1 00:02:08,420 --> 00:02:11,382 Έλα εδώ, Quero! 2 00:02:23,936 --> 00:02:26,021 Marquitos. 3 00:02:26,063 --> 00:02:27,689 Πάμε να κολυμπήσουμε στον κολπίσκο. 4 00:02:27,690 --> 00:02:29,817 Έλα, κατσίκα! 5 00:02:35,698 --> 00:02:37,783 Ελάτε όλοι! 6 00:03:18,324 --> 00:03:20,826 Χθες, η μάγισσα πήγε πολύ μακριά. 7 00:03:20,868 --> 00:03:22,995 Δεν είναι πια επώδυνο. 8 00:03:26,999 --> 00:03:29,500 Αλμα! κάνει κρύο αλλά καλό. 9 00:03:29,501 --> 00:03:33,756 Έλα, πήδα! Δεν έχεις αγγίξει νερό κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 10 00:03:33,839 --> 00:03:35,966 Τόσο κρύο! 11 00:03:39,970 --> 00:03:42,097 Δεν κάνει κρύο πια. 12 00:03:54,026 --> 00:03:56,153 Ερχομαι. 13 00:04:15,547 --> 00:04:17,716 Νομίζεις ότι μας κοιτάζει; 14 00:04:17,758 --> 00:04:19,385 - ΠΟΥ; - Μητέρα. 15 00:04:19,510 --> 00:04:21,511 Φυσικά και βλέπει τα πάντα από εκεί ψηλά. 16 00:04:21,512 --> 00:04:23,722 Πώς ξέρεις ότι είναι εκεί πάνω; 17 00:04:23,764 --> 00:04:26,141 Μου είπε ο πατέρας Αντώνιος. 18 00:04:26,225 --> 00:04:28,602 Ποιος συμπεριφέρεται σωστά στη Γη... 19 00:04:28,644 --> 00:04:29,894 πηγαίνει κατευθείαν στον παράδεισο. 20 00:04:29,895 --> 00:04:31,605 Τότε... 21 00:04:31,647 --> 00:04:33,774 Η μάγισσα τα έχει περίπλοκα. 22 00:05:17,568 --> 00:05:19,695 Α, οι κατσίκες! 23 00:05:28,203 --> 00:05:30,331 Ε! 24 00:05:34,835 --> 00:05:37,045 Quero, Quero! 25 00:05:37,046 --> 00:05:38,589 Αγόρι, έλα εδώ! 26 00:05:38,714 --> 00:05:40,841 Quero, έλα εδώ! 27 00:06:11,246 --> 00:06:13,374 Μπενίτο! 28 00:06:19,254 --> 00:06:21,382 Πίσω! 29 00:06:28,013 --> 00:06:30,140 Φύγε λοιπόν! 30 00:06:32,518 --> 00:06:34,644 Μην είσαι μακριά μου, Κέρο. 31 00:06:34,645 --> 00:06:36,772 Ελευθερώστε τον! 32 00:06:39,149 --> 00:06:41,276 Φύγε! 33 00:06:42,903 --> 00:06:45,030 Μακριά, μακριά! 34 00:06:54,998 --> 00:06:57,126 Είστε καλά; 35 00:06:58,293 --> 00:07:00,421 Και ο Λουσέρο; 36 00:07:02,005 --> 00:07:04,133 Πάμε σπίτι. 37 00:07:27,322 --> 00:07:29,450 Τι διάολο συνέβη; 38 00:07:29,825 --> 00:07:31,952 Έρχομαι εδώ... 39 00:07:32,035 --> 00:07:35,080 λύκοι επιτέθηκαν οι κατσίκες και... 40 00:07:35,164 --> 00:07:36,915 και σκότωσε πέντε από αυτούς. 41 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 Πέντε; 42 00:07:37,959 --> 00:07:40,085 Καταραμένος ο Σατανάς! 43 00:07:40,919 --> 00:07:43,046 Που τα άφησες; 44 00:07:43,088 --> 00:07:45,089 Τι θα φάμε τώρα, ο σκύλος; 45 00:07:45,090 --> 00:07:46,966 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 46 00:07:46,967 --> 00:07:48,594 Μη μου λες ιστορίες. 47 00:07:48,677 --> 00:07:51,847 Έχω δύο άχρηστα αγόρια που δεν μπορεί να φροντίσει ούτε τις κατσίκες. 48 00:07:51,930 --> 00:07:53,348 Από πάνω, ξύπνησες το κορίτσι. 49 00:07:53,474 --> 00:07:55,350 Χαθείτε! 50 00:07:55,476 --> 00:07:57,686 Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 51 00:07:57,728 --> 00:07:58,979 Μακριά! 52 00:07:59,062 --> 00:08:01,190 Μη με χτυπάς! 53 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 Ο πατέρας έρχεται. 54 00:09:32,948 --> 00:09:35,075 Που είναι τα παιδιά; 55 00:09:35,117 --> 00:09:37,494 Θα έπρεπε να είναι στην κόλαση. 56 00:09:45,877 --> 00:09:48,380 Οι λύκοι σκότωσαν πέντε κατσίκες. 57 00:09:49,131 --> 00:09:51,258 Ανάθεμα! 58 00:09:53,010 --> 00:09:55,887 Αν δεν τους πληρώσουμε στον προστάτη... 59 00:09:55,971 --> 00:09:57,347 φεύγουμε από εδώ. 60 00:09:57,389 --> 00:09:58,526 Και που πάμε... 61 00:09:58,599 --> 00:10:01,267 αν δεν έχουμε πού να πεθάνουμε; 62 00:10:01,268 --> 00:10:03,270 Κοίτα Χουάν... 63 00:10:03,395 --> 00:10:07,149 Πάρε τα λεφτά από κάπου, γιατί δεν θέλω να φύγω. 64 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 Δεν μπορώ να έχω περισσότερο χρέος. 65 00:10:09,401 --> 00:10:12,778 Μα είσαι τυφλός; δεν έχουμε τίποτα να φάμε! 66 00:10:12,779 --> 00:10:15,157 Και τι στο διάολο μπορώ να κάνω; 67 00:10:15,282 --> 00:10:17,409 Πάρε τα... 68 00:10:18,285 --> 00:10:20,412 έγιναν σχεδόν ενήλικες. 