది.

71
00:06:21,101 --> 00:06:24,092
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
పెద్దల విభాగం ఇక్కడ కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది.

72
00:06:24,140 --> 00:06:26,209
అక్కడ మీరు ఎవరికీ దగ్గరవ్వరు.

73
00:06:26,260 --> 00:06:27,859
మరియు మీరు అందరినీ ఒంటరిగా వదిలివేస్తారు.

74
00:06:27,861 --> 00:06:30,179
మీరు మీరే ఉండండి, అర్థమైందా?

75
00:06:30,180 --> 00:06:31,179
సరే.

76
00:06:31,180 --> 00:06:33,578
మరియు మీరు విడుదల చేయబడి వచ్చినట్లయితే
రిక్తహస్తాలతో తిరిగి ఇక్కడకు. . .

77
00:06:33,580 --> 00:06:35,729
నేను మీ గాడిదను ఒక వారం పాటు ఒంటరిగా విసిరివేస్తాను.

78
00:07:19,657 --> 00:07:21,496
మీరు ఈరోజు త్వరగా బయలుదేరుతున్నారు.

79
00:07:21,496 --> 00:07:23,854
నేను అబ్బాయి ఫిర్యాదుదారుని చూడటానికి వెళ్తున్నాను.

80
00:07:23,856 --> 00:07:25,766
మీరు ఇంకా అలసిపోలేదా?

81
00:07:27,016 --> 00:07:28,255
ఇది చివరిసారి.

82
00:07:28,256 --> 00:07:30,007
ఇంకా ఆశ ఉండవచ్చు.

83
00:07:30,256 --> 00:07:31,695
మీరు మాత్రమే మిమ్మల్ని అగౌరవపరుస్తున్నారు.

84
00:07:31,695 --> 00:07:33,491
ఆ తోటి అంగుళం కూడా ఇవ్వడు.

85
00:07:33,575 --> 00:07:35,769
అయినా వెళ్ళడం బాధ కలిగించదు.

86
00:07:36,455 --> 00:07:38,649
రెండేళ్ళ క్రితం నేను నీతో చెప్పింది గుర్తుందా?

87
00:07:40,214 --> 00:07:43,173
అని కలిస్తే చెప్పాను
పదేళ్ల తర్వాత తోటి. . .

88
00:07:43,175 --> 00:07:45,687
మేము అతనిని వేడుకుంటే, మరియు అతనికి బోధించండి. . .

89
00:07:48,615 --> 00:07:50,254
అతను ఇంకా ఉరిశిక్షను కోరుకుంటాడు.

90
00:07:50,254 --> 00:07:51,533
ఇప్పుడు మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

91
00:07:51,534 --> 00:07:54,252
అది ఉంటే నేను వదిలేస్తాను
అక్బర్‌తో పాటు మరెవరైనా.

92
00:07:54,534 --> 00:07:56,333
కానీ ఆ పిల్లవాడికి ఉరిశిక్ష విధించే అర్హత లేదు.

93
00:07:56,333 --> 00:07:57,572
రెండు మరియు రెండు నాలుగు.

94
00:07:57,574 --> 00:07:59,413
మీరు అమలు చేయబడాలి
మీరు ఎవరినైనా చంపినట్లయితే.

95
00:07:59,414 --> 00:08:02,166
దీనినే న్యాయం అంటారు
మరియు మిగిలినవి బుల్‌షిట్.

96
00:08:03,493 --> 00:08:05,800
తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు ఏదైనా తీసుకురండి.

97
00:08:12,212 --> 00:08:15,203
A'la తనను తాను కత్తిరించుకున్నాడు మరియు
చనిపోతున్నాడు, మిస్టర్ గఫౌరియన్.

98
00:08:15,252 --> 00:08:16,691
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

99
00:08:16,692 --> 00:08:18,329
టాయిలెట్లలో.

100
00:08:20,892 --> 00:08:22,411
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

101
00:08:22,412 --> 00:08:23,891
నన్ను కొట్టు.

102
00:08:23,892 --> 00:08:25,811
రండి "X" చేయండి.

103
00:08:25,811 --> 00:08:27,570
సరిగ్గా పట్టుకోండి.

104
00:08:27,571 --> 00:08:29,686
వాడు రాకముందే నన్ను నరికివేయు మూర్ఖుడు.
చింతించకండి, చేయండి.

105
00:08:30,251 --> 00:08:31,524
కొనసాగండి.

106
00:08:32,531 --> 00:08:34,804
గాడ్డామ్, మీరు ఒంటి ముక్క.

107
00:08:37,611 --> 00:08:39,726
నేను కొంచెం ముందుగానే ఇక్కడకు వచ్చాను, కాదా?

108
00:08:47,250 --> 00:08:50,209
పిరికివాడైన నీ తండ్రిని ఎలా చంపావు?

109
00:08:50,209 --> 00:08:51,848
అందరినీ చంపేస్తున్నాడు.

110
00:08:51,850 --> 00:08:54,044
అందమైన పడుచుపిల్ల.

111
00:08:54,569 --> 00:08:56,638
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

112
00:08:57,529 --> 00:08:59,807
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు కత్తిరించుకోవాలనుకున్నారు?

113
00:08:59,809 --> 00:09:02,275
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళతాము
మరియు మీరు అక్కడ నుండి తప్పించుకోవచ్చు.

114
00:09:02,489 --> 00:09:05,208
మేము ఎంత మూర్ఖులమని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ తలలో ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు. . .

115
00:09:05,209 --> 00:09:07,687
నాలుగేళ్ల తర్వాత ఖైదీలతో వ్యవహరిస్తున్నారా?

116
00:09:07,689 --> 00:09:09,288
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.

117
00:09:09,289 --> 00:09:10,768
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

118
00:09:10,768 --> 00:09:12,207
నీ కోసం నీ భార్యా పిల్లలు ఎదురు చూస్తున్నారా?

119
00:09:12,209 --> 00:09:13,888
లేక మీ తల్లిదండ్రులా?

120
00:09:13,888 --> 00:09:14,876
నాకు పనులు ఉన్నాయి.

121
00:09:15,648 --> 00:09:18,844
మీరు కొత్త పనిని కనుగొన్నారా?
లేదా అదే ఒంటిని మరియు దొంగతనమా?

122
00:09:19,327 --> 00:09:20,964
నేను ఇక్కడి నుండి పారిపోతాను.

123
00:09:21,008 --> 00:09:22,520
కొనసాగండి.

124
00:09:23,807 --> 00:09:25,398
అది చేయండి.

125
00:09:26,687 --> 00:09:28,206
నేను అక్బర్ కోసం చేయాలనుకుంటున్నాను.

126
00:09:28,207 --> 00:09:29,366
ఏమి చేయాలి?

127
00:09:29,367 --> 00:09:31,246
అతని అంగీకారం పొందడానికి.

128
00:09:31,247 --> 00:09:32,846
మార్గం లేదు.

129
00:09:32,846 --> 00:09:34,245
నేను చేస్తాను.

130
00:09:34,247 --> 00:09:36,486
నేను కోరుకున్నదంతా చేశాను
ఈ ప్రపంచంలో చేయడానికి.

131
00:09:36,487 --> 00:09:37,846
చాలా ధన్యవాదాలు.

132
00:09:37,846 --> 00:09:40,284
మీరు వెళ్లి విషయాలు గందరగోళానికి గురిచేస్తారు
వారు ఇప్పటికే ఉన్నదానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

133
00:09:40,286 --> 00:09:42,285
వారు దేనికి వెళ్తున్నారు
పరిస్థితులు అధ్వాన్నంగా ఉంటే చేస్తావా?

134
00:09:42,286 --> 00:09:43,725
వారు అతనిని రెండుసార్లు ఉరితీస్తారా?

135
00:09:43,725 --> 00:09:45,044
ఇది మీ బాధ్యత కాదు.

136
00:09:45,046 --> 00:09:47,085
అప్పుడు ఎవరిది? మీరు?

137
00:09:47,086 --> 00:09:48,645
మీరు ఎలా చేయలేకపోయారు
అప్పుడు చేయాలా?

138
00:09:48,645 --> 00:09:50,604
అది ఉంటే నేను చేసి ఉండేవాడిని
సాధ్యం, మూర్ఖుడు.

139
00:09:50,605 --> 00:09:52,037
నేను చేస్తాను.

140
00:09:52,566 --> 00:09:54,685
ఇరవై నాలుగు గంటల్లో నేను అతనికి కట్టుబడి ఉంటాను
మరియు అతని సమ్మతిని పొందండి.

141
00:09:54,685 --> 00:09:56,004
నాకు పట్టకపోతే నేను బాసటగా ఉంటాను.

142
00:09:56,005 --> 00:09:57,804
మీ సమయం ముగిసినప్పుడు దీన్ని చేయండి.

143
00:09:57,805 --> 00:09:59,764
అప్పటికి అతనికి ఉరిశిక్ష పడుతుంది.

144
00:09:59,764 --> 00:10:00,763
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

145
00:10:00,765 --> 00:10:02,516
ఇది నా చేతుల్లో లేదు.

146
00:10:02,564 --> 00:10:03,683
వార్డులోకి వెళ్ళు.

147
00:10:03,685 --> 00:10:06,072
మరియు మీరు మరోసారి అలాంటి పనులు చేయండి
మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు.

148
00:10:06,684 --> 00:10:08,116
ఇప్పుడు.

149
00:10:15,363 --> 00:10:17,398
మీ జైలు శిక్ష ఇంకా ఎంత మిగిలి ఉంది?

150
00:10:18,403 --> 00:10:19,722
ఇరవై ఎనిమిది రోజులు.

151
00:10:19,723 --> 00:10:22,794
నేను మీకు సహాయం చేయగలిగింది
మీకు మంచి క్రమశిక్షణా విషయాలు ఉంటే.

152
00:10:24,402 --> 00:10:26,755
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాగే ఉంటారు
పోరాడటం లేదా మీరే కొట్టుకోవడం.

153
00:10:28,043 --> 00:10:30,042
నా రికార్డు ఎలాగూ నల్లగా ఉంది.

154
00:10:30,042 --> 00:10:32,400
కానీ అక్బర్ మంచి విషయాలతో నిండి ఉంది.

155
00:10:32,402 --> 00:10:33,641
అతని కోసం.

156
00:10:33,642 --> 00:10:35,281
మీ చేయి తీయండి.

157
00:10:35,281 --> 00:10:37,759
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతే ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మరియు సమ్మతి పొందండి. . .

158
00:10:37,761 --> 00:10:39,360
నేనే తిరిగి వస్తాను. . .

159
00:10:39,362 --> 00:10:41,192
మరియు నేను బదులుగా రెండు నెలలు గడుపుతాను
ఇరవై ఎనిమిది రోజులు.

160
00:10:42,401 --> 00:10:44,993
మొదటి మంచి డిసిప్లినరీ కోసం
మీ రికార్డులోకి వెళ్లాలని నివేదించండి. . .

161
00:10:45,041 --> 00:10:47,559
మీరు ఇప్పుడే నా ఆ కట్టర్‌ని తీసుకురండి.

162
00:10:47,561 --> 00:10:49,120
ఖచ్చితంగా, సార్.

163
00:10:49,121 --> 00:10:50,109
పోగొట్టుకోండి.

164
00:10:57,121 --> 00:10:58,280
మీరు మారారు.

165
00:10:58,280 --> 00:11:00,156
నేను నా ఉదయం ప్రార్థనలు కూడా చేసాను.

166
00:11:00,480 --> 00:11:02,117
ఎన్ని సార్లు?

167
00:11:02,960 --> 00:11:04,079
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

168
00:11:04,080 --> 00:11:06,195
నేను చేయని రోజులన్నీ నేను ప్రార్థించాను.

169
00:11:06,600 --> 00:11:08,669
మీరు దాని ముందు స్నానం చేసారా?

170
00:11:09,679 --> 00:11:11,555
మీరు ఈ ఫోటోలు చూశారా?

171
00:11:14,639 --> 00:11:16,390
జంతువులు.

172
00:11:17,079 --> 00:11:18,989
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా? ఇది పూర్తయిందా?

173
00:11:19,759 --> 00:11:21,278
మిగిలినవి రేపు తీసుకురండి.

174
00:11:21,279 --> 00:11:23,198
ఇక లేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను సార్.

175
00:11:23,198 --> 00:11:24,837
మీరు ప్రార్థన చేసేటప్పుడు అబద్ధం చెప్పకూడదు.

176
00:11:24,838 --> 00:11:26,236
ఇంకా ఉన్నాయి.

177
00:11:27,398 --> 00:11:29,547
- తప్పకుండా సార్, నేను వాటిని తీసుకువస్తాను.
- అంతే.

178
00:11:36,077 --> 00:11:38,796
అతని ఫైల్ తీసుకురండి.
మనం చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా అని చూద్దాం.

179
00:11:38,797 --> 00:11:41,676
మంచి ప్రవర్తన ఒక జంట ఉంచండి
అక్కడ కూడా నివేదికలు.

180
00:11:41,677 --> 00:11:43,556
పర్వాలేదు.

181
00:11:43,557 --> 00:11:46,115
అతనికి కేవలం ఒక నెల మాత్రమే మిగిలి ఉంది
ఏమైనప్పటికీ అతని సమయం.

182
00:11:46,477 --> 00:11:47,956
అతను మారబోతుంటే. . .

183
00:11:47,956 --> 00:11:50,514
అలా చేసి ఉండేవాడు
గత రెండు సంవత్సరాలలో.

184
00:11:51,077 --> 00:11:53,988
ఇరవై కాకుండా కొన్ని రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి
అతని సమయం అదనపు శిక్ష కోసం.

185
00:11:54,596 --> 00:11:56,187
అతని జరిమానాలు మీకు తెలుసు.

186
00:12:00,276 --> 00:12:02,315
అ'లా పోర్ సలేహీ.

187
00:12:02,316 --> 00:12:05,751
అ'లా పోర్ సలేహీ.
మీ వస్తువులను తీసుకొని కార్యాలయానికి రండి.

188
00:12:06,315 --> 00:12:08,145
సలేహిని ఆఫీసుకు పోయండి.

189
00:12:44,192 --> 00:12:46,231
ఆ నీలి కిటికీ మీకు కనిపిస్తోందా?

190
00:12:46,232 --> 00:12:47,711
అది అక్బర్ సోదరి ఇల్లు.

191
00:12:47,712 --> 00:12:49,431
మీరు ఆమెతో మాట్లాడతారు.

192
00:12:49,432 --> 00:12:52,231
మరియు మీరు కలిసి పాత మనిషి ఇంటికి వెళ్తారు.

193
00:12:52,231 --> 00:12:54,549
మీరు ఒంటరిగా వెళితే మీరు గందరగోళానికి గురవుతారు.

194
00:12:54,551 --> 00:12:57,508
మీరు అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు చెత్తగా మాట్లాడకూడదని గుర్తుంచుకోండి.

195
00:12:57,671 --> 00:12:59,470
మరియు గొడవకు దిగవద్దు.

196
00:12:59,471 --> 00:13:01,070
చక్కగా ఉండు.

197
00:13:01,072 --> 00:13:02,470
బయటపడండి.

198
00:13:40,228 --> 00:13:41,899
మీరు ఎవరిని చూడాలనుకుంటున్నారు?

199
00:13:42,908 --> 00:13:44,667
మీరు ఎవరితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

200
00:13:44,668 --> 00:13:46,225
మీకు ఏమైంది?

201
00:13:47,508 --> 00:13:50,827
నువ్వు ఎవరెవరిని చూడాలని అన్నాను
ఈ ఇంట్లో? తెలివిగా ఉండకు.

202
00:13:50,827 --> 00:13:52,626
నా స్నేహితుడి సోదరితో.

203
00:13:52,628 --> 00:13:54,867
- అక్బర్?
- ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

204
00:13:54,868 --> 00:13:56,987
- లేదు.
- ఆమె ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది?

205
00:13:56,987 --> 00:13:58,066
చెప్పడం లేదు.

206
00:13:58,067 --> 00:13:59,666
చెప్పు, నేను ఆమెకు మెసేజ్ ఇస్తాను.

207
00:13:59,666 --> 00:14:01,185
నేను ఆమెకు చెప్పాలి.

208
00:14:01,187 --> 00:14:02,778
ఆమె బయటికి వచ్చింది.

209
00:14:09,186 --> 00:14:11,698
నాకు చల్లని పానీయం ఇవ్వండి.

210
00:14:35,704 --> 00:14:37,216
మీకు కొంత కావాలా?

211
00:14:47,783 --> 00:14:49,022
ఇది తాగవద్దు, పిల్ల.

212
00:14:49,023 --> 00:14:50,250
నాకు ఇవ్వండి.

213
00:15:01,462 --> 00:15:03,261
మీరు కొంచెం అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, కాదా?

