1
00:00:22,856 --> 00:00:24,812
(ФАКС МАШИНА ТРЪЛВА)

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,016
(ФАКС МАШИНА БЪРЖИ)

3
00:00:39,498 --> 00:00:41,284
Как са числата?

4
00:00:42,167 --> 00:00:43,532
Невероятно.

5
00:00:44,503 --> 00:00:48,121
(СМИХВА се)
Абсолютно невероятно.

6
00:00:50,801 --> 00:00:52,416
честито

7
00:00:54,346 --> 00:00:55,961
напускам те.

8
00:01:00,018 --> 00:01:02,134
чу ли какво казах

9
00:01:02,563 --> 00:01:04,224
напускам те.

10
00:01:04,439 --> 00:01:06,771
Да, чух. да да

11
00:01:09,611 --> 00:01:11,852
не се шегувам
аз знам

12
00:01:16,118 --> 00:01:19,576
Виж, мисля, че това е отлично решение от твоя страна.

13
00:01:20,664 --> 00:01:21,904
Вие правите?

14
00:01:22,040 --> 00:01:25,203
ти си фантастичен човек,

15
00:01:27,170 --> 00:01:29,877
и миналата година беше страхотна, наистина.

16
00:01:30,966 --> 00:01:32,672
красива си

17
00:01:33,343 --> 00:01:35,174
Сексът беше прекрасен.

18
00:01:35,262 --> 00:01:37,503
Ти си мил и подкрепящ.

19
00:01:37,848 --> 00:01:41,340
Чакаш ме с вечеря, когато работя до късно.
ти си невероятен

20
00:01:41,435 --> 00:01:44,927
И това ме изкарва от шибания ми ум!

21
00:01:48,567 --> 00:01:49,682
Знаеш ли, с числа като тези,

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,312
това трябва да е най-щастливият ден в живота ми,

23
00:01:51,403 --> 00:01:55,692
и вместо това трябва да се тревожа дали ще те накарам
щастлив през цялото време!

24
00:01:59,036 --> 00:02:00,867
Джесика, скъпа,

25
00:02:02,956 --> 00:02:05,948
караш ме да се чувствам по-добър човек,

26
00:02:06,043 --> 00:02:08,204
и аз не съм по-добър човек.

27
00:02:09,880 --> 00:02:11,165
Аз съм аз.

28
00:02:14,051 --> 00:02:15,882
съжалявам те

29
00:02:21,391 --> 00:02:22,722
недейте

30
00:02:23,560 --> 00:02:25,300
Аз със сигурност не.

31
00:02:28,899 --> 00:02:31,265
Всъщност дълбоко си завиждам.

32
00:03:42,723 --> 00:03:44,554
ТОМАС: Добро утро.
АГЕНТ: Добро утро.

33
00:03:48,437 --> 00:03:50,302
ТОМАС:
Добро утро, г-н президент.

34
00:03:50,397 --> 00:03:52,388
И честито.

35
00:03:52,482 --> 00:03:55,224
Хубаво е да си с нас още четири години.

36
00:03:55,318 --> 00:03:58,105
Благодаря ти, Томас. Хубаво е да се върна.

37
00:03:58,822 --> 00:04:01,529
ТОМАС:
Искате ли да пусна телевизора, сър?

38
00:04:04,035 --> 00:04:06,777
о, не Това е добре.

39
00:04:08,206 --> 00:04:09,992
Хей, ще ти кажа какво.

40
00:04:10,459 --> 00:04:13,121
Какво ще кажете за хартията?
Хартията, сър?

41
00:04:13,295 --> 00:04:15,627
да О, какво по дяволите?

42
00:04:16,047 --> 00:04:19,665
Ще видим какво ще каже New York Times
трябва да каже за нещата.

43
00:04:20,051 --> 00:04:22,588
Обзалагам се, че ще ядат малко врана тази сутрин.

44
00:04:22,679 --> 00:04:24,635
Имаме ли копие някъде?

45
00:04:24,723 --> 00:04:26,213
Можем да вземем един, сър.

46
00:04:26,308 --> 00:04:29,800
Добре, вземи един. И изплаши очилата ми за четене.

47
00:04:31,313 --> 00:04:33,679
Отивам да чета вестника.

48
00:04:34,107 --> 00:04:36,268
Да го донеса ли в тренировъчната зала, сър?

49
00:04:36,359 --> 00:04:39,772
Не, ъъъ, ще си прочета статията тук в леглото.

50
00:04:40,030 --> 00:04:41,986
Успокойте се тази сутрин.

51
00:04:42,073 --> 00:04:44,064
Е, вие го заслужавате, сър.

52
00:04:44,159 --> 00:04:46,992
Да, разбирам.
Беше страхотен бой.

53
00:04:47,329 --> 00:04:49,285
ТОМАС: Да, сър, страхотна битка.

54
00:04:49,372 --> 00:04:52,910
Важното е, че добрите победиха.

55
00:05:07,766 --> 00:05:09,131
(РУХТЕНЕ)

56
00:05:14,439 --> 00:05:15,679
Режи!

57
00:05:28,620 --> 00:05:29,780
Режи!

58
00:05:29,871 --> 00:05:31,202
(СТОНЕ)

59
00:05:34,376 --> 00:05:35,411
(РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ)

60
00:05:35,502 --> 00:05:36,491
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)

61
00:05:37,838 --> 00:05:38,827
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)

62
00:05:42,008 --> 00:05:42,997
(ИЗМЪРШИ)

63
00:05:43,426 --> 00:05:44,506
(ПЛЮКНЕ)

64
00:05:44,594 --> 00:05:45,674
Режи!

65
00:05:47,305 --> 00:05:50,297
ДИРЕКТОР:
Този човек е жалък! Той проваля всеки изстрел!

66
00:05:50,809 --> 00:05:52,390
Ти, ела тук!

67
00:05:53,854 --> 00:05:55,685
Съжалявам, сър.
съжалявам

68
00:05:55,772 --> 00:05:56,887
Това ли ще кажеш

69
00:05:56,982 --> 00:05:59,268
когато застрашаваш братята си в святата мисия?

70
00:05:59,359 --> 00:06:01,771
Не. Просто стой далеч от кадъра.

71
00:06:02,988 --> 00:06:04,319
Да, сър.

72
00:06:04,614 --> 00:06:08,653
Братовчед на жена ми. в противен случай
Утре го изпращам у дома!

73
00:06:09,035 --> 00:06:11,993
Добре, всички отгоре, а?
Да застреляме това кученце!

74
00:06:12,080 --> 00:06:13,411
хайде
хайде

75
00:06:54,372 --> 00:06:56,408
(„ЕДНО“ ИГРАЕ)

76
00:07:08,553 --> 00:07:09,542
(тананикане)

77
00:07:09,638 --> 00:07:10,878
(ПЕЕ) Едно, па!

78
00:07:11,473 --> 00:07:13,464
Уникално усещане

79
00:07:13,558 --> 00:07:15,890
Всяка малка стъпка, която прави

80
00:07:15,977 --> 00:07:17,092
(тананикане)

81
00:07:17,187 --> 00:07:18,518
Едно, па!

82
00:07:19,189 --> 00:07:21,054
Вълнуваща комбинация

83
00:07:21,149 --> 00:07:23,765
Всяко движение, което прави

84
00:07:23,860 --> 00:07:24,849
(тананикане)

85
00:07:25,528 --> 00:07:28,941
ОМЕР: Една усмивка и изведнъж никой

86
00:07:29,032 --> 00:07:31,694
друго ще свърши работа

87
00:07:33,370 --> 00:07:36,282
Знаеш, че никога няма да бъдеш самотен

88
00:07:36,373 --> 00:07:39,206
С ти-знаеш-кой

89
00:07:40,794 --> 00:07:43,080
Един момент

90
00:07:43,171 --> 00:07:44,251
о!

91
00:07:44,339 --> 00:07:45,875
какво е това
(МУЗИКАТА СПИРА)

92
00:07:45,966 --> 00:07:47,376
Бях ли шумен?

93
00:07:47,467 --> 00:07:49,879
Можете да го чуете долу в долината.

94
00:07:50,553 --> 00:07:51,963
Хей...

95
00:07:54,391 --> 00:07:55,756
Това беше рядкост.

96
00:07:55,850 --> 00:07:57,340
Късметлия си, че аз те намерих,

97
00:07:57,435 --> 00:07:58,595
не някой от другите, защото те биха

98
00:07:58,687 --> 00:08:00,143
(МИМИКА НА РЯЗАНЕ)
прережи си гърлото!

99
00:08:00,313 --> 00:08:03,305
много съжалявам
Харесвам шоу мелодии.

100
00:08:03,650 --> 00:08:07,518
Израснах, слушайки ги.
Майка ми имаше колекция от 50 плочи.

101
00:08:07,612 --> 00:08:09,728
Майка ти беше убита от американска бомба.

102
00:08:09,823 --> 00:08:11,233
знам това

103
00:08:11,825 --> 00:08:13,656
Затова съм тук.

104
00:08:13,868 --> 00:08:16,655
Виж, имам новини за теб.

105
00:08:17,038 --> 00:08:18,528
Документите ви пристигнаха.

106
00:08:18,623 --> 00:08:22,081
Заминавате следващата седмица
за Франкфурт, а оттам до Ориндж Каунти.

107
00:08:22,252 --> 00:08:25,619
Ще останеш при нашите общи братовчеди. Те знаят
нищо от вашата цел там.

108
00:08:25,714 --> 00:08:28,456
Просто трябва да изчакате, докато спалната ви клетка
се свързва с вас.

109
00:08:29,050 --> 00:08:30,711
Кога ще бъде това?

110
00:08:32,345 --> 00:08:33,551
Никога.

111
00:08:39,436 --> 00:08:43,770
аз не мога Просто не мога, не мога, не мога. аз не мога
евентуално. не мога да го направя

112
00:08:44,274 --> 00:08:48,267
Твърде ужасно е.
Моля, не друг сезон, моля.

113
00:08:48,361 --> 00:08:51,649
Умолявам те, не ме карай да го правя.
Не ме карай да го правя.

114
00:08:51,740 --> 00:08:53,150
Не ме карай да го правя.
Всички са готови за вас, сър.

115
00:08:53,241 --> 00:08:57,154
Точно така, страхотно. Добре, да вървим!
Нека рокендрол, става ли?

116
00:08:58,204 --> 00:09:02,789
добро утро Добро утро на всички
Радвам се да те видя отново.

117
00:09:03,168 --> 00:09:06,535
Или по-скоро да не те видя.
Може ли да запалим домашното осветление, моля?

118
00:09:06,755 --> 00:09:07,915
Сега?

119
00:09:08,548 --> 00:09:09,708
Сега?

120
00:09:10,884 --> 00:09:13,466
Не следващия вторник. наздраве Бу!

121
00:09:13,553 --> 00:09:14,838
ВСИЧКИ: Бу! (СМЯХА СЕ)

122
00:09:14,929 --> 00:09:17,762
Ето ни пак.
Ето ни отново.

123
00:09:17,932 --> 00:09:21,925
Тук ние произвеждаме най-много
популярно предаване по телевизията.

124
00:09:22,020 --> 00:09:26,013
Шоуто, към което не само Америка, но и сега
целият свят е залепен.
Ура!

125
00:09:29,319 --> 00:09:32,652
Което ме довежда до поставената задача.

126
00:09:32,739 --> 00:09:34,946
Когато си на върха,
има само едно място за отиване.

127
00:09:35,033 --> 00:09:37,024
И къде е това?
надолу!

128
00:09:37,327 --> 00:09:38,817
Кой каза това?

129
00:09:40,497 --> 00:09:41,486
(ЖЕНА СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛО)

130
00:09:44,292 --> 00:09:46,578
„Надолу“ е неправилен отговор.

131
00:09:48,379 --> 00:09:51,166
Отговорът е "нагоре". нагоре!

132
00:09:52,884 --> 00:09:55,421
Защото, ако паднеш, знаеш ли какво се случва?

133
00:09:55,512 --> 00:10:00,006
Всички тези хора, които те подмазваха и се усмихват
при теб само преди миг

134
00:10:00,100 --> 00:10:03,513
скочи върху теб и те рита и те рита

135
00:10:03,603 --> 00:10:07,312
и те рита и те рита и те рита
докато не млъкнеш.

136
00:10:11,736 --> 00:10:13,772
Надолу не е опция.

137
00:10:16,741 --> 00:10:22,111
Така че нека отидем там и вземем страхотни състезатели.

138
00:10:22,622 --> 00:10:25,614
И нямам предвид само талантливи.
Имам предвид човешки.

139
00:10:26,167 --> 00:10:30,501
И под човешки имам предвид недостатъци.
И под недостатъци имам предвид изроди.

140
00:10:30,755 --> 00:10:32,586
Доведете ми няколко изроди.

141
00:10:32,882 --> 00:10:35,715
Нека направим това шоу, което дори аз бих гледал.
(СМЕЕ СЕ)

142
00:10:35,885 --> 00:10:37,591
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

143
00:10:37,971 --> 00:10:40,678
те ли са
това те ли са
Не бягай!

144
00:10:41,266 --> 00:10:42,381
(ТЪМКАНЕ)

145
00:10:43,101 --> 00:10:44,966
Чакай, чакай, чакай!
Вашата коса!

146
00:10:45,770 --> 00:10:48,227
Добре, добре, добре.
Спри, мамо.
Добре. тръгвай!

147
00:10:48,731 --> 00:10:50,562
(ДИША ТЕЖКО)

148
00:10:51,151 --> 00:10:52,561
О, богинята,
моля, моля, моля.

149
00:10:59,784 --> 00:11:02,400
Сали Кенду?
да

150
00:11:02,495 --> 00:11:04,326
Ние сме от American Dreamz.

151
00:11:04,998 --> 00:11:07,410
аз знам И ние сме тук, за да ви кажем...

152
00:11:07,500 --> 00:11:10,412
Вие сте избран да участвате в шоуто.

153
00:11:10,503 --> 00:11:12,084
(КРЕЩИ)
Боже мой! Боже мой!

154
00:11:12,172 --> 00:11:14,128
защо го правиш
правя какво

155
00:11:14,215 --> 00:11:15,421
Знаеш какво.

156
00:11:15,508 --> 00:11:19,000
Само веднъж бих искал да кажа кога...
какво правиш

157
00:11:19,679 --> 00:11:21,294
съжалявам крещене.

158
00:11:21,681 --> 00:11:23,842
да да
Спри!
Спри, спри да крещиш.

159
00:11:23,933 --> 00:11:25,343
Спрете.
ИТЪЛС: Пич.

160
00:11:25,476 --> 00:11:29,094
наистина съжалявам Ще ни се наложи
направи това отново.

161
00:11:29,189 --> 00:11:32,022
ти ще
трябва да влезеш вътре и да излезеш

162
00:11:32,108 --> 00:11:33,939
и скачайте от радост отново

163
00:11:34,027 --> 00:11:36,564
защото не го заснехме на камерата.

164
00:11:37,530 --> 00:11:38,690
окей

165
00:11:40,158 --> 00:11:41,648
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

166
00:11:44,370 --> 00:11:45,951
(КРЕЩИ)

167
00:11:46,247 --> 00:11:48,283
да разбрах го! разбрах го!

168
00:11:48,374 --> 00:11:50,456
Тя е добра.
САЛИ: Да! да

169
00:11:52,670 --> 00:11:54,661
Ето го моят човек.

170
00:11:55,006 --> 00:11:56,871
Поздравления, господин президент.

171
00:11:56,966 --> 00:12:00,333
Ти каза, че ще им скъсаме нов
и им скъсахме нова.

172
00:12:00,678 --> 00:12:01,963
извинете ме

173
00:12:02,055 --> 00:12:04,762
Големият там горе им скъса нова.
Той ги порази.

174
00:12:04,849 --> 00:12:07,010
Смоут. Поразен, поразен, каквото и да е.

175
00:12:07,101 --> 00:12:08,966
Какво става с документите?
Ново кученце?

176
00:12:09,062 --> 00:12:11,053
Те са вестници.
Виждам това.

177
00:12:11,147 --> 00:12:13,980
Здравейте, г-жо П. Изглеждате прекрасно.
Добро утро, Уоли.

178
00:12:14,067 --> 00:12:17,480
И така, г-н П, готови ли сте за среща с пресата? Не точно сега.

179
00:12:17,570 --> 00:12:19,526
Г-н П, обсъдихме това.

180
00:12:19,614 --> 00:12:22,572
Имам предвид, че беше твоя идея да се срещнеш с пресата
след голямата победа.

181
00:12:22,659 --> 00:12:26,948
Вестник в нова ера на откритост, какво с
нашият огромен мандат.

182
00:12:27,247 --> 00:12:31,240
Да, знам. Просто това е там
има много неща тук.

183
00:12:31,376 --> 00:12:34,163
То... Има много интересни неща.

184
00:12:34,254 --> 00:12:37,746
Е, да, има много неща. Те трябва
запълнете страниците с нещо.

185
00:12:37,840 --> 00:12:40,331
Но мисля, че "интересно" е разтягането.

186
00:12:40,760 --> 00:12:43,126
Ами, например, знаете ли

187
00:12:44,097 --> 00:12:47,430
че има два вида иракстанци?

188
00:12:47,767 --> 00:12:49,473
(ЗАЕКВАНЕ)
Искам да кажа, всъщност,

189
00:12:49,560 --> 00:12:52,222
три вида иракчани.

190
00:12:52,438 --> 00:12:54,895
Имате предвид сунити и шиити
и кюрди?

191
00:12:55,400 --> 00:12:56,731
Знаехте ли за това?

192
00:12:56,901 --> 00:12:59,017
И вие също.
Вие знаехте това, г-н П.

193
00:12:59,112 --> 00:13:01,524
(СТОНЕ)
Да, но... Има го в седмичните изводи.

194
00:13:01,614 --> 00:13:03,525
Не е като в тази държава,

195
00:13:03,616 --> 00:13:07,734
където бели, черни и латиноамериканци се разбират,

196
00:13:07,829 --> 00:13:11,663
и между тях няма увреждаща сделка.
Искам да кажа, тези хора,

197
00:13:11,749 --> 00:13:14,536
те имат някои дългогодишни спорове помежду си.

198
00:13:14,627 --> 00:13:18,540
Г-ЖА СТЕЙТЪН:
Виж, скъпа. American Dreamz идва отново скоро.

199
00:13:19,799 --> 00:13:21,289
това е страхотно страхотно

200
00:13:21,551 --> 00:13:25,385
Г-н президент, трябва да ви облечем и подготвим.

201
00:13:25,471 --> 00:13:27,302
Пресата ви очаква.

202
00:13:27,390 --> 00:13:29,722
искаш да кажеш,
всички ли са там и ме чакат?

203
00:13:29,809 --> 00:13:31,299
Със сигурност са.

204
00:13:31,561 --> 00:13:33,142
(ВЪЗДИШКИ)

205
00:13:38,318 --> 00:13:40,980
Е, | просто искам да седя тук и да чета известно време.

206
00:13:41,070 --> 00:13:44,107
Мисля, че заслужавам почивка.
Някак съм изтощен.

207
00:13:44,198 --> 00:13:45,654
Г-н П, имаме нужда от...

208
00:13:45,742 --> 00:13:49,155
Няма да излизам там точно сега, по дяволите!

209
00:13:50,496 --> 00:13:53,954
Преместете го. Забавление в кофа.
Забавление в кофа, всички.

210
00:13:54,042 --> 00:13:56,078
Добре, добре.

211
00:13:56,502 --> 00:13:58,914
Хей, Уили, къде е Сали?
Докарайте я тук!

212
00:13:59,005 --> 00:14:00,586
О, знаеш какви са момичетата.
(ХИХИ СЕ) Да.

213
00:14:00,673 --> 00:14:04,291
Хей, човече. Това е приятелка, която имаш. Когато ти
ще се ожениш ли за това момиче?

214
00:14:04,385 --> 00:14:05,875
Говорим за това, чичо Фиц.

215
00:14:05,970 --> 00:14:07,710
Мислим, че може би следващата пролет, а?

