1
00:00:55,789 --> 00:01:08,259
ಭಗವಾನ್ ರಾಧಾ ಗೋವಿಂದಾ!

2
00:01:08,468 --> 00:01:11,266
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿ.
- ಸರಿ ತಂದೆ.

3
00:01:15,708 --> 00:01:21,408
ಓ ಗಣೇಶ!

4
00:01:21,581 --> 00:01:32,185
ಓ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಭು!
ಓ ಭಗವಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ!

5
00:01:41,000 --> 00:01:43,468
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಮೂಗು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

6
00:01:45,839 --> 00:01:50,139
ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್, ನಿಮ್ಮ ನರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ನರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

7
00:01:50,343 --> 00:01:51,393
ಓ ಚಾರಿ!

8
00:02:18,371 --> 00:02:19,421
ಓ ಕರ್ತನೇ!

9
00:02:24,210 --> 00:02:26,337
ನೀವು ನನ್ನ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

10
00:02:26,338 --> 00:02:29,548
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಹಾಲನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಈ ತಿಂಗಳ ಖಾತೆ.

11
00:02:29,549 --> 00:02:31,884
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತೆ ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

12
00:02:31,885 --> 00:02:32,965
ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡಿ.

13
00:02:32,966 --> 00:02:36,388
ಓದಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಡಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

14
00:02:36,389 --> 00:02:37,469
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ತಲೆ ನೋವು.

15
00:02:37,557 --> 00:02:38,607
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:02:39,352 --> 00:02:42,561
ಅವನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ತಿರುವಾಯರುಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

17
00:02:42,562 --> 00:02:45,397
ಅವರು ಈ ವರ್ಷ ಹಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಂತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಆರಾಧನಾ.

18
00:02:45,398 --> 00:02:48,697
ಅವನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಮಹಾನ್ ಸಂಗೀತ ದಂತಕಥೆಗಳು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

19
00:02:48,902 --> 00:02:51,290
ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ.

20
00:02:51,237 --> 00:02:54,206
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದೇ?
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

21
00:02:54,507 --> 00:02:56,372
ಪೂಚಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಲಿಯಾಂಗಾರ್ ಅವರ ವಾರಸುದಾರರು.

22
00:02:56,643 --> 00:03:00,636
ಸಂತ ತ್ಯಾಗರಾಜರು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಕೇಳುವ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

23
00:03:01,581 --> 00:03:03,310
ಅಂಬಿ ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

24
00:03:03,650 --> 00:03:05,277
ತಿರುವಯಾರುಗೆ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

25
00:03:05,278 --> 00:03:06,919
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಭಾಯಿಸಲು.

26
00:03:06,920 --> 00:03:10,720
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ಕೊಳೆತ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

27
00:03:10,924 --> 00:03:12,221
ಹಣವಿಲ್ಲ.

28
00:03:12,792 --> 00:03:16,819
ಹಣ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಬೇಕು.

29
00:03:18,264 --> 00:03:20,391
ನಾನು ಹಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

30
00:03:20,767 --> 00:03:24,660
ಆದರೆ ಈಗ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ
ಕೆಟ್ಟ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.

31
00:03:24,270 --> 00:03:28,400
ಅಂಬಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದೇನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

32
00:03:28,608 --> 00:03:31,760
ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.

33
00:03:32,312 --> 00:03:34,700
ಅಣ್ಣಿಯನ್ ಹುಟ್ಟಿದೆ!

34
00:03:34,447 --> 00:03:36,244
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

35
00:03:36,783 --> 00:03:41,830
'ಗರುಡಪುರಾಣಂ' ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ,
ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

36
00:03:41,621 --> 00:03:44,920
ಈ ಪತ್ರದ 15 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 15 ಜನರಿಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

37
00:03:44,921 --> 00:03:46,792
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವರು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವನ ಆಶೀರ್ವಾದ.

38
00:03:46,793 --> 00:03:51,924
ಕಡಯನಲ್ಲೂರು ರಾಮಸ್ವಾಮಿ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾದವರು ಸತ್ತರು.

39
00:03:51,925 --> 00:03:53,966
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಕೆಲವು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್.

40
00:03:53,967 --> 00:03:55,434
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

41
00:04:17,657 --> 00:04:21,889
ನಿಲ್ಲಿಸು...- ಏನು?

42
00:04:22,161 --> 00:04:23,628
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಉಗುಳಿದೆ?

43
00:04:23,997 --> 00:04:26,795
ಆ ಕಡೆ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದೆ.

44
00:04:26,796 --> 00:04:29,434
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಕಡೆ ಉಗುಳಿದೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್
ನೀವು ನಡುವೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

45
00:04:29,435 --> 00:04:33,132
ನೀವು ಉಗುಳಬಹುದಿತ್ತು
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಸದಲ್ಲಿ.

46
00:04:33,133 --> 00:04:35,340
ಅಥವಾ ನೀವು ಉಗುಳಬಹುದು
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕವರ್, ಅದನ್ನು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಇರಿಸಿ,

47
00:04:35,341 --> 00:04:37,676
ಮತ್ತು ಕಸಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ,
ಈ ನಗರವನ್ನು ರೋಗಾಣು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

48
00:04:37,677 --> 00:04:40,770
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ.

49
00:04:40,446 --> 00:04:42,141
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವುದು ತಪ್ಪು.

50
00:04:42,142 --> 00:04:43,915
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ?

51
00:04:43,916 --> 00:04:48,319
ಬಂದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ? ಅದನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

52
00:04:48,521 --> 00:04:50,716
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

53
00:04:51,457 --> 00:04:53,823
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

54
00:04:54,270 --> 00:04:58,760
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನರಕಕ್ಕೆ!

55
00:05:02,350 --> 00:05:04,663
ಸೌಜನ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

56
00:05:15,481 --> 00:05:18,177
ಆಟೋಮ್ಯಾನ್, ನೀವು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ಹಳದಿ ರೇಖೆ.

57
00:05:18,178 --> 00:05:20,285
ವಾಹನ ಬರಬಾರದು
ಎದುರು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಜಾಗ ಬೇಕೇ?

58
00:05:20,286 --> 00:05:22,686
ಇನ್ನು ಕೆಲವರನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

59
00:05:22,889 --> 00:05:25,187
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವಿದ್ಯಾವಂತರು.

60
00:05:25,391 --> 00:05:27,188
ನೀವು ಸಂಚಾರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯಬಹುದು?

61
00:05:27,189 --> 00:05:28,894
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಜಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ,

62
00:05:28,895 --> 00:05:32,230
ಭಾರೀ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಆಗಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರಿಡ್ ಲಾಕ್.

63
00:05:32,231 --> 00:05:33,858
ಆಫೀಸಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

64
00:05:33,859 --> 00:05:36,680
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಹೋದರೆ, ಅದು ಸಂಬಳದ ನಷ್ಟ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುವಿರಾ?

65
00:05:36,690 --> 00:05:39,368
ಇದು ಪೀಕ್ ಅವರ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?

66
00:05:39,906 --> 00:05:43,205
ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಆಗುತ್ತೆ.
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

67
00:05:43,409 --> 00:05:46,370
ಯಾರು ಈ ಮೂರ್ಖ!
ಮುಂಜಾನೆ ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ.

68
00:05:46,245 --> 00:05:48,213
ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರು ಹೋಗೋಣ.

69
00:05:48,414 --> 00:05:49,540
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ ಜನರು!

70
00:05:58,758 --> 00:06:00,550
ನನ್ನ ಬ್ರೇಕ್ ವೈರ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ.

71
00:06:00,693 --> 00:06:03,719
ನನ್ನ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್ ಇಲ್ಲ.
ಬ್ರೇಕ್ ಇಲ್ಲ.

72
00:06:03,930 --> 00:06:06,570
ನನ್ನ ಬ್ರೇಕ್ ವೈರ್ ತುಂಡಾಗಿದೆ.
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

73
00:06:06,265 --> 00:06:10,224
ಬ್ರೇಕ್ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬ್ರೇಕ್ ತಂತಿ
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ. ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

74
00:06:11,604 --> 00:06:13,954
ಪಲ್ಲವನ್ ಡ್ರೈವರ್, ದಾಟಬೇಡ
ಹಳದಿ ರೇಖೆ.

75
00:06:25,284 --> 00:06:28,820
ಹೇ ಪೂಜಾರಿ! ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ಇದು ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

76
00:06:29,122 --> 00:06:30,172
ಹೇ...

77
00:06:30,289 --> 00:06:32,154
ನಾನು ಪಾದ್ರಿ ಅಲ್ಲ ವಕೀಲ.

78
00:06:36,129 --> 00:06:39,980
ಇದು ಯಾವ ಬ್ರೇಕ್ ತಂತಿ!
ವಾರದ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಬದಲಾಗಿದೆ.

79
00:06:39,298 --> 00:06:43,257
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಭಾರೀ ದಟ್ಟಣೆಯ ನಡುವೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

80
00:06:43,258 --> 00:06:45,404
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸತ್ತ.

81
00:06:45,405 --> 00:06:48,415
ನನಗೆ ಬ್ರೇಕ್ ವೈರ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ತನ್ನಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:06:48,416 --> 00:06:50,410
ನೀವು ಬದಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:06:50,420 --> 00:06:52,152
ನೀವು ಬದಲಿ ಹುಡುಕುವಿರಿ
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ?

84
00:06:52,311 --> 00:06:53,361
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

85
00:06:53,413 --> 00:06:54,673
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

86
00:06:54,747 --> 00:06:56,442
ನಿಮಗೆ ಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ?

87
00:06:56,443 --> 00:06:57,816
ನೀವು ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ,

88
00:06:57,817 --> 00:07:00,647
ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ರಚಿಸುತ್ತವೆ.

89
00:07:00,653 --> 00:07:04,384
ನಾವು ವಿತರಕರು ಮಾತ್ರ. ನಾವು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ.

90
00:07:04,590 --> 00:07:06,387
ನಾನೊಬ್ಬ ವಕೀಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

91
00:07:06,388 --> 00:07:08,326
ನನಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಕೊಡಿ
ಮಾಲೀಕರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ.

92
00:07:08,327 --> 00:07:10,829
ಗ್ರಾಹಕರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

93
00:07:10,830 --> 00:07:12,164
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

94
00:07:12,165 --> 00:07:13,165
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು.

95
00:07:13,166 --> 00:07:14,546
ನನಗೆ ಟಿವಿಎಸ್ 50 ರ ಬ್ರೇಕ್ ವೈರ್ ನೀಡಿ.

96
00:07:14,667 --> 00:07:17,636
ಸಾರ್, ಈ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಉಪ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೇಬಲ್ಗಳು.

97
00:07:17,837 --> 00:07:20,465
lSl ಮುದ್ರೆಯು ನಕಲು ಆಗಿದೆ.
ಗುಣಮಟ್ಟ ಇಲ್ಲ.

98
00:07:20,673 --> 00:07:22,800
ಯಾರೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

99
00:07:22,801 --> 00:07:25,177
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಭಾರತೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು
ಜಾಗತಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

100
00:07:25,178 --> 00:07:29,137
ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ. ಕಳೆದುಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ.

101
00:07:34,200 --> 00:07:35,146
ಹಲೋ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

102
00:07:35,354 --> 00:07:36,404
ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2 ಮಂದಿ.

103
00:07:36,405 --> 00:07:39,240
2 ಅಥವಾ 2000 ಇರಲಿ, ನೀವು ಬರಲೇಬೇಕು
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ. ಮೊದಲು ಬಂದವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಸೇವೆ.

104
00:07:39,250 --> 00:07:41,626
ಜನರು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬೋರ್ಡ್.

105
00:07:41,627 --> 00:07:42,707
ನಿನಗೇಕೆ ಅವಸರ?

106
00:07:42,708 --> 00:07:44,362
ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್.

107
00:07:44,363 --> 00:07:46,953
ಫುಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣ
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬಾ.

108
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

109
00:08:10,389 --> 00:08:13,358
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್?

110
00:08:13,559 --> 00:08:15,549
ಕೇವಲ ಟಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:08:15,728 --> 00:08:17,355
ಹೇ ಮೂವ್...

112
00:08:21,000 --> 00:08:23,935
ಅಂಬಿ...ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

113
00:08:25,338 --> 00:08:27,169
ನಾನು...?- ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

114
00:08:27,807 --> 00:08:29,907
ಅದೊಂದು ಮಹಿಳಾ ಸೀಟು. ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

115
00:08:30,409 --> 00:08:32,206
ಹೆಂಗಸರು ಬಂದಾಗ ಎದ್ದೇಳು.
ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

116
00:08:38,840 --> 00:08:40,520
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

117
00:09:00,720 --> 00:09:09,947
-

118
00:09:10,116 --> 00:09:12,209
ಓ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಗಳು!

119
00:09:12,418 --> 00:09:14,511
ಓ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆ!

120
00:09:14,720 --> 00:09:19,180
ಓ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರತಿರೂಪ!

121
00:09:19,392 --> 00:09:30,701
ಓ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಗಳು!

122
00:09:30,903 --> 00:09:33,303
ಓ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆ!

123
00:09:33,506 --> 00:09:42,608
ಓ ನೀನು ನನ್ನವನು!

124
00:09:51,591 --> 00:09:55,755
ಓ ಹುಡುಗಿ! ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ತನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

125
00:09:55,962 --> 00:10:00,558
ಓ ಹುಡುಗಿ! ನನ್ನ ಹೃದಯ
ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.

126
00:10:00,766 --> 00:10:07,501
ಓ ಹುಡುಗಿ! ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪದಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ.

127
00:10:09,542 --> 00:10:13,911
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಲು,

128
00:10:14,113 --> 00:10:18,641
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ಬರ್ನರ್ ಮೇಲೆ.

129
00:10:18,851 --> 00:10:19,901
ಓ ಕನ್ಯೆ!

130
00:10:19,919 --> 00:10:20,969
ಓ ಸೌಂದರ್ಯ!

131
00:10:21,530 --> 00:10:22,315
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಒಂದು ಹೂವು.

132
00:10:22,521 --> 00:10:23,721
ಹೂವಿನೊಳಗೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

133
00:10:23,789 --> 00:10:28,158
ಓ ಹುಡುಗಿ! ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ತನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

134
00:10:28,361 --> 00:10:32,730
ಓ ಹುಡುಗಿ! ನನ್ನ ಹೃದಯ
ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.

135
00:10:32,932 --> 00:10:39,838
ಓ ಹುಡುಗಿ! ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪದಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ.

136
00:10:58,924 --> 00:11:22,874
-

137
00:11:23,820 --> 00:11:28,884
ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಹೊರೆಯೇ?

138
00:11:30,156 --> 00:11:37,824
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯೇ?

139
00:11:38,300 --> 00:11:46,995
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸಾಯುತ್ತಿತ್ತು.

140
00:11:47,206 --> 00:11:55,580
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ,
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

141
00:11:55,781 --> 00:12:00,184
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಹೃದಯದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರ.

142
00:12:00,386 --> 00:12:05,255
ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

143
00:12:05,458 --> 00:12:11,658
ಓ ಹುಡುಗಿ!

144
00:12:12,398 --> 00:12:50,559
-

145
00:12:51,537 --> 00:12:57,703
ನಾನು ಮೂಕ ಭಿಕ್ಷುಕನಾ?.

146
00:12:58,577 --> 00:13:03,810
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

147
00:13:04,160 --> 00:13:13,150
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.

148
00:13:13,225 --> 00:13:17,628
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

149
00:13:17,830 --> 00:13:21,664
ಆದರೆ ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಲು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

150
00:13:21,867 --> 00:13:25,997
ದೇವರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

151
00:13:26,472 --> 00:13:31,136
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರೇಮಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.

152
00:13:31,343 --> 00:13:34,278
ಓ ಹುಡುಗಿ!

153
00:13:35,881 --> 00:13:40,443
ಓ ಸುಂದರ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

154
00:13:40,653 --> 00:13:44,987
ಓ ಸುಂದರ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ
ನನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

155
00:13:45,191 --> 00:13:51,687
ಓ ಸುಂದರ! ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಬತ್ತಿ ಹೋದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು?

156
00:13:51,897 --> 00:13:56,300
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಲು,

157
00:13:56,502 --> 00:14:00,939
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ಬರ್ನರ್ ಮೇಲೆ.

158
00:14:01,140 --> 00:14:02,190
ಓ ಕನ್ಯೆ!

159
00:14:02,241 --> 00:14:03,291
ಓ ಸೌಂದರ್ಯ!

160
00:14:03,375 --> 00:14:04,706
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಒಂದು ಹೂವು.

161
00:14:04,910 --> 00:14:06,377
ಹೂವಿನೊಳಗೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

162
00:14:16,880 --> 00:14:17,715
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಾ?

163
00:14:30,336 --> 00:14:32,395
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

164
00:14:33,500 --> 00:14:36,650
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು.

165
00:14:36,660 --> 00:14:37,275
ದೂರ ಇರು.

166
00:14:37,276 --> 00:14:38,743
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

167
00:14:39,111 --> 00:14:41,410
ನೀನು ಕೈ ಹಾಕಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವಳ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ?

168
00:14:41,780 --> 00:14:43,748
ಅಂಬಿ ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

169
00:14:43,749 --> 00:14:45,617
ಇಲ್ಲ ನಂದಿನಿ.
ನಾವು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

170
00:14:45,618 --> 00:14:47,916
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್. ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

171
00:14:47,917 --> 00:14:49,287
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

172
00:14:49,288 --> 00:14:50,955
ಜನರು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಉಜ್ಜಿ.

173
00:14:50,956 --> 00:14:53,584
ಅದು ಯಾರು? - ಅವನು.

174
00:14:55,270 --> 00:14:58,485
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಚಾಲಕ ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಿದಾಗ,
ನಾವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಉಜ್ಜಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ.

175
00:14:58,797 --> 00:15:02,255
ಹೇ ನೀನು...! ನನ್ನನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

176
00:15:02,468 --> 00:15:03,594
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

177
00:15:03,802 --> 00:15:06,152
ನಂದಿನಿ, ಅವನು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

178
00:15:06,305 --> 00:15:11,436
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ

179
00:15:11,644 --> 00:15:13,754
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ.

180
00:15:14,460 --> 00:15:16,105
ಗೆ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

181
00:15:20,486 --> 00:15:21,544
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

182
00:15:21,545 --> 00:15:23,655
ನೀವು ಸಮನ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

183
00:15:23,656 --> 00:15:25,590
ನೀವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಎಗ್ಮೋರ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಕೋರ್ಟ್,

184
00:15:25,591 --> 00:15:27,325
ಅವನನ್ನು ಒಂದೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು
ಕಸ್ಟಡಿ ಅಥವಾ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

185
00:15:27,326 --> 00:15:29,316
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

186
00:15:29,495 --> 00:15:30,621
ಹೋಗು.

187
00:15:30,622 --> 00:15:32,497
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ?

188
00:15:32,498 --> 00:15:36,457
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

189
00:15:36,458 --> 00:15:38,836
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

190
00:15:38,837 --> 00:15:41,506
ಆತನನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾಜರುಪಡಿಸಿ
ಅವನನ್ನು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

191
00:15:41,507 --> 00:15:42,587
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

192
00:15:42,588 --> 00:15:44,575
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾಕೆ ತಂದಿರಿ
ಅವನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ?

193
00:15:44,576 --> 00:15:46,177
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

194
00:15:46,178 --> 00:15:49,180
ಇದು ಅನಗತ್ಯ ಹೇಳಿಕೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

195
00:15:49,181 --> 00:15:50,140
ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ...

196
00:15:50,150 --> 00:15:52,245
ಓ ದೇವರೇ! ಸಾಕು. ಹೋಗು.

197
00:15:52,851 --> 00:15:54,978
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

198
00:15:55,354 --> 00:15:56,794
ಬನ್ನಿ.- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ ಸರ್.

199
00:15:56,795 --> 00:15:57,855
ನೀನು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

200
00:15:57,856 --> 00:15:59,824
ನನ್ನ ವಕೀಲರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

201
00:16:00,250 --> 00:16:01,492
ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಿರಿಯಾನಿ ಕೊಡು.

202
00:16:01,860 --> 00:16:04,158
ನಂದಿನಿ ಈಗ ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು.

203
00:16:04,697 --> 00:16:05,747
ಶಿಟ್!

204
00:16:05,864 --> 00:16:08,754
ಆತನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

205
00:16:08,867 --> 00:16:12,325
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಸ್‌ಗಳಿವೆ.
ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಉಜ್ಜುತ್ತಾರೆ.

206
00:16:12,326 --> 00:16:13,871
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

207
00:16:13,872 --> 00:16:15,192
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

208
00:16:15,808 --> 00:16:17,105
ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಆಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಂಬಿ.

209
00:16:17,106 --> 00:16:20,144
ಇದು ತೆರಬೇಕಾದ ಬೆಲೆ
ನಗರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ.

210
00:16:20,145 --> 00:16:21,840
ನಾವು ಅಂತಹ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

211
00:16:22,314 --> 00:16:24,509
ನಂದಿನಿ ನಿನಗೂ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು...?

212
00:16:24,510 --> 00:16:27,151
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ಕ್ಯುಬೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

213
00:16:27,152 --> 00:16:29,387
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅನೇಕ
ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ.

214
00:16:29,388 --> 00:16:32,160
ನಾನು ನನ್ನ ತರಗತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

215
00:16:33,580 --> 00:16:34,108
ಕಳೆದು ಹೋಗು ಅಂಬಿ.

216
00:16:35,113 --> 00:16:38,896
ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ?

217
00:16:38,897 --> 00:16:39,731
ರಾಮಾನುಜಂ ಸರ್.

218
00:16:39,732 --> 00:16:41,859
ಯಾವ ರಾಮಾನುಜಂ?
- ನಿಯಮಗಳು ರಾಮಾನುಜಂ.

219
00:16:43,902 --> 00:16:45,529
ನಿಮ್ಮ ಮನವಿ ಏನು? ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾಡಿ.

220
00:16:45,738 --> 00:16:49,196
ಅವರೇ ಶ್ರೀ ಪೊನ್ನಂಬಲಂ.
ಅವರು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ 10 ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

221
00:16:49,575 --> 00:16:54,376
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 20 ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ವಿಪರೀತ ಬಾಡಿಗೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

222
00:16:54,580 --> 00:16:58,448
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರ ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ವಡಪಳನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

223
00:16:58,650 --> 00:17:00,880
ಇದು ಕೇವಲ 300 ಚ.ಅಡಿ,

224
00:17:00,881 --> 00:17:03,354
ಬಾಡಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ,
ಅವನು ಕೇವಲ ರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 600.

225
00:17:03,355 --> 00:17:05,152
ಆದರೆ ಆತ ರೂ. 2000.

226
00:17:05,357 --> 00:17:08,224
ಈಗ ಅವರು ರೂ. 100.
ಒಂದು ಯೂನಿಟ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಬೆಲೆ ರೂ. 1 .50

227
00:17:08,594 --> 00:17:11,620
ಆದರೆ ಆತ ರೂ. 4.50.
ಬಡ ಜನರು.

228
00:17:11,263 --> 00:17:17,566
ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

229
00:17:17,770 --> 00:17:24,232
ಅವರು ಎಂಜಲುಗಳಿಂದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

230
00:17:24,443 --> 00:17:27,571
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ
ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರ ಆರಂಭಗಳು.

231
00:17:27,780 --> 00:17:30,780
ನನಗೆ ಜನರು ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

232
00:17:30,282 --> 00:17:32,872
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ
ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

233
00:17:32,951 --> 00:17:34,748
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಾಜ ಸೇವೆಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

234
00:17:35,287 --> 00:17:39,180
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿಲ್ಲ
ಬಾಡಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿಯಮಗಳು.

235
00:17:39,291 --> 00:17:43,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ
ತನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು?

236
00:17:43,629 --> 00:17:46,970
ಯಾವುದೇ ರಸೀದಿ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾಗದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

237
00:17:50,690 --> 00:17:53,950
ಮುದ್ರಿತ ಬಿಲ್ ಅಥವಾ ಆದಾಯವಿಲ್ಲದೆ
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಸಹಿ,

238
00:17:53,960 --> 00:17:54,806
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕಾಗದ?

239
00:17:54,807 --> 00:17:57,642
ಅವರು ಆ ತುಣುಕನ್ನು ತರಬಹುದಿತ್ತು
ಕಾಗದದ ಮತ್ತು ಮೊತ್ತವನ್ನು ತುಂಬಿದ.

240
00:17:57,643 --> 00:18:00,478
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ರಸೀದಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

241
00:18:00,479 --> 00:18:01,776
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಿಟ್ ಪೇಪರ್.

242
00:18:01,980 --> 00:18:04,448
ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

243
00:18:05,150 --> 00:18:06,708
ಮುಂದೆ ಯಾರು? - ಮಣಿವಣ್ಣನ್.

244
00:18:08,320 --> 00:18:12,518
ಹೇ ನಿಯಮಗಳು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ?

245
00:18:12,791 --> 00:18:15,885
ನಾನು ನಿನಗೆ ರೂ. 2000.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

246
00:18:16,950 --> 00:18:17,905
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಬರಲು.

247
00:18:18,530 --> 00:18:22,796
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ರೂ. 50000.

248
00:18:23,168 --> 00:18:26,399
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

249
00:18:26,605 --> 00:18:28,630
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್.

250
00:18:28,841 --> 00:18:31,207
ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
ಇದು ಇತರರಿಗಾಗಿ.

251
00:18:31,610 --> 00:18:34,477
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

252
00:18:34,680 --> 00:18:36,978
ಅವನು ಬಾಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

253
00:18:36,979 --> 00:18:38,182
ಬೈ ನಿಯಮಗಳು!

254
00:18:38,183 --> 00:18:39,623
ನೀನು ರಕ್ತ ಹೀರುವ ಶಾರ್ಕ್.

255
00:18:42,187 --> 00:18:45,520
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
ನಾವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

256
00:18:45,724 --> 00:18:48,134
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ,
ನಾವು ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

257
00:18:48,227 --> 00:18:50,161
ನನಗೆ ಆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಬಿಡು!

258
00:18:50,362 --> 00:18:55,664
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

259
00:19:07,446 --> 00:19:08,496
ಏನಾಯಿತು?

260
00:19:08,647 --> 00:19:10,114
ಮುದುಕ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ.

261
00:19:10,167 --> 00:19:12,216
ಓ ಪ್ರಭು!...

262
00:19:12,217 --> 00:19:13,897
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

263
00:19:13,898 --> 00:19:17,155
ಮುಟ್ಟಬೇಡ! ಇದೊಂದು ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣ.
ಪೊಲೀಸರು ಬರಲಿ.

264
00:19:17,156 --> 00:19:19,454
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ನೋಡಬೇಕೇ?
ಇದು ಏನು?

265
00:19:19,758 --> 00:19:21,890
ತೀವ್ರವಾಗಿ ರಕ್ತ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

266
00:19:23,610 --> 00:19:24,289
ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

267
00:19:24,496 --> 00:19:28,796
ಸರ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಿ!
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

268
00:19:28,797 --> 00:19:30,501
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಸೋಡಾ ಪಡೆಯಿರಿ!

269
00:19:30,502 --> 00:19:33,232
ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹೋಗಿ ಸಾರ್.

270
00:19:33,233 --> 00:19:34,906
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ!

271
00:19:34,907 --> 00:19:37,307
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

272
00:19:40,946 --> 00:19:43,116
ಆಟೋ...
- ಒಳಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕನನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

273
00:19:43,782 --> 00:19:48,219
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್... ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್...
ಓರ್ವ ವೃದ್ಧ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ...

274
00:19:49,922 --> 00:19:51,753
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್... ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

275
00:19:55,127 --> 00:19:56,458
ಸರ್... ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್...

276
00:19:56,978 --> 00:19:59,163
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...- ಹೇ ಮೂವ್ ಮ್ಯಾನ್!

277
00:19:59,164 --> 00:20:02,964
ಮುದುಕನಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ...ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿಸಿ...

278
00:20:03,168 --> 00:20:04,567
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್!

279
00:20:04,903 --> 00:20:07,599
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್...

280
00:20:08,974 --> 00:20:10,294
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

281
00:20:10,295 --> 00:20:12,743
ವೃದ್ಧರೊಬ್ಬರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

282
00:20:12,744 --> 00:20:14,364
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಿಡಿ ಸರ್.

283
00:20:14,379 --> 00:20:17,974
ಹೇ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚು ... ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ...

284
00:20:18,183 --> 00:20:20,773
ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ನೋಂದಣಿಯಾದ ಕಾರು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.

285
00:20:20,774 --> 00:20:22,486
ನೀವು ನನಗೆ ಒಯ್ಯಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಒಂದು ಮೃತ ದೇಹ.

286
00:20:22,487 --> 00:20:24,887
ಓ ದೇವರೇ! ಮೃತ ದೇಹವಲ್ಲ!
ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

287
00:20:25,900 --> 00:20:27,684
ನಾನು ಬಿಳಿ ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಆಸನ,

288
00:20:27,893 --> 00:20:30,589
ಆಸನವು ರಕ್ತದ ಕಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

289
00:20:30,590 --> 00:20:32,530
ಸೀಟು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ
ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ನಿನಗೆ!

290
00:20:32,531 --> 00:20:34,829
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಸರ್.

291
00:20:35,330 --> 00:20:37,934
ಜೀವನವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಕಾರು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

292
00:20:38,503 --> 00:20:42,462
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

293
00:20:42,463 --> 00:20:43,975
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

294
00:20:43,976 --> 00:20:46,566
ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು,
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ!

295
00:20:46,567 --> 00:20:48,779
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು? ಬ್ಲಡಿ ಲಿಡಿಯಟ್!

296
00:20:48,780 --> 00:20:52,341
ಸಾರ್... ಯಾರೂ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...
- ಹೇ, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

297
00:20:52,551 --> 00:20:55,760
ಸಾರ್, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

298
00:20:56,588 --> 00:20:58,749
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...ಸರ್...

299
00:20:58,957 --> 00:21:01,323
ಶಿಟ್! ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

300
00:21:01,526 --> 00:21:03,994
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್...
- ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

301
00:21:04,496 --> 00:21:05,546
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

302
00:21:05,597 --> 00:21:09,499
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇವೆ.

303
00:21:09,868 --> 00:21:10,918
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ...

304
00:21:17,242 --> 00:21:18,292
ಹುಷಾರಾಗಿರು..

305
00:21:19,878 --> 00:21:21,209
ಸರ್... ಸರ್..

306
00:21:23,482 --> 00:21:24,532
ಸರ್...

307
00:21:24,883 --> 00:21:25,941
ನನಗೆ ಸೋಡಾ ಕೊಡು.

308
00:21:26,585 --> 00:21:28,875
ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಸರಿ ಮಾಡು.

309
00:21:37,290 --> 00:21:42,867
ವೈದ್ಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಹಾಜರಾಗಿ.
ಅವನು ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

310
00:21:42,868 --> 00:21:45,102
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು?

311
00:21:45,103 --> 00:21:46,270
ನಾನು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

312
00:21:46,271 --> 00:21:48,921
ನಕಲಿ ಮದ್ಯದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕುಡುಕರು...
... ಮೆಥನಾಲ್ ಜೊತೆಗೆ.

313
00:21:48,974 --> 00:21:50,114
ಅವರು ಕಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

314
00:21:55,599 --> 00:21:57,548
VOA!

315
00:21:57,549 --> 00:21:58,809
ಹೋಗಿ ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

316
00:21:58,984 --> 00:22:01,919
ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

317
00:22:01,920 --> 00:22:06,490
ನೀನು ತಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

318
00:22:06,491 --> 00:22:08,490
ನೀವು ವಿದ್ಯಾವಂತರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

319
00:22:08,500 --> 00:22:10,610
ಯಾಕೆ ತಡ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು?

