1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600


2
00:00:10,000 --> 00:00:12,600
Сложихте ли им тракер?
Не ТЯХ, а раниците.

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,440
„Проследяваме HEU през целия път
до предаването на купувачите“.

4
00:00:15,480 --> 00:00:18,040
Влизаме в това място,
не им пука какво става с нас.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,280
Те се нуждаят от ДВАТА блока.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,640
Ще вляза първо с моите,
уверете се, че Летисия е добре.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
не!
Не ме следвай.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,560
Вит! Вит! тръгвай! Давай, давай, давай, давай!

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,840
Тиш, ще го направя
да те измъкна от тук.

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,960
Марк ли те изпрати?
За да ми донесете HEU?Mark?

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
Това е за Дани.
И за Карлос.

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,400
не! Моля те, Боже! не! не! не!

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,960
— Знам
какъв е моят джихад сега, Макс.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
Трябва да намерим тази бомба.

15
00:00:51,040 --> 00:00:52,800
Къде го изпращате?

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,440
„Тази бомба може да отиде навсякъде.“

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,360
Никога не си мислил за някого
щеше да разбере, че не е твоето момиче?

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
Бях в Гвинея-Бисау.
Тя беше в Испания.

19
00:01:13,840 --> 00:01:16,400
Кой щеше да разбере?
Някой, на когото сте казали за нея!

20
00:01:16,440 --> 00:01:19,160
Ти каза на всички за нея!
Никога не мълчиш за нея.

21
00:01:19,200 --> 00:01:22,200
Показвайки тази шибана снимка,
говорим за любов през цялото време.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
Не мислех, че ще отидат
и я вземете - отвлечете я!

23
00:01:24,560 --> 00:01:27,440
Е, направиха го. Това е, което хората
в наркокартелите правят.

24
00:01:27,480 --> 00:01:30,360
Ако не могат да те хванат,
отиват за това, което обичаш.

25
00:01:31,120 --> 00:01:32,680
КОГО обичаш.

26
00:01:34,920 --> 00:01:37,080
Какво се случва, когато получите бомбата?

27
00:01:38,200 --> 00:01:40,720
Занасям го някъде.
В пустинята.

28
00:01:40,760 --> 00:01:42,240
По средата на нищото.

29
00:01:42,280 --> 00:01:44,760
Ще го заровя, така че никой да не го намери.

30
00:01:44,800 --> 00:01:46,840
искаш ли да помогна

31
00:01:46,880 --> 00:01:49,120
Не, това е нещо
Трябва да се справя сам.

32
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
о добре

33
00:01:52,720 --> 00:01:54,680
Готино.

34
00:01:54,720 --> 00:01:56,280
Няма да нараня никой друг.

35
00:01:56,320 --> 00:01:57,960
Без повече насилие.
можеш ли да направиш това

36
00:01:59,720 --> 00:02:01,400
Разбира се.

37
00:02:01,440 --> 00:02:03,520
Мога да го направя.

38
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
Ако можеш да спреш да лъжеш?

39
00:02:06,280 --> 00:02:08,200
Мога да спра да лъжа.
да

40
00:02:08,960 --> 00:02:11,560
Излъгах само за Летисия
защото бях самотен.

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,840
това лъжа ли е
не!

42
00:02:13,880 --> 00:02:16,720
Самотно е да си наркотрафикант.
Трябва да живееш в лъжа.

43
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
Това е единственият начин да оцелееш.

44
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
Това... е моят джихад.

45
00:02:23,760 --> 00:02:26,160
Тази бомба е тестът
че Аллах ме изпрати.

46
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
Той не е. Той всъщност не е
ти изпрати някакъв шибан тест.

47
00:02:28,840 --> 00:02:31,240
И не ми казвай
също беше написано нещо.

48
00:02:31,280 --> 00:02:32,840
Никога не съм вярвал на нищо от това.

49
00:02:32,880 --> 00:02:35,880
Всеки от знаците,
или поличбите, или вярата.

50
00:02:35,920 --> 00:02:38,960
Бог по дяволите не съществува.
Бомбата съществува.

51
00:02:39,000 --> 00:02:40,920
И ние сме причината да съществува.

52
00:02:41,840 --> 00:02:44,040
Това е наша отговорност, добре.

53
00:02:44,760 --> 00:02:48,400
Не може да се позволи да се използва за убиване на хора.
Трябва да направя нещо по въпроса.

54
00:02:49,520 --> 00:02:53,120
Каквото и да правим...
няма да има разлика.

55
00:02:53,160 --> 00:02:55,360
Това ще има значение за МЕН.

56
00:02:57,120 --> 00:02:59,440
Мога да направя нещо добро.

57
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
точно така

58
00:03:01,720 --> 00:03:04,320
Нещо Камал
ще се гордее с мен, че го правя.