69 00:10:20,537 --> 00:10:22,789 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν είναι δικά σου! 70 00:10:47,773 --> 00:10:49,900 Αγόρι. 71 00:10:49,941 --> 00:10:51,442 Ετοίμασε την τσάντα σου, φεύγουμε. 72 00:10:51,443 --> 00:10:52,716 - Πού; - Στο σπίτι του Πατρώνα. 73 00:10:52,778 --> 00:10:53,779 Για τι; 74 00:10:53,820 --> 00:10:55,822 Σταμάτα να ρωτάς και βιάσου. 75 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 Εντάξει, αλλά ο Χουανίλο έρχεται μαζί μου. 76 00:11:02,454 --> 00:11:04,414 Αποκλείεται. Μένει. 77 00:11:04,456 --> 00:11:06,332 Χωρίς τον Juanillo, δεν πάω πουθενά. 78 00:11:06,333 --> 00:11:08,460 Φεύγεις τώρα αγόρι μου. 79 00:11:08,543 --> 00:11:11,421 Ετοιμαστείτε λοιπόν ΤΩΡΑ. 80 00:11:20,472 --> 00:11:23,558 Παρακαλώ, Juanillo, μην τους αφήσω να με πάρουν μακριά 81 00:11:23,600 --> 00:11:25,727 Έλα εδώ. 82 00:11:27,229 --> 00:11:29,356 Έλα, αγόρι, ετοιμάσου. 83 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 Φτου σατανά! 84 00:11:34,611 --> 00:11:36,738 Μείνε μακριά του τώρα. 85 00:11:36,863 --> 00:11:38,740 ΟΧΙ! Δεν θέλω να πάω χωρίς τον Juanillo! 86 00:11:38,824 --> 00:11:40,492 - Άσε τον μαλάκα! - Μη με αγγίζεις! 87 00:11:40,575 --> 00:11:42,994 Αγόρι, δεν έχω όλη την ημέρα. 88 00:11:43,870 --> 00:11:45,997 Marquitos! 89 00:11:46,081 --> 00:11:47,249 Πατέρα, άσε με να φύγω! 90 00:11:47,332 --> 00:11:48,874 - Μείνε ακίνητος τώρα! - Άσε με να φύγω! 91 00:11:48,875 --> 00:11:50,460 Ακόμα, μωρό μου! 92 00:11:50,502 --> 00:11:52,629 Juanillo! 93 00:11:55,382 --> 00:11:57,509 Έλα εδώ! 94 00:11:58,593 --> 00:12:00,721 Marquitos! 95 00:12:00,762 --> 00:12:02,347 Juanillo, τρέξε! 96 00:12:02,389 --> 00:12:04,516 Πατέρα, πατέρα! 97 00:12:04,599 --> 00:12:06,143 Περιμένετε! 98 00:12:06,268 --> 00:12:07,728 Μη σταματάς! 99 00:12:07,769 --> 00:12:09,896 Marquitos! 100 00:12:12,023 --> 00:12:14,151 Τρέξε, τρέξε! 101 00:12:15,902 --> 00:12:18,029 Marquitos! 102 00:13:02,324 --> 00:13:04,451 Έλα μέσα. 103 00:13:07,829 --> 00:13:10,331 Μπορώ να ζητήσω την άδειά σας, Don Honesto; 104 00:13:10,332 --> 00:13:12,459 Τι θέλετε; 105 00:13:13,335 --> 00:13:16,046 Σου φέρνω τον γιο μου. 106 00:13:17,088 --> 00:13:19,215 Πώς σε λένε αγόρι μου; 107 00:13:19,216 --> 00:13:20,425 Marquitos. 108 00:13:20,467 --> 00:13:23,929 Ενημερώθηκα ότι εσύ είναι επιδέξιοι με τις κατσίκες. 109 00:13:30,435 --> 00:13:32,562 Είναι όντως πολύ καλός. 110 00:13:32,604 --> 00:13:34,105 Είχε μεγαλώσει ανάμεσά τους. 111 00:13:34,189 --> 00:13:36,316 Τσεφερίνο. 112 00:13:37,234 --> 00:13:39,361 Τσεφερίνο! 113 00:13:44,074 --> 00:13:46,201 Ναι, Δον Χονέστο. 114 00:13:46,243 --> 00:13:50,497 Αύριο το πρωί πάρε αυτό το παιδί στη θέση του γέρου. 115 00:13:50,997 --> 00:13:53,124 Όπως διατάζεις, κύριε μου. 116 00:13:53,208 --> 00:13:55,961 Προσεκτικός άνθρωπος! πας να ξύνω τις μπότες μου. 117 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 Συγνώμη. 118 00:13:57,212 --> 00:13:59,714 Τίποτα άλλο, Ceferino, και ετοιμάστε το άλογό μου. 119 00:13:59,756 --> 00:14:01,632 Στα πόδια σου, Δον Χονέστο. 120 00:14:01,633 --> 00:14:03,760 Τότε... 121 00:14:03,885 --> 00:14:07,346 το θέμα με τις κατσίκες λύθηκε, Δον Χονέστο; 122 00:14:07,347 --> 00:14:09,474 Μέχρι αυτή τη στιγμή, είναι εντάξει. 123 00:14:09,850 --> 00:14:12,269 Αλλά ο επόμενος είσαι εσύ πηγαίνοντας στους δρόμους. 124 00:14:12,352 --> 00:14:14,145 Είναι ξεκάθαρο; 125 00:14:14,229 --> 00:14:15,272 Ναι, κύριε μου. 126 00:14:15,273 --> 00:14:17,899 Τον τελευταίο καιρό, λύκοι ήταν πολύ δραστήρια και... 127 00:14:17,983 --> 00:14:20,025 Σταμάτα να μιλάς για λύκους, γουρουνόστομα... 128 00:14:20,026 --> 00:14:23,989 Κάνω περισσότερα από αρκετά δυνατά να χρησιμοποιήσετε το σπίτι και το άλογο. 129 00:14:24,781 --> 00:14:28,118 Ο Θεός σε κρατάει για πολλά χρόνια. 130 00:14:29,286 --> 00:14:31,663 Και ξέρεις ήδη: Εδώ είμαι... 131 00:14:31,746 --> 00:14:33,874 για να σε εξυπηρετήσω. 