320
00:22:10,620 --> 00:22:11,620
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ!

321
00:22:12,497 --> 00:22:13,657
ಓಹ್! ಪ್ರಭು!

322
00:22:13,658 --> 00:22:15,266
ನನ್ನ ಜನರು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ!

323
00:22:15,267 --> 00:22:16,300
ಯಾರೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಲ್ಲ!

324
00:22:16,301 --> 00:22:17,441
ಯಾರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ!

325
00:22:17,536 --> 00:22:18,833
ಯಾರೂ ಮಾನವೀಯರಲ್ಲ!

326
00:22:19,371 --> 00:22:21,271
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು?

327
00:22:21,473 --> 00:22:23,737
ಯಾರೂ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ತಂದೆ.

328
00:22:23,738 --> 00:22:24,909
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

329
00:22:24,910 --> 00:22:27,606
ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವುದು...
ಸಂಚಾರ ನಿಯಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆ...

330
00:22:27,813 --> 00:22:29,542
ಮೂರನೇ ದರದ ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

331
00:22:29,781 --> 00:22:31,942
ಬಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಗೌರವ...

332
00:22:32,250 --> 00:22:34,150
ವಿಪರೀತ ಬಾಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ...

333
00:22:34,986 --> 00:22:36,817
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

334
00:22:37,220 --> 00:22:38,642
ನೂರಾರು ಕಾರುಗಳು ಹಿಂದೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ...

335
00:22:38,790 --> 00:22:39,950
.. ಒಂದೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ...

336
00:22:40,659 --> 00:22:41,709
ಒಂದು ಕಾರು ನಿಂತಿತು...

337
00:22:41,927 --> 00:22:45,693
...ಅವನೂ ಹೆದರಿ ಓಡಿದ
ಅವನ ಕಾರಿನ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳು.

338
00:22:46,998 --> 00:22:48,868
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನ ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು
ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ...

339
00:22:49,701 --> 00:22:52,510
...ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತಲುಪಿದ್ದರೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

340
00:22:52,938 --> 00:22:54,929
ಅದು ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು.

341
00:22:56,700 --> 00:22:57,406
ಅವನು ಸತ್ತನು!

342
00:22:59,544 --> 00:23:01,774
ಪಾಪಿಗಳು! ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

343
00:23:02,280 --> 00:23:04,840
ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ,

344
00:23:05,500 --> 00:23:07,400
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸುಮಾರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

345
00:23:07,452 --> 00:23:11,354
ಅಂಬಿ! ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತು ಮಾತ್ರ!

346
00:23:11,556 --> 00:23:13,183
ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ!

347
00:23:13,392 --> 00:23:16,462
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು ...
ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಬಲ್ಲೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

348
00:23:17,562 --> 00:23:20,190
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ತಪ್ಪೇ?
ಜನರಿಂದ ಮಾನವೀಯತೆ?

349
00:23:22,330 --> 00:23:25,250
ದೇವರು ಯಾಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರು?

350
00:23:25,237 --> 00:23:29,367
ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರ ಮನೆಗಳು.

351
00:23:29,574 --> 00:23:31,235
ಅವರು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

352
00:23:31,236 --> 00:23:32,476
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಅದರ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

353
00:23:32,477 --> 00:23:35,370
ಅವರು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ... ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

354
00:23:35,247 --> 00:23:36,544
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:23:36,748 --> 00:23:39,478
ನೀನು ಅಳಬೇಡ...
ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.

356
00:23:39,718 --> 00:23:42,840
ಸೂಸಿ, ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ ಕೊಡು.

357
00:23:42,287 --> 00:23:44,949
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

358
00:23:45,157 --> 00:23:46,207
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

359
00:23:57,969 --> 00:23:59,190
ಪ್ರಭು!

360
00:24:51,857 --> 00:24:53,984
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ...

361
00:24:54,192 --> 00:24:58,390
...ಇದು ಕೊನೆಯ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಗಿದೆ
ಜನರು ನರಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

362
00:24:58,597 --> 00:25:00,300
...ಈ ಮಳೆಯ ಜಾಲರಿ!

363
00:25:33,365 --> 00:25:35,333
ಮಾನವೀಯತೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರು!

364
00:25:36,670 --> 00:25:38,194
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇಲ್ಲದ ಜನ!

365
00:25:38,403 --> 00:25:39,961
ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರು!

366
00:25:40,171 --> 00:25:42,298
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಜನ!

367
00:25:42,507 --> 00:25:44,236
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಜನರು!

368
00:25:44,442 --> 00:25:46,603
ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಸೋಮಾರಿಗಳು!

369
00:25:46,811 --> 00:25:49,746
ಈ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅನ್ನಿಯನ್ನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು!

370
00:25:49,948 --> 00:25:52,246
ನಿಮ್ಮ ದೂರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ
ಅಣ್ಣಿಯನ್ ಜೊತೆ.

371
00:25:56,121 --> 00:25:58,351
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ...

372
00:25:58,557 --> 00:26:01,185
... ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸು
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿತ ನಿಯಮಗಳು ...

373
00:26:01,593 --> 00:26:02,643
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

374
00:26:02,827 --> 00:26:05,796
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆರು ಉದಾಹರಣೆಗಳು!

375
00:26:06,731 --> 00:26:07,781
ಅವು ಯಾವುವು?

376
00:26:09,000 --> 00:26:11,594
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಸತ್ತ ಕಾರಣ
ವೇಗದ ಕಾರುಗಳು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ!

377
00:26:25,750 --> 00:26:26,978
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

378
00:26:27,185 --> 00:26:30,279
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಗರುಡ ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ.

379
00:27:20,238 --> 00:27:21,364
ನೀವು ಯಾರು?

380
00:27:22,674 --> 00:27:24,699
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

381
00:27:25,760 --> 00:27:28,341
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ?
- ಏನು?...ಯಾವಾಗ?

382
00:27:28,342 --> 00:27:31,215
ನಿನ್ನೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

383
00:27:31,216 --> 00:27:32,266
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

384
00:27:32,283 --> 00:27:34,478
ಹೌದು... ತೇನಾಂಪೇಟೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಳಿ!

385
00:27:34,786 --> 00:27:35,836
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ?

386
00:27:35,854 --> 00:27:38,324
ನನಗೆ ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿತ್ತು.
ನನಗೂ ಉಪಹಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ!

387
00:27:38,456 --> 00:27:41,721
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತ,

388
00:27:41,722 --> 00:27:43,127
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದೆ?

389
00:27:43,128 --> 00:27:44,688
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

390
00:27:46,398 --> 00:27:49,162
ನಿಮಗೇಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆ?

391
00:27:49,367 --> 00:27:52,734
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಘೋರ ಅಪರಾಧವೇ?
- ಹೌದು! ನೀವು ದಪ್ಪ ಹಂದಿ!

392
00:27:52,735 --> 00:27:55,272
ನಿಮ್ಮ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿತನಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಬಂದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

393
00:27:55,273 --> 00:27:58,208
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ.

394
00:27:58,410 --> 00:28:02,972
ನೀವು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು
ಕಾನೂನು ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಕರುಣೆ?

395
00:28:02,973 --> 00:28:05,849
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇತರ ಜನರ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಾವು.

396
00:28:05,850 --> 00:28:07,784
ನನ್ನ ಕಾನೂನು ಈ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

397
00:28:08,186 --> 00:28:09,244
ಮರಣದಂಡನೆ!

398
00:28:09,454 --> 00:28:12,150
ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ
ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

399
00:28:13,391 --> 00:28:16,360
ನನ್ನ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

400
00:28:17,629 --> 00:28:19,153
ಅದು ನಾನೇ!

401
00:28:33,378 --> 00:28:34,428
ಪ್ರಭು!

402
00:28:37,115 --> 00:28:38,309
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

403
00:28:41,252 --> 00:28:42,378
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

404
00:28:45,256 --> 00:28:46,553
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

405
00:29:00,672 --> 00:29:02,264
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

406
00:29:12,250 --> 00:29:14,218
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

407
00:29:20,425 --> 00:29:22,222
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

408
00:29:41,212 --> 00:29:43,146
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

409
00:30:11,543 --> 00:30:12,908
ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ.- ಏನಾಯಿತು?

410
00:30:12,909 --> 00:30:14,244
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

411
00:30:14,245 --> 00:30:16,736
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ! - ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಚಿತ್ರ
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

412
00:30:16,948 --> 00:30:18,381
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ... ಮನುಷ್ಯ ಹೋಗು!

413
00:30:18,683 --> 00:30:20,742
ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

414
00:30:21,571 --> 00:30:23,654
ಸಾರ್...?!

415
00:30:23,655 --> 00:30:24,705
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್!

416
00:30:24,706 --> 00:30:25,689
ಕೈ ಕೆಳಗೆ!

417
00:30:25,690 --> 00:30:26,857
ವಿಚಾರಿಸುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

418
00:30:26,858 --> 00:30:27,691
ಸರಿ ಸಾರ್.

419
00:30:27,692 --> 00:30:29,910
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯರೇ? - ಹೌದು ಸರ್.

420
00:30:29,294 --> 00:30:31,262
ಹೆಸರು? - ಅಲೈ.
ನೀವು? - ತಂಬುಡಿ.

421
00:30:31,462 --> 00:30:33,657
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

422
00:30:33,658 --> 00:30:36,330
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

423
00:30:36,340 --> 00:30:38,229
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೆ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್,

424
00:30:38,230 --> 00:30:40,137
ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಪರಾಧಿ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

425
00:30:40,138 --> 00:30:42,406
ಮೂರ್ಖ! ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನಮಗೆ ಸಹಕಾರ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

426
00:30:42,407 --> 00:30:45,399
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೂಗು ...

427
00:30:45,400 --> 00:30:46,376
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

428
00:30:46,377 --> 00:30:47,427
ಸರ್, ಡಿಜಿಪಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

429
00:30:47,428 --> 00:30:48,445
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸರ್.

430
00:30:48,446 --> 00:30:50,616
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಎಮ್ಮೆಗಳ ಹಿಂಡು.

431
00:30:50,648 --> 00:30:53,481
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತಳ್ಳಿದನು
ಈ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

432
00:30:53,685 --> 00:30:56,813
ಎಮ್ಮೆಗಳು ಹೆಲ್ಟರ್ ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್ ಓಡಿದವು
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಭಯದಲ್ಲಿ.

433
00:30:57,210 --> 00:31:00,752
ಕ್ವಾರಿ ಜನರಿಗೆ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸಿತು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

434
00:31:00,959 --> 00:31:03,129
ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.

435
00:31:03,261 --> 00:31:04,785
ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

436
00:31:12,737 --> 00:31:14,796
ದೇಹವು ಮಸುಕಾಗಿದೆ
ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತೆ.

437
00:31:15,600 --> 00:31:18,203
ನಾನು ಕೊಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ.

438
00:31:18,204 --> 00:31:20,310
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅದೇ ಸಂಭಾಷಣೆ?

439
00:31:20,311 --> 00:31:21,361
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

440
00:31:21,579 --> 00:31:23,513
ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಬ್ಬ.

441
00:31:23,514 --> 00:31:24,715
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ?

442
00:31:24,716 --> 00:31:26,479
ಕೊಲೆಗಾರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

443
00:31:26,480 --> 00:31:27,951
ಅವರ ಉದ್ದೇಶವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.

444
00:31:27,952 --> 00:31:28,886
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

445
00:31:28,887 --> 00:31:30,387
ಅವನು ಇರಿದಿರಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ.

446
00:31:30,388 --> 00:31:31,922
ಅವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಓಡಬಹುದಿತ್ತು
ಈ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ.

447
00:31:31,923 --> 00:31:35,510
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದನು
ಎಮ್ಮೆಗಳಿಂದ ತುಳಿದಿದೆಯೇ?

448
00:31:35,460 --> 00:31:37,451
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್.
ನಾವು ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

449
00:31:37,452 --> 00:31:38,328
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

450
00:31:38,329 --> 00:31:39,396
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ!

451
00:31:39,397 --> 00:31:41,698
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಬಿಡಲು.

452
00:31:41,699 --> 00:31:42,933
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಕಿದನು
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ದೇಹ?

453
00:31:42,934 --> 00:31:44,993
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಕು?

454
00:31:45,203 --> 00:31:47,493
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ.

455
00:31:47,839 --> 00:31:48,889
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

456
00:31:52,911 --> 00:31:55,812
'ಅಕುಂಪಾದಂ'
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯ!

457
00:31:56,381 --> 00:31:57,761
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

458
00:31:58,283 --> 00:31:59,903
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

459
00:31:59,904 --> 00:32:02,920
ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

460
00:32:02,921 --> 00:32:03,854
ಹೌದು ಸರ್.

461
00:32:03,855 --> 00:32:05,914
ಹೇ! ನೀವೂ! - ಹೌದು ಸರ್.

462
00:32:07,258 --> 00:32:09,548
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
'ಅಕುಂಪಾದಂ' ಪದದ ಅರ್ಥ?

463
00:32:09,627 --> 00:32:14,326
ಮುಂತಾದ ಹಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಆಟ, ಸಿಹಿಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಶ್ರಣ...

464
00:32:14,327 --> 00:32:17,134
ಈ ಪದ ಏನು ನರಕ?
ಉತ್ತರದ ಸಿಹಿ ಹೆಸರು ಇರಬಹುದೇ?

465
00:32:17,135 --> 00:32:19,831
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಹಾರದ ನಂತರ!
ಇದು ತಮಿಳು ಪದವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

466
00:32:20,380 --> 00:32:23,838
ಆಗ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾಗುವುದು ಖಚಿತ
ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಗೀತೆಯ ಪದ.

467
00:32:24,420 --> 00:32:27,671
...ಅಕುನ್ಪದಂ...ಪ್ರೀತಿ ತಂಪಾಗಿದೆ...
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಸಂತೋಷ...

468
00:32:28,498 --> 00:32:30,213
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

469
00:32:30,214 --> 00:32:31,474
ಇದು ಗೊಂದಲದ ಪದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:32:31,649 --> 00:32:32,789
ಜಂಬ್ಲ್ಯಾ? ಅದು ಏನು?

471
00:32:32,884 --> 00:32:34,511
ಅದು ಆರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪದ.

472
00:32:34,719 --> 00:32:38,849
ನಾವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
6x5x4x3x2x1 ನಂತೆ ...

473
00:32:39,570 --> 00:32:46,190
ನಾವು 720 ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಇವುಗಳಂತೆ...

474
00:32:46,397 --> 00:32:49,696
ಬಾಸ್! ನೀನು ಮೇಧಾವಿ!

475
00:32:50,902 --> 00:32:54,463
ಇದು ಕೊಲೆಯಲ್ಲ...
ಅದೊಂದು ಹೇಳಿಕೆ.

476
00:32:55,173 --> 00:32:57,430
ಅವನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

477
00:33:03,140 --> 00:33:07,150
ಅಂಬಿ! ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ
ತಿರುವಾಯಾರುಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

478
00:33:07,151 --> 00:33:08,585
ನಮ್ಮ ಜನರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

479
00:33:08,586 --> 00:33:11,896
ಇಲ್ಲ ತಂದೆ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬ್ರೇಕ್ ವೈರ್ ಕೇಸ್ಗಾಗಿ ಅಡಿಪಾಯ.

480
00:33:15,927 --> 00:33:16,977
ಓ ದೇವರೇ!

481
00:33:16,978 --> 00:33:19,363
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

482
00:33:19,364 --> 00:33:22,390
ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ? ಸರಿಸಿ.

483
00:33:22,391 --> 00:33:23,867
ವೈಯಕ್ತಿಕ.
- ಯಾವ ವೈಯಕ್ತಿಕ?

484
00:33:23,868 --> 00:33:29,670
ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದ ಕೆಲಸ
ಇತರರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳು. ಸರಿಸಿ...

485
00:33:29,273 --> 00:33:33,403
ಇಲ್ಲ ಚಾರಿ!- ಓ ದೇವರೇ!

486
00:33:33,778 --> 00:33:34,828
ನಂದಿನಿ!

487
00:33:36,447 --> 00:33:38,176
ಒಣಗಿದ ಗುಲಾಬಿ...
ನವಿಲು ಗರಿ...

488
00:33:38,549 --> 00:33:40,744
ಹುಕ್... ಕ್ಲಿಪ್... ರಬ್ಬರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್...

489
00:33:40,745 --> 00:33:42,119
ಕೆಲವು ಕೂದಲಿನ ಎಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ...

490
00:33:42,120 --> 00:33:43,170
ಹೇರ್ಪಿನ್!

491
00:33:43,454 --> 00:33:45,134
ಪವಿತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ... ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿ!

492
00:33:45,289 --> 00:33:46,339
ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು...

493
00:33:46,624 --> 00:33:48,751
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು.

494
00:33:48,960 --> 00:33:51,700
ನೀವು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ!

495
00:33:51,462 --> 00:33:53,430
ಆತ್ಮೀಯ ನಂದಿನಿ...
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಂದಿನಿ...

496
00:33:53,965 --> 00:33:55,105
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

497
00:33:55,133 --> 00:33:56,183
ಪೊಂಗಲ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

498
00:33:56,300 --> 00:33:57,350
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

499
00:33:57,535 --> 00:33:58,615
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

500
00:33:58,636 --> 00:34:00,350
2003!

501
00:34:00,304 --> 00:34:01,354
2000!

502
00:34:01,572 --> 00:34:02,622
1997 ಕೂಡ ಇದೆ.

503
00:34:03,410 --> 00:34:05,391
ಕೊಡುವ ಧೈರ್ಯ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವಳ ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಕೂಡ?

504
00:34:05,476 --> 00:34:07,886
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಸಹೋದರನಾಗಿ.

505
00:34:07,979 --> 00:34:10,277
ನೀಡುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ?

506
00:34:10,481 --> 00:34:12,449
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

507
00:34:12,650 --> 00:34:15,619
ನಾನು ಕೊಡಬೇಕು...
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

508
00:34:16,320 --> 00:34:17,370
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

509
00:34:18,656 --> 00:34:20,624
ಚಾರಿ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಏನು?

510
00:34:21,259 --> 00:34:22,309
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

511
00:34:23,995 --> 00:34:25,792
ಶ್ರೀರಾಮನ ಜಪ!

512
00:34:29,500 --> 00:34:30,550
ಏಕೆ?

513
00:34:30,601 --> 00:34:33,468
ನಂದಿನಿ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ...
ಅವಳ ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳಿಗಾಗಿ!

514
00:34:33,671 --> 00:34:35,291
ಇತರ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳು?

515
00:34:36,841 --> 00:34:38,308
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

516
00:34:38,509 --> 00:34:41,478
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ತಪ್ಪು.

517
00:34:42,346 --> 00:34:43,643
ನಾನು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

518
00:34:43,848 --> 00:34:44,898
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

519
00:34:44,899 --> 00:34:45,849
ಏಳು ವರ್ಷಗಳು!

520
00:34:45,850 --> 00:34:48,910
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ! ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ,
ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ.

521
00:34:49,253 --> 00:34:51,380
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅದರ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು? - ಇಲ್ಲ!

522
00:34:51,923 --> 00:34:52,973
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಂಕ್ ನೀಡಿ!

523
00:34:54,250 --> 00:34:55,750
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ!

524
00:34:55,259 --> 00:34:56,309
ಹಾಗಲ್ಲ...

525
00:34:56,360 --> 00:34:59,261
...ವಿಂಕ್ ಹೀಗಿದೆ
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ... ಈಗ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ!

526
00:35:00,364 --> 00:35:03,891
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ!
ಮುದ್ದಾಗಿ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ!

527
00:35:05,369 --> 00:35:09,669
ಅದು ಏನು? ಕುಮಾರಿಮುತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

528
00:35:10,374 --> 00:35:13,172
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ!
ಸಿಂಪಲ್ಟನ್! - ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

529
00:35:13,173 --> 00:35:15,479
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

530
00:35:15,480 --> 00:35:17,470
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿರುವಯಾರುಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

531
00:35:17,480 --> 00:35:19,980
ನಂದಿನಿ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

532
00:35:19,990 --> 00:35:20,217
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

533
00:35:20,218 --> 00:35:22,886
ಅವರು ತಲುಪಿದಾಗ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವಳು ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

534
00:35:22,887 --> 00:35:24,286
ಸರಿಸಿ... ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು.

535
00:35:24,489 --> 00:35:28,160
ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಗೂಡ್ಸ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿ,

536
00:35:28,226 --> 00:35:30,216
ಅದು ಏಕೆ ಹಳಿತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಂದ?

537
00:35:31,229 --> 00:35:34,198
ನೀವು ಮುಂದಿನ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದೇ?

538
00:35:34,398 --> 00:35:36,696
ನಾನು ತಂಬಾಕು ಅಗಿಯುವಾಗ,
ನಾನು ಉಗುಳಬೇಕು!

539
00:35:36,901 --> 00:35:38,591
ನಾನು ತಂಬಾಕು ಅಗಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು!

540
00:35:38,592 --> 00:35:39,836
ನಾನು ತಂಬಾಕನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಅಗಿಯುತ್ತೇನೆ
ಗಾಂಜಾ ಜೊತೆ!

541
00:35:39,837 --> 00:35:40,887
ಗಾಂಜಾ?!

542
00:35:43,740 --> 00:35:46,373
ಅಂಬಿ ಬೇಗ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ... ಈ ಕಡೆ.

543
00:35:54,752 --> 00:35:55,802
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

544
00:36:01,926 --> 00:36:04,724
ನಂದಿನಿ! ನೀವು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ ಪಾಸ್?

545
00:36:08,990 --> 00:36:09,299
ಉಗುಳುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ!

546
00:36:09,433 --> 00:36:12,143
ಉಗುಳುವುದು ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ!

547
00:36:14,438 --> 00:36:15,803
ಇದು ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

548
00:36:16,440 --> 00:36:18,135
ತಿರುವಾಯರು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

549
00:36:21,112 --> 00:36:24,343
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಆರಾಧನಾ ದಿ
ಐದನೇ ದಿನ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.

550
00:36:24,615 --> 00:36:27,505
ಸಂತರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ
ಕಾವೇರಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ...

551
00:36:27,506 --> 00:36:28,785
ನದಿ ದಂಡೆಯ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ..

552
00:36:28,786 --> 00:36:33,348
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಗೀತಗಾರರು
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗಮಿಸಿದವರು...

553
00:36:33,349 --> 00:36:34,691
ಬಹಳ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಳಿತಿರುವೆ...

554
00:36:34,692 --> 00:36:36,132
ಅವರು ಹುಣಸೆ ಅನ್ನ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ?

555
00:36:36,460 --> 00:36:37,780
ಮೂರ್ಖ! ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

556
00:36:37,781 --> 00:36:40,964
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಂತರನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ
ಸಂಯೋಜನೆ 'ಪಂಚರತ್ನ ಕೃತಿಗಳು'.

557
00:36:40,965 --> 00:36:45,950
ನೀವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

558
00:36:50,808 --> 00:36:53,276
ಅದು ಯಾರು?
- ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!

559
00:36:53,811 --> 00:36:57,770
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಆಡುತ್ತೀರಾ?
- ಓ ನನ್ನ ತಾಳವಾದ್ಯ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

560
00:36:58,149 --> 00:37:01,949
ನೀರು ತುಂಬಿಸಲು ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 'ಗಂಜಿರಾ' ಇಲ್ಲವೇ? ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

561
00:37:01,950 --> 00:37:02,986
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಹುಡುಗ!

562
00:37:02,987 --> 00:37:03,987
ನೋಡಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

563
00:37:03,988 --> 00:37:07,480
ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ದಿಂಬಿನಂತೆ ಬಳಸಿದರು.

564
00:37:07,490 --> 00:37:08,992
ನಿಮ್ಮ ವಾದ್ಯ ಯಾವುದು?
- ಪಠಣ!

565
00:37:08,993 --> 00:37:10,430
ಏನು?

566
00:37:10,541 --> 00:37:14,998
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಬಾಳೆಹಣ್ಣನ್ನು ತುಂಬಿಸಬಹುದು,

567
00:37:14,999 --> 00:37:16,989
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವನೆ
ನೀನು ಹಸಿದಿರುವೆ.

568
00:37:17,100 --> 00:37:18,141
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಾರಿ.

569
00:37:50,201 --> 00:37:51,251
ಏನಾಯಿತು?

570
00:37:51,369 --> 00:37:53,564
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ತೊಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

571
00:37:58,876 --> 00:38:00,503
ನಂದಿನಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ.

572
00:38:01,212 --> 00:38:05,120
ಅವರು ಸಂಗೀತ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸಂಗೀತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ.

573
00:38:05,549 --> 00:38:07,847
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ.

574
00:38:08,152 --> 00:38:09,892
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಬೇಕು.

575
00:38:09,893 --> 00:38:11,121
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ?

576
00:38:11,122 --> 00:38:13,560
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ.

577
00:38:13,570 --> 00:38:14,183
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ!

578
00:38:21,565 --> 00:38:22,615
ನಂದಿನಿ ತಿನ್ನಬೇಡ!

579
00:38:22,616 --> 00:38:23,733
ಟಿಟಿಆರ್!

580
00:38:23,734 --> 00:38:26,362
ಯಾರೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಾರದು.
ಇದು ಆಹಾರವೇ?

581
00:38:27,171 --> 00:38:28,221
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಅಕ್ಕಿ.

582
00:38:29,573 --> 00:38:30,623
ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪು.

583
00:38:31,242 --> 00:38:32,470
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಕುದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

584
00:38:32,471 --> 00:38:35,780
ಸಾಂಬಾರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅರಿಶಿನ ನೀರು.
ರಸಂ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಗೋಮೂತ್ರ.

585
00:38:35,790 --> 00:38:36,159
ನಿರುಪಯುಕ್ತ ಮಜ್ಜಿಗೆ!

586
00:38:36,480 --> 00:38:38,380
ಮೊಸರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ!

587
00:38:38,816 --> 00:38:40,746
ಇದೇನಿದು?
ಇದು ಪಾಪಡ್ ಅಥವಾ ಕರ್ಚೀಫ್?

588
00:38:40,747 --> 00:38:41,918
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ?

589
00:38:41,919 --> 00:38:43,420
ಅವನು ಊಟದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

590
00:38:43,421 --> 00:38:46,549
ನೀವು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

591
00:38:46,757 --> 00:38:48,540
ನೀವು ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

592
00:38:48,359 --> 00:38:51,385
ನಾನು ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

593
00:38:51,386 --> 00:38:52,529
ನೀವು ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

594
00:38:52,530 --> 00:38:54,160
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಅಂಬಿ.
- ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

595
00:38:54,598 --> 00:38:56,566
ನೀವು ರೂ. ಊಟಕ್ಕೆ 25 ರೂ.

596
00:38:56,567 --> 00:38:59,436
ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸೌಜನ್ಯವೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ಮೌಲ್ಯದ ಆಹಾರವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು?

597
00:38:59,437 --> 00:39:00,770
ಈ ಆಹಾರವು ಕನಿಷ್ಠ ರೂ. 5?

598
00:39:00,771 --> 00:39:02,605
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ ಸರ್.
ನಾನು ಕೇವಲ ಪೂರೈಕೆದಾರ.

599
00:39:02,606 --> 00:39:03,606
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಯಾರು?

600
00:39:03,607 --> 00:39:05,775
ಅವರು ವಿಲ್ಲುಪುರಂನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಹೆಸರು ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ.

601
00:39:05,776 --> 00:39:08,973
ಟಿಟಿಆರ್! ನಾನು ಈ ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ವಿಲ್ಲುಪುರ್ಮ್ ತಲುಪಿದಾಗ.

602
00:39:08,974 --> 00:39:10,947
ರೈಲು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸದೆ.

603
00:39:10,948 --> 00:39:13,238
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಅಂಬಿ.
- ತಿನ್ನಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.

604
00:39:13,239 --> 00:39:15,618
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಲ್ಲುಪುರಂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.

605
00:39:15,619 --> 00:39:16,953
ಈ ರೈಲು ಯಾವಾಗ
ವಿಲ್ಲುಪುರಂ ತಲುಪುವುದೇ?

606
00:39:16,954 --> 00:39:18,120
1 ಗಂಟೆಗೆ. - ಗ್ರೇಟ್!

607
00:39:18,130 --> 00:39:20,457
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮುಂದಿನ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ?

608
00:39:20,458 --> 00:39:23,359
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ ನಮಗೆ ಬೇಡ.

609
00:39:23,561 --> 00:39:25,280
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

610
00:39:25,290 --> 00:39:26,563
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

611
00:39:26,564 --> 00:39:29,466
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಈ ಆಹಾರ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅಮೀಬಿಯೋಸಿಸ್, ಅಲ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಯಕೃತ್ತಿನ ಸಮಸ್ಯೆ.

612
00:39:29,467 --> 00:39:31,277
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಟಂಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

613
00:39:31,702 --> 00:39:33,932
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

614
00:39:34,138 --> 00:39:35,638
ಮುಚ್ಚು! ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

615
00:39:35,806 --> 00:39:39,606
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

616
00:39:39,810 --> 00:39:42,677
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಕಾಂಡವಿಲ್ಲದೆ ಖರೀದಿಸಲು.

617
00:39:42,678 --> 00:39:45,315
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೊಣಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಸೋಂಕುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ.

618
00:39:45,316 --> 00:39:46,613
ಮುಚ್ಚು! - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

619
00:39:46,817 --> 00:39:48,627
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿ.

620
00:39:48,628 --> 00:39:51,488
ಹಾಗೆ ತೊಂದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಜೊತೆ ಗೌಂಡಮಣಿ.

621
00:39:51,489 --> 00:39:52,822
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

622
00:39:52,823 --> 00:39:55,158
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರನನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಸಹ.

623
00:39:55,159 --> 00:39:57,286
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

624
00:39:57,495 --> 00:40:00,794
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು
ನಾವು ತಂಜಾವೂರು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು.

625
00:40:00,998 --> 00:40:02,858
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

626
00:40:03,000 --> 00:40:04,627
ಹೇಗೆ...?! ಎಲ್ಲಿ..?!

627
00:40:04,835 --> 00:40:07,185
ಅವಳು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಹಾಸಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

628
00:40:07,338 --> 00:40:09,636
ವಾಶ್ ಬೇಸಿನ್ ಬಳಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

629
00:40:09,840 --> 00:40:13,710
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.
- ನಾನು?!

630
00:40:13,277 --> 00:40:14,957
ನಾನು ಕಮಲಹಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

631
00:40:14,958 --> 00:40:15,845
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು.

632
00:40:15,846 --> 00:40:17,643
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

633
00:40:18,349 --> 00:40:20,647
ಹೋಗು...ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

634
00:40:21,180 --> 00:40:23,668
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೂಪ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ,

635
00:40:23,687 --> 00:40:26,485
ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಇಳಿಯಿರಿ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಂಭಕೋಣಂನಲ್ಲಿ.

636
00:40:37,368 --> 00:40:38,418
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

637
00:40:39,203 --> 00:40:40,523
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

638
00:40:41,705 --> 00:40:42,831
ನನ್ನ ಬಸ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು.

639
00:40:43,374 --> 00:40:45,342
ಓಹ್! ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸುವುದು!

640
00:40:45,543 --> 00:40:46,593
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

641
00:40:49,547 --> 00:40:50,597
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

642
00:40:54,510 --> 00:40:55,101
ಅಯ್ಯೋ!

643
00:40:56,387 --> 00:40:57,437
ಟಿಟಿಆರ್!