216
00:14:07,805 --> 00:14:09,466
(СМИХВА се)
Добре де. добре!

217
00:14:12,393 --> 00:14:14,258
(КЪНТРИ МУЗИКАТА СВИРИ СЛАБО
ПО РАДИО)

218
00:14:14,354 --> 00:14:16,094
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

219
00:14:16,522 --> 00:14:19,810
УИЛИ:
Хей, Сали, това е ти-знаеш-кой. Влизай, Уили.

220
00:14:19,984 --> 00:14:22,600
(Дрънкане на дръжката)
УИЛИ:
Вратата е заключена, скъпа.

221
00:14:31,954 --> 00:14:33,615
Какво правиш тук горе, Сали,

222
00:14:33,706 --> 00:14:36,493
когато всички са там долу и празнуват твоя триумф?

223
00:14:36,584 --> 00:14:40,042
(СМЕХАНЕ) Страхотно.
Много се вълнувам за тях.

224
00:14:40,380 --> 00:14:42,541
И те наистина се вълнуват за вас.

225
00:14:43,007 --> 00:14:46,545
Знаеш ли, аз също съм.
Не мисля, че някога съм бил по-горд в живота си.

226
00:14:46,636 --> 00:14:47,921
знаеш какво

227
00:14:48,054 --> 00:14:51,763
Бях доста развълнуван и за себе си,
за около половин час.

228
00:14:51,891 --> 00:14:56,134
И тогава се усети, че това не означава нищо.

229
00:14:57,105 --> 00:14:58,515
Нищо?

230
00:14:58,731 --> 00:15:02,064
Сали, това е твоята мечта.
Винаги си искал да бъдеш по телевизията.

231
00:15:02,151 --> 00:15:05,268
Не, винаги съм искал да бъда звезда.

232
00:15:05,446 --> 00:15:06,902
Това не е ли същото?

233
00:15:06,989 --> 00:15:11,278
Не, Уили, не е същото. Всеки идиот
може да бъде по телевизията днес.

234
00:15:11,577 --> 00:15:15,570
Всичко, което трябва да направите, е да смените жена си или да ядете
овчи анус или нещо подобно.

235
00:15:15,665 --> 00:15:19,032
да Да, но ти ще пееш.

236
00:15:19,877 --> 00:15:21,708
да аз ще пея

237
00:15:22,463 --> 00:15:24,954
аз ще пея
И не съм достатъчно добър.

238
00:15:25,091 --> 00:15:26,922
Не съм достатъчно добър!

239
00:15:27,218 --> 00:15:29,300
Седем години!
Не, знаеш ли какво съм аз?

240
00:15:29,387 --> 00:15:33,300
аз съм най-добрият караоке певец в този окръг на Охайо.

241
00:15:33,391 --> 00:15:35,131
Ще стигна докрай, нали?

242
00:15:35,226 --> 00:15:36,386
И веднага ще се върна у дома

243
00:15:36,477 --> 00:15:38,968
и губя в първия кръг, защото просто съм...
Не съм достатъчно добър!

244
00:15:39,063 --> 00:15:40,143
Няма начин.
да

245
00:15:40,231 --> 00:15:41,311
Няма начин.
да

246
00:15:41,399 --> 00:15:44,482
Няма начин, няма начин, няма начин.
ти си сладък

247
00:15:44,694 --> 00:15:47,151
(ВЪЗДИШКИ)
Имаш страхотен глас.

248
00:15:47,238 --> 00:15:49,570
Имате индивидуалност.

249
00:15:50,032 --> 00:15:52,523
И имаш страхотен глас.

250
00:15:52,910 --> 00:15:55,902
Защо, мисля, че ще спечелиш цялото проклето нещо.

251
00:15:56,706 --> 00:16:00,745
И ако по някаква причина тези хора имат главите си
в техните вонящи дупки,

252
00:16:00,835 --> 00:16:02,746
и не печелите, независимо от причината,

253
00:16:02,837 --> 00:16:04,828
Няма да те обичам по-малко.

254
00:16:05,214 --> 00:16:08,001
Ще те обичам повече, защото виждам истинската ти красота,

255
00:16:08,092 --> 00:16:11,050
и нямам нужда от телевизионно шоу, което да ми го покаже.

256
00:16:11,471 --> 00:16:14,838
Скъпа, днес също имам големи новини.

257
00:16:20,104 --> 00:16:23,437
Назначават ме помощник-управител, водопроводни инсталации.

258
00:16:24,984 --> 00:16:26,690
Помощник мениджър.

259
00:16:27,153 --> 00:16:29,519
И знаете какво следва.

260
00:16:29,655 --> 00:16:31,771
Управител, ВиК инсталации.

261
00:16:34,327 --> 00:16:35,612
Уили? (СМИХВА се)

262
00:16:37,205 --> 00:16:39,446
Мисля, че е време да се разделим.

263
00:16:40,708 --> 00:16:41,868
какво?

264
00:16:42,627 --> 00:16:46,211
Просто... не мисля, че вече работи.

265
00:16:46,297 --> 00:16:49,084
Разбира се, че е така.
Върви чудесно.
Не съвсем.

266
00:16:49,175 --> 00:16:51,507
Не, животът ти е тук.

267
00:16:51,719 --> 00:16:53,630
И моят живот е...
(ИМИТИРА ВИШКАНЕ)

268
00:16:54,388 --> 00:16:56,003
Или може би е...

269
00:16:56,098 --> 00:16:57,463
(ИМИТИРА ВИШКАНЕ
И СБРИВАНЕ)

270
00:16:58,559 --> 00:17:01,722
Но така или иначе, виж, не мога да те взема с мен.

271
00:17:04,357 --> 00:17:05,893
Но те обичам.

272
00:17:06,859 --> 00:17:09,441
аз те обичам По дяволите, не можеш да ми причиниш това.

273
00:17:09,529 --> 00:17:10,689
Не, слушай.

274
00:17:10,780 --> 00:17:13,522
Ти си най-доброто нещо, което някога ми се е случвало.
не мога да го приема

275
00:17:13,616 --> 00:17:15,698
Стой тук горе и плачи.

276
00:17:16,702 --> 00:17:18,943
Ще сляза и ще поздравя моите фенове.

277
00:17:19,121 --> 00:17:20,657
МЪЖ: Сали!

278
00:17:21,207 --> 00:17:22,538
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

279
00:17:23,584 --> 00:17:26,792
Здравейте всички! Сега, кой би искал да чуе малка песен?

280
00:17:27,129 --> 00:17:29,461
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

281
00:17:29,590 --> 00:17:30,830
МЪЖ: Да!

282
00:17:33,010 --> 00:17:35,467
(ВЪЗДУШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА
ИГРАЯ)

283
00:17:38,349 --> 00:17:41,216
(ПЕЕ)
Тя е много странно момиче

284
00:17:41,727 --> 00:17:44,685
Такъв, който не носиш вкъщи при мама

285
00:17:45,481 --> 00:17:47,938
Тя е супер изрод Супер изрод

286
00:17:48,025 --> 00:17:52,439
Тя е супер откачена

287
00:17:52,530 --> 00:17:53,770
(КАШЛИЦА)

288
00:17:54,699 --> 00:17:56,030
грешно!

289
00:17:56,534 --> 00:17:58,149
искаш ли това

290
00:17:58,578 --> 00:17:59,818
ти ли

291
00:18:00,162 --> 00:18:02,244
Е, тогава си вкарвай задника!

292
00:18:02,331 --> 00:18:04,492
Икбал, скъпа.
какво?

293
00:18:04,584 --> 00:18:07,326
Братовчед ти Омер ще пристигне всеки момент.

294
00:18:07,545 --> 00:18:10,833
Добре, ставам след малко. Правя нещо тук.

295
00:18:10,923 --> 00:18:15,337
Не, не за момент.
Един момент с теб се простира в час.

296
00:18:15,428 --> 00:18:17,339
Братовчед ти е обиколил половината свят.

297
00:18:17,430 --> 00:18:19,216
Нека му покажем малко гостоприемство.

298
00:18:19,307 --> 00:18:20,968
Излизаш веднага!

299
00:18:21,058 --> 00:18:24,971
Не ме разстройвай днес, става ли? ти знаеш
Не обичам да се нервирам.

300
00:18:36,282 --> 00:18:37,613
Nazneen!

301
00:18:37,950 --> 00:18:41,818
Какъв дом. Това е, о, невероятно.

302
00:18:41,912 --> 00:18:44,278
(СМИХВА се)
Какво, това старо място?
Nazneen!

303
00:18:45,124 --> 00:18:46,455
Nazneen!

304
00:18:47,168 --> 00:18:49,159
Ето ви. Леля Назнийн.

305
00:18:49,253 --> 00:18:52,120
Този млад мъж смята нашия малък дом за страхотен.

306
00:18:52,256 --> 00:18:56,499
Какво, тази стара барака?
нека те видя нека те видя

307
00:18:56,802 --> 00:18:58,212
ШАЗИ: Хей, Омер!

308
00:18:58,471 --> 00:19:00,712
Възможно ли е това да е малкият Шабнум?

309
00:19:01,265 --> 00:19:03,301
Наричай ме "Шази". Всеки го прави.

310
00:19:03,392 --> 00:19:06,008
Толкова се вълнувам, че си тук.
Минаха, колко, 10 години, нали?

311
00:19:06,103 --> 00:19:08,685
да Ще купонясваме като рок звезди!

312
00:19:09,023 --> 00:19:10,138
окей

313
00:19:10,524 --> 00:19:12,185
НАЗНИН: О, Омер. Омер.

314
00:19:12,652 --> 00:19:16,611
Толкова много съжалявам за майка ти.

315
00:19:17,281 --> 00:19:20,114
Знаеш, че я обичах много, много.

316
00:19:20,701 --> 00:19:23,989
Казах й да напусне Багдад. Твърде опасно е.

317
00:19:24,372 --> 00:19:25,532
(ДУШКИ)

318
00:19:25,956 --> 00:19:27,116
Но тя беше своенравна.

319
00:19:27,208 --> 00:19:29,870
Не, не, Назнийн.
Това е щастлив ден.
Помнете.

320
00:19:29,960 --> 00:19:32,076
О, да, разбира се, скъпа. Да, скъпа.

321
00:19:32,171 --> 00:19:34,036
РИЗА: Хей, Икбал, това е братовчед ти, Омер!

322
00:19:34,131 --> 00:19:37,373
ОМЕР: О, здравей.
здрасти Отдавна не сме се виждали.

323
00:19:39,178 --> 00:19:41,590
хайде Хайде, всички.
Хайде, скъпа.

324
00:19:41,681 --> 00:19:44,263
хайде
нека бъдем щастливи.
ОМЕР: (ХИХИ СЕ) Да.

325
00:19:44,350 --> 00:19:48,093
Президентът не се е появявал публично
за последните три седмици.

326
00:19:48,521 --> 00:19:50,807
Какво ще кажете за слуховете, че той има мистериозно заболяване?

327
00:19:50,898 --> 00:19:52,638
Няма мистериозно заболяване.

328
00:19:52,733 --> 00:19:56,726
Както всички знаем, процесът на кампанията
отнема много от човека.

329
00:19:56,821 --> 00:20:00,985
И президентът се наслаждаваше на намесата
време за почивка и размисъл

330
00:20:01,075 --> 00:20:04,112
Вярно ли е, че е оставил президента Путин на изчакване
за 30 минути

331
00:20:04,203 --> 00:20:06,410
когато руският президент се обади да го поздрави?

332
00:20:06,497 --> 00:20:07,862
Категорично не.

333
00:20:07,957 --> 00:20:10,664
Президентът и г-н Путин имаха хубав разговор.

334
00:20:10,751 --> 00:20:13,493
Президентът го смята за близък приятел

335
00:20:13,587 --> 00:20:17,705
докато, разбира се, изпитва дълбоко недоверие
неговите недемократични тенденции.

336
00:20:17,800 --> 00:20:19,131
(РЕПОРТЕРИ СЕ СМЕЯТ)

337
00:20:19,593 --> 00:20:22,926
Сър, какво ще кажете за слуховете, които президентът имаше?
нервен срив?

338
00:20:23,013 --> 00:20:24,298
Нервен срив?

339
00:20:24,473 --> 00:20:25,508
(ПРИСМИВА се)

340
00:20:25,599 --> 00:20:30,218
Вижте, колеги, бих искал да напомня на всички
че все още сме във война тук.

341
00:20:30,438 --> 00:20:33,396
Терористите търсят да експлоатират
всеки признак на слабост.

342
00:20:33,482 --> 00:20:35,347
И не е въпросът дали

343
00:20:35,443 --> 00:20:40,278
но когато ще предприемат голяма атака
край на живота на Земята, какъвто го познаваме.

344
00:20:40,906 --> 00:20:43,943
Така че нека просто се опитаме да запазим положително отношение.

345
00:20:46,454 --> 00:20:48,069
Добре, това е всичко.

346
00:20:48,205 --> 00:20:49,786
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)

347
00:21:04,638 --> 00:21:05,844
пупи.

348
00:21:08,392 --> 00:21:09,598
пупи!

349
00:21:10,102 --> 00:21:11,592
О, здравей, Пупи.

350
00:21:12,146 --> 00:21:15,229
кога стана
Преди четири часа. (СМИХВА се)

351
00:21:15,858 --> 00:21:18,270
Време е да се облечеш.

352
00:21:18,402 --> 00:21:20,313
Избрах ти хубав костюм.

353
00:21:20,404 --> 00:21:23,316
И двамата смятаме, че трябва да станеш
и се махни от тази спалня.

354
00:21:23,407 --> 00:21:25,989
Кои сме "ние"?
Здравейте, г-н П.

355
00:21:26,285 --> 00:21:30,278
О, здравей, Уоли,
Не те чух да влезеш.
Предполагам, че си бил разсеян.

356
00:21:30,372 --> 00:21:34,240
(ЗАЕКВАНЕ)
Уоли, внимавай с тази купчина.
Това е канадската преса.

357
00:21:34,335 --> 00:21:35,825
Канадска преса?

358
00:21:36,670 --> 00:21:39,912
Какво, за бога, правиш, като четеш канадската преса?

359
00:21:40,007 --> 00:21:42,669
На кого извън Канада му пука
за канадската преса?

360
00:21:42,760 --> 00:21:44,876
Уоли, език.
Те са наши съседи.

361
00:21:44,970 --> 00:21:46,460
Нашите съседи?

362
00:21:46,555 --> 00:21:49,843
Сър, вие ме тревожите тук.

363
00:21:50,184 --> 00:21:52,596
Не знам колко дълго мога да покривам това.

364
00:21:52,686 --> 00:21:56,270
(СТОНЕ)
Е, няма какво да покриваме.

365
00:21:57,316 --> 00:21:59,147
(ВЪЗДИШКИ)

366
00:22:00,736 --> 00:22:04,604
Просто... Просто се опитвам да разбера няколко неща.

367
00:22:04,698 --> 00:22:08,566
Ако искате повече информация, сър, защо отменихте
седмичните брифинги?

368
00:22:08,661 --> 00:22:13,121
Защото не съм сигурен
Получавам направо кака от тях. това е всичко

369
00:22:13,207 --> 00:22:15,789
Имам предвид Иран и Северна Корея

370
00:22:15,876 --> 00:22:19,118
не са само като д-р Октопод и Магнито.

371
00:22:19,213 --> 00:22:21,750
Не харесвате карикатури?
Добре, няма ги.

372
00:22:21,841 --> 00:22:24,207
Джо, ние се опитваме да помогнем тук.

373
00:22:25,594 --> 00:22:28,552
Линда?
Е, чудехме се

374
00:22:29,598 --> 00:22:32,590
може би трябва да вземете някои от тях.

375
00:22:34,311 --> 00:22:35,972
какво,
вашите хормонални хапчета?

376
00:22:36,063 --> 00:22:38,805
Не са хормонални хапчета.
Те са хапчета за щастие.

377
00:22:38,899 --> 00:22:41,231
Те те правят щастлив, когато си тъжен.

378
00:22:42,278 --> 00:22:44,644
Е, почакай тук.

379
00:22:46,115 --> 00:22:49,653
тъжна ли си
Не, щастлив съм.

380
00:22:50,286 --> 00:22:53,323
Но мисля, че може би си малко тъжен.

381
00:22:53,831 --> 00:22:57,164
Мисля, че може би си бягал толкова силно,

382
00:22:57,585 --> 00:23:01,248
ти се бори толкова добре за тази прекрасна победа,

383
00:23:01,505 --> 00:23:05,839
за да можете да помогнете на страната си и...

384
00:23:06,135 --> 00:23:08,922
Ти се бори толкова добре

385
00:23:09,263 --> 00:23:12,096
за прекрасна победа.

386
00:23:14,518 --> 00:23:16,554
Бори се толкова добре
за прекрасната победа, която ти...

387
00:23:16,645 --> 00:23:20,388
Сега имаш вятъра, вятърът изби от теб.

388
00:23:20,566 --> 00:23:23,353
Чудите се какъв беше смисълът от всичко това.

389
00:23:23,444 --> 00:23:25,560
защо ти Защо сега?

390
00:23:25,988 --> 00:23:29,151
Защо Господ избра теб от всички хора?

391
00:23:29,617 --> 00:23:31,778
Какви са вашите специални квалификации?

392
00:23:31,869 --> 00:23:33,780
И Господ изобщо избра ли те?

393
00:23:33,871 --> 00:23:37,329
Или просто имаше наистина, наистина силни приятели?

394
00:23:38,459 --> 00:23:41,166
Искаш да кажеш, че Господ не ме е избрал?

395
00:23:41,253 --> 00:23:43,619
Господ те избра.
Той те избра.

396
00:23:43,714 --> 00:23:46,296
Разбира се, той избра теб, скъпа.

397
00:23:46,634 --> 00:23:50,422
Работата е там, че ние просто не можем да имаме президент

398
00:23:50,512 --> 00:23:53,254
който стои цял ден по пижама.

399
00:23:53,557 --> 00:23:55,093
Уоли: Хайде, сър.

400
00:23:56,352 --> 00:23:58,263
Страната има нужда от вас.

401
00:23:59,480 --> 00:24:01,220
Харесвам страната.

402
00:24:01,690 --> 00:24:05,433
Е, това е добре, защото вие сте негов президент.

403
00:24:25,756 --> 00:24:28,498
Здравей, Уилям.
Здравейте, г-жо Kendoo.

404
00:24:28,759 --> 00:24:32,126
Дойдох само да се сбогувам със Сали.

405
00:24:33,097 --> 00:24:35,304
Е, станахте ли и се присъединихте към армията?

406
00:24:37,142 --> 00:24:38,723
Имам, г-жо Кенду.

407
00:24:39,353 --> 00:24:42,595
Просто имам чувството, че след като Сали ме заряза,
животът ми беше безсмислен.

408
00:24:42,690 --> 00:24:46,182
Така че се опитвам да намеря смисъл, като защитавам страната си.

409
00:24:46,986 --> 00:24:49,819
И аз просто исках да кажа на Сали това.

410
00:24:50,197 --> 00:24:53,610
Е, Уилям, това е много искрено от твоя страна,

411
00:24:55,119 --> 00:24:56,780
но Сали не е тук.

412
00:24:56,870 --> 00:25:00,033
Тя е в Ню Йорк, среща се с агенти.

413
00:25:00,708 --> 00:25:03,666
агенти? Те са хора, които...

414
00:25:04,503 --> 00:25:09,463
Те се държат алчни и злобни към вас, за да можете
изглежда като добър човек.

415
00:25:09,800 --> 00:25:11,961
Но Сали е добър човек.

416
00:25:14,221 --> 00:25:17,179
Значи няма да мога да я видя, нали?

417
00:25:17,558 --> 00:25:19,549
Страхувам се, че не, Уилям.

418
00:25:23,856 --> 00:25:27,223
Е, ти, ъъъ... Просто й кажи

419
00:25:27,359 --> 00:25:29,441
че където и да съм, ще мисля за нея.

420
00:25:29,528 --> 00:25:32,065
И татуирах лицето й на ръката си.