132 00:14:44,926 --> 00:14:46,052 Πατέρας. 133 00:14:47,178 --> 00:14:49,306 Που πάτε; 134 00:14:51,683 --> 00:14:53,268 Σπίτι. 135 00:14:53,310 --> 00:14:55,437 Και εγώ; 136 00:15:30,221 --> 00:15:32,349 Έλα, Τζάκα, έλα. 137 00:15:47,739 --> 00:15:49,866 Doroteo! 138 00:15:52,327 --> 00:15:54,496 Πάμε πιο κοντά. 139 00:15:54,746 --> 00:15:56,873 Ερχομαι. 140 00:16:03,755 --> 00:16:05,882 Ερχομαι. 141 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 Doroteo! 142 00:16:20,772 --> 00:16:22,899 Μα, Doroteo, ζώο! 143 00:16:23,274 --> 00:16:25,402 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 144 00:16:25,485 --> 00:16:27,529 Τίποτα, Δον Σεφερίνο. 145 00:16:27,612 --> 00:16:30,615 Η Venancia επρόκειτο να παραδώσει και... 146 00:16:30,657 --> 00:16:32,993 Έπρεπε να παραλάβω το μωρό. 147 00:16:33,034 --> 00:16:34,744 Και; 148 00:16:34,786 --> 00:16:37,287 Λοιπόν... είμαστε χωρίς λεφτά. 149 00:16:37,288 --> 00:16:41,376 Μην παραπονιέσαι, υπάρχουν χειρότεροι άνθρωποι από σένα. 150 00:16:41,418 --> 00:16:43,545 Ένα πράγμα, δον Σεφερίνο: 151 00:16:43,628 --> 00:16:46,380 Αν δεν σε πειράζει, πριν πας... 152 00:16:46,381 --> 00:16:48,633 αν μπορείς άσε με λίγη φρυγανιά από σιτάρι... 153 00:16:48,675 --> 00:16:50,676 Μη με ενοχλείς, Doroteo. 154 00:16:50,677 --> 00:16:53,304 Τι πρέπει να κάνετε... είναι λίγο λιγότερο... 155 00:16:53,388 --> 00:16:55,557 και να δουλέψεις πολύ περισσότερο. 156 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 Το πήρες; 157 00:17:00,812 --> 00:17:02,939 Πάμε. 158 00:17:13,908 --> 00:17:16,036 Πισκίλα, άφησέ τον. 159 00:17:17,996 --> 00:17:21,791 Ας ελπίσουμε ότι θα τα φάνε οι λύκοι σε εκείνα τα μοναχικά βουνά. 160 00:17:24,294 --> 00:17:26,421 Ερχομαι! Τι περιμένεις; 161 00:18:02,916 --> 00:18:05,043 Καλησπέρα, Δον Σεφερίνο. 162 00:18:05,085 --> 00:18:06,211 Καλησπέρα με τον Θεό. 163 00:18:06,294 --> 00:18:08,087 Γιατί άργησες τόσο εδώ, ο λοχίας μου; 164 00:18:08,088 --> 00:18:10,839 Κάποια γουρουνάκια έχουν κλαπεί, στη φάρμα του Don Martin... 165 00:18:10,840 --> 00:18:12,341 Και ο Μπαλίλα είναι ο βασικός ύποπτος. 166 00:18:12,342 --> 00:18:14,469 Έχετε ακούσει τίποτα; 167 00:18:14,594 --> 00:18:17,346 Δεν ξέρω, αλλά μην ανησυχείς, αν ακουσω κατι... 168 00:18:17,347 --> 00:18:18,472 Θα σου πω αμέσως. 169 00:18:18,473 --> 00:18:20,225 Ίσως ξέρεις ότι ο αδερφός μου... 170 00:18:20,350 --> 00:18:21,600 ήθελες να τελειώσεις αυτόν τον μαλάκα; 171 00:18:21,601 --> 00:18:23,727 Εξάλλου, ο Ντον Μάρτιν... 172 00:18:23,728 --> 00:18:25,563 προσφέρει μια καλή ανταμοιβή. 173 00:18:25,605 --> 00:18:26,705 Πόσα; 174 00:18:26,815 --> 00:18:28,942 Περίπου 20.000 πεσέτες. 175 00:18:29,609 --> 00:18:31,736 20.000 πεσέτες... 176 00:18:33,446 --> 00:18:35,614 Πάμε. 177 00:18:35,615 --> 00:18:38,117 Καλό βράδυ και καλή εξυπηρέτηση. 178 00:18:38,118 --> 00:18:40,245 Με τον Θεό. 179 00:18:49,838 --> 00:18:52,632 Ο Μπαλίλα έχει γίνει τόσο μαλάκας. 180 00:18:55,260 --> 00:18:57,387 Έχετε ακούσει για αυτόν; 181 00:18:59,764 --> 00:19:01,891 Ένας ληστής. 182 00:19:02,142 --> 00:19:06,396 Η μεγαλύτερη μαμά... γύρω από τη Δεσπενία-περρός. 183 00:19:06,646 --> 00:19:10,149 Μέχρι το τέλος του πολέμου, δραπέτευσε στον θάμνο... 184 00:19:10,150 --> 00:19:13,402 και από τότε ζει ληστεύοντας τους πάντες. 185 00:19:13,403 --> 00:19:15,613 Προσευχηθείτε στον Θεό για να τον αποφύγετε. 186 00:19:46,769 --> 00:19:48,313 Κοίτα, αγόρι. 187 00:19:48,396 --> 00:19:49,814 The Silence Valley. 188 00:19:49,898 --> 00:19:52,066 Υπάρχουν άνθρωποι που πήρε αυγά για να ζήσει εκεί. 189 00:19:54,652 --> 00:19:56,196 Πάμε κάτω. 190 00:20:06,956 --> 00:20:08,458 Ερχομαι! 191 00:20:32,690 --> 00:20:34,484 Καλησπέρα, Δον Ατανάσιο. 192 00:20:45,245 --> 00:20:48,248 Η ζωή στην επαρχία σε κρατάει καλά. 193 00:20:49,374 --> 00:20:52,126 Έχετε ακόμα το ίδιο αιματηρή διάθεση από ποτέ, ε; 194 00:21:00,468 --> 00:21:02,923 Εδώ σας αφήνω λίγο σιτάρι, να κρατήσει το καλοκαίρι. 