644
00:40:58,889 --> 00:41:00,150
ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವು!

645
00:41:00,160 --> 00:41:00,890
ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

646
00:41:00,891 --> 00:41:02,170
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

647
00:41:02,180 --> 00:41:03,893
ಶೌಚಾಲಯ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ, ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.

648
00:41:03,894 --> 00:41:05,562
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಎ
ರೈಲ್ವೆ ಶೌಚಾಲಯ ಇರುತ್ತದೆ?

649
00:41:05,563 --> 00:41:08,513
ನೂರಾರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೌಚಾಲಯವೇ?

650
00:41:08,514 --> 00:41:10,233
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಡಬಾರದು?

651
00:41:10,234 --> 00:41:12,680
ನಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ
ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು?

652
00:41:12,690 --> 00:41:14,700
ನೀವು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಟಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯವೂ ಇದೆಯೇ?

653
00:41:14,710 --> 00:41:17,400
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

654
00:41:17,410 --> 00:41:19,242
ಜನರನ್ನು ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ಸ್ವಭಾವದ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

655
00:41:19,243 --> 00:41:21,744
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...
- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಂದಿನಿ.

656
00:41:21,745 --> 00:41:25,515
ನೀವು ಅಶುಚಿಯಾದ ಆಸನವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸೋಂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

657
00:41:25,516 --> 00:41:28,383
ಇಲ್ಲಿ ಮಗುವೊಂದು ಅಪವಿತ್ರಗೊಂಡಿದೆ.
ನೀರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

658
00:41:28,384 --> 00:41:30,860
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಗುರುತುಗಳು.

659
00:41:30,870 --> 00:41:32,555
ಬಾಗಿಲು, ಬೀಗ, ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್
ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

660
00:41:32,556 --> 00:41:35,592
ನೀವು ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಬೇಕು.

661
00:41:35,593 --> 00:41:36,787
ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

662
00:41:37,761 --> 00:41:38,887
ಇದು ಕಾಂಡದೊಂದಿಗೆ.

663
00:41:40,300 --> 00:41:41,480
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

664
00:41:41,481 --> 00:41:43,600
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಶೌಚಾಲಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ.

665
00:41:43,601 --> 00:41:45,602
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೋಂಕುನಿವಾರಕದಿಂದ ಏಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಾರದು?
- ಸರಿ.

666
00:41:45,603 --> 00:41:50,404
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

667
00:41:51,442 --> 00:41:52,492
ಈಗ ಬಾ!

668
00:41:52,776 --> 00:41:54,706
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.

669
00:41:54,945 --> 00:41:56,242
ಗ್ಲಾಮರ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

670
00:41:56,447 --> 00:41:59,143
ಜಂಬೂ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಡಬಲ್ ಬರ್ತ್.

671
00:41:59,950 --> 00:42:01,747
ಪಠಣ ಅಂಕಲ್! ನೀವು ತುಂಬಾ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

672
00:42:01,952 --> 00:42:04,602
ಬರ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆ 72 ಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ
ಮುಂದಿನ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

673
00:42:04,788 --> 00:42:08,588
ಅಂಬಿ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿ!
ನಂದಿನಿ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ!

674
00:42:08,589 --> 00:42:09,626
ಸರಿಸಿ ಹುಡುಗ!

675
00:42:09,627 --> 00:42:12,425
ಬಂಗಲ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

676
00:42:17,134 --> 00:42:21,264
ನಿನ್ನ ಬಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಸಾಕು!
ಈಗ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ!

677
00:42:21,472 --> 00:42:23,940
ಓಡುತ್ತಿರುವ ರೈಲು.
ಎದುರು ಬರ್ತ್‌ಗಳು.

678
00:42:24,975 --> 00:42:28,775
ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಎ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

679
00:42:29,146 --> 00:42:31,114
ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ.

680
00:42:32,820 --> 00:42:35,677
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಬರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿ.

681
00:42:37,821 --> 00:42:38,947
ಗ್ಯಾಸ್ ತೊಂದರೆ?

682
00:43:17,480 --> 00:43:19,529
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

683
00:43:19,530 --> 00:43:22,829
ನಾನು 'ಕಲೈಮಾಮಣಿ' ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತೆ!
ನಾನು ಹಾಡಬಾರದೇ?

684
00:43:23,330 --> 00:43:28,960
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪಿಂಪ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

685
00:43:28,305 --> 00:43:30,330
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಲಗು.

686
00:43:43,320 --> 00:43:44,446
ಟಿಟಿಆರ್!

687
00:43:44,447 --> 00:43:47,590
ಅವಳು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

688
00:43:47,591 --> 00:43:48,851
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

689
00:43:48,852 --> 00:43:49,926
ಫ್ಯಾನ್ ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

690
00:43:49,927 --> 00:43:52,725
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಸರಿಸಿ, ಅದು ಓಡುತ್ತದೆ.

691
00:43:53,163 --> 00:43:55,393
ಮಾಡಲು ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಅದು ನಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಓಡುತ್ತದೆಯೇ?

692
00:43:55,599 --> 00:43:58,568
ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ 1400 ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದಾರೆ.

693
00:43:58,769 --> 00:44:02,398
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ದೂರು ನೀಡಿಲ್ಲ.

694
00:44:02,399 --> 00:44:03,940
ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

695
00:44:03,941 --> 00:44:06,442
ದೇಶ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಈ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

696
00:44:06,443 --> 00:44:07,643
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

697
00:44:07,778 --> 00:44:09,336
ರೈಲ್ವೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಾಲವಾಗಿದೆ.

698
00:44:09,546 --> 00:44:12,140
15.8 ಲಕ್ಷ ಜನರು
ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಉದ್ಯೋಗಿ.

699
00:44:12,216 --> 00:44:15,674
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ.

700
00:44:15,886 --> 00:44:19,413
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ ಅವನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ.

701
00:44:19,414 --> 00:44:22,291
ಅಥವಾ ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಭರವಸೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

702
00:44:22,292 --> 00:44:25,591
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

703
00:44:25,796 --> 00:44:29,950
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಸಮಯ?

704
00:44:29,299 --> 00:44:30,425
ಅವನನ್ನು ಈ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿಸಿ.

705
00:44:50,287 --> 00:44:52,270
ನೀವು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

706
00:44:52,280 --> 00:44:53,623
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಬಂಗ್ಲಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆರ್!

707
00:44:53,624 --> 00:44:55,734
ನೀವು ಲಿಂಚ್ ಆಗಲು ಅರ್ಹರು
ಬಾಡಿಗೆ ಗೂಂಡಾಗಳಿಂದ.

708
00:44:55,793 --> 00:44:57,293
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

709
00:44:57,294 --> 00:44:58,961
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿ.

710
00:44:58,962 --> 00:45:01,260
ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

711
00:45:01,465 --> 00:45:04,434
ನಂದಿನಿ, ಅಂಬಿ ಲೋ...

712
00:45:05,636 --> 00:45:06,686
ಅಂಬಿ ಲೋ...?

713
00:45:08,806 --> 00:45:09,856
ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

714
00:45:09,973 --> 00:45:11,531
ಇಲ್ಲ...ಅಂಬಿ ಪ್ರೀತಿ...

715
00:45:15,646 --> 00:45:16,696
ಏನು ವಿಷಯ?

716
00:45:18,415 --> 00:45:19,465
ಏನಿದು ಚಾರಿ?

717
00:45:20,651 --> 00:45:22,118
ಅಂಬಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

718
00:45:22,653 --> 00:45:24,120
ಓ ದೇವರೇ? ಇದೇನಿದು?
- ಪ್ರೀತಿ?

719
00:45:24,321 --> 00:45:26,448
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ಓ ಮೈ ಲಾರ್ಡ್!

720
00:45:26,724 --> 00:45:28,474
ತಪ್ಪು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

721
00:45:28,492 --> 00:45:30,790
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನನಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವವಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

722
00:45:30,791 --> 00:45:33,960
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

723
00:45:33,970 --> 00:45:34,897
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಈ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

724
00:45:34,898 --> 00:45:37,488
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಸಹಾಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ?

725
00:45:37,935 --> 00:45:41,234
ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕರೆಯಂತೆ,
ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

726
00:45:41,235 --> 00:45:44,173
ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?

727
00:45:44,174 --> 00:45:45,971
ಭರವಸೆ? - ಭರವಸೆ.

728
00:45:56,854 --> 00:45:57,904
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವೇ?

729
00:45:58,856 --> 00:46:00,653
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

730
00:46:01,458 --> 00:46:03,926
ಕಾದು ನೋಡಿ!
ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಏನಾದರೂ ಬರೆಯಿರಿ!

731
00:46:04,128 --> 00:46:06,323
ಪಠಣವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ರಾಮನ.

732
00:46:06,530 --> 00:46:07,580
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

733
00:46:10,330 --> 00:46:12,593
ನೀವು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

734
00:46:13,360 --> 00:46:15,664
ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಸೇವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು?

735
00:46:15,973 --> 00:46:19,670
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

736
00:46:19,643 --> 00:46:23,100
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿಸು
ಪತ್ರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ.

737
00:46:23,213 --> 00:46:25,272
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

738
00:46:46,522 --> 00:46:48,237
ಹೋಗಿದೆ!

739
00:46:48,238 --> 00:46:50,348
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಏನಿದು ಅಂಬಿ?

740
00:46:51,341 --> 00:46:52,535
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

741
00:47:02,850 --> 00:47:03,135
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

742
00:47:03,136 --> 00:47:06,355
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

743
00:47:06,356 --> 00:47:07,880
ಇದೇನಿದು?
- ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ!

744
00:47:07,881 --> 00:47:12,428
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ಅಂಬಿ?
- ಇದು ನಂದಿನಿಗಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

745
00:47:12,429 --> 00:47:16,160
ನಂದಿನಿಗಾಗಿ? ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

746
00:47:16,366 --> 00:47:17,416
ಇದು ನನ್ನಿಂದ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

747
00:47:17,768 --> 00:47:18,818
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

748
00:47:18,936 --> 00:47:21,234
ಅವಳ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ!

749
00:47:21,605 --> 00:47:24,938
ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲ
ನೇರವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಗೆ.

750
00:47:25,142 --> 00:47:27,406
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲ.

751
00:47:28,111 --> 00:47:30,221
ಕೊಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅದು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ.

752
00:47:30,380 --> 00:47:32,405
ಮಹಾನ್ ಹುಡುಗ!

753
00:47:35,953 --> 00:47:39,286
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಂದಿನಿಗೆ ಕೊಡು.

754
00:47:39,623 --> 00:47:42,592
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ,
ಹರಿದು ಎಸೆಯಿರಿ.

755
00:47:43,727 --> 00:47:45,920
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ!

756
00:47:45,462 --> 00:47:47,589
ಖಂಡಿತ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಂದಿನಿಗೆ.

757
00:47:47,965 --> 00:47:50,435
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಿ.

758
00:47:50,436 --> 00:47:52,902
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

759
00:47:52,903 --> 00:47:56,771
ನಾವು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನೀನು ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನಂತೆ.

760
00:49:40,210 --> 00:49:48,515
-

761
00:49:48,852 --> 00:49:53,380
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

762
00:49:53,590 --> 00:49:58,500
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

763
00:49:58,261 --> 00:50:08,398
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

764
00:50:08,905 --> 00:50:13,706
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.

765
00:50:13,910 --> 00:50:18,210
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಗುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

766
00:50:18,415 --> 00:50:23,216
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯವರು
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ.

767
00:50:23,420 --> 00:50:27,720
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿ
ಪ್ರೀತಿಸಲು ತೊಂದರೆ.

768
00:50:28,910 --> 00:50:32,892
ಅಜ್ಞಾನವು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

769
00:50:33,960 --> 00:50:36,623
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ.

770
00:50:36,833 --> 00:50:41,395
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

771
00:50:41,605 --> 00:50:46,650
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

772
00:50:46,276 --> 00:50:54,810
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

773
00:50:54,351 --> 00:51:27,778
-

774
00:51:28,151 --> 00:51:36,616
ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅರಿಶಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
ಪರಾಗ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ.

775
00:51:36,827 --> 00:51:41,457
ಭಗವಂತ ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕೆನ್ನೆಗಳು?

776
00:51:41,665 --> 00:51:46,295
ಭಗವಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಅವಳಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು?

777
00:51:46,503 --> 00:51:51,304
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ, ಪದಗಳು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ.

778
00:51:51,508 --> 00:51:55,911
ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅರಳುತ್ತದೆ.

779
00:51:56,113 --> 00:52:00,812
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

780
00:52:01,170 --> 00:52:05,647
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

781
00:52:05,856 --> 00:52:09,986
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

782
00:52:10,193 --> 00:52:17,156
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

783
00:52:17,434 --> 00:52:40,781
-

784
00:52:41,124 --> 00:52:46,687
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು
ದೊಡ್ಡ ಕಷ್ಟ.

785
00:52:47,630 --> 00:52:51,523
ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ.

786
00:52:51,735 --> 00:52:55,865
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ
ಮುತ್ತುಗಳ ಮೇಲಾವರಣ?

787
00:52:56,720 --> 00:53:01,320
ನೀವು ನನ್ನ ಆಕಾಶವನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು
ನಿನ್ನ ಚುಂಬನದಿಂದ ಭೂಮಿ?

788
00:53:01,244 --> 00:53:03,212
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಒದ್ದೆಯಾದಾಗ,

789
00:53:03,413 --> 00:53:05,711
ಹೊಲಗಳು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.

790
00:53:05,916 --> 00:53:08,282
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾದಾಗ
ಮನುಷ್ಯನ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ.

791
00:53:08,518 --> 00:53:10,577
ಹೊಸ ಜೀವನ ಚಿಗುರುತ್ತದೆ.

792
00:53:10,820 --> 00:53:12,447
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

793
00:53:12,522 --> 00:53:15,218
ತಪ್ಪುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವಿರಲಿ
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

794
00:53:15,425 --> 00:53:20,210
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

795
00:53:20,764 --> 00:53:24,723
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರ ಪುರುಷ!

796
00:53:24,935 --> 00:53:30,237
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

797
00:53:30,440 --> 00:53:35,343
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.

798
00:53:35,545 --> 00:53:40,730
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಗುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

799
00:53:40,283 --> 00:53:44,982
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯವರು
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ.

800
00:53:45,188 --> 00:53:49,648
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿ
ಪ್ರೀತಿಸಲು ತೊಂದರೆ.

801
00:53:49,859 --> 00:53:54,922
ಅಜ್ಞಾನವು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

802
00:53:55,131 --> 00:53:58,430
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ.

803
00:53:58,635 --> 00:54:03,436
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರ ಪುರುಷ!

804
00:54:03,640 --> 00:54:08,270
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರಿ!

805
00:54:08,478 --> 00:54:16,112
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸುಂದರ ಪುರುಷ!

806
00:54:25,550 --> 00:54:30,199
ಬೇಗ..ಬೇಗ! ರಾಕ್‌ಫೋರ್ಟ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಹೊರಗಿನ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ.

807
00:54:30,200 --> 00:54:31,667
ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

808
00:54:32,350 --> 00:54:35,163
ಸಾರ್, ಅಕ್ಕಿ ಕುದಿದ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ತಾಜಾ ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

809
00:54:35,164 --> 00:54:36,372
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುದಿಯಲು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

810
00:54:36,373 --> 00:54:38,000
ಅಗ್ಗದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಕ್ಕಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

811
00:54:38,100 --> 00:54:40,542
ಅವರು ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ?
ಬಾಸ್ಮತಿ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ?

812
00:54:40,543 --> 00:54:44,100
ನಾವು ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಇದ್ದಂತೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

813
00:54:44,200 --> 00:54:46,215
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಸರ್, ಸಾಂಬಾರ್‌ಗೆ ಹಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.

814
00:54:46,216 --> 00:54:48,514
ಮೂರ್ಖ! ಆಗ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

815
00:54:48,718 --> 00:54:50,185
ಅದರಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

816
00:54:50,387 --> 00:54:54,160
2 ಇಂಚಿನ ಹಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದೊಡ್ಡ ಸಾಂಬಾರ್ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ

817
00:54:54,224 --> 00:54:58,354
ನಾವು ಹೆದರಿ ಹೋಟೆಲ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

818
00:54:58,561 --> 00:55:02,190
ಅಪರಿಚಿತರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ.

819
00:55:02,232 --> 00:55:03,982
ನೀವು ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಅವರಿಗೆ.

820
00:55:04,670 --> 00:55:05,193
ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

821
00:55:05,402 --> 00:55:07,870
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

822
00:55:07,871 --> 00:55:12,740
ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಹೇಳಿದರು ರೈಲ್ವೆ ಸಚಿವರು
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

823
00:55:12,750 --> 00:55:13,872
ಅವನಿಗೆ ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಬೇಡ.

824
00:55:14,770 --> 00:55:15,887
ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಸಿ ಮತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ನೂಡಲ್ಸ್.

825
00:55:15,912 --> 00:55:19,750
ಅವನು ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಕಳುಹಿಸು
ಗೋಡಂಬಿ ಮತ್ತು ಚಿಕನ್ 65.

826
00:55:27,123 --> 00:55:29,216
ಅದು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾರು?

827
00:55:30,716 --> 00:55:32,761
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ.

828
00:55:32,762 --> 00:55:33,888
ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾ...?

829
00:55:34,970 --> 00:55:35,564
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

830
00:55:39,540 --> 00:55:41,103
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.

831
00:55:41,104 --> 00:55:46,640
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ!

832
00:55:46,276 --> 00:55:47,402
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?

833
00:55:47,610 --> 00:55:49,168
ಜಾಗೃತದಳದವರು ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

834
00:55:49,379 --> 00:55:51,244
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ತನಕ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ.

835
00:55:51,448 --> 00:55:52,745
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! - ಹೌದು ಸರ್.

836
00:55:52,949 --> 00:55:54,750
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

837
00:55:58,121 --> 00:55:59,918
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

838
00:56:05,128 --> 00:56:06,493
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ.

839
00:56:06,963 --> 00:56:11,930
ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾವು.

840
00:56:22,412 --> 00:56:23,936
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

841
00:56:24,180 --> 00:56:26,273
ಸಚಿವರಿಗೆ ಚಿಕನ್ 65...?

842
00:56:26,483 --> 00:56:27,533
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

843
00:56:27,650 --> 00:56:28,700
ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ.

844
00:56:28,818 --> 00:56:31,286
ನನಗೆ ಚೋಕಾ 65.

845
00:56:32,155 --> 00:56:34,565
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಾರದು
ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ?

846
00:56:34,824 --> 00:56:38,954
ನೀವು ಹೊಲಸು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ 25.

847
00:56:39,162 --> 00:56:42,461
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

848
00:56:42,665 --> 00:56:45,634
ಕೇವಲ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

849
00:56:45,835 --> 00:56:46,885
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

850
00:56:47,300 --> 00:56:48,630
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

851
00:56:50,573 --> 00:56:54,634
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಒಂದು ಸರಳ ತಪ್ಪಿನ ವೇಷ.

852
00:56:56,579 --> 00:56:58,979
ಐದು ಪೈಸೆ ಕದಿಯುವುದು ತಪ್ಪೇ?

853
00:56:59,215 --> 00:57:00,648
ಅಪರಾಧವೇ ಅಲ್ಲ.

854
00:57:00,649 --> 00:57:02,684
ನಾವು ಐದು ಪೈಸೆ ಕದ್ದರೆ
ಐವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ...?

855
00:57:02,685 --> 00:57:04,653
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

856
00:57:04,854 --> 00:57:08,440
ಐವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ
ಐದು ಪೈಸೆ ಐವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ...?

857
00:57:08,191 --> 00:57:10,819
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧ.

858
00:57:11,270 --> 00:57:12,824
ಇಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿರುವುದು ಅದೇ.

859
00:57:13,196 --> 00:57:18,133
ಎಷ್ಟು ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

860
00:57:18,134 --> 00:57:19,868
ನೀವು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲವೇ?

861
00:57:19,869 --> 00:57:22,667
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

862
00:57:22,872 --> 00:57:25,534
ನಾನು ಆರ್‌ಪಿಎಫ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

863
00:58:02,545 --> 00:58:03,805
ಏನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೃಷ್ಣ ಲೈಂಗಾರ್?

864
00:58:03,806 --> 00:58:04,546
ಹೇಳು.

865
00:58:04,547 --> 00:58:07,490
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಸಂತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಆರಾಧನೆಯ ನಂತರ.

866
00:58:07,500 --> 00:58:08,347
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?

867
00:58:08,348 --> 00:58:10,886
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
'ಆಂಜನೇಯನ ಹಬ್ಬ'

868
00:58:10,887 --> 00:58:15,187
ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

869
00:58:15,391 --> 00:58:18,190
ಮೇಡಂ, ಅಂಬಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪತ್ರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು...

870
00:58:18,228 --> 00:58:20,250
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

871
00:58:20,230 --> 00:58:21,527
ತಾಯಿ, ಇದು ಏನು?

872
00:58:21,731 --> 00:58:23,231
ನಂದಿನಿ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...

873
00:58:23,233 --> 00:58:26,100
ಅಂಬಿ ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ಕೊಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು...
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

874
00:58:26,354 --> 00:58:28,237
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

875
00:58:28,238 --> 00:58:29,364
ಅದೊಂದು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ.

876
00:58:30,730 --> 00:58:31,153
ಇದು ಏನು? ತಾಯಿ!

877
00:58:31,241 --> 00:58:32,538
ಸುಂದರ ಕುಟುಂಬ!

878
00:58:37,580 --> 00:58:39,377
ಓ ದೇವರೇ! - ಅವನು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ?

879
00:58:39,749 --> 00:58:40,799
ನೀವೇ ಓದಿ.

880
00:58:42,185 --> 00:58:44,483
ರಿಂದ - ಟಿ.ರಾಮಾನುಜಂ (ಅಂಬಿ).

881
00:58:44,687 --> 00:58:46,667
ವಿಷಯ - ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ವಿನಂತಿ.

882
00:58:46,923 --> 00:58:50,222
ಆತ್ಮೀಯ ... ಹೀಗೆ ಮತ್ತು ...- ಏನು?

883
00:58:50,426 --> 00:58:53,554
ನೀನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ...

884
00:58:53,763 --> 00:58:56,391
ನಾನು, ಅಂಬಿ ನಿಮ್ಮ ವರ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

885
00:58:56,599 --> 00:59:02,128
ಈ ಪತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ,
ನಾನು ನನ್ನ CV ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

886
00:59:02,605 --> 00:59:08,168
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನಾಗುತ್ತೇನೆ,

887
00:59:08,378 --> 00:59:13,748
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

888
00:59:14,117 --> 00:59:15,167
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ...

889
00:59:15,285 --> 00:59:19,984
ಎದೆಯ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ - 44' ಇಂಚುಗಳು.
ಸಾಮಾನ್ಯ - 40' ಇಂಚುಗಳು.

890
00:59:20,189 --> 00:59:23,352
ಗಮನಿಸಿ: ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

891
00:59:23,560 --> 00:59:26,810
ನಾನು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ.

892
00:59:26,963 --> 00:59:28,362
ನಾವು ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

893
00:59:28,565 --> 00:59:30,590
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ತಪ್ಪದೆ.

894
00:59:30,591 --> 00:59:32,467
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತೇನೆ.

895
00:59:32,468 --> 00:59:34,950
ನಾನು ಲೈಫ್‌ಬಾಯ್ ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

896
00:59:34,304 --> 00:59:37,205
ನಾನು 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಬೀಚ್ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ.

897
00:59:37,473 --> 00:59:39,463
ಸುನಾಮಿ ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿತು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು?

898
00:59:39,709 --> 00:59:41,939
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಂದಿನಿ...
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

899
00:59:42,145 --> 00:59:46,946
ಮೂರ್ಖ! ಇದು ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಂತೆ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತ ಹುದ್ದೆಗೆ!

900
00:59:47,817 --> 00:59:49,614
ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ... ಆದರೆ ...

901
00:59:49,819 --> 00:59:51,878
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ.

902
00:59:58,661 --> 00:59:59,711
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು...

903
00:59:59,829 --> 01:00:02,240
ಅವರು ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಂತೆ,

904
01:00:02,265 --> 01:00:04,130
ಕವಿ ವೈರಮುತ್ತು ಅವರಂತೆ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

905
01:00:05,735 --> 01:00:07,320
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನೀಡಿ.

906
01:00:07,236 --> 01:00:08,316
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

907
01:00:08,671 --> 01:00:09,721
ನೀವೇ ಓದಿ.

908
01:00:10,506 --> 01:00:13,634
ಹೇಳಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ
ಅರ್ಜಿ ತಿರಸ್ಕೃತ - ನಂದಿನಿ.

909
01:00:15,945 --> 01:00:19,730
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
2 ನಿಮಿಷ ನಂದಿನಿ.

910
01:00:19,682 --> 01:00:20,732
ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

911
01:00:21,184 --> 01:00:23,812
ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಲ್ಲ... ಮುಂದುವರಿಸಿ...

912
01:00:29,250 --> 01:00:30,492
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ?

913
01:00:31,861 --> 01:00:32,919
ಅದು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವೇ?

914
01:00:32,920 --> 01:00:35,300
ನನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ.

915
01:00:35,310 --> 01:00:36,810
ಯಾಕೆ ನಂದಿನಿ?

916
01:00:36,199 --> 01:00:37,325
ನಾನು ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

917
01:00:37,700 --> 01:00:39,510
ನಾನು ವಿದ್ಯಾವಂತನಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವುದೇ?

918
01:00:39,936 --> 01:00:40,994
ನನಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ?

919
01:00:40,995 --> 01:00:43,639
ನನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ.

920
01:00:43,640 --> 01:00:48,509
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

921
01:00:48,878 --> 01:00:51,228
ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ.

922
01:00:51,714 --> 01:00:53,341
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.

923
01:00:53,716 --> 01:00:55,586
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆ
ಮುಖಾಮುಖಿ ಮಾತ್ರ!

924
01:00:56,520 --> 01:00:58,200
ನಂದಿನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

925
01:00:58,221 --> 01:01:00,519
ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂಬಿ.

926
01:01:00,520 --> 01:01:01,723
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

927
01:01:01,724 --> 01:01:04,194
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?
ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇದು ವಿನಂತಿ ನಮೂನೆಯೇ?

928
01:01:04,195 --> 01:01:05,594
ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಅರಳುತ್ತದೆಯೇ?

929
01:01:05,595 --> 01:01:07,705
ಅಥವಾ ನೀಡುವುದು ದಾನವೇ,
ಅದರಂತೆಯೇ?

930
01:01:08,164 --> 01:01:09,631
ಅದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅರಳಬೇಕು.

931
01:01:10,500 --> 01:01:12,866
ಆದರೆ ಯಾಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

932
01:01:13,690 --> 01:01:14,389
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಹೇಳು...

933
01:01:14,404 --> 01:01:16,274
ಏಕೆ ಅರ್ಥ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಅಷ್ಟೇ.

934
01:01:17,674 --> 01:01:20,700
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

935
01:01:20,701 --> 01:01:23,110
ನಂದಿನಿ, ಹೇಳಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣ.

936
01:01:23,120 --> 01:01:24,620
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

937
01:01:24,800 --> 01:01:25,547
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣ ನಿಯಮಗಳು.

938
01:01:25,548 --> 01:01:27,249
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

939
01:01:27,250 --> 01:01:29,218
ನೀವು ಟೇಬಲ್‌ಗಳಂತೆ...

940
01:01:29,919 --> 01:01:32,183
ನೀವು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಟೇಬಲ್ ... ಲಾಗರಿಥಮ್.

941
01:01:32,822 --> 01:01:35,313
ನೀವು ಟೈಮ್-ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ...
ಇಂಡೆಕ್ಸ್... ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್...

942
01:01:35,925 --> 01:01:37,125
ನೀವು ದೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ!

943
01:01:38,428 --> 01:01:39,478
ನೀನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

944
01:01:40,363 --> 01:01:42,729
ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು?

945
01:01:46,769 --> 01:01:47,819
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಂದಿನಿ.

946
01:01:49,439 --> 01:01:50,565
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

947
01:02:48,364 --> 01:02:51,993
ಓ ಸಹೋದರ! ನೀವು ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

948
01:02:52,201 --> 01:02:54,551
ನೀವು ತಯಾರು ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
'ಹಾಲು ಪಾಯಸ' ಕೊಡು...

949
01:02:54,704 --> 01:02:56,672
ಈಗ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಹಾಲು ನೀಡಲು...

950
01:02:57,390 --> 01:02:58,336
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

951
01:02:58,337 --> 01:02:59,975
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ...
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

952
01:02:59,976 --> 01:03:02,843
ಬಾಸ್, ಅವರು ಡಿ.ಜಿ.ಪಿ.

953
01:03:02,844 --> 01:03:03,879
ಸರ್...

954
01:03:03,880 --> 01:03:06,940
ನಿಮ್ಮ ನಮಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ...

955
01:03:07,316 --> 01:03:08,840
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಪಾಲ್ಪಾಂಡಿ.

956
01:03:09,510 --> 01:03:10,261
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ವಿರುಮಾಂಡಿ.

957
01:03:10,453 --> 01:03:12,250
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ...
- ಸರಿ. - ಹೋಗು.

958
01:03:12,455 --> 01:03:16,551
ಸಹೋದರ...

959
01:03:16,552 --> 01:03:17,926
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಗಲಿದ್ದೀರಿ!

960
01:03:17,927 --> 01:03:19,190
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.- ಹೌದು ಸರ್!

961
01:03:20,960 --> 01:03:22,206
ನೀವು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು ಸರ್...

962
01:03:22,698 --> 01:03:24,256
ಫೋಟೋ?
- ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

963
01:03:24,600 --> 01:03:26,650
ನಾವು RPF ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

964
01:03:26,803 --> 01:03:28,270
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

965
01:03:28,604 --> 01:03:30,714
ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

966
01:03:44,754 --> 01:03:45,804
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

967
01:03:52,128 --> 01:03:53,322
KABHLM ಕುಭಮ್'

968
01:03:54,764 --> 01:03:57,130
ಸರ್ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ...

969
01:03:57,500 --> 01:03:58,660
KABHLM ಕುಭಮ್'

970
01:03:58,968 --> 01:04:00,367
6 ಅಕ್ಷರದ ಪದ!

971
01:04:01,270 --> 01:04:06,469
6x5x4x3x2x1=720

972
01:04:06,876 --> 01:04:08,200
KABHLM ಕುಭಮ್'

973
01:04:08,211 --> 01:04:09,261
ಕುಭಮ್ ಕಭಲ್ಮ್'

974
01:04:09,445 --> 01:04:10,673
ಕಂಬಲ್ ಕುಂಭ'

975
01:04:10,880 --> 01:04:11,930
ಕುಂಭ ಕಂಬಗಳು'

976
01:04:12,480 --> 01:04:13,310
BHLMKA KAMKU'

977
01:04:13,311 --> 01:04:14,449
KAMKU BHLMA'

978
01:04:14,450 --> 01:04:15,508
ಮುಚ್ಚು!

979
01:04:22,491 --> 01:04:24,425
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

980
01:04:24,627 --> 01:04:26,754
ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರ!

981
01:04:27,563 --> 01:04:28,613
ಸಹೋದರ?!

982
01:04:29,832 --> 01:04:30,958
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

983
01:04:33,536 --> 01:04:34,586
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್...

984
01:04:35,471 --> 01:04:36,521
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

985
01:04:44,680 --> 01:04:46,614
ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು ಸರ್.

986
01:04:46,816 --> 01:04:48,613
ಸರ್, ನಾವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಸುಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

987
01:04:48,818 --> 01:04:51,108
ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡೋಣ.- ಸರಿ ಸರ್.