59
00:03:15,400 --> 00:03:17,760
Крадци на тела

60
00:03:17,800 --> 00:03:22,360


61
00:03:23,680 --> 00:03:26,200


62
00:03:26,240 --> 00:03:28,280


63
00:03:29,080 --> 00:03:31,400


64
00:03:32,200 --> 00:03:34,040


65
00:03:40,960 --> 00:03:43,600


66
00:03:43,960 --> 00:03:46,720


67
00:03:46,760 --> 00:03:49,200

увито около лицето ми

68
00:03:49,560 --> 00:03:52,400

увито около лицето ми

69
00:03:52,440 --> 00:03:55,160


70
00:03:55,520 --> 00:03:58,440


71
00:03:58,480 --> 00:04:00,960


72
00:04:19,720 --> 00:04:21,360
Отговори ми, копеле такъв.

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,600
Той ще те настигне,
ти знаеш това.

74
00:04:34,280 --> 00:04:38,000
И все още можете да имате нормален
живот, ако ми помогнеш сега, Саид.

75
00:04:38,040 --> 00:04:40,320
Сътрудничеството купува много добра воля.

76
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
Пази тишина.

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,480
Поздрави Поздрави

78
00:04:54,360 --> 00:04:56,200
— Не могат да бъдат
все още извън страната.

79
00:04:56,240 --> 00:04:58,640
Трябва да наблюдаваме летищата,
всичко

80
00:04:58,680 --> 00:05:01,160
Къде е най-близкото пристанище до тук?
Казабланка.

81
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
Намерете екип там.

82
00:05:05,040 --> 00:05:07,280
Приближаваме се.

83
00:05:21,760 --> 00:05:23,880
нещо не е наред

84
00:05:24,680 --> 00:05:26,080
трябва да тръгваме

85
00:05:50,840 --> 00:05:52,480
Значи сме спрени да се качим?

86
00:05:52,520 --> 00:05:54,760
Те търсеха
другите камиони. Тръгнахме си.

87
00:05:54,800 --> 00:05:57,440
къде си сега
Излизаме от града.

88
00:05:57,480 --> 00:05:59,920
Насочва се на север.

89
00:06:12,920 --> 00:06:15,600
Уранът е в движение.
къде? На лодката?

90
00:06:15,640 --> 00:06:17,400
Не, те са напуснали пристанището.

91
00:06:18,240 --> 00:06:20,040
Мисля, че идват насам.

92
00:06:23,600 --> 00:06:25,040
Спри!

93
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
Някога отвличали ли сте камион преди?

94
00:06:32,520 --> 00:06:34,120
Един-два пъти.

95
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
как го правиш

96
00:06:35,480 --> 00:06:38,000
Е, трябва да го спреш
и след това се качете в кабината.

97
00:06:41,440 --> 00:06:43,080
това ли е

98
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
Ето, това е?

99
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
Просто спряха.

100
00:07:08,400 --> 00:07:11,480
Медоносна пчела

101
00:07:13,640 --> 00:07:16,520


102
00:07:16,560 --> 00:07:19,240

мамка му

103
00:07:19,280 --> 00:07:21,400


104
00:07:22,040 --> 00:07:24,960

да вървим Да тръгваме, да тръгваме.

105
00:07:25,000 --> 00:07:27,120


106
00:07:37,960 --> 00:07:39,360
Уау!

107
00:07:39,400 --> 00:07:41,160
Продължавайте!

108
00:07:57,520 --> 00:07:59,840
Няма да ходиш никъде, приятелю.

109
00:08:04,120 --> 00:08:06,760
Кой по дяволите е той?

110
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
Давай, сине мой!

111
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
Да, майната му!

112
00:08:43,240 --> 00:08:45,240
Касандра.

113
00:08:46,120 --> 00:08:48,320
Има повече от един.

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,720
Не трябваше
да убиеш някой друг!

115
00:08:55,760 --> 00:08:57,800
Аз не го направих.

116
00:09:03,480 --> 00:09:06,360
Трябва да го закараме в болница.
не! Без болници.

117
00:09:06,400 --> 00:09:08,360
Трябва да получим
уранът от тук

118
00:09:08,400 --> 00:09:10,600
преди всеки друг
от картела се появява.

119
00:09:10,640 --> 00:09:12,760
Дойдох за бомбата.
Взимам го.

120
00:09:12,800 --> 00:09:14,440
Той е на джихад.

121
00:09:14,480 --> 00:09:16,640
Това не означава
какво мислите, че означава.

122
00:09:16,680 --> 00:09:19,880
Ще го накарам да изчезне.

123
00:09:19,920 --> 00:09:21,720
И аз искам да спра това.

124
00:09:21,760 --> 00:09:25,800
И искам да ви вярвам, момчета,
но имам нужда да ми обещаеш

125
00:09:25,840 --> 00:09:27,480
че ЩЕ го направите.

126
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
Без глупости.