195 00:21:10,603 --> 00:21:13,398 Ε, θα επιστρέψω αυτό το φθινόπωρο να πάρει τις κατσίκες. 196 00:21:17,402 --> 00:21:19,153 Και τα άλλα τσουβάλια; 197 00:21:19,279 --> 00:21:22,907 Αν μου πεις πού κρύβεται ο Μπαλίλα, Θα σου τα δώσω όλα. 198 00:21:24,659 --> 00:21:26,411 Με τον Θεό. 199 00:21:29,747 --> 00:21:31,540 Α, και πάρε το αυτοκίνητο αυτού του παιδιού... 200 00:21:31,541 --> 00:21:35,003 τον έφερα να σε βοηθήσω με τις κατσίκες. 201 00:21:55,440 --> 00:21:57,567 Κρεμάστε το στο λαιμό σας. 202 00:21:58,568 --> 00:22:01,320 Όσες κατσίκες περνούν τον φράχτη... 203 00:22:01,321 --> 00:22:04,197 πολλά φασόλια βάζετε μέσα στην κονσέρβα. 204 00:22:04,198 --> 00:22:06,326 Καταλαβαίνετε; 205 00:22:06,451 --> 00:22:08,578 Αν πάρετε περισσότερα φασόλια... 206 00:22:08,661 --> 00:22:10,288 σου λείπουν κατσίκια. 207 00:22:10,330 --> 00:22:12,456 Πρέπει να πας να τα βρεις. 208 00:22:12,457 --> 00:22:14,667 Ναι, κύριε. 209 00:22:26,721 --> 00:22:28,848 Έλα μέσα! 210 00:23:01,130 --> 00:23:03,257 Κύριε, όλοι είναι εδώ! 211 00:23:08,763 --> 00:23:10,890 Κύριε; 212 00:24:02,775 --> 00:24:04,902 Φύγε! 213 00:24:06,779 --> 00:24:08,906 Μακριά! 214 00:25:12,136 --> 00:25:14,263 Ποιος είναι εκεί; 215 00:25:40,748 --> 00:25:42,667 Κοιμάσαι εκεί. 216 00:28:25,079 --> 00:28:26,956 Κατσίκα! 217 00:29:38,027 --> 00:29:40,154 Έλα, ανθρακωρύχος! 218 00:30:11,685 --> 00:30:13,813 Κατάλαβα! 219 00:30:16,941 --> 00:30:19,068 Έλα εδώ, ανθρακωρύχος. 220 00:31:28,387 --> 00:31:30,514 Αγόρι! 221 00:31:31,974 --> 00:31:34,101 Βάλε τα στο μαντρί. 222 00:31:38,647 --> 00:31:40,774 Ρε γίδα, μη γλυτώσεις! 223 00:31:55,998 --> 00:31:58,125 Να είσαι ήρεμη, Λουνάρα. 224 00:31:58,792 --> 00:32:00,920 Μωρό μου, έλα εδώ, εδώ! 225 00:32:15,684 --> 00:32:17,811 Το έχει δαγκώσει φίδι; 226 00:32:18,187 --> 00:32:20,314 Όχι, έχει σπασμένο πόδι. 227 00:32:20,439 --> 00:32:22,440 Φέρε μου μπαστούνια... 228 00:32:22,441 --> 00:32:25,694 λίγο Gum Rockrose και λίγη λιναρόφυλλη δάφνη. 229 00:32:27,571 --> 00:32:29,949 Ηρέμησε Λουνάρα... 230 00:32:30,324 --> 00:32:34,203 για το ξεφλούδισμα του φελλού θα πηδήξεις ήδη. 231 00:32:35,537 --> 00:32:37,665 Πήγαινε, Λουνάρα, Λουνάρα... 232 00:32:37,706 --> 00:32:39,792 να είσαι ήρεμος. 233 00:32:43,337 --> 00:32:45,464 Κράτα την από εκεί. 234 00:32:51,178 --> 00:32:53,597 Το Gum Rockrose είναι καλό για επιτυχίες. 235 00:33:02,189 --> 00:33:04,316 Πήγαινε, πήγαινε την στη σπηλιά. 236 00:33:26,338 --> 00:33:28,716 Πήγαινε να φέρεις λίγο Rosemary. 237 00:34:18,557 --> 00:34:20,725 Κύριε, λύκος! 238 00:34:20,726 --> 00:34:22,727 Οπου; 239 00:34:22,728 --> 00:34:24,938 Εκεί έξω. 240 00:34:25,230 --> 00:34:27,357 Έφαγα το κουνέλι... 241 00:34:28,859 --> 00:34:31,487 μετά ήρθε ο λύκος, και μου το έκλεψε από τα χέρια. 242 00:34:31,945 --> 00:34:34,073 Αρκετά τυχερός... 243 00:34:34,198 --> 00:34:36,366 ότι είχες το κουνέλι. 244 00:34:36,450 --> 00:34:38,619 Διαφορετικά, θα σας πάρει αντί. 245 00:34:38,744 --> 00:34:40,996 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός... 246 00:34:41,497 --> 00:34:43,624 με μοναχικούς λύκους. 247 00:34:59,348 --> 00:35:01,475 Πήγαινε εκεί. 248 00:35:18,867 --> 00:35:20,994 Τώρα. 249 00:35:21,036 --> 00:35:23,163 Πέτα το. 250 00:35:29,920 --> 00:35:32,047 Να είσαι ακόμα εκεί. 251 00:35:33,006 --> 00:35:35,134 Έλα εδώ. 252 00:35:35,509 --> 00:35:37,678 Αλλά ποτέ μην λύνει το πρόσωπό του. 253 00:35:46,186 --> 00:35:48,313 Τώρα ξέρεις... 254 00:35:48,522 --> 00:35:51,191 πώς θα κερδίσεις την εμπιστοσύνη του σε σένα. 255 00:35:53,068 --> 00:35:55,195 Πριν σου επιτεθούν... 256 00:35:55,571 --> 00:35:57,698 κινείσαι πολύ γρήγορα γύρω σου... 257 00:35:58,073 --> 00:36:00,200 εδώ, δίπλα σου... 258 00:36:00,534 --> 00:36:02,661 αρκετές φορές... 259 00:36:02,703 --> 00:36:04,830 και να σε τρίψω... 260 00:36:05,414 --> 00:36:07,541 για να σε κάνει να πανικοβληθείς. 