988
01:04:51,487 --> 01:04:53,853
ಬಿಯರ್ ರೆಡಿಯೇ?- ಆಗುತ್ತೆ ಸರ್...
- ವೇಗವಾಗಿ ...

989
01:04:55,157 --> 01:04:57,887
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

990
01:04:57,888 --> 01:04:59,194
ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಫಿ ತಯಾರಿಸಿ...

991
01:04:59,195 --> 01:05:02,280
ಮಂಜುಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ಹೇಳಿ
30 ಜನರಿಗೆ ಊಟ.

992
01:05:02,231 --> 01:05:03,281
ನಮಸ್ಕಾರ...

993
01:05:04,500 --> 01:05:08,163
ಹೇ ಮುತ್ತು, 4 ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ,
ಎಸ್ ಪಿ ಬಂದರೆ...

994
01:05:11,730 --> 01:05:12,973
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

995
01:05:13,409 --> 01:05:15,360
ಸತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ.

996
01:05:15,511 --> 01:05:17,741
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುರಿಯಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

997
01:05:17,813 --> 01:05:19,872
ನೀನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿಲ್ಲ!

998
01:05:20,820 --> 01:05:22,880
ಪೊಲೀಸರು ಕಲ್ಲು ಹೃದಯಿಗಳೇ?

999
01:05:23,719 --> 01:05:24,769
ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ!

1000
01:05:25,888 --> 01:05:26,938
ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ!

1001
01:05:27,924 --> 01:05:30,893
ನಾನು ಅಳಿದರೆ ದುಃಖ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

1002
01:05:31,894 --> 01:05:34,454
ದುಃಖದಿಂದ,
ಕೋಪವೂ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

1003
01:05:36,899 --> 01:05:38,519
ನನ್ನ ಕೋಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಾರದು.

1004
01:05:39,201 --> 01:05:41,761
ನನ್ನ ಕೋಪ ತಣ್ಣಗಾಗಬಾರದು.

1005
01:05:44,840 --> 01:05:47,274
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1006
01:05:48,811 --> 01:05:51,644
ನಾನು ಆ ಬಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ ... ನಾನು ...

1007
01:05:52,415 --> 01:05:54,906
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...

1008
01:06:01,357 --> 01:06:02,483
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ!

1009
01:06:14,405 --> 01:06:16,571
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಇವೆ?

1010
01:06:16,572 --> 01:06:17,439
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 50 ಮಡಕೆಗಳಿವೆ ...

1011
01:06:17,440 --> 01:06:19,430
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಕೊರಿಯರ್ ಇದೆ.

1012
01:06:19,475 --> 01:06:21,739
ಯಾರಿಗಾಗಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1013
01:06:21,944 --> 01:06:23,694
ಇಲ್ಲಿ ನಂದಿನಿ ಯಾರು?
- ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1014
01:06:23,695 --> 01:06:24,879
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ!

1015
01:06:24,880 --> 01:06:26,848
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
- ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

1016
01:06:27,490 --> 01:06:28,175
ರೆಮೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1017
01:06:30,152 --> 01:06:31,202
ರೆಮೋ?!

1018
01:06:35,443 --> 01:06:37,459
ನಮಸ್ಕಾರ...

1019
01:06:37,460 --> 01:06:38,510
ನಮಸ್ಕಾರ!

1020
01:06:39,610 --> 01:06:40,528
ಅದು ಯಾರು?
- ನಾನು ರೆಮೋ ...

1021
01:06:40,863 --> 01:06:44,924
R-E-M-O... - ರೆಮೋ?!
- ಅದು ಸರಿ ಮಗು!

1022
01:06:44,925 --> 01:06:46,167
ನೀವು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1023
01:06:46,168 --> 01:06:47,168
ನೀವು ಯಾರು?

1024
01:06:47,169 --> 01:06:48,500
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1025
01:06:48,704 --> 01:06:50,535
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತೋಟದ ಗುಲಾಬಿಗಳು.

1026
01:06:50,940 --> 01:06:54,340
ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1027
01:06:54,543 --> 01:06:57,671
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆ ಕಪೂಟ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ!.

1028
01:06:58,140 --> 01:06:59,640
ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1029
01:07:02,918 --> 01:07:08,413
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ,
ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1030
01:07:08,624 --> 01:07:09,674
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದೇ?

1031
01:07:13,362 --> 01:07:16,388
ನೀವು ಗಿಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಗಳು?

1032
01:07:17,330 --> 01:07:20,434
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮಧುರ ಧ್ವನಿ.

1033
01:07:21,504 --> 01:07:22,630
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ ...

1034
01:07:23,500 --> 01:07:24,199
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ...

1035
01:07:24,200 --> 01:07:26,341
ಅವರು ಬೀಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರದೇ ತುತ್ತೂರಿ.

1036
01:07:26,342 --> 01:07:27,902
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1037
01:07:28,778 --> 01:07:33,681
ಅಂತೆಯೇ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

1038
01:07:34,183 --> 01:07:37,550
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿರಿ.

1039
01:07:39,422 --> 01:07:41,140
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1040
01:07:41,390 --> 01:07:45,690
ನಂತರ ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೋಗೆ ಬನ್ನಿ
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಪಾರ್ಕ್ ಶೆರಾಟನ್ ನಲ್ಲಿ.

1041
01:07:45,895 --> 01:07:46,945
ಹಾಯ್ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ...

1042
01:07:47,263 --> 01:07:48,958
ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

1043
01:07:49,265 --> 01:07:50,465
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ...

1044
01:07:50,766 --> 01:07:53,929
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ... ವಿದಾಯ...

1045
01:07:54,537 --> 01:07:55,587
ಶಿಟ್!

1046
01:07:55,704 --> 01:08:49,816
-

1047
01:08:50,793 --> 01:08:52,761
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ರೆಮೋ ದೊಡ್ಡದು.

1048
01:08:52,962 --> 01:08:55,550
ರೆಮೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ.

1049
01:08:55,264 --> 01:08:57,357
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1050
01:08:57,566 --> 01:08:58,931
ರಾಂಪ್ ವಾಕ್ ರೆಮೋ!

1051
01:08:59,902 --> 01:09:01,995
ರೆಮೋ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರಾಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1052
01:09:02,204 --> 01:09:04,138
ರೆಮೋ ಒಂದು ಸ್ಟೆಂಗನ್
ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ.

1053
01:09:04,340 --> 01:09:06,510
ರೆಮೋ ರಿಂಗ್ ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ
ಸುಂದರಿಯರ ಹೃದಯಗಳು.

1054
01:09:06,575 --> 01:09:08,420
ರೇನ್ಬೋ ರೆಮೋ!

1055
01:09:08,777 --> 01:09:10,642
ನನ್ನ ದೇಹವು ಬೀಜಗಣಿತ...

1056
01:09:10,846 --> 01:09:13,110
ಅದು ಅಮೀಬಾ ಆಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

1057
01:09:13,315 --> 01:09:15,340
ನಾನು ಉಗ್ರ ಕಿಂಗ್ ಕೋಬ್ರಾ.

1058
01:09:15,551 --> 01:09:17,576
ರಾಣಿಯರು ಹಾಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಪಿನ್‌ಗಳು!

1059
01:09:17,786 --> 01:09:21,950
R-E-M-O...Remo...Remo...

1060
01:09:22,158 --> 01:09:26,151
ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

1061
01:09:26,762 --> 01:09:31,131
R-E-M-O... Remo...Remo...

1062
01:09:31,333 --> 01:09:35,599
ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

1063
01:09:36,505 --> 01:09:38,666
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ರೆಮೋ ದೊಡ್ಡದು.

1064
01:09:38,874 --> 01:09:40,967
ರೆಮೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ.

1065
01:09:41,177 --> 01:09:43,770
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1066
01:09:43,279 --> 01:09:44,678
ರಾಂಪ್ ವಾಕ್ ರೆಮೋ!

1067
01:09:45,648 --> 01:09:47,741
ರೆಮೋ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರಾಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1068
01:09:47,950 --> 01:09:50,430
ರೆಮೋ ಒಂದು ಸ್ಟೆಂಗನ್
ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ.

1069
01:09:50,440 --> 01:09:52,420
ರೆಮೋ ರಿಂಗ್ ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ
ಸುಂದರಿಯರ ಹೃದಯಗಳು.

1070
01:09:52,421 --> 01:09:53,945
ರೇನ್ಬೋ ರೆಮೋ!

1071
01:09:54,223 --> 01:10:13,980
-

1072
01:10:13,409 --> 01:10:15,468
ಸಿಂಹಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಂತೆ
ರಿಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್...

1073
01:10:15,678 --> 01:10:17,612
ನನ್ನ ನಂತರ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ ...

1074
01:10:17,813 --> 01:10:22,443
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೆವರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿದ್ದಾರೆ!

1075
01:10:22,651 --> 01:10:26,781
ನನ್ನ ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

1076
01:10:26,989 --> 01:10:28,923
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಬ್ ಡಾಲಿ.

1077
01:10:29,124 --> 01:10:31,183
ನಾನು ನಿನಗೆ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್!

1078
01:10:31,393 --> 01:10:35,352
R-E-M-O...

1079
01:10:35,564 --> 01:10:39,898
ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

1080
01:10:40,102 --> 01:10:44,300
R-E-M-O...

1081
01:10:44,506 --> 01:10:48,840
ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

1082
01:10:49,745 --> 01:10:51,872
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ರೆಮೋ ದೊಡ್ಡದು.

1083
01:10:52,810 --> 01:10:54,720
ರೆಮೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ.

1084
01:10:54,283 --> 01:10:56,308
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1085
01:10:56,518 --> 01:10:57,917
ರಾಂಪ್ ವಾಕ್ ರೆಮೋ!

1086
01:10:58,854 --> 01:11:00,913
ರೆಮೋ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರಾಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1087
01:11:01,123 --> 01:11:03,250
ರೆಮೋ ಒಂದು ಸ್ಟೆಂಗನ್
ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ.

1088
01:11:03,251 --> 01:11:05,627
ರೆಮೋ ರಿಂಗ್ ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ
ಸುಂದರಿಯರ ಹೃದಯಗಳು.

1089
01:11:05,628 --> 01:11:07,270
ರೇನ್ಬೋ ರೆಮೋ!

1090
01:11:07,162 --> 01:11:16,360
-

1091
01:11:16,305 --> 01:11:18,830
ಬಾ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

1092
01:11:21,210 --> 01:11:23,201
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?!

1093
01:11:29,353 --> 01:11:31,619
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1094
01:11:31,620 --> 01:11:32,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1095
01:11:32,755 --> 01:11:34,780
ನಿನಗೆ ಸಾಲ್ಸಾ ಬೇಕು...
ನನ್ನನ್ನು ಹಂಪಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

1096
01:11:34,990 --> 01:11:36,423
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?!

1097
01:11:37,293 --> 01:11:38,624
ಯಾರಿಗೆ ಬಲ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1098
01:11:39,662 --> 01:11:41,823
ನಿನಗೆ ಬೈಲಾ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಹೋಯ್ಲಾ...

1099
01:11:42,310 --> 01:11:44,124
ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಲ್ಸಾ...
ನನಗೆ ಮನರಂಜನೆ...

1100
01:11:44,333 --> 01:11:45,527
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?!

1101
01:11:46,602 --> 01:11:47,762
ಯಾರಿಗೆ ಬಲ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1102
01:11:49,505 --> 01:11:53,464
ನೀವು ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾಗಸಾಕಿಯೇ?

1103
01:11:53,676 --> 01:11:58,238
ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಂಬ್.

1104
01:11:58,747 --> 01:12:02,808
ನೀವು ಹರಪ್ಪಾ ಮತ್ತು ಮೊಹೆಂಜೋಧಾರೋ?

1105
01:12:03,180 --> 01:12:06,954
ನಾನು ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು
ನೀವು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸ್ಥಳವೇ?

1106
01:12:07,156 --> 01:12:11,286
R-E-M-O...

1107
01:12:11,493 --> 01:12:15,657
ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

1108
01:12:16,498 --> 01:12:20,400
R-E-M-O...

1109
01:12:20,602 --> 01:12:25,500
ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

1110
01:12:25,774 --> 01:12:27,867
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ರೆಮೋ ದೊಡ್ಡದು.

1111
01:12:28,770 --> 01:12:30,238
ರೆಮೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ.

1112
01:12:30,446 --> 01:12:32,414
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1113
01:12:32,614 --> 01:12:34,130
ರಾಂಪ್ ವಾಕ್ ರೆಮೋ!

1114
01:12:34,950 --> 01:12:36,975
ರೆಮೋ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರಾಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1115
01:12:37,186 --> 01:12:39,313
ರೆಮೋ ಒಂದು ಸ್ಟೆಂಗನ್
ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ.

1116
01:12:39,521 --> 01:12:41,691
ರೆಮೋ ರಿಂಗ್ ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ
ಸುಂದರಿಯರ ಹೃದಯಗಳು.

1117
01:12:41,724 --> 01:12:43,191
ರೇನ್ಬೋ ರೆಮೋ!

1118
01:12:43,959 --> 01:12:45,859
ನನ್ನ ದೇಹವು ಬೀಜಗಣಿತ...

1119
01:12:46,610 --> 01:12:48,291
ಅದು ಅಮೀಬಾ ಆಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

1120
01:12:48,497 --> 01:12:50,431
ನಾನು ಉಗ್ರ ಕಿಂಗ್ ಕೋಬ್ರಾ.

1121
01:12:50,632 --> 01:12:53,100
ರಾಣಿಯರು ಹಾಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಪಿನ್‌ಗಳು!

1122
01:12:53,302 --> 01:12:57,170
R-E-M-O...

1123
01:12:57,373 --> 01:13:01,571
ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

1124
01:13:02,344 --> 01:13:06,178
R-E-M-O...

1125
01:13:06,382 --> 01:13:10,512
ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

1126
01:13:11,220 --> 01:13:12,420
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1127
01:13:12,421 --> 01:13:13,388
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1128
01:13:13,389 --> 01:13:15,448
ನಿನಗೆ ಸಾಲ್ಸಾ ಬೇಕು...
ನನ್ನನ್ನು ಹಂಪಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

1129
01:13:15,657 --> 01:13:17,318
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?!

1130
01:13:17,893 --> 01:13:19,292
ಯಾರಿಗೆ ಬಲ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1131
01:13:20,229 --> 01:13:22,459
ನಿನಗೆ ಬೈಲಾ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಹೋಯ್ಲಾ...

1132
01:13:22,664 --> 01:13:24,689
ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಲ್ಸಾ...
ನನಗೆ ಮನರಂಜನೆ...

1133
01:13:24,900 --> 01:13:26,162
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?!

1134
01:13:27,169 --> 01:13:28,397
ಯಾರಿಗೆ ಬಲ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1135
01:13:36,110 --> 01:13:37,376
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1136
01:13:50,592 --> 01:13:52,820
R-E-M-O!

1137
01:13:56,665 --> 01:13:57,859
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1138
01:13:57,860 --> 01:13:59,567
ಸಂ.

1139
01:13:59,568 --> 01:14:00,899
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

1140
01:14:01,170 --> 01:14:03,104
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನಿಂದ.

1141
01:14:04,807 --> 01:14:07,833
ಓಹ್! ನಂದಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1142
01:14:08,410 --> 01:14:10,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ
ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1143
01:14:10,846 --> 01:14:12,336
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1144
01:14:12,337 --> 01:14:13,581
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1145
01:14:13,582 --> 01:14:14,776
ಯಾರೂ...

1146
01:14:15,484 --> 01:14:16,684
ಇದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1147
01:14:17,953 --> 01:14:19,648
ಇದು ಲವ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

1148
01:14:20,255 --> 01:14:23,281
ಇದು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ.

1149
01:14:23,592 --> 01:14:24,752
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮಗು!

1150
01:14:33,101 --> 01:14:34,466
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ!?

1151
01:14:35,671 --> 01:14:38,401
ಇಲ್ಲ... ಇದು ಮೋಸ!
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1152
01:14:38,607 --> 01:14:40,871
ಸರಿ. ನಂತರ ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1153
01:14:49,251 --> 01:14:50,582
ಅದು ಏಕೆ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ?

1154
01:14:52,855 --> 01:14:53,905
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

1155
01:14:56,325 --> 01:14:57,375
ಟಿಟಿಆರ್!

1156
01:14:59,595 --> 01:15:02,689
ಹೇ, ಇದೇನು?
ಅದು ಮೇಲೇರಲೂ ಇಲ್ಲ...

1157
01:15:03,365 --> 01:15:05,196
ಯಾರು ಆ ದುರದೃಷ್ಟವಂತ?

1158
01:15:05,834 --> 01:15:07,495
R-E-M-O...

1159
01:15:11,907 --> 01:15:14,171
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡು ...

1160
01:15:14,172 --> 01:15:15,877
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1161
01:15:15,878 --> 01:15:17,311
ಹೇಳು... ಈಗ ಹೇಳು...

1162
01:15:17,513 --> 01:15:18,775
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು ... - ಹೇ, ಇಲ್ಲ ...

1163
01:15:18,776 --> 01:15:19,914
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮೀಟರ್‌ನಂತೆ ...

1164
01:15:19,915 --> 01:15:21,282
ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ಬಳಸಿ
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ,

1165
01:15:21,283 --> 01:15:22,543
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1166
01:15:22,544 --> 01:15:23,618
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1167
01:15:23,619 --> 01:15:24,485
ಇಲ್ಲ...

1168
01:15:24,486 --> 01:15:25,578
ಹೇ ನಂದಿ...

1169
01:15:26,210 --> 01:15:27,710
ಬಾ ಬೇಬಿ...

1170
01:15:27,689 --> 01:15:29,247
ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ!

1171
01:15:29,625 --> 01:15:32,458
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತಕ್ಷಣವೇ.

1172
01:15:32,661 --> 01:15:33,711
ಹೇ ನಂದಿ...

1173
01:15:45,707 --> 01:15:47,337
ಶುಭೋದಯ ಸರ್...
- ಶುಭೋದಯ.

1174
01:15:47,709 --> 01:15:51,839
ಶ್ರೀ ಗೋಪಾಲ್, ನೀವು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಬಾಂಬೆಗೆ ಸರಕು?- ಹೌದು ಸರ್.

1175
01:15:52,247 --> 01:15:54,215
ವಕೀಲರೇ, ಈಗ ಯಾವ ಪ್ರಕರಣ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ?

1176
01:15:54,416 --> 01:15:59,120
ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವಕೀಲರ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಸ್ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಅಗ್ಗದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬ್ರೇಕ್ ತಂತಿಗಳು.

1177
01:15:59,221 --> 01:16:03,453
ಶುಕ್ರವಾರ ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆ.
- ಇದು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವೇ? - ಹೌದು ಸರ್.

1178
01:16:03,692 --> 01:16:05,489
ಭಾರೀ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1179
01:16:05,694 --> 01:16:08,254
ಅವನು ಗೆದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

1180
01:16:08,463 --> 01:16:09,963
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?

1181
01:16:10,499 --> 01:16:11,727
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು!

1182
01:16:11,934 --> 01:16:13,374
ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಬೆಲೆ ಕೋಟಿ...

1183
01:16:13,375 --> 01:16:14,902
ಅವನು ಯಾರು?

1184
01:16:14,903 --> 01:16:16,970
ರಾಮಾನುಜಂ! - ಏನು?

1185
01:16:16,305 --> 01:16:17,636
ನಿಯಮಗಳು ರಾಮಾನುಜಂ!

1186
01:16:18,941 --> 01:16:20,381
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇದು ಸಮಯವೇ?

1187
01:16:20,442 --> 01:16:22,876
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು ...

1188
01:16:23,780 --> 01:16:25,376
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ!
- ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1189
01:16:27,616 --> 01:16:30,210
ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿ!

1190
01:16:38,961 --> 01:16:40,110
ನಮಸ್ಕಾರ...

1191
01:16:40,495 --> 01:16:43,828
ಓಡಿ ಓಡಿ... ಓಡಿ...

1192
01:16:44,232 --> 01:16:45,392
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ!

1193
01:16:46,201 --> 01:16:47,461
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1194
01:16:47,603 --> 01:16:52,199
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹುಡುಗಿ.

1195
01:16:52,641 --> 01:16:57,374
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ನಗು ಎಂದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1196
01:16:57,579 --> 01:16:59,638
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1197
01:16:59,848 --> 01:17:01,873
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1198
01:17:05,200 --> 01:17:06,612
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1199
01:17:06,989 --> 01:17:09,140
ಚಂದ್ರು ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮರೆಯಾದ.

1200
01:17:12,361 --> 01:17:14,831
ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಡ್ರಾಪ್ ಇದೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ!

1201
01:17:16,310 --> 01:17:17,498
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? ಹೋಗು.

1202
01:17:17,699 --> 01:17:21,320
ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1203
01:17:21,236 --> 01:17:23,602
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1204
01:17:25,240 --> 01:17:26,730
ಹೇ, ನಂದಿ...

1205
01:17:33,448 --> 01:17:34,708
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ?

1206
01:17:34,816 --> 01:17:36,613
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ.

1207
01:17:37,152 --> 01:17:39,520
ದಿಂಬುಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

1208
01:17:39,530 --> 01:17:40,721
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

1209
01:17:40,722 --> 01:17:42,781
ಓ ಖಂಡಿತ! ನ್ಯಾಯ ಕೇಳೋಣ.

1210
01:17:43,992 --> 01:17:45,420
ತಂದೆ...

1211
01:17:45,430 --> 01:17:46,694
ತಾಯಿ...

1212
01:17:46,695 --> 01:17:49,186
ಹೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವೆ?

1213
01:17:49,398 --> 01:17:50,695
ತಂದೆ ... ತಾಯಿ ... - ಓ ದೇವರೇ!

1214
01:17:50,899 --> 01:17:52,990
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1215
01:17:52,501 --> 01:17:53,798
ದಯವಿಟ್ಟು ದೃಢೀಕರಣ.

1216
01:17:55,404 --> 01:17:56,544
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1217
01:17:56,705 --> 01:17:58,297
ತಂದೆ ... - ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ!

1218
01:18:05,147 --> 01:18:06,197
ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!

1219
01:18:06,198 --> 01:18:07,248
ವಾಹ್! ಗ್ರೇಟ್!

1220
01:18:07,249 --> 01:18:08,299
ಮಾನ್ಯತೆ.

1221
01:18:08,383 --> 01:18:09,441
ಏಕೆ?

1222
01:18:09,442 --> 01:18:11,352
ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1223
01:18:11,353 --> 01:18:12,687
ಅಂಗೀಕಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

1224
01:18:12,688 --> 01:18:14,849
ಓ ದೇವರೇ!

1225
01:18:17,159 --> 01:18:20,458
ಹೇ, ನಾನು ಪೋಪ್?!
ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1226
01:18:20,662 --> 01:18:21,712
ಲಿಪ್ ಟು ಲಿಪ್!

1227
01:18:25,534 --> 01:18:26,584
ಹೋಗು...

1228
01:18:26,702 --> 01:18:28,670
ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ!

1229
01:18:32,274 --> 01:18:33,468
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನಂದಿ.

1230
01:18:34,142 --> 01:18:35,404
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು!

1231
01:18:47,889 --> 01:18:48,939
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

1232
01:18:49,224 --> 01:18:50,274
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1233
01:18:50,826 --> 01:18:52,157
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1234
01:18:52,561 --> 01:18:54,153
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

1235
01:18:54,154 --> 01:18:55,529
ನಾನು ಅವಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1236
01:18:55,530 --> 01:18:58,226
ಓ ದೇವರೇ! ಅಂಬಿ ಯಾಕೆ ನೀನು
ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1237
01:18:58,633 --> 01:18:59,683
ಹೇಳು...

1238
01:19:00,680 --> 01:19:03,731
ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1239
01:19:03,732 --> 01:19:06,273
ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನನ್ನೇ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1240
01:19:06,274 --> 01:19:07,208
ಓ ದೇವರೇ!

1241
01:19:07,209 --> 01:19:09,400
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1242
01:19:09,244 --> 01:19:10,643
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

1243
01:19:14,216 --> 01:19:16,206
ನಂದಿನಿ, ಹೇಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಇರಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1244
01:19:16,551 --> 01:19:18,781
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏಕೆ ಬದಲಾಗಬೇಕು?

1245
01:19:19,688 --> 01:19:21,519
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1246
01:19:22,190 --> 01:19:23,623
ನಾನೂ ಸಾಯಲಾರೆ.

1247
01:19:24,559 --> 01:19:26,459
ನಂದಿನಿ, ನಾನು ಅಸಹಾಯಕ!

1248
01:19:26,895 --> 01:19:28,294
ನಾನು ನನ್ನ ಟಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?

1249
01:19:28,930 --> 01:19:30,158
ನಾನು ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಬೇಕೇ?

1250
01:19:30,465 --> 01:19:33,715
ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ,
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್‌ನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

1251
01:19:33,716 --> 01:19:35,269
ನೀವು ಮೇಕಪ್ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ.

1252
01:19:35,270 --> 01:19:36,794
ಆದರೆ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ!

1253
01:19:37,500 --> 01:19:38,233
ನೀವೇ ಆಗಿರಿ!

1254
01:19:38,234 --> 01:19:41,242
ನಾನು ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1255
01:19:41,243 --> 01:19:44,212
ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

1256
01:19:47,150 --> 01:19:48,573
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1257
01:20:20,515 --> 01:20:21,982
ಓ ದೇವರೇ! ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

1258
01:20:22,250 --> 01:20:23,300
ಹೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

1259
01:20:23,485 --> 01:20:26,318
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು... ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1260
01:20:26,319 --> 01:20:28,689
2 ವೀಲರ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕೇಸು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ಬ್ರೇಕ್ ತಂತಿಗಳು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1261
01:20:28,690 --> 01:20:29,657
ಬನ್ನಿ ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.

1262
01:20:29,658 --> 01:20:31,108
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೇ?

1263
01:20:31,993 --> 01:20:34,291
ಅರೆರೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ!

1264
01:20:34,863 --> 01:20:37,127
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದೇ ದೂರ.

1265
01:20:37,332 --> 01:20:38,382
ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡ ...

1266
01:20:38,383 --> 01:20:40,601
ಸಹಾಯ... - ಕೂಗಬೇಡ ಗೆಳೆಯಾ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1267
01:20:40,602 --> 01:20:41,652
ಪೊಲೀಸ್...

1268
01:20:41,703 --> 01:20:43,340
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1269
01:20:44,272 --> 01:20:46,137
ಹೇ ರಾಜ್, ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

1270
01:20:46,341 --> 01:20:47,706
ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ಮುಗಿಸೋಣ.

1271
01:20:47,909 --> 01:20:49,968
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ಓ ದೇವರೇ!

1272
01:20:52,180 --> 01:20:54,944
ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು! ದೀಪದ ಕಂಬ!

1273
01:21:02,570 --> 01:21:03,107
ಓ ದೇವರೇ!

1274
01:21:05,694 --> 01:21:06,744
ಅರೆರೆ!

1275
01:21:08,864 --> 01:21:10,331
ನಾನು ಹೋರಾಟಗಾರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1276
01:21:10,565 --> 01:21:12,328
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಎಂದು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1277
01:21:12,329 --> 01:21:13,467
ಓ ದೇವರೇ!

1278
01:21:13,468 --> 01:21:15,402
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫೆಲೋ!

1279
01:21:15,403 --> 01:21:17,338
ಆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಹಣ...

1280
01:21:17,339 --> 01:21:19,680
ನಿಮ್ಮ ರೂ. 10 ಬ್ರೇಕ್ ವೈರ್ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ,

1281
01:21:19,274 --> 01:21:20,894
ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

1282
01:21:22,944 --> 01:21:25,469
ಅವರು ತಲುಪಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬ್ರೇಕ್ ತಂತಿ?

1283
01:21:25,680 --> 01:21:28,444
ನೀವು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿ.

1284
01:21:28,445 --> 01:21:30,500
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1285
01:21:30,510 --> 01:21:31,101
ಓ ದೇವರೇ!

1286
01:21:31,486 --> 01:21:33,416
ನೀವು ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ?

1287
01:21:36,157 --> 01:21:37,954
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1288
01:21:38,159 --> 01:21:41,424
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1289
01:21:48,270 --> 01:21:50,465
ಹೇ ಅವನೊಬ್ಬ ಭೂಮಿ ಹುಳು. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1290
01:21:51,706 --> 01:21:54,140
ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1291
01:21:54,141 --> 01:21:56,310
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪಾವತಿಗಾಗಿ.

1292
01:21:56,311 --> 01:21:57,578
ಕೆಲಸದ ತೃಪ್ತಿ ಇರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

1293
01:21:57,579 --> 01:21:58,910
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1294
01:22:00,749 --> 01:22:02,944
ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

1295
01:22:02,945 --> 01:22:04,840
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1296
01:22:04,850 --> 01:22:05,135
ಚೀಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1297
01:22:07,422 --> 01:22:08,472
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಗೆಳೆಯ!

1298
01:22:29,100 --> 01:22:30,671
ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1299
01:23:12,870 --> 01:23:14,317
ಹೇ ಬ್ಲಡಿ ಬಗರ್!

1300
01:23:14,522 --> 01:23:16,422
ಹೇ ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತ!

1301
01:23:17,659 --> 01:23:20,594
ಹೇ ದುಷ್ಟ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1302
01:23:24,990 --> 01:23:26,124
ಅರೇ ಇಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದ್ದು ಯಾರು?

1303
01:23:33,775 --> 01:23:34,825
ನಾನು ಮಾತ್ರ!

1304
01:23:35,100 --> 01:23:37,979
ಹೇ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು...
ಅಂಬಿ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ತಿರುಗೇಟು!

1305
01:23:38,179 --> 01:23:39,305
ಅಂಬಿ ಯಾರು?

1306
01:23:39,514 --> 01:23:42,608
ನಾನು ಅಂಬಿ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ
ಹೊಡೆದ ನಂತರ.

1307
01:23:46,221 --> 01:23:47,518
ನಾನು ಅಣ್ಣಿಯನ್!

1308
01:23:48,156 --> 01:23:50,886
ಹೇ ಬುಡ್ಡಿ, ಅವನು ಮೀನುಗಾರ ...

1309
01:23:50,887 --> 01:23:52,590
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1310
01:23:52,600 --> 01:23:54,790
ಹೇ ಅವನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿರಬಹುದು
ಹೊಡೆದ ನಂತರ!

1311
01:23:55,163 --> 01:23:57,630
ಹೇ ಬ್ಲಡಿ ಮಗ್ಗರ್!

1312
01:23:57,265 --> 01:24:00,630
ನೀವು ಸೋಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಈ ರೀತಿಯ ಅಮಾಯಕ?

1313
01:24:00,268 --> 01:24:01,929
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

1314
01:24:02,137 --> 01:24:03,729
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1315
01:24:04,239 --> 01:24:08,232
ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರವೂ...

1316
01:24:08,576 --> 01:24:10,976
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!

1317
01:24:34,903 --> 01:24:37,167
ಹೇ ರಾಜ್, ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

1318
01:24:38,540 --> 01:24:41,100
ನಾನು ಅವನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾವಿನ ಪ್ರಭು.

1319
01:28:14,956 --> 01:28:16,389
ಇದು ಸಾಮವೇದದ ಸ್ತೋತ್ರ.

1320
01:28:17,225 --> 01:28:20,353
ಇದು ಕೊನೆಯ ಸ್ತೋತ್ರ
ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಕೇಳಿದೆ.

1321
01:28:22,163 --> 01:28:24,723
ನೀವೇಕೆ ತಯಾರಿಸಬಾರದು
ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು?