421
00:25:32,156 --> 00:25:34,147
Това е от абитуриентската ни снимка.

422
00:25:35,075 --> 00:25:38,192
Е, това е красива работа.

423
00:25:39,955 --> 00:25:41,115
(ВЪЗДИШКИ)

424
00:25:42,082 --> 00:25:43,288
добре.

425
00:25:46,045 --> 00:25:47,205
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
(Г-ЖА КЕНДУ СТЕНЕ)

426
00:25:47,671 --> 00:25:50,003
Сега | чувствам се като ужасен човек.

427
00:25:50,090 --> 00:25:54,709
О, не можете да помогнете, ако това момче иска да отиде да го направи
нещо глупаво като да си направиш татуировка.

428
00:25:57,222 --> 00:25:58,803
(КРЕЩИ)

429
00:26:00,893 --> 00:26:03,259
скучно ми е скучно ми е скучно ми е скучно ми е

430
00:26:03,353 --> 00:26:05,890
Отегчен съм, отегчен, отегчен от тези състезатели.

431
00:26:05,981 --> 00:26:08,688
Искам малко разнообразие, става ли?

432
00:26:08,984 --> 00:26:12,943
Искам някой да обичам. Искам някой да съжалява.
Искам някой да се смее.

433
00:26:13,030 --> 00:26:14,611
Искам някой да мастурбира върху него.

434
00:26:14,698 --> 00:26:16,438
Вероятно вече имаме това.

435
00:26:16,533 --> 00:26:20,196
Искам... Искам арабин.

436
00:26:21,413 --> 00:26:22,823
Аз съм отчасти арабин.

437
00:26:22,915 --> 00:26:24,280
Не, не ставай смешен.

438
00:26:24,374 --> 00:26:27,366
Не. Майката е сирийка. Татко е кореец.

439
00:26:27,586 --> 00:26:29,042
Боже мой. Добре тогава.

440
00:26:29,129 --> 00:26:32,292
Доведи ми колега арабин. И евреин.

441
00:26:32,382 --> 00:26:34,338
Доведете ми арабин и евреин.

442
00:26:34,426 --> 00:26:36,667
Ами арабски евреин?

443
00:26:36,762 --> 00:26:38,093
Не бъди смешен.

444
00:26:38,180 --> 00:26:40,466
ПОМОЩНИК:
извинете ме Съжалявам, че ви прекъсвам.

445
00:26:40,557 --> 00:26:43,344
Мартин, имам Белия дом на телефона за теб.

446
00:26:43,435 --> 00:26:46,848
Не, любов.
Не мисля, че имаш.
Мисля, че да.

447
00:26:51,026 --> 00:26:53,017
здравей Мартин Туид.

448
00:26:53,237 --> 00:26:54,647
Без реклами.

449
00:26:54,738 --> 00:26:57,275
Не бъди смешен.
Не можем да правим реклами.

450
00:26:57,366 --> 00:27:00,108
Ползата от PR за вас ще компенсира повече от това.

451
00:27:00,202 --> 00:27:03,911
С цялото ми уважение, ние сме шоу номер едно
по телевизията.

452
00:27:03,997 --> 00:27:07,489
Гледат ни първокурсници,
баби в домове за възрастни,

453
00:27:07,584 --> 00:27:09,495
осъдени на смърт затворници, монахини.

454
00:27:09,586 --> 00:27:12,578
Улучихме всяко демо.
Това е причината да дойдете при нас.

455
00:27:12,673 --> 00:27:14,789
Вие се нуждаете от PR повече от нас.

456
00:27:14,883 --> 00:27:17,499
Говорим за президента на
Съединените щати тук.

457
00:27:17,594 --> 00:27:20,176
Да, президент, който не е виждан
публично в продължение на седмици.

458
00:27:20,264 --> 00:27:22,050
Има слухове, че е полудял.

459
00:27:22,141 --> 00:27:26,475
Той не е полудял.
Справя се страхотно. Чувствам се добре.
Има добро чувство за хумор,

460
00:27:26,562 --> 00:27:28,894
огромна популярна привлекателност.
Човек от народа.

461
00:27:28,981 --> 00:27:31,563
Ето защо искаме да го изкараме там по голям начин.

462
00:27:31,650 --> 00:27:33,891
Чух, че също резервираш
него за Лари Кинг и Опра.

463
00:27:33,986 --> 00:27:35,726
това е правилно
МАРТИН:
Не, това е неправилно.

464
00:27:35,821 --> 00:27:38,107
Ако прави нашето шоу, той не може да прави друго шоу
преди нашето шоу,

465
00:27:38,198 --> 00:27:40,405
и не може да прави друго шоу поне седмица
след това.

466
00:27:40,492 --> 00:27:41,857
Но това са токшоута.

467
00:27:41,952 --> 00:27:44,489
Старите приятели на президента с Лари,
и той обича Опра.

468
00:27:44,580 --> 00:27:46,696
Не всички ли?
Все пак това са моите условия.

469
00:27:46,790 --> 00:27:49,281
Няма други телевизионни изяви.
Две рекламни паузи.

470
00:27:49,376 --> 00:27:50,991
Без рекламни паузи.
две.

471
00:27:51,086 --> 00:27:52,667
един.
един.

472
00:27:54,131 --> 00:27:55,996
Една рекламна пауза.

473
00:27:56,175 --> 00:27:59,133
окей
окей Страхотно! Страхотно!

474
00:27:59,219 --> 00:28:00,334
(МАРТИН УПС)

475
00:28:00,429 --> 00:28:04,638
Изглежда, че президентът ще бъде гост-съдия
на American Dreamz.
(СМЕЕ СЕ)

476
00:28:06,977 --> 00:28:09,138
ШАЗИ: Здравей.
здравей

477
00:28:09,813 --> 00:28:12,304
О, добре, сега той изглежда толкова странен, колкото и вас двамата.

478
00:28:12,399 --> 00:28:14,811
Глупости. Той изглежда очарователен.

479
00:28:14,902 --> 00:28:18,065
Той едва ни позволи да харчим нещо за него.
Всички тези неща бяха на разпродажба.

480
00:28:18,155 --> 00:28:20,316
много ти благодаря Това е повече от необходимото.

481
00:28:20,407 --> 00:28:23,399
виждаш ли
Вие двамата трябва да научите много от този човек.

482
00:28:23,493 --> 00:28:26,451
Скъпа, трябва да му вземем собствената му кредитна карта.

483
00:28:27,414 --> 00:28:28,654
защо не

484
00:28:29,166 --> 00:28:31,578
Хей, Омеризър.
Искате ли да видите нещо готино?

485
00:28:31,668 --> 00:28:33,408
внимавай Супер-гей-майсторът може да ви скочи!

486
00:28:33,503 --> 00:28:36,165
Млъкни, космата жена!
да вървим

487
00:28:37,841 --> 00:28:40,298
ИКБАЛ: (ПЕЕ)
Тя е супер изрод Супер изрод

488
00:28:40,385 --> 00:28:42,376
Тя е супер откачена

489
00:28:42,554 --> 00:28:48,345
(ХАРМОНИЗИРАНЕ)

490
00:28:59,696 --> 00:29:00,731
ОМЕР: Уау.

491
00:29:00,822 --> 00:29:01,811
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

492
00:29:02,658 --> 00:29:03,818
браво

493
00:29:05,118 --> 00:29:06,608
окей благодаря

494
00:29:06,703 --> 00:29:08,318
благодаря
О, треперенето.

495
00:29:08,413 --> 00:29:11,371
Добре, сега просто ми се подиграваш. Спрете.

496
00:29:12,501 --> 00:29:13,911
не! не!

497
00:29:14,002 --> 00:29:17,460
Не, ти си изключително талантлив, братовчеде.

498
00:29:17,756 --> 00:29:22,466
Не само като певица, но и като танцьорка.
Имаш пица, приятелю.

499
00:29:23,178 --> 00:29:24,384
наистина ли

500
00:29:24,721 --> 00:29:26,928
Наистина ли мислиш така?
да

501
00:29:27,599 --> 00:29:28,714
уау

502
00:29:28,809 --> 00:29:31,050
Колко странно да не бъдеш посрещнат с подигравки.

503
00:29:31,144 --> 00:29:32,509
Кой ти се подиграва?

504
00:29:32,604 --> 00:29:35,311
Ами всички! Ето защо никой не се допуска тук долу.

505
00:29:35,399 --> 00:29:38,266
О, това е грандиозна настройка, която имате.

506
00:29:38,485 --> 00:29:39,941
така ли мислиш

507
00:29:40,362 --> 00:29:43,820
О боже! Наистина ми се иска да го имаш
бях тук миналия месец!

508
00:29:43,907 --> 00:29:46,148
Записах прослушване за American Dreamz.

509
00:29:46,243 --> 00:29:49,701
Трябваше да накарам Шази да пусне камерата. Тя не можеше
спри да се тресеш от смях.

510
00:29:49,788 --> 00:29:52,780
И така, как работите с осветлението тук?
О, ще ти покажа.

511
00:30:15,772 --> 00:30:19,515
Хей, колко време си в Ирак?
Четиринадесет месеца.

512
00:30:19,609 --> 00:30:23,522
уау Четиринадесет месеца.
Сигурно сте виждали много неща.

513
00:30:24,281 --> 00:30:26,237
Това е първият ми ден тук.

514
00:30:26,325 --> 00:30:28,611
всъщност
Току-що се присъединих към армията преди две седмици.

515
00:30:28,702 --> 00:30:31,614
Имах нещо като ускорено основно обучение.

516
00:30:31,955 --> 00:30:35,914
Бях доста изненадан
когато те казаха: "Стягай багажа. Заминаваш за Ирак."

517
00:30:36,084 --> 00:30:38,746
Честно казано, мислех, че се шегуват.

518
00:30:40,130 --> 00:30:42,462
Хей, имаш ли съвет за мен?

519
00:30:43,842 --> 00:30:45,628
Не бъдете застреляни.

520
00:30:46,470 --> 00:30:48,006
— Да не те застрелят.

521
00:30:48,305 --> 00:30:50,136
окей Ще направя.

522
00:30:50,223 --> 00:30:51,633
(КУРШУМ СВИЩА)

523
00:30:52,559 --> 00:30:54,220
(СТРЕЛБА ОТ КАРЕЧНИЦА)
Какво беше това?

524
00:30:54,811 --> 00:30:56,893
Мисля, че току-що те простреляха.

525
00:30:57,814 --> 00:30:59,350
Моята татуировка!

526
00:31:00,692 --> 00:31:03,183
Първо, мисля, че си наистина талантлив,

527
00:31:03,278 --> 00:31:05,360
и имате шанс да спечелите всичко това.

528
00:31:05,447 --> 00:31:07,984
шанс? Тя ще спечели всичко, господине.

529
00:31:08,075 --> 00:31:10,066
Мамо, млъкни.
Продължавай, Чет Крогл.

530
00:31:10,160 --> 00:31:12,276
благодаря Знам, че тя ще спечели, Марта.

531
00:31:12,371 --> 00:31:13,907
Затова я представлявам.

532
00:31:13,997 --> 00:31:17,410
Но спечелването на American Dreamz не е само талант.

533
00:31:17,501 --> 00:31:19,958
Трябва да имаш история.

534
00:31:20,212 --> 00:31:23,704
Сега цялата работа с "горкия бял боклук" е страхотна.

535
00:31:23,799 --> 00:31:25,755
Е, ние не сме бели боклуци.

536
00:31:25,842 --> 00:31:29,050
Не, не, не. Разбира се, че не, разбира се.

537
00:31:29,137 --> 00:31:30,923
Но не боли да намекнеш, че си.

538
00:31:31,014 --> 00:31:33,426
Вижте какво направи за Бритни Спиърс.

539
00:31:33,517 --> 00:31:36,554
Вижте, всички в Америка се мислят за средна класа.

540
00:31:36,645 --> 00:31:38,931
Така че те обичат да имат някой, когото да гледат отвисоко.

541
00:31:39,022 --> 00:31:40,228
Ние сме средна класа.

542
00:31:40,315 --> 00:31:43,807
Мамо, затвори зейналата дупка за пай.
Продължавай, Чет Крогл.

543
00:31:44,194 --> 00:31:46,776
Човешкият интерес е това, което печели тези неща.

544
00:31:46,863 --> 00:31:49,195
Отсъстващият баща не е лошо.

545
00:31:49,366 --> 00:31:50,776
Вие двамата сте разведени, нали?

546
00:31:50,867 --> 00:31:53,859
Татко живее с друг мъж в Чикаго.

547
00:31:53,954 --> 00:31:55,615
Друг човек.

548
00:31:55,789 --> 00:31:56,778
Хм.

549
00:31:56,915 --> 00:31:59,748
Може би? Е, не.

550
00:32:00,210 --> 00:32:03,122
Нека не представяме това.
Това е твърде много уайлд кард.

551
00:32:03,213 --> 00:32:04,749
Сега, едно нещо, което е важно, Сали,

552
00:32:04,840 --> 00:32:07,001
е, че не изглежда да го желаете твърде много.

553
00:32:07,092 --> 00:32:09,333
Просто пея от любов към пеенето.

554
00:32:09,428 --> 00:32:11,293
Стига да се кача на тази сцена

555
00:32:11,388 --> 00:32:15,597
и да се представя пред тази невероятна публика,
аз съм щастлив

556
00:32:16,226 --> 00:32:17,966
не е лошо не е лошо

557
00:32:18,103 --> 00:32:19,263
(САЛИ СЕ ХИКА)

558
00:32:19,938 --> 00:32:22,429
Сега, разбира се, отвътре трябва да го искате
наистина зле.

559
00:32:22,524 --> 00:32:25,641
Г-н Крогъл, предпочитам да си избода очите
клечки за зъби и ги изяжте

560
00:32:25,735 --> 00:32:28,226
отколкото да загубите това нещо.
окей Страхотно!

561
00:32:28,530 --> 00:32:33,524
Хм, има нещо като Холивуд.
Камерата тежи 10 паунда.

562
00:32:33,618 --> 00:32:35,199
Така че ще искате да загубите 20.

563
00:32:35,328 --> 00:32:36,693
майната ти

564
00:32:37,122 --> 00:32:39,704
Контролирам промените в теглото си.
Никой друг.

565
00:32:39,916 --> 00:32:41,247
Имайки малко допълнително месо,

566
00:32:41,334 --> 00:32:44,792
свалянето му, опаковането му наистина може да накара хората
корен за вас.

567
00:32:45,630 --> 00:32:47,461
Не е наранил Опра.

568
00:32:49,843 --> 00:32:50,832
Обичам Опра.

569
00:32:50,927 --> 00:32:52,087
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

570
00:32:52,637 --> 00:32:54,093
Заети сме!

571
00:32:55,682 --> 00:32:58,515
Можете ли да получите това?
да

572
00:33:04,733 --> 00:33:07,975
О, Господи! Сали, по-добре ела тук.

573
00:33:11,656 --> 00:33:15,945
(ШЕПОТ)
Това е Уилям. Той се върна. И мисля, че е ранен.

574
00:33:17,787 --> 00:33:19,698
Боже мой

575
00:33:19,831 --> 00:33:20,866
о

576
00:33:21,333 --> 00:33:23,289
аз знам Горкият Уилям.

577
00:33:25,962 --> 00:33:28,203
г-жа KENDOO:
Не мисля, че ще си тръгне.

578
00:33:29,508 --> 00:33:30,998
Кой е Уилям?

579
00:33:31,134 --> 00:33:33,125
Това е старото гадже на Сали.

580
00:33:33,220 --> 00:33:35,461
Тя се раздели с него преди няколко седмици.

581
00:33:35,555 --> 00:33:37,216
Да, просто нямаше да се получи.

582
00:33:37,307 --> 00:33:40,515
Всеки път, когато се усмихваше, исках да го ударя
в главата с обувката ми.

583
00:33:41,019 --> 00:33:43,635
Значи той е завърнал се ветеран от войната, ранен в Ирак?

584
00:33:43,730 --> 00:33:45,186
точно така

585
00:33:46,858 --> 00:33:48,064
да

586
00:33:49,110 --> 00:33:50,816
Сали, запомни какво казах

587
00:33:50,904 --> 00:33:53,611
че човешкият интерес е нещото
който печели American Dreamz?

588
00:33:58,662 --> 00:33:59,777
Здравей, Уилям.

589
00:34:00,247 --> 00:34:03,205
Здравей, Сали. върнах се

590
00:34:03,500 --> 00:34:04,956
Донесох ти цветя.

591
00:34:05,043 --> 00:34:07,705
О боже Благодаря ти, Уилям.

592
00:34:09,130 --> 00:34:10,586
Бях ранен в Ирак.

593
00:34:11,716 --> 00:34:14,503
Да, виждам. Толкова много съжалявам.

594
00:34:17,180 --> 00:34:20,843
Е, аз... току-що дойдох
да кажа здравей, така че...

595
00:34:21,101 --> 00:34:22,841
да Но, Уилям, хм,

596
00:34:23,186 --> 00:34:26,644
Всъщност наистина се радвам, че си у дома

597
00:34:26,773 --> 00:34:28,934
и ти се върна

598
00:34:30,860 --> 00:34:32,521
и си жив.

599
00:34:32,779 --> 00:34:34,110
(СТОНЕ)

600
00:34:34,197 --> 00:34:36,654
О, о, съжалявам, съжалявам.
Нищо страшно. Нищо страшно.

601
00:34:36,741 --> 00:34:39,608
Слушай, и аз се радвам да те видя. аз...

602
00:34:47,294 --> 00:34:49,751
Сали, кой е човекът с видеокамерата?

603
00:34:49,838 --> 00:34:51,123
Никой. Той е просто мой агент.

604
00:34:51,214 --> 00:34:52,499
О, страхотно.

605
00:34:53,133 --> 00:34:55,294
продължавай Не ми обръщай внимание.

606
00:34:56,344 --> 00:34:59,086
Това докладва Линда Гарви
на живо от Белия дом.

607
00:34:59,180 --> 00:35:02,297
Това е първото му официално държавно посещение
след преизбирането му,

608
00:35:02,392 --> 00:35:04,599
и президентът е домакин на премиера на Китай.

609
00:35:04,686 --> 00:35:07,849
За съжаление новинарските камери не бяха разрешени
вътре за срещата.

610
00:35:08,231 --> 00:35:10,722
Ужасен съм от Северна Корея.

611
00:35:12,152 --> 00:35:14,359
Продължавам да сънувам този кошмар.

612
00:35:14,696 --> 00:35:16,561
Сирените звучат,

613
00:35:16,656 --> 00:35:20,774
и тогава някой се втурва и ми казва, че
Севернокорейците атакуват.

614
00:35:21,369 --> 00:35:24,987
Така че тичам да си взема Библията, но не мога да я намеря.

615
00:35:25,582 --> 00:35:28,415
И тогава небето потъмнява.

616
00:35:30,795 --> 00:35:33,081
Сънувате ли кошмари?

617
00:35:34,966 --> 00:35:36,957
вамп. Импровизирайте.

618
00:35:37,677 --> 00:35:39,383
(ГОВОРИ МЪЖ ДАРИН)

619
00:35:43,058 --> 00:35:45,925
Чао-чао. Сигурен ли си, че не искаш да преспиш?

620
00:35:46,186 --> 00:35:48,768
Добре. Следващият път.
Чао сега.

621
00:35:49,189 --> 00:35:50,725
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

622
00:35:52,817 --> 00:35:53,932
добре,

623
00:35:55,528 --> 00:35:57,940
Мисля, че се получи много добре.

624
00:35:58,823 --> 00:36:01,314
Изглежда наистина добър човек.

625
00:36:01,826 --> 00:36:03,691
Уоли:
Да, много е хубав.

626
00:36:03,870 --> 00:36:07,112
Много хубаво, за комунистически диктатор.

627
00:36:07,874 --> 00:36:09,910
Какво, по дяволите, става тук, Джо?

628
00:36:10,001 --> 00:36:12,834
Искам да кажа, имал ли си проклета нервна криза?