127
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
И не е нужно да взимате бомбата.

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,800
Просто трябва да вземете урана.

129
00:09:37,520 --> 00:09:40,480
идвам с теб
не! Макс, слушай...

130
00:09:40,520 --> 00:09:42,120
Това е моят джихад.

131
00:09:42,160 --> 00:09:43,640
трябва да направя това

132
00:09:45,080 --> 00:09:47,800
Всички, стойте назад!
S'il vous plait!

133
00:09:47,840 --> 00:09:49,200
Аз съм ЦРУ.

134
00:09:49,240 --> 00:09:51,240
ФБР. ИНТЕРПОЛ.

135
00:09:51,960 --> 00:09:54,200
Това е вашият джихад,
но не можеш да караш.

136
00:09:54,240 --> 00:09:56,040
Имате нужда от помощта ми сега.

137
00:09:56,080 --> 00:09:57,800
Винаги е била работа на двама души.

138
00:09:58,520 --> 00:10:00,280
Аз ще бъда вашият шофьор за доставка.

139
00:10:00,320 --> 00:10:02,080
аз ще те доставя.

140
00:10:09,520 --> 00:10:11,040
Трябва да побързаме.

141
00:10:11,880 --> 00:10:14,520
Мислех, че ще е по-малък.

142
00:10:14,560 --> 00:10:18,240
Никога не бихме взели това в колата.
Къде е Летисия?

143
00:10:19,320 --> 00:10:21,800
О, ъъ... О, да.

144
00:10:22,800 --> 00:10:24,880
Тя е мъртва. Тя умря.

145
00:10:25,640 --> 00:10:27,960
Едно от момчетата от картела я застреля.

146
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Няколко пъти.

147
00:10:30,040 --> 00:10:33,040
Ще скърбя по-късно, но знаете ли...

148
00:10:33,080 --> 00:10:35,480
след като свърша
с този джихад, вероятно.

149
00:10:35,520 --> 00:10:37,080
вярно

150
00:10:37,120 --> 00:10:39,160
Все пак трябва да побързаме.

151
00:10:39,200 --> 00:10:41,400
Ъъъ...точно.

152
00:10:46,120 --> 00:10:48,360
Ето, приятелю. добре си

153
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
Вашият шеф...Алам.
Какъв ще бъде следващият му ход?

154
00:11:04,800 --> 00:11:06,840
Ще се опита да се върне
до Гвинея-Бисау.

155
00:11:06,880 --> 00:11:09,320
Той няма да отиде на летище.
Той ще отиде по суша.

156
00:11:10,760 --> 00:11:13,840
Има маршрут, който понякога използваме
през Алжир и Мали.

157
00:11:13,880 --> 00:11:17,800
Това е пътят, по който той ще отиде.
Хей, много съжалявам за Летисия.

158
00:11:18,720 --> 00:11:21,680
Иска ми се да можех да направя нещо.
да...

159
00:11:21,720 --> 00:11:23,920
Вземете Алам. Това ЩЕ е нещо.

160
00:11:26,640 --> 00:11:27,920
Успех

161
00:11:28,680 --> 00:11:31,800
Ще заровя урана в пустинята.
Далеч от никого.

162
00:11:31,840 --> 00:11:34,440
Трябва да ни спечелиш време.
Давам всичко от себе си.

163
00:11:47,760 --> 00:11:50,520
Казахте ли й, че Летисия е починала?

164
00:11:51,200 --> 00:11:52,960
не
Да, успяхте! Чух те!

165
00:11:53,000 --> 00:11:55,560
Престани да ме лъжеш, задник такъв!
Спри да убиваш хора!

166
00:11:55,600 --> 00:11:58,680
Ти уби онзи тип в камиона!
Той дръпна спусъка! Той МЕ застреля!

167
00:11:58,720 --> 00:12:01,560
И така, как, по дяволите, умря?
Беше инцидент!

168
00:12:02,760 --> 00:12:04,800
Глупости.

169
00:12:04,840 --> 00:12:06,080
не е за вярване

170
00:12:06,120 --> 00:12:07,840
Вярваш ли й да ни даде време?

171
00:12:08,720 --> 00:12:11,640
Нямаме избор.
Тя ни изпрати в този риад да умрем.

172
00:12:11,680 --> 00:12:14,160
Никога нямаше да ни позволят
тръгни си.

173
00:12:14,200 --> 00:12:17,320
Никога повече няма да ми позволи да видя Камал.
Или да ти даде нов живот.

174
00:12:18,840 --> 00:12:20,560
Прецакаха ни.

175
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
Да, направиха го.

176
00:12:24,600 --> 00:12:26,240
Няма HEU.

177
00:12:52,000 --> 00:12:54,240
Защо го направи, Марк?

178
00:12:57,000 --> 00:12:58,960
Той беше идеален за ролята.

179
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
Може да мине за ислямист
и той току-що изгради жизнеспособно устройство.