1322
01:28:25,867 --> 01:28:29,117
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಜೀವನ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1323
01:28:30,171 --> 01:28:32,196
25 ಪೈಸೆ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯಿಂದ ಆರಂಭ

1324
01:28:32,407 --> 01:28:37,606
ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ, ಮುಖದ ಪುಡಿ, ಬಟ್ಟೆ,
ಚಪ್ಪಲಿ, ಒಲೆ, ಟ್ಯೂಬ್ ಲೈಟ್, ಟಿ.ವಿ., ಮಿಕ್ಸಿ...

1325
01:28:37,845 --> 01:28:39,904
ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ನಿಂದ ಎಸ್ಕಲೇಟರ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

1326
01:28:40,114 --> 01:28:43,830
ಉತ್ಪನ್ನವಲ್ಲ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ.

1327
01:28:46,120 --> 01:28:49,783
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಜನ ಬೇಡವೇ
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು?

1328
01:28:53,661 --> 01:28:55,754
ನೀವು ಜನರ ರಕ್ತ ಹೀರಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1329
01:28:56,164 --> 01:28:57,214
ಈಗ...

1330
01:28:59,600 --> 01:29:01,864
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾರೆ!

1331
01:29:12,800 --> 01:29:13,809
ಅವು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವಲ್ಲ.

1332
01:29:15,490 --> 01:29:16,744
ನೀವು ಅವರ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತೀರಿ!

1333
01:29:23,124 --> 01:29:24,174
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1334
01:29:24,425 --> 01:29:26,484
ಜಿಗಣೆಗಳು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

1335
01:29:27,562 --> 01:29:29,792
ರಕ್ತ ಹೀರುವಾಗ ನೋವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1336
01:30:22,250 --> 01:30:23,300
ಓ ಕರ್ತನೇ!

1337
01:30:23,470 --> 01:30:25,218
ಹೇಳು.

1338
01:30:25,219 --> 01:30:30,122
ನಾನು ತಯಾರಕರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದೆ
ಗ್ರಾಹಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಬ್ರೇಕ್ ವೈರ್.

1339
01:30:30,825 --> 01:30:32,315
ಪ್ರಕರಣ ನನಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

1340
01:30:32,560 --> 01:30:36,758
ಕೇಸ್ ಸೋಲುವ ಭಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಡಿಗೆ ಗೂಂಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ.

1341
01:30:37,632 --> 01:30:40,226
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಲೀಕರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ.

1342
01:30:40,435 --> 01:30:42,125
ಯಾವ ಕಾರ್ಖಾನೆ?
ಮಾಲೀಕರು ಯಾರು?

1343
01:30:42,203 --> 01:30:44,671
ರಾಘವೇಂದ್ರ ಪೂರಕ ಘಟಕ, ಅಂಬತ್ತೂರು.

1344
01:30:45,206 --> 01:30:46,696
ಶ್ರೀ ಎತಿರಾಜುಲು ನಾಯ್ಡು.

1345
01:30:47,800 --> 01:30:49,658
ಇದು ಏನು? ನೀವು ವಸತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸತ್ತವರ ಮೇಲೆ ದೂರು?!

1346
01:30:50,545 --> 01:30:53,343
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1347
01:30:54,115 --> 01:30:55,173
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನಾ?

1348
01:30:57,552 --> 01:30:58,602
ಓ ದೇವರೇ!

1349
01:31:02,983 --> 01:31:07,194
ಹೇ, ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಶವ ತೆಗೆಯಲು?

1350
01:31:07,195 --> 01:31:08,856
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. - ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1351
01:31:12,700 --> 01:31:14,691
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1352
01:31:14,902 --> 01:31:16,130
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.

1353
01:31:16,131 --> 01:31:18,305
ನಾವು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಶವಗಳು.

1354
01:31:18,306 --> 01:31:19,940
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಪೆಗ್ ಹೊಂದಿದ ನಂತರ.

1355
01:31:19,941 --> 01:31:21,602
ಬೇಗ ಬಾ. - ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

1356
01:31:24,779 --> 01:31:25,829
ಅಷ್ಟೇ.

1357
01:31:27,140 --> 01:31:28,640
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

1358
01:31:29,817 --> 01:31:31,876
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ನಲ್ಲನ್.- ಸುಲ್ಲನ್.

1359
01:31:31,877 --> 01:31:33,854
ಶವವನ್ನು ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

1360
01:31:33,855 --> 01:31:35,652
ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೋಗು...

1361
01:31:35,957 --> 01:31:37,857
ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1362
01:31:41,395 --> 01:31:42,953
ನಾವು ಈ ವೇಷವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

1363
01:31:43,164 --> 01:31:44,529
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1364
01:31:45,666 --> 01:31:47,395
ಅರೆರೆ! - ರಾಸ್ಕಲ್!

1365
01:31:47,396 --> 01:31:49,402
ಇದೇನು ಸರ್?

1366
01:31:49,403 --> 01:31:51,453
ಅದನ್ನು ಹಿಂಡಲಾಗಿದೆ
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಮ್ಮಿಯಂತೆ.

1367
01:31:53,508 --> 01:31:57,842
ಬಾಸ್, ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಜಿಗಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ?

1368
01:31:58,450 --> 01:31:59,842
ಇಲ್ಲ. ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ.

1369
01:31:59,843 --> 01:32:03,830
ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಲುವುದು,
ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುವುದು...

1370
01:32:03,840 --> 01:32:04,134
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1371
01:32:04,691 --> 01:32:07,921
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1372
01:32:07,922 --> 01:32:09,602
ಅವನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1373
01:32:09,603 --> 01:32:11,691
ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ.

1374
01:32:11,692 --> 01:32:13,570
ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1375
01:32:13,427 --> 01:32:16,624
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅದೇ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

1376
01:32:23,504 --> 01:32:24,801
ಬಾಸ್...
- ಅದು ಏನು?

1377
01:32:25,720 --> 01:32:26,164
ಕೂದಲು!
- ಹೇ...

1378
01:32:26,440 --> 01:32:28,533
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ...
ಈ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿ.

1379
01:32:28,743 --> 01:32:32,201
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊಲೆಗಾರ ಮಹಿಳೆ!

1380
01:32:32,547 --> 01:32:34,140
ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

1381
01:32:34,315 --> 01:32:35,755
ಡಿಎನ್‌ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1382
01:32:36,787 --> 01:32:39,486
ಬಾಸ್, ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1383
01:32:39,487 --> 01:32:41,110
ಅವನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1384
01:32:41,222 --> 01:32:42,272
ಹೌದು...

1385
01:32:54,535 --> 01:32:55,585
ಬಾಸ್...

1386
01:32:56,370 --> 01:32:57,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಸ್.

1387
01:32:57,305 --> 01:33:01,105
'ಮುಂತೀರಿ ಪಕೋಡ' ಅಂತ ಹೆಸರು
ಈ ಕೊಲೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

1388
01:33:04,459 --> 01:33:09,616
'ಮುಂತೀರಿ ಪಕೋಡ' ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
100 ಗ್ರಾಂ ಬೆಲೆ ರೂ.4.50.

1389
01:33:09,617 --> 01:33:11,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್... ಇದು ಕೆಲವು
ಮಂಡಳಿಯ ಅಂಗಡಿ ಹೆಸರು...

1390
01:33:11,752 --> 01:33:13,432
ಶಿಟ್! ಅದು ಯಾವುದೋ ಅಂಗಡಿಯ ನಾಮಫಲಕ.

1391
01:33:16,490 --> 01:33:17,684
'ಮಿರುಗಿನ ಜಾಂಬೋ'!

1392
01:33:34,508 --> 01:33:35,558
ಅಂಬಿ...

1393
01:33:36,344 --> 01:33:38,335
ಏನಾಯ್ತು?...
- ಬಾ ಚಾರಿ...- ಹೇ ಸಿಟ್...

1394
01:33:38,546 --> 01:33:39,706
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

1395
01:33:40,810 --> 01:33:42,251
ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿರೋಧಿಗಳು ನೇಮಕಗೊಂಡರು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಗೂಂಡಾಗಳು.

1396
01:33:42,416 --> 01:33:43,883
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು, ಸರಿ?

1397
01:33:44,850 --> 01:33:47,200
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1398
01:33:47,822 --> 01:33:49,790
ಸರ್... - ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1399
01:33:49,791 --> 01:33:51,758
ಅವನ ಹೆಸರು
ಅಯ್ಯನಪುರಂ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣನ್.

1400
01:33:51,759 --> 01:33:52,993
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು.

1401
01:33:52,994 --> 01:33:56,760
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಟಿವಿ, ರೇಡಿಯೋ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ...

1402
01:33:56,964 --> 01:33:58,704
ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1403
01:33:58,966 --> 01:34:00,160
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ?!

1404
01:34:00,368 --> 01:34:01,418
ನಮಸ್ಕಾರ...

1405
01:34:02,689 --> 01:34:04,504
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1406
01:34:04,505 --> 01:34:05,555
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1407
01:34:05,556 --> 01:34:07,507
ಶುಭೋದಯ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1408
01:34:07,508 --> 01:34:10,980
'ಜಂಬಲ್ ವರ್ಡ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ' ಇದೆ.
ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

1409
01:34:10,990 --> 01:34:12,379
ಅವರು ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪದಗಳು...

1410
01:34:12,380 --> 01:34:14,245
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1411
01:34:14,448 --> 01:34:17,815
ನಾನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.

1412
01:34:18,520 --> 01:34:20,145
ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

1413
01:34:20,388 --> 01:34:22,822
ಅವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಸಂಸ್ಕೃತ ಬಲ್ಲವರು.

1414
01:34:23,240 --> 01:34:27,850
ನೀವು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಂಡಿತರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1415
01:34:27,294 --> 01:34:28,854
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1416
01:34:28,855 --> 01:34:32,599
ನಾನು ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರೆ, ಅವರು ಆಫರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು 'Samsung Colour T.V.'

1417
01:34:32,600 --> 01:34:34,261
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1418
01:34:40,207 --> 01:34:41,469
ಅಂದ ಗೂಬಮ್

1419
01:34:49,450 --> 01:34:50,508
ಕುಂಭಲ್ ಭಾಗಂ.

1420
01:34:57,580 --> 01:34:58,108
KlRUMl ಭೋಜನಂ.

1421
01:34:58,592 --> 01:34:59,718
ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳು.

1422
01:34:59,719 --> 01:35:00,627
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1423
01:35:00,628 --> 01:35:04,564
ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ.

1424
01:35:05,660 --> 01:35:06,294
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 28 ವಿಧಗಳಿವೆ.

1425
01:35:06,500 --> 01:35:08,297
84 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು...

1426
01:35:08,502 --> 01:35:11,164
ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
'ಗರುಡ ಪುರಾಣ'ದಲ್ಲಿ.

1427
01:35:11,372 --> 01:35:12,632
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1428
01:35:12,640 --> 01:35:15,632
ತಂದೆ, ನೀವು ತರಬಹುದೇ?
'ಗರುಡ ಪುರಾಣ' ಅಂತ?

1429
01:35:20,948 --> 01:35:23,348
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ.

1430
01:35:23,551 --> 01:35:24,601
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1431
01:35:30,570 --> 01:35:33,356
ಅಂಧ ಕುಬಂ ಎಂದರೆ ಎಳೆಯುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ಕತ್ತಲ ಬಾವಿಯೊಳಗೆ,

1432
01:35:33,561 --> 01:35:35,825
ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ.

1433
01:35:40,340 --> 01:35:44,596
ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮೋಸ, ವಂಚನೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಕೊಲೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಗೌರವ ತೋರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1434
01:35:44,597 --> 01:35:46,239
ಅರ್ಥವೇನು
KUMBl BHAGAM ನ?

1435
01:35:46,240 --> 01:35:47,740
ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

1436
01:35:47,842 --> 01:35:49,639
ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

1437
01:35:50,511 --> 01:35:51,561
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1438
01:35:56,450 --> 01:36:00,450
ನೀಡಿದ ಶಿಕ್ಷೆ ಇದು
ಇತರರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳು.

1439
01:36:00,460 --> 01:36:01,354
ಅರ್ಥವೇನು
'MlRUGlNA JAMBO' ನ?

1440
01:36:01,355 --> 01:36:03,186
ಇಲ್ಲ... 'KlRUMl BHOJANAM'.

1441
01:36:03,491 --> 01:36:04,890
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿಧಾನ ಸಾವು.

1442
01:36:05,920 --> 01:36:07,390
ಇದು ಜಿಗಣೆಗಳಿಂದ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

1443
01:36:08,337 --> 01:36:15,101
ಇದು ಅಸಮರ್ಥ ತಯಾರಕರಿಗೆ
ಯಾರು ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1444
01:36:15,102 --> 01:36:18,265
ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪಾಪಗಳು.

1445
01:36:18,472 --> 01:36:22,374
ವಜ್ರ ಕಂಡಗಂ, ಚರ ಕರ್ತಮಂ,
AASlPPATHRAM, ಲಾಲಾ ಪಕ್ಷ.

1446
01:36:22,375 --> 01:36:25,245
ತೀರ್ಪಿನ ದಿನವಿದೆ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1447
01:36:25,246 --> 01:36:27,406
ಹಾಗೆಯೇ ಇದು ನಮ್ಮ ಧರ್ಮದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.

1448
01:36:27,448 --> 01:36:30,760
ಶ್ರೀ ಅಯ್ಯನಪುರಂ, ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಹ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆಯೇ?

1449
01:36:30,284 --> 01:36:31,334
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1450
01:36:31,519 --> 01:36:32,569
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1451
01:36:32,820 --> 01:36:35,812
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದಾಗಿ,
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಕಲರ್ ಟಿ.ವಿ.

1452
01:36:36,230 --> 01:36:37,183
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ... - ಬೈ ಅಂಬಿ.

1453
01:36:37,558 --> 01:36:38,608
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಬೇಡಿ...

1454
01:36:39,627 --> 01:36:40,889
ಅದೊಂದು ಜಿಗಣೆ...

1455
01:36:42,830 --> 01:36:44,855
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ?

1456
01:36:45,766 --> 01:36:47,396
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾವು ಹೋದೆವು
ಕೆಲವು ಕೆರೆಗಳನ್ನು ತೋಡಿ...

1457
01:36:47,535 --> 01:36:49,225
ಈ ಜಿಗಣೆ ಇರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ...

1458
01:36:49,303 --> 01:36:50,361
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1459
01:36:51,906 --> 01:36:54,340
ಬರುತ್ತೋ ಹೋಗುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1460
01:36:55,242 --> 01:36:56,382
ಆಮೇಲೆ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1461
01:36:56,977 --> 01:36:58,270
ನೋಡಿ... - ಸರಿ ಸರ್.

1462
01:36:59,680 --> 01:37:00,760
ಆಮೇಲೆ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1463
01:37:00,948 --> 01:37:03,644
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1464
01:37:03,884 --> 01:37:05,408
ಅಂಬಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

1465
01:37:05,619 --> 01:37:07,860
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಅತ್ತೆ...
ನನಗೆ ಹೇಳು.

1466
01:37:07,288 --> 01:37:10,280
ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಂದಿನಿಯ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸಿ.

1467
01:37:13,527 --> 01:37:16,985
‘ತಾಂಬರಂ’ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿ ಇದೆ.
ಅವಳನ್ನು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು.

1468
01:37:17,331 --> 01:37:19,260
ನಾವು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1469
01:37:19,433 --> 01:37:22,561
ನೀವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ.

1470
01:37:22,562 --> 01:37:23,870
ಅದು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1471
01:37:23,871 --> 01:37:26,704
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
ನಾಳೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1472
01:37:26,907 --> 01:37:29,770
ತಾಯಿ, ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1473
01:37:29,780 --> 01:37:29,809
ಏಕೆ?

1474
01:37:29,810 --> 01:37:32,820
ಅವನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1475
01:37:32,880 --> 01:37:35,410
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಲಂಚವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿ.

1476
01:37:35,616 --> 01:37:38,326
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಶುಲ್ಕವಾಗಿ ನೀಡಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1477
01:37:41,789 --> 01:37:42,839
ಬನ್ನಿ...

1478
01:37:54,435 --> 01:37:56,266
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1479
01:37:56,267 --> 01:37:58,710
ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸಾಕು
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ರೂ. 5000.

1480
01:37:58,720 --> 01:38:00,106
ಉಳಿದವುಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ಪಾವತಿಸಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು. 1500.

1481
01:38:00,107 --> 01:38:02,308
ನೀವು ಯಾರು? ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ರೂ ನೀಡಿ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್‌ಗೆ 5000?

1482
01:38:02,309 --> 01:38:03,999
ನಾವು ಕಾನೂನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1483
01:38:04,000 --> 01:38:05,578
ಮಾಲೀಕರು ಯಾರು?

1484
01:38:05,579 --> 01:38:06,512
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು...

1485
01:38:06,513 --> 01:38:08,730
ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.

1486
01:38:09,450 --> 01:38:11,620
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು ಸರ್.

1487
01:38:12,586 --> 01:38:13,644
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ...

1488
01:38:13,645 --> 01:38:17,230
ನಂದಿನಿ, ನೀವು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ನೆಲದ ಮೌಲ್ಯದ 80/0 ಗೆ.

1489
01:38:17,240 --> 01:38:18,240
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1490
01:38:18,250 --> 01:38:19,830
8 ಲಕ್ಷ.

1491
01:38:19,360 --> 01:38:22,190
8 ಲಕ್ಷ? ತಾಂಬರಂ ನಲ್ಲಿ,
1 ಮೈದಾನದ ಬೆಲೆ ರೂ. 12 ಲಕ್ಷ, ಸರಿ?

1492
01:38:22,796 --> 01:38:25,260
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಂಬಿ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

1493
01:38:25,466 --> 01:38:28,656
ನಾನು 12 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳು ರೂ. 96000.

1494
01:38:28,657 --> 01:38:29,535
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1495
01:38:29,536 --> 01:38:32,205
ನಾನು ಕೇವಲ ರೂ.8 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಉಳಿದ 4 ಲಕ್ಷ?!

1496
01:38:32,206 --> 01:38:33,390
ಖಾತೆ 2...

1497
01:38:33,400 --> 01:38:34,900
ಕಪ್ಪು ಹಣ?!

1498
01:38:34,208 --> 01:38:35,258
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಕೂಗಬೇಡ!

1499
01:38:35,376 --> 01:38:36,996
ಕಪ್ಪುಹಣ ಹೊಂದುವುದು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ.

1500
01:38:36,997 --> 01:38:39,812
ಕಪ್ಪುಹಣ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಭಾರತದ ಹಿಂದುಳಿದಿರುವಿಕೆಗಾಗಿ.

1501
01:38:39,813 --> 01:38:41,547
ಮೊದಲು 4 ಲಕ್ಷ ಸೇರಿದೆ
ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ,

1502
01:38:41,548 --> 01:38:44,847
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ
ಮೊತ್ತ ರೂ.1 ,34,640.

1503
01:38:45,520 --> 01:38:47,200
ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ
ಚೆಕ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ.

1504
01:38:47,221 --> 01:38:49,271
ನೀವು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕು
96000 ರೂ.

1505
01:38:51,558 --> 01:38:54,208
ಓ ದೇವರೇ! ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು!
ಅದಕ್ಕೇ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ...

1506
01:38:54,395 --> 01:38:56,192
ನಿಮಗೆ ವಾಸ್ತವ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1507
01:38:56,193 --> 01:38:58,231
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅದೇ ನಿಯಮಗಳು?

1508
01:38:58,232 --> 01:39:01,302
ಸರ್, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ 100 ದಾಖಲೆಗಳು.

1509
01:39:01,402 --> 01:39:02,869
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ.

1510
01:39:02,870 --> 01:39:05,238
ಎಲ್ಲರೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ.

1511
01:39:05,239 --> 01:39:07,589
ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ.

1512
01:39:07,590 --> 01:39:10,760
ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಬಹುದು?

1513
01:39:10,770 --> 01:39:11,577
ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಅಪರಾಧ
ಸರ್ಕಾರ.

1514
01:39:11,578 --> 01:39:14,528
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.

1515
01:39:14,581 --> 01:39:15,901
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1516
01:39:15,902 --> 01:39:18,251
ಅವರು ನಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ?

1517
01:39:18,252 --> 01:39:19,719
ಕೆಲವು ದೇಹವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ.

1518
01:39:19,720 --> 01:39:21,421
ಇದು ಹೆಚ್ಚು
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು.

1519
01:39:21,422 --> 01:39:23,923
ನಂದಿನಿ, ನಾವು ಕೊಡಬಾರದು
ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕಾರಣ.

1520
01:39:23,924 --> 01:39:26,222
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಂದಿನಿ.

1521
01:39:27,940 --> 01:39:31,394
ನಾನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಏಕೆ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ?

1522
01:39:31,765 --> 01:39:34,734
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು
ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದೇ?!

1523
01:39:34,735 --> 01:39:36,102
ಸರ್, ನಾನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

1524
01:39:36,103 --> 01:39:38,438
ಬೇಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ...
ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1525
01:39:38,439 --> 01:39:39,772
ಸರ್, ನೀವು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1526
01:39:39,773 --> 01:39:41,941
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1527
01:39:41,942 --> 01:39:44,570
ಮೇಡಂ, ಮೊದಲು ನನಗೆ ನಗದು ಕೊಡಿ.
- ಹೊಂದು.

1528
01:39:45,112 --> 01:39:47,740
ಗಣೇಶ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1529
01:39:49,950 --> 01:39:51,000
ಇದು ಅಕ್ರಮ!

1530
01:39:51,100 --> 01:39:53,619
ನಂದಿನಿ, ಇದು ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ
ನೀವೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1531
01:39:53,620 --> 01:39:57,780
ಓವರ್ ರಿಯಾಕ್ಷನ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ!

1532
01:39:57,291 --> 01:39:59,486
ಹೋಗು...ಹೋಗಿ ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಕಾದ.

1533
01:39:59,960 --> 01:40:02,430
ನೀವು ತೊಂದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬದಲು!

1534
01:40:16,477 --> 01:40:18,104
R-E-M-O...

1535
01:40:19,646 --> 01:40:21,614
ನಮಸ್ಕಾರ ನಂದಿ...

1536
01:40:24,870 --> 01:40:26,652
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1537
01:40:26,653 --> 01:40:30,111
ಆ ದಿನ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಜಾರಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ.

1538
01:40:30,324 --> 01:40:32,292
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ?

1539
01:40:32,493 --> 01:40:35,323
ಲೆ ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್?
ಡಾನ್ ಪೆಪೆ... ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್?

1540
01:40:35,329 --> 01:40:38,298
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಬೂಗೀ ಬೇಕೇ
ಡಬಲ್ ಒ ಡಿಸ್ಕೋಥೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

1541
01:40:38,299 --> 01:40:39,332
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1542
01:40:39,333 --> 01:40:41,301
ಹೇ ನಂದಿ... ನಾವು ಪ್ರೇಮಿಗಳು...

1543
01:40:41,502 --> 01:40:43,800
ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಯೋ-ಯೋ ಮನುಷ್ಯ!

1544
01:40:44,838 --> 01:40:46,465
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

1545
01:40:47,408 --> 01:40:51,970
ನೀವು ಯಾರು?
- ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ? ನಾನು ರೆಮೋ.

1546
01:40:52,179 --> 01:40:53,806
ರೆಮೋ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು. ಅಷ್ಟೇ.

1547
01:40:54,782 --> 01:40:57,148
ಥಟ್ಟನೆ ನೀನು ಬಂದು ಮಾಯವಾದೆ...

1548
01:40:57,351 --> 01:41:02,311
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆ.

1549
01:41:03,190 --> 01:41:05,385
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1550
01:41:05,386 --> 01:41:07,193
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಏಕೆ ಬೊಗಳುತ್ತೀರಿ?

1551
01:41:07,194 --> 01:41:10,823
ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1552
01:41:11,365 --> 01:41:13,993
ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆ ನಿಜ
ಪದಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು.

1553
01:41:14,701 --> 01:41:20,264
ಆದರೆ ಈಗ ... ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ನೀನು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ...

1554
01:41:20,774 --> 01:41:22,332
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1555
01:41:25,879 --> 01:41:28,229
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

1556
01:41:28,549 --> 01:41:31,677
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

1557
01:41:31,885 --> 01:41:33,385
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1558
01:41:36,957 --> 01:41:38,970
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ!

1559
01:41:42,563 --> 01:41:43,962
ಹೇ...ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1560
01:41:47,000 --> 01:41:49,195
ರೆಮೋ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

1561
01:41:53,907 --> 01:41:54,957
ಓ ದೇವರೇ!

1562
01:41:55,742 --> 01:41:56,868
ರೆಮೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

1563
01:41:57,144 --> 01:41:58,644
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1564
01:42:00,747 --> 01:42:01,873
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

1565
01:42:02,249 --> 01:42:04,217
ರೆಮೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

1566
01:42:04,418 --> 01:42:07,319
ರೆಮೋ... ಪ್ಲೀಸ್... ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

1567
01:42:28,275 --> 01:42:29,355
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ...

1568
01:42:29,356 --> 01:42:31,377
ನೀನು ಯಾಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ಹುಚ್ಚನಂತೆ?

1569
01:42:31,378 --> 01:42:32,458
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

1570
01:42:33,460 --> 01:42:34,411
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!

1571
01:42:35,382 --> 01:42:37,247
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು!

1572
01:42:39,419 --> 01:42:58,829
-

1573
01:42:59,306 --> 01:43:03,370
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು ...
ನೀನು ಮಾಫಿಯೋಸಿ!

1574
01:43:03,243 --> 01:43:06,110
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಕಾಫಿ? ಸೋಫಿಯಾ!

1575
01:43:07,247 --> 01:43:10,944
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು ...
ನೀನು ಮಾಫಿಯೋಸಿ!

1576
01:43:11,151 --> 01:43:14,520
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಕಾಫಿ? ಸೋಫಿಯಾ!

1577
01:43:18,492 --> 01:43:22,952
ನೀವು ಥರ್ಮಾಕೋಲ್ ಕಾನೂನು.

1578
01:43:23,163 --> 01:43:26,792
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಬಿಳಿ ಚೆಂಡುಗಳು
ನಿಮಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ..

1579
01:43:27,334 --> 01:43:30,963
ನೀವು ನೀರಿನ ಶಾಸನ,
ನನಗೆ ಬೇಸಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ.

1580
01:43:31,171 --> 01:43:34,470
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ
ನನ್ನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸು.

1581
01:43:34,675 --> 01:43:38,475
ಓ ಐವಾ, ಬನ್ನಿ ಸೌಂದರ್ಯ...

1582
01:43:39,120 --> 01:43:42,311
ಓಹ್ ಬನ್ನಿ... ಪ್ರಿಯ.

1583
01:43:42,849 --> 01:43:46,580
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು ...
ನೀನು ಮಾಫಿಯೋಸಿ!

1584
01:43:46,853 --> 01:43:50,152
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಕಾಫಿ? ಸೋಫಿಯಾ!

1585
01:43:50,624 --> 01:44:25,952
-

1586
01:44:26,660 --> 01:44:30,187
ನಾನು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು ಜನಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಹಿಡಿದು ನಡೆದೆ.

1587
01:44:30,397 --> 01:44:34,260
ನಾನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಜಾರಿದೆ ...
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಯಿತು!

1588
01:44:34,501 --> 01:44:38,198
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಫೋಟೋ.
ನೀವು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರ.

1589
01:44:38,405 --> 01:44:41,863
ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಕ್ಷೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ!

1590
01:44:42,750 --> 01:44:50,881
ನಾನೇ ನಂಬರ್ ಒನ್
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಹತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳು!

1591
01:44:53,920 --> 01:45:01,554
ನಾನೇ ನಂಬರ್ ಒನ್
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಹತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳು!

1592
01:45:01,762 --> 01:45:09,396
ಓ ರೆಮೋ! ನಿನ್ನ ಚುಂಬನಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

1593
01:45:10,337 --> 01:45:17,402
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ.

1594
01:45:18,211 --> 01:45:21,977
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು ...
ನೀನು ಮಾಫಿಯೋಸಿ!

1595
01:45:22,282 --> 01:45:25,513
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಕಾಫಿ? ಸೋಫಿಯಾ!

1596
01:45:26,453 --> 01:45:34,258
ನೋಕಿಯಾ...

1597
01:45:34,661 --> 01:46:01,444
-

1598
01:46:01,888 --> 01:46:05,619
ಸೈನೈಡ್ ದೃಷ್ಟಿ...
ಮನಮೋಹಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು...

1599
01:46:05,826 --> 01:46:09,455
ನೀವು ಸಿಹಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಯಂತ್ರ!

1600
01:46:09,763 --> 01:46:13,460
ಓ ಆಪಲ್ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಮೇಡನ್!
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1601
01:46:13,734 --> 01:46:17,135
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತೃಪ್ತಿ ತನಕ.

1602
01:46:17,337 --> 01:46:21,137
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಬೆರಳುಗಳು!

1603
01:46:21,341 --> 01:46:25,300
ನೀವು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್...

1604
01:46:29,282 --> 01:46:33,820
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಬೆರಳುಗಳು!

1605
01:46:33,286 --> 01:46:37,313
ನೀವು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್...

1606
01:46:37,691 --> 01:46:45,154
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ.

1607
01:46:45,532 --> 01:46:52,665
ಓ ರೆಮೋ! ನಿನ್ನ ಚುಂಬನಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

1608
01:46:53,373 --> 01:46:57,173
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು ...
ನೀನು ಮಾಫಿಯೋಸಿ!

1609
01:46:57,544 --> 01:47:01,173
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಕಾಫಿ? ಸೋಫಿಯಾ!

1610
01:47:01,381 --> 01:47:05,181
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು ...
ನೀನು ಮಾಫಿಯೋಸಿ!

1611
01:47:05,385 --> 01:47:08,616
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಕಾಫಿ? ಸೋಫಿಯಾ!

1612
01:47:09,723 --> 01:47:17,357
ನೀವು ಥರ್ಮಾಕೋಲ್ ಕಾನೂನು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಬಿಳಿ ಚೆಂಡುಗಳು.

1613
01:47:17,564 --> 01:47:21,193
ನೀವು ನೀರಿನ ಶಾಸನ,
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಾಯಾರಿಕೆ.

1614
01:47:21,401 --> 01:47:25,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ
ನನ್ನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸು.

1615
01:47:25,405 --> 01:47:28,636
ಓ ಐವಾ, ಬನ್ನಿ ಸೌಂದರ್ಯ...

1616
01:47:29,242 --> 01:47:32,643
ಓಹ್ ಬನ್ನಿ... ಪ್ರಿಯ.

1617
01:47:33,790 --> 01:47:36,879
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು ...
ನೀನು ಮಾಫಿಯೋಸಿ!

1618
01:47:37,250 --> 01:47:40,651
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಕಾಫಿ? ಸೋಫಿಯಾ!

1619
01:47:41,354 --> 01:47:57,134
ಸೋಫಿಯಾ...

1620
01:48:03,677 --> 01:48:05,975
ಓ ದೇವರೇ! ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ...
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು. - ಎಲ್ಲಿ?

1621
01:48:05,976 --> 01:48:08,180
ಅವರು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ತಾಂಬರಂನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1622
01:48:08,181 --> 01:48:10,349
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಅದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ.

1623
01:48:10,350 --> 01:48:12,210
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1624
01:48:13,854 --> 01:48:16,504
ನಾನು ಲಂಚದ ಮೊತ್ತ 2000 ರೂ
ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಲು.

1625
01:48:16,690 --> 01:48:20,148
ಹೇ ನಂದಿ... ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಟೆಸ್ಟೋಸ್ಟೆರಾನ್ ಹಾರ್ಮೋನ್ಸ್,

1626
01:48:20,360 --> 01:48:21,657
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

1627
01:48:22,696 --> 01:48:25,665
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಮುತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಹೋಗಿ.