629
00:36:13,755 --> 00:36:15,541
Ами не.

630
00:36:16,299 --> 00:36:20,508
„Ъъъ, не“ не е много успокояващ отговор.

631
00:36:20,845 --> 00:36:24,303
Джо, помниш ли кога се срещнахме за първи път?

632
00:36:24,557 --> 00:36:27,674
Когато дойдох при теб
при онова набиране на средства за баща ти и аз казах,

633
00:36:27,769 --> 00:36:29,225
„Ще станеш дяволски президент.“

634
00:36:29,312 --> 00:36:32,554
И ти каза: "Искаш да кажеш, че баща ми е." и казах,
"Не, приятелю. Ти си."

635
00:36:33,775 --> 00:36:36,608
Донякъде го помня. Бях доста препечен.

636
00:36:36,778 --> 00:36:39,815
Това ли се случва тук?
Пак ли те препичат?

637
00:36:39,906 --> 00:36:43,148
Имате ли бутилка скрита някъде?
не! Разбира се че не.

638
00:36:43,243 --> 00:36:44,949
Защото аз съм до теб.

639
00:36:47,997 --> 00:36:49,533
Това е просто така

640
00:36:50,208 --> 00:36:54,793
има някои неща, които някак изглеждаха
доста черно-бяло.

641
00:36:55,630 --> 00:37:00,841
И сега някак си изглеждат малко сиви.

642
00:37:01,094 --> 00:37:04,086
Ще ви кажа едно нещо, което не изглежда сиво.

643
00:37:04,180 --> 00:37:05,590
Вашите числа.

644
00:37:05,682 --> 00:37:08,719
Единствената демонстрация, за която имате одобрение
рейтинг над 30%

645
00:37:08,810 --> 00:37:10,095
е с деца под петгодишна възраст.

646
00:37:10,186 --> 00:37:11,676
Знаете ли какво казват там?

647
00:37:11,771 --> 00:37:13,181
Да, четох вестниците.

648
00:37:13,273 --> 00:37:16,310
Те казват
ти си изчезнал. Казват, че си кукувил!

649
00:37:16,693 --> 00:37:18,149
Вижте, г-н президент.

650
00:37:18,236 --> 00:37:20,272
Имаме много важна работа за вършене.

651
00:37:20,363 --> 00:37:24,151
Ние правим демокрации, а вие трябва да сте под око
на наградата!

652
00:37:26,911 --> 00:37:29,698
Първо, няма повече вестници.

653
00:37:29,789 --> 00:37:32,121
Всъщност няма повече четене. Обратно към редовния брифинг.

654
00:37:32,208 --> 00:37:34,699
Второ,
ще увеличим дозата на вашето лекарство.

655
00:37:34,794 --> 00:37:36,830
Трето, започваме рекламен блиц

656
00:37:36,921 --> 00:37:40,379
за да покажеш на света, че все още си силен,
все още имат общото докосване.

657
00:37:40,467 --> 00:37:44,255
И като начало, вие ще бъдете гост съдия
на American Dreamz.

658
00:37:46,806 --> 00:37:50,469
Сигурен ли си, че е достойно?
О, ще бъде достойно.

659
00:37:51,436 --> 00:37:55,270
И очарователна. И популистки и на послание

660
00:37:55,940 --> 00:38:00,775
защото ти ще носиш това.

661
00:38:02,655 --> 00:38:04,145
Какво е това?

662
00:38:06,409 --> 00:38:08,821
Хей, Омер. Искаш ли да отидем до мола?

663
00:38:09,621 --> 00:38:11,327
Току-що отидохме миналия уикенд.

664
00:38:11,414 --> 00:38:13,575
да Сега пак тръгваме.

665
00:38:13,833 --> 00:38:16,290
защо Забравихте ли да купите нещо?

666
00:38:19,547 --> 00:38:23,210
Ако нямате нищо против, мисля, че ще мина
по пощата днес.

667
00:38:23,468 --> 00:38:26,301
Бих искал просто да остана тук и да се отпусна.

668
00:38:26,554 --> 00:38:29,170
окей чао
чао

669
00:38:52,789 --> 00:38:55,201
благодаря ви благодаря ви благодаря ви

670
00:38:55,291 --> 00:38:58,328
Прекалено си мил. Много си мил, наистина.
много ви благодаря

671
00:38:58,419 --> 00:38:59,784
благодаря

672
00:38:59,879 --> 00:39:03,167
А сега парче от класиката,
Момчета и кукли.

673
00:39:05,885 --> 00:39:07,876
Това наистина е ново дъно.

674
00:39:08,429 --> 00:39:11,296
Този Икбал не може да пее.
Нито пък хасидският тип.

675
00:39:11,599 --> 00:39:13,635
какво? Хасидският човек управлява.

676
00:39:13,726 --> 00:39:16,763
чакай! Чувам пеене.
Стартирайте камерата. Стартирайте камерата.

677
00:39:17,063 --> 00:39:20,226
(ПЕЕ)
Късметът да е дама тази вечер

678
00:39:20,316 --> 00:39:23,353
Късметът да е дама тази вечер, а!

679
00:39:23,778 --> 00:39:27,191
Късмет, ако някога си била дама в началото

680
00:39:27,282 --> 00:39:29,944
Късметът да е...
(ИМИТИРА ВИШКАНЕ)
довечера

681
00:39:32,829 --> 00:39:34,239
май | да ти помогна?

682
00:39:34,330 --> 00:39:38,824
Вие не разбирате.
Нямам желание да участвам в телевизионно шоу.

683
00:39:39,127 --> 00:39:40,992
ИТЪЛС: (НА ВИДЕО)
Но ти имаш истински талант.

684
00:39:41,087 --> 00:39:42,293
ОМЕР: Наистина ли мислиш така?

685
00:39:42,881 --> 00:39:46,624
Но това е спорен въпрос, защото не съм аз
търсите.

686
00:39:47,010 --> 00:39:48,750
Това е братовчед ми Икбал.

687
00:39:48,845 --> 00:39:51,302
аз го искам
Не, не го искам.

688
00:39:51,556 --> 00:39:53,467
Имам нужда от него. обичам го

689
00:39:53,558 --> 00:39:56,391
това е. Това е моят арабин.
lqbal е излязъл. Омер е вътре.

690
00:39:56,477 --> 00:39:57,967
окей Работим върху това.

691
00:39:58,062 --> 00:40:01,725
Ето една лента, която агентът на Сали Кенду изпрати.

692
00:40:01,983 --> 00:40:04,144
Момичето от Охайо.

693
00:40:04,235 --> 00:40:07,602
Явно тя има гадже, което е ранено
във войната в Ирак,

694
00:40:07,697 --> 00:40:10,188
и това е кадри от тяхното събиране.

695
00:40:14,203 --> 00:40:16,285
Сега погледнете това точно тук.

696
00:40:16,372 --> 00:40:18,033
(ШЕПОТ)
разбрахте ли това

697
00:40:18,374 --> 00:40:19,489
Уау

698
00:40:20,084 --> 00:40:22,325
Дай ми това. Дай ми това. Дай ми това.

699
00:40:24,881 --> 00:40:26,621
(ШЕПОТ)
разбрахте ли това

700
00:40:31,346 --> 00:40:32,677
Мръсна кучка.

701
00:40:48,488 --> 00:40:50,774
Боже мой Това е Мартин Туид!

702
00:40:50,990 --> 00:40:52,105
Мартин Туид, всички!

703
00:40:52,200 --> 00:40:53,736
(ЗАДЪХВАЩИ ЖЕНИ)

704
00:40:57,664 --> 00:40:58,699
ВСИЧКИ: О, Боже мой!

705
00:40:58,790 --> 00:41:00,621
г-жа КЕНДУ: Върни се. Върнете се всички!

706
00:41:00,959 --> 00:41:02,699
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

707
00:41:09,968 --> 00:41:12,425
(ДИША ТЕЖКО)

708
00:41:15,682 --> 00:41:17,172
Г-н Туид.

709
00:41:18,142 --> 00:41:20,349
влизай
много ви благодаря

710
00:41:20,436 --> 00:41:22,347
г-жа Kendoo?
О, да.

711
00:41:23,314 --> 00:41:25,100
И много други Kendoo.
(СМИХВА се)

712
00:41:26,109 --> 00:41:29,977
Мога ли да ви донеса горещ сладкиш или какво ще кажете за бира?

713
00:41:30,071 --> 00:41:32,562
Не, благодаря много.
Аз съм на строга диета със сашими.

714
00:41:32,657 --> 00:41:35,649
Мартин, Чет Крогл.
Срещнахме се предварително преди няколко години.

715
00:41:35,743 --> 00:41:37,108
вярно Да, Чет Крогл.

716
00:41:37,203 --> 00:41:39,694
не искам да говоря с теб
окей няма проблеми

717
00:41:39,789 --> 00:41:43,623
знаеш ли какво Мислиш ли, че мога да се кача горе
и да говориш със Сали насаме?

718
00:41:44,085 --> 00:41:46,201
О, да, абсолютно.

719
00:42:00,768 --> 00:42:01,757
(СМИХВА се)

720
00:42:10,862 --> 00:42:13,695
Готина кола.
много ви благодаря
благодаря

721
00:42:14,157 --> 00:42:17,194
Не е лесно да наемете Ferrari
в Падуки, Охайо.

722
00:42:20,246 --> 00:42:23,238
Изненадан съм, че си тук, защото си помислих

723
00:42:23,332 --> 00:42:26,449
трябваше да се срещнем за първи път
на сцената на шоуто.

724
00:42:26,544 --> 00:42:29,502
да Обикновено бихме.
Никога не произвеждам тези сегменти.

725
00:42:29,589 --> 00:42:32,456
Но чух, че Падуки е вълнуващ град.
Реших да го проверя.

726
00:42:34,927 --> 00:42:37,043
Това беше шега.
наясно съм.

727
00:42:37,847 --> 00:42:39,462
Не се засмя.

728
00:42:39,682 --> 00:42:41,388
Не беше смешно.

729
00:42:43,019 --> 00:42:44,099
не

730
00:42:45,855 --> 00:42:48,688
Но защо не се засмя само за да ме целунеш по задника?

731
00:42:48,941 --> 00:42:51,023
Мисля, че нямаш нужда да те целувам по задника.

732
00:42:51,110 --> 00:42:55,524
Искам да кажа, сигурен съм, че има хора, които ти целуват задника
24 часа в денонощието.

733
00:42:56,783 --> 00:42:58,614
И предполагам, че не ти целувам задника

734
00:42:58,701 --> 00:43:01,283
е като да целуваш задника си за повечето хора.

735
00:43:02,622 --> 00:43:04,283
Абсолютно прав.

736
00:43:06,292 --> 00:43:09,705
Странно е. Човек може доста да се откъсне от реалността
когато някой е известен.

737
00:43:09,796 --> 00:43:11,002
Наистина.

738
00:43:11,714 --> 00:43:14,126
(СМИХВА се)
Това звучи толкова готино.

739
00:43:14,217 --> 00:43:16,458
Да, може да бъде.

740
00:43:20,640 --> 00:43:24,679
И така, Сали, видях вашите касети и
Мисля, че си много талантлив.

741
00:43:25,269 --> 00:43:28,352
наистина ли Вие правите?
Е, умерено.

742
00:43:29,190 --> 00:43:30,976
Но отвъд това...

743
00:43:31,234 --> 00:43:32,644
Отвъд това?

744
00:43:33,361 --> 00:43:35,192
мисля че те харесвам

745
00:43:37,323 --> 00:43:39,154
Нямам предвид романтично,
имам предвид,

746
00:43:41,077 --> 00:43:43,568
Мисля, че те харесвам като човешко същество.

747
00:43:49,377 --> 00:43:51,368
МАРТИН:
Били ли сте някога във Ферари?

748
00:43:51,462 --> 00:43:53,327
САЛИ:
Да, да, много пъти.

749
00:43:55,675 --> 00:43:58,883
Знаеш ли, понякога ще карам моя Enzo
надолу по Mulholland Drive,

750
00:43:58,970 --> 00:44:02,383
наистина го стрелям. Ще погледна малкото парапетче
отстрани на пътя

751
00:44:02,473 --> 00:44:04,805
и стръмния спад точно отвъд това, и ще си помисля,

752
00:44:04,892 --> 00:44:08,601
„Не би ли било чудесно просто да стреляме от ръба
от скалата?"

753
00:44:09,230 --> 00:44:12,063
Няма ли да е забавно?
Г-н Туид, аз...

754
00:44:12,150 --> 00:44:15,108
Не, не, не, не, не.
Не ме наричайте "г-н Туид".
Наричай ме "Туиди".

755
00:44:15,194 --> 00:44:18,812
Като "Tweety Bird", но с "D"?
Точно така, да.

756
00:44:19,532 --> 00:44:23,866
Знаеш ли, майка ми ми казваше,
„Мартин, ти нямаш талант.

757
00:44:23,995 --> 00:44:25,826
"Никой никога няма да те обича."

758
00:44:25,913 --> 00:44:29,497
Е, погледни ме сега, мамо!
Виж докъде няма да те отведе никакъв талант!

759
00:44:29,792 --> 00:44:32,124
Ти ревнива, пияна стара кучко.

760
00:44:32,336 --> 00:44:34,122
Наистина, това е...
това е страхотно

761
00:44:34,213 --> 00:44:37,580
Но, Туиди, можеш ли...
Можете ли да ми помогнете да спечеля?

762
00:44:37,842 --> 00:44:40,675
Защото бих направил абсолютно всичко
да спечели това шоу.

763
00:44:40,761 --> 00:44:44,049
Бих искал да ти помогна, Сали,
но има толкова много неща, които мога да направя.

764
00:44:44,140 --> 00:44:46,756
Зависи от вас.
Трябва да накараш хората да те обичат.

765
00:44:46,851 --> 00:44:50,184
Начинът, по който те обичат?
не Никой не ме обича.

766
00:44:51,022 --> 00:44:54,560
Майка ми беше права за това.
Но е добре. не ми пука

767
00:44:55,026 --> 00:44:58,359
Не искам фалшивите глупости, които минават за любов
в този свят.

768
00:44:58,446 --> 00:45:02,439
Е, не е нужно да се тревожиш за мен. аз не съм
дори съм сигурен, че те харесвам.

769
00:45:02,992 --> 00:45:04,573
уау
(СМЕЕ СЕ)

770
00:45:04,660 --> 00:45:06,651
Господи, не мога да повярвам, че току-що казах това на глас.

771
00:45:06,746 --> 00:45:08,486
Никога не казвам такива неща на глас.

772
00:45:08,581 --> 00:45:10,867
О, мисля, че си малка хищна кучка.

773
00:45:10,958 --> 00:45:13,745
Е, мисля
ти си самовлюбен, прекрасен идиот.

774
00:45:13,836 --> 00:45:16,748
Социопат, егоманиак, желаещ Мадона.

775
00:45:16,839 --> 00:45:18,795
Без талант, известен, защото е известен,

776
00:45:18,883 --> 00:45:20,999
треторазряден, клонинг на Реджис Филбин!

777
00:45:23,387 --> 00:45:26,003
ШАЗИ: И така, по пощата днес надстроих плана си
до 5000 минути,

778
00:45:26,098 --> 00:45:27,213
но това е семеен план.

779
00:45:27,308 --> 00:45:30,266
Благодаря ти, лельо.
IQBAL: Трябваше да получиш 10 000.

780
00:45:30,436 --> 00:45:32,222
Хм, Икбал?
да

781
00:45:33,147 --> 00:45:34,808
Днес се случи нещо много странно.

782
00:45:35,316 --> 00:45:36,647
(СМИХВА се)
Смешно е, наистина.

783
00:45:36,734 --> 00:45:40,647
Виждате ли тези хора от American Dreamz
дойде телевизионно шоу.

784
00:45:44,116 --> 00:45:46,402
да
И, ъъ...

785
00:45:46,494 --> 00:45:47,574
(СМИХВА се)

786
00:45:48,746 --> 00:45:50,862
и?
И, ъъъ, използвах твоята сцена,

787
00:45:50,957 --> 00:45:52,913
и ме чуха да пея и искат да бъда
в шоуто.

788
00:45:53,501 --> 00:45:54,616
Ммм

789
00:45:56,462 --> 00:46:00,922
съжалявам Каза ли, че те искат
да пея в шоуто?

790
00:46:01,050 --> 00:46:02,165
Ммм-хмм.

791
00:46:02,385 --> 00:46:03,465
Не е ли забавно?

792
00:46:03,636 --> 00:46:05,467
Свети глупости.
НАЗНИН: Шази.

793
00:46:06,305 --> 00:46:08,466
Честито, Омер!
благодаря

794
00:46:08,557 --> 00:46:10,798
— Честито, Омер!
Това е, което трябва да кажете!

795
00:46:10,893 --> 00:46:12,679
— Честито, Омер!

796
00:46:13,145 --> 00:46:15,978
Знаете ли колко много съм работил
да участваш в това шоу?

797
00:46:16,065 --> 00:46:17,896
Ти ми открадна мечтата!

798
00:46:17,984 --> 00:46:21,522
много съжалявам Казах им. Казах им
бяха направили грешка.

799
00:46:22,113 --> 00:46:23,228
Но не се безпокойте.

800
00:46:23,322 --> 00:46:27,190
Аз... Просто ще откажа да участвам
телевизионното шоу. да

801
00:46:27,285 --> 00:46:29,776
Да, и тогава трябва да те вземат вместо теб.

802
00:46:29,870 --> 00:46:31,656
Не ме искат.

803
00:46:32,456 --> 00:46:35,163
Никой не ме иска!

804
00:46:35,543 --> 00:46:38,376
Глупости, скъпа. Всички те обичаме.

805
00:46:39,630 --> 00:46:42,872
Това ще ме направи ли известен?
Не мисля така.

806
00:46:52,226 --> 00:46:55,263
МАРТИН: (ПО ТВ) Следващата седмица,
вълнуващия премиерен епизод на American Dreamz.

807
00:46:55,354 --> 00:46:58,642
Кой от тези надежди ще живее следващият
американска мечта?

808
00:47:04,113 --> 00:47:07,150
чакай Пренавийте TiVo.

809
00:47:12,872 --> 00:47:14,203
Поставете го на пауза.

810
00:47:17,752 --> 00:47:20,209
здравей
Здравейте, г-жо Риза.

811
00:47:20,629 --> 00:47:23,587
Омер вкъщи ли е, моля?
NAZNEEN: Да, той е.

812
00:47:24,383 --> 00:47:26,795
Кой да кажа, че го пита?

813
00:47:26,886 --> 00:47:29,298
Само няколко приятели.

814
00:47:31,640 --> 00:47:33,301
НАЗНИН: Влезте, моля.

815
00:47:40,191 --> 00:47:43,399
Слънчев крем, някой?
ОМЕР: Да. Благодаря ти, лельо.

816
00:47:43,486 --> 00:47:44,601
НАЗНИН: Разбира се.

817
00:47:45,154 --> 00:47:48,317
Сега, момчета, ще ви донеса малко лакомство.

818
00:47:48,783 --> 00:47:50,114
благодаря

819
00:47:57,708 --> 00:48:00,199
Много уютна ситуация имате тук.

820
00:48:02,088 --> 00:48:05,251
Няма басейн?
Не, не, само джакузито.

821
00:48:10,346 --> 00:48:14,134
Западното командване е научило за вас
избран да пее и танцува

822
00:48:14,225 --> 00:48:18,559
в хедонистично телевизионно шоу, подходящо наречено
Американска мечта.

823
00:48:19,730 --> 00:48:22,893
уау Чували ли сте за това?

824
00:48:25,319 --> 00:48:27,150
Всичко е голяма грешка, разбирате ли.

825
00:48:27,238 --> 00:48:30,230
Объркаха ме с братовчед ми

826
00:48:30,658 --> 00:48:34,526
защото никога не бих се ангажирал
в такава несериозна дейност.

827
00:48:35,121 --> 00:48:38,579
Всъщност ще им кажа
Няма да участвам в шоуто.

828
00:48:38,707 --> 00:48:40,868
Не трябва да правите такова нещо.