180
00:13:01,840 --> 00:13:05,120
Не за джихадистите, за Алам.
За картела.

181
00:13:05,160 --> 00:13:07,000
какво?
И не е единствената.

182
00:13:07,040 --> 00:13:09,240
Какво искаш да кажеш, че не е?
Къде са другите?

183
00:13:09,280 --> 00:13:11,280
Ти ме излъга за урана.

184
00:13:12,080 --> 00:13:14,120
Знаеше точно накъде отива.

185
00:13:14,160 --> 00:13:15,880
Използвахте доклада ми срещу него.

186
00:13:15,920 --> 00:13:17,960
Исусе, Марк!
какво си мислеше

187
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
Той е врагът.

188
00:13:24,800 --> 00:13:26,440
Това от Саид ли е?

189
00:13:27,760 --> 00:13:29,400
Ти си тотално прецакан.

190
00:13:29,440 --> 00:13:32,600
точно сега...
трябва да намерим урана

191
00:13:32,640 --> 00:13:35,000
за доказване на руснаците
участват в този заговор.

192
00:13:35,040 --> 00:13:37,280
къде е Кой го взе?
Мохамед и Макс.

193
00:13:38,160 --> 00:13:40,280
Но няма да ги намерите.

194
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
хаха

195
00:13:42,520 --> 00:13:44,960
Ако има други бомби,
трябва да намерим Алам.

196
00:13:45,800 --> 00:13:48,480
Мисля, че имам нужда от теб
да се върна в Бейрут, Каси.

197
00:13:50,160 --> 00:13:51,760
Няма да се върна в Бейрут.

198
00:13:53,720 --> 00:13:55,240
Върни се назад.

199
00:13:56,160 --> 00:13:58,960
Или ще направя живота
много трудно за теб.

200
00:13:59,000 --> 00:14:02,400
Ще направя живота много труден
където и да отидете.

201
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
Ще си платиш за това.

202
00:14:31,400 --> 00:14:33,560
Имам нужда да направиш нещо за мен.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

203
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Колко далеч мислиш, че трябва да стигнем?

204
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
Доколкото е възможно.

205
00:14:51,200 --> 00:14:54,640
Трябва да сте сигурни, че имате
достатъчно бензин, за да... избягам.

206
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
Какво ще правиш
след като ме оставиш?

207
00:15:00,720 --> 00:15:02,600
къде ще отидеш
аз не знам

208
00:15:03,560 --> 00:15:06,440
Къде ще отидете ВИЕ?
Аз оставам в пустинята.

209
00:15:07,160 --> 00:15:08,480
да

210
00:15:09,360 --> 00:15:10,800
Има смисъл.

211
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
Нямам дом.

212
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Няма спасение за мен.

213
00:15:16,440 --> 00:15:19,040
Все още можете да избягате.
мога ли

214
00:15:19,080 --> 00:15:20,800
да

215
00:15:21,960 --> 00:15:24,000
Къде искаш да отидеш?

216
00:15:24,040 --> 00:15:26,080
Не искам да ходя никъде.

217
00:15:27,080 --> 00:15:28,800
Искам да направя нещо.

218
00:15:29,600 --> 00:15:31,480
Нещо, което си заслужава.

219
00:15:39,320 --> 00:15:41,760
Шофьорът на камиона бомба
беше прихваната.

220
00:15:41,800 --> 00:15:44,360
Ученият е мъртъв.

221
00:15:44,400 --> 00:15:47,400
Полицията в Казабланка
вземете камиона.

222
00:15:47,440 --> 00:15:50,240
Ако американците получат урана
това е в бомбата-

223
00:15:50,280 --> 00:15:52,360
Това ще е проблем
за теб и баща ти.

224
00:15:52,400 --> 00:15:54,640
Баща ми не обича свободните неща.

225
00:15:54,680 --> 00:15:57,720
за щастие
те нямат уран.

226
00:15:58,520 --> 00:16:00,040
Не беше в бомбата.

227
00:16:03,600 --> 00:16:06,360
Ще се върна
до Гвинея-Бисау.

228
00:16:07,520 --> 00:16:09,800
Искаш ли да се върнеш в Лондон?

229
00:16:12,240 --> 00:16:13,920
да

230
00:16:14,640 --> 00:16:19,160
Ще уредя кола да ви закара
някъде, откъдето можете да летите.

231
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
благодаря

232
00:16:26,840 --> 00:16:29,720
Ние ще се погрижим за свободните краища.

233
00:16:40,240 --> 00:16:43,680
Направихте нещо добро.
Ти спаси Летисия.

234
00:16:43,720 --> 00:16:45,560
ТИ направи това.

235
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
Тя не е умряла.

236
00:16:49,760 --> 00:16:51,280
Тя е жива.

237
00:16:52,000 --> 00:16:54,120
Това е основното.