214
00:15:03,262 --> 00:15:05,980
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.

215
00:15:17,261 --> 00:15:19,819
ఆ పిల్లని మళ్లీ ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

216
00:15:19,821 --> 00:15:21,180
మీరు తట్టుకుంటూ ఉండాలనుకుంటున్నారా?

217
00:15:21,181 --> 00:15:22,540
ఇంట్లోకి రండి.

218
00:15:22,541 --> 00:15:24,700
పిల్లవాడిని బయటకు తీసుకురావడానికి మీరు తెలివితక్కువవారు
ఇక్కడ దుమ్ము మరియు బురదలో.

219
00:15:24,701 --> 00:15:26,620
- అవును, నేను తెలివితక్కువవాడిని.
- మీరు చివరికి పిల్లవాడిని చంపుతారు.

220
00:15:26,621 --> 00:15:28,979
- నువ్వు అక్బర్ సోదరివా?
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

221
00:15:28,981 --> 00:15:30,380
మీకు ఏమి కావాలి?

222
00:15:30,380 --> 00:15:32,299
నేను పునరావాసంలో అక్బర్‌తో ఉన్నాను.

223
00:15:32,300 --> 00:15:34,219
- నేను మీకు చెప్పలేదా? . .
- మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

224
00:15:34,219 --> 00:15:36,458
మీరు ఎవరిపైనా మొరగాల్సిందే
ఇక్కడ గుండా వెళుతున్నారా?

225
00:15:36,459 --> 00:15:38,897
- నువ్వు కుక్కవి.
- ఇంట్లోకి రండి.

226
00:15:38,899 --> 00:15:40,729
నోరు మూసుకో.

227
00:15:41,379 --> 00:15:43,338
- అతను మీ భర్త?
- పర్వాలేదు.

228
00:15:43,339 --> 00:15:44,578
అక్బర్‌లో కొత్తదనం ఏమిటి?

229
00:15:44,579 --> 00:15:45,858
అతను బాగున్నాడా?

230
00:15:45,859 --> 00:15:46,938
అవును.

231
00:15:46,939 --> 00:15:48,578
అతను కేవలం భయపడ్డాడు.

232
00:15:48,579 --> 00:15:49,852
ఎందుకు?

233
00:15:50,499 --> 00:15:52,216
ఇది అతని ఉరితీయడానికి సమయం.

234
00:15:53,539 --> 00:15:56,210
ఈజీ బేబీ, నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.

235
00:15:56,298 --> 00:15:58,177
అతడిని ఎప్పుడు ఉరి తీయబోతున్నారు?

236
00:15:58,178 --> 00:15:59,937
ఇక ఎక్కువ కాదు.

237
00:15:59,938 --> 00:16:02,897
నువ్వు వెళ్లి తెచ్చుకో అని వేడుకున్నాడు
ఫిర్యాదుదారు యొక్క సమ్మతి ఏదో ఒకవిధంగా.

238
00:16:02,898 --> 00:16:04,057
అతను చేయడు.

239
00:16:04,058 --> 00:16:06,777
నేను ఈ సమయంలో వెయ్యి సార్లు ప్రయత్నించాను
గత రెండు సంవత్సరాలు.

240
00:16:06,778 --> 00:16:09,176
నేను అరిచాను, నేను అతనిని వేడుకున్నాను.

241
00:16:09,177 --> 00:16:10,848
నేను అతనిని వేడుకున్నాను.

242
00:16:12,337 --> 00:16:14,935
చివరిసారి నేను అతని చేతిని ముద్దు పెట్టుకోవడానికి వంగిపోయాను.

243
00:16:14,937 --> 00:16:16,376
అతను నా తలపై కొట్టాడు.

244
00:16:16,377 --> 00:16:18,655
నెల రోజులుగా తలనొప్పిగా ఉంది.

245
00:16:18,657 --> 00:16:21,123
అక్బర్‌ని సందర్శించడానికి నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.

246
00:16:22,576 --> 00:16:25,008
నేను అతనితో అబద్ధాలు చెప్పడం ఎలా?

247
00:16:31,016 --> 00:16:33,131
అక్బర్‌కి నువ్వు తప్ప మరెవరూ లేరా?

248
00:16:33,536 --> 00:16:34,809
ఎవరి ఇష్టం?

249
00:16:35,015 --> 00:16:37,527
మేము ఈ గందరగోళంలో ఉండము
ఎవరైనా మనల్ని గమనిస్తూ ఉంటే.

250
00:16:38,455 --> 00:16:39,894
నా వరకు కూడా.

251
00:16:39,895 --> 00:16:42,134
నేను వెళ్లినా, వెళ్లకున్నా తేడా లేదు.

252
00:16:42,135 --> 00:16:44,250
కాబట్టి మీరు అతని కోసం ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

253
00:16:44,335 --> 00:16:45,892
ఏది ఇష్టం?

254
00:16:46,174 --> 00:16:47,813
బిడ్డను ఇంకా ఎంత లాగగలను. . .

255
00:16:47,815 --> 00:16:50,373
మరియు వెళ్లి పొందుతూ ఉండండి
కొట్టి తిట్టారా?

256
00:16:50,494 --> 00:16:52,006
బహుశా అతనికి డబ్బు కావాలి.

257
00:16:52,814 --> 00:16:53,962
లేదు, అతను చేయడు.

258
00:16:54,094 --> 00:16:55,613
దానికి తోడు నా దగ్గర ఏదీ లేదు
అతనికి డబ్బు కావాలి కూడా.

259
00:16:55,614 --> 00:16:57,773
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు, మిత్రమా.

260
00:16:57,774 --> 00:16:59,729
ఇకపై ఇక్కడికి రావద్దు.

261
00:17:00,894 --> 00:17:02,246
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

262
00:17:44,330 --> 00:17:46,001
అక్కడ ఆగండి.

263
00:17:52,530 --> 00:17:54,247
ఆ బానిస నుండి మీరు ఏమి పొందారు?

264
00:17:57,450 --> 00:17:58,569
క్షమించాలా?

265
00:17:58,569 --> 00:18:00,684
క్షమించండి మేడమ్, మీకు అతను తెలుసా?

266
00:18:02,048 --> 00:18:03,480
అతను బంధువు.

267
00:18:03,969 --> 00:18:06,198
మీరు మాకు కొంచెం నీరు తీసుకురాగలరా?

268
00:18:11,768 --> 00:18:13,447
అతని బ్యాగ్ అతనికి ఇచ్చి వెళ్ళనివ్వండి.

269
00:18:13,448 --> 00:18:15,647
- ఏదైనా తప్పు ఉందా సార్?
- లేదు, అది ఏమీ కాదు

270
00:18:15,647 --> 00:18:17,965
- ఎలా ఒక పానీయం గురించి?
- ఇది చల్లగా ఉందా?

271
00:18:17,967 --> 00:18:20,354
ఇక్కడకు రండి, చల్లగా ఉంది.

272
00:18:31,406 --> 00:18:34,077
ఈ పరిసరాల్లో ఓ అపరిచితుడు వస్తున్నాడు
అంటే అతను డ్రగ్స్ కొనడానికి వచ్చాడు.

273
00:18:34,646 --> 00:18:36,405
లోపలికి వచ్చి కడుక్కోండి.

274
00:18:36,406 --> 00:18:38,759
లేదు, నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

275
00:18:44,605 --> 00:18:46,564
అక్బర్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

276
00:18:46,566 --> 00:18:48,283
నేను మీ కోసం కనుగొంటాను.

277
00:18:48,646 --> 00:18:49,600
నం.

278
00:18:50,045 --> 00:18:52,044
మీరు చూసినట్లు అతనికి చెప్పకండి
మీరు అతనిని సందర్శించడానికి వెళితే నేను.

279
00:18:52,045 --> 00:18:53,964
నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్ళను
నేను అతని సమ్మతిని పొందాను.

280
00:18:53,965 --> 00:18:56,194
- మీరు వెళ్లి అతని ఫిర్యాదుదారుని కలవాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

281
00:18:56,525 --> 00:18:58,484
మీ దగ్గర అతని చిరునామా ఉందా?

282
00:18:58,484 --> 00:19:00,439
నేను దానిని పునరావాసం నుండి పొందుతాను.

283
00:19:02,844 --> 00:19:04,595
అప్పుడు కలిసి వెళ్దాం.

284
00:19:04,964 --> 00:19:06,203
నేను ఎప్పుడు రావాలి?

285
00:19:06,204 --> 00:19:08,682
రోజూ మధ్యాహ్నం వరకు ఇంట్లోనే ఉంటాను
అప్పుడు నేను పనికి వెళ్తాను.

286
00:19:08,684 --> 00:19:10,843
మీరు వచ్చినప్పుడు ఆ లైన్ మీద నిలబడండి.

287
00:19:10,844 --> 00:19:13,117
- నేను నిన్ను నా గది నుండి చూస్తాను.
- సరే.

288
00:19:14,163 --> 00:19:16,470
మీ భర్త ఎన్వలప్‌లు కూడా విక్రయిస్తారా?

289
00:19:16,963 --> 00:19:18,793
- లేదు.
- బై.

290
00:19:30,322 --> 00:19:31,640
అది ఎవరు?

291
00:19:47,081 --> 00:19:48,718
ఇక్కడ కీ ఉంది.

292
00:19:49,481 --> 00:19:51,320
- మీరు ముందుగానే బయలుదేరుతున్నారు.
- నేను చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.

293
00:19:51,321 --> 00:19:53,151
నాకు ఒక కవరు ఇవ్వండి.

294
00:19:58,120 --> 00:20:00,349
మరియు మిగిలినవి పెయిన్ కిల్లర్స్.

295
00:20:03,680 --> 00:20:06,033
మీరు ఇంకా డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లలేదు.

296
00:20:20,239 --> 00:20:21,958
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

297
00:20:21,958 --> 00:20:23,470
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

298
00:20:37,317 --> 00:20:39,783
- నేను దీన్ని తెస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

299
00:20:56,156 --> 00:20:58,032
ఇతర మార్గం చూడండి.

300
00:21:22,394 --> 00:21:24,031
దీన్ని తీసుకోండి.

301
00:21:24,994 --> 00:21:26,506
మరియు ఇది కూడా.

302
00:21:27,794 --> 00:21:30,990
అతను ఏడవడం ప్రారంభిస్తే అతనిని కొంచెం నడవండి.

303
00:21:41,193 --> 00:21:42,912
ఇది నాకు కూడా ఇవ్వండి.

304
00:21:42,912 --> 00:21:44,551
నేను లోపలికి రాకూడదనుకుంటున్నావా?

305
00:21:44,552 --> 00:21:46,382
ఈ సమయంలో నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

306
00:21:49,272 --> 00:21:50,829
- హలో.
- హలో.

307
00:21:51,712 --> 00:21:54,099
- మీ భర్త ఇంట్లో ఉన్నారా?
- లేదు, అతను బయట ఉన్నాడు.

308
00:21:54,552 --> 00:21:55,751
దేవుని కొరకు.

309
00:21:55,751 --> 00:21:58,349
నేను ఎంత దూరం వచ్చానో తెలుసా
ఈ వేడిలో ఈ పిల్లాడితో ఉందా?

310
00:21:58,351 --> 00:22:00,669
మీరు మళ్లీ అసభ్యంగా మారతారు.
మీకు సరిపడా లేదా?

311
00:22:00,671 --> 00:22:02,190
అది అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే అతను దానిని చేయనివ్వండి.

312
00:22:02,191 --> 00:22:03,750
అతన్ని నిందించలేను.

313
00:22:03,751 --> 00:22:05,388
దేవుని కొరకు నన్ను లోపలికి రానివ్వండి.

314
00:22:05,711 --> 00:22:07,826
నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.

315
00:22:15,310 --> 00:22:16,989
ఎందుకు కలత చెందుతున్నావు?

316
00:22:16,990 --> 00:22:19,308
అలాంటప్పుడు నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను?
బేబీ సిట్ కు?

317
00:22:19,310 --> 00:22:21,469
అతనికి ఇంకా తెలియదు.

318
00:22:21,470 --> 00:22:23,149
మేమిద్దరమైతే వాడు మురిసిపోతాడు.

319
00:22:23,149 --> 00:22:25,587
కానీ నేను ఒక మహిళ మరియు ఒంటరిగా ఉన్నాను.
అతను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాడు.

320
00:22:25,589 --> 00:22:28,147
అతను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉంటే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

321
00:22:28,950 --> 00:22:30,589
నేను ఏమి చేయగలను?
అతను మిమ్మల్ని లోపలికి కోరుకోవడం లేదు.

322
00:22:30,589 --> 00:22:32,468
మీరు నన్ను లోపలికి రానివ్వండి, 
నేను బలవంతంగా నా దారిలోకి వెళ్లాను అని చెప్పు.

323
00:22:32,469 --> 00:22:34,907
మీరు వచ్చి వెళ్లండి కానీ నా దగ్గర ఉంది
అతని చెడు వైఖరిని రెండు రోజులు భరించాలి.

324
00:22:34,909 --> 00:22:36,948
దయచేసి నేను ఇక రాను.

325
00:22:36,948 --> 00:22:39,867
ఆయన ఈరోజు సమ్మతి ఇస్తారని ఆశిద్దాం
మరియు మీరు నన్ను ఎప్పటికీ చూడలేరు.

326
00:22:39,869 --> 00:22:42,108
- అతని గదిలో ఒక రోగి ఉన్నాడు.
- దయచేసి, ఆమె వెళ్ళే వరకు నేను వేచి ఉంటాను.

327
00:22:42,108 --> 00:22:44,626
ఈరోజు అతనికి అస్సలు మూడ్ లేదు.
అతను స్మశానవాటికకు వెళ్ళాడు.

328
00:22:44,628 --> 00:22:46,427
నన్ను క్షమించండి, నన్ను లోపలికి రానివ్వండి.

329
00:22:46,428 --> 00:22:48,467
కేవలం రెండు నిమిషాలు.
నేను త్వరలో బయలుదేరుతాను.

330
00:22:48,468 --> 00:22:50,697
- నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించానని అతనికి చెప్పవద్దు.
- సరే, చింతించకండి.

331
00:23:20,666 --> 00:23:23,019
దీన్ని సేకరించండి లేదా నేను దాన్ని విసిరివేస్తాను.

332
00:23:23,905 --> 00:23:24,944
దానిపై ఖురాన్ ఉంది.

333
00:23:24,945 --> 00:23:27,060
దాన్ని కూడా బయట పడేస్తావా?

334
00:23:27,385 --> 00:23:29,420
మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడనివ్వండి.

335
00:23:30,184 --> 00:23:32,457
నేను బయటకు వెళ్ళాలి.

336
00:23:33,545 --> 00:23:35,823
మిస్టర్ అబోల్‌ఖాసేం!

337
00:23:35,824 --> 00:23:38,177
దీన్ని ఎంచుకొని మాట్లాడండి.

338
00:23:46,143 --> 00:23:47,894
మిస్టర్ అబోల్‌ఖాసేం!

339
00:23:49,863 --> 00:23:52,136
అక్బర్‌కి పద్దెనిమిదేళ్లు.

340
00:23:52,302 --> 00:23:54,496
వారు అతనిని ఆమరణ దీక్షకు తీసుకువెళ్లారు.

341
00:23:55,663 --> 00:23:58,334
అతను నువ్వు చూసిన అబ్బాయి కాదు
రెండేళ్ల క్రితం కోర్టులో.

342
00:23:59,782 --> 00:24:01,181
అతను వృద్ధాప్యంలో ఉన్నాడు, అతను శవం.

343
00:24:01,182 --> 00:24:03,740
అతను ఎముకల సంచి.

344
00:24:04,422 --> 00:24:07,458
అతను చాలా హింసించబడ్డాడు
గత రెండేళ్లలో పది మరణశిక్షలు.

345
00:24:08,501 --> 00:24:11,333
నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకువచ్చాను
అతను దానిని చేయటానికి నాడి కలిగి ఉంటే.

346
00:24:12,142 --> 00:24:14,211
మీరు సమ్మతి ఇచ్చి ఉండేవారు.

347
00:24:17,541 --> 00:24:19,973
ఇంకా సమయం లేదు, మిస్టర్ అబోల్‌కాసేమ్.

348
00:24:20,421 --> 00:24:22,490
మీరు సమ్మతించకపోతే వాళ్లు అతన్ని ఉరితీస్తారు.

349
00:24:22,941 --> 00:24:24,692
అంతేనా?

350
00:24:26,060 --> 00:24:28,578
అతను తప్ప నాకు మరెవరూ లేరు.

351
00:24:28,580 --> 00:24:30,938
ఆయన రావాలని నా ఆశ అంతా
ఐదు లేదా పదేళ్లలో బయటకు. . .

352
00:24:30,940 --> 00:24:33,213
మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.