261 00:36:08,959 --> 00:36:11,086 Και όταν αρχίσεις να τρέχεις... 262 00:36:11,795 --> 00:36:13,922 πετάνε στο λαιμό σου... 263 00:36:13,964 --> 00:36:15,799 και τελείωσε. 264 00:36:15,841 --> 00:36:18,302 Σου έκαναν ποτέ τίποτα; 265 00:36:18,343 --> 00:36:20,554 Μόλις ήρθα την πρώτη φορά... 266 00:36:22,222 --> 00:36:24,933 σκότωσαν μερικές κατσίκες. 267 00:36:25,726 --> 00:36:27,853 Αλλά μετά... 268 00:36:27,978 --> 00:36:30,856 Έχτιζα την εμπιστοσύνη τους, και τώρα... 269 00:36:30,939 --> 00:36:33,066 με σέβονται. 270 00:36:33,233 --> 00:36:35,360 Πώς το έκανες; 271 00:36:35,485 --> 00:36:38,113 Χρησιμοποιώντας τις ίδιες μεθόδους που σας έδειξα σήμερα: 272 00:36:38,572 --> 00:36:40,991 δίνοντάς τους φαγητό σιγά σιγά. 273 00:37:42,135 --> 00:37:44,304 Τοποθετήστε το καλά. 274 00:37:47,182 --> 00:37:49,309 Και τον βάζεις μέσα στην τρύπα. 275 00:37:53,188 --> 00:37:55,315 Περισσότερο! Εκεί. 276 00:38:36,064 --> 00:38:38,191 Ο λόγος είναι γιατί εδώ... 277 00:38:38,233 --> 00:38:39,985 οι τσίχλες προσγειώνονται... 278 00:38:40,110 --> 00:38:42,237 στις αλογότριχες. 279 00:39:03,216 --> 00:39:05,719 Ο μοναχικός λύκος τον δοκιμάζει. 280 00:39:23,153 --> 00:39:25,279 Ήταν μια πολύ περίεργη μέρα... 281 00:39:25,280 --> 00:39:27,657 όταν δεν με χτύπησε. 282 00:39:28,158 --> 00:39:30,285 Δεν με αγάπησε ποτέ. 283 00:39:33,121 --> 00:39:35,248 Ούτε ο αδερφός μου. 284 00:39:36,416 --> 00:39:38,543 Και ο μπαμπάς... 285 00:39:40,295 --> 00:39:42,422 ποτέ δεν μπόρεσε να το διαχειριστεί. 286 00:39:47,177 --> 00:39:49,554 Αλλά εδώ μαζί σας είμαι πολύ χαρούμενος. 287 00:39:58,063 --> 00:40:00,190 Ποιος είναι εκεί; 288 00:40:04,653 --> 00:40:06,780 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 289 00:40:07,823 --> 00:40:09,950 Ο Μπαλίλα είναι εδώ. 290 00:40:15,831 --> 00:40:17,958 Pablito, πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 291 00:40:21,962 --> 00:40:24,089 Λοιπόν, είναι ως συνήθως: 292 00:40:24,172 --> 00:40:27,426 Κάποιος έκλεψε στη φάρμα του Ντον Σάμουελ... 293 00:40:27,467 --> 00:40:28,592 και σκότωσαν τον φρουρό. 294 00:40:28,593 --> 00:40:33,348 Όλα τα πουλιά τρώνε σιτάρι, αλλά τα ένοχα ένα είναι πάντα το σπουργίτι... 295 00:40:33,432 --> 00:40:35,559 ξεδιάντροποι άνθρωποι. 296 00:40:35,600 --> 00:40:38,353 Όλη τη γαμημένη ζωή αγωνίζονται στο όνομα της δικαιοσύνης... 297 00:40:38,437 --> 00:40:39,979 και για τι; 298 00:40:39,980 --> 00:40:41,982 Να τελειώσει έτσι; 299 00:40:42,065 --> 00:40:44,109 Γίναμε φυγάδες. 300 00:40:44,192 --> 00:40:46,570 Τέσσερις μέρες χωρίς ύπνο. 301 00:40:46,820 --> 00:40:48,988 Χθες ο Doroteo μας είπε... 302 00:40:48,989 --> 00:40:52,075 ότι είναι πενήντα Πολιτικοί φρουροί μας αναζητούν. 303 00:40:52,492 --> 00:40:54,619 Τώρα, καταλαβαίνω αυτόν τον μαλάκα. 304 00:40:54,703 --> 00:40:56,620 Ποιο; 305 00:40:56,621 --> 00:40:58,373 Τσεφερίνο... 306 00:40:58,498 --> 00:41:00,709 έπρεπε να μου δώσει πέντε σακιά σιτάρι. 307 00:41:00,750 --> 00:41:02,878 Και μαντέψτε τι μου είπε; 308 00:41:03,128 --> 00:41:05,464 Ότι μου τα δίνει μόνο αν του το πω... 309 00:41:05,505 --> 00:41:06,965 που κρυβόσουν. 310 00:41:07,007 --> 00:41:09,134 Μπάσταρδος! 311 00:41:09,468 --> 00:41:11,636 Πραγματικά με μισεί! 312 00:41:11,720 --> 00:41:13,720 Από την Contrapartida σκότωσε τον αδερφό του... 313 00:41:13,722 --> 00:41:17,476 έχει τυφλωθεί και μας κατηγορεί για αυτό. 314 00:41:18,101 --> 00:41:21,021 Όταν ερχόμουν εδώ με τον Don Ceferino... 315 00:41:21,771 --> 00:41:24,774 συναντηθήκαμε με κάποιους Πολιτοφυλακούς. 316 00:41:25,400 --> 00:41:27,527 Σε έψαχναν. 317 00:41:27,611 --> 00:41:31,656 Λένε ότι έκλεψες μερικά γουρουνάκια από τη φάρμα του Don Martin. 318 00:41:32,782 --> 00:41:34,910 Ανάθεμα! 319 00:41:35,911 --> 00:41:38,246 Τότε ρώτησαν τον Don Ceferino... 320 00:41:38,497 --> 00:41:40,624 αν είχε πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία σας. 321 00:41:40,665 --> 00:41:41,765 Και; 322 00:41:41,875 --> 00:41:44,127 Μας είπαν και για ανταμοιβή... 