829
00:48:41,127 --> 00:48:43,209
Ти трябва да участваш в шоуто.

830
00:48:43,295 --> 00:48:45,832
И трябва да стигнете до шампионския кръг

831
00:48:45,923 --> 00:48:48,130
тъй като отсъждането на шампионския кръг

832
00:48:48,217 --> 00:48:52,176
ще бъде не друг, а президент на
Съединените американски щати.

833
00:48:53,389 --> 00:48:54,879
Президентът?

834
00:48:55,182 --> 00:48:57,389
Когато сте на сцената с президента,

835
00:48:57,476 --> 00:49:00,092
ще сте внесли контрабандно колан с експлозиви.

836
00:49:00,354 --> 00:49:02,766
И ти трябва да се мъчиш,

837
00:49:02,857 --> 00:49:06,099
убивайки, в процеса, главата на змията.

838
00:49:07,111 --> 00:49:09,602
Ами ако не стигна до финалния кръг?

839
00:49:09,697 --> 00:49:12,780
Омер, хората не ме наричат "Мъчителят"

840
00:49:12,867 --> 00:49:15,028
защото не обичам да измъчвам хората.

841
00:49:15,119 --> 00:49:16,154
разбираш ли какво имам предвид

842
00:49:19,206 --> 00:49:22,664
Сега, кой би искал да опита сорбе от грейпфрут?

843
00:49:26,547 --> 00:49:28,003
В една натоварена политическа седмица

844
00:49:28,090 --> 00:49:30,456
ограничено от значително увеличение на рейтингите му на одобрение,

845
00:49:30,551 --> 00:49:32,007
президентът се отдръпна

846
00:49:32,094 --> 00:49:34,506
в очите на обществеността в поредица от значими събития.

847
00:49:34,597 --> 00:49:37,384
По-рано тази седмица той беше домакин на украинския президент,

848
00:49:37,475 --> 00:49:40,717
вдигна тежести с ръководителя на Организацията
на африканските държави,

849
00:49:40,811 --> 00:49:42,893
прекара известно време с кучето си, Хенри,

850
00:49:42,980 --> 00:49:46,313
и разговаря с Кармен Електра на събитие с черни вратовръзки.

851
00:49:46,400 --> 00:49:47,856
благодаря
Върни се сега,
наред ли

852
00:49:47,943 --> 00:49:49,479
окей
Приятно ми е да се запознаем.
окей

853
00:49:51,322 --> 00:49:54,906
След седмици на уединение, изведнъж,
президентът е навсякъде,

854
00:49:54,992 --> 00:49:56,323
дори се записва като гост съдия

855
00:49:56,410 --> 00:49:59,823
финалът на най-рейтинговото телевизионно шоу
Американска мечта.

856
00:49:59,914 --> 00:50:02,246
чуваш ли това Върнахме се.

857
00:50:03,375 --> 00:50:05,240
Добре. Сега стойте неподвижно.

858
00:50:08,005 --> 00:50:09,211
Гъделичка.

859
00:50:09,298 --> 00:50:12,040
Искаш ли да носиш това нещо цяла нощ? След това седнете мирно.

860
00:50:16,180 --> 00:50:19,638
Това нещо е невероятно.
Страхотен прием.

861
00:50:21,227 --> 00:50:24,219
Не мога да повярвам, че не се сетих за това по-рано.

862
00:50:24,688 --> 00:50:28,556
Страхотна седмица, сър! Наистина се върна на съобщението.

863
00:50:28,651 --> 00:50:31,267
Това е, защото ти ми казваш какво е посланието.

864
00:50:31,362 --> 00:50:32,602
точно така

865
00:50:33,781 --> 00:50:36,773
Просто обичам тази Кармен Електра. благодаря

866
00:50:37,368 --> 00:50:39,609
Никога нямаше да имам смелостта да се кача

867
00:50:39,703 --> 00:50:42,285
и да говоря с нея сам лице в лице.

868
00:50:43,207 --> 00:50:44,697
Ангажиращо момиче.

869
00:50:45,751 --> 00:50:47,412
Лека нощ, г-н президент.

870
00:50:47,503 --> 00:50:48,492
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

871
00:50:50,297 --> 00:50:51,787
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

872
00:50:54,927 --> 00:50:56,633
(ридания)

873
00:50:59,098 --> 00:51:01,885
Едно и две. Три и четири.

874
00:51:02,059 --> 00:51:03,344
Пет...

875
00:51:04,228 --> 00:51:05,343
хей (КИХИ СЕ НЕРВНО)

876
00:51:06,063 --> 00:51:07,143
какво правиш

877
00:51:07,231 --> 00:51:10,439
нищо нищо
Просто репетирам няколко танцови стъпки.

878
00:51:10,526 --> 00:51:11,732
о

879
00:51:11,860 --> 00:51:13,350
Виж, Икбал.

880
00:51:14,321 --> 00:51:16,277
толкова съжалявам...
Спрете.

881
00:51:18,075 --> 00:51:21,567
Не искам твоето съжаление.
Изглежда ли, че имам нужда от съжаление?

882
00:51:22,496 --> 00:51:25,112
Не, не, не.
Имате твърде много достойнство.

883
00:51:25,207 --> 00:51:29,200
Ако тези хора не знаят нищо за таланта,
не мога да направя много по въпроса, нали?

884
00:51:32,089 --> 00:51:35,047
Така че нека го видим.
Да видим танцовите ти стъпки.

885
00:51:36,844 --> 00:51:38,175
(ЗАЕКВАЩО) Добре.

886
00:51:38,596 --> 00:51:39,585
(ВЪЗДИШКИ)

887
00:51:41,515 --> 00:51:44,427
Едно и две. Три и четири.

888
00:51:44,935 --> 00:51:46,050
какво?

889
00:51:46,145 --> 00:51:48,511
О, няма начин да спечелиш това нещо.

890
00:51:49,106 --> 00:51:51,097
аз знам Страхувам се от толкова.

891
00:52:00,659 --> 00:52:02,240
сигурен ли си

892
00:52:02,328 --> 00:52:04,614
направи го Преди да променя решението си.

893
00:52:06,665 --> 00:52:08,951
окей Сега това е само бас песента.

894
00:52:09,043 --> 00:52:10,499
Добре е да практикувате движения.

895
00:52:10,586 --> 00:52:13,043
Ммм-ммм, не харесвам този вид музика.
Това е просто бас песен.

896
00:52:13,422 --> 00:52:14,912
Това е само за репетиция!

897
00:52:16,592 --> 00:52:17,832
окей

898
00:52:18,093 --> 00:52:19,378
(ВЪЗДИШКИ)

899
00:52:19,845 --> 00:52:24,054
Един проблем, който имате, е, че се движите като
реанимиран труп във филм за зомбита.

900
00:52:24,141 --> 00:52:25,381
не е добре

901
00:52:25,643 --> 00:52:27,224
Трябва да се отпуснете.

902
00:52:28,103 --> 00:52:30,139
окей Хайде да тръгваме.

903
00:52:30,230 --> 00:52:32,221
Джаз танци в свободна форма, точно сега, веднага.

904
00:52:32,358 --> 00:52:34,565
Икбал, защо ми помагаш?

905
00:52:35,152 --> 00:52:37,063
Разруших мечтата ти.

906
00:52:38,113 --> 00:52:39,273
да

907
00:52:40,032 --> 00:52:41,317
Вие го направихте.

908
00:52:41,867 --> 00:52:43,653
Но това беше вчера.

909
00:52:44,078 --> 00:52:47,411
Днес обърнах нова страница в живота си.

910
00:52:47,581 --> 00:52:51,119
Не съм сигурен, че съм изпълнител
някога е било това, за което наистина съм бил предназначен.

911
00:52:51,460 --> 00:52:54,952
Аз съм по-скоро играч зад кадър. Кукловод.

912
00:52:55,089 --> 00:52:56,795
Свенгали, ако щеш.

913
00:52:58,634 --> 00:53:00,170
от днес

914
00:53:01,011 --> 00:53:02,751
Аз съм вашият мениджър.

915
00:53:04,014 --> 00:53:08,599
Това е Мартин Туид и аз съм
в малкото градче Падуки, Охайо.

916
00:53:09,061 --> 00:53:11,552
Първият ни сън започва точно тук,

917
00:53:11,647 --> 00:53:15,731
където местната певица Сали Кенду
се надява мечтата й да се сбъдне.

918
00:53:16,527 --> 00:53:19,610
(КРЕЩИ)
Боже мой! Боже мой!

919
00:53:19,780 --> 00:53:24,490
Идеята за изпълнение винаги е била на Сали, не моя.

920
00:53:25,619 --> 00:53:28,531
Искам да кажа, тя искаше да направи това оттогава
тя беше на шест месеца.

921
00:53:28,997 --> 00:53:30,328
Пейте!

922
00:53:31,917 --> 00:53:35,660
Правила го е и преди. Просто е срамежлива.
Хайде, скъпа. Пейте!

923
00:53:36,088 --> 00:53:39,956
МАРТИН: Последният останал бизнес на главната улица е
Harry's Hangdown Bar and Grill

924
00:53:40,426 --> 00:53:42,542
където Сали работи като сервитьорка на непълно работно време.

925
00:53:42,928 --> 00:53:44,839
The Hangdown е дом далеч от дома

926
00:53:44,930 --> 00:53:47,262
за предимно безработното мъжко население на Padookie.

927
00:53:47,599 --> 00:53:49,385
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

928
00:53:53,021 --> 00:53:54,602
МЪЖ: Ела О! да!

929
00:53:54,982 --> 00:53:58,019
МАРТИН:
Любовта на Сали от гимназията
е награден ветеран от войната,

930
00:53:58,110 --> 00:53:59,816
истински американски герой.

931
00:54:01,655 --> 00:54:05,489
И през половината Америка, родом от
по средата на света,

932
00:54:05,576 --> 00:54:08,989
Омер Обейди живее със своите братовчеди, семейство Риза.

933
00:54:09,204 --> 00:54:11,866
Бежанец от хаоса на Близкия изток.

934
00:54:11,957 --> 00:54:15,825
Не мога да повярвам на късмета си
да се състезават в шоуто.

935
00:54:16,837 --> 00:54:19,670
Това наистина е сбъдната американска мечта.

936
00:54:20,549 --> 00:54:21,709
МЪЖ: (ШЕПЪТ) Сега.

937
00:54:22,259 --> 00:54:23,465
Сега.

938
00:54:23,677 --> 00:54:26,669
Америка, ще бъдеш Омеризирана.

939
00:54:28,724 --> 00:54:32,216
МАРТИН: Като всяко американско дете,
Омер обича да се мотае в мола

940
00:54:32,311 --> 00:54:34,051
където всички го познават.

941
00:54:34,313 --> 00:54:36,099
Омер! American Dreamz, скъпа!

942
00:54:36,190 --> 00:54:38,272
Ей, голямо О! Харесвам стила ти.

943
00:54:38,358 --> 00:54:40,974
О-мизер!
Това е моето куче точно там!

944
00:54:41,069 --> 00:54:42,934
Бъди истински, човече!
Запомнете това. Дръжте го истински.

945
00:54:43,030 --> 00:54:44,895
Може да няма мир в Близкия изток,

946
00:54:44,990 --> 00:54:46,981
но в това парче има Близък изток,

947
00:54:47,075 --> 00:54:51,660
докато посещаваме кантора Шолем Гликщайн,
скорошен израелски имигрант.

948
00:54:51,997 --> 00:54:53,407
Пожелавам успех на Омер.

949
00:54:53,791 --> 00:54:56,999
Пожелавам успех на всички състезатели,
защото идвам за тях.

950
00:54:57,085 --> 00:54:58,200
чуваш ли това

951
00:54:58,295 --> 00:55:01,708
чуваш ли това
Идвам за вас, кучки! идвам за теб!

952
00:55:01,965 --> 00:55:04,206
а? Изглежда страхотно.

953
00:55:04,343 --> 00:55:07,176
Голям ден утре, шефе.
Запали ли се?

954
00:55:07,554 --> 00:55:10,671
да запалих се.

955
00:55:12,351 --> 00:55:14,717
(ПОП БАЛАДА СЕ ВЪРШИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

956
00:55:14,812 --> 00:55:16,473
Дебра?
да

957
00:55:17,356 --> 00:55:19,096
Мислиш ли, че съм привлекателен?

958
00:55:20,150 --> 00:55:21,435
Обичлив?

959
00:55:21,693 --> 00:55:25,106
да Да, разбира се, много.

960
00:55:26,657 --> 00:55:27,988
Франк?

961
00:55:29,493 --> 00:55:32,576
аз те обичам Това е всичко, което знам.

962
00:55:36,416 --> 00:55:38,407
добре благодаря можеш да вървиш

963
00:55:51,849 --> 00:55:54,306
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

964
00:56:01,567 --> 00:56:04,980
Добре дошли! Добре дошли! Добре дошла обратно, Америка!

965
00:56:05,487 --> 00:56:07,148
Бу!
Публиката: Бу!

966
00:56:07,906 --> 00:56:10,272
Аз съм Мартин Туид и се радвам да се върна

967
00:56:10,367 --> 00:56:12,403
с още един вълнуващ сезон на American Dreamz.
(СМИХВА се)

968
00:56:12,536 --> 00:56:14,322
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

969
00:56:14,413 --> 00:56:18,122
Имаме някои невероятни мечтатели, които ще се представят
за теб тази вечер.

970
00:56:18,208 --> 00:56:20,870
Някои ще триумфират. Някои ще потънат отново в неизвестност.

971
00:56:21,003 --> 00:56:23,790
Само един ще стане най-новата сензация на Америка.

972
00:56:23,881 --> 00:56:25,087
От теб зависи, Америка.

973
00:56:25,173 --> 00:56:28,006
Само вие имате страхотната сила да издигнете някого
в небесата

974
00:56:28,093 --> 00:56:29,424
и създайте нова звезда.

975
00:56:29,511 --> 00:56:31,672
И ето ги вашите мечтатели!

976
00:56:31,763 --> 00:56:33,799
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

977
00:56:42,941 --> 00:56:45,182
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
Хайде, внимавай как стъпваш! Внимавай как стъпваш!

978
00:56:45,277 --> 00:56:48,144
Тръгвай, тръгвай, тръгвай! Хайде ставай!

979
00:56:48,238 --> 00:56:50,854
да тръгваме! ТЪРВИ! Преместете го! Раздвижи се!

980
00:56:51,283 --> 00:56:53,990
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

981
00:57:07,299 --> 00:57:08,414
(ВЪЗДИШКИ)

982
00:57:13,388 --> 00:57:14,503
(СМИХВА се)

983
00:57:14,765 --> 00:57:18,223
Бих искал да посветя тази песен на истински американски герой.

984
00:57:18,435 --> 00:57:21,097
Приятелят ми, Уилям Уилямс.

985
00:57:24,691 --> 00:57:29,230
Той рискува живота си за нашата свобода,
и това е истинска американска мечта.

986
00:57:34,993 --> 00:57:41,034
(ПЕЕ)
Мамо, не ме пий в леглото тази вечер

987
00:57:41,750 --> 00:57:47,620
Какво ти се върти в главата тази вечер?

988
00:57:48,006 --> 00:57:50,622
Ядосах ли те?

989
00:57:51,385 --> 00:57:54,092
Затова ли си тъжен?

990
00:57:55,222 --> 00:58:01,138
Татко, къде беше през целия ми живот?

991
00:58:01,853 --> 00:58:04,560
Мама каза това

992
00:58:04,773 --> 00:58:07,606
Имаш нова жена

993
00:58:07,859 --> 00:58:11,101
И няма какво да се прави

994
00:58:11,405 --> 00:58:14,238
Но знам, че това не е вярно

995
00:58:14,533 --> 00:58:18,025
И няма кой да ме държи

996
00:58:18,495 --> 00:58:21,157
Затвори, когато плача

997
00:58:21,790 --> 00:58:24,702
Да ме люлееш толкова нежно

998
00:58:24,918 --> 00:58:27,910
Докато бурята отмине

999
00:58:28,839 --> 00:58:31,330
И аз съм просто дете

1000
00:58:31,675 --> 00:58:35,042
Но знам, че не е правилно

1001
00:58:36,847 --> 00:58:43,719
Така че, мамо, не ме пий в леглото тази вечер

1002
00:58:44,813 --> 00:58:46,644
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1003
00:58:58,827 --> 00:59:00,158
Сали.

1004
00:59:02,664 --> 00:59:04,495
Мисля, че си страхотен.

1005
00:59:04,833 --> 00:59:08,872
Всъщност мисля, че имаш звездно качество.

1006
00:59:09,588 --> 00:59:11,374
Благодаря ви, г-н Туид.

1007
00:59:14,217 --> 00:59:15,923
Сали Кенду.

1008
00:59:19,681 --> 00:59:22,423
(ПЕЕ)
Момиче, нека не бъдем приятели

1009
00:59:22,517 --> 00:59:24,508
Защото споделихме твърде много

1010
00:59:24,603 --> 00:59:29,518
Момиче, знаеш, че копнея за твоето докосване

1011
00:59:29,608 --> 00:59:33,977
Защото не мога да бъда по-малко от твоето всичко

1012
00:59:34,362 --> 00:59:36,648
Защото ще легна и ще плача

1013
00:59:36,740 --> 00:59:39,072
Ще се свия и ще умра

1014
00:59:39,159 --> 00:59:43,823
Не позволявайте моята история да завърши така

1015
00:59:43,955 --> 00:59:46,287
Това е любов или сбогом

1016
00:59:46,374 --> 00:59:48,990
Така че нека не бъдем приятели

1017
00:59:49,294 --> 00:59:51,831
(ПЕЕ) Аз съм рок мъж

1018
00:59:51,963 --> 00:59:55,000
Аз съм истински рок мъж

1019
00:59:55,092 --> 00:59:59,301
Аз съм рок, рок, рок, Rocking man!

1020
01:00:01,056 --> 01:00:04,389
Аз съм скала, скала, скала

1021
01:00:04,601 --> 01:00:06,637
(ПЕЕ) Никога не съм чувствал

1022
01:00:07,104 --> 01:00:09,811
По този начин

1023
01:00:10,565 --> 01:00:16,481
преди

1024
01:00:16,905 --> 01:00:21,114
(ПЕЕ)
Момиче, знаеш, че те искам, имам ракетна установка

1025
01:00:21,201 --> 01:00:23,988
Така че, скъпа, нека да поразяждаме тази вечер

1026
01:00:24,079 --> 01:00:26,115
ПРИПЕВ:
Хайде тази вечер да се разхождаме

1027
01:00:26,206 --> 01:00:29,994
Не искам да ти се подигравам
Или да те изведа и да се похваля с теб

1028
01:00:30,085 --> 01:00:32,792
Така че, скъпа, нека да станем неприлични, добре

1029
01:00:32,879 --> 01:00:35,621
ПРИПЕВ:
Хайде да станем неприлични, скъпа

1030
01:00:36,508 --> 01:00:38,590
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1031
01:00:44,558 --> 01:00:45,547
Шолем.

1032
01:00:46,601 --> 01:00:48,717
Имам само две думи за теб.

1033
01:00:48,937 --> 01:00:50,268
Лабиринт! тов!

1034
01:00:50,939 --> 01:00:53,521
Не, ти беше страхотен.
Наистина, прекрасно.

1035
01:00:54,985 --> 01:00:58,022
Добри новини, Поли.
Не искам да съм ти приятел.

1036
01:00:58,113 --> 01:01:00,695
Всъщност ме караш да искам да повръщам.

1037
01:01:00,782 --> 01:01:01,862
(Публиката възкликва)

1038
01:01:01,950 --> 01:01:06,910
Боби, мисля, че ушите ми наистина кървят.
Вие сте като музикален вирус Ебола.

1039
01:01:07,164 --> 01:01:08,995
Синди, ъъ...

1040
01:01:09,916 --> 01:01:12,157
Страхувам се, че съм се чувствал така и преди.

1041
01:01:12,252 --> 01:01:15,961
И беше точно преди да се опитам да се самоубия.
Съжалявам, любов.