353
00:24:33,500 --> 00:24:35,579
మీ శ్వాసను వృధా చేసుకోకండి.

354
00:24:35,580 --> 00:24:37,299
నా అమ్మాయి మరణాన్ని మర్చిపోలేను.

355
00:24:37,299 --> 00:24:39,857
నేను దేవుని మాలిహెహ్ చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అక్బర్ మరణం గురించి కూడా సంతోషించవద్దు.

356
00:24:39,859 --> 00:24:41,618
నా అమ్మాయి పేరు ఉపయోగించవద్దు.

357
00:24:41,619 --> 00:24:43,370
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎవరు అనుమతించారు?

358
00:25:04,377 --> 00:25:06,253
మీరు ఈ ఇంటికి చెందినవారా?

359
00:25:19,577 --> 00:25:21,096
- హలో.
- హాయ్.

360
00:25:21,096 --> 00:25:22,733
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

361
00:25:26,616 --> 00:25:28,969
పాప ఆకలిగా ఉంది.
తన తల్లిని బయటికి రమ్మని చెప్పు.

362
00:25:30,096 --> 00:25:32,694
ఆమె ఇప్పుడు బిడ్డకు ఇవ్వబోయే పాలు
అనేది అతనికి విషం లాంటిది.

363
00:25:32,696 --> 00:25:34,492
అప్పుడు నేనేం చేయాలి?

364
00:25:36,735 --> 00:25:38,406
అతన్ని నాకు ఇవ్వండి.

365
00:26:03,773 --> 00:26:06,285
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి.

366
00:26:07,053 --> 00:26:09,885
అవమానం, ఆమె ఒక మహిళ.

367
00:26:17,933 --> 00:26:19,809
అతను నిన్ను కొట్టాడా?

368
00:26:20,492 --> 00:26:22,845
ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు?
అతను నిన్ను బయటకు విసిరేయడం నేను చూశాను.

369
00:26:26,132 --> 00:26:27,131
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

370
00:26:27,131 --> 00:26:29,090
పెంచే హక్కు అతనికి లేదు
ఒక మహిళపై అతని చేయి.

371
00:26:29,092 --> 00:26:31,131
నీకు దమ్ముంటే బయటకు రా.
మీరు బయటకు రండి. . .

372
00:26:31,131 --> 00:26:32,802
నిశ్శబ్దంగా.

373
00:26:33,571 --> 00:26:35,288
తిరిగి పొందండి.

374
00:26:36,611 --> 00:26:38,328
నేను నిన్ను తిరిగి రమ్మని చెప్పాను.

375
00:27:05,768 --> 00:27:07,359
నా బిడ్డ ఎక్కడ?

376
00:27:08,248 --> 00:27:09,919
వారు అతనిని మీకు ఇవ్వలేదా?

377
00:27:13,928 --> 00:27:17,407
అతను అడవిలోని జంతువులన్నింటినీ గమనిస్తాడు. . .

378
00:27:17,408 --> 00:27:20,927
అతనికి పార్టీ పెట్టడానికి.

379
00:27:20,927 --> 00:27:23,564
జింక సంతోషిస్తుంది.

380
00:27:23,607 --> 00:27:25,756
నేను అతన్ని తీసుకెళ్లాలి, ప్రియమైన.

381
00:27:27,567 --> 00:27:31,766
అంతే మన కథ ముగిసింది.

382
00:27:31,767 --> 00:27:36,123
కానీ అన్ని కథల ముగింపు కాదు.

383
00:27:49,726 --> 00:27:50,680
రండి.

384
00:27:51,245 --> 00:27:52,962
మీకు ఎన్వలప్ కావాలి.

385
00:27:59,444 --> 00:28:02,162
మీరు ఒక లేఖ రాయాలనుకుంటున్నారు
మీ స్నేహితురాలికి?

386
00:28:04,604 --> 00:28:06,483
ఆమె వద్ద ఫోన్ లేదా?

387
00:28:06,484 --> 00:28:09,122
ఆమె వద్ద ఫోన్ లేకపోతే ఆమె విలువ లేదు.

388
00:28:09,124 --> 00:28:11,079
ప్రత్యేకంగా జైలులో ఉన్న వారి కోసం.

389
00:28:19,124 --> 00:28:20,403
లోపలికి రావద్దని చెబితే.. .

390
00:28:20,403 --> 00:28:22,472
అది నాకు తెలుసు కాబట్టి
అది ఎలా అవుతుంది.

391
00:28:25,083 --> 00:28:27,436
అక్బర్ కోసం ఏం చేయడానికైనా సిద్ధమే.

392
00:28:27,683 --> 00:28:29,242
నన్ను నేను తక్కువ చేసుకునేందుకు.

393
00:28:29,242 --> 00:28:30,961
శపించబడటానికి మరియు వేడుకోవడానికి.

394
00:28:30,962 --> 00:28:32,280
మరియు అబద్ధం చెప్పడానికి.

395
00:28:33,762 --> 00:28:36,035
కానీ నన్ను ఎవరూ అలా చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

396
00:28:40,962 --> 00:28:43,031
హాస్పిటల్ ముందు ఆగు మిస్టర్.

397
00:28:53,840 --> 00:28:56,198
- ఇద్దరికి ఛార్జీ.
- లేదు, కేవలం ఒకటి.

398
00:28:56,200 --> 00:28:58,155
రెండు కాదు.

399
00:29:31,317 --> 00:29:33,227
శ్రద్ధ వహించండి.

400
00:29:33,677 --> 00:29:36,235
మీకు ఇక్కడ ఏమి కావాలో నాకు తెలియనట్లు ప్రవర్తించండి.

401
00:29:36,237 --> 00:29:39,156
అతను గుర్తిస్తే నన్ను నరకంలో పడవేస్తాడు.

402
00:29:39,157 --> 00:29:40,436
అలాంటప్పుడు ఆయన ఎందుకు రావడం లేదు?

403
00:29:40,437 --> 00:29:42,313
అతను కడుగుతున్నాడు.

404
00:29:51,396 --> 00:29:54,114
- ఇది ఎవరు?
- ఇది రోగి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

405
00:30:03,315 --> 00:30:04,954
హలో హాజీ, ఎలా ఉన్నారు?

406
00:30:04,955 --> 00:30:06,592
హలో కొడుకు, కూర్చో.

407
00:30:11,594 --> 00:30:13,473
క్షమించండి, ఇది చెడ్డ సమయం.

408
00:30:13,475 --> 00:30:15,034
మీరు ముందుగా మీ ప్రార్థనలు చేయాలనుకుంటున్నారా. . .

409
00:30:15,035 --> 00:30:17,433
తర్వాత నిన్ను ఇబ్బంది పెడతాను.

410
00:30:17,435 --> 00:30:19,186
నేను మసీదులో ప్రార్థన చేస్తాను.

411
00:30:24,194 --> 00:30:25,512
కూర్చోండి.

412
00:30:29,593 --> 00:30:31,389
దగ్గరికి రండి.

413
00:30:38,273 --> 00:30:40,149
ఏమిటి విషయం?

414
00:30:41,512 --> 00:30:43,551
నీ జబ్బు ఏమిటి కొడుకు?

415
00:30:43,552 --> 00:30:45,462
ఏమీ లేదు.

416
00:30:46,832 --> 00:30:48,871
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

417
00:30:48,872 --> 00:30:50,782
మీకోసం నా దగ్గర ఉత్తరం ఉంది.

418
00:30:55,512 --> 00:30:56,911
ఎక్కడి నుంచి?

419
00:30:56,911 --> 00:30:59,105
ఎవరో నాకు చెప్పారు
మీరు దాన్ని పొందారని నిర్ధారించుకోవడానికి.

420
00:31:00,071 --> 00:31:01,510
WHO?

421
00:31:01,511 --> 00:31:03,110
అది చదివినప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది.

422
00:31:03,110 --> 00:31:05,100
నేను మీకు చదవాలా?

423
00:31:06,271 --> 00:31:07,589
కొనసాగండి.

424
00:31:15,950 --> 00:31:17,940
దేవుని పేరు లో.

425
00:31:18,510 --> 00:31:20,908
హలో, మిస్టర్ అబోల్‌కాసేమ్ రహ్మతి.

426
00:31:20,910 --> 00:31:23,909
ఇప్పుడు నేను మీకు ఈ లేఖ వ్రాస్తున్నాను. . .

427
00:31:23,909 --> 00:31:25,388
నాకు పద్దెనిమిదేళ్లు నిండాయి. . .

428
00:31:25,390 --> 00:31:28,108
మరికొద్దిసేపట్లో నాకు మరణశిక్ష విధించబడుతుంది.

429
00:31:31,309 --> 00:31:33,388
ఇది విన్న నాకు తెలుసు. . .

430
00:31:33,389 --> 00:31:35,628
మీకు కష్టంగా ఉంది.

431
00:31:35,629 --> 00:31:38,984
కానీ నేను మీ ప్రియమైన వ్యక్తిని చంపాలని అనుకోలేదు.

432
00:31:39,428 --> 00:31:42,260
నేను ఆమెను మరియు నన్ను ఇద్దరినీ చంపాలని అనుకున్నాను.

433
00:31:42,708 --> 00:31:45,186
ముందుగా నన్ను నేను చంపుకోవాలని అనుకున్నాను.

434
00:31:45,188 --> 00:31:47,427
కానీ నేనే చంపేస్తే అని మలీహే అన్నాడు. . .

435
00:31:47,428 --> 00:31:50,065
ఆమె కూడా ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

436
00:31:50,307 --> 00:31:51,746
నువ్వు ఆమెను చాలా ప్రేమించావు.

437
00:31:51,748 --> 00:31:53,977
మలిహే నాతో కొన్ని సార్లు చెప్పింది.

438
00:31:55,027 --> 00:31:56,106
కానీ మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. . .

439
00:31:56,107 --> 00:31:59,066
నేను ప్రేమించినంతగా ఆమెను ఎవరూ ప్రేమించలేదని.

440
00:31:59,067 --> 00:32:01,499
మరియు ఆమె ఎవరినీ ఎక్కువగా ప్రేమించలేదు
నీ తర్వాత నాకంటే.

441
00:32:05,066 --> 00:32:07,025
నిన్ను అడగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

442
00:32:07,026 --> 00:32:08,825
సమ్మతి ఇవ్వడానికి, నేను ఉరితీయబడను.

443
00:32:08,826 --> 00:32:10,895
రెండేళ్ల క్రితమే ఉరిశిక్ష వేయాలనుకున్నాను.

444
00:32:16,186 --> 00:32:17,465
కానీ నాకు ఉరిశిక్ష విధించే అర్హత లేదు.

445
00:32:17,465 --> 00:32:19,304
ఇది నా తప్పు కాదు.

446
00:32:19,306 --> 00:32:22,422
మీరు ఆమెను ఎలా కొట్టారో గుర్తుంచుకోండి
ఒకసారి నా ముందు.

447
00:32:23,745 --> 00:32:25,384
వెంగేస్‌లో మీరు కనుగొనే ఆనందం. . .

448
00:32:25,385 --> 00:32:27,579
క్షమాపణలో మీరు చేయరని నా ఉద్దేశ్యం
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడంలో కనుగొనండి.

449
00:32:50,143 --> 00:32:51,416
దేవుడు దానిని అంగీకరించాలి.

450
00:32:53,062 --> 00:32:54,699
దేవుడు అంగీకరించాలి, హాజీ.

451
00:33:37,580 --> 00:33:40,377
మీరు ప్రార్థన చేస్తున్నప్పుడు నాకు చెవి ఇవ్వండి.

452
00:33:41,859 --> 00:33:43,578
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

453
00:33:43,579 --> 00:33:45,648
మీరు ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోయారు మరియు మీరు కోపంగా ఉన్నారు.

454
00:33:46,499 --> 00:33:49,011
మరియు మీరు అనుభూతి చెందుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను ఉరితీయబడిన తర్వాత మంచిది.

455
00:33:49,418 --> 00:33:51,057
కానీ మీరు చేయరని నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

456
00:33:51,059 --> 00:33:53,094
ఏదైనా మారితే నేను ఖురాన్‌పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

457
00:33:53,818 --> 00:33:56,455
చెడుగా భావించే మొదటి వ్యక్తి మీరే అవుతారు
ఒకసారి అతను ఉరితీయబడ్డాడు.

458
00:33:57,738 --> 00:34:00,737
మీరు చాలా దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నారా
మీరు ఇప్పుడు ప్రార్థిస్తున్నారా?

459
00:34:00,737 --> 00:34:02,328
అతన్ని దేవునికి పంపండి.

460
00:34:02,897 --> 00:34:04,807
అతను చనిపోయే అర్హత లేదా?

461
00:34:05,257 --> 00:34:07,894
అది నీకంటే నాకంటే దేవుడికి బాగా తెలుసు
ఏది సరైనది మరియు ఏది తప్పు.

462
00:34:09,138 --> 00:34:12,095
అతను అతనిపై అలాంటి నంబర్ చేస్తాడు
వంద ఉరిశిక్షల కంటే దారుణం.

463
00:34:12,857 --> 00:34:15,295
ఉదాహరణకు, ఒకసారి అతను జైలు నుండి బయటకు వచ్చాడు. . .

464
00:34:15,297 --> 00:34:16,696
అతను కారుతో పరుగెత్తాడు.

465
00:34:16,696 --> 00:34:18,526
ఇది దేవునికి ఏమీ కాదు.

466
00:34:19,016 --> 00:34:20,573
అతను చూసుకుంటాడు.

467
00:34:21,896 --> 00:34:23,935
కానీ మీరు నన్ను నమ్మకపోతే. . .

468
00:34:23,936 --> 00:34:25,812
అంటే నీకు దేవుడి మీద అనుమానం.

469
00:34:30,776 --> 00:34:33,242
అంతే కాకుండా తేడా ఉంది.

470
00:34:33,536 --> 00:34:35,605
మీ అమ్మాయి చనిపోతుందని తెలియదు.

471
00:34:35,735 --> 00:34:37,974
క్షణంలో అయిపోయింది.

472
00:34:37,975 --> 00:34:40,333
కానీ అతను చనిపోతాడని నా స్నేహితుడికి తెలుసు.

473
00:34:40,335 --> 00:34:41,614
రెండేళ్లుగా.

474
00:34:41,615 --> 00:34:42,934
అతను ఉరితీసే వరకు. . .

475
00:34:42,935 --> 00:34:45,242
అతను రాత్రికి వందసార్లు చనిపోతాడు.

476
00:34:46,574 --> 00:34:48,892
ఇప్పుడు అదేనా?

477
00:34:48,894 --> 00:34:50,451
మీరు దానికి న్యాయనిర్ణేతగా ఉండండి.

478
00:34:50,694 --> 00:34:52,206
ఆగు, హాజీ.

479
00:34:52,454 --> 00:34:54,205
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

480
00:34:55,774 --> 00:34:57,973
నా సొంత తమ్ముడు అయినా
హత్య చేసింది. . .

481
00:34:57,974 --> 00:34:59,413
నేను ప్రతిదీ వదిలి ఉండేది కాదు. . .

482
00:34:59,413 --> 00:35:01,612
వెళ్లి అతని కోసం సమ్మతి పొందాలని.

483
00:35:01,613 --> 00:35:04,000
కానీ అక్బర్ ఉరిశిక్షకు అర్హుడు కాదు.

484
00:35:04,373 --> 00:35:07,092
కాబట్టి మీ సమ్మతి లభించే వరకు నేను వదిలిపెట్టను.

485
00:35:07,093 --> 00:35:09,048
నేను రాత్రి మరియు పగలు మీకు అండగా ఉంటాను.

486
00:35:09,413 --> 00:35:11,084
ఇప్పుడు అది మీ ఇష్టం.

487
00:35:12,452 --> 00:35:14,291
సరే, ప్రస్తుతానికి కొనసాగండి.

488
00:35:14,293 --> 00:35:16,600
నేను ఆలోచించే వరకు.

489
00:35:23,092 --> 00:35:24,888
చాలా ధన్యవాదాలు, హాజీ.

490
00:35:41,730 --> 00:35:44,037
ఆమె మళ్లీ ఎక్కడికి వెళ్లింది?

491
00:36:12,688 --> 00:36:15,807
నా అందమైన పాప.

492
00:36:15,808 --> 00:36:19,436
తల్లి బిడ్డ.

493
00:36:27,887 --> 00:36:29,686
- హాయ్.
- హాయ్.

494
00:36:29,687 --> 00:36:30,926
అబోల్‌కాసేమ్ లేరు.

495
00:36:30,926 --> 00:36:32,438
నేను లోపలికి రావాలనుకోవడం లేదు.

496
00:36:34,447 --> 00:36:36,166
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

497
00:36:36,166 --> 00:36:38,125
నువ్వు ఎందుకు డబ్బు ఖర్చు పెట్టావు అమ్మాయి?

