1 00:00:02,040 --> 00:00:06,546 Gipresentar sa Persian Geekpedia Ang mga undertones sa kalibutan sa komiks ug sinehan 2 00:02:30,167 --> 00:02:32,167 Unsa ni nga lugar? 3 00:02:49,100 --> 00:02:52,357 Ang akong kinabuhi dili gyud makatarunganon. 4 00:02:52,458 --> 00:02:55,544 Daghan kaayo kog pangutana sa akong kaugalingon sa mga pangutana bahin niana. 5 00:02:55,600 --> 00:02:59,716 Scott, bulag ka nga ex-con. Kumusta ka usa ka Avenger? 6 00:02:59,755 --> 00:03:01,894 Nganong nag-time travel ka sa Captain America? 7 00:03:01,919 --> 00:03:03,575 Dili kana makatarunganon. 8 00:03:05,013 --> 00:03:06,667 Daghan ang nausab sa akong kinabuhi 9 00:03:06,692 --> 00:03:09,480 apan bisan asa ako moadto, mga tawo pangutan-a ko sa samang butang... 10 00:03:09,505 --> 00:03:11,527 Makuha ba nimo ang usa ka picture uban sa akong iro? 11 00:03:11,552 --> 00:03:16,294 Scott, unsa man karon? Unsay sunod? Asa ka dad-on sa pagsakay? 12 00:03:16,779 --> 00:03:20,779 Kung nahibal-an ko kana, dili kini usa ka sakay. 13 00:03:21,472 --> 00:03:24,488 Kini usa ka buang nga pipila tuig para sa tanan. 14 00:03:24,844 --> 00:03:26,411 Andam na ang tanan para nimo. 15 00:03:26,482 --> 00:03:29,075 - Sobra ka. - Dili, dili, dili, dili ... 16 00:03:29,100 --> 00:03:30,732 Dili maayo ang imong kuwarta dinhi. 17 00:03:30,757 --> 00:03:33,116 - Naghisgot pa ba kita bahin niana? - Oo, siyempre! 18 00:03:33,768 --> 00:03:35,768 Ruben, ikaw ang labing maayo. 19 00:03:36,057 --> 00:03:38,181 Salamat, Spider-Man! 20 00:03:39,924 --> 00:03:43,018 Busa maggahin kita ug panahon alang sa ang mga butang nga hinungdanon kaayo. 21 00:03:43,043 --> 00:03:45,073 Sama sa mga higala. 22 00:03:45,245 --> 00:03:47,674 Mga higala nga wala nimo nahibal-an nga naa nimo. 23 00:03:48,736 --> 00:03:50,802 Hinumdomi ang mga tawo nga nagdala kanimo dinhi. 24 00:03:50,870 --> 00:03:53,315 Dili nimo mahimo gibuhat kini nga wala sila. 25 00:03:53,365 --> 00:03:56,760 Uy, ako usa ka lalaki nga nakakuha gipabuthan gikan sa Baskin Robbins. 26 00:03:57,253 --> 00:03:58,868 Usahay masuwerte ka lang. 27 00:03:58,893 --> 00:04:01,471 Swerte ko nga nakilala ko si Hope Van Dyne. 28 00:04:01,496 --> 00:04:03,190 Sa akong hunahuna nahibal-an nimo kung kinsa siya. 29 00:04:03,682 --> 00:04:05,837 Gibawi niya ang kompanya sa iyang papa. 30 00:04:05,862 --> 00:04:09,346 Karon iyang gigamit ang Pym Partikulo alang sa global nga pagbag-o. 31 00:04:09,600 --> 00:04:12,213 Daghan ang nag-ingon nga sila gusto nga luwason ang kalibutan, 32 00:04:12,238 --> 00:04:14,409 pero Paglaum? Siya gitipigan kini kada adlaw. 33 00:04:14,434 --> 00:04:15,963 Salamat 34 00:04:17,018 --> 00:04:18,237 Salamat kaayo. 35 00:04:18,600 --> 00:04:22,385 Reforestation, barato balay, produksyon sa pagkaon... 36 00:04:22,410 --> 00:04:23,995 Wala siya mag-usik og usa ka segundo. 37 00:04:30,909 --> 00:04:32,424 Dili gihapon ko makatuo. 38 00:04:32,713 --> 00:04:34,713 Wala unta kini mahitabo. 39 00:04:34,925 --> 00:04:36,127 Apan nahimo kini. 40 00:04:37,620 --> 00:04:39,338 Nindot kaayo nga kalibutan. 41 00:04:39,768 --> 00:04:41,575 Nalipay ko nga giluwas namo kini. 42 00:04:43,088 --> 00:04:46,362 Gimingaw ba ko sa aksyon? Usahay. 43 00:04:47,050 --> 00:04:50,463 Anaa ba ko kung ang Kinahanglan ko sa Avengers? Sa hingpit. 44 00:04:50,488 --> 00:04:52,600 Dili gyud ko motalikod nila. 45 00:04:52,814 --> 00:04:56,635 Apan sa pagkakaron, ang bugtong trabaho nga akong gusto mao ang pagka amahan. 46 00:04:57,463 --> 00:04:59,198 Gihigugma ko ikaw, Cassie. 47 00:04:59,873 --> 00:05:01,940 Salamat sa imong pagka hero. 48 00:05:03,002 --> 00:05:05,202 Ug pasayloa ko nga gimingaw ko sa pipila ka mga adlaw nga natawhan. 49 00:05:06,500 --> 00:05:11,166 Ug para sa uban ninyong mga bata didto, pulong sa tambag... 50 00:05:11,191 --> 00:05:12,600 Tan-awa ang gamay nga lalaki. 51 00:05:13,518 --> 00:05:14,979 Paghimo og mga sayop. 52 00:05:15,339 --> 00:05:16,971 Pahimusli. 53 00:05:17,057 --> 00:05:19,600 Kay kung naa man butang nga gitudlo kanako sa kinabuhi... 54 00:05:19,794 --> 00:05:23,544 Kanunay adunay lugar nga motubo. 55 00:05:29,220 --> 00:05:31,251 Sorry, ako kana. 56 00:05:32,511 --> 00:05:34,229 Nganong nagtawag ang prisohan? 57 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 Lang! Lang! 58 00:05:38,600 --> 00:05:41,955 - Ania ko. - Sige, hala, mangadto ta. 59 00:05:43,100 --> 00:05:45,600 Dali na. 60 00:05:48,080 --> 00:05:52,026 - Uy. Okay ra ba siya? Nakadungog ka ba? - Dili pa, dili. Um... 61 00:05:52,635 --> 00:05:54,424 Hi, Paglaum. Uy, Papa. 62 00:05:54,449 --> 00:05:57,449 - Cassie. Unsay nahitabo? - Sign dinhi. 63 00:05:57,474 --> 00:06:00,474 Oh, nahibal-an nimo, basta, mga butang sa bilanggoan. 64 00:06:01,150 --> 00:06:04,600 Iuli kini. Nasayud ko nga ikaw kadto. 65 00:06:04,764 --> 00:06:05,778 Sigurado ka? 66 00:06:05,803 --> 00:06:07,925 Buot ipasabot, medyo lisod tan-awon sa tanang tear gas nga imong gipabuto 67 00:06:07,950 --> 00:06:10,342 sa park nga puno sa malinawon nga mga nagprotesta. 68 00:06:10,367 --> 00:06:13,592 - Asa na? - Pasayloa ko, kini kinahanglan gayud nga makauulaw kanimo. 69 00:06:15,412 --> 00:06:18,826 Oh, nakit-an ko kini bisan pa. 70 00:06:23,825 --> 00:06:26,090 Gipamub-an nimo ang awto sa pulis? Unsay imong gihunahuna? 71 00:06:26,115 --> 00:06:28,496 Unsa may angay nakong buhaton? Tan-aw sa laing dalan? 72 00:06:28,521 --> 00:06:30,600 Ilang gihawiran ang usa ka walay balay kampo sa tungang gabii. 73 00:06:30,600 --> 00:06:32,503 - Dili, wala ako nag-ingon ... - Asa sila nagdahom nga sila moadto? 74 00:06:32,528 --> 00:06:34,675 Dili nila sala nga sila nawad-an sa ilang mga balay sa Blip. 75 00:06:34,700 --> 00:06:35,527 Kabalo ko ana. 76 00:06:35,551 --> 00:06:38,559 Wala na gani makaabot sa abang karon gawas kung ikaw usa ka trust fund asshole. 77 00:06:38,600 --> 00:06:40,403 Wala ko magsulti nimo kung unsa buhaton. ingnon ko lang nga --- 78 00:06:40,428 --> 00:06:42,684 - Gisultihan siya kung unsa ang buhaton. - Pagsulti kanako sa eksakto kung unsa ang buhaton. 79 00:06:42,824 --> 00:06:46,481 Dili, buhaton nimo kung unsa ang gusto nimo ... ako nagsugyot og laing paagi sa pagbuhat niini. 80 00:06:46,600 --> 00:06:47,600 Okay ra. 81 00:06:47,860 --> 00:06:49,520 You know, nisaad ko sa imong mama nga gamiton ra nimo kini nga butang 82 00:06:49,545 --> 00:06:51,545 sa dihang naa ang usa kanamo. 83 00:06:51,637 --> 00:06:52,917 Kini delikado kaayo nga teknolohiya. 84 00:06:52,942 --> 00:06:54,442 kabalo ko. Kini delikado. 85 00:06:54,481 --> 00:06:56,863 Unsa kaha kung gikuha kini sa mga pulis gikan kanimo? Ha? Unsa kaha kung nawala ka? 86 00:06:56,888 --> 00:06:58,264 Wala ko nawala ang suit. 87 00:06:58,318 --> 00:07:00,176 Naa kay suit... wait. Naa kay suit? 88 00:07:00,201 --> 00:07:04,026 Kabalo ko atimanon akong kaugalingon, okay? Salig nako. Maayo na ko niini karon. 89 00:07:04,857 --> 00:07:05,857 Aw. 90 00:07:08,700 --> 00:07:10,528 - Tan-awa, wala ko kana tuyoa. pasayloa ko. - Kahibalo ko. Okay ra kana. 91 00:07:10,553 --> 00:07:12,553 Okay ra. Nakasabot ko. 92 00:07:12,824 --> 00:07:15,625 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo makabaton ug normal nga kinabuhi. 93 00:07:15,650 --> 00:07:20,012 Si Papa, usa ka lalaki nga nagsinina sama sa usa ka putyokan nga gisulayan sa pagpatay kanako sa akong lawak sa dihang ako sayis anyos. 94 00:07:20,365 --> 00:07:22,365 Wala pa koy normal nga kinabuhi. 95 00:07:23,729 --> 00:07:25,129 Unsa man ang bahin sa musika? 96 00:07:25,496 --> 00:07:29,785 Ug nianang higayuna, ang akong nahunahunaan, mao giunsa ko gihimo sa Hulk nga bata? 97 00:07:30,260 --> 00:07:31,924 Mahimo ba ko nga usa ka bata hangtod sa hangtod? 98 00:07:31,949 --> 00:07:33,600 Anak ba ko sa Hulk? 99 00:07:33,600 --> 00:07:35,520 Tatay, naminaw ka ba sa imong kaugalingong libro? 100 00:07:35,545 --> 00:07:36,831 - Apan ako andam alang sa bisan unsa. - Hmm? 101 00:07:36,856 --> 00:07:39,371 - Dili, kana ... kini ang radyo. - ...Si Steve ug ako ... 102 00:07:39,396 --> 00:07:40,613 Papa, i-off kini. 103 00:07:40,638 --> 00:07:43,012 Katingad-an kaayo. Adunay dili maayo uban niini nga switch. Dili kini mapatay. 104 00:07:43,037 --> 00:07:44,575 Sabi ko nga turn off na. 105 00:07:44,608 --> 00:07:45,964 Unsa na? Ipataas kini? Sige. 106 00:07:45,988 --> 00:07:48,457 Usa ka gamay nga pagkahuman niana, usa ka raccoon gikan sa kawanangan nagpakita. 107 00:07:48,497 --> 00:07:50,432 Abi nakog wala siya kabalo sa akong ngalan. 108 00:07:50,457 --> 00:07:53,262 Nalipay lang ko nga nagkita mi usa ka raccoon nga makasulti. 109 00:07:56,042 --> 00:07:58,551 - Pasayloa ko. - Salamat. 110 00:08:00,270 --> 00:08:01,418 Sige. 111 00:08:03,379 --> 00:08:05,167 Ang imong Nobel Prize naa sa koreo. 112 00:08:05,192 --> 00:08:08,028 Mas maayo nga. Nakatigom lang ko ug $8. 113 00:08:08,278 --> 00:08:11,043 - Diyos, gidayeg ko ikaw. - Salamat. 114 00:08:11,301 --> 00:08:13,676 Gimingaw ko ani. 115 00:08:14,154 --> 00:08:16,073 Walay pizza sa quantum realm? 116 00:08:16,520 --> 00:08:18,600 Dili. Wala bisan unsa. 117 00:08:19,000 --> 00:08:22,600 Nahibal-an nimo, mama, mahimo nimo istoryahi kini. Kung gusto nimo. 118 00:08:22,937 --> 00:08:26,512 Sweetheart, katloan ang akong gigasto mga tuig didto. 119 00:08:28,000 --> 00:08:29,600 Gusto kong mabuhi karon. 120 00:08:30,416 --> 00:08:31,738 Oo? 121 00:08:33,900 --> 00:08:37,034 Busa Cassie, nakahimo ka ba og bag-o mga higala sa slammer karong panahona? 122 00:08:37,059 --> 00:08:38,442 Lolo... 123 00:08:38,850 --> 00:08:41,370 Niining higayona? Naa bay katapusang higayon? 124 00:08:41,395 --> 00:08:43,600 Buot ipasabot, ang katapusang higayon halos dili maihap. 125 00:08:44,442 --> 00:08:46,528 Wala ko kabalo ana. Ngano wala ka nanawag nako? 126 00:08:46,553 --> 00:08:48,106 Kay kabalo ko unta ingon ka niini. 127 00:08:48,184 --> 00:08:49,971 Nabali na lang unta ko gawas ka sa mga hulmigas. 128 00:08:49,996 --> 00:08:51,600 Sige. Nahibal-an nimo unsa? Miting sa pamilya. 129 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 Pwede ba mi mag family meeting? 130 00:08:52,600 --> 00:08:53,775 Dili ba kana ang atong gibuhat? 131 00:08:53,800 --> 00:08:58,113 Oo. Buot ipasabot, mahitungod niini. Mahitungod sa ang tanan maayo kaayo niini. 132 00:08:58,600 --> 00:09:02,504 Tan-awa, gusto nimong tabangan. Nakasabot ko. Ako, Cassie. Ako gyud. 133 00:09:02,529 --> 00:09:03,875 Pero dili ko gusto nag-usik ka sa imong kinabuhi. 134 00:09:03,900 --> 00:09:06,528 Atleast naningkamot gihapon ko pagbuhat ug butang sa akoa. 135 00:09:08,600 --> 00:09:10,600 Literal nga akong giluwas ang kalibutan. 136 00:09:10,700 --> 00:09:13,363 Oh, ikaw? Dili gyud nimo gihisgotan kini kaniadto. 137 00:09:13,388 --> 00:09:15,388 Tanan, giluwas ni Scott ang kalibutan. 138 00:09:15,413 --> 00:09:17,926 - Naunsa kana kanimo, Scott? - Kinahanglan nga magsulat ka usa ka libro bahin niini. 139 00:09:18,030 --> 00:09:21,762 Haha. Kataw-anan. Oo ikaw nga welcome sa tanan nga dili abog. 140 00:09:21,800 --> 00:09:23,403 Ug unsa imong gibuhat karon? 141 00:09:24,839 --> 00:09:26,449 Mga libro nga pirmahan? 142 00:09:27,576 --> 00:09:29,576 Dili ba ikaw ang lalaki nga nisulod sa Vista Corp? 143 00:09:29,850 --> 00:09:33,267 Dili ba ikaw ang lalaki nga milupad hangtod sa Alemanya para lang makig-away sa Captain America sa airport? 144 00:09:33,292 --> 00:09:36,092 Mag-away kay Kapitan America sa airport. 145 00:09:36,456 --> 00:09:39,793 Dili ko makig-away sa Captain America. Dili ko buang. 146 00:09:40,206 --> 00:09:42,506 Nagkinahanglan pa og tabang ang mga tawo, Pa. 147 00:09:42,822 --> 00:09:45,522 At least naningkamot mi butang nga importante. 148 00:09:49,013 --> 00:09:50,342 Kinsa ang "kami"? 149 00:09:51,822 --> 00:09:53,482 Unsay tuyo ninyong tulo? 150 00:09:54,437 --> 00:09:55,974 Siyensiya. 