1042
01:01:18,216 --> 01:01:19,422
съжалявам

1043
01:01:21,887 --> 01:01:23,343
мразя те!

1044
01:01:24,222 --> 01:01:25,712
Хубаво момиче. Синди.

1045
01:01:35,108 --> 01:01:36,188
Хм.

1046
01:01:36,443 --> 01:01:37,774
Ето го.

1047
01:01:40,238 --> 01:01:41,694
Фантастично, Омер.

1048
01:01:48,538 --> 01:01:51,029
Не пляскайте.
Не, не, разбира се.

1049
01:01:55,629 --> 01:01:57,244
(ПЕЕ) Да мечтая

1050
01:01:57,339 --> 01:02:00,081
Невъзможната мечта

1051
01:02:03,053 --> 01:02:05,294
Да се бият

1052
01:02:05,388 --> 01:02:09,427
Непобедимият враг

1053
01:02:10,727 --> 01:02:12,968
Да понасяш

1054
01:02:13,480 --> 01:02:17,189
С непоносима мъка

1055
01:02:18,944 --> 01:02:22,653
Да бяга там, където смелите не смеят

1056
01:02:22,739 --> 01:02:25,856
Какво по дяволите е това?
Изглежда все едно е стъпил на скорпион.

1057
01:02:26,034 --> 01:02:28,616
Това е моето търсене

1058
01:02:28,703 --> 01:02:31,740
Да следваш тази звезда

1059
01:02:31,831 --> 01:02:34,618
Колкото и безнадеждно да е

1060
01:02:34,709 --> 01:02:37,576
Без значение колко далеч

1061
01:02:37,671 --> 01:02:40,128
Да се борим за правото

1062
01:02:40,382 --> 01:02:43,294
Без въпроси или пауза

1063
01:02:43,385 --> 01:02:46,627
Да си готов да маршируваш в ада

1064
01:02:46,721 --> 01:02:50,259
За небесна кауза

1065
01:02:50,350 --> 01:02:52,636
Тръгвай, Омер. върви

1066
01:02:53,395 --> 01:02:57,183
Да достигна недостижимата звезда

1067
01:02:59,359 --> 01:03:01,850
Омеризирали сте се! Пъх!

1068
01:03:02,654 --> 01:03:05,111
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1069
01:03:06,533 --> 01:03:07,522
(СМИХВА се)

1070
01:03:15,500 --> 01:03:16,706
Омер,

1071
01:03:17,502 --> 01:03:19,413
това беше странно.

1072
01:03:19,838 --> 01:03:21,248
странно,

1073
01:03:22,632 --> 01:03:24,168
а по-скоро прекрасно.

1074
01:03:25,010 --> 01:03:27,046
Мисля, че съм се омеризирал.

1075
01:03:27,137 --> 01:03:29,344
Мисля, че може да съм Омер-сексуален.
(СМЕЕ СЕ)

1076
01:03:29,597 --> 01:03:31,258
(Публиката се смее)

1077
01:03:47,324 --> 01:03:49,155
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1078
01:03:53,455 --> 01:03:55,491
(ВЪЗИЗКЛИЧИ) О, Боже мой!

1079
01:03:58,585 --> 01:03:59,791
да

1080
01:04:00,420 --> 01:04:02,581
Боже мой Боже мой

1081
01:04:02,922 --> 01:04:04,162
да

1082
01:04:28,448 --> 01:04:32,782
САЛИ: (ПЕЕ)
Дойдоха с лодки от другата страна на морето

1083
01:04:34,621 --> 01:04:37,033
От далечни места

1084
01:04:37,123 --> 01:04:39,705
И далечни земи

1085
01:04:39,793 --> 01:04:40,782
(НЕЧУТО)

1086
01:04:41,336 --> 01:04:43,292
И пак идват

1087
01:04:43,671 --> 01:04:47,129
На място, където са свободни

1088
01:04:48,051 --> 01:04:50,133
Те летят със самолети

1089
01:04:50,303 --> 01:04:53,511
С надежда в ръцете си

1090
01:04:54,057 --> 01:04:56,673
Понякога се усеща

1091
01:04:56,976 --> 01:04:59,888
Сякаш сме натъпкани по шевовете

1092
01:05:00,355 --> 01:05:04,724
Но това е право на всеки, дадено от Бога

1093
01:05:06,319 --> 01:05:09,527
Да следват мечтите си

1094
01:05:09,614 --> 01:05:11,821
ПРИПЕВ:
Моята американска мечта

1095
01:05:12,784 --> 01:05:15,651
САЛИ:
Ще се сбъдне за мен

1096
01:05:16,037 --> 01:05:17,777
ПРИПЕВ:
Моята американска мечта

1097
01:05:17,872 --> 01:05:21,581
САЛИ:
За всички да видят

1098
01:05:23,128 --> 01:05:26,211
Всяка жена и мъж

1099
01:05:26,673 --> 01:05:30,040
Имат собствена съдба

1100
01:05:31,052 --> 01:05:35,170
Да мечтаеш American Dreamz

1101
01:05:35,473 --> 01:05:37,634
Dreamz със Z

1102
01:05:37,725 --> 01:05:42,094
Да мечтаеш American Dreamz

1103
01:05:42,188 --> 01:05:45,021
Dreamz със Z

1104
01:05:46,401 --> 01:05:48,983
Започнахме шоуто с 50 мечтатели.

1105
01:05:49,529 --> 01:05:51,770
Сега сме само три.

1106
01:05:54,993 --> 01:05:56,358
бу!
Публиката: Бу! (СМЯХА СЕ)

1107
01:05:57,328 --> 01:05:58,864
как си

1108
01:05:59,581 --> 01:06:01,162
добре ли си

1109
01:06:02,542 --> 01:06:04,783
И двамата финалисти

1110
01:06:12,677 --> 01:06:16,295
ще бъдат разкрити след тази рекламна пауза
за вас от American Motors,

1111
01:06:16,389 --> 01:06:20,132
представяме The Tank, 50% по-голям от следващия
най-големият SUV на пътя,

1112
01:06:20,226 --> 01:06:21,511
защото ти трябва.

1113
01:06:22,187 --> 01:06:25,475
ДИРЕКТОР: И ние излязохме!
Хайде, хора. Прическа и грим, хайде, хайде.

1114
01:06:26,608 --> 01:06:28,974
Добре. Дай ми малко място тук, Травис.

1115
01:06:29,068 --> 01:06:32,856
Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно.
Благодаря ви, много ви благодаря.

1116
01:06:33,198 --> 01:06:35,814
Ето го. И ти трябва да пиеш това.

1117
01:06:35,909 --> 01:06:38,025
трябва ли
По договор, да.

1118
01:06:38,119 --> 01:06:40,451
Вашият плик.
благодаря

1119
01:06:41,748 --> 01:06:43,784
ДИРЕКТОР: Добре,
нека да го приключим.
Нека да започнем.

1120
01:06:43,875 --> 01:06:44,910
Да изнесем столовете.
да вървим

1121
01:06:45,001 --> 01:06:46,957
Извадете оловото.
Големи усмивки, всички.

1122
01:06:47,045 --> 01:06:50,378
Големи усмивки. И се върнахме. Три, две.

1123
01:06:50,757 --> 01:06:54,750
Ммм извинете ме вкусно. Това е невероятно освежаващо.

1124
01:06:55,345 --> 01:06:59,133
И сега, Америка, ти гласува.

1125
01:07:10,944 --> 01:07:12,650
Шолем Гликщайн?
да

1126
01:07:24,791 --> 01:07:26,122
Вие сте

1127
01:07:28,545 --> 01:07:30,501
не е победител.
(ВЪЗИКЛИЧА)

1128
01:07:31,005 --> 01:07:33,542
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1129
01:07:35,760 --> 01:07:38,502
Победителите от тази седмица, които ще преминат към
шампионски кръг

1130
01:07:38,596 --> 01:07:41,429
са Сали Кенду и Омер Обейди. И не забравяйте,

1131
01:07:41,516 --> 01:07:44,178
на финала следващата седмица, специален гост съдия,
президентът.

1132
01:07:49,566 --> 01:07:50,897
(ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА)

1133
01:07:51,234 --> 01:07:52,223
(ВЪЗДИШКИ)

1134
01:07:53,027 --> 01:07:54,187
Скъпа?

1135
01:07:55,363 --> 01:07:57,445
Трябва да направя едно признание.

1136
01:07:59,909 --> 01:08:02,150
Не съм пила хапчетата си за щастие.

1137
01:08:02,245 --> 01:08:03,485
о

1138
01:08:04,247 --> 01:08:07,159
Всъщност и аз не съм взимала моите.

1139
01:08:07,292 --> 01:08:10,534
Но не изглеждаш тъжен.
Е, май не съм.

1140
01:08:11,296 --> 01:08:14,959
В началото тези щастливи хапчета наистина ми помогнаха много.

1141
01:08:15,466 --> 01:08:20,051
Но в крайна сметка мисля, че те
бяха нещо като плацебо.

1142
01:08:20,680 --> 01:08:23,387
плацебо? Не са ли незаконни?

1143
01:08:25,143 --> 01:08:29,352
Не, Пупи. Означава фалшив.

1144
01:08:31,107 --> 01:08:32,313
(ВЪЗДИШКИ)
(СМИХВА се)

1145
01:08:33,067 --> 01:08:34,477
Е, да.

1146
01:08:34,652 --> 01:08:35,812
добре.

1147
01:08:38,948 --> 01:08:40,233
ти знаеш,

1148
01:08:41,284 --> 01:08:44,993
Предполагам, че се чувствам като плацебо.

1149
01:08:48,124 --> 01:08:51,161
Искам да кажа, имал съм автори на речи

1150
01:08:51,586 --> 01:08:53,702
писане за мен през цялата ми кариера

1151
01:08:53,796 --> 01:08:56,879
и съветници, които ми казват какви позиции да заема.

1152
01:08:59,093 --> 01:09:03,006
Дори не мога да си спомня защо исках да вляза
политика като начало.

1153
01:09:04,641 --> 01:09:07,428
Мисля, че е така, защото майка ми го искаше.

1154
01:09:08,519 --> 01:09:11,056
Покажете на баща ми, че всеки идиот може да го направи.

1155
01:09:12,190 --> 01:09:15,682
Може би трябва просто да зарежа всичко.
какво мислиш

1156
01:09:16,277 --> 01:09:18,689
Започвайки със сделката с American Dreamz.

1157
01:09:18,780 --> 01:09:20,941
Не казвай така.

1158
01:09:22,325 --> 01:09:26,489
Помниш ли какво казах първия път, когато те срещнах?

1159
01:09:27,288 --> 01:09:28,448
да

1160
01:09:28,748 --> 01:09:30,864
„Хей, тъпако, ти разля бирата си върху мен.“

1161
01:09:31,000 --> 01:09:32,410
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1162
01:09:33,127 --> 01:09:34,663
След това.

1163
01:09:35,421 --> 01:09:37,628
Когато отиде и взе тази кърпа

1164
01:09:37,715 --> 01:09:41,674
и взе назаем тази тениска от един от братята ти
братя за мен.

1165
01:09:42,512 --> 01:09:45,299
Казах, "Сега, когато има добър човек."

1166
01:09:45,723 --> 01:09:47,839
И днес все още мисля така.

1167
01:09:49,102 --> 01:09:53,436
Така че просто продължаваш и участваш в това шоу.

1168
01:09:54,649 --> 01:09:59,143
И тогава, след това, ще кажем на Уоли
няма повече тапи за уши, става ли?

1169
01:10:01,364 --> 01:10:04,026
Е, как ще знам какво да кажа?

1170
01:10:05,535 --> 01:10:08,117
Е, ще го мислим заедно.

1171
01:10:10,957 --> 01:10:12,197
Ммм-хмм.

1172
01:10:13,126 --> 01:10:14,582
Ммм

1173
01:10:16,087 --> 01:10:17,873
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

1174
01:10:18,715 --> 01:10:20,706
Вижте това! "Омер Мания!"

1175
01:10:21,050 --> 01:10:23,883
„Най-новият талисман на Америка, очарователен, хм,

1176
01:10:24,345 --> 01:10:26,961
„Омер Обейди „Омеризира“ цялата страна.“

1177
01:10:27,056 --> 01:10:28,091
(ШАЗИ СЕ СМИХВА)

1178
01:10:28,182 --> 01:10:30,093
Трябваше да съм аз.

1179
01:10:31,018 --> 01:10:33,760
Искам да кажа, страхотно, Омер! Те те обичат! (СМИХВА се)

1180
01:10:33,855 --> 01:10:34,935
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1181
01:10:35,022 --> 01:10:36,307
МЪЖ: Обслужване по стаите.

1182
01:10:37,859 --> 01:10:41,397
Хей, какво ще кажеш
когато се срещнете с президента?

1183
01:10:41,612 --> 01:10:43,352
Съжалявам?

1184
01:10:43,740 --> 01:10:46,402
"Съжалявам?" (СМИХВА се)
Омер, ти ме разби.

1185
01:10:46,534 --> 01:10:50,777
Добре, имаме две поръчки пикантни ръчни рулца от риба тон,
чиния пресни плодове,

1186
01:10:50,872 --> 01:10:52,453
и малко чимичанги.

1187
01:10:59,672 --> 01:11:02,379
О, момчета, давайте и започнете да ядете. аз, ъъ...

1188
01:11:02,592 --> 01:11:06,335
Трябва да говоря със сервитьора
насаме за момент.

1189
01:11:08,556 --> 01:11:09,716
ТАКА...

1190
01:11:10,808 --> 01:11:13,720
Вие станахте доста известен човек.

1191
01:11:14,687 --> 01:11:16,803
Знаете ли защо гласуват за вас?

1192
01:11:16,898 --> 01:11:18,183
Защото ме харесват?

1193
01:11:18,274 --> 01:11:19,389
(ПРИСМИВА се)

1194
01:11:20,568 --> 01:11:23,275
Защото ти си забавна фигура за тях.

1195
01:11:23,905 --> 01:11:27,238
Те ви виждат да подскачате и пеете и могат
забрави ужасите

1196
01:11:27,325 --> 01:11:30,613
те са нанесли по нашите земи
с техните войници и оръжия.

1197
01:11:31,329 --> 01:11:33,411
Може да бъде. Да, предполагам.

1198
01:11:33,498 --> 01:11:35,409
Но трябва да ти го предам.

1199
01:11:35,500 --> 01:11:39,368
Вие ни поставихте в чудесна позиция да
нанесете им осакатяващ удар.

1200
01:11:43,174 --> 01:11:45,165
За този осакатяващ удар.

1201
01:11:45,802 --> 01:11:47,508
Наистина не знам как трябва да го направя.

1202
01:11:47,595 --> 01:11:50,086
Виждате ли, наистина има много сигурност там.

1203
01:11:50,181 --> 01:11:53,264
Всичко, което трябва да направите, е да вземете мен и останалите от вас
братя в списъка с гости

1204
01:11:53,351 --> 01:11:55,262
за публиката в студиото.

1205
01:11:55,394 --> 01:11:59,137
Ще внесем контрабандно взривното устройство на парчета,
сглобете го там,

1206
01:11:59,273 --> 01:12:01,013
и тогава трябва само да го извлечете

1207
01:12:01,108 --> 01:12:04,771
в дозатора за покривало на тоалетна седалка
в мъжката баня.

1208
01:12:04,987 --> 01:12:07,899
Тогава, когато се срещнете с президента

1209
01:12:08,241 --> 01:12:11,028
и му стиснете ръката на живо по телевизията,

1210
01:12:11,118 --> 01:12:13,234
ще запалите устройството.

1211
01:12:13,996 --> 01:12:16,453
И ще те видя в рая.

1212
01:12:17,750 --> 01:12:19,706
И вие ще бъдете убити?

1213
01:12:20,002 --> 01:12:23,039
още не Това е доста малка бомба.

1214
01:12:23,631 --> 01:12:26,293
Но ще се видим там горе след няколко години, сигурен съм.

1215
01:12:29,470 --> 01:12:33,804
Така че просто съм любопитен. Как е това, ъъъ
Мартин Туид лично?

1216
01:12:34,475 --> 01:12:35,885
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1217
01:12:36,686 --> 01:12:37,675
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

1218
01:12:37,895 --> 01:12:40,227
Сали, Сали, Сали. Толкова се гордея с теб.

1219
01:12:40,314 --> 01:12:43,522
Винаги съм знаел, че имаш страхотен глас, а сега
и целият свят го знае.

1220
01:12:43,609 --> 01:12:46,271
Уилям, не, не. Все още не съм печелил.

1221
01:12:46,362 --> 01:12:47,977
Изглежда всички забравят това.

1222
01:12:48,072 --> 01:12:51,530
Знаеш ли, хора, ммм, те обичат този човек от Близкия изток.

1223
01:12:51,617 --> 01:12:53,323
Те те обичат повече.

1224
01:12:53,578 --> 01:12:57,412
Те ни обичат повече. Знаете колко удара имаме
на нашия уебсайт снощи?

1225
01:12:57,498 --> 01:12:59,159
Шестнадесет милиона.

1226
01:13:00,001 --> 01:13:02,208
честито
благодаря

1227
01:13:03,129 --> 01:13:04,790
Господи, Уилям.

1228
01:13:04,881 --> 01:13:07,964
Караш ме да се чувствам зле. Защо те е грижа толкова много за мен?

1229
01:13:08,134 --> 01:13:09,465
защо

1230
01:13:10,511 --> 01:13:14,550
Защото, скъпа, ти си моето момиче-мечта.

1231
01:13:14,807 --> 01:13:16,172
Мда. Уф!

1232
01:13:16,267 --> 01:13:18,474
Не мога да гледам тези проклети пържени картофи
вече.

1233
01:13:18,561 --> 01:13:20,267
Просто ги покрийте или нещо подобно.

1234
01:13:20,938 --> 01:13:22,894
Сали Кенду, обичам те.

1235
01:13:23,024 --> 01:13:25,356
окей аз те обичам

1236
01:13:25,568 --> 01:13:28,184
Обичам как преяждаш и след това гладуваш.

1237
01:13:28,279 --> 01:13:30,486
Обичам колко хубаво пееш, независимо дали е под душа

1238
01:13:30,573 --> 01:13:32,689
или пред милиони телевизионни зрители.

1239
01:13:32,783 --> 01:13:37,322
Гледам те и | виж същото момиче, което паднах
влюбен в гимназията.

1240
01:13:38,039 --> 01:13:40,872
И бих искал да знам, точно тук и сега,

1241
01:13:41,667 --> 01:13:46,001
ако ми помогнеш да сбъдна мечтата си и да се ожениш за мен?

1242
01:13:47,214 --> 01:13:48,624
Боже мой

1243
01:13:50,259 --> 01:13:51,715
О, Господи.

1244
01:13:51,802 --> 01:13:54,088
Задръж го там! Никой да не мърда.

1245
01:13:54,180 --> 01:13:56,262
Чет, какво правиш?
Обаждам се на снимачния екип.

1246
01:13:56,349 --> 01:13:58,385
Не, не си.
Остави телефона, Чет.

1247
01:13:58,559 --> 01:14:00,925
Чет, остави телефона
точно сега!

1248
01:14:01,020 --> 01:14:02,351
Чет, остави телефона!

1249
01:14:02,438 --> 01:14:05,054
какво? шегуваш ли се
Това е страхотно нещо.

1250
01:14:07,234 --> 01:14:09,190
И, Уилям, стани, моля те.
но...

1251
01:14:09,278 --> 01:14:10,609
Изправи се.

1252
01:14:11,072 --> 01:14:14,735
Сега, моля, разберете.
Толкова съм трогнат от твоето предложение

1253
01:14:14,825 --> 01:14:17,783
и сладките неща, които току-що ми каза,

1254
01:14:18,245 --> 01:14:20,736
но точно сега е наистина лош момент.

1255
01:14:20,831 --> 01:14:22,412
Направи го в шоуто!

1256
01:14:22,500 --> 01:14:24,491
В шоуто?
Абсолютно.