1628
01:48:41,214 --> 01:48:42,264
ಏನಾಯ್ತು ರೆಮೋ?

1629
01:48:43,383 --> 01:48:44,433
ರೆಮೋ...

1630
01:48:52,580 --> 01:48:54,260
ಯಾಕೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸರ್ಕಾರ?

1631
01:48:55,729 --> 01:48:57,356
ನೀನು ಬದುಕಿರಬಾರದು.

1632
01:48:58,331 --> 01:49:01,528
ರೆಮೋ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ...ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
ತಮಾಷೆ ಮಾಡು... ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡು.

1633
01:49:01,735 --> 01:49:03,965
ರೆಮೋ ಯಾರು?
ನಾನು ಅಣ್ಣಿಯನ್!

1634
01:49:05,710 --> 01:49:09,300
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನ!
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ ... - ರೆಮೋ ...

1635
01:49:09,242 --> 01:49:11,710
ರೆಮೋ, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

1636
01:49:13,914 --> 01:49:18,544
ಓ ದೇವರೇ! ಅರೆರೆ!
ನೀವು ಶಿಟ್!

1637
01:49:19,252 --> 01:49:21,379
ನಂದಿ, ನೀನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1638
01:49:21,755 --> 01:49:24,223
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ...
- ರೆಮೋ, ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1639
01:49:24,424 --> 01:49:26,440
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1640
01:49:26,920 --> 01:49:29,610
ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ...
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1641
01:49:29,262 --> 01:49:32,600
ರೆಮೋ, ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ನಾವೇಕೆ ಓಡಬೇಕು?

1642
01:49:41,942 --> 01:49:46,720
ಯಾವ ಪಾಪಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರ
ಅಣ್ಣಿಯನ್ನಿಂದ!

1643
01:49:46,279 --> 01:49:48,406
ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1644
01:49:58,959 --> 01:50:01,928
ನಂದಿ ಬಾ... ಓಡಿ ಹೋಗು...
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ...

1645
01:50:02,128 --> 01:50:05,256
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಂದಿನಿ ಓಡಿ ಹೋಗು...

1646
01:50:06,967 --> 01:50:09,936
ಹೇ ಅವಳು ಸಾಯಲೇಬೇಕು...

1647
01:50:10,303 --> 01:50:12,931
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1648
01:50:14,574 --> 01:50:16,542
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

1649
01:50:17,477 --> 01:50:20,105
ಅವಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮ.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1650
01:50:20,313 --> 01:50:21,610
ಓಡಿಹೋಗು!

1651
01:50:23,416 --> 01:50:28,115
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ? ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
ನೀನು ಹುಚ್ಚು!

1652
01:51:00,186 --> 01:51:01,813
ನಿಲ್ಲಿಸು...

1653
01:51:51,710 --> 01:51:53,369
ಹೇ, ಇದು ಯಾರು?
ನೀನು ದುಷ್ಟ...

1654
01:51:53,573 --> 01:51:56,201
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

1655
01:51:56,202 --> 01:51:57,743
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1656
01:51:57,744 --> 01:52:00,372
ಹೇ ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1657
01:52:00,580 --> 01:52:01,630
ಹೇಳು... ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

1658
01:52:28,374 --> 01:52:29,424
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು...

1659
01:52:29,609 --> 01:52:31,736
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
ದಯವಿಟ್ಟು...

1660
01:52:37,851 --> 01:52:38,901
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು...

1661
01:52:50,630 --> 01:52:51,360
ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು...

1662
01:52:51,865 --> 01:52:53,930
ಇದರಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1663
01:52:54,801 --> 01:52:57,531
ಹೇ ಚರ್ಮದ ತಲೆ! ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1664
01:58:34,325 --> 01:58:36,341
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1665
01:58:36,342 --> 01:58:37,900
ನಾನೇನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ?

1666
01:58:38,144 --> 01:58:40,408
ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಂತರ ನೀನೇಕೆ?

1667
01:58:40,780 --> 01:58:44,790
ಇರಬೇಕಾದ ಹಣ
ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಖಜಾನೆ,

1668
01:58:44,800 --> 01:58:45,450
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವುದು ಅಪರಾಧ.

1669
01:58:45,451 --> 01:58:48,579
ಕಡಿಮೆ ಉಲ್ಲೇಖದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ
ಭೂಮಿಯ ಬೆಲೆ.

1670
01:58:49,288 --> 01:58:51,415
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರೂ. 4 ಲಕ್ಷ
ಕಪ್ಪು ಹಣದ.

1671
01:58:51,624 --> 01:58:53,910
ನೋಂದಣಿ ದಾಖಲೆಗಳು.

1672
01:58:53,292 --> 01:58:54,623
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1673
01:58:55,528 --> 01:58:57,291
ನೀವು ಯಾರು?

1674
01:58:57,797 --> 01:58:59,765
ನೀನು ಅಂಬಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಅಂಬಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1675
01:59:00,133 --> 01:59:03,933
ಅಂಬಿ ಯಾರು?
ನಾನು ಅಣ್ಣಿಯನ್!

1676
01:59:04,303 --> 01:59:07,272
ಹೇ! ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

1677
01:59:07,273 --> 01:59:08,807
ನಾನು ಅದೇ ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಂಬಿ ಮೇಲೂ ಗುರುತು.

1678
01:59:08,808 --> 01:59:10,605
ಅಂಬಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1679
01:59:10,810 --> 01:59:12,471
ಅಂಬಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾರಾ?

1680
01:59:13,179 --> 01:59:14,441
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ರೆಮೋ ಯಾರು?

1681
01:59:14,647 --> 01:59:18,947
ಅಂಬಿ, ರೆಮೋ, ಅಣ್ಣಿಯಾನ್!
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಜ?

1682
01:59:19,819 --> 01:59:21,787
ನೀನು ಸಾಯಲಿರುವೆ!
ಅದು ನಿಜ!

1683
01:59:21,988 --> 01:59:23,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

1684
01:59:23,156 --> 01:59:25,317
ನೀನು ಅಂಬಿ!

1685
01:59:25,318 --> 01:59:26,825
ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಹತಾಶಳಾದೆ,

1686
01:59:26,826 --> 01:59:29,294
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೇಷ.

1687
01:59:31,330 --> 01:59:32,950
ಇದು ನೋಂದಣಿ ದಾಖಲೆ,

1688
01:59:33,332 --> 01:59:35,300
ಚೂಪಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತವೆ.

1689
01:59:36,169 --> 01:59:39,297
ಇದು ಬೆಂಕಿ... ಸಾಯಿ!

1690
01:59:39,505 --> 01:59:40,972
ಅಂಬಿ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1691
01:59:41,174 --> 01:59:42,984
ನೀನು ಯಾಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ಹುಚ್ಚನಂತೆ?

1692
01:59:43,176 --> 01:59:45,144
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದಳು.

1693
01:59:45,344 --> 01:59:47,812
ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?

1694
01:59:54,200 --> 01:59:56,488
ನೀನು ಸಂಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1695
01:59:56,689 --> 01:59:58,900
ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1696
01:59:58,240 --> 01:59:59,821
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1697
02:00:00,260 --> 02:00:02,995
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಸುಳ್ಳೇ?

1698
02:00:04,363 --> 02:00:08,993
ಹೇಳಿ ಅಂಬಿ!

1699
02:00:26,485 --> 02:00:28,180
ಓ ದೇವರೇ! ಬೆಂಕಿ!

1700
02:00:30,890 --> 02:00:32,687
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಂದಿನಿ!

1701
02:00:34,393 --> 02:00:36,200
ಇದೇನಿದು?

1702
02:01:05,291 --> 02:01:06,815
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು?

1703
02:01:07,126 --> 02:01:10,562
ಅವನು ಹುಚ್ಚನೇ, ದೆವ್ವ ಅಥವಾ ಸೈಕೋ?

1704
02:01:10,930 --> 02:01:12,261
ಅಥವಾ ಅವರು ಕೇವಲ ನಟನೆಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1705
02:01:12,598 --> 02:01:14,225
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

1706
02:01:14,433 --> 02:01:16,162
ರಿಗ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು,

1707
02:01:16,302 --> 02:01:18,827
ಚೇತರಿಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

1708
02:01:24,710 --> 02:01:26,177
ಹೇಳಿ ಶ್ರೀ ರಾಮಾನುಜಂ,

1709
02:01:26,712 --> 02:01:28,212
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1710
02:01:29,448 --> 02:01:30,528
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1711
02:01:30,950 --> 02:01:34,283
ನನಗೂ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪುಗಳು.

1712
02:01:34,787 --> 02:01:35,913
ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1713
02:01:36,622 --> 02:01:38,550
ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1714
02:01:38,357 --> 02:01:41,530
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1715
02:01:41,294 --> 02:01:43,626
ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ... ನಂತರ ನನಗೆ ತಲೆನೋವು.

1716
02:01:43,829 --> 02:01:45,922
ನನ್ನ ತಲೆ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುವ ಹಾಗೆ.

1717
02:01:45,923 --> 02:01:47,132
ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1718
02:01:47,133 --> 02:01:50,102
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1719
02:01:50,469 --> 02:01:52,269
ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1720
02:01:52,471 --> 02:01:54,405
ನಾನು ಬೇರೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ.

1721
02:01:54,874 --> 02:01:57,604
ವಿಭಿನ್ನ ಉಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ... ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ.

1722
02:02:00,146 --> 02:02:01,477
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1723
02:02:01,714 --> 02:02:04,544
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1724
02:02:04,984 --> 02:02:07,145
ರಾಮಾನುಜಂ. ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

1725
02:02:08,988 --> 02:02:10,319
ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

1726
02:02:11,324 --> 02:02:12,951
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಭಾರವಾಗುತ್ತವೆ.

1727
02:02:13,159 --> 02:02:15,218
ನೀವು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

1728
02:02:15,895 --> 02:02:21,492
5...4...3...2...

1729
02:02:23,836 --> 02:02:25,633
ಅಂಬಿ! - ಹೌದು.

1730
02:02:26,572 --> 02:02:30,372
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನೋಡೋಣವೇ?
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸು?

1731
02:02:31,100 --> 02:02:33,205
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು 16.

1732
02:02:35,448 --> 02:02:39,145
ನಂದಿನಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು
ನಿನ್ನೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1733
02:02:39,146 --> 02:02:42,200
ಕೇಳಿದಾಗ ಅ
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಪುಡಿ,

1734
02:02:42,210 --> 02:02:43,818
ಅವಳ ಬೆರಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು.

1735
02:02:47,159 --> 02:02:49,821
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು 14.

1736
02:02:50,296 --> 02:02:53,663
lX ಕ್ಲಾಸ್... ನನಗೆ ಟೈಫಾಯಿಡ್ ಇತ್ತು.

1737
02:02:53,866 --> 02:02:54,916
ವಯಸ್ಸು 10.

1738
02:02:56,702 --> 02:02:57,752
ವಿದ್ಯಾ!

1739
02:02:59,205 --> 02:03:00,263
ವಿದ್ಯಾ ಯಾರು?

1740
02:03:02,742 --> 02:03:03,792
ತಂಗಿ.

1741
02:03:11,250 --> 02:03:12,478
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1742
02:03:13,185 --> 02:03:14,846
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1743
02:03:16,822 --> 02:03:18,820
ಅದು ಗಾಂಧಿ ಜನ್ಮದಿನ.

1744
02:03:18,190 --> 02:03:20,852
ನಾವು ಚರ್ಚೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಡುಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

1745
02:03:21,627 --> 02:03:23,917
ಆಗಷ್ಟೇ ಮಳೆ ನಿಂತಿತ್ತು
ಭಾರೀ ಉದ್ಧಟತನದ ನಂತರ.

1746
02:03:27,900 --> 02:03:30,767
ಭಾರತ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ.

1747
02:03:31,300 --> 02:03:34,290
ಭಾರತವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ.

1748
02:03:34,300 --> 02:03:35,807
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೇರಳವಾಗಿಲ್ಲ?

1749
02:03:35,808 --> 02:03:40,211
ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು
ಭಾರತೀಯರಾಗಿರಲು.

1750
02:03:48,373 --> 02:03:50,121
ನಮಸ್ಕಾರ!

1751
02:03:50,122 --> 02:03:54,354
ಲೈವ್ ವೈರ್ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ಟಿ.ನಗರದ ಮೂರನೇ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

1752
02:03:54,560 --> 02:03:57,750
ಲೈನ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1753
02:04:05,638 --> 02:04:08,471
ಕೇವಲ ಎರಡು ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ,
ಒಂದು ಕಾಲು ರೂ. 50.

1754
02:04:08,674 --> 02:04:10,500
ಇದು ಹಗಲು ದರೋಡೆ.

1755
02:04:10,209 --> 02:04:12,799
ಇಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1756
02:04:12,945 --> 02:04:15,209
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೆಂದಾದರೆ ಹೊರಡು.
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

1757
02:04:16,715 --> 02:04:18,546
ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1758
02:04:19,385 --> 02:04:20,682
ಅವನಿಗೆ ಕಾಲು.

1759
02:04:25,658 --> 02:04:28,183
ಇಂದು ವ್ಯಾಪಾರವಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1760
02:04:28,394 --> 02:04:30,210
ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ!

1761
02:04:30,362 --> 02:04:33,720
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ.

1762
02:04:33,232 --> 02:04:34,282
ನನ್ನ ಕಟ್ ಕೊಡು.

1763
02:04:35,434 --> 02:04:37,902
ನಮ್ಮಂತಹ ದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1764
02:04:38,103 --> 02:04:41,436
ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಭಾರತೀಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ?

1765
02:04:44,443 --> 02:04:49,244
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಜೆ ಇದೆ
ಗಾಂಧಿ ಜನ್ಮದಿನದಂದು

1766
02:04:49,682 --> 02:04:51,673
ನಮಗೆ ರಜೆ ಇಲ್ಲ.

1767
02:04:52,510 --> 02:04:56,249
ಮಳೆಗಾಲ ಆರಂಭವಾದರೆ,
ಪ್ರತಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1768
02:04:56,489 --> 02:04:59,356
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು.

1769
02:04:59,357 --> 02:05:01,426
ಹಲೋ, ಲೈನ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1770
02:05:01,427 --> 02:05:04,123
ಲೈವ್ ವೈರ್ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ...
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು...

1771
02:05:04,330 --> 02:05:05,380
ನಮಸ್ಕಾರ!

1772
02:05:16,509 --> 02:05:19,444
ಅಪಾಯ! ಲೈವ್ ವೈರ್!

1773
02:05:30,356 --> 02:05:38,195
ಉತ್ಸಾಹಿ ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ,

1774
02:05:38,397 --> 02:05:42,891
ಭಾರತ ಆಗುತ್ತದೆ
20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್.

1775
02:05:43,502 --> 02:05:47,970
ಚರ್ಚೆ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯಾ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿಗೆ.

1776
02:05:50,176 --> 02:05:55,547
ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ! ಯಾಕೆ ನೀನು
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?

1777
02:05:55,548 --> 02:05:56,548
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1778
02:05:56,549 --> 02:05:58,642
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾಗಿದೆ.

1779
02:06:16,680 --> 02:06:18,238
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ,
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿ ಇದೆ.

1780
02:06:42,940 --> 02:06:44,280
8 ವರ್ಷಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!

1781
02:06:44,229 --> 02:06:45,279
ಸಾಯುವ ವಯಸ್ಸು ಇದ್ಯಾ?

1782
02:06:45,898 --> 02:06:49,260
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕು
ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಹೊಣೆ.

1783
02:06:49,234 --> 02:06:51,168
ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ?

1784
02:06:51,537 --> 02:06:52,587
ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ!

1785
02:06:52,605 --> 02:06:53,765
ಕರ್ತವ್ಯ ಲೋಪ!

1786
02:06:54,440 --> 02:06:55,839
ಯಾರಿಗೆಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು?

1787
02:06:56,410 --> 02:06:57,303
ಮೊದಲನೆಯವನು ಲೈನ್‌ಮ್ಯಾನ್.

1788
02:06:57,304 --> 02:06:58,843
ದೂರು ಬಂದ ಮೇಲೆ,

1789
02:06:58,844 --> 02:07:01,608
ಅವನು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

1790
02:07:01,609 --> 02:07:03,581
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಬದಲು
ಗಾಂಧಿ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,

1791
02:07:03,582 --> 02:07:05,174
ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಅಂಗಡಿ ಕೀಪರ್.

1792
02:07:05,584 --> 02:07:07,874
ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಪೊಲೀಸರು
ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

1793
02:07:07,875 --> 02:07:09,954
ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ ಯಾರು
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

1794
02:07:09,955 --> 02:07:13,356
ಹಾಕಿದ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ
ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ರಸ್ತೆ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ.

1795
02:07:13,592 --> 02:07:16,152
ಅನುಮತಿಸಿದ ನಿಗಮ
ನೀರು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಲು.

1796
02:07:16,362 --> 02:07:17,802
ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಎಂಜಿನಿಯರ್.

1797
02:07:17,863 --> 02:07:19,723
ಗುತ್ತಿಗೆ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದ ಸಚಿವರು.

1798
02:07:19,832 --> 02:07:22,767
ಕೆಳಮಟ್ಟದ ತಂತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

1799
02:07:22,768 --> 02:07:24,335
ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ.

1800
02:07:24,336 --> 02:07:26,896
ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಯಾರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1801
02:07:27,106 --> 02:07:31,805
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಅಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇಡೀ ತಮಿಳುನಾಡನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1802
02:07:33,512 --> 02:07:35,700
ಇದು ನಗುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1803
02:07:35,614 --> 02:07:37,844
ಇದು ನಮಗೆ ಇರುವ ವಿಷಯ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು.

1804
02:07:38,350 --> 02:07:41,410
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು
ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

1805
02:07:41,620 --> 02:07:43,490
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು
ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1806
02:07:45,900 --> 02:07:48,457
ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಆ
ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ,

1807
02:07:48,458 --> 02:07:49,994
ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1808
02:07:49,995 --> 02:07:51,435
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

1809
02:07:53,165 --> 02:07:55,429
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ,
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ.

1810
02:07:55,430 --> 02:07:57,402
ಸಿಡಿಲು ಅಥವಾ ಗುಡುಗುಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ,

1811
02:07:57,403 --> 02:08:00,770
ನೀನಾಗಲಿ, ನಾನು ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಕಲಿತದ್ದೂ ಅಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1812
02:08:00,973 --> 02:08:04,204
ಯಾವುದೇ ತಂತಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1813
02:08:04,443 --> 02:08:08,436
ನಾವು ಸಮನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಮಳೆಗಾಗಿ ವರುಣ ದೇವರಿಗೆ.

1814
02:08:09,815 --> 02:08:12,450
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

1815
02:08:12,460 --> 02:08:14,952
ಕೆಲವರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಕಾರಣ
8 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯ ಸಾವು.

1816
02:08:14,953 --> 02:08:19,356
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಹಾನುಭೂತಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1817
02:08:19,625 --> 02:08:21,388
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಂತ.

1818
02:08:21,994 --> 02:08:26,328
ಮನುಷ್ಯ ಮೊದಲು ಅಸಹಾಯಕ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕೋಪ.

1819
02:08:26,665 --> 02:08:28,929
ಇದೊಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಪಘಾತ.

1820
02:08:29,134 --> 02:08:31,796
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ.

1821
02:08:32,671 --> 02:08:33,721
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1822
02:08:40,546 --> 02:08:44,243
ಗೆ ಮರಣ ಸಮಾರಂಭ
ಮೂರನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!

1823
02:08:44,450 --> 02:08:47,442
ನೀನೂ ಮಗುವಿನಂತೆ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ!

1824
02:08:49,154 --> 02:08:51,144
ದುಃಖಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು,

1825
02:08:51,156 --> 02:08:56,219
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಜನರು
ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1826
02:08:56,595 --> 02:08:58,995
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1827
02:09:00,650 --> 02:09:02,693
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1828
02:09:03,202 --> 02:09:07,263
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ?

1829
02:09:07,473 --> 02:09:08,906
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಅಂಬಿ.

1830
02:09:09,308 --> 02:09:11,503
ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1831
02:09:12,177 --> 02:09:16,773
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನರಕದಲ್ಲಿ ವೈತರಿಣಿ ದಡಗಳು.

1832
02:09:18,350 --> 02:09:19,749
ಏನು ಶಿಕ್ಷೆ, ಅಜ್ಜಿ?

1833
02:09:20,119 --> 02:09:25,318
ಚಿತ್ರಗುಪ್ತ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳು.

1834
02:09:25,319 --> 02:09:27,525
ಪ್ರಕಾರ
ಭಗವಾನ್ ಯಮನ ತೀರ್ಪು,

1835
02:09:27,526 --> 02:09:31,189
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಕ್ಕೆ,

1836
02:09:32,300 --> 02:09:37,468
ಹಲ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು, ಉಗುರಿಗೆ ಉಗುರು,

1837
02:09:38,437 --> 02:09:40,462
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವನ,

1838
02:09:40,672 --> 02:09:42,412
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

1839
02:09:56,155 --> 02:10:00,558
ಕೆಲವರ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನ ತಂಗಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು
ಜನರ ಅಸಡ್ಡೆ.

1840
02:10:02,940 --> 02:10:06,190
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1841
02:10:06,765 --> 02:10:08,528
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಯಮಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ.

1842
02:10:09,168 --> 02:10:10,965
ಕೋರ್ಗೆ ಅನುರೂಪವಾದಿ.

1843
02:10:11,336 --> 02:10:19,641
ಬೇರೆಯವರ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿತನವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ
ಮತ್ತು ಅಮಾನವೀಯ ವರ್ತನೆ.

1844
02:10:20,179 --> 02:10:23,460
ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ, ಅದರ ನಂತರ ತಲೆನೋವು.

1845
02:10:23,248 --> 02:10:25,790
ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1846
02:10:27,338 --> 02:10:29,253
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ.

1847
02:10:29,254 --> 02:10:30,754
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ?

1848
02:10:31,623 --> 02:10:34,592
ಯೋಚಿಸಿ... ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ...
- ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವು.

1849
02:10:34,793 --> 02:10:36,385
ಅದರ ನಂತರ ... ಅದರ ನಂತರ ...

1850
02:10:37,129 --> 02:10:38,858
ನಾನು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಬೆವರುತ್ತೇನೆ.

1851
02:10:39,640 --> 02:10:41,294
ಸರಿ...ಸರಿ...
ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ...?

1852
02:10:41,500 --> 02:10:44,250
ಅದರ ನಂತರ...? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1853
02:10:44,236 --> 02:10:46,932
ಅಂಬಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1854
02:10:47,139 --> 02:10:48,189
ಬನ್ನಿ.

1855
02:10:48,640 --> 02:10:51,473
ಯೋಚಿಸಿ ... - ತಲೆನೋವು ...

1856
02:10:51,677 --> 02:10:53,235
ಅದರ ನಂತರ ... ಅದರ ನಂತರ ...

1857
02:10:53,912 --> 02:10:58,440
ಹೇ ಡಾಕ್ಟರ್!

1858
02:11:00,319 --> 02:11:04,850
ಅಂಬಿಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1859
02:11:09,194 --> 02:11:12,960
ಇದು ಜನರಿಗೆ ಏನು ಮೋಸ
ಹೈಟೆಕ್ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

1860
02:11:13,165 --> 02:11:14,215
ನೀವು ಯಾರು?

1861
02:11:15,400 --> 02:11:16,450
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್!

1862
02:11:19,438 --> 02:11:22,660
ಏನು ಸಂಪರ್ಕ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಂಬಿ ನಡುವೆ?

1863
02:11:22,274 --> 02:11:25,300
ಅಂಬಿ ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯ, ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1864
02:11:25,510 --> 02:11:26,977
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮನುಷ್ಯ.

1865
02:11:27,512 --> 02:11:31,744
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಾಜ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು.

1866
02:11:32,885 --> 02:11:35,376
ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

1867
02:11:36,355 --> 02:11:38,721
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1868
02:11:38,722 --> 02:11:40,157
ಹೇಗೆ?

1869
02:11:40,158 --> 02:11:42,683
ನಾನು ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ತೆರೆದೆ,
www.anniyan.com.,

1870
02:11:43,862 --> 02:11:48,600
ಜನರಿಗೆ 15 ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ದೂರುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು.

1871
02:11:49,534 --> 02:11:51,399
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು,

1872
02:11:51,970 --> 02:11:54,404
ಮತ್ತು ದೂರುಗಳು ತುಂಬಿವೆ
ನನ್ನ ವೆಬ್ ಸೈಟ್.

1873
02:11:55,240 --> 02:11:59,609
ಈ ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನ್ಯಾಯ
ನನ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1874
02:11:59,811 --> 02:12:01,741
ನೀವು ಏನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

1875
02:12:01,947 --> 02:12:04,211
ನಾನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

1876
02:12:04,212 --> 02:12:06,651
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1877
02:12:06,652 --> 02:12:10,782
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1878
02:12:15,594 --> 02:12:18,290
ಏನು? ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಿರಿ.

1879
02:12:19,731 --> 02:12:22,825
ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್,
ಕಮಿಷನರ್ ಅಲ್ಲ.

1880
02:12:29,708 --> 02:12:31,801
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

1881
02:12:40,218 --> 02:12:43,153
ಹೇ ಡಾಕ್ಟರ್! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1882
02:12:43,655 --> 02:12:45,585
ಅನಾಗರಿಕ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಗುಲಾಬಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1883
02:12:46,491 --> 02:12:47,541
ಅಂತ ಕೇಳು.

1884
02:12:50,562 --> 02:12:51,790
ಗುಲಾಬಿ ಎಂದರೆ ಸೌಂದರ್ಯ.

1885
02:12:52,264 --> 02:12:53,492
ಸೌಂದರ್ಯ ಎಂದರೆ ನಂದಿ.

1886
02:12:53,699 --> 02:12:54,791
ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

1887
02:12:55,467 --> 02:12:58,265
ನೀನು...?
- ಗೆಳೆಯ... ನಾನು ರೆಮೋ.

1888
02:12:58,470 --> 02:13:01,371
ರಾಂಪ್ ವಾಕ್ ಮಾಡೆಲ್...ಗುಲಾಬಿ ಮಾರಾಟಗಾರ...
ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ...

1889
02:13:01,740 --> 02:13:04,504
ಏನು ಸಂಪರ್ಕ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಂಬಿ ನಡುವೆ?

1890
02:13:04,710 --> 02:13:08,441
ಅಂಬಿ ಒಬ್ಬ ಯೂಸ್ ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ.

1891
02:13:08,647 --> 02:13:10,870
ಅವರು ನಂದಿನಿಯನ್ನು 8 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1892
02:13:10,248 --> 02:13:11,715
ಅವಳಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

1893
02:13:11,917 --> 02:13:14,852
ತನ್ನೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು
ಬಂಗ್ಲೆಡ್ ಬರವಣಿಗೆ ಪತ್ರ.

1894
02:13:15,530 --> 02:13:16,493
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

1895
02:13:16,621 --> 02:13:17,713
ಆಗ ನಾನು ಬಂದೆ.

1896
02:13:18,246 --> 02:13:21,158
ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಪ್ರೀತಿ,

1897
02:13:21,159 --> 02:13:27,655
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಾಂಪೇನ್‌ನಂತೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಪದಗಳು, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

1898
02:13:27,866 --> 02:13:29,834
ಈಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1899
02:13:30,202 --> 02:13:31,829
ನೀನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲು...

1900
02:13:32,370 --> 02:13:33,870
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು...

1901
02:13:33,105 --> 02:13:35,335
ಅವಳೇ...

1902
02:13:37,843 --> 02:13:42,143
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ...

1903
02:13:42,347 --> 02:13:44,941
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ವೆಚ್ಚಗಳು?

1904
02:13:45,217 --> 02:13:48,500
ಸರಳ, ನಾನು ಅಂಬಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ
ಮನೆ ದಾಖಲೆಗಳು.

1905
02:13:49,121 --> 02:13:52,318
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅಷ್ಟೆ...
ಪ್ರೀತಿಯ...

1906
02:13:52,524 --> 02:13:54,424
ನೀನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲು...

1907
02:13:54,626 --> 02:13:57,925
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ...

1908
02:14:02,234 --> 02:14:04,990
ಡಾ. ಬ್ರೂಸ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1909
02:14:04,503 --> 02:14:07,495
ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ! ಇದು ಬಹು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

1910
02:14:07,706 --> 02:14:08,832
ಅವನು ನಟಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1911
02:14:09,374 --> 02:14:10,424
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1912
02:14:10,442 --> 02:14:16,244
ಮಲ್ಟಿಪರ್ಸನಾಲಿಟಿ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳಿಗಿಂತ.

1913
02:14:16,448 --> 02:14:18,109
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1914
02:14:19,184 --> 02:14:20,742
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1915
02:14:20,952 --> 02:14:23,216
ಜೊತೆ ಕೆಲವು ಜನರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡ,

1916
02:14:23,422 --> 02:14:27,222
ಅವರ ಮೆದುಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಳಗೆ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

1917
02:14:27,993 --> 02:14:31,292
ಯಾವಾಗ ಒತ್ತಡ
ಗರಿಷ್ಠ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ,

1918
02:14:31,293 --> 02:14:34,532
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.

1919
02:14:34,533 --> 02:14:39,610
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಅವರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ?- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1920
02:14:39,805 --> 02:14:42,000
ಕುಡುಕರನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1921
02:14:42,207 --> 02:14:46,906
ಆದರೆ ಕುಡಿದ ನಂತರ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1922
02:14:47,245 --> 02:14:49,679
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1923
02:14:49,680 --> 02:14:52,160
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

1924
02:14:52,170 --> 02:14:53,384
ಅವರು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಶಾಂತ.

1925
02:14:53,385 --> 02:14:56,253
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

1926
02:14:56,254 --> 02:14:58,220
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ.

1927
02:14:58,230 --> 02:14:59,657
ಅವರು ಕರ್ಪೂರವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

1928
02:14:59,658 --> 02:15:03,594
ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವನು, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1929
02:15:03,862 --> 02:15:06,387
ಅನ್ಯಾಯದ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1930
02:15:06,631 --> 02:15:09,259
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು.

1931
02:15:09,468 --> 02:15:11,959
ಈ ಸಣ್ಣ ಭಾವನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,

1932
02:15:12,170 --> 02:15:15,731
ಅವು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ
ಬಹು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಂತೆ.

1933
02:15:16,441 --> 02:15:18,136
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1934
02:15:18,343 --> 02:15:21,471
ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಈವ್
ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1935
02:15:21,680 --> 02:15:26,140
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಜೂಡಿ ಕೆಸ್ಲಿಂಗ್
44 ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

1936
02:15:26,218 --> 02:15:29,153
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1937
02:15:34,250 --> 02:15:36,500
ಅವರಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ವೈದ್ಯರೇ?

1938
02:15:36,261 --> 02:15:40,220
ಅಂಬಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನಲ್ಲಿರುವ 2 ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ.

1939
02:15:40,432 --> 02:15:44,163
ಆದರೆ ಅಣ್ಣಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ರೆಮೋಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಂಬಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1940
02:15:44,736 --> 02:15:47,830
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ?

1941
02:15:48,874 --> 02:15:52,275
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...ಒಂದು ದಿನ...
ಒಂದು ವಾರವೂ ಇರಬಹುದು.

1942
02:15:52,577 --> 02:15:54,135
ಆದರೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1943
02:15:54,346 --> 02:15:56,576
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

1944
02:15:56,815 --> 02:15:59,113
ಅದಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

1945
02:15:59,417 --> 02:16:00,467
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು.