498
00:36:38,126 --> 00:36:40,165
ఎంత ఖర్చుపెట్టినా ఫర్వాలేదు
అది నీకు సరిపోదు.

499
00:36:40,166 --> 00:36:41,962
ఇవి ఏమీ లేవు.

500
00:36:43,766 --> 00:36:46,643
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మిస్టర్. అబోల్‌కాసేమ్ కొంచెం మృదువుగా ఉన్నారు.

501
00:36:48,086 --> 00:36:49,757
ఎవరు అంటున్నారు?

502
00:36:50,646 --> 00:36:52,325
అతను నిన్న రాత్రి నాకు చెప్పాడు.

503
00:36:52,325 --> 00:36:54,791
ఈ ఉదయం ఆయన కోర్టుకు వెళ్లారు.

504
00:36:55,125 --> 00:36:57,194
సమ్మతి ఇవ్వడానికి?

505
00:36:59,005 --> 00:37:00,964
అతను మీతో ఏమీ చెప్పలేదా?

506
00:37:00,964 --> 00:37:03,430
అమలు అతని చివరి మాట.

507
00:37:05,084 --> 00:37:06,403
నిన్న రాత్రి అతను కాస్త మెత్తబడ్డాడు.

508
00:37:06,404 --> 00:37:08,203
అతను నన్ను తిట్టలేదు, కొట్టలేదు.

509
00:37:08,204 --> 00:37:10,636
అతను నేను చెప్పినదంతా విన్నాడు.

510
00:37:11,283 --> 00:37:12,442
ఎంత ధైర్యం కోర్టుకు వెళ్లింది?

511
00:37:12,444 --> 00:37:13,683
నన్ను ఆడుకోవడానికి నేను చిన్నపిల్లని కాదు!

512
00:37:13,683 --> 00:37:15,513
నేను ఇక అలసిపోయాను.

513
00:37:16,083 --> 00:37:17,602
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

514
00:37:17,604 --> 00:37:19,321
మీరే వచ్చి ఆయనను చూడండి.

515
00:37:29,122 --> 00:37:30,521
చింతించకు.

516
00:37:30,522 --> 00:37:33,481
ఫిర్యాదు చేయండి మరియు వారు దానిని చూసుకుంటారు.

517
00:37:33,482 --> 00:37:35,920
వారికి ఆశలు ఉన్నంత కాలం
నా సమ్మతి పొందండి. . .

518
00:37:35,921 --> 00:37:37,400
వారు నన్ను వదలరు.

519
00:37:37,402 --> 00:37:39,596
కాబట్టి మీరు సమ్మతి ఇవ్వబోతున్నారా?

520
00:37:39,682 --> 00:37:41,881
నేను ఎలా చేయగలను? నా అమ్మాయిని చంపేశాడు.

521
00:37:41,882 --> 00:37:43,599
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

522
00:37:43,961 --> 00:37:46,840
ఏదైనా ఉందా అని చూడడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నేను పనులను వేగవంతం చేయగలను.

523
00:37:46,841 --> 00:37:49,439
మరియు వారు ఆశించడం ఆపడానికి.

524
00:37:49,440 --> 00:37:52,439
మీరు రెండు సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నారు
మరియు మీరు కొంచెం ఎక్కువసేపు వేచి ఉండవచ్చు.

525
00:37:52,441 --> 00:37:54,240
వారు అతనిని ఉరితీస్తారు.

526
00:37:54,240 --> 00:37:56,638
కానీ వాళ్ళు వస్తూ పోతూ ఉండడంతో నేను విసిగిపోయాను.

527
00:37:56,640 --> 00:37:59,439
మీరు మీ అమ్మాయిని ఎంతగా ప్రేమించారో అంతే. . .

528
00:37:59,440 --> 00:38:01,191
వాళ్ళు కూడా అబ్బాయిని ప్రేమిస్తారు.

529
00:38:01,480 --> 00:38:03,319
ప్రయత్నించినందుకు మీరు వారిని నిందించలేరు.

530
00:38:03,320 --> 00:38:05,116
వారి అబ్బాయిని ఉరితీయకుండా ఆపడానికి.

531
00:38:05,880 --> 00:38:08,879
వారు గ్రహించడానికి నేను ఏమి చేయగలను
నేను నా సమ్మతిని ఇవ్వను?

532
00:38:08,880 --> 00:38:11,039
మీరు కోరుకోకపోతే
అమలు వాయిదా వేయాలి. . .

533
00:38:11,039 --> 00:38:12,758
బ్లడ్ మనీతో వచ్చిన తర్వాత వెళ్ళండి.

534
00:38:12,759 --> 00:38:14,918
నా దగ్గర డబ్బులు లేవని చెప్పాను.

535
00:38:14,919 --> 00:38:18,149
కానీ మీరు తేడా చెల్లించాలి
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ రక్తపు డబ్బు మధ్య.

536
00:38:18,998 --> 00:38:20,157
నా అమ్మాయిని చంపేశాడు. . .

537
00:38:20,159 --> 00:38:22,278
కానీ నేను చెల్లించాలి కాబట్టి అతను ఉరితీయబడ్డాడా?

538
00:38:22,279 --> 00:38:24,757
బాధితురాలు ఒక మహిళ మరియు
హంతకుడు ఒక మనిషి.

539
00:38:24,759 --> 00:38:27,077
బాధితుడి రక్తపు డబ్బు
హంతకుడిలో సగం.

540
00:38:27,078 --> 00:38:28,877
ఇది మీకు ముందే చెప్పాను.

541
00:38:28,878 --> 00:38:31,997
కాబట్టి నా అమ్మాయి జీవితం సగం విలువైనది
ఆ బాస్టర్డ్ జీవితం గురించి?

542
00:38:31,997 --> 00:38:34,395
చట్టం ప్రకారం రక్తపు డబ్బు
ఒక ముస్లిం మహిళ. . .

543
00:38:34,397 --> 00:38:36,512
ముస్లిం మనిషిలో సగం.

544
00:38:47,397 --> 00:38:49,915
నువ్వు ముస్లింవా కాదా?

545
00:38:49,917 --> 00:38:51,276
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

546
00:38:51,276 --> 00:38:54,635
నేను అదే దేవుడిని నమ్ముతాను
మరియు మీరు చేసే ప్రవక్త.

547
00:38:54,636 --> 00:38:56,315
ఇది ఇస్లాం చట్టాలు.

548
00:38:56,316 --> 00:38:58,355
మరియు చట్టం ఎవరైనా చెబుతుంది
ప్రియమైన వ్యక్తి చంపబడ్డాడు. . .

549
00:38:58,356 --> 00:39:01,195
కొన్ని లక్షలు చెల్లించాలి
కాబట్టి మీరు హంతకుడిని ఉరితీయగలరా?

550
00:39:01,195 --> 00:39:02,194
లేక మీరు చెప్పేది అదేనా?

551
00:39:02,195 --> 00:39:03,794
ఈ డబ్బు నా జేబులోకి వెళ్లడం లేదు. . .

552
00:39:03,795 --> 00:39:05,466
లేదా ప్రభుత్వానికి.

553
00:39:05,516 --> 00:39:07,635
అది హంతకుల కుటుంబానికి చేరుతుంది.

554
00:39:07,635 --> 00:39:09,554
మరియు నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు
దాని వెనుక ఉన్న తర్కం.

555
00:39:09,555 --> 00:39:12,466
దీనికి ఏమైనా లాజిక్ ఉందా?

556
00:39:13,155 --> 00:39:14,914
మీరు నమ్మే మతం అదే.. .

557
00:39:14,914 --> 00:39:17,432
ఒకరి విషయానికి వస్తే తొందరపాటు
చంపబడుతున్నారు. . .

558
00:39:17,434 --> 00:39:19,673
మరియు మరొక వ్యక్తి కోసం
దాని కారణంగా చంపబడ్డాడు.

559
00:39:19,674 --> 00:39:22,593
కనుక ఇది మీ మార్గంలో అడ్డంకులు పెట్టింది. . .

560
00:39:22,594 --> 00:39:25,391
కాబట్టి మీరు క్షమించగలరు.

561
00:39:25,514 --> 00:39:27,153
నేను చేయను.

562
00:39:27,154 --> 00:39:28,673
మీరు రెడీ, దేవుడు ఇష్టపూర్వకంగా.

563
00:39:28,673 --> 00:39:30,552
ఇది మరింత మంచి పని.

564
00:39:30,553 --> 00:39:33,111
పేదవాళ్ళైన మన దగ్గర ఒక విషయం చాలా ఉంది
ఈ ప్రపంచంలో. . .

565
00:39:33,113 --> 00:39:34,872
మంచి పనులు చేస్తున్నారు సార్.

566
00:39:34,873 --> 00:39:37,102
కాబట్టి బ్లడ్ మనీని సిద్ధం చేయడం గురించి ఆలోచించండి.

567
00:39:43,033 --> 00:39:45,499
- బై.
- జాగ్రత్త వహించండి.

568
00:39:52,352 --> 00:39:53,750
మిస్టర్!

569
00:39:55,031 --> 00:39:56,827
మీరు అతని బంధువా?

570
00:39:57,152 --> 00:39:58,951
లేదు, నేను అతని స్నేహితుడిని.

571
00:39:58,952 --> 00:40:00,271
అక్బర్ స్నేహితుడు.

572
00:40:00,271 --> 00:40:02,629
వారికి డబ్బు చెల్లించడానికి ఎవరైనా ఉన్నారా?

573
00:40:02,631 --> 00:40:03,790
ఏమి డబ్బు?

574
00:40:03,791 --> 00:40:05,348
సమ్మతి కోసం.

575
00:40:05,991 --> 00:40:07,990
నువ్వు నీ భర్త అన్నావని అనుకున్నాను
సమ్మతి ఇవ్వదు.

576
00:40:07,991 --> 00:40:10,868
నేను అతనిని ఒప్పిస్తే?
వారి వద్ద డబ్బు ఎవరైనా ఉన్నారా?

577
00:40:11,430 --> 00:40:12,509
ఎంత?

578
00:40:12,511 --> 00:40:15,069
నా కూతురిని నయం చేస్తే చాలు.

579
00:40:15,070 --> 00:40:17,947
నేను మీ భర్త నుండి సేకరించిన దాని నుండి
అతను డబ్బుతో కూడా సమ్మతి ఇవ్వడు.

580
00:40:18,350 --> 00:40:20,069
అతను ఒక వ్యక్తిని మాత్రమే వింటాడు.

581
00:40:20,069 --> 00:40:21,308
నేను అతని దగ్గరకు వెళ్తాను.

582
00:40:21,310 --> 00:40:24,029
అతను తన సమ్మతిని ఇచ్చేలా చేస్తాడు
అది నివారణ కోసం అయినా. . .

583
00:40:24,030 --> 00:40:25,469
నా కుమార్తె యొక్క.

584
00:40:25,469 --> 00:40:26,748
WHO?

585
00:40:26,749 --> 00:40:28,108
మసీదు ప్రార్థనా నాయకుడు.

586
00:40:28,109 --> 00:40:29,668
మీరు అతనికి అండగా నిలబడాలి.

587
00:40:29,669 --> 00:40:31,818
క్షమించవలసినది నువ్వే.

588
00:40:32,669 --> 00:40:34,898
తండ్రి కంటే తల్లి నీతిమంతురాలు.

589
00:40:35,149 --> 00:40:36,508
ఆమె కూడా మీ బిడ్డ అని నా ఉద్దేశ్యం.

590
00:40:36,508 --> 00:40:38,227
మరియు మీరు క్షమించాలనుకుంటున్నారని చెప్పండి.

591
00:40:38,228 --> 00:40:40,107
మలీహే నా కూతురు కాదు.

592
00:40:40,108 --> 00:40:43,467
ఆమె ఒక్కటే జ్ఞాపకం
అతని చివరి భార్య.

593
00:40:43,468 --> 00:40:45,662
క్షమించనందుకు మీరు అతన్ని నిందించలేరు.

594
00:40:46,588 --> 00:40:49,226
నేను నీతో మాట్లాడాను అని అతనికి తెలుసుకోనివ్వవద్దు.

595
00:40:49,227 --> 00:40:51,106
మరియు వారు తగినంత డబ్బు సేకరించినట్లయితే. . .

596
00:40:51,108 --> 00:40:52,779
నాకు తెలియజేయండి.

597
00:41:06,267 --> 00:41:07,986
మీరు భోజనం చేయలేదు కదా?

598
00:41:07,986 --> 00:41:09,585
నా దగ్గర ఉంది.

599
00:41:09,586 --> 00:41:12,144
సరే ఇది కూడా తినండి.
ఇది మీ విందు అవుతుంది.

600
00:41:12,506 --> 00:41:14,257
నీకెలా తెలుసు?

601
00:41:18,985 --> 00:41:21,054
మీరు రాత్రి ఎక్కడ బస చేస్తారు?

602
00:41:23,145 --> 00:41:25,260
నియావరన్‌లోని మా అమ్మ ఇంట్లో.

603
00:41:27,064 --> 00:41:28,621
తమాషా!

604
00:41:29,984 --> 00:41:31,623
మీ పని ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తారు?

605
00:41:31,624 --> 00:41:32,623
ఎందుకు?

606
00:41:32,624 --> 00:41:34,614
అంగీకారం కోసం వెళ్దాం.

607
00:41:36,904 --> 00:41:40,100
అతని భార్య ఒప్పుకోమని బలవంతం చేస్తానని చెప్పింది
మనం డబ్బుతో వస్తే అది.

608
00:41:41,304 --> 00:41:44,534
నీవరాణంలో నీ తల్లికి చెప్పు
రెండు లక్షల రుణం ఇవ్వడానికి.

609
00:41:46,624 --> 00:41:48,931
డబ్బుతో వచ్చే అవకాశం ఉంది
వారు ఒకేసారి కోరుకోకపోతే.

610
00:41:49,424 --> 00:41:51,254
ఎలా?

611
00:41:53,183 --> 00:41:54,820
మేము దానితో వస్తాము.

612
00:42:03,022 --> 00:42:05,057
మీరు పునరావాసంలో ఎందుకు ఉన్నారు?

613
00:42:05,502 --> 00:42:06,775
దోపిడీ కోసం.

614
00:42:14,421 --> 00:42:16,217
నిన్ను పికప్ చేయడానికి నేను ఎప్పుడు రావాలి?

615
00:42:18,341 --> 00:42:19,780
నేను ఈ రాత్రికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

616
00:42:19,781 --> 00:42:21,420
కాబట్టి రేపు.

617
00:42:21,420 --> 00:42:23,535
- మీరు ఇప్పుడు నిండుగా ఉన్నారా?
- నిజంగా కాదు.

618
00:42:46,699 --> 00:42:48,336
అవునా, హాజీ?

619
00:42:49,339 --> 00:42:51,538
నేను మీ కోసం ఖురాన్ చూసాను.

620
00:42:51,539 --> 00:42:53,378
మీరు చేసారా?

621
00:42:53,378 --> 00:42:56,337
దేవుణ్ణి అడగమని నీ భార్య చెప్పింది
మీ కోసం సలహా కోసం.

622
00:42:56,338 --> 00:42:58,177
దేనికి?

623
00:42:58,178 --> 00:43:00,897
మీ సమస్య కోసం.

624
00:43:00,898 --> 00:43:02,417
కూర్చోండి.

625
00:43:02,418 --> 00:43:05,089
నా భార్య నాకు చెప్పకుండా నీ దగ్గరకు వచ్చింది.

626
00:43:05,698 --> 00:43:07,697
నాకు సలహా అవసరం లేదు.

627
00:43:07,698 --> 00:43:10,894
అందరికీ సలహా కావాలి
మీరు సందేహంలో ఉన్నప్పుడు.

628
00:43:11,217 --> 00:43:13,615
మరియు దేవుని కంటే మెరుగైన సలహా ఏమిటి?

629
00:43:13,617 --> 00:43:16,015
కానీ నాకు అనుమానం లేదు.

630
00:43:16,017 --> 00:43:17,972
ఎలాగైనా కూర్చో.

631
00:43:18,457 --> 00:43:19,730
ఇక్కడ.

632
00:43:28,695 --> 00:43:32,323
[ఖురాన్ చదవడం]

633
00:43:46,294 --> 00:43:49,330
మీలో ఎవరైనా చెడు చేసారు. . .

634
00:43:50,214 --> 00:43:53,813
మరియు అతను పశ్చాత్తాపపడి తనను తాను సరిదిద్దుకుంటే. . .

635
00:43:53,814 --> 00:43:57,089
మరియు వాస్తవానికి దేవుడు
దయగల మరియు దయగల.

636
00:43:58,774 --> 00:44:00,453
ఈ పవిత్ర శ్లోకం. . .

637
00:44:00,453 --> 00:44:02,488
ఏమి చేయాలో ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు.