323 00:41:44,169 --> 00:41:46,296 για πληροφορίες. 324 00:41:46,546 --> 00:41:49,674 Θα κολλήσω το μαχαίρι μου πολύ βαθιά πάνω του. 325 00:41:49,799 --> 00:41:52,009 Πάμε. 326 00:41:52,010 --> 00:41:54,762 Μείνε λίγο ακόμα, να ξεκουραστείς καλά, Μπαλίλα. 327 00:41:54,763 --> 00:41:58,016 Όχι. Οι πολιτικοί φρουροί μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. 328 00:41:58,058 --> 00:42:00,185 Πάρτε το. 329 00:42:00,268 --> 00:42:02,395 Mechote, πάρε αυτό μαζί σου. 330 00:42:04,523 --> 00:42:06,650 Πήγαινε προσεκτικά. 331 00:42:21,957 --> 00:42:24,084 Ατανάσιο. 332 00:42:24,709 --> 00:42:26,545 Και εσύ; 333 00:42:26,586 --> 00:42:27,686 Εγώ τι; 334 00:42:27,712 --> 00:42:29,714 Γιατί μένεις μόνος; 335 00:42:30,090 --> 00:42:32,217 Δεν έχεις οικογένεια; 336 00:42:32,300 --> 00:42:34,427 Όχι πολλά 337 00:42:35,053 --> 00:42:37,180 Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου... 338 00:42:37,931 --> 00:42:40,058 σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου. 339 00:42:40,100 --> 00:42:42,936 Ήμουν στον θάμνο με τις κατσίκες... 340 00:42:44,104 --> 00:42:46,314 και ξαφνικά, άκουσα μια έκρηξη βόμβας. 341 00:42:46,565 --> 00:42:49,358 Ήξερα κάτι λάθος είχε συμβεί... 342 00:42:49,359 --> 00:42:52,070 έτσι έτρεξα προς την πόλη μου. 343 00:42:52,946 --> 00:42:56,074 Όταν τελικά έφτασα, Ήθελα να πεθάνω. 344 00:42:58,493 --> 00:43:00,620 Μόνο ο Τομάς μου επέζησε... 345 00:43:00,745 --> 00:43:02,581 ο μεγαλύτερος... 346 00:43:02,622 --> 00:43:05,500 που βγήκε έξω να πολεμούν στους δρόμους. 347 00:43:07,252 --> 00:43:09,379 Έχασα τα πάντα. 348 00:43:10,005 --> 00:43:12,132 Όλα τα πιο αγαπημένα. 349 00:43:14,718 --> 00:43:16,845 Μετά ήρθα σε αυτό το μέρος. 350 00:43:18,763 --> 00:43:20,890 Και εδώ είμαι με τη λύπη μου... 351 00:43:21,600 --> 00:43:24,144 που κρατάνε εδώ μέσα. 352 00:43:42,037 --> 00:43:44,164 Θεέ μου... 353 00:43:44,414 --> 00:43:46,541 τα κυνήγησαν! 354 00:44:02,766 --> 00:44:04,893 Αγόρι. 355 00:44:04,934 --> 00:44:07,562 Κατέβασε τις κατσίκες. 356 00:44:08,563 --> 00:44:11,399 Θα μείνω εδώ, Δεν νιώθω... 357 00:44:11,524 --> 00:44:13,652 καλά. 358 00:44:13,902 --> 00:44:16,029 Θέλετε λίγο γάλα; 359 00:44:16,279 --> 00:44:18,406 Όχι, όχι, μη μου φέρεις τίποτα. 360 00:44:18,698 --> 00:44:20,824 Είμαι λίγο απαθής. 361 00:44:20,825 --> 00:44:22,952 Λοιπόν, τα λέμε απόψε. 362 00:46:24,699 --> 00:46:26,826 Wolfy! 363 00:46:30,205 --> 00:46:32,332 Wolfy! 364 00:46:43,468 --> 00:46:45,595 Wolfy! 365 00:47:27,262 --> 00:47:29,389 Ατανάσιο! 366 00:47:31,224 --> 00:47:33,392 Είχα μια τέτοια εμπειρία... 367 00:47:33,393 --> 00:47:35,603 δεν θα το πιστέψεις! 368 00:47:37,272 --> 00:47:39,399 Είσαι πολύ ζεστή. 369 00:47:39,774 --> 00:47:41,901 Ναί. 370 00:47:43,152 --> 00:47:46,906 Πάρτε το βότανο για το κρύο, και βράζουμε νερό μαζί του. Πάω. 371 00:48:08,636 --> 00:48:10,763 Γίνε καλά σύντομα... 372 00:48:10,805 --> 00:48:13,182 Δεν θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. 373 00:48:54,974 --> 00:48:57,185 Χαθείτε, αυτό δεν είναι για εσάς! 374 00:50:19,434 --> 00:50:21,561 Wolfy! 375 00:50:39,954 --> 00:50:41,914 Ατανάσιο! 376 00:50:51,340 --> 00:50:53,342 Ατανάσιο! 377 00:50:54,802 --> 00:50:56,721 Ατανάσιο! 378 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Κύριε... 379 00:51:21,829 --> 00:51:23,997 γιατί ήρθες εδώ; 380 00:51:23,998 --> 00:51:25,958 Είχα πολύ ζέστη... 381 00:51:27,085 --> 00:51:29,836 και εδώ τρέχει α λίγο καθαρό αέρα. 382 00:51:29,837 --> 00:51:31,756 Πονάς ακόμα; 383 00:51:32,256 --> 00:51:34,217 Ναί. 384 00:51:34,967 --> 00:51:36,885 Αγόρι... 385 00:51:36,886 --> 00:51:38,846 φεύγω. 386 00:51:38,888 --> 00:51:40,890 Πού, αν δεν μπορείτε καν να περπατήσετε; 387 00:51:43,518 --> 00:51:45,394 Πολύ μακριά. 388 00:51:46,604 --> 00:51:48,981 Εκεί που θέλω να πάω εδώ και καιρό. 