1257
01:14:24,585 --> 01:14:26,291
Това е страхотна идея.

1258
01:14:26,379 --> 01:14:27,459
наистина ли
ЧЕТ: Да.

1259
01:14:27,546 --> 01:14:29,628
И направете това нещо за това как,
всеки път, когато я погледнеш,

1260
01:14:29,715 --> 01:14:31,876
виждаш същото момиче, в което си се влюбил
в гимназията.

1261
01:14:31,968 --> 01:14:35,005
Слушахте ли?
Аз съм в другата стая, човече, така че да.

1262
01:14:35,096 --> 01:14:38,338
И ти. Хей ти! Все още ли ви харесва
да спечелиш това нещо?

1263
01:14:38,432 --> 01:14:41,515
Защото това е, което ние в бизнеса наричаме
"невероятна телевизия".

1264
01:14:41,602 --> 01:14:43,467
Хората ще са в хола си и ще ридаят.

1265
01:14:43,562 --> 01:14:45,018
И тогава те ще пълзят един по друг,

1266
01:14:45,106 --> 01:14:48,018
опитвайки се да стигна до телефона, за да могат да се обадят
и гласувайте за вас!

1267
01:14:50,194 --> 01:14:54,608
Е, аз съм за това, ако и ти, Сали.

1268
01:14:54,782 --> 01:14:56,113
да Този човек!

1269
01:14:56,200 --> 01:14:57,861
Ще влезем в това с продуцентите.

1270
01:14:57,952 --> 01:14:59,692
Мога ли да видя този пръстен за секунда?

1271
01:14:59,787 --> 01:15:01,243
Леле това е страхотно

1272
01:15:01,497 --> 01:15:03,453
Ще вземем по-голям, за да го пускат по телевизията,

1273
01:15:03,541 --> 01:15:04,951
но няма нищо лошо в този пръстен.

1274
01:15:05,042 --> 01:15:06,498
Сега, ето какво си мисля,
окей

1275
01:15:06,585 --> 01:15:08,200
Ще бъде специално изградено около сватбата.

1276
01:15:08,295 --> 01:15:09,831
Пееш ли изобщо, Уилям?
Мога да пея малко.

1277
01:15:09,922 --> 01:15:11,128
Мислех, че можеш да пееш малко.

1278
01:15:11,215 --> 01:15:13,877
Мисля, че ще се обадим
"Сали и Уилям, запечатани с целувка."

1279
01:15:13,968 --> 01:15:15,378
Какво мислите за това?
обичам това

1280
01:15:15,469 --> 01:15:17,380
ЧЕТ:
Да, мисля, че всички ще го харесат.

1281
01:15:19,140 --> 01:15:21,131
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

1282
01:15:53,007 --> 01:15:54,338
Хей, Омер?

1283
01:15:55,134 --> 01:15:56,920
Мога ли да те купя бира?

1284
01:15:57,219 --> 01:16:00,677
О, не, не, не, не. аз не пия. Но благодаря.

1285
01:16:06,353 --> 01:16:09,937
Хей, чудиш ли се някога защо правиш всичко това?
нещо за конкуренция?

1286
01:16:10,024 --> 01:16:11,013
(СМИХАВАНЕ)

1287
01:16:12,359 --> 01:16:14,020
Само всеки ден.

1288
01:16:18,741 --> 01:16:21,027
Но тогава се сещам за майка ми.

1289
01:16:22,036 --> 01:16:24,368
Тя обичаше всички видове пеене.

1290
01:16:25,498 --> 01:16:27,409
Това ме кара да продължавам.

1291
01:16:34,632 --> 01:16:36,588
Когато бях на 10 години,

1292
01:16:37,760 --> 01:16:39,546
Тежах 200 паунда.

1293
01:16:41,555 --> 01:16:44,092
Това е голямо.
да

1294
01:16:47,061 --> 01:16:50,929
И си казах, че ще загубя
90 паунда, когато навърших 14

1295
01:16:51,023 --> 01:16:52,058
или щях да се самоубия.

1296
01:16:54,735 --> 01:16:56,350
ТАКА че отслабнах.

1297
01:16:56,570 --> 01:16:57,901
И, хм...

1298
01:16:59,365 --> 01:17:01,651
Изведнъж станах наистина популярен.

1299
01:17:01,742 --> 01:17:06,111
Имах цяла нова група приятели.
Имах това сладко гадже.

1300
01:17:06,580 --> 01:17:08,946
Дори моите учители ме харесваха повече.

1301
01:17:09,917 --> 01:17:11,782
И майка ми и аз обиколихме цялата къща,

1302
01:17:11,877 --> 01:17:15,495
събира всички мои снимки, когато бях
мазнини и ги изгори.

1303
01:17:18,801 --> 01:17:20,337
аз обичам майка си

1304
01:17:23,931 --> 01:17:25,046
(СТЕНЕ ОТ ОТВРЕНИЕ)

1305
01:17:27,309 --> 01:17:28,640
ТАКА...

1306
01:17:30,437 --> 01:17:32,018
Успех утре.

1307
01:17:36,777 --> 01:17:39,143
Съжалявам, че ще трябва да те унищожа.

1308
01:17:45,828 --> 01:17:48,114
(ДУШАНЕ)

1309
01:18:02,720 --> 01:18:04,711
Ето ви дъвка.

1310
01:18:05,055 --> 01:18:07,216
Запомнете, без издухване на мехурчета.

1311
01:18:13,022 --> 01:18:15,058
Това наистина ли е необходимо?

1312
01:18:15,149 --> 01:18:19,017
Само малко по-високо. О, това е добре.

1313
01:18:20,237 --> 01:18:23,695
Да, това е красиво.
Дай ми още малко тук.

1314
01:18:23,782 --> 01:18:25,989
Намалете и моите мустаци малко.

1315
01:18:27,077 --> 01:18:29,659
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

1316
01:18:30,539 --> 01:18:33,326
Братовчед ми ще е на финала.
(СМЯХА СЕ)

1317
01:18:45,638 --> 01:18:47,048
Уилям?
да, да

1318
01:18:47,139 --> 01:18:49,130
окей Омер ще продължи първи.

1319
01:18:49,225 --> 01:18:52,012
Тогава, след като Сали свърши,
ще те ударим с прожектор.

1320
01:18:52,102 --> 01:18:54,559
Тогава ще се качите на сцената и ще направите предложението си.

1321
01:18:54,647 --> 01:18:55,762
Разбра ли?
разбрах

1322
01:18:55,856 --> 01:18:58,393
Добре. Случва се.

1323
01:18:59,526 --> 01:19:01,266
Тя е много развълнувана.

1324
01:19:01,445 --> 01:19:03,561
Това е радостен момент.
радостен.

1325
01:19:05,366 --> 01:19:08,449
(СМИХВА се)
Здравей, Туиди.
Здравей, Сали.

1326
01:19:10,037 --> 01:19:11,026
(ВЪЗДИШКИ)

1327
01:19:12,289 --> 01:19:15,952
Просто исках да пожелая късмет тази вечер.

1328
01:19:16,043 --> 01:19:17,658
Ммм, благодаря ти.
(СМИХВА се)

1329
01:19:17,836 --> 01:19:19,952
Бихте ли ни отделили накратко, моля?

1330
01:19:20,047 --> 01:19:21,878
Разбира се, няма проблем. благодаря

1331
01:19:27,346 --> 01:19:28,461
Така че, хм...

1332
01:19:29,640 --> 01:19:31,505
Мисля, че ще спечелиш.

1333
01:19:31,600 --> 01:19:32,760
(САЛИ НЕРВНО СЕ ХИКА)

1334
01:19:32,851 --> 01:19:35,058
Новите състезатели никога не печелят всичко.

1335
01:19:35,145 --> 01:19:36,385
Затова му помагах през цялото време.

1336
01:19:36,480 --> 01:19:38,345
благодаря

1337
01:19:42,027 --> 01:19:43,983
Хей, нещо не е наред ли?

1338
01:19:45,030 --> 01:19:46,190
не

1339
01:19:47,533 --> 01:19:50,195
Искам да кажа, нищо повече от обичайния пълзящ страх.
(СМЕЕ СЕ)

1340
01:19:54,790 --> 01:19:58,203
(ИЗДИШВА)
Добре. Е, сигурен съм, че знаете в този момент

1341
01:19:58,294 --> 01:20:01,252
че Уилям трябва да
предложи ми в шоуто тази вечер.

1342
01:20:01,547 --> 01:20:02,662
да

1343
01:20:03,674 --> 01:20:06,962
Смятате ли, че е лошо от моя страна да приема предложение
от мъж, когото не обичам

1344
01:20:07,052 --> 01:20:09,634
за да манипулират хората да гласуват за мен?

1345
01:20:11,015 --> 01:20:14,132
— Лошо. Такава мъглява дума, нали?

1346
01:20:14,268 --> 01:20:17,726
Знаеш ли какво мисля
Мисля, че всеки иска нещо.

1347
01:20:17,813 --> 01:20:19,474
Уилям те иска.

1348
01:20:20,107 --> 01:20:24,020
защо
Защото той има тази идея в главата си за това какво си.

1349
01:20:25,154 --> 01:20:26,735
Не мисля, че го интересува дали е истина или не,

1350
01:20:26,822 --> 01:20:29,234
само докато поддържа фантазията си жива.

1351
01:20:29,325 --> 01:20:31,532
Така че мисля, че той заслужава това, което получава.

1352
01:20:31,618 --> 01:20:34,655
Заслужава ли да бъде нещастен?
защо не

1353
01:20:35,581 --> 01:20:37,367
Вие сте, нали?

1354
01:20:38,208 --> 01:20:40,995
Въпреки новооткритата ви слава и хваление?

1355
01:20:42,046 --> 01:20:43,126
Туиди,

1356
01:20:43,213 --> 01:20:45,454
Понякога се чувствам сякаш ти си единственият човек
в целия свят

1357
01:20:45,549 --> 01:20:47,460
който наистина ме разбира.

1358
01:20:49,803 --> 01:20:50,883
да

1359
01:20:52,139 --> 01:20:55,427
Понякога те гледам и виждам собственото си отражение.

1360
01:20:56,101 --> 01:20:57,682
Това е отвратително.

1361
01:20:59,063 --> 01:21:02,931
И привлекателна.

1362
01:21:09,114 --> 01:21:10,445
Мартин,

1363
01:21:12,201 --> 01:21:16,444
Не ме привличат физически други хора,
но ако ме искаш,

1364
01:21:18,290 --> 01:21:19,575
твоя съм

1365
01:21:21,502 --> 01:21:25,461
Проблемът е, че откривам това, когато и да е
Ставам интимно ангажиран

1366
01:21:26,548 --> 01:21:28,413
с жена, на която се възхищавам,

1367
01:21:29,593 --> 01:21:32,756
бързо се изражда във взаимна омраза.

1368
01:21:34,223 --> 01:21:36,259
Не искам това да ни се случи.

1369
01:21:43,357 --> 01:21:45,063
Като каза това...

1370
01:22:16,348 --> 01:22:18,009
Омер, добре ли си?

1371
01:22:18,100 --> 01:22:21,092
страхотно страхотно Просто малко нервен, предполагам.

1372
01:22:22,271 --> 01:22:24,762
Просто се чувствам объркан.
за какво?

1373
01:22:24,940 --> 01:22:26,521
За тази държава.
(СМИХВА се)

1374
01:22:26,608 --> 01:22:28,189
Знаеш ли, тук има толкова много хубави хора,

1375
01:22:28,277 --> 01:22:30,939
но причинява толкова много вреди на света.

1376
01:22:31,363 --> 01:22:32,398
така че

1377
01:22:32,489 --> 01:22:36,198
И така... Сото каква степен е това
държава виновна за действията си?

1378
01:22:36,952 --> 01:22:40,615
Американците виновни ли са за Америка? И отвъд това,

1379
01:22:41,498 --> 01:22:43,409
може да накара някой друг да страда

1380
01:22:43,500 --> 01:22:46,116
някога наистина да облекчиш собственото си страдание?

1381
01:22:46,712 --> 01:22:50,921
Омер! Изчезваш.
Тази кучка заслужава да страда!

1382
01:22:51,633 --> 01:22:52,839
Каква кучка?

1383
01:22:52,968 --> 01:22:54,299
Сали! за кого говориш

1384
01:22:54,386 --> 01:22:55,375
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1385
01:22:55,471 --> 01:22:56,802
Петнадесет минути, Омер.

1386
01:22:56,889 --> 01:22:58,550
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
(ВЪЗДИШАНЕ)

1387
01:22:58,640 --> 01:23:01,507
Е, виж, мисля, че роклята работи, защото се носи добре.

1388
01:23:01,602 --> 01:23:03,809
Роклята ще бъде хит.

1389
01:23:05,731 --> 01:23:07,722
Хей, отивам да пиша реплики със Сали.

1390
01:23:07,816 --> 01:23:08,931
Е, не се бави дълго.
ВИЛИ: Добре.

1391
01:23:09,276 --> 01:23:10,265
да

1392
01:23:42,643 --> 01:23:45,350
Г-н президент, за мен е голяма чест да сте тук.

1393
01:23:45,437 --> 01:23:47,098
Щастлив съм да съм тук.
о!

1394
01:24:19,179 --> 01:24:20,510
Уау

1395
01:24:23,559 --> 01:24:27,518
„Натисни тук, за да се взривиш.“

1396
01:24:30,274 --> 01:24:33,357
Къде е Мартин?  Къде, по дяволите, е Мартин?
Някой виждал ли е Мартин?

1397
01:24:33,443 --> 01:24:34,478
Той е вътре.

1398
01:24:34,736 --> 01:24:36,943
Какво, по дяволите, прави той там?

1399
01:24:37,614 --> 01:24:40,230
какво правиш Това не е красиво.

1400
01:24:40,325 --> 01:24:41,440
какво?

1401
01:24:48,417 --> 01:24:51,500
Това са Сали и г-н Туид?
да

1402
01:25:00,929 --> 01:25:03,591
Виждаш ли се с някого?
какво?

1403
01:25:09,688 --> 01:25:12,179
По телевизията изглежда много по-голям.

1404
01:25:12,649 --> 01:25:14,310
Хей, пази крака ми, а?

1405
01:25:17,070 --> 01:25:20,562
Чувстваш ли се мръсен?
Не съвсем.

1406
01:25:21,283 --> 01:25:22,864
как се чувстваш

1407
01:25:28,373 --> 01:25:29,783
Странно е.

1408
01:25:31,543 --> 01:25:34,455
Всъщност не те мразя. Вие също.

1409
01:25:40,552 --> 01:25:41,541
(ВЪЗДИШКИ)

1410
01:25:42,179 --> 01:25:43,168
(ЦЕЛУВКИ)

1411
01:25:47,893 --> 01:25:50,134
вярно Президентът тук ли е?

1412
01:25:50,228 --> 01:25:52,389
ЗАГРЯВАЩ ЗАБАВЛЯВАТЕЛ:
да! Как сте, всички?

1413
01:25:55,776 --> 01:25:58,734
Колко фенове на Омер имам с мен тази вечер?

1414
01:25:58,820 --> 01:25:59,809
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1415
01:25:59,905 --> 01:26:01,065
да!

1416
01:26:02,407 --> 01:26:06,400
И колко фенове на Сали имам?
Тя може да те чуе отзад!

1417
01:26:06,495 --> 01:26:08,201
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1418
01:26:09,748 --> 01:26:14,037
ВОДЕЩ: А сега вашият домакин, Мартин Туид!

1419
01:26:14,127 --> 01:26:16,083
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1420
01:26:23,303 --> 01:26:25,043
Това е Мартин Туид.

1421
01:26:30,811 --> 01:26:33,223
Добре дошла, Америка.

1422
01:26:33,730 --> 01:26:36,847
Добре дошъл, свят. Добре дошли, всички останали.

1423
01:26:37,901 --> 01:26:39,391
Бу! (СМИХВА се)
Публиката: Бу!

1424
01:26:41,029 --> 01:26:42,894
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1425
01:26:43,198 --> 01:26:45,564
Преживели сме толкова много заедно.

1426
01:26:45,659 --> 01:26:49,572
Посмяхме се. Ние сме плакали. Създадохме прикачени файлове.

1427
01:26:50,664 --> 01:26:53,246
И сега сме само две.

1428
01:26:53,375 --> 01:26:56,867
И за да ми помогнеш да ти помогна да прецениш тази вечер,

1429
01:26:56,962 --> 01:26:59,294
приветстваме много специален гост.

1430
01:26:59,506 --> 01:27:02,373
Президентът на тази велика страна,

1431
01:27:03,093 --> 01:27:06,301
Президент Джоузеф Стейтън!

1432
01:27:06,680 --> 01:27:08,295
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1433
01:27:10,350 --> 01:27:12,762
Благодаря, че ме включихте във вашето шоу.

1434
01:27:22,279 --> 01:27:23,644
ТАКА...

1435
01:27:23,739 --> 01:27:27,197
Какво мислите за тези двама страхотни състезатели,
Господин президент?

1436
01:27:27,826 --> 01:27:32,069
Мисля, че те показват най-доброто от Америка.

1437
01:27:34,082 --> 01:27:36,994
Духът на решителност... Духът на решителност

1438
01:27:37,085 --> 01:27:40,577
това прави това най-великата държава в света.

1439
01:27:42,841 --> 01:27:44,001
Те знаят какво искат...

1440
01:27:44,092 --> 01:27:46,504
Те знаят какво искат и излизат и го получават.

1441
01:27:46,595 --> 01:27:47,880
Добре.

1442
01:27:49,347 --> 01:27:50,507
веднага се връщам!

1443
01:27:50,599 --> 01:27:52,590
Омер! къде отиваш

1444
01:27:59,232 --> 01:28:00,972
(СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ)

1445
01:28:01,777 --> 01:28:04,268
Откъде идва тази намеса?

1446
01:28:04,613 --> 01:28:06,604
Изключете това проклето нещо!

1447
01:28:06,698 --> 01:28:09,030
И изключете това проклето нещо!

1448
01:28:10,952 --> 01:28:12,158
о!

1449
01:28:21,213 --> 01:28:23,454
окей окей

1450
01:28:24,591 --> 01:28:26,923
Америка, г-н Президент,

1451
01:28:27,177 --> 01:28:32,137
без повече приказки, позволете ми да ви представя Америка
любим внос от Близкия Изток,

1452
01:28:32,891 --> 01:28:35,257
Омер Обейди!

1453
01:28:59,626 --> 01:29:01,457
Къде е той, по дяволите?

1454
01:29:01,586 --> 01:29:03,622
Не знам къде е... Продължавам!

1455
01:29:03,755 --> 01:29:04,835
(СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ)

1456
01:29:06,758 --> 01:29:09,044
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1457
01:29:14,391 --> 01:29:15,847
Тръгвай, Омер!

1458
01:29:19,229 --> 01:29:21,891
Жена ми обича този човек.

1459
01:29:24,484 --> 01:29:28,898
(ПЕЕ)
И сега краят е близо

1460
01:29:30,574 --> 01:29:32,235
Това е лошо решение. Това е песента на Франк.

1461
01:29:32,325 --> 01:29:33,986
Хората няма да отговорят на това.

1462
01:29:34,619 --> 01:29:36,405
Смел избор на песен.

1463
01:29:36,955 --> 01:29:38,536
ОМЕР: (ПЕЕ)
Приятелите ми

1464
01:29:39,291 --> 01:29:41,452
Ще го кажа ясно

1465
01:29:42,502 --> 01:29:45,084
Ще изложа моя случай

1466
01:29:45,589 --> 01:29:48,205
В което съм сигурен

1467
01:29:49,551 --> 01:29:54,090
Живял съм живот, който е пълен

1468
01:29:54,973 --> 01:29:57,055
Пътувах всяка

1469
01:29:58,101 --> 01:30:01,389
И всяка магистрала

1470
01:30:02,272 --> 01:30:05,856
Но повече, много повече от това

1471
01:30:06,026 --> 01:30:07,141
(СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ)

1472
01:30:07,235 --> 01:30:08,850
направих го

1473
01:30:09,487 --> 01:30:13,526
Моят начин

1474
01:30:14,910 --> 01:30:19,495
Обичах, смях се и плаках

1475
01:30:20,415 --> 01:30:22,451
Наситих се

1476
01:30:22,542 --> 01:30:24,658
Господин президент, какво правите?