638
00:44:03,133 --> 00:44:07,011
కానీ అది దయ మరియు క్షమాపణ గురించి మాట్లాడుతోంది.

639
00:44:08,253 --> 00:44:10,004
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది, హాజీ.

640
00:44:10,893 --> 00:44:14,248
ఖురాన్ నాకు హక్కు ఇవ్వలేదా?
ప్రతీకారం అడగడానికా?

641
00:44:14,773 --> 00:44:17,410
హంతకులు అని అంటుంది కదా
వారి చర్యలకు చెల్లించాలా?

642
00:44:18,252 --> 00:44:20,091
నాకు అన్యాయం జరగలేదా?

643
00:44:20,092 --> 00:44:22,558
కాబట్టి అది ఎందుకు ఉంచుతుంది
నా మార్గంలో అడ్డంకులు ఉన్నాయా?

644
00:44:23,132 --> 00:44:25,331
నేనేదో తప్పు చేసినట్లే.

645
00:44:25,331 --> 00:44:26,763
మరియు నేను అణచివేతదారుని.

646
00:44:27,091 --> 00:44:29,603
ఎవరూ లేరని నేను ప్రవక్తతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నాకంటే అణచివేతకు గురవుతున్నాను.

647
00:44:29,931 --> 00:44:33,445
మీరు తర్వాత పశ్చాత్తాపపడేలా ఏదైనా చెప్పకండి.

648
00:44:37,491 --> 00:44:38,970
నేను క్షమించను.

649
00:44:38,971 --> 00:44:41,244
కానీ మీరు చేస్తే దేవుడు సంతోషిస్తాడు.

650
00:44:43,490 --> 00:44:46,048
అలాంటప్పుడు దేవుడు అప్పుడే కాదు.

651
00:44:46,530 --> 00:44:48,049
అవమానకరంగా మాట్లాడకండి.

652
00:44:48,050 --> 00:44:49,846
నేను కాదు.

653
00:44:51,010 --> 00:44:53,363
కానీ నాకు దేవుడి మీద కూడా కోపం వచ్చింది.

654
00:45:08,048 --> 00:45:12,087
మేము షామ్స్ అబాద్ నివాసులం. . .

655
00:45:12,088 --> 00:45:14,123
వ్యాపారవేత్తలు. . .

656
00:45:14,688 --> 00:45:17,407
మసీదు ప్రాంత ప్రజలు. . .

657
00:45:17,408 --> 00:45:21,527
టెక్స్‌టైల్ ఫ్యాక్టరీ కార్మికులు. . .

658
00:45:21,527 --> 00:45:24,005
అని సాక్ష్యమివ్వండి. . .

659
00:45:24,007 --> 00:45:27,486
మిస్టర్ అబోల్‌కాసేమ్ రహ్మతి. . .

660
00:45:27,487 --> 00:45:29,726
కరీం కొడుకు

661
00:45:29,726 --> 00:45:33,354
బాధితురాలి తండ్రి. . .

662
00:45:33,966 --> 00:45:36,564
మరియు తొలగించబడిన కార్మికుడు. . .

663
00:45:36,566 --> 00:45:39,032
అనారోగ్యంగా ఉంది. . .

664
00:45:41,246 --> 00:45:43,475
మరియు పేదరికంలో

665
00:45:43,886 --> 00:45:45,685
మరియు శక్తి లేదు. . .

666
00:45:45,685 --> 00:45:48,801
రక్తం డబ్బు చెల్లించడానికి. . .

667
00:45:49,326 --> 00:45:51,525
కాబట్టి మేము అడుగుతున్నాము. . .

668
00:45:51,525 --> 00:45:54,721
అతనికి న్యాయం జరిగేలా. . .

669
00:45:55,285 --> 00:45:57,883
ఈ మొత్తానికి. . .

670
00:45:57,885 --> 00:45:59,924
ప్రభుత్వం చెల్లించాలి

671
00:45:59,925 --> 00:46:01,564
మరియు తీర్పు

672
00:46:01,564 --> 00:46:04,242
మరియు హంతకుడికి ఉరిశిక్ష

673
00:46:04,244 --> 00:46:06,676
చేపట్టాలి.

674
00:46:11,604 --> 00:46:13,753
నేను నిన్న ఆమెను డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్ళాను.

675
00:46:14,284 --> 00:46:16,003
అతను పరీక్షలకు వెళ్ళాడు.

676
00:46:16,004 --> 00:46:17,914
ఆమెకు ఆపరేషన్ చేయవచ్చని చెప్పారు.

677
00:46:21,243 --> 00:46:23,516
తొలగించబడిన కార్మికుని భాగాన్ని బయటకు తీయండి.

678
00:46:30,842 --> 00:46:33,001
కానీ ఒకసారి ఆమె పెద్దదైందని అతను చెప్పాడు. . .

679
00:46:33,002 --> 00:46:35,196
ఆపరేషన్ కష్టం అవుతుంది.

680
00:46:35,602 --> 00:46:37,637
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైంది.

681
00:46:51,441 --> 00:46:53,476
నేను శస్త్రచికిత్స చేయాలనుకుంటున్నాను.

682
00:47:05,080 --> 00:47:06,919
ఇది ఎంత?

683
00:47:06,919 --> 00:47:08,670
రెండు ఆపరేషన్లు ఉన్నాయి.

684
00:47:09,039 --> 00:47:10,478
అతను నాలుగు మిలియన్ టోమన్ల గురించి చెప్పాడు.

685
00:47:10,479 --> 00:47:12,116
లేదా బహుశా తక్కువ.

686
00:47:13,359 --> 00:47:15,951
తగినంత ఉంటుంది కాబట్టి చిన్నగా వ్రాయండి
చాలా సంతకాల కోసం గది.

687
00:47:16,679 --> 00:47:18,430
నా మాట వినండి.

688
00:47:18,479 --> 00:47:19,758
నా దగ్గర అలాంటి డబ్బు ఉంటే. . .

689
00:47:19,758 --> 00:47:22,031
నేను తీసుకోవడానికి బ్లడ్ మనీ చెల్లిస్తాను
నా కూతురుపై ప్రతీకారం

690
00:47:22,318 --> 00:47:23,909
మేము ఏమీ చెల్లించము.

691
00:47:25,879 --> 00:47:29,268
బాలుడిని ఉరితీసే బదులు. . .

692
00:47:30,158 --> 00:47:32,273
మీరు వారి నుండి డబ్బు తీసుకోవచ్చు.

693
00:47:52,276 --> 00:47:54,106
దాన్ని తిరిగి వ్రాయండి.

694
00:49:04,791 --> 00:49:06,382
నన్ను చూడనివ్వండి.

695
00:49:08,311 --> 00:49:11,507
నేను అతనిని కింద పడేసి ఉంటాను
అతను మీ భర్త కాకపోతే రైలు.

696
00:49:15,990 --> 00:49:17,945
అతన్ని కొట్టినందుకు నేను తప్పా?

697
00:49:18,789 --> 00:49:20,824
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే!

698
00:49:21,469 --> 00:49:23,742
నువ్వు నా పక్షం ఎందుకు తీసుకున్నావు
నేను తప్పు చేస్తే?

699
00:49:25,110 --> 00:49:26,940
నువ్వు నా తమ్ముడి స్నేహితుడు.

700
00:49:27,509 --> 00:49:29,180
సరే, అతను నీ భర్త.

701
00:49:29,789 --> 00:49:31,904
నేను తదుపరిసారి అతని వైపు తీసుకుంటాను.

701
00:49:34,869 --> 00:49:37,142
నువ్వు నా పక్షం ఎందుకు తీసుకున్నావు
నేను తప్పు చేస్తే?

701
00:49:38,510 --> 00:49:40,340
నువ్వు నా తమ్ముడి స్నేహితుడు.

701
00:49:40,909 --> 00:49:42,580
సరే, అతను నీ భర్త.

701
00:49:43,189 --> 00:49:45,304
నేను తదుపరిసారి అతని వైపు తీసుకుంటాను.

702
00:49:48,028 --> 00:49:50,939
దేవుని ప్రవక్తకి జరిగిన అన్యాయం అంతా.

703
00:49:52,230 --> 00:49:54,985
కోసం ఏర్పడిన సమస్యలన్నీ
ముస్లింల నాయకుడు.

704
00:49:55,659 --> 00:49:57,160
కానీ అతను క్షమించాడు.

705
00:49:59,048 --> 00:50:02,203
పవిత్ర ఖురాన్‌లోని మొదటి వాక్యం ఏది?

706
00:50:03,642 --> 00:50:06,258
ఇది వెళ్తుంది
దేవుని పేరు లో.

707
00:50:07,035 --> 00:50:10,860
అది నిజమే.
దేవుని పేరు లో.

712
00:50:12,068 --> 00:50:15,747
మన మతం సరైన మతం.

713
00:50:15,927 --> 00:50:18,305
ఎందుకు చెప్పలేదు
కోపిష్టి దేవుడి పేరుతోనా?

714
00:50:18,306 --> 00:50:20,334
ఇది కరుణామయుడైన దేవుడు అని చెబుతుంది.

715
00:50:20,335 --> 00:50:22,284
బాగా అది మాకు ఏదో చెబుతుంది.

716
00:50:22,689 --> 00:50:24,367
పవిత్ర ఖురాన్ చదవండి.

717
00:50:24,369 --> 00:50:25,547
అది చదవండి.

718
00:50:25,549 --> 00:50:28,984
దయ గురించి చాలా శ్లోకాలు
మరియు క్షమాపణ.

719
00:50:29,817 --> 00:50:32,914
సృష్టిలో మానవులే అగ్రస్థానం.

720
00:50:34,016 --> 00:50:37,011
మరియు మానవులు విలువైనవారు
ఎందుకంటే అవి దేవుని సృష్టి.

721
00:50:37,551 --> 00:50:40,139
మనం ఇతరులకు చేసే ఏ దయ
మనుషులు. . .

722
00:50:40,139 --> 00:50:41,918
అంటే మనం దేవుడికి అలా చేశాం.

723
00:50:45,228 --> 00:50:46,619
ముహమ్మద్ ప్రవక్తపై శాంతి కలుగుగాక.

724
00:50:46,977 --> 00:50:49,563
[పిల్లలకు పాట పాడటం]

725
00:51:17,497 --> 00:51:19,141
హాయ్.

726
00:51:35,035 --> 00:51:37,913
ఏమైంది హాజీ?

727
00:51:38,074 --> 00:51:39,844
అన్నాను అక్క.

728
00:51:39,945 --> 00:51:42,537
నువ్వు తొందరపడితే నేనేమీ చేయలేను.

729
00:51:42,640 --> 00:51:44,832
ఖచ్చితంగా, మీరు చెప్పేది ఏదైనా.

730
00:51:44,833 --> 00:51:46,795
మీరు అతన్ని ఎలాగైనా నిందించలేరు.

731
00:51:47,097 --> 00:51:49,802
అతను సమ్మతి ఇస్తే అతను భావిస్తాడు. . .

732
00:51:49,804 --> 00:51:53,368
- అతను తన అమ్మాయి జీవితంపై ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాడు.
- హలో, హాజీ.

733
00:51:53,871 --> 00:51:56,127
- హలో.
- కాబట్టి అతను అంగీకరించలేదా?

733
00:51:56,289 --> 00:51:57,127
ఇది ఒకటి రెండు రోజుల్లో చేసే పని కాదు.

734
00:51:57,337 --> 00:51:59,109
ఇది సమయం పడుతుంది.

735
00:51:59,312 --> 00:52:00,444
అయితే ఇక సమయం లేదు హాజీ.

736
00:52:00,445 --> 00:52:02,375
వారు నా సోదరుడిని ఉరితీయబోతున్నారు.

737
00:52:02,639 --> 00:52:05,998
మీరు వీలైనంత త్వరగా బ్లడ్ మనీ పొందండి.

738
00:52:06,080 --> 00:52:08,974
నేను అతనిని ఒప్పిస్తాను.

739
00:52:09,092 --> 00:52:10,434
నిజమేనా?

740
00:52:10,534 --> 00:52:12,619
నేను చేస్తాను.

741
00:52:12,622 --> 00:52:14,462
వీడ్కోలు.

743
00:52:31,131 --> 00:52:33,121
మీ పేరు ఏమిటి?

744
00:52:33,971 --> 00:52:35,930
నీ పేరు చెప్పు.

745
00:52:35,931 --> 00:52:37,443
అ'లా.

746
00:52:38,531 --> 00:52:40,450
ఇది నాకు సరిపోదని చెప్పండి.

747
00:52:40,450 --> 00:52:42,167
ఏమిటి?

748
00:52:43,210 --> 00:52:45,325
మీ అమ్మ ఏమి చెప్పండి. . .

749
00:52:45,730 --> 00:52:48,322
అప్‌టౌన్‌లో, ఆమె మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తుంది?

750
00:52:50,010 --> 00:52:51,489
వాళ్లంతా నన్ను ఆలా అంటారు.

751
00:52:51,489 --> 00:52:53,240
వారు నన్ను అండీ అని పిలుస్తారు.

752
00:52:54,089 --> 00:52:56,044
సీరియస్‌గా ఉండమని చెప్పండి.

753
00:52:58,169 --> 00:53:00,208
అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉందో అడగండి?

754
00:53:00,209 --> 00:53:02,244
షహర్-ఎ-జిబా.

755
00:53:06,888 --> 00:53:08,605
అతని వయస్సు ఎంత అని అడగండి.

756
00:53:09,608 --> 00:53:11,837
నేను నీకంటే చిన్నవాడిని.
రెండేళ్ళు.

757
00:53:12,488 --> 00:53:13,966
మీ వయస్సు ఎంత?

758
00:53:15,448 --> 00:53:17,403
అతనికి ఒక సంవత్సరం చెప్పు.

759
00:53:17,807 --> 00:53:19,444
నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.

760
00:53:23,928 --> 00:53:25,599
ఇది పట్టింపు ఉందా?

761
00:53:28,207 --> 00:53:29,321
నం.

762
00:53:29,607 --> 00:53:31,437
కానీ నువ్వు నాకంటే పెద్దవాడివి.

763
00:53:37,767 --> 00:53:39,996
నేను మొదట అనుకున్నది నువ్వు చెయ్యి
నేను నిన్ను చూసిన సమయం?

764
00:53:41,046 --> 00:53:43,001
నీకు ఇరవై మూడు అని నేను అనుకున్నాను.

765
00:53:44,725 --> 00:53:46,316
ఇప్పుడేంటి?

766
00:53:46,726 --> 00:53:48,078
ఇప్పుడు. . .

767
00:53:48,686 --> 00:53:50,835
నేను ముప్పై రెండు గురించి అనుకుంటున్నాను.

768
00:53:59,725 --> 00:54:01,044
నాకు అక్కర్లేదు.
ఇది చాలా ఎక్కువ.

769
00:54:01,044 --> 00:54:02,601
ఇది తినండి, సిగ్గుపడకండి.

770
00:54:04,244 --> 00:54:05,312
ఇది ఏమిటి?

771
00:54:05,884 --> 00:54:07,077
ఏమీ లేదు.

772
00:55:02,680 --> 00:55:03,919
నేను పొగ తాగవచ్చా?

773
00:55:03,920 --> 00:55:05,750
- లేదు.
- ఎందుకు కాదు?

774
00:55:06,840 --> 00:55:09,193
ధూమపానం చేసే ఆడవాళ్ళంటే నాకు ఇష్టం ఉండదు.

775
00:55:11,760 --> 00:55:13,397
కానీ నాకు అది ఇష్టం.

776
00:55:40,317 --> 00:55:41,756
ఎంత, మిత్రమా?

777
00:55:41,757 --> 00:55:43,276
నా అతిథిగా ఉండు.

778
00:55:43,277 --> 00:55:44,994
మూడు వేల మూడు వందలు.

779
00:56:04,155 --> 00:56:05,382
పట్టుకోండి.

780
00:56:10,035 --> 00:56:11,387
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

781
00:56:12,395 --> 00:56:13,827
లేదు, నేనే వెళ్తాను.

782
00:57:02,751 --> 00:57:04,422
రేపు వస్తావా?

783
00:57:07,431 --> 00:57:08,870
నేను ఎప్పుడు రావాలి?

784
00:57:08,871 --> 00:57:10,670
త్వరగా.

785
00:57:10,671 --> 00:57:12,103
ఉదయం.

786
00:57:23,590 --> 00:57:24,942
ఏమిటి?

787
00:57:26,230 --> 00:57:27,947
నిన్న ఆసుపత్రిలో. . .

788
00:57:28,189 --> 00:57:30,108
ఎందుకు నన్ను కారణం అడిగారు
నేను పునరావాసానికి వెళ్ళాను?

789
00:57:30,109 --> 00:57:32,188
కారణం లేదు.

790
00:57:32,189 --> 00:57:34,655
మీరు అక్బర్ డబ్బు అడిగారు.