389 00:51:49,023 --> 00:51:51,234 Μετά και εγώ, Θα πάω μαζί σου. 390 00:51:51,275 --> 00:51:53,152 Για ποιο λόγο; 391 00:51:53,236 --> 00:51:55,154 Να είμαι με τη μητέρα μου. 392 00:52:00,409 --> 00:52:02,370 Ακούστε: 393 00:52:04,163 --> 00:52:06,040 Αν έχει επιζήσει... 394 00:52:06,916 --> 00:52:08,793 και καποτε... 395 00:52:08,876 --> 00:52:10,544 τον συναντάς... 396 00:52:10,545 --> 00:52:12,505 Ποιος; 397 00:52:12,797 --> 00:52:14,799 Μπαλίλα... 398 00:52:16,759 --> 00:52:18,678 μην πανικοβάλλεσαι... 399 00:52:20,054 --> 00:52:22,013 είναι γιος μου... 400 00:52:22,014 --> 00:52:23,933 Ο Τομάς μου. 401 00:52:27,812 --> 00:52:29,814 Πάρε αυτό. 402 00:52:35,528 --> 00:52:37,446 Θα σε προστατέψει. 403 00:52:37,947 --> 00:52:39,824 Και μην φωνάζεις ποτέ... 404 00:52:40,825 --> 00:52:42,827 για να σβήσει τη φωτιά. 405 00:58:44,522 --> 00:58:46,565 Έλα, ανθρακωρύχος. 406 01:04:39,751 --> 01:04:41,920 Μακριά! 407 01:04:46,675 --> 01:04:48,802 Μακριά! 408 01:04:52,890 --> 01:04:54,892 Μακριά! 409 01:09:31,877 --> 01:09:34,004 Ατανάσιο! 410 01:09:45,056 --> 01:09:47,184 Ατανάσιο! 411 01:09:47,267 --> 01:09:51,271 Πού είναι ο ματωμένος γέρος; 412 01:09:54,691 --> 01:09:58,195 Καραγκόρντα, πήγαινε εκεί πάνω, και πες μου αν δεις κάτι. 413 01:10:10,165 --> 01:10:13,585 Ατανάσιο! φτου! Δεν έχω όλη μέρα να περιμένω! 414 01:10:15,921 --> 01:10:18,215 Γιατί παραμέλησες τις κατσίκες; 415 01:10:30,477 --> 01:10:32,979 Παίζεις κρυφτό μαζί μου; 416 01:11:20,777 --> 01:11:22,904 Γεια, αφεντικό! 417 01:11:22,988 --> 01:11:25,156 Ελάτε να το δείτε αυτό. 418 01:11:39,796 --> 01:11:41,923 Ανάθεμα! 419 01:11:42,007 --> 01:11:44,384 Το ήξερα ήδη είχες λίγο χρόνο. 420 01:11:44,676 --> 01:11:47,303 Πάμε τώρα, καταλαβαίνεις ότι δεν υπάρχει κανείς; 421 01:11:47,304 --> 01:11:49,764 Ανάθεμα! Βγάλε τις κατσίκες. 422 01:11:51,057 --> 01:11:53,560 Πέθανες λέγοντας τίποτα, ε; 423 01:12:46,237 --> 01:12:48,364 - Έλα εδώ! - Όχι! 424 01:12:48,365 --> 01:12:51,076 Θα μου πεις που κρύβεται ο Μπαλίλα, ε; 425 01:12:51,117 --> 01:12:52,743 - Μη με αγγίζεις! - Πού κρύβεται; 426 01:12:52,744 --> 01:12:54,703 - Δεν ξέρω! - Πες μου αλλιώς θα σε προτρέψω! 427 01:12:54,704 --> 01:12:56,477 Ο γέρος τον βοηθούσε. Δεν ήταν; 428 01:12:56,498 --> 01:12:58,375 Δεν ξέρω τίποτα. 429 01:12:58,500 --> 01:13:01,211 Ανάθεμα τη ζωή σου, θα το πεις. 430 01:13:01,252 --> 01:13:05,465 Αφήστε με ελεύθερο! 431 01:13:07,384 --> 01:13:09,511 Αφήστε με ελεύθερο! 432 01:14:57,118 --> 01:14:58,870 Ανάθεμά σου, αγόρι μου! 433 01:15:01,372 --> 01:15:03,833 Για να δούμε ποιος πρόκειται να φάει ποιος. 434 01:17:10,084 --> 01:17:12,211 Είμαι εδώ, σταματήστε να πυροβολείτε. 435 01:17:12,253 --> 01:17:14,504 Don Ceferino, μόνο ένας έφυγε. 436 01:17:14,505 --> 01:17:17,258 Χαλάρωσε, αυτός έχει μια θανατηφόρα πληγή. 437 01:17:17,383 --> 01:17:19,844 Καραγκόρντα, ελέγξτε τα άλογα. 438 01:17:19,886 --> 01:17:21,137 Θα πάω εκεί, αφεντικό. 439 01:17:21,262 --> 01:17:22,362 Έλα Μανουέλ. 440 01:17:25,350 --> 01:17:26,450 Κάνε γρήγορα. 441 01:17:32,523 --> 01:17:34,359 Πάμε. 442 01:17:42,408 --> 01:17:44,160 Wolfy. 443 01:18:04,681 --> 01:18:06,432 Wolfy; 444 01:19:43,279 --> 01:19:45,406 Πάρε, φάε λίγο. 445 01:21:28,885 --> 01:21:30,887 Κοίτα τι σου έφερα. 446 01:21:33,014 --> 01:21:35,140 Θα γιατρευτείς με αυτό. 447 01:21:35,141 --> 01:21:37,226 Θα το δεις. 448 01:21:54,368 --> 01:21:56,412 Ησυχία, Γούλφι... 449 01:21:56,495 --> 01:21:58,623 τίποτα κακό δεν πάει να σου συμβεί. 450 01:21:59,165 --> 01:22:01,792 Θα νιώσεις πολύ καλά... 451 01:28:09,410 --> 01:28:11,495 Πετάξτε. 452 01:31:40,329 --> 01:31:41,429 Είμαι βαριά πληγωμένος. 453 01:31:42,122 --> 01:31:43,850 - Πάρτο. - Μου έμειναν τρεις σφαίρες. 454 01:31:52,007 --> 01:31:54,134 Μείνε εδώ. 455 01:31:54,259 --> 01:31:56,386 Θα ακολουθήσουν τα ίχνη μου. 456 01:32:04,978 --> 01:32:07,105 Ψάξε σκύλο, ψάξε! 457 01:32:08,273 --> 01:32:10,400 Είναι εκεί, πάμε! 458 01:33:23,307 --> 01:33:25,434 Πετάξτε το μαχαίρι. 