238
00:16:54,160 --> 00:16:56,000
предполагам

239
00:16:59,600 --> 00:17:00,720
какво?

240
00:17:00,760 --> 00:17:03,000
Наистина не си мислил
някой щеше да разбере

241
00:17:03,040 --> 00:17:04,720
тя не ти беше ли жена?

242
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
Майната ти!

243
00:17:47,760 --> 00:17:49,440
Това е жалко.

244
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
не

245
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
Още ли съм на път?

246
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
Остани с мен, JJ.

247
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
Джей Джей!

248
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
Джей Джей!

249
00:19:45,320 --> 00:19:47,160
Името ми не е JJ.

250
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
мамка му

251
00:20:13,720 --> 00:20:15,720
Сигурно е излязъл от пътя.

252
00:20:17,480 --> 00:20:18,720
добре

253
00:20:20,080 --> 00:20:22,520
Това е толкова добро място, колкото всяко друго
да го погребеш.

254
00:20:25,240 --> 00:20:26,520
Макс!

255
00:20:37,000 --> 00:20:38,520
Салам.

256
00:20:39,600 --> 00:20:41,080
Уа алейкум ассалам.

257
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
Ще отида да взема другия.

258
00:21:10,760 --> 00:21:12,200
о...

259
00:21:16,160 --> 00:21:17,760
Не, няма болница.

260
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
не

261
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
Шюкран.

262
00:21:51,160 --> 00:21:52,640
Това е уран.

263
00:21:55,080 --> 00:21:56,520
тук

264
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Това е за бомба.

265
00:22:05,080 --> 00:22:07,160
Une bombe atomique.

266
00:22:31,640 --> 00:22:33,280
за какво става дума?

267
00:22:34,120 --> 00:22:35,720
Тази луна.

268
00:22:37,360 --> 00:22:39,360
По дяволите е огромно.

269
00:22:40,040 --> 00:22:43,760
Винаги ме е плашело, когато бях
в Гвинея Бисау. Небето.

270
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
Същото и в пустинята.

271
00:22:47,640 --> 00:22:49,480
Нищо друго за гледане.

272
00:22:56,760 --> 00:22:59,960
Какво мислите става
ако съберете урана заедно?

273
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
защо

274
00:23:03,720 --> 00:23:05,920
Може би не трябва да го погребвам.

275
00:23:07,520 --> 00:23:09,560
Може би трябва да го унищожа.

276
00:23:11,960 --> 00:23:13,800
Как ще го направиш?

277
00:23:14,720 --> 00:23:17,000
Поставете двете части
уран заедно.

278
00:23:17,920 --> 00:23:19,400
И ако избухне...

279
00:23:21,760 --> 00:23:24,480
..ще бъдеш атентатор самоубиец.
Майната му.

280
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
Винаги съм знаел, че искаш да бъдеш такъв.

281
00:23:31,240 --> 00:23:33,360
Спомняте ли си какво казахте в Палмира?

282
00:23:34,760 --> 00:23:39,120
Цялата тази работа, хиляди години,
и ти го унищожи.

283
00:23:42,240 --> 00:23:44,600
Унищожението не е отговорът.

284
00:23:44,640 --> 00:23:46,720
Какъв друг вариант има?

285
00:23:51,080 --> 00:23:52,960
Ами НЕГО?

286
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
Ами ако живее тук?

287
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
Не убивай никого, запомни.

288
00:23:59,920 --> 00:24:02,240
Тогава ще трябва да продължа.

289
00:24:05,720 --> 00:24:07,400
Тогава ще остана.

290
00:24:08,360 --> 00:24:10,200
До сутринта.

291
00:24:12,040 --> 00:24:14,000
Тогава, ако трябва да се преместиш...

292
00:24:15,200 --> 00:24:18,000
..ЩЕ СЕ движим...заедно.

293
00:24:22,520 --> 00:24:24,560
добре

294
00:25:25,480 --> 00:25:27,080
Добро утро, шагър.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

295
00:25:35,760 --> 00:25:37,400
Изглежда майната му на всички, а?

296
00:25:38,920 --> 00:25:41,320
Влезте в мрежата. Кажете им
че имаме урана.

297
00:25:41,360 --> 00:25:44,600
Трябва да ги държите разделени.
аз знам

298
00:25:44,640 --> 00:25:46,680
Аз не съм шибан eejit.

299
00:25:48,040 --> 00:25:49,560
Как ни намерихте?

300
00:25:49,600 --> 00:25:52,280
Следвам те
откакто напусна авиобазата.

301
00:25:53,040 --> 00:25:55,360
Вие И вашият малък приятел.

302
00:25:56,560 --> 00:25:59,000
Не вярвай на тези янки.

303
00:25:59,040 --> 00:26:00,640
Или който и да е.

304
00:26:01,880 --> 00:26:03,920
опа.

305
00:26:03,960 --> 00:26:05,480
Искаш ли превръзка?

306
00:26:06,400 --> 00:26:07,880
морфин?

307
00:26:08,560 --> 00:26:10,720
Wee jab?
Има ли смисъл?

308
00:26:12,000 --> 00:26:13,840
Ще ме убиеш.

309
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
Точно така, аз съм.

310
00:26:15,440 --> 00:26:18,240
Трябва да взема този уран
първо на янките.

311
00:26:20,080 --> 00:26:22,120
Или аз?

312
00:26:22,160 --> 00:26:24,160
движи се!

313
00:26:24,200 --> 00:26:25,560
не! чакай!

314
00:26:25,600 --> 00:26:27,400
хайде
Не можеш просто да го застреляш.

315
00:26:27,440 --> 00:26:29,440
Трябва да го арестуваш
или нещо първо.

316
00:26:29,480 --> 00:26:33,080
Да го арестувам? Ти си по средата
от шибаната пустиня, приятел.

317
00:26:33,120 --> 00:26:35,120
Знам, че беше джихадист,
но не можеш-

318
00:26:35,160 --> 00:26:38,200
Джихадист? Той не е шибан джихадист.
Той беше джихадист.

319
00:26:38,240 --> 00:26:40,360
Бил е в Сирия.

320
00:26:40,400 --> 00:26:42,880
Джей Джей?
Не се казвам Джей Джей, Макс.

321
00:26:42,920 --> 00:26:45,560
Не беше ли честен с него, Мо?

322
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
О, приятелю, не разбираш.

323
00:26:48,560 --> 00:26:50,800
Той е един от нас.

324
00:26:52,560 --> 00:26:54,360
Той беше в армията.

325
00:26:55,840 --> 00:26:59,120
Призраците се нуждаеха от хора, които са
от вътрешната страна на Ислямска държава.

326
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
Необходими хора на място
да им дават информация.

327
00:27:03,880 --> 00:27:06,320
Той беше там като шпионин
за британското разузнаване.

328
00:27:06,360 --> 00:27:08,600
Беше много убедителен, имайте предвид.

329
00:27:08,640 --> 00:27:11,280
„Ал Британи“ го наричаха.

330
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
Мислехте ли, че сте истински вярващ?

331
00:27:15,760 --> 00:27:17,600
Станах истински вярващ в Сирия.

332
00:27:17,640 --> 00:27:19,800
И тогава го загуби, по дяволите.
Разменени страни.

333
00:27:19,840 --> 00:27:22,800
Опитах се да си тръгна.
Не издържах повече.

334
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
Прекалено късно, мамка му.
Ти уби семейството ми.

335
00:27:27,360 --> 00:27:28,840
Опитах се да се измъкна, Макс.

336
00:27:29,880 --> 00:27:31,160
махай се

337
00:27:31,200 --> 00:27:33,360
Когато им казах къде съм...

338
00:27:33,400 --> 00:27:36,080
бомбардираха къщата ми
с жена ми и детето ми вътре.

339
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Ти ни предаде, човече.
Ти изчезна.

340
00:27:41,480 --> 00:27:43,920
Ти стана измамник -
шибан полковник Курц.

341
00:27:43,960 --> 00:27:45,680
Ти МЕ предаде.
предадох ТЕ?

342
00:27:45,720 --> 00:27:48,000
Спасих шибаното ти дете, човече!

343
00:27:49,560 --> 00:27:51,360
Майната му

344
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
Ти спаси Камал?

345
00:27:57,920 --> 00:27:59,360
ти лъжеш!

346
00:27:59,400 --> 00:28:01,560
ЛЪЖЕШ!
Защо, по дяволите, ще лъжа?

347
00:28:02,360 --> 00:28:06,080
След въздушния удар екипът се приземи,
мина през развалините.

348
00:28:07,160 --> 00:28:09,480
Намерих детето ти.

349
00:28:09,520 --> 00:28:11,280
Майка му беше мъртва.

350
00:28:12,720 --> 00:28:15,560
Сякаш го беше защитила
с нейното тяло.

351
00:28:15,600 --> 00:28:18,240
Честна шибана игра, човече.
Поемане на ТОЗИ взрив.

352
00:28:19,840 --> 00:28:21,840
Но къде, по дяволите, ВИЕ, а?

353
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
Къде, по дяволите, къде си?
Как, по дяволите, оцеляхте?

354
00:28:26,680 --> 00:28:28,000
избягах.

355
00:28:29,320 --> 00:28:31,400
Оставих семейството си да умре.

356
00:28:35,360 --> 00:28:37,240
Ти го направи, по дяволите.

357
00:28:37,960 --> 00:28:39,800
не! Спри!
Шефе!

358
00:28:43,760 --> 00:28:46,440
Това е картелът.
Искат ли това, което имаш?

359
00:28:46,480 --> 00:28:47,560
Вероятно.

360
00:28:47,600 --> 00:28:49,120
Отиди да се прикриеш.

361
00:28:49,160 --> 00:28:51,120
движи се!

362
00:28:51,160 --> 00:28:52,760
движи се! движи се!

363
00:29:01,120 --> 00:29:03,120
Махни се зад мен!
Удариха ги, мъртви сме!

364
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
Е, вземи го за капак тогава!

365
00:29:08,840 --> 00:29:10,200
движи се! движи се! движи се!

366
00:29:12,560 --> 00:29:13,840
И остани там!

367
00:29:13,880 --> 00:29:16,840
Току-що получихме съобщение, че са били
засечен от британски патрул.

368
00:29:16,880 --> 00:29:19,320
Имат ли уран?
да

369
00:29:19,360 --> 00:29:21,240
Те го имат.

370
00:29:21,280 --> 00:29:23,840
Някакви новини за Каси?
още не

371
00:29:36,040 --> 00:29:37,920
по дяволите?

372
00:29:50,440 --> 00:29:52,400
Излъга ли ме по дяволите?

373
00:29:52,440 --> 00:29:53,720
съжалявам

374
00:30:41,280 --> 00:30:43,000
Каси?

375
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
— Готово ли е?

376
00:31:10,320 --> 00:31:12,080
здравей

377
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
Някой друг ги настигна.

378
00:31:17,760 --> 00:31:19,640
Ще бъдем там десет минути.

379
00:31:26,280 --> 00:31:27,360
Макс!

380
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
шибаници.

381
00:31:54,720 --> 00:31:56,480
шибаняк!

382
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
Да се ​​движим! Да вървим, да вървим!

383
00:32:02,800 --> 00:32:04,920
След всички глупости
ти ми каза за Летисия?

384
00:32:04,960 --> 00:32:07,760
Не е едно и също нещо.
Това е лъжа. Ти си шибан лъжец.

385
00:32:07,800 --> 00:32:10,240
Това беше най-вече истината.
МОЯТА беше най-вече истината!

386
00:32:10,280 --> 00:32:12,680
Обичам Летисия.
Тя може да ме мрази, ако иска.

387
00:32:12,720 --> 00:32:14,520
Но това не е лъжа.

388
00:32:18,680 --> 00:32:22,360
Тогава какво те накара да се промениш?
Кога бяхте в Сирия?

389
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
Влязох в армията
да се опита да докаже нещо.

390
00:32:28,240 --> 00:32:30,400
Докажи, че съм един от тях.

391
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
Но ти никога не си.

392
00:32:33,080 --> 00:32:37,160
Но когато бях там,
Видях нещата, които се случваха.

393
00:32:39,760 --> 00:32:42,560
Мястото, където си,
хората, с които си...

394
00:32:43,520 --> 00:32:46,320
..те те променят, нали?

395
00:32:52,760 --> 00:32:55,040
Те мислят
ние сме най-лошите хора на земята -

396
00:32:55,080 --> 00:32:57,280
джихадист и наркодилър.

397
00:32:59,520 --> 00:33:02,040
Не трябва да сме
нещото, за което ни мислят.

398
00:33:04,640 --> 00:33:06,360
Можем да бъдем нещо различно.

399
00:33:17,840 --> 00:33:19,280
виждам го

400
00:33:29,720 --> 00:33:32,600
Това са те! да тръгваме!
Ами британците?

401
00:33:32,640 --> 00:33:34,800
Майната им на британците! продължавай

402
00:33:44,200 --> 00:33:46,880
Съжалявам, че те въвлякох в това.
Влякох ТЕ в него.

403
00:33:46,920 --> 00:33:49,480
Не, вината беше моя.
Ако не бях те устроил в засада.

404
00:33:49,520 --> 00:33:53,000
Убедих те да отидеш в Бейрут.
Убедих те да отидеш в Палмира.

405
00:33:53,040 --> 00:33:55,800
С Ваал. Това беше шибана глупост.
Бил си на хапче, приятелю.

406
00:33:55,840 --> 00:33:57,320
Не си мислил трезво.

407
00:33:57,360 --> 00:33:59,520
Освен това биха го направили
така или иначе ни настигна.

408
00:33:59,560 --> 00:34:01,360
Няма измъкване.

409
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
да видим

410
00:34:26,920 --> 00:34:28,520
Не се приближавайте твърде много.

411
00:34:38,240 --> 00:34:40,360
Това е краят на пътя.
да

412
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
И така, какво правим?

413
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
Спрете.

414
00:34:57,440 --> 00:34:59,120
Спрете тук!

415
00:35:12,600 --> 00:35:14,200
Днес затъмнение ли е?

416
00:35:15,440 --> 00:35:17,160
Изглежда така!

417
00:35:17,200 --> 00:35:19,560
Виждали ли сте такъв преди?
не

418
00:35:19,600 --> 00:35:21,760
Не бива да го гледаш.

419
00:35:21,800 --> 00:35:23,240
Уврежда очите ви.

420
00:35:24,280 --> 00:35:26,200
Какво искаш да направиш?

421
00:35:28,520 --> 00:35:30,080
да се измъкна?

422
00:35:45,120 --> 00:35:46,960
Дръжте се надолу. Имат снайперист.

423
00:35:49,440 --> 00:35:52,120
Имаш ли изстрел?
Една секунда.

424
00:35:53,320 --> 00:35:55,600
Извън полезрението.

425
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
Вземи другия.

426
00:36:01,040 --> 00:36:03,720
Кои по дяволите са ТЕЗИ момчета?
Хей, дръж ги назад!

427
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
Хвърлете оръжията!

428
00:36:11,480 --> 00:36:12,720
Хвърлете оръжията!

429
00:36:15,400 --> 00:36:17,520
Кажи ми, че имаш шанс?
почти.

430
00:36:36,320 --> 00:36:38,640
Хвърлете шибаните си оръжия!

431
00:36:40,600 --> 00:36:43,120
Казах, хвърлете шибаните си оръжия!

432
00:36:46,160 --> 00:36:48,280
Какво по дяволите става ТУК?!
Стой назад.

433
00:36:48,320 --> 00:36:51,480
Ти го обеща на МЕН.
Още не съм приключила с него!

434
00:36:51,520 --> 00:36:53,880
Много лошо. Той вече е мой.

435
00:36:53,920 --> 00:36:56,200
Остани където си!
Майната ти!

436
00:36:56,240 --> 00:36:57,960
Това са хората на Алам.

437
00:36:58,000 --> 00:36:59,680
И Раб.

438
00:37:06,560 --> 00:37:08,640
Никой от тях не го има.

439
00:37:15,080 --> 00:37:18,640
Ако ги съберем...
може да ги унищожи.

440
00:37:20,720 --> 00:37:22,040
И нас.

441
00:37:42,960 --> 00:37:44,760
ах

442
00:38:06,920 --> 00:38:08,560
красиво е

443
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
Наричат ​​го тоталност.

444
00:38:16,360 --> 00:38:17,960
Мисля, че е знак.

445
00:38:20,360 --> 00:38:21,680
да

446
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
И аз мисля, че е знак.

447
00:38:35,720 --> 00:38:37,280
Време е, Макс.

448
00:38:50,280 --> 00:38:51,960
Шибано количество глупости.

449
00:38:52,000 --> 00:38:53,640
Майната му на това.

450
00:38:53,680 --> 00:38:54,920
хайде де!

451
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
Не слизайте там!

452
00:38:57,000 --> 00:38:59,440
хей Кучи сине!

453
00:38:59,480 --> 00:39:01,040
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

454
00:39:01,080 --> 00:39:02,560
Кажи ми, че имаш шанс.

455
00:39:24,880 --> 00:39:27,040
На три.

456
00:39:29,080 --> 00:39:30,920
един!
Отиваме на три?

457
00:39:30,960 --> 00:39:34,200
Или казахме, отидете СЛЕД три?
На три отиваме!

458
00:39:35,240 --> 00:39:37,720
Направете удара.
не виждам нищо.

459
00:39:37,760 --> 00:39:41,120
Ти прави шибания удар!
Нямам такъв!

460
00:39:44,960 --> 00:39:46,000
един!

461
00:39:47,800 --> 00:39:49,200
две!

462
00:39:54,200 --> 00:39:55,960
три!

463
00:41:25,760 --> 00:41:27,360
Алам направи ли ти това?

464
00:41:32,000 --> 00:41:33,800
да

465
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Оксана, ако ти помогна...

466
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
..трябва да ми помогнеш.

467
00:41:41,640 --> 00:41:43,600
Можете ли да направите това за мен?

468
00:41:51,960 --> 00:41:53,080
да

469
00:42:00,520 --> 00:42:02,480
Изгаряне на къщата

470
00:42:02,520 --> 00:42:04,240


471
00:42:04,280 --> 00:42:06,760


472
00:42:06,800 --> 00:42:08,760


473
00:42:08,800 --> 00:42:11,680


474
00:42:11,720 --> 00:42:16,400


475
00:42:16,440 --> 00:42:18,440


476
00:42:20,480 --> 00:42:22,480


477
00:42:22,520 --> 00:42:24,920


478
00:42:24,960 --> 00:42:26,880


479
00:42:26,920 --> 00:42:28,960


480
00:42:29,000 --> 00:42:33,840

със сигурност може да ме помете от краката ми

481
00:42:33,880 --> 00:42:36,400


482
00:42:37,960 --> 00:42:40,040


483
00:42:40,080 --> 00:42:43,080


484
00:42:43,120 --> 00:42:45,800


485
00:42:45,840 --> 00:42:50,040