791
00:57:36,468 --> 00:57:38,227
ఆ డబ్బుతో నేను రావాలి.

792
00:57:38,228 --> 00:57:39,987
నేను చేయగలను.

793
00:57:39,989 --> 00:57:41,828
మీరు ధూమపానం చేసే స్త్రీలను ద్వేషిస్తారు. . .

794
00:57:41,828 --> 00:57:43,627
మరియు నేను దొంగలుగా ఉన్న పురుషులను ద్వేషిస్తున్నాను.

795
00:57:43,628 --> 00:57:44,667
మరియు దొంగతనం చేస్తూ ఉండండి.

796
00:57:44,668 --> 00:57:46,941
వారు నిరంతరం జైలులో మరియు వెలుపల ఉన్నారు.

797
00:59:36,300 --> 00:59:38,299
మీరు ఇంకా ఎందుకు పనికి వెళ్ళలేదు?

798
00:59:38,300 --> 00:59:40,051
నేను అలసిపోయాను.

799
00:59:52,419 --> 00:59:53,738
దీన్ని తీసుకోండి.

800
00:59:53,738 --> 00:59:55,409
నేను విడిచిపెట్టాను.

801
01:00:04,497 --> 01:00:06,293
అక్కడికి మళ్లీ వస్తారు.

802
01:00:13,337 --> 01:00:15,935
వీటిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి, ఫిరౌజ్.

803
01:00:15,937 --> 01:00:18,244
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారు.

804
01:00:22,736 --> 01:00:24,575
- హలో, అధికారి.
- స్థలాన్ని మూసివేయండి.

805
01:00:24,576 --> 01:00:26,566
నేను ఇక్కడ చట్టబద్ధంగా పనిచేస్తున్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

806
01:00:26,616 --> 01:00:27,775
దాన్ని మూసివేయండి.

807
01:00:27,776 --> 01:00:30,005
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

808
01:00:30,416 --> 01:00:31,928
నా చేయి వదలండి.

809
01:00:31,976 --> 01:00:35,047
నేను మూడు సంవత్సరాలు ఇక్కడ ఉన్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

810
01:00:46,575 --> 01:00:49,774
ఆ వ్యక్తి టెహ్రాన్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

811
01:00:49,774 --> 01:00:51,889
అతని డబ్బు నిజాయితీ.

812
01:00:52,934 --> 01:00:54,093
ఇది నగదునా?

813
01:00:54,094 --> 01:00:57,403
మీ సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఇది సరిపోతుంది.

814
01:00:57,933 --> 01:00:59,650
నేను అతనికి హామీ ఇస్తాను.

815
01:01:00,293 --> 01:01:01,572
అతను స్నేహితుడు.

816
01:01:01,574 --> 01:01:03,613
అతను మిగిలిన మొత్తాన్ని కొంచెం కొంచెంగా చెల్లిస్తాడు.

817
01:01:03,613 --> 01:01:05,012
నాకు ఆయన తెలుసు.

818
01:01:05,013 --> 01:01:06,972
నేను మీ కోసం కూడా ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

819
01:01:06,973 --> 01:01:09,167
అద్దె ఎక్కువ కాదు
మరియు మీరు దానిని నిర్వహించగలరు.

820
01:01:10,133 --> 01:01:12,851
భవనాన్ని మరచిపోండి.
మీరు భూమికి ధర నిర్ణయించాలి.

821
01:01:13,573 --> 01:01:15,528
మేము ఒప్పందాన్ని వ్రాయాలా?

822
01:01:16,532 --> 01:01:18,651
- తప్పకుండా.
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

823
01:01:18,652 --> 01:01:20,131
ఇందులో సిటీ గ్యాస్ ఉందా?

824
01:01:20,132 --> 01:01:22,326
ప్లంబింగ్ పూర్తయింది.
ఇది ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా కనెక్ట్ చేయబడుతుంది.

825
01:01:23,852 --> 01:01:25,364
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

826
01:01:33,491 --> 01:01:35,048
ఏం లేదు మేడమ్?

827
01:01:42,731 --> 01:01:44,650
మసీదులో మతాధికారుల వద్దకు వెళ్లండి. . .

828
01:01:44,651 --> 01:01:46,370
అబోల్‌ఖాసేం తన ఇంటిని అమ్ముతున్నాడని చెప్పు.

829
01:01:46,370 --> 01:01:48,280
అతన్ని తీసుకురండి.

830
01:01:55,730 --> 01:01:57,003
నేను ముందే చెప్పినట్లు. . .

831
01:01:57,129 --> 01:01:59,487
అది అతని ఇష్టం.

832
01:01:59,489 --> 01:02:00,568
అతను చిన్నవాడు కాదు.

833
01:02:00,569 --> 01:02:02,479
మీరు అతన్ని బలవంతం చేయలేరు.

834
01:02:02,769 --> 01:02:05,047
చట్టపరంగా అతనికి ఎలాగైనా హక్కు ఉంది.

835
01:02:05,049 --> 01:02:07,088
అతను అమలు కోసం అడగవచ్చు.

836
01:02:07,089 --> 01:02:08,648
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

837
01:02:08,648 --> 01:02:10,807
అతను తన కుటుంబాన్ని నాశనం చేయడం సరైనదేనా?

838
01:02:10,808 --> 01:02:13,206
అమలు చేయడానికి రక్తపు డబ్బు చెల్లించడానికి
అతని బిడ్డ హంతకుడు?

839
01:02:13,208 --> 01:02:16,287
మీరు అతని కుటుంబం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా
లేదా మీ స్నేహితుడి గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

840
01:02:16,288 --> 01:02:18,007
అది అతనికి కూడా లాభమే.

841
01:02:18,008 --> 01:02:20,646
అతను అమలుకు బదులుగా
ఆ అమ్మాయిని నయం చేయడానికి కొంత డబ్బు తీసుకో.

842
01:02:20,648 --> 01:02:22,717
ఇది ఒక మంచి పనిలో ఉత్తమమైనది.

843
01:02:23,088 --> 01:02:25,043
ఏది మంచిదో మీరు ఎప్పటి నుండి నిర్ణయించగలరు?

844
01:02:26,047 --> 01:02:29,561
నిర్ణయించుకునే అర్హత మీకు లేదు
ఏది మంచిది మరియు ఏది కాదు.

845
01:02:29,767 --> 01:02:31,406
ఎందుకు?

846
01:02:31,407 --> 01:02:34,246
ఐదు సంవత్సరాల పిల్లవాడు వేరు చేయవచ్చు
రెండింటి మధ్య.

847
01:02:34,247 --> 01:02:37,766
అవును, ఈ విధంగా ఒక జీవితం రక్షించబడుతుంది.

848
01:02:37,766 --> 01:02:42,156
కానీ సమాజానికి భద్రత లేదు.

849
01:02:42,846 --> 01:02:44,244
[పవిత్ర ఖురాన్ చదవడం]

850
01:02:50,125 --> 01:02:53,724
ఒక అవాంఛిత ఉంటే మీకు తెలుసా
వ్యక్తి ఉరితీయబడ్డాడు. . .

851
01:02:53,725 --> 01:02:55,924
ఇది ఇతరులకు ఎంత పెద్ద మంచి పని?

852
01:02:55,925 --> 01:02:57,644
ఏమి అనవసరం?

853
01:02:57,645 --> 01:02:59,923
నా స్నేహితుడు చాలా మంచి అబ్బాయి.

854
01:02:59,924 --> 01:03:02,561
అలాంటప్పుడు హత్య ఎలా చేశాడు?

855
01:03:03,045 --> 01:03:05,004
అతను యువకుడు మరియు తెలివితక్కువవాడు, కేవలం పదహారేళ్ళే.

856
01:03:05,004 --> 01:03:06,443
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు అంధుడు.

857
01:03:06,444 --> 01:03:08,363
తనను కూడా చంపుకోబోయాడు.

858
01:03:08,364 --> 01:03:11,203
నేను ఎలాగైనా ముందుగా ప్రార్థన చేయాలి.

859
01:03:11,204 --> 01:03:13,762
ప్రస్తుతానికి మీరు అదే చేయండి.

860
01:03:13,964 --> 01:03:16,875
మేము అక్కడకు వెళ్లకపోతే అతను ఇల్లు అమ్ముతాడు.

861
01:03:16,924 --> 01:03:19,282
ఒకవేళ అతను సమ్మతి ఇవ్వడు
he puts the blood money కలిసి.

862
01:03:19,284 --> 01:03:21,882
- మీరు నన్ను ఏమి చేయాలని సూచిస్తున్నారు?
- వీలైతే ఇప్పుడే వెళ్లు.

863
01:03:21,883 --> 01:03:24,082
- హలో.
- హలో.

864
01:03:24,082 --> 01:03:25,921
ప్రజలు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

865
01:03:25,923 --> 01:03:29,278
- ఒక ప్రాణాన్ని రక్షించడం కంటే ప్రార్థన చాలా ముఖ్యమా?
- అవును, అది.

866
01:03:30,083 --> 01:03:32,641
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి నేను ఎవరినైనా పంపుతాను.

867
01:03:37,762 --> 01:03:39,401
ఏజెన్సీకి రండి మరి
రేపు చెక్కులు తీసుకోండి.

868
01:03:39,402 --> 01:03:41,481
పత్రాలను కూడా మర్చిపోవద్దు.

869
01:03:41,482 --> 01:03:44,712
- మొత్తం విషయం.
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

870
01:03:45,081 --> 01:03:46,752
బై.

871
01:03:48,241 --> 01:03:50,390
మీ చెక్కు డబ్బునా?

872
01:03:50,481 --> 01:03:51,913
ఇది నగదు.

873
01:03:54,161 --> 01:03:55,480
ఇది ఉద్దేశించబడింది.

874
01:03:55,480 --> 01:03:57,798
మీరు మెరుగైనది కనుగొనలేకపోయారు
దాని కంటే ఇల్లు. . .

875
01:03:57,800 --> 01:04:00,999
మరియు అతను కొనుగోలును కనుగొనలేదు
ఈ పరిసర ప్రాంతంలో ఎప్పుడైనా కస్టమర్.

876
01:04:01,000 --> 01:04:03,278
నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి ఏజెన్సీకి వస్తాను, ధన్యవాదాలు.

877
01:04:03,280 --> 01:04:05,235
- బై.
- బై.

878
01:04:34,197 --> 01:04:36,916
అది వ్యక్తిగతం కాదు.

879
01:04:36,917 --> 01:04:39,475
మీ కుటుంబాన్ని హింసించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

880
01:04:40,357 --> 01:04:43,035
- ఎవరు చెప్పారు?
- మీ భార్య హృదయం ఇందులో లేదు.

881
01:04:43,037 --> 01:04:46,745
మరియు నాకు శాపం అక్కర్లేదు
నా జీవితమంతా మీ కుటుంబం నాపై ఉంది.

882
01:04:53,197 --> 01:04:55,396
మరియు దీన్ని నా నుండి తీసుకోండి. . .

883
01:04:55,396 --> 01:04:57,355
మీ కుటుంబాన్ని ఇలా ప్రవర్తించకండి.

884
01:04:57,356 --> 01:04:59,435
వారి హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

885
01:04:59,436 --> 01:05:01,948
ఇది అన్నిటికంటే అత్యవసరం.

886
01:05:04,516 --> 01:05:07,187
మీరు నన్ను క్షమించండి, బై.

887
01:05:11,195 --> 01:05:14,903
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
- బై.

888
01:05:25,954 --> 01:05:27,705
అయిపోయింది.

889
01:05:28,874 --> 01:05:30,943
చాలా ధన్యవాదాలు.

890
01:05:37,433 --> 01:05:39,706
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

891
01:05:43,632 --> 01:05:46,230
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి.

892
01:05:46,232 --> 01:05:48,539
నాకు సహాయం చెయ్యి.

893
01:05:52,231 --> 01:05:54,061
సోమయే!

894
01:05:56,671 --> 01:06:00,549
నీకు పిచ్చి
మరియు మమ్మల్ని కూడా వెర్రివాళ్లను చేశాయి.

895
01:06:01,231 --> 01:06:02,822
రెండు సంవత్సరాలు.

896
01:06:05,071 --> 01:06:09,585
నేను అద్దె ఇళ్లలో నివసించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఈ వికలాంగ అమ్మాయితో?

897
01:06:11,231 --> 01:06:13,743
నువ్వు ఇంత ప్రతీకారం ఎలా తీర్చుకోగలిగావు?

898
01:06:16,670 --> 01:06:19,068
నాకు ఈ ఇంటిలో కొంత భాగం లేదా?

899
01:06:19,069 --> 01:06:20,988
నేను అమ్మను.

900
01:06:20,990 --> 01:06:24,868
నేను సంవత్సరాల క్రితం అలా చేసి ఉండేవాడిని
నా కూతురి చికిత్స కోసం ఖర్చు పెట్టా.

901
01:06:26,069 --> 01:06:29,105
మీరు మీ పిల్లల గురించి చింతించరు.
మీరు మీ వాటా గురించి మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నారు.

902
01:06:30,349 --> 01:06:32,388
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోను. . .

903
01:06:32,388 --> 01:06:35,227
అలా అయితే.

904
01:06:35,228 --> 01:06:37,067
నీకెందుకు సిగ్గు?

905
01:06:37,068 --> 01:06:40,184
నీకు సేవకుడు కావాలో చెప్పు
మరియు భార్య కాదు.

906
01:06:41,149 --> 01:06:43,218
నీ కోసం చాలా కష్టపడ్డాను.

907
01:06:44,988 --> 01:06:47,420
ఈ ఇంట్లో అడుగుపెట్టిన రోజు నుంచి. . .

908
01:06:47,788 --> 01:06:50,300
నువ్వు నాతో ఒక్కసారి కూడా మర్యాదగా ప్రవర్తించలేదు.

909
01:06:51,027 --> 01:06:54,018
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను ముట్టుకున్నారా
నన్ను కొట్టడం తప్ప?

910
01:06:55,627 --> 01:06:58,584
నేను మా అమ్మాయితో కలిసి ఈ ఇంటికి వచ్చాను. . .

911
01:06:59,426 --> 01:07:01,984
కాబట్టి మీరు ఆమెకు తండ్రి అవుతారు.

912
01:07:03,387 --> 01:07:07,095
మీ అమ్మాయికి నేనేం ఇంత చేశాను కదా?

913
01:07:08,027 --> 01:07:10,221
నువ్వు ఎందుకు వదలవు?

914
01:07:10,306 --> 01:07:13,103
మీ భార్య చనిపోయింది, మీ అమ్మాయి కూడా చనిపోయింది.

915
01:07:13,346 --> 01:07:15,904
మీరు వారిని తిరిగి బ్రతికించలేరు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడం ద్వారా.

916
01:07:35,344 --> 01:07:36,983
సోమయే!

917
01:07:36,984 --> 01:07:39,019
వెళ్దాం ప్రియతమా.

918
01:08:41,939 --> 01:08:43,974
నేను నీ చెయ్యి పట్టుకోమంటావా?

919
01:09:02,737 --> 01:09:04,496
ధన్యవాదాలు.

920
01:09:04,498 --> 01:09:06,417
ఆమె మేనమామ ఇల్లు ఇక్కడే ఉంది.

921
01:09:06,418 --> 01:09:08,294
మేము ఇక్కడ నుండి నిర్వహిస్తాము.

922
01:09:39,615 --> 01:09:41,922
మీ సమ్మతి పొందడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

923
01:09:45,934 --> 01:09:48,321
నేను ఏదో ఒకటి చెప్పి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.

924
01:09:50,654 --> 01:09:53,291
నేను ఈరోజు అక్బర్‌ని చూడటానికి వెళ్ళాను.

925
01:09:53,974 --> 01:09:56,566
నువ్వు మనసు మార్చుకోనని చెప్పాను.

926
01:09:58,534 --> 01:10:01,366
పొందాలనే ఆశ అతనికి లేదు
ఇకపై మీ సమ్మతి.

927
01:10:02,573 --> 01:10:05,244
మరికొద్దిసేపట్లో తనకు మరణశిక్ష విధించబడుతుందని అతనికి తెలుసు.

928
01:10:06,573 --> 01:10:09,210
కానీ అతను నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాడు.

929
01:10:10,732 --> 01:10:12,801
ఆ బ్లడ్ మనీ వద్దు అన్నాడు.

930
01:10:14,253 --> 01:10:16,971
కాబట్టి మీ ఇంటిని అమ్మకండి
దానితో రావడానికి.

931
01:10:17,972 --> 01:10:20,929
ఉరిశిక్షకు తాను సమ్మతిస్తున్నట్లు చెప్పారు
రక్తం డబ్బు లేకుండా.

932
01:10:22,852 --> 01:10:25,444
అతను ఉరితీయబడ్డాడని నిర్ధారించుకోండి
వీలైనంత త్వరగా.

933
01:10:27,972 --> 01:10:30,121
మరియు అతను చివరకు చెప్పాడు. . .

934
01:10:32,091 --> 01:10:34,285
మీకు చెప్పడానికి. . .

935
01:10:34,331 --> 01:10:36,366
అతన్ని క్షమించాలని.

936
01:10:45,410 --> 01:10:48,207
బ్లడ్ మనీ తీసుకురమ్మని చెప్పండి.

937
01:10:56,209 --> 01:10:58,596
నేను నా సమ్మతి ఇస్తాను.

938
01:10:59,609 --> 01:11:01,564
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, హాజీ.

939
01:11:01,928 --> 01:11:03,758
మీరు ఉత్తమమైనది.

940
01:12:17,203 --> 01:12:19,272
- ఇది ఏమిటి?
- అతను సమ్మతి ఇచ్చాడు.

941
01:12:19,843 --> 01:12:22,196
అక్బర్‌ను ఉరితీయకూడదని సమ్మతించాడు.

942
01:12:23,963 --> 01:12:27,202
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
- నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

943
01:12:27,202 --> 01:12:29,157
అక్బర్ ఉరితీయబడడు.

944
01:12:29,642 --> 01:12:31,321
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

945
01:12:31,323 --> 01:12:33,472
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

946
01:12:37,082 --> 01:12:39,276
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

947
01:12:40,521 --> 01:12:43,273
అతను అంగీకారం తెలిపాడు.

948
01:12:45,641 --> 01:12:47,480
అక్బర్‌కి ఉరిశిక్ష అమలు జరగదని చెప్పాడు.

949
01:12:47,481 --> 01:12:49,152
అతను స్వేచ్ఛగా ఉంటాడు.

950
01:12:50,481 --> 01:12:52,675
ఆయనే స్వయంగా చెప్పారు.

951
01:12:55,641 --> 01:12:57,790
ఓహ్ గాడ్, అతను సమ్మతించాడు.

952
01:12:59,000 --> 01:13:01,194
నేను ఇక్కడి వరకు పరుగెత్తాను.

953
01:13:05,000 --> 01:13:07,229
అక్బర్‌కి చెప్పాలి.

954
01:13:38,957 --> 01:13:40,708
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

955
01:13:41,237 --> 01:13:43,590
ఇది మీకు చెప్పడానికే వచ్చాను.

956
01:13:43,917 --> 01:13:45,588
ఆలా!

957
01:13:49,837 --> 01:13:52,190
ఈరోజు ఎందుకు రాలేదు?

958
01:13:52,996 --> 01:13:55,907
నేను పనికి వెళ్ళలేదు.
నువ్వు తప్పకుండా వస్తావని అనుకున్నాను.

959
01:13:56,436 --> 01:13:58,789
నేను కిటికీ దగ్గర వేచి ఉన్నాను.

960
01:14:01,555 --> 01:14:03,434
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

961
01:14:03,436 --> 01:14:06,347
- నేనా?
- లేదు, నేనే.

962
01:14:06,675 --> 01:14:08,426
ఎందుకు?

963
01:14:09,315 --> 01:14:12,943
అంగీకారం కోసం అక్బర్ నన్ను ఇక్కడికి పంపించాడు.

964
01:14:13,115 --> 01:14:14,954
వెన్నుపోటు పొడిచేందుకు కాదు.

965
01:14:14,954 --> 01:14:17,069
వెన్నుపోటు ఏమిటి?

966
01:14:18,194 --> 01:14:20,786
నీకు భర్త ఉన్నాడు, అది సరికాదు.

967
01:14:21,395 --> 01:14:23,544
నేను ఆ రకం కాదు.

968
01:14:26,874 --> 01:14:29,306
మీరు రాత్రి ఎక్కడ పడుకుంటారు?

969
01:14:30,713 --> 01:14:33,465
ఎక్కడైనా సాధ్యం.
పార్క్ లేదా టెర్మినల్ లో.

970
01:14:34,353 --> 01:14:35,751
వదలకండి.

971
01:14:36,073 --> 01:14:38,188
ఉండు.

972
01:15:26,270 --> 01:15:28,180
ఇక్కడ పడుకో.

973
01:15:32,829 --> 01:15:34,988
మీ భర్త వస్తే?

974
01:15:34,989 --> 01:15:37,068
నాకు భర్త లేడు.

975
01:15:37,069 --> 01:15:40,583
అతను మీ పిల్లవాడికి తండ్రి కాదా?

976
01:15:40,828 --> 01:15:43,067
అతను అంతే.

977
01:15:43,068 --> 01:15:45,297
అతనికి ఏడాదిన్నర క్రితం విడాకులు ఇచ్చాను.

978
01:15:46,068 --> 01:15:47,707
కానీ మీరు కలిసి ఉన్నారు.

979
01:15:47,708 --> 01:15:50,220
కానీ మా మధ్య అంతా విడిపోయింది.

980
01:15:51,947 --> 01:15:53,743
అలాంటప్పుడు మీ వేలికి ఇది ఏమిటి?

981
01:15:55,708 --> 01:15:58,987
నేను ఎలా జీవించాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ పరిసరాల్లోనా?

982
01:15:58,987 --> 01:16:01,102
ఇలాగే.

983
01:16:01,587 --> 01:16:04,783
ఒక ఉంగరం, మరియు ఒక బానిస
నా భర్త అని అందరూ అనుకుంటున్నారు.

984
01:16:06,587 --> 01:16:09,498
మీకు మనిషి లేకపోతే ఇక్కడ...

985
01:16:09,986 --> 01:16:12,105
మీరు వంద మందిని ఎదుర్కొంటారు
ప్రతి రాత్రి పురుషులు.

986
01:16:12,106 --> 01:16:14,300
మీరు అతనికి ఎందుకు విడాకులు ఇచ్చారు?

987
01:16:16,785 --> 01:16:19,584
నన్ను నేను అమ్ముకోవాలనుకోలేదు. . .

988
01:16:19,585 --> 01:16:22,143
ప్రతిసారీ అతను చాలా కష్టపడ్డాడు
అతని పరిష్కారానికి డబ్బు.

989
01:16:25,345 --> 01:16:27,384
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

990
01:16:27,384 --> 01:16:31,262
చింతించకండి, అతను విడుదల చేయబడడు
ఒక నెల కంటే ముందుగానే ఎప్పుడైనా.

991
01:16:32,664 --> 01:16:34,494
నిద్రించు.

992
01:17:33,460 --> 01:17:35,299
నేను బిడ్డతో ఒంటరి స్త్రీని.

993
01:17:35,300 --> 01:17:38,059
నాకు నెలకు యాభై గ్రాండ్ జీతం వస్తుంది
మరియు నేను దానితో అద్దె కూడా చెల్లించాలి.

994
01:17:38,060 --> 01:17:40,819
నా దగ్గర ఉన్నదంతా కలిపి ఉంచినా. . .

995
01:17:40,820 --> 01:17:42,699
నేను దానిని మూడు వందల గ్రాండ్‌గా విస్తరించవచ్చు.

996
01:17:42,699 --> 01:17:45,017
నాకు కూడా అప్పు వచ్చిందనుకుందాం.
ఏడు వందల గ్రాండ్ అవుతుంది.

997
01:17:45,019 --> 01:17:47,778
నేను అబోల్‌ఖాసేమ్‌కి ఏమి చెప్పను
ఏడు వందల గ్రాండ్‌తో?

998
01:17:47,779 --> 01:17:51,098
తన అమ్మాయిని చంపిన వ్యక్తిని క్షమించమని అడగండి
ఆ డబ్బుతోనా?

999
01:17:51,098 --> 01:17:53,496
నేను వెనుకాడనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నా దగ్గర డబ్బు ఉంటే.

1000
01:17:53,498 --> 01:17:55,257
అప్పుడు ఎందుకు ఇక్కడికి వస్తూనే ఉన్నావు. . .

1001
01:17:55,258 --> 01:17:58,297
మరియు పాతదానిపై పని చేయమని నన్ను బలవంతం చేసింది
సమ్మతి ఇవ్వడానికి మనిషి?

1002
01:17:58,298 --> 01:18:00,656
నేను మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నావా
ఆసుపత్రిలో వైద్యులు?

1003
01:18:00,658 --> 01:18:01,897
అవి తక్కువ ఖర్చుతో ఉండవచ్చు.

1004
01:18:01,897 --> 01:18:04,215
ప్రతి వైద్యుడు ఈ ఆపరేషన్ చేయలేరు.

1005
01:18:04,217 --> 01:18:07,576
నిపుణులైన వైద్యులు ఆమె కావచ్చునని చెప్పారు
శస్త్రచికిత్స తర్వాత పక్షవాతానికి గురవుతారు.

1006
01:18:07,578 --> 01:18:09,697
ఆ నకిలీ వైద్యులను వదిలేయండి.

1007
01:18:09,697 --> 01:18:11,496
నువ్వు నా షూలో ఉండు.
నన్ను ఏం చేయమంటారు?

1008
01:18:11,497 --> 01:18:13,096
నేను ఏమి చేయగలను?

1009
01:18:13,097 --> 01:18:15,735
మీరు త్వరగా నాకు తెలియజేయలేరు
కాబట్టి వృద్ధుడు తన నిర్ణయం తీసుకుంటాడు. . .

1010
01:18:15,737 --> 01:18:17,567
బాలుడికి మరణశిక్ష విధించాలా?

1011
01:18:17,736 --> 01:18:21,255
అతను నిద్రపోలేదు, తినలేదు
అతను సమ్మతి ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నప్పటి నుండి.

1012
01:18:21,257 --> 01:18:23,167
అతనికి గుండెపోటు రాబోతుంది.

1013
01:18:27,296 --> 01:18:29,888
మీతో పాటు మీ పండ్లను కూడా తీసుకెళ్లండి.

1014
01:18:41,575 --> 01:18:43,334
నేను డబ్బుతో వస్తాను.

1015
01:18:43,335 --> 01:18:45,254
- ఎలా?
- ఎలా పర్వాలేదు.

1016
01:18:45,255 --> 01:18:46,934
దాని గురించి కూడా మాట్లాడకు.

1017
01:18:46,934 --> 01:18:49,653
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఉరితీయాలని కోరుకుంటున్నారు
రెండు మిలియన్ల కోసం?

1018
01:18:49,654 --> 01:18:51,653
నేను అలాంటి పురుషులను ద్వేషిస్తున్నాను అని నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను.

1019
01:18:51,654 --> 01:18:53,333
కాబట్టి ఏమిటి?

1020
01:18:53,334 --> 01:18:55,812
నాకు బోధించడానికి మీరు ఎవరు?

1021
01:18:55,814 --> 01:18:57,453
తెలుసుకునే హక్కు నాకు లేదా?

1022
01:18:57,454 --> 01:19:00,172
- మీకు తెలియదు. . .
- మీరు జైలుకు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1023
01:19:00,933 --> 01:19:03,451
నేను చేయనని దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1024
01:19:03,453 --> 01:19:06,372
నా పని నాకు తెలుసు.
నేను దీన్ని చాలా సార్లు చేసాను.

1025
01:19:06,373 --> 01:19:09,444
అందుకే ఏడు ఖర్చు చేశావు
కటకటాల వెనుక మీ జీవితం సంవత్సరాలు?

1026
01:19:10,813 --> 01:19:13,086
నేను ఇప్పుడు మీకు చూపిస్తాను.

1027
01:19:13,372 --> 01:19:14,971
ఆలా!

1028
01:19:14,973 --> 01:19:17,122
దేవుడి కోసం వెళ్లవద్దు.

1029
01:19:24,172 --> 01:19:26,207
సరే, ఆపు.

1030
01:19:29,411 --> 01:19:31,923
నా కోసం.

1031
01:19:35,371 --> 01:19:37,689
మీకు రుణం ఇవ్వడానికి నా దగ్గర డబ్బు ఉందనుకోండి. . .

1032
01:19:37,691 --> 01:19:39,806
ఇది చెడు తర్వాత మంచి డబ్బు ఖర్చు చేయడం.

1033
01:19:40,170 --> 01:19:43,889
మీరు మీ జీవితాన్ని ఎలా అమ్ముకున్నారో గుర్తుంచుకోండి
ఆమెకు ఆపరేషన్ చేయాలా?

1034
01:19:43,890 --> 01:19:45,609
అయినా తేడా వచ్చిందా?

1035
01:19:45,610 --> 01:19:48,689
ఆమె తర్వాత పక్షవాతానికి గురైతే
శస్త్రచికిత్స?

1036
01:19:48,690 --> 01:19:50,329
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

1037
01:19:50,330 --> 01:19:53,889
ఆమె మాంసం ముక్కగా ఉంటుంది
ఆమె జీవితాంతం.

1038
01:19:53,889 --> 01:19:57,088
ఆ తెలివితక్కువ అబోల్‌ఖాసేం అలా చేయడు
మంచి తల కలిగి ఉంటారు.

1039
01:19:57,089 --> 01:19:58,888
మీరు తెలివిగా ఉండాలి.

1040
01:19:58,889 --> 01:20:03,438
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలని అనుకున్నాను
ఇప్పుడు రెండు రోజులు.

1041
01:20:04,409 --> 01:20:07,320
- కానీ నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.
- ఇది ఏమిటి?

1042
01:20:08,208 --> 01:20:10,247
ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు. . .

1043
01:20:10,248 --> 01:20:13,364
ఎవరు వస్తారో నేను చెప్పాను
మరియు సమ్మతి కోసం వెళుతుంది. . .

1044
01:20:14,928 --> 01:20:17,122
అతను సాధారణ పిల్లవాడు.

1045
01:20:18,407 --> 01:20:21,078
వారు అని నేను ఇప్పుడు అనుకున్నాను
డబ్బు లేదు. . .

1046
01:20:21,927 --> 01:20:23,766
అతను శుభ్రమైన పిల్లవా?

1047
01:20:23,767 --> 01:20:26,085
అతనికి ధైర్యం ఉంది, అది స్పష్టంగా ఉంది.

1048
01:20:26,087 --> 01:20:27,486
అతను నరకం మరియు అధిక నీటి గుండా వెళ్ళాడు.

1049
01:20:27,487 --> 01:20:30,085
అతను అబోల్‌కాసేమ్‌ను బలవంతం చేసే వరకు
సమ్మతి ఇవ్వడానికి.

1050
01:20:30,087 --> 01:20:32,046
చాలా బాగుంది.

1051
01:20:32,046 --> 01:20:34,684
మీ అమ్మాయి వికలాంగురాలు
కానీ మెదడులో కాదు.

1052
01:20:34,686 --> 01:20:37,164
అతను ఆమెను కలిగి ఉండనివ్వండి.

1053
01:20:37,166 --> 01:20:39,165
అది అబ్బాయిని విధించినట్లయితే?

1054
01:20:39,166 --> 01:20:40,885
ఏమిటి? మీరు విధించబడ్డారు.

1055
01:20:40,886 --> 01:20:43,845
మీకు తెలివితక్కువ భర్త ఉన్నాడు మరియు
ఒక వికలాంగ అమ్మాయి.

1056
01:20:43,846 --> 01:20:47,285
కానీ అతను మీ అమ్మాయిని కోరుకోకపోతే
he can up witht he blood money అప్పుడు.

1057
01:20:47,286 --> 01:20:49,003
కాబట్టి బాలుడు ఉరితీయబడడు.

1058
01:20:52,165 --> 01:20:53,916
పది.

1059
01:21:15,043 --> 01:21:17,555
మీరు అతనితో వ్యక్తిగతంగా ఎందుకు చెప్పరు?

1060
01:21:18,323 --> 01:21:20,681
అది సరికాదు.

1061
01:21:20,683 --> 01:21:24,152
అతను నాది అని చెప్పుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
తర్వాత బలవంతంగా అతనికి అమ్మాయిని ఇచ్చారు.

1062
01:21:24,403 --> 01:21:27,242
మీరు అతనితో మాట్లాడి అతనిని పంపండి.

1063
01:21:27,243 --> 01:21:29,402
నిజానికి మీ మాటల్లో అతనికి చెప్పండి.

1064
01:21:29,403 --> 01:21:32,242
అతనికి మంచి అమ్మాయి దొరికిందని చెప్పు.

1065
01:21:32,243 --> 01:21:34,601
అతనిని మెల్లగా ఇష్టపడేలా చేయండి.

1066
01:21:34,602 --> 01:21:36,681
స్త్రీలు మీకు ఒకరితో ఒకరు ఎలా మాట్లాడుకోవాలో తెలుసు.

1067
01:21:36,682 --> 01:21:38,841
వారు ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటారని ఆశిద్దాం. . .

1068
01:21:38,842 --> 01:21:41,200
మేము అబోల్‌ఖాసెమ్‌ను కోర్టుకు తీసుకెళ్తాము.

1069
01:21:41,202 --> 01:21:44,193
సమ్మతి ఇవ్వడానికి, మీ సోదరుడు విడుదలయ్యాడు.

1070
01:22:54,236 --> 01:22:56,146
వారు ఇక్కడ ఏమి కోరుకున్నారు?

1071
01:22:56,556 --> 01:22:58,863
అదే విషయం.

1072
01:23:00,275 --> 01:23:02,424
అప్పుడు ఎందుకు ఏడ్చావు?

1073
01:23:03,315 --> 01:23:05,430
వారికి డబ్బు కావాలి.

1074
01:23:05,475 --> 01:23:07,907
అది మాకు ముందే తెలుసు
దాని కోసం వారు ఇక్కడికి రావలసిన అవసరం లేదు.

1075
01:23:08,195 --> 01:23:11,034
వారికి మొత్తం రక్తపు డబ్బు కావాలి
కేవలం నాలుగు మిలియన్లు కాదు.

1076
01:23:11,035 --> 01:23:13,342
బుల్ షిట్.
అది వాళ్ళు ముందే చెప్పారు.

1077
01:23:13,674 --> 01:23:15,553
తేడా ఏమిటి?
నా దగ్గర డబ్బు లేదు. . .

1078
01:23:15,555 --> 01:23:17,704
అది నాలుగు లేదా పది లక్షలైనా.

1079
01:23:18,594 --> 01:23:20,901
- మీ దగ్గర అది లేదని మీరు వారికి చెప్పారా?
- అవును.

1080
01:23:24,594 --> 01:23:25,753
అయినా నిరుపయోగం.

1081
01:23:25,754 --> 01:23:28,152
వారు ఒక సాకు కోసం చూస్తున్నారు
అక్బర్‌ను ఉరితీయడానికి.

1082
01:23:28,154 --> 01:23:30,541
వారు తమ మాటలను దాటవేస్తున్నారు.

1083
01:23:31,393 --> 01:23:32,871
దీన్ని తీసుకోండి.

1084
01:23:33,514 --> 01:23:35,549
చాలా ధన్యవాదాలు.

1085
01:23:35,593 --> 01:23:38,352
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- వాళ్లు మాట మీద నిలబడాలి.

1086
01:23:38,352 --> 01:23:40,551
వెళ్లవద్దు.
వారిని ఎలా ఒప్పించాలో నాకు తెలుసు.

1087
01:23:40,552 --> 01:23:42,701
- నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.
- మీరు వారికి ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

1088
01:23:43,392 --> 01:23:44,949
ఆలా!

1089
01:24:10,150 --> 01:24:12,140
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?

1090
01:24:12,590 --> 01:24:14,307
అ'లా.

1091
01:24:27,789 --> 01:24:29,665
నాకు ఇవ్వండి, ప్రియమైన.

1092
01:24:29,989 --> 01:24:32,068
వెళ్లి కాస్త ఫ్రెష్ అప్ అవ్వు.

1093
01:24:32,068 --> 01:24:34,027
నా రంగు కండువా వేసుకో.

1094
01:24:34,029 --> 01:24:35,780
త్వరగా లోపలికి రండి.

1095
01:24:40,469 --> 01:24:42,822
నమస్కారం.

1096
01:24:44,188 --> 01:24:46,267
మీరు ఎందుకు ఏదైనా తినకూడదు?

1097
01:24:46,268 --> 01:24:48,067
- నేను మీ కోసం వాటిని కత్తిరించాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, నేను చేయను.

1098
01:24:48,067 --> 01:24:49,863
నేను తింటాను.

1099
01:24:50,387 --> 01:24:52,979
- ఫిరౌజ్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాడా?
- అవును.

1100
01:24:53,307 --> 01:24:56,264
ఆమె మంచి అమ్మాయి.
ఆమె మీకు ఉత్తమమైనదాన్ని కోరుకుంటుంది.

1101
01:24:57,147 --> 01:25:01,185
ఆమె నాతో మాట్లాడింది
మీరు రెండు సార్లు.

1102
01:25:01,546 --> 01:25:04,582
నేను ఆమెకు చెప్పాను, ఇదంతా విధికి సంబంధించినది.

1103
01:25:20,065 --> 01:25:22,897
ఏదైనా తినండి.

1104
01:25:25,305 --> 01:25:28,660
షుగర్ క్యూబ్స్ తీసుకురాలేదా డియర్?

1105
01:25:29,225 --> 01:25:32,614
ఆమె ప్రతిసారీ ఎవరైనా భయపడుతుంది
ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయడానికి వస్తాడు.

1106
01:25:33,904 --> 01:25:35,863
నేను వాటిని పొందుతాను.

1107
01:25:35,864 --> 01:25:38,058
అతిథితో మాట్లాడండి, ప్రియమైన.

1108
01:26:17,382 --> 01:26:19,133
నమస్కారం.

1109
01:26:19,461 --> 01:26:21,973
- ఏమిటి?
- మాకు అతిథి వచ్చింది.

1110
01:26:22,821 --> 01:26:26,460
అంగీకారం కోసం ఇక్కడికి వచ్చే అబ్బాయి.

1111
01:26:26,460 --> 01:26:27,938
- అతనికి ఇక్కడ ఏమి కావాలి?
- ఇది మంచి విషయం.

1112
01:26:27,980 --> 01:26:29,259
నేను చెప్తాను.

1113
01:26:29,260 --> 01:26:31,011
ఇక్కడికి రండి.

1114
01:27:37,375 --> 01:27:39,773
- హే, మిస్టర్!
- ఫిరౌజ్!

1115
01:27:39,775 --> 01:27:41,894
- దయచేసి వదిలివేయండి.
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, ఫిరౌజ్.

1116
01:27:41,895 --> 01:27:43,694
దయచేసి వదిలేయండి,

1117
01:27:43,695 --> 01:27:47,289
- మిస్టర్, దయచేసి.
- ఫిరౌజ్!

1118
01:27:51,134 --> 01:27:52,612
ఫిరౌజ్!

1119
01:27:52,894 --> 01:27:54,246
ఫిరౌజ్!

1120
01:28:03,253 --> 01:28:05,292
నా నుండి ఎందుకు పారిపోతున్నావు?

1121
01:28:05,293 --> 01:28:07,372
నేను ఆలస్యం అయ్యాను, అది ఏమిటి?

1122
01:28:07,373 --> 01:28:09,012
నేను ఏమి చేయాలి?

1123
01:28:09,013 --> 01:28:11,479
- గురించి ఏమిటి?
- వారి పరిస్థితి.

1124
01:28:12,252 --> 01:28:14,091
నేను ఏమి చెప్పగలను?

1125
01:28:14,093 --> 01:28:17,012
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోమని చెప్పలేను
నా సోదరుడిని రక్షించడానికి.

1126
01:28:17,012 --> 01:28:18,967
నేను మూర్ఖుడిని, మీకు కావాలంటే నేను చేస్తాను.

1127
01:28:20,332 --> 01:28:22,242
నేను ఏమి చేయాలి, ఫిరౌజ్?

1128
01:28:22,772 --> 01:28:24,648
ఆమె మంచి అమ్మాయి.

1129
01:28:25,052 --> 01:28:27,087
- మీరు కూడా.
- నేనా?

1130
01:28:27,651 --> 01:28:30,483
నాకు ఒక బిడ్డ ఉంది.
నేను నీకంటే పెద్దవాడిని.

1131
01:28:30,971 --> 01:28:32,490
నేను నీకు మంచిది కాదు.

1132
01:28:32,491 --> 01:28:34,530
కానీ మీరు నాకు మంచివారు
కొద్ది రోజుల క్రితం వరకు.

1133
01:28:34,530 --> 01:28:36,803
నేను మీకు ఎప్పుడు ఆ విషయం చెప్పాను?

1134
01:28:42,610 --> 01:28:46,204
నేను మీతో ప్రేమలో ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే నేను మీకు కొంతకాలం మంచిగా ఉన్నాను?

1135
01:28:47,250 --> 01:28:50,009
మీరు మీపై విరుచుకుపడుతున్నారని నేను గమనించాను
నా సోదరుడు అక్బర్‌కు ఎముకలు. . .

1136
01:28:50,010 --> 01:28:51,889
కాబట్టి నేను మీ పట్ల దయతో ఉన్నాను.

1137
01:28:51,890 --> 01:28:54,039
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

1138
01:28:55,289 --> 01:28:57,927
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోమని నన్ను బలవంతం చేయాలనుకుంటున్నావు
నీ సోదరుని కొరకు.

1139
01:28:57,929 --> 01:29:00,008
మీకు ఇష్టం లేకపోతే వద్దు.

1140
01:29:00,009 --> 01:29:02,441
అక్బర్ కోసం నిన్ను నువ్వు ఎందుకు త్యాగం చేసుకోవాలి?

1141
01:29:02,529 --> 01:29:04,882
నన్ను లెక్కచేయవద్దని మాత్రమే చెబుతున్నాను.

1142
01:29:05,888 --> 01:29:08,241
- ఆగు.
- నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

1143
01:29:47,886 --> 01:29:49,477
షహర్-ఎ-జిబా.

1144
01:29:50,486 --> 01:29:51,964
షహర్-ఎ-జిబా.

1145
01:29:52,965 --> 01:29:54,556
షహర్-ఎ-జిబా.

1146
01:29:56,525 --> 01:29:58,364
- షహర్-ఎ-జిబా.
- ఏ భాగం?

1147
01:29:58,365 --> 01:30:00,604
- పునరావాసం.
- అది ఎక్కడ ఉంది?

1148
01:30:00,604 --> 01:30:02,355
పునరావాస కేంద్రం.

1149
01:30:03,044 --> 01:30:06,479
అమీనన్.

1150
01:30:13,683 --> 01:30:15,882
మీరు నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

1151
01:30:15,883 --> 01:30:17,395
నేను చేయలేను.

1152
01:30:17,883 --> 01:30:20,270
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1153
01:30:20,323 --> 01:30:22,755
అతని సోదరి నిన్ను ప్రేమిస్తుందా?

1154
01:30:23,363 --> 01:30:24,875
చాలా.

1155
01:30:25,083 --> 01:30:27,595
మీరు ఆమెను మరచిపోగలరా?

1156
01:30:27,963 --> 01:30:31,352
- లేదు.
- అప్పుడు ఆమెను పెళ్లి చేసుకో.

1157
01:30:32,842 --> 01:30:34,752
మరి అక్బర్ సంగతేంటి?

1158
01:30:35,322 --> 01:30:38,681
ఆ అమ్మాయిని అక్బర్ ఎందుకు చంపాడో తెలుసా?

1159
01:30:38,682 --> 01:30:40,319
అతను ఆమెను ప్రేమించాడు.

1160
01:30:40,801 --> 01:30:43,712
మీరు ప్రేమించే వ్యక్తిని ఎలా చంపగలరు?

1161
01:30:43,962 --> 01:30:45,841
మరొకరు ఆమెను కలిగి ఉండాలని అతను కోరుకోలేదు.

1162
01:30:45,841 --> 01:30:48,273
మీరు ఏమి చేస్తారు
నువ్వు అక్బర్ షూలో ఉన్నావా?

1163
01:30:49,681 --> 01:30:51,716
ఆ అమ్మాయిని కూడా చంపేస్తావా?

1164
01:30:54,400 --> 01:30:55,799
నేను ఆమెను మరచిపోయాను.

1165
01:30:55,800 --> 01:30:58,879
కాబట్టి మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని మరచిపోవచ్చు.

1166
01:30:58,880 --> 01:31:00,153
సరియైనదా?

1167
01:31:01,440 --> 01:31:04,317
మీరు అక్బర్ సోదరిని కూడా మరచిపోవచ్చు
అది సాధ్యమైతే.

1168
01:31:04,799 --> 01:31:07,835
లేదు, అది కాదు.

1169
01:31:09,399 --> 01:31:12,231
- షాహిన్ గుర్తున్నాడా?
- అవును.

1170
01:31:13,640 --> 01:31:16,278
అతను ఎందుకు హత్య చేశాడో గుర్తుందా?

1171
01:31:16,279 --> 01:31:18,158
వారి దగ్గర డబ్బులు లేవు
తన తల్లి అప్పులు తీర్చడానికి. . .

1172
01:31:18,159 --> 01:31:20,238
కాబట్టి వారు ఆ వ్యక్తిని చంపవలసి వచ్చింది.

1173
01:31:20,239 --> 01:31:21,466
అవును.

1174
01:31:22,878 --> 01:31:24,913
షాహిన్‌కి తండ్రి లేడు.

1175
01:31:25,678 --> 01:31:27,747
అతను తన తల్లిని ప్రేమించాడు.

1176
01:31:28,318 --> 01:31:32,390
ఆమె తల్లి దగ్గరకు వెళ్లడం అతనికి ఇష్టం లేదు
ఆమె భారీ రుణం కోసం జైలు.

1177
01:31:33,398 --> 01:31:35,513
అతను తట్టుకోలేకపోయాడు.

1178
01:31:35,758 --> 01:31:38,715
అతను వ్యక్తిని చంపాడు
తన తల్లిని కోల్పోకుండా ఉండటానికి.

1179
01:31:40,197 --> 01:31:42,629
- అతను సరైన పని చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

1180
01:31:45,157 --> 01:31:48,396
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1181
01:31:48,396 --> 01:31:51,235
అబ్బాయిని చంపేస్తా
లేక మీ తల్లిని మరచిపోయారా?

1182
01:31:51,237 --> 01:31:53,510
నేను నా తల్లిని మరచిపోయాను.

1183
01:31:53,716 --> 01:31:56,673
కాబట్టి మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని మరచిపోయే అవకాశం ఉంది.

1184
01:31:58,715 --> 01:32:00,874
లేదు, అది కాదు.

1185
01:32:00,876 --> 01:32:02,115
నేను చేయలేను.

1186
01:32:02,116 --> 01:32:05,551
ఇతరులకు మరచిపోమని చెప్పడం సులభం.

1187
01:32:05,995 --> 01:32:10,314
మరణశిక్షలు విధించిన న్యాయమూర్తులు
అక్బర్ మరియు షాహిన్ మరియు ఇతరులకు. . .

1188
01:32:10,315 --> 01:32:12,509
వాళ్ళు కూడా అలాగే అనుకున్నారు.

1189
01:32:13,835 --> 01:32:15,314
నేను ఏమి చేయాలి, మిస్టర్ గఫౌరీ?

1190
01:32:15,314 --> 01:32:19,192
నేను గురించి మర్చిపోయి ఉండేది
నేనైతే అక్బర్ సోదరి.

1191
01:32:19,714 --> 01:32:23,467
కానీ నేను ఏదో ఒక రోజు ప్రేమలో పడవచ్చు
మరియు మరచిపోలేరు.

1192
01:32:24,914 --> 01:32:27,871
అది ఒకరి మరణానికి మూల్యమైనా సరే.

1193
01:32:32,274 --> 01:32:34,073
వెళ్లి అబ్బాయిలను చూడండి.

1194
01:32:34,073 --> 01:32:36,302
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

1195
01:33:01,071 --> 01:33:03,150
ఈ అబ్బాయి మీ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటే. . .

1196
01:33:03,151 --> 01:33:06,270
అతను తన మరియు ఆమె జీవితం రెండింటినీ నాశనం చేస్తాడు.

1197
01:33:06,270 --> 01:33:08,429
ఈ అబ్బాయి నాకు తెలుసు.

1198
01:33:08,430 --> 01:33:12,104
ఈ పరిస్థితి మీది కాదు
లేదా అతని ప్రయోజనం.

1199
01:33:14,390 --> 01:33:15,989
రెండేళ్లయింది.

1200
01:33:15,990 --> 01:33:18,377
నల్ల చొక్కా తీసేయండి.

1201
01:33:27,269 --> 01:33:29,735
- దాన్ని విప్పవద్దు.
- అయితే ఎందుకు కాదు?

1202
01:33:33,509 --> 01:33:35,188
నేను సమ్మతి ఇవ్వను.

1203
01:33:35,188 --> 01:33:37,620
నేను ఈ ఇంటి నుంచి అడుగు పెట్టను
నేను మీ సమ్మతిని పొందితే తప్ప.

1204
01:33:37,621 --> 01:33:38,991
దేవుడి కోసం నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1205
01:33:38,992 --> 01:33:41,593
ఎందుకు నన్ను హింసిస్తూనే ఉన్నావు?

1206
01:35:06,862 --> 01:35:08,840
తలుపు నుండి దూరంగా తరలించు.

1207
01:37:08,967 --> 01:37:11,431
"ముగింపు"

1208
01:37:25,657 --> 01:37:29,418
ఉపశీర్షిక మరియు DVD AUTHORIHG ద్వారా:
పెర్షియన్ ఆర్ట్ పిక్చర్ ఇన్స్టిట్యూట్ - టెహ్రాన్