459 01:33:25,475 --> 01:33:27,603 Πέτα το! 460 01:33:32,482 --> 01:33:34,943 Πού κρύβεται ο Μπαλίλα; 461 01:33:36,486 --> 01:33:38,613 Πες μου αλλιώς θα σε σκοτώσω. 462 01:33:38,614 --> 01:33:41,116 Πού κρύβεται ο Μπαλίλα; 463 01:33:41,450 --> 01:33:43,577 Οπου;! 464 01:34:26,411 --> 01:34:28,538 Ανόητος Μπαλίλα! 465 01:34:28,622 --> 01:34:31,041 Σύντομα, θα συναντηθείτε μαζί τους. 466 01:34:37,005 --> 01:34:39,925 Σαν να τον έφαγε η γη. 467 01:34:40,425 --> 01:34:43,302 Πώς στο διάολο μπορούσε να ξεφύγει; 468 01:34:43,303 --> 01:34:44,805 Δεν το καταλαβαίνω. 469 01:34:44,930 --> 01:34:47,140 Έχουμε ψάξει παντού. 470 01:34:47,766 --> 01:34:49,934 - Ραμίρεζ. - Ναι, λοχία μου. 471 01:34:49,935 --> 01:34:52,771 Ας κοιτάξουμε γύρω από τον κολπίσκο του Fraile πριν σκοτεινιάσει. 472 01:34:52,813 --> 01:34:54,439 Όπως θέλετε. 473 01:34:54,564 --> 01:34:57,025 Φροντίζεις αυτόν τον άγριο άνθρωπο. 474 01:34:57,067 --> 01:34:58,295 Μην ανησυχείς Λοχία μου... 475 01:34:58,318 --> 01:35:00,194 πριν το σούρουπο θα να τον έχει στον στρατώνα. 476 01:35:00,195 --> 01:35:02,572 Καραγκόρντα, πήγαινε μαζί τους. 477 01:35:03,323 --> 01:35:05,449 Μανουήλ. 478 01:35:05,450 --> 01:35:07,536 Εσύ κι εγώ θα πάμε στην καλύβα του Doroteo... 479 01:35:07,577 --> 01:35:10,454 ξέρει πολλά περισσότερα από όσα λέει. 480 01:35:10,455 --> 01:35:12,582 Ερχομαι. 481 01:35:36,565 --> 01:35:39,483 Ακούστε με, αύριο το πρωί με την ανατολή... 482 01:35:39,484 --> 01:35:43,613 αρπάξτε όλα τα πράγματά σας και την οικογένειά σας και χαθείτε από εδώ. 483 01:35:43,697 --> 01:35:45,824 Μα... γιατί; 484 01:35:45,866 --> 01:35:47,492 Γιατί το είπε ο Δον Χονέστο. 485 01:35:47,576 --> 01:35:49,745 Αλλά ο Δον Σεφερίνο, για όνομα του Θεού... 486 01:35:49,870 --> 01:35:51,955 Είμαι εδώ όλη μου τη ζωή. 487 01:35:51,997 --> 01:35:55,249 Η γυναίκα και τα παιδιά μου είναι θαμμένοι εδώ. 488 01:35:55,250 --> 01:35:57,210 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό; 489 01:35:57,252 --> 01:35:58,712 Είναι οι εντολές του Don Honesto. 490 01:35:58,754 --> 01:36:01,505 Όμως, υπάρχει τρόπος για να σε βοηθήσω. 491 01:36:01,506 --> 01:36:03,258 Πες μου. 492 01:36:03,341 --> 01:36:07,345 Θα μου πεις αυτή τη γαμημένη ώρα πού κρύβεται ο Μπαλίλα. 493 01:36:09,473 --> 01:36:12,516 Δον Σεφερίνο Σου το έχω πει 1000 φορές... 494 01:36:12,517 --> 01:36:15,269 και ορκίζομαι στους νεκρούς μου, που είναι θαμμένοι έξω... 495 01:36:15,270 --> 01:36:16,604 Δεν ξέρω πού είναι ο Μπαλίλα. 496 01:36:16,605 --> 01:36:19,399 Άρχισε να μαζεύεις τα βαλίτσα τότε, βλάκα. 497 01:36:23,904 --> 01:36:27,281 Ξέρω που θα τον βρεις, Δον Σεφερίνο. 498 01:36:27,282 --> 01:36:31,411 Η Πισκίλα μπες μέσα, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 499 01:36:31,912 --> 01:36:34,039 Πού, Πισκίγια; 500 01:36:37,918 --> 01:36:40,045 Που στο διάολο;! 501 01:36:42,756 --> 01:36:46,009 Αρκετές νύχτες μένει στην καλύβα του Μονόφθαλμου. 502 01:36:46,134 --> 01:36:48,929 Εκεί που είναι όλοι θαμμένοι οι φίλοι του. 503 01:36:52,557 --> 01:36:54,684 Εκεί είναι. 504 01:36:54,935 --> 01:36:57,062 Ανάθεμα! 505 01:37:00,816 --> 01:37:02,943 Αφεντικό, αφεντικό! 506 01:37:04,569 --> 01:37:06,822 Θέλεις να πάω μαζί σου; 507 01:37:07,197 --> 01:37:10,659 Και τι στο διάολο κάνουν κάνουμε με τον άγριο άνθρωπο; 508 01:37:20,085 --> 01:37:23,964 Πώς το ξέρεις αυτό μένει στην καλύβα του Μονόφθαλμου; 509 01:37:25,590 --> 01:37:27,717 δεν... 510 01:37:27,926 --> 01:37:30,470 αλλά απόψε έχει πανσέληνο. 511 01:37:31,721 --> 01:37:34,099 Και η ομίχλη έρχεται, πάτερ. 512 01:38:18,602 --> 01:38:20,729 Αλόνσο! 513 01:38:28,153 --> 01:38:29,779 Ανάθεμα τους νεκρούς της! 514 01:39:18,703 --> 01:39:20,830 Λοχία μου! 515 01:39:20,914 --> 01:39:23,041 Πού είναι ο Don Ceferino; 516 01:39:23,083 --> 01:39:25,168 Μην ανησυχείς για αυτόν, αφεντικό. Καραγκόρντα... 517 01:39:25,210 --> 01:39:28,964 έχει ήδη μεθύσει στην πόλη. 518 01:40:07,335 --> 01:40:09,504 Σκάσε!