151 00:09:57,226 --> 00:09:58,795 Uban sa mga hulmigas. 152 00:09:59,521 --> 00:10:01,060 siyensya sa hulmigas. 153 00:10:02,156 --> 00:10:03,959 Dili ko motuo nimo. 154 00:10:05,374 --> 00:10:06,928 Ato lang siyang ipakita. 155 00:10:10,584 --> 00:10:12,279 Woah, unsa ang ilang gitukod? 156 00:10:12,304 --> 00:10:13,304 Gibuhat ba nimo kini? 157 00:10:13,329 --> 00:10:16,329 Sa tinuod dili. Nagtukod sila sa ilang kaugalingon nga teknolohiya. 158 00:10:16,880 --> 00:10:18,430 Maayo kaayo nga mga hulmigas. 159 00:10:18,455 --> 00:10:23,455 Okay, mao nga sa diha nga ang tanan ingon sa, nawala kanang 5 years, daghan kog time. 160 00:10:23,760 --> 00:10:26,098 Ug nagsugod kog basa Ang daan nga mga journal ni Lolo Hank. 161 00:10:26,123 --> 00:10:28,560 Ug nakasulod gyud ko ang quantum nga gingharian, ug... 162 00:10:28,916 --> 00:10:30,366 Ang quantum nga gingharian? 163 00:10:30,506 --> 00:10:33,053 Nahibal-an ko nga kitang tanan adunay kasaysayan didto, ug dili ko gusto nga mahadlok si bisan kinsa, 164 00:10:33,078 --> 00:10:34,500 pero nagstorya mi ani. 165 00:10:34,550 --> 00:10:38,701 Naa siyay mga pangutana, okay? Ako dili makatabang kung ang mga tawo madasig kanako. 166 00:10:41,891 --> 00:10:44,391 Kaya nga nag-aral ka ang quantum nga gingharian? 167 00:10:45,700 --> 00:10:47,500 Nganong wala man ko nimo gipangutana bahin niini? 168 00:10:47,750 --> 00:10:49,607 Gisulayan nako, Ma. 169 00:10:50,060 --> 00:10:52,840 Daghan. Wala gyud nimo gusto sa paghisgot niini. 170 00:10:52,865 --> 00:10:56,330 Nakuryoso lang si Cassie, ug gihatagan namo siya ug pipila ka mga punto. 171 00:10:56,355 --> 00:11:00,305 Dili kini eksakto nga hulmigas siyensya ba, Henry? 172 00:11:00,713 --> 00:11:02,794 Nahibal-an nimo kung unsa ka delikado ang quantum nga gingharian mao. 173 00:11:03,283 --> 00:11:05,826 Kitang tanan, mama. Walay tawo moadto sa quantum realm. 174 00:11:05,851 --> 00:11:07,795 Mao nga gihimo namo kini. 175 00:11:08,500 --> 00:11:11,500 Kini sama sa usa ka satellite alang sa lawom nga kawanangan o kadagatan. 176 00:11:12,279 --> 00:11:13,357 Apan... 177 00:11:14,311 --> 00:11:15,724 ... Quantum. 178 00:11:17,946 --> 00:11:19,421 Nagkinahanglan lang kami og mapa. 179 00:11:19,540 --> 00:11:22,709 Ug unya makatuon kami ug pagsuhid sa tibuok quantum nga gingharian. 180 00:11:23,700 --> 00:11:25,500 Dili na kami kinahanglan nga moadto. 181 00:11:25,721 --> 00:11:30,421 Ang imong anak nga babaye nagtukod og subatomic Hubble teleskopyo sa usa ka basement. 182 00:11:33,562 --> 00:11:36,717 Nahibal-an nimo, kung ako adunay usa ka butang nga sama kini sa dihang wala ka, unya... 183 00:11:39,100 --> 00:11:40,637 Nakakita na unta ko nimo. 184 00:11:43,837 --> 00:11:45,215 Talagsaon kini. 185 00:11:45,940 --> 00:11:47,390 Nalingaw ko. 186 00:11:49,427 --> 00:11:50,675 Giunsa kini pagtrabaho? 187 00:11:51,059 --> 00:11:54,020 Ingon ana nga two-way naa tay radyo? 188 00:11:54,333 --> 00:11:58,069 Nagpadala ka ug signal gikan dinhi ug unya kini mangolekta sa datos ug kini ipadala balik. 189 00:11:58,094 --> 00:11:59,317 Paghulat, paghulat usa ka minuto. 190 00:11:59,567 --> 00:12:03,500 Nagpadala ka ug signal? Ngadto sa quantum realm? 191 00:12:04,880 --> 00:12:05,941 Oo. 192 00:12:05,966 --> 00:12:08,325 Isira kini, karon. 193 00:12:08,350 --> 00:12:09,644 - Janet... - Nganong ato kining isira... 194 00:12:09,669 --> 00:12:10,500 Unsa may problema? 195 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 Kinahanglan nimo kining i-off! 196 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Kinahanglan nimo isulti kanamo kung unsa ang sayup. 197 00:12:16,661 --> 00:12:17,880 Janet. 198 00:12:22,153 --> 00:12:24,453 Adunay usa ka butang nga ako unta nisulti nimo. 199 00:12:58,378 --> 00:12:59,729 Papa! 200 00:13:01,789 --> 00:13:02,823 Dili! 201 00:13:03,122 --> 00:13:04,495 Mama! 202 00:13:11,175 --> 00:13:12,338 Papa! 203 00:13:43,825 --> 00:13:44,898 Papa! 204 00:14:16,861 --> 00:14:17,869 Cassie? 205 00:14:23,247 --> 00:14:24,533 Papa! 206 00:14:25,280 --> 00:14:26,439 Tay, hala. 207 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 Okay ra ka? 208 00:14:29,500 --> 00:14:30,759 Oo, okay ra ko. 209 00:14:46,148 --> 00:14:48,148 Asa man ta? 210 00:15:06,500 --> 00:15:07,670 Mama! 211 00:15:08,946 --> 00:15:09,951 Papa! 212 00:15:10,248 --> 00:15:12,125 Hope, dinhi. 213 00:15:14,500 --> 00:15:15,631 Okay ra ka? 214 00:15:16,750 --> 00:15:18,500 Patay na unta ta. 215 00:15:18,843 --> 00:15:20,005 Asa man ta? 216 00:15:20,148 --> 00:15:21,373 wala ko kabalo. 217 00:15:23,390 --> 00:15:25,390 Naa ba ta sa akong gihunahuna? 218 00:15:25,713 --> 00:15:27,701 Moingon ko nga oo, apan... 219 00:15:28,678 --> 00:15:31,069 Dili kini ingon niini. Janet! 220 00:15:31,881 --> 00:15:32,889 Mama! 221 00:15:33,664 --> 00:15:34,928 Janet! 222 00:15:35,975 --> 00:15:37,108 Mama! 223 00:15:49,304 --> 00:15:51,304 Ayaw paglihok. 224 00:16:10,101 --> 00:16:11,812 Kinahanglan natong pangitaon si Scott ug Cassie. 225 00:16:12,687 --> 00:16:13,687 Sa pagkakaron. 226 00:16:17,328 --> 00:16:18,500 Paglaum? 227 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Paglaum... 228 00:16:19,851 --> 00:16:22,312 Hank, makadungog ka nako? 229 00:16:23,250 --> 00:16:24,500 Kinsay makadungog nako? 230 00:16:24,500 --> 00:16:25,500 Oh, akong Dios. 231 00:16:26,812 --> 00:16:28,180 - Okay ra. - Unsa ang atong buhaton? 232 00:16:28,205 --> 00:16:29,367 Okay ra. Okay ra. 233 00:16:29,392 --> 00:16:30,664 Okay ra mi. Okay ra mi. 234 00:16:30,689 --> 00:16:32,367 - Kini mahimong okay. - Okay ra kaayo ka. 235 00:16:32,392 --> 00:16:33,513 Okay, sige. Okay ra. 236 00:16:33,538 --> 00:16:34,625 Aw, kini tungod kay kami. 237 00:16:34,650 --> 00:16:35,945 Okay ra mi. 238 00:16:35,970 --> 00:16:37,203 Okay ra mi, okay? 239 00:16:37,228 --> 00:16:39,640 Pangitaon nato sila, ug mamauli na mi 240 00:16:40,476 --> 00:16:41,725 I mean tan-aw sa palibot. 241 00:16:41,750 --> 00:16:43,203 Nindot ni. 242 00:16:43,228 --> 00:16:45,228 Sige? Naa mi sa gawas. 243 00:16:45,253 --> 00:16:46,406 Murag nagkamping mi. 244 00:16:46,431 --> 00:16:47,431 Ganahan mi sa kamping. 245 00:16:47,456 --> 00:16:49,356 Wala pa gyud mi nagkamping. 246 00:16:50,145 --> 00:16:51,968 Apan kanunay namong naghisgot niini. 247 00:16:56,234 --> 00:16:58,234 Naglihok ba kana nga adlaw? 248 00:17:08,801 --> 00:17:10,247 Balik kamo! 249 00:17:15,672 --> 00:17:17,672 Sa akong hunahuna dili kini ang adlaw. 250 00:17:19,126 --> 00:17:20,298 Maayo ra. 251 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 - Papa! - Okay ra! 252 00:17:22,500 --> 00:17:24,500 Okay ra gihapon. 253 00:17:32,261 --> 00:17:33,849 Papa! Oh Dios ko! 254 00:17:33,874 --> 00:17:35,874 Katingad-an kana. 255 00:17:40,273 --> 00:17:41,368 Dagan. 256 00:18:09,376 --> 00:18:13,251 Adunay quantum nga mga tawo sa quantum realm? 257 00:18:13,437 --> 00:18:14,437 Oo... 258 00:18:15,250 --> 00:18:16,688 Wala man ko kabalo ana. 259 00:18:20,952 --> 00:18:22,254 Unsa man didto, mama? 260 00:18:22,279 --> 00:18:24,066 Unsa man ang gipangita sa maong barko? 261 00:18:24,091 --> 00:18:25,703 Ipaubos ang imong tingog. 262 00:18:25,871 --> 00:18:28,020 Sabi mo nga meron wala dinhi. 263 00:18:28,045 --> 00:18:30,475 - Nganong wala nimo kami gisultihan mahitungod niining tanan? - Hope ma explain nako tanan, 264 00:18:30,500 --> 00:18:32,098 pero karon, ako lang kinahanglan nga mosalig ka kanako. 265 00:18:32,123 --> 00:18:33,123 Unya isalig ko nimo. 266 00:18:33,148 --> 00:18:34,855 Kalma lang ta, ha? 267 00:18:34,880 --> 00:18:35,948 Mahimo natong hisgutan ang... 268 00:18:35,973 --> 00:18:38,074 Wala tay panahon nga magstorya, Henry. 269 00:18:38,099 --> 00:18:39,201 Dili, kinahanglan nimo isulti kanamo kung unsa ... 270 00:18:39,226 --> 00:18:40,355 Ug nganong wala ka maminaw? 271 00:18:40,380 --> 00:18:42,380 Giingnan ko ikaw nga magpalayo dinhi. 272 00:18:42,869 --> 00:18:45,469 Janet, sorry kaayo. 273 00:18:45,801 --> 00:18:47,487 Gisultihan ko unta ka unsay among gibuhat. 274 00:18:47,512 --> 00:18:48,651 Wala ko kabalo... 275 00:18:48,676 --> 00:18:50,059 kabalo ko. Kini... 276 00:18:50,793 --> 00:18:52,168 Magstorya ta unya. 277 00:18:52,193 --> 00:18:54,193 Karon, nag-uban kami, 278 00:18:54,729 --> 00:18:56,429 nakit-an namo si Scott ug Cassie... 279 00:18:57,039 --> 00:18:58,691 Ug mamauli na ta, okay? 280 00:18:58,952 --> 00:19:00,952 - Okay? - Okay. 281 00:19:01,234 --> 00:19:02,379 Okay, pabiling duol. 282 00:19:09,666 --> 00:19:11,472 Kini dili katuohan. 283 00:19:11,918 --> 00:19:14,500 Nagtuon ko sa quantum realm sa daghang tuig. 284 00:19:16,403 --> 00:19:18,184 Nganong wala man koy nakita niini? 285 00:19:18,320 --> 00:19:20,320 Dili ka makatan-aw og lawom. 286 00:19:20,380 --> 00:19:23,058 Dili pinaagi sa Void ug Subatomica. 287 00:19:23,950 --> 00:19:25,864 Adunay mga kalibutan dinhi. 288 00:19:26,098 --> 00:19:27,809 Mga kalibutan nga adunay mga kalibutan. 289 00:19:28,854 --> 00:19:32,559 Kini usa ka lugar sa gawas panahon ug... luna. 290 00:19:34,355 --> 00:19:35,934 Kini usa ka sekreto nga uniberso ... 291 00:19:36,882 --> 00:19:38,262 ubos sa amoa. 292 00:19:59,999 --> 00:20:01,566 Kuhaa ang imong mga kamot kanako! 293 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 Cassie? 294 00:20:12,327 --> 00:20:13,711 Hain ang akong anak nga babaye? 295 00:20:15,328 --> 00:20:17,000 Asa man siya? 296 00:20:17,499 --> 00:20:18,906 Cassie? 297 00:20:22,499 --> 00:20:23,758 Hain ang akong anak nga babaye? 298 00:20:27,256 --> 00:20:28,367 Cassie! 299 00:20:30,765 --> 00:20:31,765 Papa! 300 00:20:32,609 --> 00:20:34,008 Cassie. 301 00:20:34,078 --> 00:20:35,500 Inom ang ooze. 302 00:20:36,914 --> 00:20:38,031 Unsa? 303 00:21:00,196 --> 00:21:01,696 Ako na ning atimanon. 304 00:21:15,728 --> 00:21:16,868 Mama? 305 00:22:10,600 --> 00:22:12,971 Maayo ba kadto nga pagdunggab? 306 00:22:13,195 --> 00:22:14,674 Gipasakay ko namo. 307 00:22:33,964 --> 00:22:35,414 Friendly siya. 308 00:22:35,439 --> 00:22:36,895 Medyo sakay. 309 00:22:37,077 --> 00:22:40,184 Matud pa sa tawo nga nag-imbento naglupad sa likod sa usa ka hulmigas. 310 00:22:40,209 --> 00:22:41,209 Ganahan ko sa mga hulmigas. 311 00:22:41,234 --> 00:22:43,500 Ug ganahan ko nga love nimo sila. Dinhi. 312 00:22:44,332 --> 00:22:46,902 Kini makatabang kanato sa paghiusa. 313 00:22:47,194 --> 00:22:49,988 Asa gyud kita moadto niini? 314 00:22:50,062 --> 00:22:52,062 Dili kaayo kami layo usa nako ka tigulang nga higala. 315 00:22:52,087 --> 00:22:54,809 Kung naay nakadungog asa Sila si Scott ug Cassie, 316 00:22:54,984 --> 00:22:56,152 Kini siya. 317 00:22:57,604 --> 00:22:59,054 Human nimo. 318 00:22:59,837 --> 00:23:01,426 Saddle up, Ant-Man. 319 00:23:06,613 --> 00:23:08,645 Buhii ko! Buhii ko! 320 00:23:19,817 --> 00:23:21,701 Wala ko kabalo sa imong gisulti! 321 00:23:54,620 --> 00:23:56,293 Inom ang ooze! 322 00:23:56,356 --> 00:23:58,035 Inom ang ooze! 323 00:23:58,060 --> 00:23:59,521 Inom ang ooze! 324 00:24:01,139 --> 00:24:02,139 Hello. 325 00:24:02,332 --> 00:24:03,434 - Hello! - Hi. Hi. 326 00:24:03,500 --> 00:24:04,926 Giinom ba nimo ang ooze? 327 00:24:06,504 --> 00:24:07,825 Ngano makasabot man ko nimo? 328 00:24:07,850 --> 00:24:09,238 Oh, maayo, kana ang ooze. 329 00:24:09,263 --> 00:24:10,500 Hoy tanan, kini nagtrabaho. 330 00:24:10,500 --> 00:24:11,731 Nagtrabaho si Ooze. 331 00:24:16,293 --> 00:24:18,660 Hi, ako diay si Veb. Giinom ra ko nimo. 332 00:24:18,685 --> 00:24:19,691 Akong gibuhat unsa? 333 00:24:19,716 --> 00:24:21,168 Oh, kinahanglan ba nimo ang uban pa ooze? 334 00:24:21,193 --> 00:24:22,793 Dinhi, mahimo kong ibubo ang pipila mugawas sa imong lungag... 335 00:24:22,818 --> 00:24:24,475 Dili, okay ra ko. okay ra ko. 336 00:24:24,500 --> 00:24:25,500 Oh, wow. 337 00:24:25,778 --> 00:24:27,082 Unsa ka dako nga bangag. 338 00:24:27,107 --> 00:24:29,107 Pila ka buho ang naa nimo? 339 00:24:29,132 --> 00:24:30,500 Pasayloa ko, kana ba a personal nga pangutana? 340 00:24:30,500 --> 00:24:32,082 Wala koy buslot. 341 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 Ang iyang ngalan mao si Scott Lang... 342 00:24:35,586 --> 00:24:36,934 Ug siya adunay pito ka buho. 343 00:24:41,845 --> 00:24:43,160 Oo, husto kana. 344 00:24:43,207 --> 00:24:44,785 Giunsa nimo pagkahibalo niana? 345 00:24:44,836 --> 00:24:46,973 Siya si Quaz. Usa siya ka telepath. 346 00:24:49,238 --> 00:24:50,500 Makabasa ka sa hunahuna? 347 00:24:50,600 --> 00:24:53,785 Oo, ug nanghinaut ko nga dili nako mahimo. 348 00:24:53,925 --> 00:24:56,801 Ang tanan makaluod. 349 00:24:58,551 --> 00:25:00,176 Mahimo ba nimo palihog hunong sa paghunahuna niana? 350 00:25:00,201 --> 00:25:01,207 Sorry. 351 00:25:01,559 --> 00:25:02,629 Palihug, hunong. 352 00:25:02,654 --> 00:25:04,801 - Naghunahuna? - Naghunahuna nga. 353 00:25:04,895 --> 00:25:06,152 naningkamot ko. 354 00:25:06,495 --> 00:25:09,074 Dili, dili kaayo lisud. Ug nagtuo ko nga katingad-an ka usab. 355 00:25:09,121 --> 00:25:10,352 Wala ko magtuo nga katingad-an ka. Abi nakog gwapa kaayo ka. 356 00:25:10,377 --> 00:25:12,377 Hinaot mosiga akong ulo. 357 00:25:12,968 --> 00:25:14,152 Dili, dili. Dili nimo. 358 00:25:14,177 --> 00:25:15,475 Kabalo ko dili. ako lang, Gikulbaan ko, okay? 359 00:25:15,500 --> 00:25:16,600 Kanang nigawas ra. 360 00:25:16,625 --> 00:25:17,749 Nag unsa ka diri? 361 00:25:17,774 --> 00:25:18,746 Espiya ka ba? 362 00:25:18,771 --> 00:25:19,893 Unsa? Dili. Dili, dili, dili. 363 00:25:19,918 --> 00:25:20,801 Angay nato siyang i-torture. 364 00:25:20,826 --> 00:25:21,826 Guys, dili. Okay ra. 365 00:25:21,968 --> 00:25:24,152 Dili kami... dili kami mga espiya. 366 00:25:24,177 --> 00:25:25,270 Siya akong papa. 367 00:25:27,199 --> 00:25:28,746 - Salamat. - Welcome. 368 00:25:28,812 --> 00:25:32,465 Unya, kinsa si San Francisco? 369 00:25:32,892 --> 00:25:34,395 - Kini diin kita gikan. - Kini usa ka lugar. 370 00:25:34,422 --> 00:25:35,422 Ug unsa ang Yuta? 371 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 Dinhi sab mi gikan. 372 00:25:36,500 --> 00:25:37,690 Kinahanglan natong torture sila. 373 00:25:37,715 --> 00:25:39,231 Ngano lagi ka naningkamot sa pagtorture sa mga tawo? 374 00:25:39,256 --> 00:25:40,317 Duna miy laing mga kapilian. 375 00:25:40,342 --> 00:25:43,004 Mogawas ba ang mga butang sa imong mga lungag? Sama sa gatas, juice... 376 00:25:43,029 --> 00:25:45,207 Veb, ayaw na pagpangutana kaniya mahitungod sa iyang lungag, 377 00:25:45,232 --> 00:25:46,776 ang uban kanato adunay mga buslot. 378 00:25:46,801 --> 00:25:48,223 Nag unsa ka diri? 379 00:25:48,248 --> 00:25:50,027 asa ka gikan? 380 00:25:50,461 --> 00:25:51,231 Okay... 381 00:25:51,256 --> 00:25:53,277 - Didto sa taas, didto sa taas. Ang Yuta. - Bisan diin sa ibabaw niini ... 382 00:25:53,302 --> 00:25:54,729 - Kini usa ka lahi nga uniberso. - Dakong Yuta. 383 00:25:54,754 --> 00:25:57,620 - Bueno, kini ang Yuta. Pero gamay ra kaayo... - Kini mao ang sama nga uniberso, apan kini mas dako ... 384 00:25:57,645 --> 00:25:59,121 - Nagdako ko, nagkupos ko... - Oo. Oo. 385 00:25:59,146 --> 00:26:01,332 Nahibal-an nimo, apan nagsulat ako usa ka libro bahin niini, sa tinuud. 386 00:26:01,379 --> 00:26:03,363 Kini ang quantum realm, kinahanglan nimo mokunhod aron makasulod sa quantum realm. 387 00:26:03,388 --> 00:26:06,629 Mao nga migamay mi. Ug karon kami na gamay ra gyud. So mas gamay mi karon. 388 00:26:11,348 --> 00:26:13,348 Okay ra. Nagsulti sila sa tinuod. 389 00:26:13,450 --> 00:26:15,270 Dili igsapayan. 390 00:26:17,460 --> 00:26:19,277 Gikan ka sa itaas, 391 00:26:20,661 --> 00:26:22,059 sama kaniya. 392 00:26:23,106 --> 00:26:25,723 Busa gipangita ka niya. 393 00:26:26,476 --> 00:26:29,160 Iyang sunogon ang kalibutan para pangitaon ka. 394 00:26:29,766 --> 00:26:30,926 WHO? 395 00:26:32,543 --> 00:26:33,871 Ang Mananakop. 396 00:27:36,497 --> 00:27:40,113 Adunay mga binuhat nga ubos dinhi. Mga intelihente nga binuhat. 397 00:27:40,220 --> 00:27:43,434 Kanunay ko nga nagteorya nga kini posible. Apan aron dinhi ... 398 00:27:44,300 --> 00:27:46,441 Usa ka subatomic nga uniberso. 399 00:27:46,705 --> 00:27:49,066 Kini nagbag-o sa tanan kabalo ta sa kinabuhi. 400 00:27:49,199 --> 00:27:51,902 Ebolusyon, ang atong dapit sa galaxy... 401 00:27:51,927 --> 00:27:53,551 Balaan nga tae! 402 00:27:54,028 --> 00:27:55,731 Kanang lalaki murag broccoli. 403 00:28:05,127 --> 00:28:06,621 Ipaubos ang imong ulo. 404 00:28:58,470 --> 00:28:59,887 Sunda ko. 405 00:29:13,141 --> 00:29:14,261 Inom kana. 406 00:29:14,537 --> 00:29:15,840 Mobalik ko dayon. 407 00:29:30,421 --> 00:29:32,240 Naa ko para kang Krylar. 408 00:29:34,650 --> 00:29:37,500 Oh, kini... Ikaw kini. 409 00:29:37,734 --> 00:29:39,470 Ipadayon nato kana taliwala kanato. 410 00:29:40,307 --> 00:29:41,588 Ug si Krylar. 411 00:29:41,850 --> 00:29:43,197 Hello. 412 00:29:43,757 --> 00:29:45,930 Wala ko kaila sa imoha mga paagi o kostumbre, 413 00:29:45,955 --> 00:29:49,500 pero abi nakog naay ilimnon kana makapahubog nako? 414 00:29:49,585 --> 00:29:51,353 Tinuod, sir. 415 00:29:53,500 --> 00:29:56,033 Unya unsa imong istorya? 416 00:29:57,719 --> 00:29:58,821 Dios. 417 00:30:00,009 --> 00:30:01,330 Lihok. 418 00:30:01,802 --> 00:30:03,744 Panahon na. Sunda ko. 419 00:30:10,550 --> 00:30:12,447 Niini nga paagiha. 420 00:30:17,462 --> 00:30:19,954 Giunsa nimo pagkaila kining tawhana? 421 00:30:20,228 --> 00:30:23,421 Usa ka daan nga kagawasan manggugubat. Friend nako. 422 00:30:23,634 --> 00:30:25,626 Sorry, usa ka manggugubat sa kagawasan? 423 00:30:25,687 --> 00:30:29,103 O terorista, depende sa imong gipangutana. 424 00:30:29,128 --> 00:30:30,150 Apan... 425 00:30:30,450 --> 00:30:32,345 Salig nako, makatabang siya. 426 00:31:14,382 --> 00:31:16,828 Janet Van Dyne? 427 00:31:18,765 --> 00:31:20,655 Abi nakog patay ka. 428 00:31:20,992 --> 00:31:22,914 Dugay na, Krylar. 429 00:31:23,055 --> 00:31:24,453 Opisyal nga... 430 00:31:24,710 --> 00:31:26,468 Lord Krylar karon. 431 00:31:26,493 --> 00:31:28,828 Ako nakig-away sama sa impyerno aron makuha kana. 432 00:31:29,351 --> 00:31:31,116 Pero murag elitist kaayo. 433 00:31:32,148 --> 00:31:34,929 Kinahanglan nga ikaw si Hank. 434 00:31:35,476 --> 00:31:38,875 Daghan na kaayo kog nadunggan ikaw ug ang imong mga hulmigas. 435 00:31:38,968 --> 00:31:42,664 Unsa man ang mga hulmigas? Anaa ba sila dinhi? 436 00:31:42,786 --> 00:31:44,609 Sa akong hunahuna dili. Dili. 437 00:31:45,050 --> 00:31:46,500 Aw, daotan kaayo. 438 00:31:48,000 --> 00:31:49,500 Paglaum? 439 00:31:49,550 --> 00:31:51,500 Kinahanglan nga ikaw mahimong Pag-asa. 440 00:31:51,996 --> 00:31:54,328 Kada adlaw ka niya gisultihan. 441 00:31:54,353 --> 00:31:58,437 Katingad-an kana. Wala gyud siya misulti bisan unsa mahitungod kanimo. 442 00:32:00,535 --> 00:32:02,945 Aw, sa akong hunahuna dili nako niingon sa akong anak. 443 00:32:03,656 --> 00:32:05,109 Ihalas nga butang. 444 00:32:05,421 --> 00:32:07,195 Unsa ka wild? 445 00:32:08,156 --> 00:32:10,062 Wild kaayo, Henry. 446 00:32:11,757 --> 00:32:12,921 Krylar... 447 00:32:13,489 --> 00:32:15,085 Nagkinahanglan kami sa imong tabang. 448 00:32:15,500 --> 00:32:19,500 Janet, pagkahuman sa tanan nakaagi? Mag-uban? 449 00:32:19,629 --> 00:32:22,078 Pangutan-a lang ko. Sultihi ko unsaon nako pagtabang? 450 00:32:22,141 --> 00:32:23,218 Apan... 451 00:32:23,900 --> 00:32:26,664 Naa bay gigutom? Gigutom ko. 452 00:32:26,949 --> 00:32:28,170 Mga lalaki... 453 00:32:28,810 --> 00:32:29,944 Karon. 454 00:32:37,935 --> 00:32:39,546 Wala silay nahibaloan... 455 00:32:39,571 --> 00:32:42,523 mahitungod sa bisan unsa. 456 00:32:42,795 --> 00:32:44,312 Unya papahawaa sila dinhi. 457 00:32:45,500 --> 00:32:46,500 Pasayloa ko. 458 00:32:46,500 --> 00:32:47,631 Tan-awa, husto siya. 459 00:32:47,656 --> 00:32:48,873 Wala ko kabalo unsay nahitabo. 460 00:32:48,898 --> 00:32:50,500 Gipaningkamotan lang namo pangitaa ang among pamilya. 461 00:32:50,500 --> 00:32:51,679 Naa kay mapa? 462 00:32:51,728 --> 00:32:53,671 Tanan nga gusto namon lakaw na... woah. 463 00:32:55,500 --> 00:32:57,351 Paghulat, paghulat, paghulat! Ayaw pagpamusil. 464 00:32:57,398 --> 00:32:58,773 Kauban namo sila. 465 00:33:00,351 --> 00:33:01,929 Buhi ba kana nga bilding? 466 00:33:02,344 --> 00:33:03,671 Patay na ang imoha? 467 00:33:06,953 --> 00:33:08,406 Tan-awa, pasayloa ko. 468 00:33:08,431 --> 00:33:10,024 Gusto na lang namo mamauli 469 00:33:13,723 --> 00:33:16,000 At least naa pa ka balay. 470 00:33:23,492 --> 00:33:25,164 Unsay nahitabo dinhi? 471 00:33:25,950 --> 00:33:28,687 Gisunog sa Mananaog ang among mga balay. 472 00:33:29,242 --> 00:33:30,781 Among mga istorya. 473 00:33:31,953 --> 00:33:34,937 Iyang gitukod ang iyang kuta sa bukog sa atong katawhan. 474 00:33:36,116 --> 00:33:38,366 Ang uban namo nakaikyas. 475 00:33:38,414 --> 00:33:40,414 Nakit-an ang uban nga nagdagan. 476 00:33:40,812 --> 00:33:42,616 Nagtigom mi kung kinsa mahimo namong makig-away. 477 00:33:43,084 --> 00:33:44,687 Dili gayud kini igo. 478 00:33:45,890 --> 00:33:47,125 pasayloa ko. 479 00:33:48,048 --> 00:33:49,507 Makatabang mi. 480 00:33:54,295 --> 00:33:55,460 Oo nga Cassie... 481 00:33:55,485 --> 00:33:57,328 Tay, Avenger ka. 482 00:33:57,353 --> 00:33:58,475 - Nagkinahanglan sila og tabang. - Dili... 483 00:33:58,500 --> 00:34:00,500 Ang kinahanglan nakong buhaton ihatod ka sa balay. 484 00:34:00,500 --> 00:34:01,789 Ngano dili ka gusto mutabang? 485 00:34:02,027 --> 00:34:03,336 Wala mi kahibalo mahitungod niining dapita. 486 00:34:03,361 --> 00:34:05,109 Buot ipasabot, dili gani unsaon ang oras molihok dinhi. 487 00:34:05,142 --> 00:34:07,695 Wala na ba ta sa 10 segundos, or 10 years na mi wala? 488 00:34:07,720 --> 00:34:09,709 Hunahunaa ang imong mama karon dayon. Mahunahuna ba nimo? 489 00:34:09,734 --> 00:34:11,500 Ayaw gamita si mama nga pasangil. 490 00:34:11,500 --> 00:34:13,500 - Wala ka lang magtagad. - Dili, ako nag-atiman. 491 00:34:13,629 --> 00:34:15,429 Nahibal-an ko nga gusto nimo sa pagtabang. akong buhaton. 492 00:34:15,704 --> 00:34:17,257 Apan dili kini ang among away. 493 00:34:17,282 --> 00:34:19,031 Tungod lang kay dili mahitabo kanimo, 494 00:34:19,056 --> 00:34:21,056 wala magpasabot wala kini mahitabo. 495 00:34:22,295 --> 00:34:23,467 Uy. 496 00:34:25,795 --> 00:34:27,343 Motan-aw ka nako? 497 00:34:29,171 --> 00:34:30,726 Nauwaw siya nimo. 498 00:34:30,921 --> 00:34:32,500 Nakuha nako kana. Oo. Salamat. 499 00:34:32,675 --> 00:34:33,675 Gidawat nimo. 500 00:34:33,700 --> 00:34:36,843 Atong hisgotan unya. Husto karon, mangita nalang ta sa uban. 501 00:34:36,968 --> 00:34:39,257 Walay nakahibalo niini lugar nga mas maayo kaysa Janet. 502 00:34:41,406 --> 00:34:42,406 Unsa imong giingon? 503 00:34:42,687 --> 00:34:43,703 Unsa? 504 00:34:44,007 --> 00:34:45,312 Kana nga ngalan. 505 00:34:46,265 --> 00:34:48,500 - Janet... Van Dyne? - Asa man siya? 506 00:34:48,921 --> 00:34:50,343 Mao na kami naningkamot sa pagpangita sa. 507 00:34:50,376 --> 00:34:51,475 Kaila ka niya? 508 00:34:51,500 --> 00:34:52,898 Nakaila ko niya. 509 00:34:53,960 --> 00:34:55,796 Wala unta siya dinhi. 510 00:34:57,250 --> 00:34:59,500 Uy, pagdala ug round sa mga naggukod, palihog. 511 00:34:59,538 --> 00:35:00,538 Oo, salamat. 512 00:35:00,858 --> 00:35:04,186 Kung wala pa nimo kini, ayaw pagsulay niini. 513 00:35:04,421 --> 00:35:07,132 Gawas kung gusto nimo aron mabag-o ang imong kinabuhi. 514 00:35:17,809 --> 00:35:21,500 Krylar, nangita mi para sa among mga higala. 515 00:35:22,250 --> 00:35:23,500 Duha kanila. 516 00:35:23,728 --> 00:35:25,051 Tawo, sama kanato. 517 00:35:25,076 --> 00:35:26,012 Tawo. 518 00:35:26,037 --> 00:35:30,037 Mao kana ang pulong. Nakalimot gyud unsay tawag nimo sa imong kaugalingon didto. 519 00:35:30,344 --> 00:35:31,344 Tawo. 520 00:35:31,911 --> 00:35:33,965 Dili ka ba tawo? 521 00:35:34,179 --> 00:35:36,179 Dili sa teknikal, apan oo. 522 00:35:36,698 --> 00:35:38,458 Sa mga paagi nga hinungdanon. 523 00:35:42,585 --> 00:35:43,585 Dili! 524 00:35:47,099 --> 00:35:48,678 Magstorya ta. 525 00:35:51,374 --> 00:35:55,662 So, unsa man ni gidala ka namo, Janet? 526 00:35:57,179 --> 00:35:59,654 Kung sakto akong nahinumduman, nibiya ka. 527 00:35:59,974 --> 00:36:01,435 Nibiya ka... 528 00:36:01,935 --> 00:36:05,029 kitang tanan, uban niya. 529 00:36:06,471 --> 00:36:08,521 Janet, unsay iyang gisulti? 530 00:36:10,404 --> 00:36:13,247 Wala nimo sila gisultihan mahitungod kaniya. 531 00:36:16,187 --> 00:36:20,451 May gisulti ka ba mahitungod sa imong gibuhat dinhi? 532 00:36:22,187 --> 00:36:24,756 Pila ka tawo ang nangamatay tungod nimo? 533 00:36:29,401 --> 00:36:32,467 Bisan ang imong pamilya kabalo ka kinsa ka? 534 00:36:35,506 --> 00:36:39,857 Ang imong mama, mao puno sa mga sekreto. 535 00:36:40,343 --> 00:36:42,826 - Namakak ka. - Namakak ko 536 00:36:43,454 --> 00:36:44,959 daghan. 537 00:36:47,521 --> 00:36:49,349 Dili bahin niini. 538 00:36:51,234 --> 00:36:52,904 Pasagdi sila. 539 00:36:54,112 --> 00:36:55,937 Gusto lang ko niya. 540 00:36:56,352 --> 00:37:00,888 Apan gusto nimo sila, mao to, nangabot pud sila. 541 00:37:01,812 --> 00:37:05,312 Uban sa mga ubang mga higala nimo. 542 00:37:06,406 --> 00:37:11,154 Nakadungog ko bahin nila, pero iya pud. Ug... 543 00:37:12,329 --> 00:37:13,935 Nagpadala siya ug mangangayam. 544 00:37:14,415 --> 00:37:16,334 Unsang matanga sa mangangayam? 545 00:37:17,038 --> 00:37:19,568 Dili tawo, dili makina. 546 00:37:19,632 --> 00:37:25,560 Usa ka mekanikal nga organismo gidisenyo lang para sa pagpatay... 547 00:37:27,514 --> 00:37:29,006 Asa na sila? 548 00:37:29,187 --> 00:37:30,678 Walay clue. 549 00:37:31,835 --> 00:37:33,303 Patay. 550 00:37:34,563 --> 00:37:36,693 Tingali. Patay. 551 00:37:49,022 --> 00:37:50,879 Oh, kini makapasubo kaayo, 552 00:37:50,904 --> 00:37:54,865 sa diha nga kining tanan mahimo gilikayan, Janet. 553 00:37:55,909 --> 00:37:57,872 Ihatag lang siya unsa iyang gusto. 554 00:38:00,806 --> 00:38:02,560 Unsay nahitabo nimo? 555 00:38:04,963 --> 00:38:08,756 Giaway namo siya. 556 00:38:10,250 --> 00:38:12,013 Mahimo siyang madani kaayo. 557 00:38:14,339 --> 00:38:15,771 Bisitahon nato siya. 558 00:38:19,700 --> 00:38:21,162 Abi nakog nahuman na ta dinhi. 559 00:38:38,874 --> 00:38:40,671 Makuha ba kana nga barko gawas nato? 560 00:38:42,977 --> 00:38:43,977 Tabuni ko? 561 00:38:44,116 --> 00:38:45,235 Kanunay. 562 00:39:16,694 --> 00:39:18,444 Henry, kuhaa ang timon. 563 00:39:18,863 --> 00:39:20,936 Akong i-hotwire kining butanga. 564 00:39:24,325 --> 00:39:26,109 Asa ang mga kontrol? 565 00:39:26,452 --> 00:39:28,030 Mao kana ang mga kontrol. 566 00:39:31,405 --> 00:39:32,700 Unsa man? 567 00:39:32,700 --> 00:39:34,702 Nindot ang imong buhaton. Kini sama sa pagpalupad og bisikleta. 568 00:39:37,093 --> 00:39:39,007 Buhi ba ang bike? 569 00:39:52,583 --> 00:39:54,583 Mga kamot hangtod sa sulod. 570 00:39:55,011 --> 00:39:56,808 Sama sa pagpuno sa usa ka pabo. 571 00:40:04,204 --> 00:40:06,509 - Tinuod? Siya? - Kaniadto siya maanyag. 572 00:40:06,534 --> 00:40:07,423 Uban nianang tawhana? 573 00:40:07,448 --> 00:40:09,556 Didto ko sa ubos sulod sa 30 ka tuig, si Henry. 574 00:40:09,581 --> 00:40:11,197 - Ako adunay mga panginahanglan. - Oh, akong Dios. 575 00:40:11,222 --> 00:40:14,454 - Tan-awa, nahibal-an ko kini. Naa koy mga panginahanglan, usab. - Oh, akong Dios! 576 00:40:14,479 --> 00:40:16,837 Nanihapon ko kauban usa ka tawo sa pipila ka mga higayon. 577 00:40:17,181 --> 00:40:18,900 Ang iyang ngalan mao si Linda. 578 00:40:19,564 --> 00:40:20,890 Wala sila molampos. 579 00:40:20,915 --> 00:40:22,509 Unsay nahitabo? 580 00:40:22,622 --> 00:40:24,056 Dili siya ikaw, bata. 581 00:40:27,477 --> 00:40:29,700 Dad-a ang tanan sa mga barko. Molakaw na mi. 582 00:40:29,700 --> 00:40:30,633 Sige. 583 00:40:30,664 --> 00:40:31,594 Ug Xolum. 584 00:40:31,619 --> 00:40:32,619 Dinhi mismo. 585 00:40:32,644 --> 00:40:34,644 Dad-a sila sa layo gikan dinhi kutob sa imong mahimo. 586 00:40:34,825 --> 00:40:35,825 - Unsa? - Ngano man? 587 00:40:35,850 --> 00:40:39,477 Kung gipangita nimo si Janet, Gipangita ka niya. 588 00:40:47,487 --> 00:40:49,700 Gitultolan nimo sila diretso kanamo! 589 00:40:50,010 --> 00:40:51,447 Dali na. Dali! 590 00:40:51,908 --> 00:40:53,700 Pagdala kutob sa imong mahimo. 591 00:40:53,700 --> 00:40:55,088 Atong pugngan sila. 592 00:41:18,242 --> 00:41:19,328 Lakaw! 593 00:41:20,503 --> 00:41:22,367 - Dali! - Pagdali! 594 00:41:22,731 --> 00:41:24,258 Kinahanglan nga moadto kami. 595 00:41:24,283 --> 00:41:25,539 Padayon, padayon, karon. 596 00:41:25,606 --> 00:41:27,399 Adto na ta! Karon! 597 00:42:03,348 --> 00:42:05,229 Cassie, lakaw na ta. 598 00:42:11,763 --> 00:42:13,700 Adto sa santwaryo. 599 00:42:13,865 --> 00:42:15,435 Huwata ang akong mensahe. 600 00:42:15,460 --> 00:42:16,998 Veb, lakaw na ta. 601 00:42:17,521 --> 00:42:20,013 - Lihok! - Apan akong mga higala! 602 00:42:41,700 --> 00:42:44,700 Itugyan ang mga magpapanaw. Ang Ang mananakop magpakita kanimo ug kaluoy. 603 00:42:44,725 --> 00:42:46,406 Nasayod ko sa iyang kaluoy. 604 00:42:59,748 --> 00:43:01,296 Pabilin dinhi... 605 00:43:02,592 --> 00:43:04,012 Cassie? 606 00:43:04,967 --> 00:43:06,053 Oh, dili. 607 00:43:28,692 --> 00:43:30,567 Okay, naa koy suit. 608 00:43:30,700 --> 00:43:32,848 Oo, nakabantay ko. 609 00:43:33,028 --> 00:43:34,567 - Okay ra nimo? - Oo. 610 00:43:36,051 --> 00:43:37,503 Tan-awa, momentum, di ba? 611 00:43:37,528 --> 00:43:39,700 Ambak, tap, di ba? Usa ka lihok, ambak, tapik. 612 00:43:39,700 --> 00:43:40,809 kabalo ko unsaon sa pagbuhat niini, papa. 613 00:43:40,834 --> 00:43:42,184 - Oh, ikaw ba? Tinuod? - Oo! 614 00:43:42,209 --> 00:43:44,800 - 'Tungod kay dili kini ingon niini gikan sa akong katapusan. - Naglibog ko sa timing. 615 00:43:44,825 --> 00:43:46,300 Ambak... 616 00:43:51,308 --> 00:43:52,363 Ingon niana. 617 00:43:52,388 --> 00:43:54,050 Nakita nimo ang akong gibuhat? Nakita nimo ang akong gibuhat? 618 00:43:54,215 --> 00:43:56,417 Dili, sama ka niini ka gamay! 619 00:43:56,442 --> 00:43:57,964 Nikalit ko ug tap. 620 00:44:08,019 --> 00:44:10,183 Jentorra, kinahanglang manglakaw na ta. 621 00:44:30,864 --> 00:44:32,317 Adto sa barko! 622 00:45:19,817 --> 00:45:22,386 Welcome balik sa quantum nga gingharian, Scott. 623 00:45:23,236 --> 00:45:25,667 Naghulat ko dugay na para ani. 624 00:45:26,582 --> 00:45:27,777 Unsa? 625 00:45:29,400 --> 00:45:30,700 Naa bay tawo didto? 626 00:45:30,840 --> 00:45:32,238 O, oo. 627 00:45:32,543 --> 00:45:35,347 Usa ka kapalaran nga dili nimo malikayan. 628 00:45:35,676 --> 00:45:38,503 Ang among kapalaran kanunay gipanday. 629 00:45:40,816 --> 00:45:42,816 Sukad adtong adlawa nagkita mi. 630 00:45:45,027 --> 00:45:46,700 Scott Lang. 631 00:45:46,700 --> 00:45:47,700 Palayo ka kanamo! 632 00:45:47,700 --> 00:45:50,137 Unya gibuwagan ko nimo. 633 00:45:52,700 --> 00:45:55,700 - Gipalayas ako dinhi. - Hulat... 634 00:45:56,950 --> 00:45:58,238 Darren? 635 00:45:59,574 --> 00:46:01,354 Natingala ka pagkakita nako? 636 00:46:03,000 --> 00:46:04,167 Oo. 637 00:46:04,417 --> 00:46:05,700 Katong bee guy. 638 00:46:05,700 --> 00:46:06,700 Kini ang tawo nga buyog. 639 00:46:06,864 --> 00:46:07,864 Cassie? 640 00:46:08,050 --> 00:46:09,700 Halos di ko nimo mailhan. 641 00:46:09,966 --> 00:46:11,966 Unsaon nga dili ka patay? 642 00:46:12,179 --> 00:46:14,629 Nahimo akong labing kadaghan nga hinagiban. 643 00:46:15,350 --> 00:46:17,700 Mao na kini? 644 00:46:18,386 --> 00:46:19,700 Tan-awa, Darren... 645 00:46:23,775 --> 00:46:25,517 Patay na nga si Darren! 646 00:46:25,876 --> 00:46:27,548 Adunay lamang... 647 00:46:27,573 --> 00:46:29,087 M.O.D.O.K! 648 00:46:29,743 --> 00:46:32,015 Ug walay lugar makadagan ka, Scott. 649 00:46:32,040 --> 00:46:33,700 Dili gikan kanako, 650 00:46:33,700 --> 00:46:35,700 ug dili gikan kaniya. 651 00:46:36,492 --> 00:46:38,470 Siya ang umaabot. 652 00:46:39,212 --> 00:46:40,735 Siya ang pinakamaayo. 653 00:46:41,087 --> 00:46:44,887 Ug karon ikaw ra ang iyang gikinahanglan. 654 00:46:50,824 --> 00:46:53,962 Nay, unsay naa kay Scott ug Cassie? 655 00:46:55,937 --> 00:46:57,637 Kinahanglan natong pangitaon sila. 656 00:46:58,550 --> 00:47:00,384 Adunay usa ka butang nga kinahanglan nakong buhaton una. 657 00:47:00,409 --> 00:47:01,700 Mahimong patay na siya. 658 00:47:02,027 --> 00:47:03,502 Paglaum, palihog. 659 00:47:03,551 --> 00:47:05,017 Ug ikaw pa nagtago sa mga butang gikan kanamo. 660 00:47:05,042 --> 00:47:07,587 Ako naningkamot sa pagpanalipod kanimo. 661 00:47:08,230 --> 00:47:09,517 Gikan sa unsa? 662 00:47:12,050 --> 00:47:13,700 Kinsa imong gikahadlokan? 663 00:47:26,267 --> 00:47:27,900 Ikatulong higayon sa prisohan. 664 00:47:29,900 --> 00:47:31,142 Upat. 665 00:47:39,548 --> 00:47:42,051 Ug ania na usab kami. 666 00:47:42,792 --> 00:47:44,251 Nag-atubangay. 667 00:47:46,732 --> 00:47:48,582 Mao nay nawong. Mao kana, uh... 668 00:47:49,634 --> 00:47:50,786 Dako kaayog nawong. 669 00:47:50,910 --> 00:47:52,660 Nganong naglutaw ra man ka sa ulo? 670 00:47:52,941 --> 00:47:54,984 Basin makalakaw ka pinaagi niini, Darren. 671 00:47:55,050 --> 00:47:58,017 Gibiyaan nimo si Darren aron mamatay sa quantum nga gingharian. 672 00:47:59,700 --> 00:48:01,275 Apan nakit-an ko sa Mananaog. 673 00:48:02,001 --> 00:48:03,462 Gitukod ko pag-usab. 674 00:48:03,551 --> 00:48:05,551 Naghimo kanako nga katapusang hinagiban. 675 00:48:06,025 --> 00:48:09,259 Usa ka mekanikal nga organismo gidisenyo lamang alang sa pagpatay. 676 00:48:09,275 --> 00:48:10,642 Aw, M.O.D.O.K! 677 00:48:11,312 --> 00:48:14,157 Oh, a mo... Oh, nakasabot ko. Kini usa ka acronym. 678 00:48:14,800 --> 00:48:16,134 Kini usa ka acronym. 679 00:48:16,184 --> 00:48:19,189 Mekanisadong Organismo Gidisenyo Lamang Para sa Pagpatay. 680 00:48:20,614 --> 00:48:22,301 Sa tinuud, kana ang MODOFK. 681 00:48:22,326 --> 00:48:23,949 Nagtuo ko nga naghunahuna ka nakita ang katapusan kanako. 682 00:48:23,974 --> 00:48:26,332 Karon lang nakamatikod sa bata nga mga bitiis. 683 00:48:26,637 --> 00:48:28,637 - Dili sila bata nga mga bitiis. - Gamay nga sama sa usa ka bjorn. 684 00:48:28,662 --> 00:48:30,462 Abi nimog maayo ka. 685 00:48:30,864 --> 00:48:32,183 Scott Lang. 686 00:48:32,208 --> 00:48:33,888 Ang tawo nga mikuha tanan gikan kanako. 687 00:48:33,950 --> 00:48:35,489 Kinsa ang mikawat sa akong tibuok kinabuhi. 688 00:48:35,725 --> 00:48:37,036 Pero nabuhat nako. 689 00:48:38,250 --> 00:48:39,700 Gikuha ko ikaw dinhi. 690 00:48:40,025 --> 00:48:41,700 Nakita nako ang imong signal, Cassie. 691 00:48:42,293 --> 00:48:43,401 Salamat niana, sa paagi. 692 00:48:43,426 --> 00:48:44,638 Dili nako mahimo kung wala ka. 693 00:48:47,903 --> 00:48:50,184 Nagtan-aw ka usa ka tawo nga gipagawas. 694 00:48:50,951 --> 00:48:55,270 Daghan pa kaayo kog nabuhat dinhi kay sa imong mahunahuna. 695 00:48:55,737 --> 00:48:58,293 Para niya tanan. 696 00:49:01,118 --> 00:49:04,052 Dili lang ako ang na-stranded sa quantum nga gingharian. 697 00:49:07,645 --> 00:49:09,340 Unsa ni nga lugar? 698 00:49:10,698 --> 00:49:12,669 Siya miingon nga siya usa ka biyahedor. 699 00:49:12,802 --> 00:49:15,958 Usa ka siyentista nga nahagsa sa gawas sa kurso. 700 00:49:23,263 --> 00:49:28,286 Naa siyay barko sa unahan bisan unsa nga akong nakita sukad. 701 00:49:29,027 --> 00:49:31,832 Usa ka barko nga mahimo pagbiyahe sa multiverse. 702 00:49:32,248 --> 00:49:33,598 Ang multiverse? 703 00:49:34,600 --> 00:49:38,700 Sama sa alternatibong mga dimensyon, parallel reality? 704 00:49:39,106 --> 00:49:41,099 Wala ko nituo sa una. 705 00:49:43,161 --> 00:49:44,700 Apan kini tinuod. 706 00:49:45,481 --> 00:49:47,684 Sama sa among giteorya. 707 00:49:49,519 --> 00:49:51,591 Makadala ba kini kanato sa balay? 708 00:49:53,394 --> 00:49:55,099 Mahimo nimong dad-on bisan asa. 709 00:50:13,938 --> 00:50:16,430 Wala pa gyud ko nakaila ug sama niya. 710 00:50:18,220 --> 00:50:21,635 Gibati niya nga nawala kaayo. 711 00:50:23,450 --> 00:50:25,181 Nagtuo ko nga kaming duha. 712 00:50:25,775 --> 00:50:27,510 Apan kami adunay usa ka paagi sa paggawas. 713 00:50:29,408 --> 00:50:34,900 Gisulayan namo ang tanan aron ma-recharge kusog sa iyang barko. 714 00:50:40,090 --> 00:50:41,408 Walay milampos. 715 00:50:43,200 --> 00:50:48,150 Apan human sa daghang katuigan nga nag-inusara, nindot kay naay uyab. 716 00:50:49,076 --> 00:50:51,009 Namakak ko kang Hope. 717 00:50:55,100 --> 00:50:57,135 Giingnan nako siya nga muuli ko. 718 00:51:00,875 --> 00:51:03,189 Makita nako siya sa pultahan 719 00:51:05,213 --> 00:51:06,766 naghulat kanako. 720 00:51:10,796 --> 00:51:12,689 Mao na akong last nabuhat. 721 00:51:14,862 --> 00:51:16,236 Bakak kini sa iyaha. 722 00:51:19,814 --> 00:51:22,064 Naghunahuna lang ko nga duna pa koy panahon. 723 00:51:26,848 --> 00:51:28,369 Mahatag ko kana kanimo. 724 00:51:30,077 --> 00:51:31,166 Panahon. 725 00:51:35,114 --> 00:51:36,791 Dili kini kung unsa ang imong gihunahuna. 726 00:51:40,713 --> 00:51:41,978 Kini usa ka hawla. 727 00:51:43,489 --> 00:51:47,353 Gihimo niini ang tanan kini makaguba kanimo. 728 00:51:50,277 --> 00:51:53,720 Kini dili hangtud nga ikaw gawasnon sa imong kaugalingon sa imong nakita... 729 00:51:54,671 --> 00:51:58,439 Unsa ka gamay kini kanunay. 730 00:52:04,157 --> 00:52:05,978 Adto mi pahawa gikan dinhi. 731 00:52:09,193 --> 00:52:11,119 Ablihan na niya ang pultahan. 732 00:52:12,278 --> 00:52:13,743 Ug didto ka. 733 00:52:18,592 --> 00:52:19,642 nisaad ko. 734 00:52:24,200 --> 00:52:25,385 Magtrabaho na ta. 735 00:52:28,791 --> 00:52:31,853 Nagkinahanglan kini og mga katuigan, apan gibuhat namo kini. 736 00:52:33,650 --> 00:52:35,611 Among gibanhaw kini. 737 00:52:38,127 --> 00:52:39,838 Mamauli na ta. 738 00:52:44,072 --> 00:52:46,283 Ang iyang barko neurokinetic, 739 00:52:47,119 --> 00:52:49,119 konektado sa iyang mga hunahuna. 740 00:52:52,431 --> 00:52:57,252 Sa akong paghikap niini, nakita nako ang iyang hunahuna. 741 00:52:58,767 --> 00:53:03,173 Gibati nako ang iyang gibuhat. 742 00:53:06,700 --> 00:53:08,447 Tibuok kalibutan... 743 00:53:09,127 --> 00:53:11,306 Tibuok timeline... 744 00:53:11,481 --> 00:53:13,481 Wala na, 745 00:53:13,528 --> 00:53:15,588 ingon nga wala pa sila naglungtad. 746 00:53:33,900 --> 00:53:35,064 Janet. 747 00:53:39,710 --> 00:53:41,041 Makabiya na ta. 748 00:53:43,200 --> 00:53:44,408 Sa pagkakaron. 749 00:53:49,219 --> 00:53:50,908 Kinsa si Kang? 750 00:53:56,212 --> 00:53:57,791 Kinsa ang kinahanglan nako. 751 00:54:01,817 --> 00:54:03,617 Wala siya nabangga diri. 752 00:54:03,642 --> 00:54:05,700 Nadestiyero siya dinhi. 753 00:54:06,400 --> 00:54:09,700 Sa gawas sa wanang ug oras. 754 00:54:10,892 --> 00:54:15,291 Ang bugtong dapit nga makakupot kaniya. 755 00:54:16,201 --> 00:54:18,963 Gidestiyero ni kinsa? 756 00:54:19,923 --> 00:54:21,408 wala ko kabalo. 757 00:54:23,394 --> 00:54:28,291 Apan ilang gisabotahe ang iyaha barko, ug natanggong siya dinhi 758 00:54:30,700 --> 00:54:34,947 Ug tungod nako, nigawas na siya. 759 00:54:35,012 --> 00:54:36,470 Janet... 760 00:54:38,829 --> 00:54:40,494 Magpalayo. 761 00:54:45,765 --> 00:54:47,634 Giluwas mo ang akong kinabuhi. 762 00:54:52,814 --> 00:54:54,548 Nagsaad ko. 763 00:55:01,229 --> 00:55:03,127 Ihatod lang tika sa balay. 764 00:55:04,575 --> 00:55:05,736 Ug unya? 765 00:55:07,900 --> 00:55:09,650 Unsa imong buhaton? 766 00:55:20,900 --> 00:55:22,033 Pagdaog. 767 00:55:40,443 --> 00:55:43,638 Gisultihan ko ikaw. Ang panahon dili unsay imong hunahuna. 768 00:55:46,068 --> 00:55:50,419 Mahimo nako kini wala nimo siya gibiyaan. 769 00:55:51,863 --> 00:55:54,818 Ang pag-asa moadto ablihi ang pultahan... 770 00:55:56,146 --> 00:55:57,826 Ug didto ka. 771 00:55:58,833 --> 00:56:01,178 Ug pila ka kalibutan ang mamatay? 772 00:56:02,600 --> 00:56:04,404 Kung mugawas ka. 773 00:56:05,373 --> 00:56:06,935 Dili sa imoha. 774 00:56:08,654 --> 00:56:10,209 Dili siya makahibalo. 775 00:56:15,006 --> 00:56:17,607 Dili ka gusto makakita imong anak pag-usab? 776 00:56:19,662 --> 00:56:21,724 Dili ko makabiya nimo. 777 00:56:23,833 --> 00:56:26,099 Ngano sa imong hunahuna pwede ko nimo pugngan? 778 00:56:43,614 --> 00:56:45,359 Ihatag kana, Janet. 779 00:56:46,473 --> 00:56:48,070 Ihatag kana! 780 00:56:48,340 --> 00:56:51,340 Wala nako siya mapildi, gamhanan kaayo siya. 781 00:56:52,234 --> 00:56:53,585 Unsa imong gibuhat? 782 00:56:57,655 --> 00:56:59,140 Pasayloa ko, Hope. 783 00:57:01,452 --> 00:57:02,702 Dili! 784 00:57:29,715 --> 00:57:33,700 Akong gipabuto iyang kinauyokan, giputol siya gikan sa panahon. 785 00:57:34,307 --> 00:57:37,192 Ug natrap ming duha dinhi sa kahangturan. 786 00:57:39,410 --> 00:57:41,019 Pero igo ra nako siyang gibalik. 787 00:57:41,512 --> 00:57:43,307 Karon nga gibalik na niya ang iyang suit, 788 00:57:43,332 --> 00:57:47,004 Nahimo siyang kung unsa siya kanunay ... 789 00:57:47,340 --> 00:57:49,125 usa ka Mananakop. 790 00:57:49,356 --> 00:57:52,026 Naa siyay armas ug teknolohiya 791 00:57:52,051 --> 00:57:55,848 mga siglo labaw sa bisan unsa kita makadamgo sa. 792 00:57:56,481 --> 00:58:00,301 Iyang gikuha ang iyang prisohan ug gihimo kini nga iyang imperyo. 793 00:58:01,420 --> 00:58:07,418 Gigugol nako ang mga tuig nga nakig-away kaniya, midagan gikan kaniya, nagtago gikan kaniya. 794 00:58:09,087 --> 00:58:10,707 Ug unya giluwas mo ako. 795 00:58:13,810 --> 00:58:15,098 Gidala ko nimo sa balay. 796 00:58:16,830 --> 00:58:18,238 Pero wa koy angayan. 797 00:58:19,410 --> 00:58:24,950 Gibuhian nako ang usa ka monster niining dapita ug milayas. 798 00:58:25,418 --> 00:58:29,231 Janet, wala ka unta mahibalo. 799 00:58:31,145 --> 00:58:33,192 Sorry wala ko kasulti nimo. 800 00:58:34,252 --> 00:58:36,199 Gusto lang ko makalimot. 801 00:58:37,646 --> 00:58:39,864 Gusto lang nako imong mama uli. 802 00:58:45,376 --> 00:58:48,231 Sorry kaayo nga kinahanglan nimo agi sa tanan nga nag-inusara. 803 00:58:49,303 --> 00:58:51,910 Apan wala ka nag-inusara karon. 804 00:58:55,461 --> 00:58:57,004 Magdungan mi niya. 805 00:58:57,739 --> 00:58:59,739 Gisunod niya ang kinauyokan. 806 00:59:00,535 --> 00:59:03,010 Apan kinahanglan niya ang Pym Particles aron maabot kini. 807 00:59:03,035 --> 00:59:06,473 Ug kung siya adunay Scott ug Cassie, naa siyay Pym Particles. 808 00:59:06,498 --> 00:59:08,498 - Ug usa ka headstart. - Sakto. 809 00:59:08,645 --> 00:59:09,700 Kinahanglang mopahawa kami dinhi. 810 00:59:09,766 --> 00:59:10,766 Paglaum... 811 00:59:10,791 --> 00:59:12,465 Dili siya makagawas. 812 00:59:33,913 --> 00:59:35,625 Interesado ka nga tawo... 813 00:59:39,145 --> 00:59:40,187 Scott Lang. 814 00:59:41,266 --> 00:59:46,450 Um, wala ko kaila kung kinsa ka, pero dako imong sayop. 815 00:59:46,979 --> 00:59:48,250 Okay? 816 00:59:48,956 --> 00:59:50,328 Usa ko ka Avenger. 817 00:59:51,311 --> 00:59:53,031 Gitawagan nako ang ubang Avengers. 818 00:59:53,179 --> 00:59:54,734 Avenger ka? 819 00:59:56,710 --> 00:59:58,461 Gipatay ko ba ikaw kaniadto? 820 00:59:59,245 --> 01:00:00,530 Unsa? 821 01:00:01,336 --> 01:00:03,773 Nagkadugo silang tanan pagkataudtaod. 822 01:00:05,775 --> 01:00:07,398 Dili ikaw ang usa gamit ang martilyo? 823 01:00:07,423 --> 01:00:08,883 Si Thor nga. 824 01:00:10,590 --> 01:00:13,023 Maglibog mi pag-ayo. Parehas nga klase sa lawas --- 825 01:00:13,271 --> 01:00:14,430 kinsa ka? 826 01:00:16,344 --> 01:00:17,757 Lalaki lang... 827 01:00:18,250 --> 01:00:21,617 nga nawala sa daghang oras, sama kanimo. 828 01:00:23,814 --> 01:00:25,859 Pero makatabang mi sa usag usa uban niana. 829 01:00:27,687 --> 01:00:29,637 Gisultihan ko ni M.O.D.O.K maayo ka nga kawatan. 830 01:00:29,964 --> 01:00:32,250 Oo, nangawat siya usa ka butang gikan kanako. 831 01:00:33,973 --> 01:00:36,973 Ayaw pagsulti kung kanus-a Naa ko sa kwarto. 832 01:00:44,301 --> 01:00:46,948 Kinahanglan isulti, si Janet daghan pang makatabang. 833 01:00:47,472 --> 01:00:48,987 Kilala mo man si Janet? 834 01:00:50,090 --> 01:00:52,167 Gipaubos ba ang tanan kaila ni Janet? 835 01:00:53,622 --> 01:00:55,253 Wala ka niya gisultihan bahin nako? 836 01:00:59,921 --> 01:01:01,659 Nagtuo ko nga dili kana usa ka surpresa. 837 01:01:04,100 --> 01:01:06,573 May gikawat si Janet nako. 838 01:01:06,950 --> 01:01:09,519 Ang akong tiket gikan dinhi. 839 01:01:12,341 --> 01:01:14,816 Ug ikaw ra usa nga makawat niini balik. 840 01:01:15,612 --> 01:01:17,129 Ug nganong buhaton ko kana? 841 01:01:17,663 --> 01:01:19,613 Kay gusto nimo aron makagawas dinhi. 842 01:01:20,448 --> 01:01:24,870 Ug kinahanglan nako pahawa gikan dinhi. 843 01:01:26,972 --> 01:01:28,622 Tungod kay nahibal-an ko kung giunsa kini matapos. 844 01:01:29,039 --> 01:01:30,761 Sa unsang paagi matapos? 845 01:01:34,129 --> 01:01:35,417 Ang tanan niini. 846 01:01:38,667 --> 01:01:42,230 Wala ko nagpuyo sa tul-id nga linya. 847 01:01:44,738 --> 01:01:46,144 Ug sa paglabay sa panahon... 848 01:01:47,151 --> 01:01:50,386 Lisud, dili laktawan hangtod sa katapusan. 849 01:01:52,229 --> 01:01:55,073 Busa, kung gusto nimo mohunong unsay umaabot, 850 01:01:55,191 --> 01:01:58,749 ug salig kanako, ikaw... 851 01:02:01,095 --> 01:02:03,131 Ako ra ang naa nimo. 852 01:02:03,886 --> 01:02:05,419 Unsay umaabot? 853 01:02:07,503 --> 01:02:08,600 Ako. 854 01:02:10,294 --> 01:02:12,975 Daghan nako. 855 01:02:16,866 --> 01:02:20,975 Gidestiyero nila ako dinhi. 856 01:02:24,113 --> 01:02:25,616 Nahadlok sila nako. 857 01:02:31,260 --> 01:02:34,944 Pero ako ang lalaki nga makapauli nimo. 858 01:02:43,081 --> 01:02:46,647 So, naa tay deal? 859 01:02:49,957 --> 01:02:52,085 Dili, sa akong hunahuna wala kami. 860 01:03:01,342 --> 01:03:02,256 Papa! 861 01:03:02,281 --> 01:03:04,374 Tugoti ako sa paghimo niini nga sayon ​​alang kanimo. 862 01:03:05,014 --> 01:03:09,436 Imo akong dad-on sa akong gikinahanglan, o ako patya ang imong anak nga babaye sa imong atubangan. 863 01:03:09,461 --> 01:03:11,530 Unya, himoa ka ibalik kana nga higayon, 864 01:03:11,555 --> 01:03:14,708 Sa makausa pa, sa panahon, sa walay katapusan, 865 01:03:14,756 --> 01:03:17,546 hangtod nga nagpakiluoy ka nga patyon ko ikaw. 866 01:03:18,800 --> 01:03:20,335 Nakasabot ka? 867 01:03:23,913 --> 01:03:25,397 Ayaw kini buhata. 868 01:03:28,124 --> 01:03:31,046 Lalaki ko nga ganahan aron masabtan. 869 01:03:34,139 --> 01:03:35,186 Papa! 870 01:03:36,467 --> 01:03:38,327 Ayaw siya paminawa. 871 01:03:40,163 --> 01:03:41,364 Dili! Dili! Tan-awa, 872 01:03:41,389 --> 01:03:42,700 mahimo natong hisgutan kini. 873 01:03:42,700 --> 01:03:43,700 Ayaw kini buhata! 874 01:03:43,889 --> 01:03:45,428 Kinahanglan gyud nimo buhaton. 875 01:03:45,645 --> 01:03:46,741 Palihug. 876 01:03:47,952 --> 01:03:50,460 Mao na akong anak nga babaye! Palihug... 877 01:03:50,485 --> 01:03:53,147 Gusto ba nimo siya mabuhi o gusto nimo siya mamatay? 878 01:03:53,172 --> 01:03:54,172 Palihug! 879 01:03:54,426 --> 01:03:55,702 Nagtuo ka nga namakak ko? 880 01:03:56,669 --> 01:03:58,897 Murag ba ko bakakon nimo? 881 01:03:59,889 --> 01:04:00,913 Hunong! 882 01:04:01,278 --> 01:04:03,139 - Papa! - Buhaton ko kini! Buhaton nako. 883 01:04:03,164 --> 01:04:06,592 Buhaton nako, pasagdi lang siya! Pasagdi siya! Pasagdi siya! 884 01:04:17,131 --> 01:04:19,084 Wala ka sa imong liga... 885 01:04:20,484 --> 01:04:21,725 Tawo nga hulmigas. 886 01:04:27,707 --> 01:04:29,373 Paglipay lang nga kinahanglan ko ikaw. 887 01:04:42,776 --> 01:04:46,239 Ayaw na siya hilabti. 888 01:04:46,606 --> 01:04:48,482 Unya ihatag kanako ang akong gikinahanglan. 889 01:04:49,926 --> 01:04:51,544 asa man ni? 890 01:05:32,481 --> 01:05:34,307 Unsa man kana? 891 01:05:34,332 --> 01:05:36,801 Kini usa ka multiversal engine core. 892 01:05:38,239 --> 01:05:42,192 Usa ka tinubdan sa kuryente nga mahimong makuha kanimo bisan asa sa kawanangan ug panahon. 893 01:05:43,606 --> 01:05:45,036 Unya gipabuto kini ni Janet. 894 01:05:49,531 --> 01:05:52,421 - Anaa kana? - Mao kana. 895 01:05:53,117 --> 01:05:55,257 Ug kinahanglan nato adto sa sentro. 896 01:05:56,109 --> 01:05:57,648 Maayo kana nga mahibal-an. 897 01:05:59,257 --> 01:06:02,398 Kinahanglan ka nga mokunhod ug moagi sa mata sa bagyo. 898 01:06:02,700 --> 01:06:07,121 Kung naa ka sa sulod, pangitaa ang core ug gidak-on kini balik. 899 01:06:07,146 --> 01:06:08,700 Unsa ang hitsura niini? 900 01:06:08,700 --> 01:06:11,161 Kon mangawat kog butang, ako kasagaran kabalo unsa akong gikawat. 901 01:06:11,186 --> 01:06:12,826 Mahibal-an nimo kini kung makita nimo kini. 902 01:06:13,076 --> 01:06:15,217 Pagsulod ug paggawas ingon paspas kutob sa imong mahimo. 903 01:06:15,598 --> 01:06:19,225 Sa kadugay nimo didto, ang mas mawagtang ang imong hunahuna. 904 01:06:21,583 --> 01:06:22,858 Mas maayo nga magdali. 905 01:06:27,139 --> 01:06:28,428 pasayloa ko. 906 01:06:29,035 --> 01:06:30,529 Kining tanan akong sala. 907 01:06:34,256 --> 01:06:35,264 Dili. 908 01:06:36,490 --> 01:06:38,279 Naglibog ko. 909 01:06:38,803 --> 01:06:42,959 Cassie, nahitabo ang tibuok nakong kinabuhi kay naglibog ko. 910 01:06:44,250 --> 01:06:47,232 Ang wala lang nako samok, ikaw ba. 911 01:06:50,154 --> 01:06:51,264 Papa! 912 01:06:52,028 --> 01:06:54,506 Okay ra. Okay ra. 913 01:06:57,014 --> 01:06:58,700 Gihigugma ko ikaw, Peanut. 914 01:06:59,506 --> 01:07:00,998 Gihigugma ko ikaw, usab. 915 01:07:44,664 --> 01:07:47,364 Okay ra. naa ko. 916 01:07:50,450 --> 01:07:52,450 Darren, nakadungog ka nako? 917 01:07:52,669 --> 01:07:53,669 Darren? 918 01:07:54,850 --> 01:07:55,873 Darren? 919 01:07:58,200 --> 01:07:59,875 M.O.D.O.K, makadungog ka nako? 920 01:07:59,900 --> 01:08:00,967 Unsa? 921 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 naa ko. 922 01:08:02,873 --> 01:08:05,233 - Okay. - Okay, so... 923 01:08:05,258 --> 01:08:07,258 Unsa akong buhaton? Unsa ang plano? 924 01:08:08,019 --> 01:08:09,019 dili mamatay? 925 01:08:10,418 --> 01:08:12,428 Salamat. Dakong tabang, M.O.D.O.K. 926 01:08:13,020 --> 01:08:14,358 Nakita ba nimo kini? 927 01:08:15,675 --> 01:08:17,131 Oo, nakita ko kini. 928 01:08:21,824 --> 01:08:23,278 Pasulod na ko. 929 01:08:26,700 --> 01:08:27,700 Unsa man? 930 01:08:27,700 --> 01:08:28,700 Unsa man? 931 01:08:28,700 --> 01:08:29,700 Unsa man? 932 01:08:29,825 --> 01:08:32,700 Gisultihan ko ikaw Scott, pagsulod sinugdanan pa lang. 933 01:08:32,700 --> 01:08:33,811 Wala gyud nimo giingon. 934 01:08:33,959 --> 01:08:35,459 Nganong nangita kog lain nako? 935 01:08:35,484 --> 01:08:37,137 Dili ako lain. Lain ka nako. 936 01:08:37,162 --> 01:08:38,192 Nigawas ra ka... 937 01:08:38,217 --> 01:08:39,956 Nganong nangita kog lain nako? 938 01:08:39,981 --> 01:08:42,981 Nangita ka sa posibilidad sa lain nimo. 939 01:08:43,250 --> 01:08:44,955 Naa ka sa probability storm. 940 01:08:45,150 --> 01:08:47,406 Unsa man ang gipasabot niini? 941 01:08:47,431 --> 01:08:49,172 - Wala ka kahibalo? - Nganong makahibalo man ko? 942 01:08:49,197 --> 01:08:50,414 Kay gipasulod ko nimo dinhi! 943 01:08:50,439 --> 01:08:51,867 Oh, mao nga ako ang tinuod, ha? 944 01:08:51,892 --> 01:08:52,985 Dili, wala ko gisulti kana. 945 01:08:54,236 --> 01:08:59,078 - Unsa man? - Unsa man?! 946 01:09:00,117 --> 01:09:01,117 Unsa ni nga lugar? 947 01:09:01,142 --> 01:09:03,213 Kini usa ka kalagmitan nga bagyo. 948 01:09:03,720 --> 01:09:06,603 Ang matag pagpili nga imong mahimo paghimo, anaa sa tanan sa makausa. 949 01:09:06,628 --> 01:09:07,681 Unsa iyang giingon? Unsa iyang giingon? 950 01:09:08,338 --> 01:09:11,822 Naa ka sa sulod sa kahon ni Schrödinger, ug ikaw ang iring. 951 01:09:11,850 --> 01:09:12,700 - Dili kana makatarunganon. - Oh, nakasabot ko. 952 01:09:13,088 --> 01:09:13,985 Walay mulihok! 953 01:09:14,010 --> 01:09:15,211 Sige? Walay naglihok. 954 01:09:15,236 --> 01:09:16,700 Nganong maminaw kami kanimo? 955 01:09:16,700 --> 01:09:17,825 Dili man ikaw ang tinuod. 956 01:09:17,850 --> 01:09:18,700 - Wait, dili ako? - Kinsa ang tinuod? 957 01:09:18,700 --> 01:09:19,700 Ako ang tinuod! 958 01:09:22,262 --> 01:09:23,619 Ako ang tinuod! 959 01:09:23,644 --> 01:09:24,983 Guys, relax ka nga. 960 01:09:25,008 --> 01:09:26,008 Kalma lang. 961 01:09:26,033 --> 01:09:26,800 Pagginhawa. 962 01:09:26,825 --> 01:09:28,036 Atong hisgotan kini. 963 01:09:28,061 --> 01:09:28,911 Magkauban. 964 01:09:29,276 --> 01:09:30,276 Kinsa ka? 965 01:09:30,301 --> 01:09:31,939 Nganong ingon niana ang imong sapot? 966 01:09:32,630 --> 01:09:34,439 Kay nagtrabaho ko sa Baskin Robbins. 967 01:09:34,818 --> 01:09:36,166 Mao ni akong uniform. 968 01:09:36,191 --> 01:09:37,463 Normal kini nga mga sinina. 969 01:09:37,700 --> 01:09:39,244 Ngano ka ingon ana? 970 01:09:39,769 --> 01:09:40,769 Igo na! 971 01:09:40,803 --> 01:09:41,986 Buhaton nato kini! 972 01:09:50,033 --> 01:09:51,533 Oh, mangamatay kitang tanan. 973 01:09:55,377 --> 01:09:56,422 Hulat... 974 01:09:56,447 --> 01:09:57,963 Paghulat, dili, dili! 975 01:10:00,829 --> 01:10:02,939 Naa koy nabasa sa Scott. 976 01:10:17,534 --> 01:10:18,620 Pahawa sa dalan! 977 01:10:18,684 --> 01:10:21,010 - Mama, unsa man kini? - Unsa imong gibuhat? 978 01:10:21,077 --> 01:10:21,917 Ayaw sila tan-awa. 979 01:10:21,942 --> 01:10:23,162 Posibilidad ra sila. 980 01:10:24,245 --> 01:10:25,732 Dili sila ikaw. 981 01:10:25,845 --> 01:10:27,845 Scott, asa ka? 982 01:10:31,982 --> 01:10:33,186 Nganong nia ko? 983 01:10:33,975 --> 01:10:36,014 Buhata kini! Motrabaho kini niining higayona. 984 01:10:36,175 --> 01:10:37,740 Unsa ka... Wait, maghulat, dili, dili, dili! 985 01:10:37,765 --> 01:10:38,765 Nakuha nako kini. 986 01:10:38,790 --> 01:10:39,790 Nakuha nimo kini, Scott! 987 01:10:45,378 --> 01:10:47,573 - Nakuha nako. - Dili, nakuha ko kini. 988 01:10:52,424 --> 01:10:53,760 Scott, asa ka? 989 01:10:54,332 --> 01:10:55,332 Scott! 990 01:10:58,324 --> 01:11:00,189 Asa ka, Scott? 991 01:11:02,143 --> 01:11:03,948 Aw, akong liog... 992 01:11:08,901 --> 01:11:10,403 - Patay kami. - Kita mamatay. 993 01:11:11,374 --> 01:11:12,374 Papa. 994 01:11:15,276 --> 01:11:16,612 Balik ka. 995 01:11:17,135 --> 01:11:18,213 papa... 996 01:11:19,151 --> 01:11:21,956 Kung makadungog ka nako, balik. 997 01:11:22,744 --> 01:11:24,127 Balik na lang. 998 01:11:24,826 --> 01:11:26,103 Ayaw pag-undang. 999 01:11:27,095 --> 01:11:29,645 Tay, anhi lang balik usa pa ka higayon. 1000 01:11:30,078 --> 01:11:31,120 Palihug. 1001 01:11:31,706 --> 01:11:32,700 Balik ka. 1002 01:11:33,456 --> 01:11:35,065 - Unsa ang iyang gibuhat? - Bangon siya! 1003 01:11:35,090 --> 01:11:36,243 - Pabangona siya. - Kuhaa siya, kuhaa siya. 1004 01:11:36,268 --> 01:11:37,115 Dali na. 1005 01:11:37,140 --> 01:11:38,034 Adto na ta. 1006 01:11:38,059 --> 01:11:39,059 Adto na ta. 1007 01:11:39,306 --> 01:11:40,306 Dali, alsa siya. 1008 01:11:40,331 --> 01:11:41,331 Pagsaka. 1009 01:11:41,356 --> 01:11:42,356 naa ko nimo. 1010 01:11:43,794 --> 01:11:45,794 Dali na. 1011 01:11:48,878 --> 01:11:51,424 Dali guys, tanan! 1012 01:11:52,245 --> 01:11:53,700 nag unsa ka? 1013 01:11:54,049 --> 01:11:55,700 Naunsa ka makahimo niana? 1014 01:11:55,747 --> 01:11:56,987 Sultihan ko ikaw kung giunsa. 1015 01:11:58,307 --> 01:11:59,700 Kitang tanan gusto sa samang butang. 1016 01:11:59,700 --> 01:12:01,135 Dali, magtinabangay! 1017 01:12:01,853 --> 01:12:03,284 Ug moadto ko, Cassie. 1018 01:12:03,309 --> 01:12:04,309 Sige na nga, kami na gibuhat kini para kang Cassie! 1019 01:12:12,085 --> 01:12:13,700 Lakaw kuhaa siya, higala. 1020 01:12:17,359 --> 01:12:18,675 Lakaw, lakaw! 1021 01:12:18,700 --> 01:12:20,429 Tanan, lakaw ta! 1022 01:12:23,007 --> 01:12:24,132 Dali! 1023 01:12:50,933 --> 01:12:52,473 Unsa? 1024 01:12:55,635 --> 01:12:56,380 Dili. 1025 01:12:56,405 --> 01:12:57,481 Unsay nahitabo? Nagtrabaho ba kini? 1026 01:12:57,506 --> 01:12:59,506 Sorry, higala! 1027 01:13:11,184 --> 01:13:13,184 Hope, tinuod ka? 1028 01:13:13,761 --> 01:13:15,155 tinuod ko. 1029 01:13:15,551 --> 01:13:16,866 Unya ato ning buhaton. 1030 01:13:21,734 --> 01:13:22,788 Andam ka na ba? 1031 01:13:23,128 --> 01:13:24,128 Andam. 1032 01:14:09,989 --> 01:14:12,301 Dali, kinahanglan naton makuha kanang butanga gikan dinhi. 1033 01:14:12,481 --> 01:14:14,481 Dili, dili, dili. Hulat. Naa niya si Cassie. 1034 01:14:15,036 --> 01:14:16,026 Unsa? 1035 01:14:16,051 --> 01:14:16,925 Scott. 1036 01:14:17,231 --> 01:14:20,278 - Janet. - Ihatag kana kanako. Kinahanglan namong moadto karon. 1037 01:14:20,309 --> 01:14:21,825 Dili, naa niya si Cassie. 1038 01:14:21,850 --> 01:14:24,153 Luwason namo siya, I promise ikaw among luwason. 1039 01:14:25,653 --> 01:14:27,700 Apan, dili nimo mahimo ihatag kana kaniya. 1040 01:14:28,079 --> 01:14:29,629 Dili ko mosalig niya. 1041 01:14:33,279 --> 01:14:34,911 May paagi si Janet.. 1042 01:14:38,075 --> 01:14:39,755 pagbag-o sa iyang hunahuna. 1043 01:14:46,270 --> 01:14:47,567 Hello... 1044 01:14:47,913 --> 01:14:49,020 Jellybean. 1045 01:14:55,160 --> 01:14:56,317 Busa... 1046 01:14:59,895 --> 01:15:01,380 Unsa man kini, Scott? 1047 01:15:04,973 --> 01:15:07,200 Aw, maayo... kung dili 1048 01:15:08,481 --> 01:15:11,130 akong tigulang nga magtutudlo. 1049 01:15:16,051 --> 01:15:17,200 Hi, Hank. 1050 01:15:20,348 --> 01:15:21,700 Darren? 1051 01:15:21,975 --> 01:15:24,700 Wala ko nagdahom nga makakita ko nimo protegé pag-usab human niining tanan nga panahon? 1052 01:15:24,700 --> 01:15:26,341 Balaan, Darren. 1053 01:15:27,156 --> 01:15:28,606 Unsay nahitabo nimo? 1054 01:15:28,653 --> 01:15:31,653 Ako ang kinatas-ang hinagiban! 1055 01:15:41,700 --> 01:15:43,478 Kinahanglan ba nako kini kuhaon? 1056 01:15:43,558 --> 01:15:45,071 Hain ang akong anak nga babaye? 1057 01:15:46,700 --> 01:15:48,095 Scott. 1058 01:15:49,700 --> 01:15:50,774 ayaw. 1059 01:15:51,442 --> 01:15:53,442 Nagkasabot mi. 1060 01:15:54,168 --> 01:15:55,703 Mamaayo ra siya nga wala ka. 1061 01:16:21,059 --> 01:16:23,059 Kadugay, Hank! 1062 01:16:30,449 --> 01:16:31,541 Henry! 1063 01:16:38,291 --> 01:16:40,700 Gibiyaan ko nimo dinhi aron mamatay. 1064 01:16:44,700 --> 01:16:46,700 Tan-awon nato kung giunsa nila. 1065 01:17:47,114 --> 01:17:48,420 Unsa imong nakita? 1066 01:17:57,420 --> 01:18:00,645 Wala gyud mi nakahigayon sa paghisgot niini sa miaging higayon. 1067 01:18:02,633 --> 01:18:04,068 Apan kanunay kong naghunahuna ... 1068 01:18:07,494 --> 01:18:09,644 Sa diha nga imong gihikap ang akong hunahuna, 1069 01:18:20,895 --> 01:18:22,645 unsa imong nakita? 1070 01:18:23,453 --> 01:18:24,653 Usa ka monster, 1071 01:18:25,963 --> 01:18:27,613 kinsa naghunahuna nga siya usa ka dios. 1072 01:18:28,010 --> 01:18:29,660 Kung makakita ka ug oras 1073 01:18:30,000 --> 01:18:32,700 sa paagi nga akong gibuhat, ikaw dili ipiyong ang imong mga mata. 1074 01:18:32,903 --> 01:18:35,441 Ug ikaw ang usa ra ang nakakita? 1075 01:18:35,473 --> 01:18:39,012 Ako ra ang usa nga makakita 1076 01:18:39,085 --> 01:18:40,207 naguba na. 1077 01:18:40,387 --> 01:18:41,582 Ug kinsay nagbuak niini? 1078 01:18:44,292 --> 01:18:45,387 akong gibuhat. 1079 01:18:46,554 --> 01:18:49,527 Kada version nako. 1080 01:18:50,715 --> 01:18:55,246 Ang akong mga variant, sa tibuok ang multiverse... 1081 01:18:56,687 --> 01:18:59,637 pagdula uban sa panahon sama sa mga bata. 1082 01:19:02,168 --> 01:19:06,488 Apan nakita nako kung giunsa kini matapos. 1083 01:19:06,543 --> 01:19:12,058 Nakita nako ilang kagubot mikaylap sa mga kamatuoran. 1084 01:19:13,567 --> 01:19:16,316 Mga uniberso nga nagbangga. 1085 01:19:17,175 --> 01:19:19,191 Walay katapusan nga mga pagsulong. 1086 01:19:19,875 --> 01:19:21,879 Nakita nako ang multiverse ... 1087 01:19:22,910 --> 01:19:24,910 nga kini himalatyon. 1088 01:19:26,004 --> 01:19:27,700 Tanan tungod nila. 1089 01:19:28,902 --> 01:19:30,700 So gikontrol nako. 1090 01:19:31,176 --> 01:19:33,176 Nagpasabot ka nga nagsugod ka og gubat. 1091 01:19:33,793 --> 01:19:35,973 Ug karon gusto nimo papason ang bisan unsang uniberso 1092 01:19:35,998 --> 01:19:37,848 hulga kana kanimo. 1093 01:19:38,355 --> 01:19:39,948 Mao kana ang gibuhat sa mga monsters. 1094 01:19:39,973 --> 01:19:43,277 Mao kana ang gibuhat sa mga mananakop. 1095 01:19:43,669 --> 01:19:46,176 Gisunog nila ang naguba nga kalibutan. 1096 01:19:47,395 --> 01:19:50,160 Ug naghimo sila og bag-o. 1097 01:19:50,528 --> 01:19:53,528 Wala ka magtagad pagluwas sa bisan unsa o bisan kinsa. 1098 01:19:55,200 --> 01:19:58,066 Gusto lang nimo manimalos kay gibunalan ka nila. 1099 01:19:58,462 --> 01:19:59,512 Kay napildi ka. 1100 01:19:59,537 --> 01:20:01,537 napildi ko. 1101 01:20:03,332 --> 01:20:07,700 Wala ka kabalo kung unsa akong nawala. 1102 01:20:09,100 --> 01:20:12,700 Ug sunogon ko wala sila sa oras, 1103 01:20:13,019 --> 01:20:14,604 tungod sa ilang gibuhat kanako. 1104 01:20:15,395 --> 01:20:19,395 Magpahid ka gawas sa tibuok timeline, 1105 01:20:20,013 --> 01:20:23,129 pagpatay sa trilyon nga mga tawo. 1106 01:20:24,598 --> 01:20:26,848 Unta importante kana, Janet. 1107 01:20:48,681 --> 01:20:50,556 Oh, Dios, unsa ang akong gibuhat. 1108 01:21:01,275 --> 01:21:02,400 Unsa? 1109 01:21:06,649 --> 01:21:07,892 Hank. 1110 01:21:11,240 --> 01:21:13,164 Kini ba ang imong mga hulmigas? 1111 01:21:13,333 --> 01:21:14,570 Gikan sa umahan sa hulmigas? 1112 01:21:14,595 --> 01:21:16,595 Oo, Scott, sila akong mga hulmigas. 1113 01:21:16,783 --> 01:21:18,683 Giunsa nimo nakit-an sila dinhi? 1114 01:21:19,550 --> 01:21:22,700 Katingad-an ang akong gikuha signal sukad nga nahagsa mi. 1115 01:21:24,459 --> 01:21:27,242 Sa una naghunahuna ko nga tingali kini usa ka malfunction, 1116 01:21:27,267 --> 01:21:29,062 usa ka matang sa pagpanghilabot? 1117 01:21:29,102 --> 01:21:30,875 Unsa man kana? 1118 01:21:31,276 --> 01:21:32,351 Apan dili. 1119 01:21:33,717 --> 01:21:34,875 Kadto mao ang mga hulmigas. 1120 01:21:36,714 --> 01:21:39,614 Nag-abot sila gawas sa tibuok panahon. 1121 01:21:41,254 --> 01:21:45,000 Dayag nga nakaagi sila usa ka matang sa pagpalapad sa panahon. 1122 01:21:45,176 --> 01:21:48,391 Nabuhi sila og linibo sa mga tuig sa usa ka adlaw. 1123 01:21:48,559 --> 01:21:51,559 Ang pagpalapad sa ilang kahibalo, ilang siyensya... 1124 01:21:51,700 --> 01:21:55,125 Nahimong mas abante kay sa Makahunahuna unta ko. 1125 01:21:55,150 --> 01:21:56,700 Wala nako sila nakit-an. 1126 01:21:57,350 --> 01:21:58,700 Ila kong nakit-an. 1127 01:22:00,297 --> 01:22:02,562 Gisultihan ko ikaw nga maalamon sila. 1128 01:22:04,656 --> 01:22:07,858 Nakatukod na sila usa ka butang nga teknokratiko, 1129 01:22:07,883 --> 01:22:09,758 klase-duha nga sibilisasyon. 1130 01:22:09,926 --> 01:22:13,272 Buot ipasabot, nahibal-an ko ang sosyalismo usa ka pulong nga gikargahan, 1131 01:22:13,297 --> 01:22:15,172 pero makakat-on ta daghan gikan ani... 1132 01:22:15,197 --> 01:22:16,226 Papa. 1133 01:22:16,984 --> 01:22:18,700 Oo, sila akong mga hulmigas. 1134 01:22:18,810 --> 01:22:20,885 Ug ang mga hulmigas dili mohunong. 1135 01:22:20,910 --> 01:22:22,414 Wa ko kahibaw kung kinsa tong lakiha. 1136 01:22:22,439 --> 01:22:24,898 Wa ko kahibaw kung unsa iyang makaya sige, kuhaan ko si Cassie. 1137 01:22:25,029 --> 01:22:27,629 Busa, unsaon man nato ang posibilidad batok kang Kang? 1138 01:22:30,742 --> 01:22:32,273 Kami adunay pipila ka mga ideya. 1139 01:22:32,298 --> 01:22:33,351 Unsay imong gihunahuna? 1140 01:22:33,376 --> 01:22:36,376 Aw, ingon nga usa ka maayo usa ka higayon nga giingon sa magsusulat ... 1141 01:22:37,503 --> 01:22:39,503 Adunay kanunay lawak nga motubo. 1142 01:22:41,961 --> 01:22:43,562 Gibasa nimo ang akong libro? 1143 01:22:44,000 --> 01:22:47,172 Ang matag pulong nga daotan. 1144 01:22:49,914 --> 01:22:51,614 Dali na. Adto na ta sa trabaho. 1145 01:23:04,148 --> 01:23:06,172 Hoy! pasayloa ko. 1146 01:23:06,470 --> 01:23:08,172 Makalilisang kaayo kadto. 1147 01:23:08,197 --> 01:23:09,969 Nag unsa ka diri? 1148 01:23:10,200 --> 01:23:11,476 Giluwas ko ikaw. 1149 01:23:11,934 --> 01:23:12,934 Giunsa? 1150 01:23:14,478 --> 01:23:16,000 Maayo kana nga pangutana. 1151 01:23:16,567 --> 01:23:20,148 Aduna ba kini nga butang sama sa usa ka yawe o usa ka kard? 1152 01:23:20,187 --> 01:23:21,481 Sama sa yawe sa kwarto? 1153 01:23:21,606 --> 01:23:22,606 Nahibal-an nimo, sama sa usa ka ... 1154 01:23:24,815 --> 01:23:25,818 Shit. 1155 01:23:33,326 --> 01:23:34,700 Ambak ug tap. 1156 01:23:43,906 --> 01:23:47,700 Jentorra, pasayloa ko nasakitan ang imong mga tawo. 1157 01:23:49,479 --> 01:23:50,867 Unsaon nako pagtabang? 1158 01:23:56,867 --> 01:23:58,413 Pasakitan nato sila balik. 1159 01:23:58,438 --> 01:24:00,430 Damn, cool ka. 1160 01:24:01,266 --> 01:24:02,485 Naa kay plano? 1161 01:24:02,510 --> 01:24:04,070 Gipagawas ka basically akong plano. 1162 01:24:04,842 --> 01:24:05,842 Naa kay plano? 1163 01:24:05,899 --> 01:24:08,500 Kinahanglan nga magpagawas kami usa ka mensahe sa bisan kinsa nga makaaway pa. 1164 01:24:08,700 --> 01:24:10,500 Unya gawasnon ang atong katawhan gikan sa ang mga detention cell sa ubos 1165 01:24:10,525 --> 01:24:12,188 ug maglunsad og counteroffense gikan sa sulod. 1166 01:24:12,213 --> 01:24:14,477 Oo, naa kay plano. Busa, unsaon nato pagkuha ang mensahe? 1167 01:24:14,502 --> 01:24:16,789 - Sunod kanako. - Okay, maayo. 1168 01:24:21,242 --> 01:24:24,274 Nagtukod ko ug imperyo dinhi, Janet. 1169 01:24:26,539 --> 01:24:28,500 Ug ginadala ko kini. 1170 01:24:44,227 --> 01:24:47,141 Gitugotan gyud unta ko nimo gawas sa dihang nakahigayon ka. 1171 01:24:56,419 --> 01:24:59,419 Wala gisulat ang kasaysayan. 1172 01:25:01,550 --> 01:25:03,700 Gipeke kini. 1173 01:25:03,700 --> 01:25:05,219 Karon, naluwas na kita. 1174 01:25:06,250 --> 01:25:11,375 Gikan niini nga kuta, akong kuhaon ang akong panimalos sa mga naghingilin kanako. 1175 01:25:12,485 --> 01:25:16,047 Karon, atong gibuntog ang kahangturan. 1176 01:25:16,741 --> 01:25:19,100 Ug ang dinastiya ni Kang... 1177 01:25:22,555 --> 01:25:23,700 Hello? 1178 01:25:23,750 --> 01:25:25,227 Nagtrabaho ba kini? 1179 01:25:25,252 --> 01:25:26,252 Cassie? 1180 01:25:26,535 --> 01:25:28,242 Dili nako mahibal-an kung kini nagtrabaho. 1181 01:25:29,563 --> 01:25:31,305 Okay, sa akong hunahuna kita na. 1182 01:25:31,330 --> 01:25:32,760 Ako silang pugngan. Ipagawas ang mensahe. 1183 01:25:32,785 --> 01:25:34,555 Abi nakog ikaw na pagkuha sa mensahe. 1184 01:25:36,574 --> 01:25:37,574 Karon! 1185 01:25:38,514 --> 01:25:39,477 Naa mi sa sulod! 1186 01:25:39,539 --> 01:25:41,078 Gibuak namo ang tore. 1187 01:25:41,103 --> 01:25:42,297 Kauban ko si Jentorra. 1188 01:25:42,322 --> 01:25:43,661 Dili siya invincible. 1189 01:25:49,625 --> 01:25:53,352 Nahibal-an ko nga mahimo kini murag ulahi na kaayo. 1190 01:25:53,700 --> 01:25:57,110 Sama sa, ang tanan nga atong buhaton mao ang mawala. 1191 01:25:57,153 --> 01:25:59,153 Apan ang pamilya nga nawala kanako, 1192 01:25:59,473 --> 01:26:01,211 nagtudlo kanako sa pagpadayon sa pagpakig-away. 1193 01:26:01,480 --> 01:26:03,812 Ug kung sila dinhi, sila, usab. 1194 01:26:04,152 --> 01:26:06,152 Kinahanglan natong tan-awon gawas alang sa gamay nga lalaki. 1195 01:26:06,660 --> 01:26:08,039 Gitudloan ko sa akong papa. 1196 01:26:08,566 --> 01:26:10,566 Tungod kay kung ang mga tawo nanginahanglan tabang, 1197 01:26:11,000 --> 01:26:12,836 wala siya molingi sa laing dalan. 1198 01:26:13,153 --> 01:26:14,281 Ug dili usab kita. 1199 01:26:16,590 --> 01:26:17,700 Kinahanglan kitang mobalhin! 1200 01:26:17,700 --> 01:26:19,270 Hali sa tore! 1201 01:26:19,295 --> 01:26:20,295 Away balik! 1202 01:26:20,320 --> 01:26:21,320 Nahibal-an ko nga naghulat ka. 1203 01:26:21,345 --> 01:26:22,745 Karon na ang panahon sa pagwelga. 1204 01:26:22,770 --> 01:26:24,770 Kahibalo siya nga dili niya madala kitang tanan. 1205 01:26:24,989 --> 01:26:26,121 Adto sa tow... 1206 01:26:26,675 --> 01:26:28,675 - Cassie. - Sa akong hunahuna nakit-an nako ang signal. 1207 01:26:28,700 --> 01:26:29,700 Kinahanglang naa sab si Mama. 1208 01:26:29,700 --> 01:26:31,137 - Mangadto ta! - Ako magdrayb. 1209 01:26:37,575 --> 01:26:39,192 Pangitaa ang anak nga babaye ni Lang. 1210 01:26:42,184 --> 01:26:43,590 Patya siya. 1211 01:27:02,202 --> 01:27:03,700 Adto na ta. Adto na ta. 1212 01:27:03,700 --> 01:27:05,700 Kung gusto nimo away, sunod kanako. 1213 01:27:10,030 --> 01:27:11,700 Tapos na, Cassie. 1214 01:27:11,766 --> 01:27:12,987 Libreha ang uban. 1215 01:27:13,012 --> 01:27:14,012 Lakaw! 1216 01:27:21,395 --> 01:27:22,700 Siya makakita kanato nga moabut. 1217 01:27:22,700 --> 01:27:24,700 Oo, siguradohon ko kini. 1218 01:27:25,696 --> 01:27:27,262 Sugdi ang paglusad. 1219 01:28:18,917 --> 01:28:20,878 Wala dinhi ang imong papa, Cassie. 1220 01:28:21,247 --> 01:28:23,198 Pero abi nakog mao na dili usa ka dako nga katingala. 1221 01:28:46,348 --> 01:28:48,058 Kang! 1222 01:28:48,863 --> 01:28:51,301 Nagkasabot mi! 1223 01:28:52,925 --> 01:28:55,746 Gikuha nimo ang akong anak nga babaye! 1224 01:28:57,543 --> 01:29:00,700 Balaan nga tae. Dako kana. 1225 01:29:09,238 --> 01:29:10,700 Namakak ka nako. 1226 01:29:12,247 --> 01:29:14,247 Ang among pulong mao ang among panaad. 1227 01:29:15,316 --> 01:29:18,167 Kung wala kana, wala kami. 1228 01:29:19,700 --> 01:29:20,700 Ipaubos siya. 1229 01:29:20,700 --> 01:29:21,700 Oo, sir. 1230 01:29:28,379 --> 01:29:29,700 Padayon. Naa nako sila. 1231 01:29:31,512 --> 01:29:33,051 Oo. Dali! 1232 01:29:47,142 --> 01:29:48,486 Daghan kaayo. 1233 01:29:48,511 --> 01:29:50,511 Scott, dili nako sila mapugngan. 1234 01:30:01,973 --> 01:30:03,046 Miabot sila. 1235 01:30:04,809 --> 01:30:06,687 Padayon, Cassie! 1236 01:30:09,145 --> 01:30:10,145 Oo! 1237 01:30:10,700 --> 01:30:12,700 Dali, lakaw ta! 1238 01:30:17,700 --> 01:30:20,062 Rebolusyon! 1239 01:30:32,611 --> 01:30:36,611 - Sunoga kini tanan! - Away! 1240 01:30:54,700 --> 01:30:55,700 Kanaog! 1241 01:31:04,465 --> 01:31:05,833 Unsa ang bridge code? 1242 01:31:05,858 --> 01:31:07,614 Mamatay una ko. 1243 01:31:08,020 --> 01:31:09,700 18147. 1244 01:31:10,137 --> 01:31:11,223 Damn. 1245 01:31:26,207 --> 01:31:27,339 Kinahanglan nimo kini. 1246 01:31:29,714 --> 01:31:30,714 Hi. 1247 01:31:31,348 --> 01:31:32,699 Mao ni among balay! 1248 01:31:33,325 --> 01:31:34,792 Iuli nato! 1249 01:31:47,450 --> 01:31:49,545 Naa koy mga buslot. 1250 01:31:51,250 --> 01:31:53,979 Naa koy mga buslot! 1251 01:32:00,549 --> 01:32:01,854 wala ko kabalo mahimo niya kana. 1252 01:32:11,472 --> 01:32:12,596 Kang! 1253 01:32:13,090 --> 01:32:14,924 Asa man siya? 1254 01:32:15,159 --> 01:32:16,518 Ilunsad karon! 1255 01:32:27,700 --> 01:32:29,205 Unsa man kana? 1256 01:32:29,449 --> 01:32:30,846 Mogawas na siya. 1257 01:32:31,301 --> 01:32:32,674 Oh dili, dili siya! 1258 01:32:40,082 --> 01:32:41,638 Ipahilayo siya gikan sa mga singsing. 1259 01:33:20,872 --> 01:33:21,872 Papa! 1260 01:33:24,700 --> 01:33:26,141 Tay, adto ko! 1261 01:33:37,700 --> 01:33:38,700 Papa! 1262 01:33:46,926 --> 01:33:48,634 Wala nay nahabilin aron makadagan. 1263 01:33:57,423 --> 01:33:58,700 Palihug tugoti kini nga molihok. 1264 01:34:16,895 --> 01:34:19,567 Uy, asa sa imong hunahuna moadto ka? Adto na ta! 1265 01:34:19,715 --> 01:34:20,824 Sa imong hunahuna nahuman na kini? 1266 01:34:20,849 --> 01:34:21,832 Dali! Adto na ta! 1267 01:34:21,857 --> 01:34:23,551 Darren... tumigil ka nga. 1268 01:34:23,615 --> 01:34:26,700 naningkamot nga mahimong unsa man kini! 1269 01:34:27,194 --> 01:34:28,644 Wala ko kabalo kung unsa ako. 1270 01:34:30,895 --> 01:34:32,326 Sultihi ko kung unsa ang mahimo. 1271 01:34:32,351 --> 01:34:34,880 Wala ko kahibalo, basta ayaw ug dick. 1272 01:34:35,473 --> 01:34:37,029 ulahi na kaayo. 1273 01:34:37,559 --> 01:34:38,771 Tan-aw nako. 1274 01:34:40,311 --> 01:34:41,661 Dick kaayo ko. 1275 01:34:42,334 --> 01:34:44,794 Dili pa ulahi ang tanan nga mohunong sa pagka-dick. 1276 01:34:50,215 --> 01:34:51,675 Kinahanglan namong pugngan siya. 1277 01:34:53,379 --> 01:34:54,826 naa koy idea. 1278 01:34:57,614 --> 01:34:59,700 - Andam? - Tingali dili. 1279 01:35:02,043 --> 01:35:04,935 Usa, duha, tulo...karon! 1280 01:35:27,864 --> 01:35:29,255 Papa! 1281 01:35:29,419 --> 01:35:30,864 Papa! 1282 01:35:31,341 --> 01:35:32,911 Cassie! 1283 01:35:34,145 --> 01:35:35,200 Dako ka! 1284 01:35:35,225 --> 01:35:36,700 dako ko! 1285 01:35:41,169 --> 01:35:42,700 Gihigugma ko ikaw, Peanut. 1286 01:35:42,700 --> 01:35:44,357 Gihigugma ko ikaw, usab. 1287 01:35:44,637 --> 01:35:46,161 Proud kaayo ko nimo. 1288 01:35:47,057 --> 01:35:49,057 Mura kog gigakos si Godzilla. 1289 01:35:50,115 --> 01:35:51,763 kabalo ko. Nindot kaayo ang gibati. 1290 01:35:52,286 --> 01:35:53,818 Kabalo ko, di ba? 1291 01:35:54,318 --> 01:35:55,700 Gigutom kaayo ko. 1292 01:35:55,725 --> 01:35:56,630 Oo, kana mahitabo. 1293 01:35:56,655 --> 01:35:59,552 - Makakaon ko sa tanan. - Tanan. kabalo ko. 1294 01:35:59,629 --> 01:36:01,419 Gusto gyud nako, usa ka apog. 1295 01:36:01,444 --> 01:36:02,349 Husto? 1296 01:36:02,374 --> 01:36:04,630 - Citrus, katingad-an. kabalo ko. - Citrus... 1297 01:36:16,216 --> 01:36:17,700 Kuhaa ang torre! 1298 01:36:49,184 --> 01:36:50,450 Nahuman na. 1299 01:36:52,465 --> 01:36:54,675 Dili gihapon nimo kini makita. 1300 01:36:56,813 --> 01:36:59,613 Wala pa kini matapos. 1301 01:38:12,934 --> 01:38:15,284 - Pagbalik! - Pagbalik! 1302 01:38:16,075 --> 01:38:18,733 Kinahanglan kitang moadto, karon dayon. 1303 01:38:18,758 --> 01:38:20,589 Nahibal-an ko, nahibal-an ko, apan kinahanglan namong moadto. 1304 01:39:12,260 --> 01:39:13,515 Anak ka sa usa ka... 1305 01:39:23,746 --> 01:39:26,474 Sa imong hunahuna kini bag-o alang kanako? 1306 01:39:27,630 --> 01:39:32,690 Nahibal-an ba nimo kung pila rebelyon nga akong gibutang? 1307 01:39:33,900 --> 01:39:35,700 Dili, dili, dili, dili, dili ... 1308 01:39:35,700 --> 01:39:40,025 Pila ka kalibutan Nadaog ko? 1309 01:39:40,050 --> 01:39:42,361 Pila na ka Avengers ang akong napatay? 1310 01:39:42,630 --> 01:39:45,158 Ug sa imong hunahuna mapildi ko nimo? 1311 01:39:45,183 --> 01:39:46,555 Ako diay si Kang! 1312 01:39:47,594 --> 01:39:51,107 Ikaw, nakigsulti ka sa mga hulmigas. 1313 01:41:10,700 --> 01:41:18,935 Ako nga pala si Darren, ug dili ko tanga! 1314 01:41:39,802 --> 01:41:41,275 Sorry nadugay ko. 1315 01:41:43,272 --> 01:41:44,558 Daghang hulmigas. 1316 01:41:45,900 --> 01:41:47,100 Oh, ikaw ba kini? 1317 01:41:47,762 --> 01:41:51,137 Tingali ikaw sakto bahin nako, Cassie. 1318 01:41:51,393 --> 01:41:52,402 Darren! 1319 01:41:54,578 --> 01:41:55,741 Okay ra ka? 1320 01:41:58,248 --> 01:41:59,636 Tingali dili. 1321 01:42:00,805 --> 01:42:01,865 Darren? 1322 01:42:01,890 --> 01:42:05,184 Hi, Paglaum. Gibag-o nimo ang imong buhok. 1323 01:42:07,681 --> 01:42:09,717 Unsa man ang nahitabo? 1324 01:42:10,250 --> 01:42:12,442 Oo, dili, kini... kini usa ka tibuok nga butang. 1325 01:42:12,467 --> 01:42:13,470 Sultihan ko ikaw unya. 1326 01:42:13,930 --> 01:42:16,926 Kadto... dili ko kabalo unsay isulti. 1327 01:42:17,515 --> 01:42:18,813 Salamat, Scott. 1328 01:42:19,384 --> 01:42:22,829 Kanunay ka usa ka igsoon kanako. 1329 01:42:24,838 --> 01:42:25,974 Ako diay? 1330 01:42:33,620 --> 01:42:34,659 Ako mao. 1331 01:42:48,785 --> 01:42:53,681 At least namatay ko, usa ka Avenger. 1332 01:42:56,740 --> 01:42:57,785 Oo. 1333 01:42:59,050 --> 01:43:00,140 - Gibuhat nimo. - Oo. Dili, kini... 1334 01:43:00,150 --> 01:43:01,806 Naa ka. 1335 01:43:18,316 --> 01:43:19,626 Daghan ang nahitabo karon. 1336 01:43:20,700 --> 01:43:21,926 - Henry. - Janet? 1337 01:43:21,951 --> 01:43:22,980 Mama, asa ka? 1338 01:43:23,005 --> 01:43:23,957 Naa ko sa tower. 1339 01:43:23,982 --> 01:43:26,511 Sa akong hunahuna ako makahatag kami usa ka shot balik. 1340 01:43:26,536 --> 01:43:29,536 Pero wala na kaayo mi panahon. Kung gusto namong mamauli, 1341 01:43:32,300 --> 01:43:33,500 kita kinahanglan nga moadto karon. 1342 01:43:34,167 --> 01:43:35,427 Tapuson nato kini. 1343 01:43:37,626 --> 01:43:38,707 Salamat. 1344 01:43:39,698 --> 01:43:40,715 Salamat. 1345 01:43:42,731 --> 01:43:44,285 Dali, lakaw ta! 1346 01:43:44,310 --> 01:43:45,670 Sige, good luck. 1347 01:43:45,780 --> 01:43:47,090 Good luck. Dali na. 1348 01:44:17,824 --> 01:44:18,937 Salamat, higala. 1349 01:44:21,042 --> 01:44:22,150 Gihimo nimo kini. 1350 01:44:25,793 --> 01:44:27,000 Mamauli na ta. 1351 01:44:48,791 --> 01:44:49,891 Asa si Scott? 1352 01:44:50,050 --> 01:44:51,603 Naa ra siya sa akong luyo. 1353 01:45:34,371 --> 01:45:36,125 Kinahanglan nimo mitan-aw sa laing dalan. 1354 01:45:36,175 --> 01:45:39,050 Oo, maayo, dili gayud maayo kaayo niana. 1355 01:45:46,831 --> 01:45:48,298 Ug dili ka makagawas. 1356 01:45:58,761 --> 01:46:00,587 Gusto ko nga mahinumduman nimo ... 1357 01:46:01,813 --> 01:46:03,350 Nakapauli na unta ka. 1358 01:46:18,384 --> 01:46:20,377 Nakita unta nimo imong anak nga babaye pag-usab. 1359 01:46:34,288 --> 01:46:35,782 Apan naghunahuna ka nga makadaog ka. 1360 01:46:36,748 --> 01:46:38,108 Kinahanglan lang nga pildihon ming duha. 1361 01:47:28,695 --> 01:47:29,906 Papa! 1362 01:47:36,805 --> 01:47:39,250 Oh, asa, asa siya? 1363 01:47:39,430 --> 01:47:41,060 Asa man siya? 1364 01:47:41,085 --> 01:47:42,023 Okay ra siya. 1365 01:47:42,048 --> 01:47:43,093 Okay ra siya. 1366 01:47:43,351 --> 01:47:45,200 Scott, okay ra siya. Okay ra silang tanan. 1367 01:47:46,031 --> 01:47:47,250 Gihimo nimo kini. 1368 01:47:50,406 --> 01:47:52,328 - Pasayloa ko. Sorry, sorry... - Dili, dili, dili --- 1369 01:47:52,353 --> 01:47:53,789 Ayaw buhii. 1370 01:47:54,476 --> 01:47:55,473 Ayaw buhii. 1371 01:47:55,726 --> 01:47:57,025 Ayaw gyud buhii. 1372 01:47:58,574 --> 01:47:59,774 Nakuha ko nimo. 1373 01:48:02,889 --> 01:48:04,139 Nibalik ka. 1374 01:48:14,490 --> 01:48:15,672 Gihigugma ko ikaw, Hope. 1375 01:48:18,285 --> 01:48:20,381 Gihigugma ko ikaw, Scott. 1376 01:49:33,470 --> 01:49:34,812 Mamauli na ta. 1377 01:49:37,524 --> 01:49:38,758 Maayo ang balay. 1378 01:49:47,191 --> 01:49:48,571 Ang akong kinabuhi walay kahulugan. 1379 01:49:49,029 --> 01:49:51,312 Nakapangutana ko sa akong kaugalingon a daghan pangutana bahin ana. 1380 01:49:51,613 --> 01:49:54,275 Scott, giluwas nimo ang quantum gingharian uban sa imong pamilya, 1381 01:49:54,300 --> 01:49:56,189 ug nag inom ug lalaki nga walay buslot. 1382 01:49:56,375 --> 01:49:58,375 Ngano nga kini nga matang sa mga butang nga nagpadayon kanimo? 1383 01:49:58,400 --> 01:50:00,263 Kana walay kahulogan. 1384 01:50:00,450 --> 01:50:01,904 Aw, nahibal-an nimo kung unsa? 1385 01:50:02,071 --> 01:50:03,861 Kinsa ang nag-ingon nga ang kinabuhi kinahanglan adunay kahulugan? 1386 01:50:08,392 --> 01:50:11,044 - Ruben. - Ikaw ang bug! 1387 01:50:11,412 --> 01:50:12,820 Nasayop ko, oo. 1388 01:50:12,854 --> 01:50:14,602 Ikaw ang lain nga bug. 1389 01:50:14,662 --> 01:50:15,974 Ikaw ang bug-man. 1390 01:50:16,013 --> 01:50:18,653 Modako ka, ug makakuha gamay, sama sa usa ka dako nga bug. 1391 01:50:19,193 --> 01:50:20,940 Sakto ka. Mao na ako. 1392 01:50:20,965 --> 01:50:22,190 Kape lang, palihog. 1393 01:50:22,271 --> 01:50:23,353 Dose dolyares. 1394 01:50:25,086 --> 01:50:26,113 Dose! 1395 01:50:26,205 --> 01:50:28,685 Naghunahuna ko kaniadto kung kini ba nahuman na ang chapter sa akong kinabuhi. 1396 01:50:28,710 --> 01:50:31,852 Pero sa gipahinumdom ko ni Cassie, didto mao kanunay ang usa nga imong matabangan. 1397 01:50:32,652 --> 01:50:35,231 Nigawas sa cake- naghimo sa pagretiro alang kanimo. 1398 01:50:39,654 --> 01:50:40,779 Gihimo nimo kini sa imong kaugalingon? 1399 01:50:40,804 --> 01:50:42,474 Oo, dili ko kasagaran paghimo sa mga cake. 1400 01:50:42,499 --> 01:50:43,264 kabalo ko. 1401 01:50:43,289 --> 01:50:45,302 Kini ang una Gihimo nako sukad 1997. 1402 01:50:45,327 --> 01:50:46,474 Artista gyud ka. 1403 01:50:46,865 --> 01:50:48,615 Kini usa ka medyo ihalas nga biyahe. 1404 01:50:48,935 --> 01:50:51,200 Usa ka adlaw, gibuwagan ka gikan sa Baskin Robbins, 1405 01:50:51,215 --> 01:50:54,380 Sa sunod, nagbunal ka usa ka nagpanaw sa panahon nga Space King. 1406 01:50:55,104 --> 01:50:57,201 Gipildi namo siya, no? 1407 01:50:58,716 --> 01:51:00,333 I mean, oo, mao nay nahitabo. 1408 01:51:00,468 --> 01:51:02,232 Nigawas na siya ug wala siya makagawas. 1409 01:51:03,704 --> 01:51:04,919 Sa akong hunahuna. 1410 01:51:06,666 --> 01:51:09,180 Pero niingon pud siya adunay dili maayo nga moabut. 1411 01:51:09,413 --> 01:51:12,063 Ug nga ang tanan mahimo mamatay kung dili siya makagawas. 1412 01:51:12,767 --> 01:51:15,267 Teka, ako ra bang gipatay ang tanan? 1413 01:51:15,677 --> 01:51:17,998 Ang tanan ba mamatay tungod nako? 1414 01:51:18,092 --> 01:51:19,130 Oh, akong Dios. 1415 01:51:20,114 --> 01:51:21,700 Oh, my...unsa akong nabuhat. 1416 01:51:23,678 --> 01:51:25,120 Unsa akong gibuhat? 1417 01:51:28,851 --> 01:51:29,763 Nahibal-an nimo kung unsa? 1418 01:51:29,900 --> 01:51:31,400 Maayo ra tingali. 1419 01:51:31,400 --> 01:51:33,654 Sama sa akong giingon, ang kinabuhi dili paghimo sa bisan unsa nga kahulugan. 1420 01:51:33,679 --> 01:51:36,849 So basin hunong na sa pagpangutana daghan kaayong pangutana, Scott. 1421 01:51:36,874 --> 01:51:38,708 Hunonga ang sobrang paghunahuna niini. 1422 01:51:41,085 --> 01:51:42,702 Surprisa! 1423 01:51:48,502 --> 01:51:49,550 Dili nako birthday. 1424 01:51:49,969 --> 01:51:52,466 kabalo ko. Apan gimingaw ko sa pipila. 1425 01:51:54,409 --> 01:51:55,482 Kini maayo. 1426 01:51:55,605 --> 01:51:56,653 Kitang tanan. 1427 01:51:57,089 --> 01:51:58,106 Okay ra mi. 1428 01:51:58,340 --> 01:52:01,482 Maayo ra ang tanan. 1429 01:52:01,700 --> 01:52:02,956 Wala na si Kang. 1430 01:52:02,981 --> 01:52:04,091 Among gibuhat. 1431 01:52:04,993 --> 01:52:07,243 Ayaw kabalaka mahitungod sa maong lalaki. 1432 01:52:07,268 --> 01:52:08,268 Nindot. 1433 01:52:11,468 --> 01:52:14,099 Happy fake birthday, Cassie. 1434 01:54:51,326 --> 01:54:55,138 Busa, ang nadestiyero patay na. 1435 01:54:56,997 --> 01:54:59,372 Sigurado ka nga patay na siya? 1436 01:54:59,779 --> 01:55:02,312 Kung dili tinuod ako dili motawag nimo. 1437 01:55:03,419 --> 01:55:06,239 Kinahanglan gayud nga mokaon ka niana dili ikaw ang nagpatay niya. 1438 01:55:06,817 --> 01:55:09,613 Walay usa kanato... 1439 01:55:10,091 --> 01:55:12,067 gipatay siya. 1440 01:55:14,131 --> 01:55:15,318 Gibuhat nila. 1441 01:55:16,420 --> 01:55:20,982 Nagsugod na sila sa paghikap sa multiverse. 1442 01:55:21,763 --> 01:55:25,208 Ug kung atong tugutan sila, kuhaon nila... 1443 01:55:26,732 --> 01:55:28,474 tanan 1444 01:55:29,408 --> 01:55:31,072 among gitukod. 1445 01:55:32,205 --> 01:55:35,228 Busa hunongon na nato ang pag-usik-usik sa panahon. 1446 01:55:38,626 --> 01:55:39,626 ulahi na mi. 1447 01:55:41,704 --> 01:55:44,118 Pila imong nanawag? 1448 01:55:44,392 --> 01:55:46,727 Kitang tanan. 1449 01:56:22,121 --> 01:56:23,121