1477
01:30:24,753 --> 01:30:26,118
ОМЕР: (ПЕЕ)
Моят дял от загубата

1478
01:30:28,924 --> 01:30:32,587
ОМЕР: (ПЕЕ)
И сега, когато сълзите стихват

1479
01:30:33,094 --> 01:30:35,255
Намирам всичко

1480
01:30:36,348 --> 01:30:38,464
Толкова забавно

1481
01:30:39,935 --> 01:30:41,550
Да мисля

1482
01:30:42,395 --> 01:30:44,761
Направих всичко това

1483
01:30:45,565 --> 01:30:48,056
И мога ли да кажа

1484
01:30:48,985 --> 01:30:52,102
Не по срамежлив начин

1485
01:30:52,572 --> 01:30:54,153
о, не

1486
01:30:55,033 --> 01:30:57,115
О, не, не аз

1487
01:30:57,661 --> 01:30:59,322
направих го

1488
01:30:59,996 --> 01:31:03,454
Моят начин

1489
01:31:03,833 --> 01:31:07,325
Защото какво е човек?

1490
01:31:07,712 --> 01:31:09,794
Какво има той?

1491
01:31:10,757 --> 01:31:13,624
Ако не самият той

1492
01:31:13,927 --> 01:31:15,463
Тогава той няма нищо

1493
01:31:15,553 --> 01:31:17,544
Уилям Уилямс, ти си идиот.

1494
01:31:18,014 --> 01:31:22,348
Идиот. Глупав идиот! Глупав идиот!

1495
01:31:23,311 --> 01:31:26,519
ОМЕР: (ПЕЕ)
И не думите

1496
01:31:26,731 --> 01:31:29,973
На този, който коленичи

1497
01:31:30,068 --> 01:31:32,730
Записът показва

1498
01:31:32,821 --> 01:31:35,403
Поех ударите

1499
01:31:35,615 --> 01:31:37,856
И го направи

1500
01:31:38,034 --> 01:31:42,949
Моят начин

1501
01:31:44,666 --> 01:31:46,748
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1502
01:31:48,503 --> 01:31:50,164
Обичам те, мамо.

1503
01:31:55,093 --> 01:31:56,754
Той го закова!

1504
01:31:58,138 --> 01:31:59,799
Това е братовчед ми!

1505
01:32:00,056 --> 01:32:01,671
(СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ)

1506
01:32:11,568 --> 01:32:13,229
Ще се изправим.

1507
01:32:25,415 --> 01:32:27,531
Омер, запознай се с президента.

1508
01:32:28,460 --> 01:32:29,870
ОМЕР: Радвам се да се запознаем, сър.

1509
01:32:29,961 --> 01:32:31,792
Той му говори.

1510
01:32:33,506 --> 01:32:36,589
Какво мислиш за Омер тази вечер,
Господин президент?

1511
01:32:36,968 --> 01:32:38,629
какво си помислих Хм...

1512
01:32:39,637 --> 01:32:40,797
Хм...

1513
01:32:41,222 --> 01:32:42,462
Господин президент?

1514
01:32:42,557 --> 01:32:43,637
какво си помислих

1515
01:32:43,725 --> 01:32:46,057
Господин президент? можеш ли да ме разчетеш

1516
01:32:46,895 --> 01:32:48,385
мисля

1517
01:32:51,775 --> 01:32:53,231
Харесах те.

1518
01:32:53,985 --> 01:32:55,350
Благодаря, сър.

1519
01:32:55,612 --> 01:32:56,772
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1520
01:32:57,572 --> 01:32:58,937
Давай напред.

1521
01:33:00,366 --> 01:33:01,446
направи го!

1522
01:33:01,534 --> 01:33:03,741
И аз просто искам да кажа,

1523
01:33:04,079 --> 01:33:06,240
по отношение на Близкия изток,

1524
01:33:08,500 --> 01:33:12,493
че изглежда като проблемите там
никога няма да бъдат решени.

1525
01:33:13,421 --> 01:33:14,661
какво?

1526
01:33:14,756 --> 01:33:16,087
Искам да кажа никога.

1527
01:33:16,716 --> 01:33:19,332
Никога, никога, никога, никога, никога.

1528
01:33:20,595 --> 01:33:21,926
И така

1529
01:33:24,641 --> 01:33:26,472
Съжалявам за това

1530
01:33:26,559 --> 01:33:29,141
Какво по дяволите беше това? Никога не съм го казвал!

1531
01:33:29,229 --> 01:33:30,890
О, Пупи.

1532
01:33:36,069 --> 01:33:37,605
Господин президент?

1533
01:33:38,196 --> 01:33:40,027
дълбоко се надявам,

1534
01:33:40,990 --> 01:33:42,821
заради всички нас,

1535
01:33:43,743 --> 01:33:45,233
че грешите.

1536
01:33:45,995 --> 01:33:47,576
И аз се надявам.

1537
01:33:50,291 --> 01:33:51,781
Хубаво пеене.

1538
01:33:54,087 --> 01:33:55,577
Ами... (СМИХВА се)
(Публиката ПЛОДКИРА ЛЕКО)

1539
01:33:55,672 --> 01:33:57,082
На по-ярка бележка,

1540
01:33:57,173 --> 01:34:00,631
ще се върнем след кратка почивка
с очарователната Сали Кенду.

1541
01:34:00,718 --> 01:34:05,553
И тогава всички ще решите кой е победителят
Американска мечта.

1542
01:34:05,682 --> 01:34:07,593
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1543
01:34:10,562 --> 01:34:13,224
това е! Шоуто свърши!

1544
01:34:13,314 --> 01:34:15,475
какво говориш
Има още един състезател.

1545
01:34:15,567 --> 01:34:16,807
Съжалявам, извеждам моя човек!

1546
01:34:16,901 --> 01:34:19,734
Вашият човек! Твоят човек току-що излезе извън резервацията!

1547
01:34:19,821 --> 01:34:22,278
Говорете за депресия. Половината от
публиката иска да се застреля!

1548
01:34:22,365 --> 01:34:24,071
А вие, сър, не сте Опра!

1549
01:34:24,534 --> 01:34:27,276
Бих искал да видя как се справя Сали.

1550
01:34:27,662 --> 01:34:30,620
Добре, ти. Къде е знаете какво?

1551
01:34:32,083 --> 01:34:34,825
МЕНИДЖЪР НА СЦЕНА:
И се връщаме след три, две.

1552
01:34:34,919 --> 01:34:36,455
Махни се от сцената!
Махни се от сцената!
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1553
01:34:36,838 --> 01:34:38,248
ДИРЕКТОР: Върнахме се!

1554
01:34:38,339 --> 01:34:41,672
И сега чак от Падуки, Охайо,

1555
01:34:41,759 --> 01:34:45,627
Най-новата любима на Америка, Сали Кенду!

1556
01:34:46,097 --> 01:34:47,837
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1557
01:34:49,184 --> 01:34:51,220
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1558
01:35:16,336 --> 01:35:19,544
Къде, по дяволите, е Уилям? Той трябва да е тук горе.

1559
01:35:21,925 --> 01:35:24,211
(ВЪЗДИШКИ)
Бих искал да посветя тази песен

1560
01:35:24,302 --> 01:35:27,044
на някой много специален в публиката,

1561
01:35:27,430 --> 01:35:28,966
гаджето ми.
(СМИХВА се)

1562
01:35:29,641 --> 01:35:31,177
Уилям Уилямс!

1563
01:35:31,267 --> 01:35:33,303
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1564
01:35:47,033 --> 01:35:48,398
какво? не!

1565
01:35:48,618 --> 01:35:51,234
Не, той трябва да предложи, след като тя пее!

1566
01:35:51,496 --> 01:35:53,487
Той е идиот!
да

1567
01:35:54,916 --> 01:35:57,749
Извинете ме за момент. Този идиот е пропуснал репликата си.

1568
01:36:00,463 --> 01:36:03,250
Нека всички приветстваме любимата на Сали.

1569
01:36:03,341 --> 01:36:06,174
Награден ветеран от войната, Уилям Уилямс!

1570
01:36:10,723 --> 01:36:14,307
Мисля, че може би Уилям има
нещо, което иска да попита Сали.

1571
01:36:15,520 --> 01:36:16,726
Сали?

1572
01:36:18,523 --> 01:36:20,013
Да, Уилям?

1573
01:36:20,692 --> 01:36:22,853
Как можа да ми причиниш това?

1574
01:36:26,572 --> 01:36:28,483
Как бих могъл да ти направя какво?

1575
01:36:30,368 --> 01:36:32,859
Как можа да спиш с г-н Туид?

1576
01:36:32,954 --> 01:36:34,615
(Публиката се задъхва)

1577
01:36:39,919 --> 01:36:41,034
Уау!

1578
01:36:42,171 --> 01:36:43,160
Бу!
Публиката: Бу!

1579
01:36:43,256 --> 01:36:44,541
говоря сериозно

1580
01:36:45,383 --> 01:36:47,123
Е, сериозно, Уилям,

1581
01:36:47,218 --> 01:36:49,630
Мисля, че е общоизвестно
Никога, никога, никога

1582
01:36:49,721 --> 01:36:51,837
спя със състезател на American Dreamz.

1583
01:36:51,931 --> 01:36:54,138
Видях те през ключалката.

1584
01:36:54,267 --> 01:36:56,132
(Публиката възкликва)

1585
01:36:57,228 --> 01:36:58,684
Той я прикова.

1586
01:37:01,316 --> 01:37:03,807
Предполагам, че вие ​​двамата ме мислите за глупав.

1587
01:37:04,360 --> 01:37:07,102
Предполагам, че всички ме мислите за глупава.

1588
01:37:07,947 --> 01:37:10,609
Е, ще ти покажа колко съм глупав.

1589
01:37:11,200 --> 01:37:13,782
Ще се гръмна с тази бомба, която намерих.

1590
01:37:14,579 --> 01:37:15,864
(Публиката се смее)

1591
01:37:19,250 --> 01:37:22,458
Уилям, не се шегувай с подобни неща.

1592
01:37:22,545 --> 01:37:24,410
О, не се шегувам!

1593
01:37:24,505 --> 01:37:26,336
(Публиката възкликва)

1594
01:37:27,091 --> 01:37:28,627
какво по дяволите?

1595
01:37:29,010 --> 01:37:31,922
Страхотна идея! Предложение в ефир, Чет Крогл!

1596
01:37:32,013 --> 01:37:33,298
Продължавайте! Продължавайте!

1597
01:37:33,389 --> 01:37:36,005
Върнете се към камерата си! Върнете се към камерата си!

1598
01:37:36,100 --> 01:37:37,636
върни се! върни се!

1599
01:37:37,935 --> 01:37:39,516
МАРТИН:
Върни се при тази камера!

1600
01:37:39,604 --> 01:37:40,764
о, не

1601
01:37:41,481 --> 01:37:43,187
(ХОРА КРЕЩАТ)

1602
01:37:49,947 --> 01:37:51,357
Г-н Уилямс?

1603
01:37:51,741 --> 01:37:55,654
Г-н Уилямс, не правете това. Не си струва.

1604
01:37:56,454 --> 01:37:59,116
Вашата смърт няма да реши никакви проблеми.

1605
01:37:59,207 --> 01:38:02,415
Това ще реши проблема с това, че се чувствам нещастен.

1606
01:38:04,545 --> 01:38:06,911
Уилям? Аз съм президентът.

1607
01:38:07,006 --> 01:38:08,166
(ИЗПЪХВАНЕ)

1608
01:38:08,925 --> 01:38:10,881
Знам кой сте, сър.

1609
01:38:11,511 --> 01:38:13,297
Сега, като ваш командир и началник,

1610
01:38:13,388 --> 01:38:16,755
Ще трябва да те помоля да не се взривяваш.

1611
01:38:18,309 --> 01:38:21,051
И аз самият имах мрачни дни, Уилям.

1612
01:38:21,646 --> 01:38:25,480
Дни, в които просто исках да лежа в леглото и да мечтая.

1613
01:38:26,776 --> 01:38:28,232
Никога не ставай.

1614
01:38:32,115 --> 01:38:34,447
Но се замислих

1615
01:38:34,700 --> 01:38:37,692
че е по-добре да се справим с
реалност,

1616
01:38:41,791 --> 01:38:43,998
колкото и да е неприятно.

1617
01:38:45,837 --> 01:38:47,202
Това е моят човек.

1618
01:38:53,845 --> 01:38:55,506
Без неуважение, сър,

1619
01:38:57,265 --> 01:38:59,506
но ако не мога да имам Сали Кенду,

1620
01:38:59,600 --> 01:39:01,136
тогава не искам да продължа да живея.

1621
01:39:01,227 --> 01:39:02,262
(ВЪРСКАНЕ НА ПУБЛИКАТА)

1622
01:39:02,353 --> 01:39:03,638
Уилям, чакай...

1623
01:39:03,855 --> 01:39:05,811
Стой там! Стой там!

1624
01:39:08,317 --> 01:39:10,774
(ПЕЕ) Моята американска мечта

1625
01:39:11,112 --> 01:39:13,603
Ще се сбъдне за мен

1626
01:39:19,537 --> 01:39:21,869
Моята американска мечта

1627
01:39:22,707 --> 01:39:25,039
За всички да видят

1628
01:39:25,293 --> 01:39:27,329
Уилям! тук.

1629
01:39:27,837 --> 01:39:30,749
Всяка жена и мъж

1630
01:39:31,299 --> 01:39:34,462
Имат собствена съдба

1631
01:39:38,347 --> 01:39:41,510
Да мечтаеш American Dreamz

1632
01:39:41,934 --> 01:39:44,016
Dreamz със Z

1633
01:39:44,103 --> 01:39:48,472
Да мечтаеш American Dreamz

1634
01:39:48,649 --> 01:39:50,731
Dreamz със Z

1635
01:39:51,152 --> 01:39:52,141
(УСТА)

1636
01:39:52,236 --> 01:39:55,148
Да мечтаеш American Dreamz

1637
01:39:55,239 --> 01:39:57,275
Dreamz със Z

1638
01:39:57,366 --> 01:39:58,401
(БОМБАТА СЕ АКТИВИРА)

1639
01:39:58,493 --> 01:39:59,824
(ЕКСПЛОЗИЯ)

1640
01:39:59,911 --> 01:40:00,900
(ХОРА КРЕЩАТ)

1641
01:40:04,415 --> 01:40:05,495
какво стана

1642
01:40:31,067 --> 01:40:33,023
(ХОРАТА КРЕЩАТ)

1643
01:40:43,788 --> 01:40:46,029
да да да

1644
01:40:47,250 --> 01:40:49,741
Ти спечели това нещо. Ти го спечели.

1645
01:40:49,877 --> 01:40:51,333
ШАЗИ:
къде отиваш

1646
01:40:51,420 --> 01:40:52,751
Слушай, тези трима господа точно там.

1647
01:40:52,838 --> 01:40:54,294
Те бяха тези с бомбите.

1648
01:40:54,382 --> 01:40:57,215
виждаш ли Там отзад, онези тримата.
Те бяха тези с бомбата.

1649
01:41:05,851 --> 01:41:07,182
АГЕНТ: Давай!

1650
01:41:09,897 --> 01:41:10,886
(СИРЕНА БРЕНЕ)

1651
01:41:10,982 --> 01:41:15,942
господин президент! Спри! Спри! Спри!

1652
01:41:27,790 --> 01:41:30,497
Добре, моля всички. Моля те, млъкни.

1653
01:41:31,961 --> 01:41:33,451
Започва се.

1654
01:41:34,964 --> 01:41:39,207
САЛИ: Финалът на миналия сезон беше
шоу с най-висок рейтинг в историята на телевизията,

1655
01:41:39,302 --> 01:41:41,543
като моето гадже, Уилям Уилямс,

1656
01:41:41,637 --> 01:41:44,925
страдащи от халюцинации
причинени от посттравматичен стрес

1657
01:41:45,016 --> 01:41:46,847
трагично загуби живота си.

1658
01:41:47,393 --> 01:41:49,224
Имаше и сребърна подплата,

1659
01:41:49,312 --> 01:41:52,896
тъй като той беше гласуван за изненадата
победител в American Dreamz.

1660
01:41:53,274 --> 01:41:55,765
Знам, че щеше да бъде толкова развълнуван.

1661
01:41:56,152 --> 01:41:57,813
Друг вицешампион, Омер Обейди,

1662
01:41:57,903 --> 01:42:01,862
обикаля страната с
репертоар от бродуейски хитове.

1663
01:42:02,158 --> 01:42:03,318
(ПЕЕ)
Тръгвай, Смазана Светкавица

1664
01:42:03,409 --> 01:42:05,570
Изгаряш четвърт миля

1665
01:42:05,661 --> 01:42:08,027
ПРИПЕВ: Смазана светлина Давай, смазана светлина

1666
01:42:08,122 --> 01:42:10,909
ИКБАЛ: Спри! Спри! Спри!

1667
01:42:11,334 --> 01:42:12,995
Това не е мотика!

1668
01:42:13,502 --> 01:42:15,618
САЛИ: Специален гост съдия, президент Стейтън,

1669
01:42:15,713 --> 01:42:18,420
наскоро се върна от обиколка за установяване на факти в Близкия изток

1670
01:42:18,507 --> 01:42:20,168
с новия си началник на кабинета.

1671
01:42:20,259 --> 01:42:21,999
Ти първо избираш, Пупи.

1672
01:42:22,386 --> 01:42:23,546
(ВЪЗДИШКИ)

1673
01:42:23,638 --> 01:42:25,924
Предполагам, че първо ще отида за вестниците.

1674
01:42:26,015 --> 01:42:28,347
Вие приемате докладите на разузнаването
и брифинг на върха,

1675
01:42:28,434 --> 01:42:30,345
и тогава ще сменим.

1676
01:42:30,436 --> 01:42:33,928
САЛИ: И имам доста големи обувки за пълнене.

1677
01:42:34,732 --> 01:42:35,767
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1678
01:42:35,900 --> 01:42:37,390
Добре дошли!

1679
01:42:37,652 --> 01:42:41,440
Добре дошли отново в още един сезон на American Dreamz.

1680
01:42:41,530 --> 01:42:45,523
Толкова се вълнувам да бъда вашият нов домакин. Това е такова
сбъдната мечта за мен.

1681
01:42:46,118 --> 01:42:50,612
И бих искал да посветя този сезон на някого
който беше много специален за всички ни.

1682
01:42:51,123 --> 01:42:53,785
Великият г-н Мартин Туид.

1683
01:42:55,461 --> 01:42:57,122
Публиката: Ау!

1684
01:42:57,880 --> 01:43:00,542
Ще ни липсваш толкова много.

1685
01:43:01,759 --> 01:43:05,001
Но сега към един вълнуващ нов сезон!

1686
01:43:05,096 --> 01:43:07,178
И ето ги вашите мечтатели!

1687
01:43:07,306 --> 01:43:09,092
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

1688
01:43:28,744 --> 01:43:30,905
(ВЪЗВИЖАВА МЕЧТИ С А Я)

1689
01:44:06,031 --> 01:44:08,022
("МОМИЧЕ НЕКА НЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ"
ИГРАЯ)

1690
01:44:35,811 --> 01:44:37,802
("ROCKIN' MAN" СВИРИ)

1691
01:44:51,952 --> 01:44:53,943
(„НИКОГА НЕ СЕ БЯХ ЧУВСТВАЛ ТОВА ПРЕДИ“
ИГРАЯ)

1692
01:45:13,849 --> 01:45:15,840
("LEZ GIT RAUNCHY" СВИРЯ)

1693
01:45:58,686 --> 01:46:00,677
(„МАМО НЕ МЕ ИЗПИЙ
ДА ЛЕГНА ДОВЕЧЕРА“ ИГРАЯ)