1946
02:16:00,619 --> 02:16:03,281
ಒಂದು ವರ್ಷ...ಎರಡು ವರ್ಷ...
6 ವರ್ಷಗಳು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1947
02:16:03,488 --> 02:16:07,447
ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

1948
02:16:07,659 --> 02:16:10,250
ಅಂಬಿಯ ಆಸೆ ಈಡೇರುವ ದಿನ.

1949
02:16:10,395 --> 02:16:12,955
ದಿನ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗು,

1950
02:16:13,165 --> 02:16:14,725
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1951
02:16:14,866 --> 02:16:16,600
ಡಾಕ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1952
02:16:16,670 --> 02:16:18,228
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂಬಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ

1953
02:16:18,570 --> 02:16:20,231
ರೆಮೋ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗುತ್ತದೆ.

1954
02:16:21,106 --> 02:16:23,860
ರೆಮೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1955
02:16:23,408 --> 02:16:24,458
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್...?

1956
02:16:26,770 --> 02:16:27,457
ಈ ದೇಶದ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

1957
02:16:27,458 --> 02:16:30,181
ಯಾರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1958
02:16:30,182 --> 02:16:32,173
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1959
02:16:33,403 --> 02:16:35,352
ಖಂಡಿತವಾಗಿ!

1960
02:16:35,353 --> 02:16:36,530
ಓ ದೇವರೇ!

1961
02:16:36,540 --> 02:16:37,104
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1962
02:16:37,289 --> 02:16:40,190
ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

1963
02:16:40,692 --> 02:16:42,785
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

1964
02:16:43,295 --> 02:16:44,345
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅವನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

1965
02:16:44,529 --> 02:16:45,909
ಇನ್ನೊಂದು ಅಧಿವೇಶನ ನಡೆಸೋಣ.

1966
02:16:46,565 --> 02:16:48,485
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂಬಿಯಿಂದ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಿ.

1967
02:16:56,708 --> 02:16:59,600
ನಾನು ನನ್ನ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ.

1968
02:16:59,211 --> 02:17:00,261
ಏನಿದು ನಂದಿನಿ?

1969
02:17:03,248 --> 02:17:04,328
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?

1970
02:17:04,416 --> 02:17:07,100
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ವೈದ್ಯರು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು.

1971
02:17:12,891 --> 02:17:13,941
ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1972
02:17:15,894 --> 02:17:18,890
ಬಾಸ್, ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.

1973
02:17:18,900 --> 02:17:21,198
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇವೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು.

1974
02:17:21,199 --> 02:17:23,759
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿವೆ
ಆರ್‌ಡಿಎಕ್ಸ್ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸಲು.

1975
02:17:24,135 --> 02:17:28,940
ಇಲ್ಲ ಬಾಸ್, ಈ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
ಅದು ನರಕದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1976
02:17:30,475 --> 02:17:31,525
ಅಪರಾಧ!

1977
02:17:33,187 --> 02:17:36,413
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1978
02:17:36,414 --> 02:17:37,813
ಅಪರಾಧಿಯ ಹೆಸರು?

1979
02:17:40,585 --> 02:17:41,635
ವೀರಪ್ಪನ್!

1980
02:17:43,121 --> 02:17:44,171
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ?

1981
02:17:45,657 --> 02:17:46,715
ದೊಡ್ಡ ಮೀಸೆ.

1982
02:17:48,260 --> 02:17:49,357
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1983
02:17:49,561 --> 02:17:52,621
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ
'ಗರುಡಪುರಾಣಂ' ಪ್ರಕಾರ

1984
02:17:54,499 --> 02:17:55,549
ಇದು...

1985
02:17:56,868 --> 02:17:58,392
ಗರುಡಪುರಾಣಂ...?

1986
02:17:59,104 --> 02:18:00,154
ನಿಖರವಾಗಿ ಸರ್.

1987
02:18:00,639 --> 02:18:02,380
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1988
02:18:02,240 --> 02:18:03,366
ಇದು ತುಂಬಾ... ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1989
02:18:03,775 --> 02:18:05,766
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಅರಿವಳಗನ್... ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಳಿವು.

1990
02:18:06,411 --> 02:18:09,574
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದೇ?
- ಬಾಸ್! ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1991
02:18:09,881 --> 02:18:12,291
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೋಟ,

1992
02:18:12,617 --> 02:18:14,744
ನೆಹರೂ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1993
02:18:16,521 --> 02:18:19,251
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅಂಬಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಅಂಬಿ..?

1994
02:18:21,826 --> 02:18:24,818
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದೇ?

1995
02:18:25,300 --> 02:18:26,429
ಏನದು ಅವಸರ?

1996
02:18:26,865 --> 02:18:28,855
ನಿನಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಸಂಗೀತ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ?

1997
02:18:29,134 --> 02:18:30,454
ನನಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಗೊತ್ತು, ಏಕೆ?

1998
02:18:30,635 --> 02:18:33,468
ನಂದಿನಿಗೆ ಹಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ.

1999
02:18:33,672 --> 02:18:34,934
ನೀನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ!

2000
02:18:35,140 --> 02:18:37,970
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

2001
02:18:38,900 --> 02:18:40,443
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2002
02:18:40,645 --> 02:18:44,342
ಅವಳು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿ,
ಅವಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

2003
02:18:44,343 --> 02:18:46,784
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

2004
02:18:46,785 --> 02:18:49,447
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.. ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ತಕ್ಷಣ ವಿಷಣ್ಣತೆ.

2005
02:18:49,654 --> 02:18:52,540
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2006
02:18:54,359 --> 02:18:56,486
ಈ ವರ್ಷ ಹಲವಾರು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು.

2007
02:18:56,728 --> 02:18:59,162
ಎನ್‌ಆರ್‌ಎಲ್‌ಗಳು ಸಹ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2008
02:18:59,364 --> 02:19:02,434
ನೋಡಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

2009
02:19:02,435 --> 02:19:03,400
ಹೌದು! ಕೂಲ್!

2010
02:19:03,401 --> 02:19:04,335
ಸರಿ.

2011
02:19:04,336 --> 02:19:08,602
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಎಂ.ಪಿ. ಮೂರ್ತಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಎಂ.ಪಿ...?

2012
02:19:08,807 --> 02:19:10,638
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

2013
02:19:10,842 --> 02:19:12,605
ವಿಜಯಶ್ರೀ, ಒಂದು ಹಾಡು ಹಾಡಿ.

2014
02:19:22,987 --> 02:19:24,955
ಸಾಕು... ನಿಲ್ಲಿಸು!

2015
02:19:25,557 --> 02:19:29,152
ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ!

2016
02:19:29,527 --> 02:19:32,394
ಎಂ.ಪಿ. ನಿನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಹಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2017
02:19:33,131 --> 02:19:35,395
ನಾನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಂಜೆ ಪ್ರಧಾನ ಸಮಯ.

2018
02:19:35,967 --> 02:19:38,770
ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ ಎಂ.ಪಿ. ಎಂದು ಅವಳ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

2019
02:19:39,337 --> 02:19:41,328
ವಿಜಯಶ್ರೀಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2020
02:19:41,639 --> 02:19:44,403
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪದ್ಮಶ್ರೀ.

2021
02:19:44,609 --> 02:19:46,990
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2022
02:19:46,311 --> 02:19:47,573
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

2023
02:19:47,779 --> 02:19:49,337
ಮುಂದಿನ ಸೀಸನ್.

2024
02:19:49,547 --> 02:19:51,208
ಶಿಟ್! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀರಿ.

2025
02:19:51,616 --> 02:19:53,447
ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಮಾನುಜಂ.

2026
02:19:53,448 --> 02:19:55,219
ನಾನು ಪೂಚಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸ
ಲೈಂಗಾರ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ.

2027
02:19:55,220 --> 02:19:56,312
ಅದು ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ.

2028
02:19:56,521 --> 02:19:59,456
ಈಗ, ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್ ಮಣಿಯ ಸಮಯ,
ನನಗೆ ಹೇಳು.

2029
02:19:59,724 --> 02:20:01,521
ಚಾರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2030
02:20:01,726 --> 02:20:04,160
ಚಾರಿ ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮನುಷ್ಯ.
ಏನು ವಿಷಯ?

2031
02:20:04,362 --> 02:20:06,557
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತು
ನಂದಿನಿ ಕೃಷ್ಣ.

2032
02:20:06,765 --> 02:20:07,815
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಗಾಯಕಿ.

2033
02:20:07,999 --> 02:20:10,797
ಅವಳು ಮೊದಲು ಹಾಡಿದ್ದಳು
ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು?

2034
02:20:10,798 --> 02:20:13,704
ಅವಳು ಸಂತ ತ್ಯಾಗರಾಜರಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆರಾಧನೆ.

2035
02:20:13,705 --> 02:20:16,333
ಯಾವುದೇ ಶಿಫಾರಸುಗಳು
ಎಂಪಿ ಅಥವಾ ಸಚಿವರಿಂದ?

2036
02:20:16,641 --> 02:20:19,508
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

2037
02:20:19,711 --> 02:20:20,761
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

2038
02:20:20,779 --> 02:20:24,180
ಈಗಷ್ಟೇ ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಂಸದ ಅವಕಾಶ.

2039
02:20:24,382 --> 02:20:27,180
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬಾ, ಈಗ ಹೋಗು,
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.

2040
02:20:27,385 --> 02:20:29,979
ಚಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
- ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ದೂರ ಹೋಗು.

2041
02:20:30,188 --> 02:20:33,157
ಈ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಆಲಿಸಿ.

2042
02:20:33,358 --> 02:20:39,319
ಅವಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದಾಗ
ಮಕ್ಕಳೇ ನೀವು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ.

2043
02:20:39,531 --> 02:20:42,728
ಹೇ ಹಂದಿ!

2044
02:20:42,934 --> 02:20:45,596
ಇದೇನಿದು ದಿಢೀರ್
ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ?

2045
02:20:45,804 --> 02:20:48,705
ಇದು ಪವಿತ್ರ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ
ಟ್ರಿನಿಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್,

2046
02:20:48,907 --> 02:20:50,777
ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ
ಮತ್ತು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ...

2047
02:20:54,879 --> 02:20:57,780
ಯಾಕೆ ಕೊಡಬಾರದು
ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಿಗೆ ಅವಕಾಶ?

2048
02:20:58,683 --> 02:21:02,244
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಶಾಪ.

2049
02:21:02,620 --> 02:21:06,454
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಶಿಫಾರಸು.

2050
02:21:06,758 --> 02:21:10,159
ಕೇವಲ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ ಕಾರಣ
ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,

2051
02:21:10,361 --> 02:21:12,852
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ,
ಪ್ರಗತಿಯು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

2052
02:21:13,765 --> 02:21:17,394
ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಹಾಕಿ, ಟೆನಿಸ್,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋಲುತ್ತೇವೆ.

2053
02:21:17,902 --> 02:21:23,204
ಚಿನ್ನ ಗೆಲ್ಲಲು ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಆದರೂ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

2054
02:21:25,643 --> 02:21:30,410
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ?

2055
02:21:30,882 --> 02:21:33,976
lGP ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಜೀವ ಸದಸ್ಯ.

2056
02:21:34,185 --> 02:21:35,235
ನಮಸ್ಕಾರ...

2057
02:21:38,923 --> 02:21:40,150
ಓ ನನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳು.

2058
02:21:40,225 --> 02:21:42,659
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

2059
02:21:42,660 --> 02:21:43,760
ಏನು?

2060
02:21:43,761 --> 02:21:47,697
ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು
ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಗೆ.

2061
02:21:47,899 --> 02:21:49,332
ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತೀರಿ?

2062
02:21:49,534 --> 02:21:51,126
ಇದು ತ್ರಿಶೂಲ.

2063
02:21:51,436 --> 02:21:52,869
ನನಗೆ ಪೈಲ್ಸ್ ಇದೆ.

2064
02:21:53,771 --> 02:21:59,175
ಅವಳ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ...
ಅವಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2065
02:22:06,840 --> 02:22:07,642
ಬಾ...ಬನ್ನಿ...ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2066
02:22:08,486 --> 02:22:10,113
ಡೈಲಿ ಥಂಠಿಯಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2067
02:22:10,114 --> 02:22:12,723
ಅಂದಿಪಂಡರಾಮನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.- ಅವನು ಕೂಡ.

2068
02:22:12,724 --> 02:22:14,890
ಅವರನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2069
02:22:14,559 --> 02:22:16,117
ನೋಡಿ ಗೆಳೆಯರೇ!

2070
02:22:16,118 --> 02:22:17,327
ಸಾರ್...?

2071
02:22:17,328 --> 02:22:19,922
ನಾನೇ? ನಾನು ರೆಮೋ, ರಾಂಪ್ ವಾಕ್ ಮಾಡೆಲ್.

2072
02:22:20,131 --> 02:22:21,691
ನಂದಿನಿ ಕೃಷ್ಣ ಅವರ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

2073
02:22:21,692 --> 02:22:23,934
ನೀವು ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.- ಏಕೆ?

2074
02:22:23,935 --> 02:22:25,459
ಎದ್ದೇಳು! - ಏಕೆ?

2075
02:22:27,272 --> 02:22:28,432
ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2076
02:22:29,207 --> 02:22:31,247
ಅವರು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಪ್ರೇಮಿಯ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ?

2077
02:22:32,977 --> 02:22:34,501
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2078
02:22:34,879 --> 02:22:37,814
ಇಂತಹ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

2079
02:22:38,283 --> 02:22:40,513
ಅಂಬಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಹೊಣೆ.

2080
02:22:40,514 --> 02:22:41,685
ಅಂಬಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2081
02:22:41,686 --> 02:22:43,654
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು?
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

2082
02:22:43,855 --> 02:22:45,720
ಅವನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಯಾವುದೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ?

2083
02:22:49,930 --> 02:22:50,560
ಹೇ ನಂದಿ!

2084
02:22:56,000 --> 02:22:58,332
ನೀವು ಅವನಂತಹ ಸೊಗಸಾದ ಪುರುಷರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

2085
02:22:59,537 --> 02:23:01,887
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಹುಳಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2086
02:23:01,906 --> 02:23:03,498
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

2087
02:23:04,800 --> 02:23:05,600
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2088
02:23:06,844 --> 02:23:08,209
ಅಂಬಿ ಬಂಗಾರ, ನಂದಿನಿ.

2089
02:23:08,613 --> 02:23:10,308
ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಮಶಗಳಿಲ್ಲದ ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ.

2090
02:23:10,915 --> 02:23:12,725
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಇಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

2091
02:23:13,918 --> 02:23:15,215
ರೆಮೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2092
02:23:15,420 --> 02:23:17,950
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

2093
02:23:19,591 --> 02:23:22,219
ನಮಸ್ಕಾರ ನಂದಿ! ವಾಹ್!

2094
02:23:22,927 --> 02:23:23,977
ಗಾರ್ಜಿಯಸ್!

2095
02:23:24,262 --> 02:23:26,590
ನಾವು ಯೋ-ಯೋ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2096
02:23:26,264 --> 02:23:29,392
ಸೀರಿಯಸ್ ಆಗಿರಿ ರೆಮೋ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2097
02:23:29,767 --> 02:23:32,634
ಸರಿ. ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

2098
02:23:32,937 --> 02:23:34,557
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ರೆಮೋ.

2099
02:23:34,939 --> 02:23:35,989
ಏನು?

2100
02:23:37,275 --> 02:23:38,325
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2101
02:23:38,376 --> 02:23:40,241
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಏಕೆ?

2102
02:23:40,545 --> 02:23:42,535
ನೀನು ನಿಜವಲ್ಲ ರೆಮೋ.
ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ.

2103
02:23:42,947 --> 02:23:44,414
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

2104
02:23:45,883 --> 02:23:50,810
ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಕನಸು.
ನಾನು ನಿಜವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2105
02:23:51,623 --> 02:23:52,893
ಅದು ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2106
02:23:53,291 --> 02:23:57,523
ಹೇ...ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ.
- ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬನ್ನಿ.

2107
02:23:58,896 --> 02:23:59,946
ಈಗ ಏನು?

2108
02:24:00,465 --> 02:24:01,591
ಹೇ ನಂದಿ...

2109
02:24:14,979 --> 02:24:17,106
ಅಂದರೆ...ಅಂಬಿ?

2110
02:24:18,149 --> 02:24:20,549
ನೀನು ಅಂಬಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ...?

2111
02:24:21,152 --> 02:24:22,779
ಹೌದು.- ಆದರೆ...?

2112
02:24:22,987 --> 02:24:24,370
ಅಂಬಿ ನಿಜ.

2113
02:24:24,422 --> 02:24:25,472
ನೀನೊಂದು ಭ್ರಮೆ.

2114
02:24:26,157 --> 02:24:27,537
ಇನ್ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಡ.

2115
02:24:27,659 --> 02:24:28,887
ಏನು?- ಹೋಗು.

2116
02:24:30,662 --> 02:24:33,790
ನಂದಿ, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

2117
02:24:34,499 --> 02:24:36,797
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2118
02:24:38,670 --> 02:24:40,399
ನನಗೆ ಒಳಗೊಳಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2119
02:24:42,273 --> 02:24:43,900
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2120
02:24:44,609 --> 02:24:47,134
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

2121
02:24:55,353 --> 02:24:57,378
ನಂದಿನಿ, ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.

2122
02:24:58,189 --> 02:24:59,809
ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಶುರುವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

2123
02:25:00,525 --> 02:25:01,992
ನಿಮ್ಮ ವರ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

2124
02:25:02,527 --> 02:25:03,994
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

2125
02:25:04,195 --> 02:25:05,515
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2126
02:25:06,698 --> 02:25:07,898
ಅಂಬಿ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ.

2127
02:25:10,702 --> 02:25:11,752
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

2128
02:25:13,370 --> 02:25:16,837
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು ಅಂಬಿ.

2129
02:25:17,410 --> 02:25:19,509
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

2130
02:25:19,877 --> 02:25:23,176
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ ಮಾತ್ರ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2131
02:25:32,560 --> 02:25:34,460
ನಂದಿನಿ, ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ನನಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

2132
02:25:35,893 --> 02:25:38,191
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ.
ನಾನು ಪಿಶ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2133
02:25:38,896 --> 02:25:40,456
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

2134
02:25:40,457 --> 02:25:42,733
ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

2135
02:25:42,734 --> 02:25:44,474
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2136
02:25:45,690 --> 02:25:46,627
ಅಂಬಿ ಯೂ ರಾಸ್ಕಲ್...!

2137
02:25:48,740 --> 02:25:51,208
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

2138
02:25:51,909 --> 02:25:53,839
ಆದರೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂದೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಜಿಗಿತ.

2139
02:26:03,870 --> 02:26:05,317
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2140
02:26:06,424 --> 02:26:49,830
-

2141
02:26:50,434 --> 02:26:52,834
ಕಾಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕನ್ಯೆ
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಂತೆ,

2142
02:26:54,672 --> 02:26:56,902
ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ,

2143
02:26:58,943 --> 02:27:01,241
ಅಕ್ಕಿ ಧಾನ್ಯಗಳಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳು,

2144
02:27:03,114 --> 02:27:05,412
ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಮೀನು.

2145
02:27:07,785 --> 02:27:11,585
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೂವುಗಳ ಬಾಣಗಳು.

2146
02:27:11,789 --> 02:27:15,748
ನೀನು ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ ಊಸರವಳ್ಳಿ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರ.

2147
02:27:15,960 --> 02:27:19,589
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ನೀರನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು.

2148
02:27:19,797 --> 02:27:28,205
ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಿನ್ನ ಚುಂಬನದಿಂದ ನನ್ನ ಬೆವರು ಒರೆಸಿ.

2149
02:27:28,639 --> 02:27:30,937
ಕಾಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕನ್ಯೆ
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಂತೆ,

2150
02:27:32,977 --> 02:27:35,275
ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ,

2151
02:27:37,148 --> 02:27:39,616
ಅಕ್ಕಿ ಧಾನ್ಯಗಳಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳು,

2152
02:27:41,485 --> 02:27:43,783
ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಮೀನು.

2153
02:27:45,990 --> 02:27:49,949
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೂವುಗಳ ಬಾಣಗಳು.

2154
02:27:50,661 --> 02:28:23,190
-

2155
02:28:24,280 --> 02:28:27,987
ನೀನು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ?

2156
02:28:28,366 --> 02:28:32,268
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಿಚಾಯಿಸುವೆಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

2157
02:28:32,470 --> 02:28:36,406
ನಿಮ್ಮ ಕಟುವಾದ ಸೊಂಟ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

2158
02:28:36,707 --> 02:28:40,268
ಬಿಸಿ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

2159
02:28:40,478 --> 02:28:42,173
ನೀನು ಮಹಾ ಮೋಸಗಾರ.

2160
02:28:44,649 --> 02:28:46,514
ನೀನು ಮಹಾಪುರುಷ.

2161
02:28:48,986 --> 02:28:57,360
ನೀನು ಆನೆಯ ಹಾಗೆ
ನನಗೆ ತೆಕ್ಕಡಿಯ.

2162
02:28:57,561 --> 02:29:06,367
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮರೆಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

2163
02:29:06,570 --> 02:29:08,868
ಕಾಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕನ್ಯೆ
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಂತೆ,

2164
02:29:10,574 --> 02:29:13,420
ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ,

2165
02:29:14,578 --> 02:29:17,376
ಅಕ್ಕಿ ಧಾನ್ಯಗಳಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳು,

2166
02:29:19,417 --> 02:29:21,544
ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಮೀನು.

2167
02:29:23,754 --> 02:29:27,884
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೂವುಗಳ ಬಾಣಗಳು.

2168
02:29:28,392 --> 02:30:00,921
-

2169
02:30:01,792 --> 02:30:05,922
ನೀವು ಮಿಶ್ರ ಹಣ್ಣಿನ ಜಾಮ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

2170
02:30:06,130 --> 02:30:10,260
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆಯೇ?

2171
02:30:10,468 --> 02:30:14,268
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾವಲಿಯಂತೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

2172
02:30:14,472 --> 02:30:18,101
ನೀವು ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಅವಳಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನಂತೆ?

2173
02:30:18,309 --> 02:30:19,936
ನೀವು ಸಿಹಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

2174
02:30:22,480 --> 02:30:24,470
ನೀವು ಬಿಸಿ ತಿಂಡಿ
ಚಿತ್ರದ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ.

2175
02:30:26,817 --> 02:30:35,122
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಬಿಸಿ ಹಾಲಿನಂತಿದೆ.

2176
02:30:35,326 --> 02:30:44,132
ಕೇವಲ ಕೆನೆ ಪದರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

2177
02:30:44,335 --> 02:30:46,462
ಕಾಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕನ್ಯೆ
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಂತೆ,

2178
02:30:48,572 --> 02:30:50,802
ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ,

2179
02:30:52,843 --> 02:30:54,970
ಅಕ್ಕಿ ಧಾನ್ಯಗಳಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳು,

2180
02:30:57,140 --> 02:30:59,482
ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಮೀನು.

2181
02:31:01,519 --> 02:31:05,478
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೂವುಗಳ ಬಾಣಗಳು.

2182
02:31:05,689 --> 02:31:09,648
ನೀನು ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ ಊಸರವಳ್ಳಿ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರ.

2183
02:31:09,927 --> 02:31:13,488
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ನೀರನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು.

2184
02:31:13,697 --> 02:31:17,997
ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

2185
02:31:18,369 --> 02:31:22,169
ನಿನ್ನ ಚುಂಬನದಿಂದ ನನ್ನ ಬೆವರು ಒರೆಸಿ.

2186
02:31:23,107 --> 02:31:40,253
-

2187
02:31:40,254 --> 02:31:44,427
ಅಣ್ಣಿಯನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

2188
02:31:44,428 --> 02:31:45,725
ಸ್ಥಳ: ನೆಹರೂ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ.

2189
02:31:45,930 --> 02:31:47,560
ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ.

2190
02:31:47,264 --> 02:31:48,993
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್ ಯಾರು?
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ?

2191
02:31:49,200 --> 02:31:51,896
ಅವನು ನ್ಯಾಯೋಚಿತನೋ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆಯೋ?
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2192
02:31:52,103 --> 02:31:55,561
ಆದರೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

2193
02:31:55,773 --> 02:31:58,710
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಾಟ್ ಶೋ ಆಗಲಿದೆ!

2194
02:31:58,275 --> 02:32:00,625
ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನ...
ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

2195
02:32:00,626 --> 02:32:02,378
ಇದನ್ನು ಲೈವ್ ಶೋ ಆಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ.

2196
02:32:02,379 --> 02:32:03,947
ಬಾಸ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟ.

2197
02:32:03,948 --> 02:32:05,388
ಇದು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

2198
02:32:05,415 --> 02:32:09,119
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- 120 ಜನ ಸರ್.

2199
02:32:09,120 --> 02:32:10,787
ಕಮಾಂಡೋ ಪಡೆಗಳು?
- ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಸರ್.

2200
02:32:10,788 --> 02:32:12,622
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು ಸರ್...

2201
02:32:12,623 --> 02:32:14,900
ಚಾರಿ...ಪ್ರಭಾಕರ್... - ಹೇ...

2202
02:32:14,291 --> 02:32:17,301
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನೋವು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಕೂಗಿದೆ.

2203
02:32:20,631 --> 02:32:22,258
ಇದು ಸಿಂಗಾಪುರ... ನಿನ್ನೆ.

2204
02:32:22,800 --> 02:32:28,432
1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರವಾಗಿತ್ತು
ಭಾರತಕ್ಕಿಂತ ಬಡವರು.

2205
02:32:29,807 --> 02:32:31,172
ಇದು ಸಿಂಗಾಪುರ... ಇಂದು.

2206
02:32:31,876 --> 02:32:34,106
ಅವರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ
ಸುಮಾರು 42 ಲಕ್ಷ.

2207
02:32:34,812 --> 02:32:38,441
ಇದು 644 ಚ.ಕಿ.ಮೀ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

2208
02:32:38,983 --> 02:32:40,723
ಇದು ಬೆಂಗಳೂರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ನಗರ.

2209
02:32:40,818 --> 02:32:45,949
ಸಿಂಗಾಪುರದ ಪ್ರಜೆ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮಗಿಂತ 25 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

2210
02:32:46,157 --> 02:32:48,853
800/0 ಜನರು ಫ್ಲಾಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

2211
02:32:49,590 --> 02:32:51,490
ಇದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆ
25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ...

2212
02:32:51,162 --> 02:32:53,270
ಇದು ಜಪಾನ್.

2213
02:32:53,330 --> 02:32:57,289
ಇಲ್ಲದೆ ಭೂಕಂಪ ಪೀಡಿತ ದೇಶ
ಯಾವುದೇ ಖನಿಜಗಳು ಅಥವಾ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ.. ಇತ್ಯಾದಿ,

2214
02:32:57,501 --> 02:32:59,867
WW-2 ರಲ್ಲಿ ಸೋತ ದೇಶ.

2215
02:33:00,700 --> 02:33:02,300
ಒಂದು ದೇಶ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಮೂಲಕ.

2216
02:33:02,506 --> 02:33:05,475
ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇಶ
ಮರುಭೂಮಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

2217
02:33:05,676 --> 02:33:08,326
ಆದರೆ ಇಂದು ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೃಷಿ ರಫ್ತಿನಲ್ಲಿ.

2218
02:33:08,512 --> 02:33:11,640
ಜಪಾನ್‌ನ ಸ್ಥಾನವೇನು?
ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ?

2219
02:33:11,849 --> 02:33:13,407
ಅದು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

2220
02:33:13,851 --> 02:33:22,816
ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ಪುಟ್ಟ ದೇಶಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ
ನಮಗಿಂತ ಬಡ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ.

2221
02:33:45,549 --> 02:33:46,599
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್!

2222
02:33:49,453 --> 02:33:50,852
ನೀವು ಆಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ್ದು,

2223
02:33:51,555 --> 02:33:54,353
ತೋರಿಸಿರುವ ನ್ಯೂಸ್ ರೀಲ್ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲು.

2224
02:33:55,559 --> 02:33:58,528
ಇದು ಭಾರತದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ
ತಪ್ಪಿದ ಅವಕಾಶಗಳು.

2225
02:34:00,640 --> 02:34:03,330
ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷಣವಲ್ಲ,
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಭೆ...

2226
02:34:03,234 --> 02:34:05,862
ರಾಜಕೀಯ ಸಭೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆ...

2227
02:34:06,303 --> 02:34:09,363
ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಭೆ.

2228
02:34:09,573 --> 02:34:11,473
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬಂದು 57 ವರ್ಷ...

2229
02:34:12,576 --> 02:34:13,873
100 ಕೋಟಿ ಜನರ...

2230
02:34:15,790 --> 02:34:19,380
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 33 ಲಕ್ಷ ಚ.ಕಿ.ಮೀ ಭೂಮಿ ಇದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ.

2231
02:34:19,390 --> 02:34:21,417
10 ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ನದಿಗಳು,
1.5 ಲಕ್ಷ ಉದ್ಯಮಗಳು...

2232
02:34:21,418 --> 02:34:22,986
ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ,

2233
02:34:22,987 --> 02:34:26,320
ಈಗಲೂ ನಾವು 49 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ.

2234
02:34:26,321 --> 02:34:29,192
ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯ
ನಾವು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ 44 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

2235
02:34:29,193 --> 02:34:31,603
ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ನಾವು 20 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

2236
02:34:31,662 --> 02:34:34,563
ನಾವು AlDS ನಲ್ಲಿ 2 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

2237
02:34:34,564 --> 02:34:36,432
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ 3ನೇ ಸ್ಥಾನ.

2238
02:34:36,433 --> 02:34:38,600
ಏಕೆ?

2239
02:34:38,335 --> 02:34:40,235
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

2240
02:34:40,771 --> 02:34:42,391
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಕೊರತೆ!

2241
02:34:42,539 --> 02:34:44,159
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಕೊರತೆ!

2242
02:34:44,441 --> 02:34:45,761
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಕೊರತೆ!

2243
02:34:46,110 --> 02:34:47,730
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಕೊರತೆಯಿದೆ!

2244
02:34:47,778 --> 02:34:49,245
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪೋಲೀಸರ ಕೊರತೆಯಿದೆ!

2245
02:34:50,447 --> 02:34:53,507
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಇತರರು!

2246
02:34:53,951 --> 02:34:56,419
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಉತ್ತಮ ನಾಗರಿಕರು?

2247
02:34:57,121 --> 02:34:59,646
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ?

2248
02:35:00,457 --> 02:35:03,407
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ.

2249
02:35:03,460 --> 02:35:06,500
11ರ ತಂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಬೇಕು.
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯ!

2250
02:35:06,630 --> 02:35:09,940
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2251
02:35:11,235 --> 02:35:13,999
100 ಕೋಟಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ರೂಪ ಭಾರತ!

2252
02:35:14,805 --> 02:35:18,200
ಪ್ರಧಾನಿ, ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ,
ನಿರ್ವಾಹಕರೇ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು...

2253
02:35:18,309 --> 02:35:20,436
ಎಲ್ಲರೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!

2254
02:35:21,145 --> 02:35:25,275
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ದೇಶ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯ!

2255
02:35:25,816 --> 02:35:27,340
ಆದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

2256
02:35:27,551 --> 02:35:28,601
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ...

2257
02:35:29,153 --> 02:35:30,780
ಅವರು ಶ್ರೀ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು.

2258
02:35:30,988 --> 02:35:32,888
ಅವನ ದಿನನಿತ್ಯದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿ.

2259
02:35:52,943 --> 02:35:56,300
ನೀನು ದಡ್ಡ! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?
- ಬಹಳಷ್ಟು

2260
02:36:06,690 --> 02:36:08,157
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2261
02:36:08,359 --> 02:36:11,890
ನೀವು ಕುರುಡರೇ? ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2262
02:36:11,295 --> 02:36:13,490
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಯಾವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2263
02:36:13,697 --> 02:36:16,495
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2264
02:36:17,468 --> 02:36:18,833
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆಯೇ?

2265
02:36:19,203 --> 02:36:21,103
ನನಗೆ ಸೂಕ್ತ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

2266
02:36:21,372 --> 02:36:22,422
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

2267
02:36:22,539 --> 02:36:25,167
ತಂದೆ ಕೂಲಿ ಮತ್ತು
ತಾಯಿ ದಿನಗೂಲಿ.

2268
02:36:25,376 --> 02:36:27,366
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಮನೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

2269
02:36:27,444 --> 02:36:29,194
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ
ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹಣ?

2270
02:36:29,446 --> 02:36:30,646
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2271
02:36:30,881 --> 02:36:35,511
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಈಗ ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2272
02:36:36,530 --> 02:36:38,180
ಮಾತಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಸುಸ್ತಾಗಿಸಬೇಡ.

2273
02:36:38,722 --> 02:36:40,519
ಆಗ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2274
02:36:40,520 --> 02:36:42,558
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಹೇಳು.

2275
02:36:42,559 --> 02:36:44,686
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸೋಮಾರಿ ಪುರುಷರು!

2276
02:36:44,895 --> 02:36:46,215
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು...

2277
02:36:46,216 --> 02:36:47,230
ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು!

2278
02:36:47,231 --> 02:36:48,528
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ !!

2279
02:36:49,133 --> 02:36:50,862
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

2280
02:37:03,800 --> 02:37:07,390
ಓ ಹಾವುಗಳು!

2281
02:37:11,880 --> 02:37:13,556
ಈ ಶಿಕ್ಷೆ ನ
ಹೆಸರು ಪುಯೋಧಂ!

2282
02:37:14,910 --> 02:37:16,719
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವವರಿಗೆ
ಯಾವುದೇ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನ!

2283
02:37:16,927 --> 02:37:20,454
ಇದೇ ಶಿಕ್ಷೆ
ಅವರಿಗೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ!

2284
02:37:28,338 --> 02:37:30,738
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ...
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ...

2285
02:37:31,108 --> 02:37:32,234
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

2286
02:37:32,443 --> 02:37:36,243
ಹೊಂದಿ... ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಈ ಹಣವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!

2287
02:37:40,117 --> 02:37:41,744
ಇಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದರೂ...

2288
02:37:42,453 --> 02:37:45,149
ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
1 ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

2289
02:37:45,856 --> 02:37:47,847
ಅವರು ಭೇದಿಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.

2290
02:37:48,725 --> 02:37:52,240
ಅಂಥವರಿಗೆ ಇದು ಶಿಕ್ಷೆ
ಯಾರು ವಿಪರೀತ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

2291
02:37:52,796 --> 02:37:55,924
ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ
ಯಾರು ಇತರರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2292
02:37:56,467 --> 02:38:00,426
ಅಂಥ ಕುಭಂ ಶಿಕ್ಷೆ
ಅಪಘಾತದ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2293
02:38:00,637 --> 02:38:04,539
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕುಂಭಲ್ ಭಾಗಂ
ಯಾರು ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

2294
02:38:06,143 --> 02:38:10,450
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಕ್ಲರಂ ಭೋಜನಂ
ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.

2295
02:38:13,217 --> 02:38:15,276
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗಾಯವಾದರೆ ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿ...

2296
02:38:15,819 --> 02:38:17,787
ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅಸಡ್ಡೆ...

2297
02:38:18,155 --> 02:38:20,255
ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಸಡ್ಡೆ...

2298
02:38:20,491 --> 02:38:22,288
ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಡ್ಡೆ...

2299
02:38:22,493 --> 02:38:23,753
ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ...

2300
02:38:23,754 --> 02:38:25,661
ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅಸಡ್ಡೆ...
ಮತದಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ...

2301
02:38:25,662 --> 02:38:27,610
ನಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ...

2302
02:38:27,564 --> 02:38:31,523
ಈ ಸಣ್ಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ
ಮೆಗಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ,

2303
02:38:31,735 --> 02:38:33,464
ಮತ್ತು ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ...

2304
02:38:33,670 --> 02:38:35,780
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರದ!

2305
02:38:35,839 --> 02:38:38,609
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಗತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆ.

2306
02:38:40,577 --> 02:38:41,908
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2307
02:38:43,180 --> 02:38:48,174
ಮುಂದೆ, ಇದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಜಾಗರೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ!

2308
02:38:48,385 --> 02:38:50,751
ತ್ವರಿತ! ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ...ತ್ವರಿತ!

2309
02:38:55,826 --> 02:38:56,876
ಶ್ರೀ ಅಣ್ಣಿಯನ್!

2310
02:38:56,877 --> 02:38:58,828
ಹೌದು!

2311
02:38:58,829 --> 02:39:01,662
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ
ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ?

2312
02:39:01,865 --> 02:39:05,494
ನಾನು ಉಡುಪನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

2313
02:39:05,936 --> 02:39:07,597
ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

2314
02:39:07,871 --> 02:39:09,805
ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

2315
02:39:10,750 --> 02:39:13,276
ಇದು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆಯೇ?

2316
02:39:13,277 --> 02:39:18,146
ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2317
02:39:20,551 --> 02:39:22,421
ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ?

2318
02:39:22,753 --> 02:39:27,122
ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ,
ನಾನು ಕಾನೂನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2319
02:39:27,744 --> 02:39:31,761
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏನು ಮತ್ತು
ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಯೇ?

2320
02:39:31,762 --> 02:39:34,595
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ 57 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

2321
02:39:34,798 --> 02:39:37,880
ಅದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆಗ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

2322
02:39:38,101 --> 02:39:41,127
ಡಕಾಯಿತಿ, ಕೊಲೆ, ಅತ್ಯಾಚಾರ
ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಬೇಕು,

2323
02:39:41,338 --> 02:39:43,280
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಒಪ್ಪಿಸಲು.

2324
02:39:43,400 --> 02:39:45,838
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪುಗಳು.

2325
02:39:45,839 --> 02:39:48,311
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೂ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಂಡ ಪಾವತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

2326
02:39:48,312 --> 02:39:51,748
ಅಥವಾ ಲಂಚ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

2327
02:39:52,549 --> 02:39:56,110
ನನ್ನ ನೀತಿಯು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2328
02:39:56,853 --> 02:39:59,263
ಇದು ದೇಶಭಕ್ತರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು.

2329
02:40:02,859 --> 02:40:03,909
ಮುಗಿಯಿತು!

2330
02:40:05,280 --> 02:40:06,120
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

2331
02:40:10,667 --> 02:40:11,717
ಜೂಮ್!

2332
02:40:13,370 --> 02:40:14,803
ನೀವು ಈಗ ಏನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ...

2333
02:40:15,339 --> 02:40:18,706
...ಇದಕ್ಕೆ ಟೋಕನ್ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ದೂರುಗಳು.

2334
02:40:19,743 --> 02:40:22,337
ನಾನು ನಿಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

2335
02:40:23,280 --> 02:40:25,544
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

2336
02:40:26,350 --> 02:40:29,342
ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗೆ ದೂರು ಇದೆ,

2337
02:40:29,553 --> 02:40:31,282
ನನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ.

2338
02:40:32,789 --> 02:40:34,882
ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು.

2339
02:40:35,125 --> 02:40:37,116
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ...ತಕ್ಷಣ!

2340
02:40:37,628 --> 02:40:39,800
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಮಾಡಿ.

2341
02:40:46,203 --> 02:40:47,253
ಸರಿಸಿ!

2342
02:40:47,971 --> 02:40:49,210
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

2343
02:40:49,473 --> 02:40:50,523
ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ.

2344
02:40:55,931 --> 02:40:57,913
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ!

2345
02:40:57,914 --> 02:40:59,294
ಸರ್, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2346
02:41:17,868 --> 02:41:18,918
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.

2347
02:41:19,469 --> 02:41:22,299
ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು. - ಸರಿ ಸರ್.- ಹೌದು!

2348
02:41:22,300 --> 02:41:24,440
Anniyan.com ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2349
02:41:24,441 --> 02:41:26,509
1.5 ಲಕ್ಷ ದೂರುಗಳು ಬಂದಿವೆ
ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

2350
02:41:26,510 --> 02:41:32,346
ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ.

2351
02:41:32,883 --> 02:41:33,933
ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು,

2352
02:41:34,718 --> 02:41:38,347
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಓದಲು ಈ ಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು.- ಹೌದು ಸರ್.

2353
02:41:39,423 --> 02:41:42,290
ಅವರು ಯಾವ ಫೋನ್ ಲೈನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2354
02:41:46,290 --> 02:41:47,790
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ!

2355
02:41:58,675 --> 02:42:01,337
ವಾರ್ಷಿಕ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹ
ಕೇವಲ 5000 ಕೋಟಿ ಮಾತ್ರ.

2356
02:42:01,545 --> 02:42:03,945
ಇಂದಿನ ಕಲೆಕ್ಷನ್ 15000 ಕೋಟಿ!

2357
02:42:03,946 --> 02:42:06,115
ತನಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜನರು
ಈಗ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2358
02:42:06,116 --> 02:42:08,840
ಭಾರತ ಬಡ ದೇಶ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

2359
02:42:10,353 --> 02:42:13,914
ಸರ್ ಡಯಲ್-ಅಪ್ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
lP ವಿಳಾಸದಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು!

2360
02:42:14,124 --> 02:42:15,174
ಯಾವ ಪ್ರದೇಶ?

2361
02:42:15,225 --> 02:42:17,515
ಟ್ರಿಪ್ಲಿಕೇನ್...
ತೊಳಸಿಂಗ ಪೆರುಮಾಳ್ ಕೋಯಿಲ್ ಬೀದಿ.

2362
02:42:17,516 --> 02:42:19,395
ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ರೋಚಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ...

2363
02:42:19,396 --> 02:42:22,226
... ಮಾಡಿದ 5 ಕೊಲೆಗಳು
ಅದೇ ದೂರುದಾರರಿಂದ.

2364
02:42:22,299 --> 02:42:24,460
ಅವರ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೂಡ ಅದೇ ಆಗಿದೆ.
- ಏನು?

2365
02:42:25,268 --> 02:42:29,364
ದೂರುದಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು
ಒಂದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?

2366
02:42:29,973 --> 02:42:31,230
ಗೊಂದಲ...?

2367
02:42:32,743 --> 02:42:34,142
ಆ ನಂಬರ್ ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?

2368
02:42:34,511 --> 02:42:37,309
ಸಿಗ್ನಲ್ ಅಥವಾ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷುಕನಲ್ಲ,

2369
02:42:37,714 --> 02:42:39,978
ನಗರವು ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

2370
02:42:40,250 --> 02:42:41,300
ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆ.

2371
02:42:41,384 --> 02:42:43,794
ಭಾರತವನ್ನು ನಿಂದಿಸಬೇಡಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಮೆರಿಕದಂತೆ ಪ್ರಗತಿ.

2372
02:42:46,156 --> 02:42:47,748
ರಾಮಾನುಜ ಲೈಂಗಾರ್!

2373
02:42:48,859 --> 02:42:51,191
ಸರ್! ಅಣ್ಣಿಯನ ಮುಖ ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.

2374
02:43:02,639 --> 02:43:03,833
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಹ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆಯೇ?

2375
02:43:04,400 --> 02:43:05,900
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2376
02:43:45,215 --> 02:43:46,295
ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

2377
02:43:46,483 --> 02:43:47,533
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2378
02:44:21,718 --> 02:44:23,218
ಇಷ್ಟು ಮಂದಿ ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

2379
02:44:23,587 --> 02:44:25,953
ಸಾರ್...ಅವನೇ ಅಪರಾಧಿ...ಕನ್ಫರ್ಮ್.

2380
02:44:31,561 --> 02:44:33,290
ನೀವು ಯಾರು?
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

2381
02:44:36,433 --> 02:44:38,924
ಓ ಕರ್ತನೇ! ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದೇ?

2382
02:44:39,135 --> 02:44:41,194
5 ಜನರ ಬರ್ಬರ ಹತ್ಯೆ!

2383
02:44:41,404 --> 02:44:43,235
ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

2384
02:44:43,236 --> 02:44:46,800
ಸರ್! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಬಲ್ಲೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಂಬಿ.

2385
02:44:46,900 --> 02:44:49,103
ಬ್ಲಡಿ ರಾಸ್ಕಲ್! ಅವನು ಅಣ್ಣಿಯನ್!

2386
02:44:49,104 --> 02:44:50,379
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2387
02:44:50,380 --> 02:44:53,975
ಇಲ್ಲ ಸರ್... ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ...
ಅವನೊಬ್ಬ ಸರಳಜೀವಿ.

2388
02:44:54,184 --> 02:44:55,617
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2389
02:44:55,618 --> 02:44:58,320
ನಾನು ಸಹ ಕ್ರೀಡಾ ಪವಿತ್ರ ಗುರುತು,
ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ಸರಳಜೀವಿಯೇ?

2390
02:44:58,321 --> 02:45:00,255
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿಸಿ...

2391
02:45:04,895 --> 02:45:06,988
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

2392
02:45:12,144 --> 02:45:15,137
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ಪಿ.ರಾಮಾನುಜಂ.

2393
02:45:15,138 --> 02:45:17,106
ತಂದೆಯ ಹೆಸರು? - ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ.

2394
02:45:17,107 --> 02:45:19,208
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

2395
02:45:19,209 --> 02:45:20,676
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

2396
02:45:20,677 --> 02:45:22,344
ರೈಲ್ವೆ ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

2397
02:45:22,345 --> 02:45:23,395
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

2398
02:45:30,514 --> 02:45:34,657
ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ.

2399
02:45:34,658 --> 02:45:38,321
ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರನನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2400
02:45:38,322 --> 02:45:40,429
ಚಾರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರೇ
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.

2401
02:45:40,430 --> 02:45:41,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2402
02:45:42,198 --> 02:45:44,530
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇವೆ.

2403
02:45:44,768 --> 02:45:47,168
ಚಾರಿ! ಮೂರ್ಖ! ನೀವೂ!

2404
02:45:47,370 --> 02:45:48,997
ಚಾರಿ, ನೀನು ಹೊರಡು.

2405
02:45:48,998 --> 02:45:52,410
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಸಾರ್, ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

2406
02:45:52,420 --> 02:45:53,100
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!

2407
02:45:53,443 --> 02:45:55,843
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

2408
02:45:56,460 --> 02:45:58,241
ನರಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

2409
02:45:58,481 --> 02:46:00,176
ಸಾವಿನ ಪ್ರಭು!

2410
02:46:02,485 --> 02:46:04,350
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕುಂಭಲ್ಪಾಕಂ?

2411
02:46:04,554 --> 02:46:05,604
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಯಾರು?

2412
02:46:05,689 --> 02:46:07,281
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಸ್ಕಲ್!

2413
02:46:08,291 --> 02:46:11,419
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ?

2414
02:46:12,295 --> 02:46:14,763
ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ನರಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

2415
02:46:18,244 --> 02:46:21,704
ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2416
02:46:21,705 --> 02:46:22,755
ಸುಸ್ಲ್ಮುಘಮ್.

2417
02:46:22,872 --> 02:46:24,720
ಸೂಜಿಯಿಂದ ಚುಚ್ಚುವುದು!

2418
02:46:25,935 --> 02:46:30,790
ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೇಟೆಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಧಟತನ?

2419
02:46:30,800 --> 02:46:31,130
ವಲ್ಶೇಷನಮ್.

2420
02:46:38,421 --> 02:46:39,981
ಇದನ್ನು ವಜ್ರಗಂಡಕಂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

2421
02:46:41,958 --> 02:46:45,951
ಇಲ್ಲ...ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ.

2422
02:46:46,162 --> 02:46:48,960
ಇದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

2423
02:46:48,765 --> 02:46:51,893
ನಾನು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

2424
02:46:51,894 --> 02:46:54,737
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೋಗು.

2425
02:46:54,738 --> 02:46:57,298
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ..

2426
02:47:03,980 --> 02:47:05,971
ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ... ಸುಡುತ್ತಿದೆ...

2427
02:47:05,972 --> 02:47:07,349
ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯ?

2428
02:47:07,350 --> 02:47:08,384
ಶರಕರ್ತಮಮ್.

2429
02:47:08,385 --> 02:47:10,478
ಉಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2430
02:47:10,687 --> 02:47:13,247
ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ...ಬಿಡು...ಉರಿಸು...

2431
02:47:13,456 --> 02:47:14,946
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

2432
02:47:14,947 --> 02:47:16,658
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

2433
02:47:16,659 --> 02:47:20,618
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ಓ ತಾಯಿ!

2434
02:47:20,830 --> 02:47:23,180
ಅದು ತುಂಬಾ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

2435
02:47:24,367 --> 02:47:25,459
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

2436
02:47:25,769 --> 02:47:27,509
ಅಡಿಯಾಬಾಟಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ತ್ವರಿತ ತಂಪಾಗಿಸುವಿಕೆ.

2437
02:47:27,604 --> 02:47:29,162
ನೀವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

2438
02:47:29,372 --> 02:47:30,422
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

2439
02:48:30,533 --> 02:48:33,400
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

2440
02:48:35,872 --> 02:48:37,442
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೊರಗೆ ಬರಲು?

2441
02:48:37,707 --> 02:48:41,473
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ...
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ ...

2442
02:48:42,345 --> 02:48:43,676
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2443
02:48:48,351 --> 02:48:50,444
ಬ್ಲಡಿ ಬಗರ್!

2444
02:48:53,389 --> 02:48:54,686
ಹೊಲಸು ಮುದ್ದೆ!

2445
02:49:06,690 --> 02:49:10,631
ಅಂಬಿಗೆ ಯಾಕೆ ಟಾರ್ಚರ್ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ?

2446
02:49:18,548 --> 02:49:21,949
ಸಾರ್...ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಹೊಡೆದರು ಸಾರ್?

2447
02:49:22,585 --> 02:49:24,109
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರಿ?

2448
02:49:25,788 --> 02:49:27,221
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

2449
02:49:27,423 --> 02:49:28,473
ಸಂ.

2450
02:49:29,959 --> 02:49:31,517
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

2451
02:49:37,167 --> 02:49:39,635
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಏಕೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ?

2452
02:49:40,203 --> 02:49:42,137
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರು ಯಾರು ಸರ್?

2453
02:49:48,440 --> 02:49:49,940
ಸರ್!

2454
02:49:57,654 --> 02:49:58,704
ಸರ್...

2455
02:50:03,920 --> 02:50:04,320
ನಾನು ಸ್ವತಃ ನಟ.

2456
02:50:04,321 --> 02:50:06,295
ನಿಮ್ಮ ನಟನಾ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

2457
02:50:06,296 --> 02:50:08,930
ನೀವು ಇಂದು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ!
- ಸರ್...ಸರ್.

2458
02:50:08,298 --> 02:50:09,424
ನೀನು ಧೈರ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ...

2459
02:50:09,632 --> 02:50:10,758
...ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ...

2460
02:50:10,967 --> 02:50:12,161
...ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು...

2461
02:50:12,368 --> 02:50:13,699
ನಾನು ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

2462
02:50:13,903 --> 02:50:15,370
ಆ 5 ಕೊಲೆಗಳು...

2463
02:50:15,572 --> 02:50:17,472
... ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ...

2464
02:50:17,674 --> 02:50:19,232
... ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದೆ ...

2465
02:50:19,442 --> 02:50:20,909
... ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ ...

2466
02:50:21,110 --> 02:50:22,941
...ಅಂಬಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ...

2467
02:50:24,130 --> 02:50:25,513
ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರದರ್ಶನ!

2468
02:50:25,882 --> 02:50:28,316
ನಾನು ಎಂಜಿಆರ್ ಮತ್ತು ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ನಟಿಸಿ,

2469
02:50:28,751 --> 02:50:30,912
ರಜನಿ ಮತ್ತು ಕಮಲ್ ಕೂಡ.

2470
02:50:30,913 --> 02:50:33,789
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ನಟನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

2471
02:50:33,790 --> 02:50:35,223
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

2472
02:50:35,725 --> 02:50:36,775
ಕಾವಲುಗಾರರು!

2473
02:50:37,994 --> 02:50:39,188
ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

2474
02:52:26,769 --> 02:52:30,535
ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ನೀನೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ.

2475
02:52:30,740 --> 02:52:32,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

2476
02:52:32,942 --> 02:52:34,637
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2477
02:52:37,580 --> 02:52:38,740
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

2478
02:52:38,741 --> 02:52:40,349
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.

2479
02:52:40,350 --> 02:52:42,716
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

2480
02:52:42,919 --> 02:52:44,113
ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಟ.

2481
02:52:44,387 --> 02:52:47,322
ಆದರೂ ರಾಮಾನುಜಂ
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ,

2482
02:52:47,523 --> 02:52:50,651
ಆದರೆ ಅವನು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ 3 ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು.

2483
02:52:50,860 --> 02:52:54,227
ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬಹು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

2484
02:52:54,997 --> 02:52:56,828
ರಾಮಾನುಜಂ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

2485
02:52:57,330 --> 02:52:59,683
ಅವರು ಅಣ್ಣಿಯಾನ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,
ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

2486
02:52:59,684 --> 02:53:01,303
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್?

2487
02:53:01,304 --> 02:53:02,965
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2488
02:53:03,172 --> 02:53:04,312
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿ.

2489
02:53:04,340 --> 02:53:07,173
ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಿಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕರಣ.

2490
02:53:07,377 --> 02:53:11,711
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಎಂಪಿಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು CD ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

2491
02:53:11,914 --> 02:53:15,770
ಇದು ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ರಾಮಾನುಜಂ ಅವರ ಪರೀಕ್ಷೆ.

2492
02:53:15,485 --> 02:53:18,648
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ವಿದ್ಯಾ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

2493
02:53:19,722 --> 02:53:22,850
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕಾರಣ ಸತ್ತಳು
ಅನೇಕ ಜನರ ಅಸಡ್ಡೆ.

2494
02:53:23,393 --> 02:53:24,443
ತಲೆನೋವು...

2495
02:53:24,494 --> 02:53:26,189
ತಲೆನೋವಿನ ನಂತರ ಏನು?

2496
02:53:29,150 --> 02:53:30,966
ನೀವು ಯಾರು?

2497
02:53:30,967 --> 02:53:32,161
ಅಣ್ಣಿಯನ್.

2498
02:53:33,269 --> 02:53:35,464
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

2499
02:53:37,730 --> 02:53:38,233
ನೀನು ಹುಚ್ಚ.

2500
02:53:38,234 --> 02:53:39,408
ನೀನು...?

2501
02:53:39,409 --> 02:53:40,459
ನಾನು ರೆಮೋ.

2502
02:53:40,643 --> 02:53:43,237
ರ‍್ಯಾಂಪ್ ವಾಕ್ ಮಾದರಿ...
ಗುಲಾಬಿ ಮಾರಾಟಗಾರ ... ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ ...

2503
02:53:43,238 --> 02:53:44,413
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿ!

2504
02:53:44,414 --> 02:53:48,817
ಅವರು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ನಟನಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೊಲೆಗಾರ.

2505
02:53:49,180 --> 02:53:50,158
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

2506
02:53:50,159 --> 02:53:51,186
ಅದು ನಾಟಕದ ಅಭಿನಯವಾಗಿದ್ದರೆ.

2507
02:53:51,187 --> 02:53:55,317
ಇದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಡಿಸಿಪಿ ಪ್ರಭಾಕರ್ ವಿಚಾರಣೆ.

2508
02:53:55,525 --> 02:53:56,924
ಈ ನಾಟಕವನ್ನೂ ನೋಡಿ.

2509
02:53:57,794 --> 02:53:58,844
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2510
02:54:08,204 --> 02:54:09,967
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2511
02:54:12,575 --> 02:54:13,872
...5 ಕೊಲೆಗಳು...

2512
02:54:14,760 --> 02:54:16,100
... ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ...

2513
02:54:16,212 --> 02:54:17,577
... ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದೆ ...

2514
02:54:23,219 --> 02:54:28,213
ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನಿಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಒಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಣ್ಣಿಯಾನ್
ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2515
02:54:28,825 --> 02:54:32,625
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಮಾನುಜಂ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

2516
02:54:32,829 --> 02:54:37,950
ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು...ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

2517
02:54:38,201 --> 02:54:40,169
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ನಾನು ಮೃಗ.

2518
02:54:41,537 --> 02:54:44,506
ನಾನು 5 ಜನರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2519
02:54:44,707 --> 02:54:46,641
ಕೂಲ್ ಡೌನ್.

2520
02:54:46,843 --> 02:54:49,107
ಕಾನೂನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2521
02:54:49,312 --> 02:54:51,974
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ನಾನು
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ.

2522
02:54:52,181 --> 02:54:54,911
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

2523
02:54:56,180 --> 02:54:58,851
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾನು ಸಹ ವಕೀಲ,

2524
02:54:59,355 --> 02:55:02,500
ಬಳಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನಿನ ಲೂಪ್ ಹೋಲ್‌ಗಳು.

2525
02:55:02,825 --> 02:55:06,317
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ದೇಹ
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಹೊಣೆ.

2526
02:55:06,996 --> 02:55:08,258
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ,

2527
02:55:08,464 --> 02:55:11,797
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಮೃಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಅನೇಕ ಇತರ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

2528
02:55:12,268 --> 02:55:14,634
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

2529
02:55:15,438 --> 02:55:18,168
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...ದಯವಿಟ್ಟು.

2530
02:55:27,850 --> 02:55:30,512
ರಲ್ಲಿ ವಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು
ರಾಮಾನುಜಂ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ.

2531
02:55:30,720 --> 02:55:35,657
ಅವನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಹು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ,

2532
02:55:35,858 --> 02:55:39,157
ಮತ್ತು ಅವನು ನಟನೆಯನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

2533
02:55:39,362 --> 02:55:45,960
ವಿಭಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಣ್ಣಿಯಾನ್
ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು,

2534
02:55:45,301 --> 02:55:47,496
ಅದಕ್ಕೆ ರಾಮಾನುಜಂ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.

2535
02:55:47,703 --> 02:55:52,697
ಅಣ್ಣಿಯನ್ನ ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2536
02:55:52,909 --> 02:55:56,276
ಹಾಗಾಗಿ ಅಣ್ಣಿಯನ್ನ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ
ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ,

2537
02:55:56,479 --> 02:56:01,940
ನಾನು ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮಾನುಜಂಗೆ.

2538
02:56:02,151 --> 02:56:09,523
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ.

2539
02:56:15,398 --> 02:56:17,866
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...

2540
02:56:30,179 --> 02:56:32,409
ಅಂಬಿ? - ಹೌದು.

2541
02:56:34,584 --> 02:56:35,634
ತಂದೆ.

2542
02:56:35,635 --> 02:56:36,384
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಪ್ಪಾ?

2543
02:56:36,385 --> 02:56:37,185
ಅವನು ಅಂಬಿಯೇ?

2544
02:56:37,186 --> 02:56:38,520
ತಾಯಿ!- ನೀನು ಬಹುಕಾಲ ಬಾಳಲಿ!

2545
02:56:38,521 --> 02:56:39,886
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2546
02:56:40,590 --> 02:56:42,217
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ನಂದಿನಿ? - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2547
02:56:44,260 --> 02:56:46,592
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಈಡಿಯಟ್?- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2548
02:56:47,597 --> 02:56:50,293
ಏನು?
- ಬ್ಲಡಿ ಮೂರ್ಖರು!

2549
02:56:50,499 --> 02:56:52,729
ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಂಬಿ ಇದ್ದ.

2550
02:56:52,935 --> 02:56:56,427
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2551
02:56:57,673 --> 02:56:59,573
ನೀವು ಹನಿಮೂನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2552
02:56:59,574 --> 02:57:01,843
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಿರುವಯಾರುಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2553
02:57:01,844 --> 02:57:02,444
ಸಂ.

2554
02:57:02,445 --> 02:57:03,878
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆಹಾರ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ?

2555
02:57:03,879 --> 02:57:04,937
ನಾನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

2556
02:57:05,281 --> 02:57:06,601
ಶೌಚಾಲಯ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

2557
02:57:06,602 --> 02:57:07,682
ನಾನು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2558
02:57:07,683 --> 02:57:08,650
ಫ್ಯಾನ್ ಓಡದಿದ್ದರೆ?

2559
02:57:08,651 --> 02:57:10,910
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

2560
02:57:10,920 --> 02:57:11,219
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹುಡುಗ!

2561
02:57:11,220 --> 02:57:13,154
ಈಗ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಾರತೀಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2562
02:57:13,356 --> 02:57:14,406
ಆನಂದಿಸಿ!

2563
02:57:18,861 --> 02:57:20,988
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

2564
02:57:21,197 --> 02:57:23,665
ನಾನು ಮಂಗಳಕರ ಗಂಟೆಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೇ?

2565
02:57:25,334 --> 02:57:27,996
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2566
02:57:29,205 --> 02:57:32,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಂಗಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2567
02:57:32,541 --> 02:57:33,981
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2568
02:57:34,143 --> 02:57:36,976
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

2569
02:57:39,448 --> 02:57:41,348
ಬಾ ಬೇರೆ ಸೀಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2570
02:57:41,550 --> 02:57:42,990
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ.

2571
02:57:43,850 --> 02:57:44,609
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

2572
02:57:44,820 --> 02:57:46,219
ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2573
02:57:50,793 --> 02:57:53,230
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ!

2574
02:57:53,240 --> 02:57:54,663
ನಮಸ್ಕಾರ.

2575
02:57:54,664 --> 02:57:56,427
ನಾನು ಡಾ.ವಿಜಯಕುಮಾರ್ ಮಾತನಾಡಿ...

2576
02:57:56,732 --> 02:57:58,131
ವೈದ್ಯರೇ ಹೇಳಿ.
- ಡಾಕ್ಟರ್!

2577
02:57:58,334 --> 02:57:59,844
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ?

2578
02:57:59,935 --> 02:58:00,985
ವೈದ್ಯರಿಲ್ಲ.

2579
02:58:01,370 --> 02:58:02,504
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ.

2580
02:58:02,738 --> 02:58:07,573
ಅಣ್ಣಿಯವರು ಆಗಾಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

2581
02:58:08,440 --> 02:58:12,981
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅಂಬಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದಿದ್ದೆ
ಅಣ್ಣಿಯಾನ್ 2 ವರ್ಷದಿಂದ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2582
02:58:13,282 --> 02:58:15,220
ಆ ನಂತರ ಅಣ್ಣಿಯಾನ್ ಕಾಣಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

2583
02:58:15,230 --> 02:58:16,718
ಈಗಲೂ ಅಂಬಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

2584
02:58:16,719 --> 02:58:17,769
ಹೌದು ಡಾಕ್ಟರ್.

2585
02:58:17,853 --> 02:58:19,844
ಈಗಷ್ಟೇ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುಡಿಯುವುದು,

2586
02:58:20,560 --> 02:58:22,854
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು
ಸಂಭಾವಿತರಂತೆ.

2587
02:58:23,590 --> 02:58:24,890
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ, ವೈದ್ಯರೇ.

2588
02:58:25,940 --> 02:58:26,288
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2589
02:58:26,289 --> 02:58:27,962
ನಿಮಗೆ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ ಸುಖಮಯವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

2590
02:58:27,963 --> 02:58:29,157
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.

2591
02:58:54,156 --> 02:58:55,316
ಏನಾಯಿತು?

2592
02:58:55,366 --> 02:58:59,916
ಮೂಲಕ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್
ಸುಲಭ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜರ್ 1.0.0.0

2593
02:59:12,366 --> 02:59:18,916
"ರಿಂಗೋ" ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು