1
00:00:09,350 --> 00:00:13,850
SEMUA PERKARA ADIL

2
00:00:14,350 --> 00:00:16,850
Dibintangi: Johan Widerberg

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,250
Marika Lagercrantz
Tomas von Bömssen

4
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
& Lt; i & gt; "Pada Perkawinan" & lt;

5
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
'Kuliah Seksualiti'

6
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
<i>Oleh Carolus Linneus</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:42,650
& Lt; i & gt; "Pengeluaran air mani secara amnya</i>
<i>bermula pada tahun ke-14,</i>

8
00:00:42,800 --> 00:00:48,050
& Lt; i & gt; apabila lelaki mula-mula memanjakan
i & gt; dalam tindakan cinta, & lt;

9
00:00:48,200 --> 00:00:54,850
i & gt; dan berterusan selepas itu
<i>sehingga umur 50 atau 60 tahun,</i>

10
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
i & gt; apabila ia sampai ke penghujungnya

11
00:01:00,150 --> 00:01:04,700
& Lt; i & gt; Dan apabila air mani mula mengalir, & lt;

12
00:01:04,850 --> 00:01:12,850
i & gt; rambut di sekeliling ahli yang menggembirakan
i & gt; juga mula berkembang, & lt;

13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
i & gt; payudara mula membengkak, & lt;

14
00:01:17,150 --> 00:01:20,800
i & gt; perubahan suara, dan sebagainya

15
00:01:20,950 --> 00:01:25,450
<i>Kedua-dua jantina dikacau</i>
i & gt; secara semula jadi ke arah mengawan ... & lt;

16
00:01:25,600 --> 00:01:28,350
i & gt; lebih mudah daripada sebelumnya, & lt;

17
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
& Lt; i & gt; apabila mereka hampir tidak perasan & lt;
perbezaan antara mereka. "</i>

18
00:01:43,100 --> 00:01:46,700
[ 1943, Malmö, Sweden. ]

19
00:01:53,850 --> 00:01:56,700
- Sudah tiba masanya.
- Awak pasti?

20
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- Ya.
- Benarkah pasti?

21
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
- Ya.
- Tuntutan palsu akan dihukum.

22
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
saya tak kisah.

23
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Tiga perempat inci? Mari sahkan.

24
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
- Jom pergi!
- Okay.

25
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
Sekarang anda akan lihat.

26
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
- Kita ada masa.
- Tidak, kami tidak. Kita tidak boleh tergesa-gesa ini.

27
00:02:17,300 --> 00:02:19,350
Ditunda sehingga rehat seterusnya.

28
00:02:19,450 --> 00:02:21,600
Ia ditangguhkan sehingga rehat seterusnya.

29
00:02:32,250 --> 00:02:34,700
- Apa yang anda katakan namanya?
- Stig.

30
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
Dia comel.

31
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
- Dia tinggal di bangunan awak?
- Ya, tingkat yang sama.

32
00:02:51,650 --> 00:02:53,250
Mikael Bengtsson.

33
00:02:55,200 --> 00:02:57,050
Orvar Bergmark.

34
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
- Dengusan-Orvar.
- Maafkan saya?

35
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
Dengusan-Orvar.

36
00:03:02,400 --> 00:03:06,100
Ia mesti Runt-Orvar untuk menjadi lucu.

37
00:03:08,300 --> 00:03:09,850
Isidor Blecker.

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
Berapa lama dia berkata itu?

39
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Kaj Cervin.

40
00:03:16,350 --> 00:03:18,200
Berapa lama dia berkata itu?

41
00:03:18,750 --> 00:03:20,400
Bengt Dahlstrom.

42
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
Berapa lamanya?

43
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
Roger Hansson.

44
00:03:26,150 --> 00:03:28,100
Krister Kristenson.

45
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
Bo Larsson.

46
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
Lars Larsson.

47
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
Sune Malmberg.

48
00:03:45,650 --> 00:03:47,150
Sture Martensson.

49
00:03:49,450 --> 00:03:51,000
Albert Nilsson.

50
00:03:51,600 --> 00:03:55,350
Saya adalah pemantau kelas penggal lepas.
Bolehkah saya dipantau semula?

51
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
Sudah tentu.

52
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
Anda dan saya boleh menjaga pesanan
dalam kelas bersama-sama.

53
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
Itu bagus.

54
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
Helge Persson.

55
00:04:06,100 --> 00:04:08,200
Stig Santesson.

56
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
- Orang Stockholm.
- Orang Stockholm?

57
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
Adakah anda dari Stockholm?

58
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
ya. Saya pergi dua tahun lalu.

59
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
Saya juga.
Saya baru pergi tiga hari lepas.

60
00:04:21,500 --> 00:04:25,100
Nama saya Viola j-son Gruter.

61
00:04:25,300 --> 00:04:27,350
Saya akan menulisnya di papan hitam.

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Sesetengah wanita kencing sendiri
apabila mereka datang.

63
00:04:34,850 --> 00:04:36,650
awak cakap apa?

64
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
Mereka kencing apabila mereka datang.

65
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
kenapa?

66
00:04:46,050 --> 00:04:48,250
Ia, seperti, terbuka luas di dalam.

67
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
Terbuka luas, seperti pintu.

68
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
Mungkin mereka terlupa
pergi bilik air dulu.

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
Adakah anda tidak faham apa-apa?

70
00:05:02,700 --> 00:05:04,950
Batang masih di dalam.

71
00:05:07,150 --> 00:05:09,400
Mungkin apabila mereka datang sangat besar.

72
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
Mungkin.

73
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
Saya harap kita akan baik-baik saja...

74
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
penggal musim bunga ini.

75
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Anda hanya tinggal satu penggal, Cik?

76
00:05:22,300 --> 00:05:25,100
Kita akan lihat.
Keluarkan buku anda.

77
00:05:33,200 --> 00:05:35,350
- Buktikan, Izzy.
- Gunakan pita pengukur.

78
00:05:35,800 --> 00:05:37,550
Ia mestilah tiga perempat inci.

79
00:05:37,900 --> 00:05:40,450
- Adakah ia tersekat?
- Kami tiada sepanjang hari.

80
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
Pasti lulus.

81
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
- Tiga suku?
- Ya, dia betul.

82
00:05:49,750 --> 00:05:51,500
Keluar dengan wang tunai.

83
00:05:51,600 --> 00:05:54,500
- Berapa harganya?
- Dua puluh lapan kali 25 bijih.

84
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
Berhenti.

85
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
- Itu menipu.
- Menipu?

86
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
- Ya, dia seorang Yahudi.
- Jadi apa?

87
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- Ia tidak dikira.
- Tidak dikira?

88
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
Tidak, mereka mempunyai lebih banyak rambut daripada kita.

89
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
Lebih tebal juga. Ia menipu.

90
00:06:07,450 --> 00:06:09,650
Saya tidak menipu. Tengok sendiri.

91
00:06:10,400 --> 00:06:13,450
Ia rambut.
Apa lagi yang boleh berlaku?

92
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
Pasti itu rambut.
Bukan itu yang saya katakan.

93
00:06:15,900 --> 00:06:18,050
- Kemudian apa?
- Anda seorang Yahudi.

94
00:06:18,150 --> 00:06:19,950
Kristus, pasti saya seorang Yahudi. Jadi apa?

95
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
Adakah anda tidak mendengar apa yang mereka katakan?

96
00:06:21,900 --> 00:06:23,100
Ia tidak dikira.

97
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
Anda mempunyai lebih banyak rambut daripada kami,
dan lebih tebal juga.

98
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
Dia akan hilang kelayakan di litar lumba...

99
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
Jika dia seekor kuda.

100
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
Awak tak cakap apa-apa sebelum ini.

101
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
- Tetapi begitulah keadaannya sekarang.
- Anda boleh lihat itu. Ia jelas.

102
00:06:47,000 --> 00:06:48,850
Tunggu, Izzy.

103
00:06:49,250 --> 00:06:50,850
Anda mendapat semula 25 bijih itu.

104
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
Apa sialan 25 bijih?

105
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
kepentingannya.

106
00:06:54,800 --> 00:06:57,550
Jika dia tidak dapat bersaing,
dia perlu mendapatkan semula pegangannya.

107
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
kenapa? Dia tahu dari awal.

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
Apa yang dia tahu?

109
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
Bahawa dia seorang yahudi.

110
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
Tengok cermin.
Paruhnya mengambil seluruh cermin.

111
00:07:10,500 --> 00:07:14,100
Tetapi kali ini kita akan melepaskannya.
Beri dia 25 bijih.

112
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
Dan anda sepatutnya bersyukur.

113
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
"Dia datang seperti ribut
pada petang April,

114
00:07:24,000 --> 00:07:28,450
dan mempunyai tangki pada a
tali pinggang di lehernya."

115
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
Adakah anda tahu siapa ini?

116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
- Namanya bermula dengan huruf C.
- Masa sudah tamat. Lima minit.

117
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
Dia melihat. Saya ada tiga lagi.

118
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
Neraka tidak. Satu paling banyak.

119
00:07:37,450 --> 00:07:39,550
Kita jumpa dia di
permulaan novel.

120
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
Dia adalah ribut.

121
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
Adakah anda sedang tidur?
Tempat ini tebal dengan lalat.

122
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
Namanya Carlsson.

123
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
Kami akan melihat petikan sekali lagi.

124
00:07:51,350 --> 00:07:52,550
kiri.

125
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
Terima kasih, kelas.

126
00:08:22,850 --> 00:08:24,350
Duduklah.

127
00:08:24,650 --> 00:08:26,450
Nama anda Stig?

128
00:08:32,850 --> 00:08:35,850
Hakikatnya saya tidak menjerit pada awak,

129
00:08:35,950 --> 00:08:44,650
boleh menyebabkan anda semua berfikir saya tidak melakukannya
perhatikan kesipian kecil anda.

130
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
Tidak ada yang lebih jauh
daripada kebenaran.

131
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
Berkongsi sekeping yang sama
mengunyah gula-gula getah tidak baik.

132
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
Ia menggalakkan penyakit berjangkit.

133
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
Kemudian ada nota yang anda edarkan.

134
00:08:54,950 --> 00:08:59,400
Walau bagaimanapun, saya mungkin membenarkan anda meneruskan
dengan kepakaran kecil anda.

135
00:08:59,500 --> 00:09:03,550
Saya tidak pernah menganggap Fly
menjadi haiwan yang berguna.

136
00:09:04,900 --> 00:09:06,800
Saya tidak tahu berapa ramai
kamu telah membunuh,

137
00:09:06,950 --> 00:09:09,600
tetapi saya sangat kagum
dengan ketepatan anda.

138
00:09:09,700 --> 00:09:11,100
Saya rasa awak terlepas satu.

139
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
dua.

140
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
Seorang di belakang anak janda
dalam gambar,

141
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
dan satu lagi...

142
00:09:18,750 --> 00:09:24,450
Anda akan tinggal dan membersihkan
alasan pelaksanaan.

143
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
Bagaimana?

144
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
Adakah air baik-baik saja,
atau perlukah saya menggunakan sabun juga?

145
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
Gunakan imaginasi anda.

146
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
Dan nota itu.

147
00:09:41,050 --> 00:09:42,400
nota apa?

148
00:09:42,550 --> 00:09:45,950
Nota yang awak edarkan
yang mengganggu pelajaran.

149
00:09:46,250 --> 00:09:49,850
- Saya tidak tahu di mana ia.
- Poket belakang kanan anda.

150
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
Tolong baca tak?

151
00:10:03,200 --> 00:10:06,100
Nah? Saya semua telinga.

152
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
Saya tidak boleh berbuat demikian, Cik.

153
00:10:14,100 --> 00:10:16,600
Adakah kita tiba-tiba tidak boleh membaca lagi?

154
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
tidak...

155
00:10:20,500 --> 00:10:22,550
tapi saya tak boleh buat, cik.

156
00:10:33,750 --> 00:10:37,100
“Berapa kali ayam masuk
dan keluar semasa hubungan seks biasa?

157
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
Jawapan yang betul memenangi hadiah."

158
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
" 850 520 1000
750 60 460 825"

159
00:10:49,000 --> 00:10:54,200
Tuan-tuan punya agak
idea yang berlebihan tentang potensi lelaki.

160
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Semua jawapan ini,
kecuali mungkin Olle,

161
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
adalah hasil dari angan-angan.

162
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
Lalat.

163
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
apa?

164
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
Yang itu, misalnya.

165
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
Semua mayat dikeluarkan, Cik.

166
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
Dan yang itu?

167
00:12:52,900 --> 00:12:54,600
selamat tinggal.

168
00:12:55,400 --> 00:12:56,900
selamat petang.

169
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
Sigge!

170
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
[ SEYMOR SANTESSON ]

171
00:13:29,100 --> 00:13:30,500
Sigge!

172
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
Jangan gantungkan topi anda pada moose.
Anda tahu apa yang ayah katakan.

173
00:13:34,100 --> 00:13:35,900
Mana Sigge?

174
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
Mula-mula saya dengar dia cuti sekejap.

175
00:13:40,500 --> 00:13:45,100
Kemudian Kalle datang dan berkata:
ia ditangguhkan selama-lamanya.

176
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
Dan saya membuat kacang perang.

177
00:13:46,900 --> 00:13:48,100
Adakah terdapat surat?

178
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
Kalle membawanya.
Ia di bawah ikan duyung.

179
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Si duyung kecil.

180
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
Jangan bazirkan bateri, ibu.

181
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
<i>Laporan berita khas.</i>

182
00:13:58,600 --> 00:14:02,900
<i>Pasukan Jerman di barat Stalingrad</i>
i & gt; telah mengalami kerugian teruk, & lt;

183
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
& Lt; i & gt; dan kawasan sekitar... & lt;

184
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
Dia kehilangan beberapa paun,

185
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
tetapi dia masih terlalu gemuk
untuk berat welter.

186
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
- Anda akan pergi ke pesta?
- Kenapa awak tanya?

187
00:14:12,700 --> 00:14:15,700
- Pengeriting.
- Tidak, saya cuma rasa...

188
00:14:15,800 --> 00:14:18,450
Saya mahu kelihatan cantik untuk Sige.

189
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
Terlalu gemuk berapa banyak?

190
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
Empat.

191
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
Pound atau tan?

192
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
tan.

193
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
Hadnya ialah 148.

194
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
Jika pergaduhan itu esok,
dia akan melawan Carlstrom.

195
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
- Adakah itu Mighty Arvid?
- Ya.

196
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
Lelaki paling tangguh dalam tentera.

197
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
Dengan kata lain:

198
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
- Setiap suapan adalah bahaya keselamatan.
- Setiap suapan adalah bahaya keselamatan.

199
00:14:47,000 --> 00:14:51,600
"Pemindahan kepada perkhidmatan kapal selam belum disahkan."

200
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
Tidak disahkan.

201
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
kapal selam?

202
00:14:57,900 --> 00:15:00,400
Dia tidak boleh menaiki kereta
lif tanpa panik.

203
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
Saya hanya akan naik ke loteng.

204
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
Saya agak tergesa-gesa.

205
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
Awak pergi ke wayang.

206
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
Ini kerja saya. saya dah lambat.

207
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
Coklat, gula-gula,

208
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
kek krim.

209
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
- Mari, mari kita pergi
i & gt; - Mari kita mengambil jadual

210
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
Biarkan mereka
<i>Muzium Nordic memerlukan beberapa perkara.</i>

211
00:15:59,600 --> 00:16:02,150
& Lt; i & gt; Lelaki, mari kita membantu dia keluar! & lt;

212
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
Anda tahu yang ini?

213
00:16:04,750 --> 00:16:07,150
<i>Muzik, muzik, muzik.</i>

214
00:16:07,300 --> 00:16:09,350
i & gt; Kita semua memerlukannya kadang-kadang ... & lt;

215
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
Kesukaran teknikal.

216
00:16:13,250 --> 00:16:15,550
Anda boleh membeli coklat sementara anda menunggu.

217
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
Kami tidak mahu coklat.
Kami mahu menonton filem itu.

218
00:16:18,450 --> 00:16:20,550
Ia bermula lima minit
lewat untuk bermula.

219
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
Kemudian ia rosak
apabila ia hampir tidak bermula.

220
00:16:22,650 --> 00:16:25,350
- Apakah jenis teater ini?
- Dan ia bukan kali pertama.

221
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
Coklat, sesiapa?

222
00:16:27,100 --> 00:16:28,550
Saya nak coklat.

223
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
Anda dan gigi manis anda!

224
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
Jangan beli apa-apa.
Ia akan melambatkan lagi perkara.

225
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
Anda membeli seluruh kotak?

226
00:16:36,650 --> 00:16:38,250
Cepatlah, demi Allah.

227
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
- Sesiapa lagi?
- Tidak. Mulakan filem.

228
00:16:45,050 --> 00:16:47,400
[ GENG KAMI ]

229
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
sial.
Itulah kali terakhir saya membantu awak.

230
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
Anda perlu belajar menepati masa.

231
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
- Jika Pettersson telah muncul...
- Saya akan menjual bebola kelapa terakhir saya.

232
00:17:03,700 --> 00:17:08,050
Alamak, saya tidak mahu
kehilangan pekerjaan saya hanya kerana...

233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
Dan letakkan topi anda.

234
00:17:18,000 --> 00:17:23,400
Jika Pettersson melihat anda tanpa topi,
anda akan melihat bintang.

235
00:17:27,100 --> 00:17:28,650
budak baik.

236
00:17:38,300 --> 00:17:40,450
Kemudian mereka mempunyai "ori-gies."

237
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
- "Ori-gies."
- Saya dengar awak.

238
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
Apa itu?

239
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
Apabila sekumpulan orang
buat bersama.

240
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
Apabila sekumpulan orang
buat bersama-sama, kata saya.

241
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
Adakah itu sama dengan seks berkumpulan?

242
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
Apakah seks berkumpulan?

243
00:18:02,600 --> 00:18:05,350
Sama seperti yang anda katakan. Apa itu?

244
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
"Ori-gies."

245
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
- "Ori-gies."
- Senyap, sial!

246
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
Dia juga baik di sekeliling rumah.
tahniah.

247
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
Ya, dia selalu membuang sampah.

248
00:18:24,700 --> 00:18:26,250
Bagaimana dengan permaidani?

249
00:18:26,400 --> 00:18:27,500
apa?

250
00:18:27,650 --> 00:18:31,050
Adakah dia membantu dengan permaidani juga?

251
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
Sentiasa.

252
00:18:35,000 --> 00:18:37,300
Anda banyak duduk di tingkap.

253
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Tuhan, awak tahu apa yang kami lupa?

254
00:18:45,100 --> 00:18:47,750
Pelajaran bahasa di radio.

255
00:18:55,800 --> 00:18:59,200
i & gt; - Aasen Norway
- Itu dia.

256
00:19:00,600 --> 00:19:05,050
& Lt; i & gt; Terdapat beberapa daripada kita di sini
<i>di sekeliling mikrofon...</i>

257
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
dalam bilik kecil

258
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
i & gt; dan terdapat beribu-ribu ... & lt;

259
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
i & gt; di seluruh Scandinavia mendengar kami

260
00:19:12,200 --> 00:19:14,900
Ada beribu-ribu...

261
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
di seluruh Scandinavia mendengar kami.

262
00:19:18,450 --> 00:19:19,950
& Lt; i & gt; Dan kami di sini... & lt;

263
00:19:20,050 --> 00:19:21,750
& Lt; i & gt; Dan anda sedang mendengar kami di Sweden, & lt;

264
00:19:21,900 --> 00:19:25,800
<i>Denmark, Norway,</i>
<i>Finland dan tempat-tempat lain.</i>

265
00:19:26,050 --> 00:19:28,550
Dan anda yang berada di sini dan anda sedang mendengar kami...

266
00:19:28,750 --> 00:19:31,200
di Denmark, Sweden, Norway,

267
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Finland dan tempat lain.

268
00:19:33,450 --> 00:19:34,650
Apa pendapat anda?

269
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
Anda bertambah baik.

270
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
Anda boleh menariknya.

271
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
- Sigge.
- Hai.

272
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
- Berapa lama awak tinggal?
- Hanya sehingga esok.

273
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
Awak tak beli tiket kan?

274
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
Tidak, gadis di dalam
box office suka tentera laut.

275
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
- Dia Denmark, kan?
- Ya.

276
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
Adakah anda menaiki kapal selam,
atau adakah itu rahsia?

277
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
Tidak, saya tidak lulus ujian,
tapi saya boleh terima lagi.

278
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
Saya akan pergi ke bawah air.

279
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
Bayangkan!

280
00:20:12,500 --> 00:20:17,000
Hanya kulit keluli nipis di antara anda
dan air hijau berais.

281
00:20:17,300 --> 00:20:19,650
Pipi ke pipi dengan kematian.

282
00:20:19,850 --> 00:20:23,050
Bolehkah anda memikirkan sesuatu yang lebih baik?

283
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
Tidak, bunyinya bagus.

284
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
Selagi anda tidak
mempunyai klaustrofobia.

285
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
- Claustro...?
- Fobia.

286
00:20:32,800 --> 00:20:36,400
- Takut pada lif.
- Saya tidak takut dengan lif, bukan?

287
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Saya tidak pernah melihat anda dalam satu.

288
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
Saya menaiki lif.
Awak selalu naik tangga.

289
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
Dan tidak ada tangga dalam kapal selam.

290
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
Ada dia. Itu dia.

291
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
Jika anda tinggal sehingga selepas pertunjukan 9:00,
kita boleh pulang bersama.

292
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
pasti.

293
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
- Adakah ayah pulang?
- Adakah topi saya tergantung pada moose?

294
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
- Tidak? Nah, kemudian.
- Perkara yang baik.

295
00:21:51,650 --> 00:21:53,150
Tolong saya.

296
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
Bilakah anda akan belajar
untuk buka baju sendiri?

297
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
Saya tidak memberitahu sesiapa anda sudah pulang.

298
00:22:03,450 --> 00:22:05,650
Mereka pasti terkejut
pada waktu pagi.

299
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
awak buat apa?

300
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
pemadaman.
Anda sepatutnya tahu tentang itu.

301
00:22:27,800 --> 00:22:31,300
- Bilakah perlawanan akhir?
- Mereka tidak pernah memberitahu anda apa-apa.

302
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
Tidak sehingga detik terakhir.

303
00:22:38,300 --> 00:22:41,300
Asalkan mereka tidak menipu saya
daripada melawan Mighty Arvid.

304
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
Saya ingin membalas dendam kepadanya.

305
00:22:48,150 --> 00:22:50,550
Tetapi ia bergantung kepada sama ada
dia akan dipindahkan.

306
00:22:50,800 --> 00:22:54,600
Sudah tentu, mereka tidak boleh memindahkan orang
hanya untuk kejohanan tinju tentera.

307
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
Sekarang saya benar-benar berasa seperti saya di rumah.

308
00:23:28,500 --> 00:23:30,600
Apa yang anda fikirkan tentang Lone?

309
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
Apa yang awak bincangkan?

310
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
Dia banyak bercakap.

311
00:23:42,900 --> 00:23:45,100
Selalunya Danish tak susah sangat.

312
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
Saya tidak faham sepatah kata pun yang dia katakan.

313
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
Beberapa dialek,
Jutland Utara atau sesuatu.

314
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
Sigge?

315
00:24:02,400 --> 00:24:04,950
Bagaimana jika dia berkata dia mempunyai sifilis?

316
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
Saya hanya mencari perkataan.

317
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
Saya banyak melakukannya.

318
00:24:48,550 --> 00:24:53,500
Atau saya pernah,
semasa Encik Mollerstrom berada di sini.

319
00:24:55,400 --> 00:24:59,600
- Perkataan apa?
- Semua perkataan saya tidak faham.

320
00:24:59,750 --> 00:25:03,950
Kami hanya mempunyai kamus kecil di rumah.
Tidak banyak perkataan di dalamnya.

321
00:25:04,350 --> 00:25:06,450
saya faham. Apa perkataannya?

322
00:25:07,450 --> 00:25:09,250
Sekarang ni?

323
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
Maksud anda sekarang, Cik?

324
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
Biasa-biasa je.

325
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
Berkebolehan sederhana.

326
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
Sekarang anda tidak perlu mencarinya.

327
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
terima kasih.

328
00:25:29,100 --> 00:25:30,900
Ada yang lain?

329
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
Tidak.

330
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
Saya hanya mahu melihat jika ia mengatakan apa-apa lagi.

331
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
Nah?

332
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
Apa yang dikatakan?

333
00:25:47,500 --> 00:25:53,500
"Mediocre. Latin mediocris. Middling.

334
00:25:54,300 --> 00:25:58,500
Kebiasaan biasa. Biasa-biasa saja:
orang yang berkebolehan sederhana.

335
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
Kerja yang tiada nilai tertentu."

336
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
Saya tidak tahu kata nama itu biasa-biasa saja.

337
00:26:06,650 --> 00:26:09,150
Kami belajar sesuatu yang baru setiap hari,
nampaknya.

338
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
selamat tinggal.

339
00:27:16,900 --> 00:27:18,450
Bilakah ia perlu kembali?

340
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
Menjelang 5:00.
Dia akan memancing petang ini.

341
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
Apa khabar penyu anda hari ini?

342
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
Terima kasih kerana bertanya.

343
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
Apa itu, Albert?

344
00:29:45,350 --> 00:29:48,850
Saya tidak tahu sama ada anda boleh tinggal.
Saya tidak boleh memikul tanggungjawab.

345
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
jangan risau.

346
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

347
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
- Apa yang dia buat?
- Mencari perkataan.

348
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
Apa yang Sticko buat?

349
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
Apa yang awak buat ni?

350
00:31:13,400 --> 00:31:15,700
Memandangkan Albert tidak
pulang dari jururawat,

351
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
Saya perlukan orang lain untuk pergi bersama saya...

352
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
sehingga ke bilik peta.

353
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
Saya akan tolong awak.

354
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
Itu guru matematik.

355
00:32:37,100 --> 00:32:41,100
- Apakah nombor itu?
- Enam puluh dua.

356
00:34:18,100 --> 00:34:21,700
- Ia bukan rubella.
- Baik. Duduklah.

357
00:34:29,600 --> 00:34:32,700
Stig lebih baik ambil semula.

358
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
Dia mungkin seorang sahaja
siapa tahu ia pergi.

359
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
Cik, kerja monitor ni
untuk membawa mereka ke sana ke mari.

360
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
Saya hanya perlu berjumpa dengan jururawat
akibat force majeure.

361
00:34:42,900 --> 00:34:44,950
Ya, memang.

362
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
- Adakah anda melihat apa-apa?
- Tidak.

363
00:35:13,250 --> 00:35:14,450
Duduklah.

364
00:35:14,550 --> 00:35:17,050
Ia bukan yang pertama
kapal terbang untuk terbang.

365
00:35:17,150 --> 00:35:19,200
Tetapi ia adalah Kubu Terbang.
Anda boleh tahu dengan bunyi.

366
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
Ambil tempat duduk anda.

367
00:35:22,450 --> 00:35:24,650
Plexiglas masuk.

368
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
- Berapa ramai yang ada?
- Lima.

369
00:35:49,300 --> 00:35:51,900
Anda boleh mengukir Plexiglas dengan pisau.

370
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
- Pisau biasa?
- Ya.

371
00:36:00,550 --> 00:36:02,050
Ada lubang peluru?

372
00:36:02,150 --> 00:36:04,150
Sirip ekor ada tak?

373
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
- Ada apa?
- Apa?

374
00:36:16,050 --> 00:36:18,650
- Awak kelihatan sakit.
- Tidak, saya tidak sakit.

375
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
Mungkin saya juga.

376
00:36:24,700 --> 00:36:27,500
- Ya.
- Biar saya rasa.

377
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
Lebih baik saya pulang ke rumah untuk tidur.

378
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
Kristus, itu basikal saya!

379
00:36:35,750 --> 00:36:37,850
Anda akan mendapatkannya semula esok.

380
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
- Adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
- Tidak, anda belum.

381
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
Sekali lagi:
Jangan datang tanpa pemberitahuan.

382
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
Suami saya mungkin ada di rumah.

383
00:37:52,700 --> 00:37:54,550
Awak kata dia ada kereta.

384
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
Saya akan melihatnya jika ia ada di sini.
Buat apa?

385
00:37:57,700 --> 00:38:01,050
Amerika.
Ia mempunyai seekor rusa di hadapan.

386
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
- Sebuah Dodge.
- Ya, itu sahaja.

387
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
- Warna?
- Biru.

388
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
Teduh yang lebih gelap daripada mata anda.

389
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
Dia biasanya meletakkannya di dalam
garaj di halaman rumah.

390
00:38:11,300 --> 00:38:14,250
- Kemudian saya hanya perlu melihat di sana.
- Tidak, ia tidak semudah itu.

391
00:38:14,400 --> 00:38:16,450
Kadang-kadang dia meletaknya di jalan.

392
00:38:16,600 --> 00:38:19,700
yang mana satu? Terdapat empat daripadanya.

393
00:38:20,800 --> 00:38:22,850
Periksa keempat-empatnya, demi Kristus.

394
00:38:24,200 --> 00:38:28,300
Petua: Di rumah dia kebanyakannya duduk di dapur,
mendengar muzik.

395
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
Klasik.

396
00:38:29,900 --> 00:38:32,700
Jika anda mendengar Beethoven,
ia adalah streng verboten.

397
00:38:32,900 --> 00:38:35,300
Demi keselamatan,
selalu guna tangga dapur.

398
00:38:35,900 --> 00:38:38,850
Saya tidak pernah mendengar muzik.
Saya pekak nada.

399
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
Tetapi isyarat tertentu sampai kepada saya
semua sama.

400
00:40:23,250 --> 00:40:24,450
subjek apa?

401
00:40:26,150 --> 00:40:28,150
Apa yang anda mendapat tunjuk ajar?

402
00:40:29,900 --> 00:40:31,400
Inggeris.

403
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
saya patut...
Kami minum sedikit jus.

404
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
Atau lebih tepat, saya minum jus,

405
00:40:43,300 --> 00:40:46,650
dan cikgu minum...
kopi.

406
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
Saya hanya mengeringkan cermin mata.

407
00:40:52,900 --> 00:40:56,100
Saya perlu pergi kerja.

408
00:41:02,450 --> 00:41:05,650
- Dengar ini.
- Apa?

409
00:41:08,350 --> 00:41:09,850
apa?

410
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
Mak Cik Bertha patah kaki.

411
00:41:12,150 --> 00:41:13,950
Melayan dia hak.

412
00:41:15,400 --> 00:41:18,050
Bersabarlah dengan pelajar yang anda tunjuk ajar.

413
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
Yang tadi gugup.

414
00:41:36,500 --> 00:41:39,150
Yang pertama di atas katil mendapat bahagian bawah.

415
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
Datang.

416
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
Datang.

417
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
jangan takut.

418
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
Cik,
adakah anda melihat apa yang dilakukan oleh Stockholmer?

419
00:43:07,150 --> 00:43:09,150
- Apa?
- Adakah anda melihat apa yang Stockholmer lakukan?

420
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Tidak.

421
00:43:10,600 --> 00:43:14,950
Apabila saya menurunkan peta
dan akan...

422
00:43:15,050 --> 00:43:17,750
Dia menolak saya ke dinding
dan lari dengan peta.

423
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
Kami akan menanganinya kemudian.

424
00:44:05,100 --> 00:44:07,300
Di mana saya membelinya?

425
00:44:07,800 --> 00:44:09,950
Saya membelinya di London.

426
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
Saya baru berjaya membeli almari pakaian
sebelum terlambat.

427
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
Itu adalah kali terakhir
ayah saya mengembara.

428
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
Dia duduk di kerusinya,
dan kereta hanya perlu menunggu

429
00:44:22,150 --> 00:44:27,650
semasa kami berguling melintasi Bond Street.
The Rolls dan Bentleys.

430
00:44:28,200 --> 00:44:31,850
Daddy tersenyum sekali.
sekali sahaja.

431
00:44:32,300 --> 00:44:33,650
Dan kemudian perang datang.

432
00:44:33,800 --> 00:44:38,300
Jangan cakap pasal Daddy.
Bukan tentang Daddy.

433
00:44:40,000 --> 00:44:42,900
Awak yang cakap pasal ayah awak.
Saya tidak berkata apa-apa.

434
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
Ia adalah tabiat buruk yang saya ada
semasa momen intim.

435
00:44:47,900 --> 00:44:51,650
Beritahu saya tentang ayah anda.
Saya ingin tahu semua tentang awak.

436
00:44:51,750 --> 00:44:53,750
Apa yang dia buat?

437
00:44:56,600 --> 00:44:59,300
Dia memburu moose.
Dia seorang pemburu moose.

438
00:44:59,450 --> 00:45:01,650
Pekerja bermusim?

439
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
- Itu hanya pada musim luruh.
- Ya.

440
00:45:04,750 --> 00:45:06,950
Itulah sebabnya kita sangat miskin.

441
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
Tidak, dia pemandu peribadi,

442
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
untuk eksekutif dan sebagainya.

443
00:45:13,300 --> 00:45:15,700
Dia pernah menembak seekor moose sekali,

444
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
tetapi dia memanggilnya "menurunkan" itu.

445
00:45:19,300 --> 00:45:24,900
Dia memandu beberapa orang bangsawan
ke tempat perburuan mereka.

446
00:45:25,750 --> 00:45:29,350
Kemudian mereka mendudukkannya di atas bangku
dan meletakkan pistol di tangannya.

447
00:45:31,750 --> 00:45:34,950
Bukan ditembak. "Turun."

448
00:45:35,850 --> 00:45:37,950
Ia ada di dinding kami di rumah.

449
00:45:38,050 --> 00:45:40,850
Ia mengambil separuh apartmen kami,
dan kami lebih kecil daripada anda.

450
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Kita perlu membelek setiap masa
kita laluinya.

451
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
Olle. Olle.

452
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Mana topi awak?

453
00:46:25,500 --> 00:46:28,900
- Tidak bolehkah saya bekerja tanpanya?
- Tanpa topi? Adakah anda gila?

454
00:46:29,050 --> 00:46:31,850
Ia adalah untuk mengekalkan rambut anda di tempatnya.

455
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
Masuk dan jual,
demi Allah.

456
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
Tetapi tiada siapa yang mahu.

457
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
masuk.

458
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
Coklat, gula-gula, kek krim.

459
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
Tiada siapa yang mahu.
Mulakan filem.

460
00:47:06,500 --> 00:47:09,500
Olle. Olle.

461
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
- Terus bergerak dan menumbuk, okay?
- Ya.

462
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
Tiga minit lagi.

463
00:47:33,050 --> 00:47:34,850
Saat, tinggalkan cincin itu.

464
00:47:34,950 --> 00:47:37,150
Pusingan terakhir. Pergi dapatkan dia.

465
00:47:38,450 --> 00:47:39,750
Pusingan ketiga.

466
00:47:50,850 --> 00:47:53,350
bangun! Sigge, bangun!

467
00:48:24,900 --> 00:48:29,150
Satu, dua, tiga, empat,

468
00:48:29,400 --> 00:48:32,700
lima, enam, tujuh,

469
00:48:32,800 --> 00:48:36,800
lapan, sembilan, sepuluh!

470
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
Sigge! Sigge!

471
00:50:34,100 --> 00:50:36,200
Berhenti. saya dulu.

472
00:50:37,000 --> 00:50:39,200
Bagaimanapun, orang tua didahulukan.

473
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
Adakah kita akan berjaya?

474
00:51:34,700 --> 00:51:37,800
<i>Kita akan mulakan dengan airraidalarm,</i>
i & gt; yang bunyi seperti ini

475
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
Adakah anda pasti itu loghat Stockholm?

476
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
Viola.

477
00:52:28,800 --> 00:52:31,900
Viola? selamat hari jadi.

478
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
Saya tidak pergi ke Nassjo.

479
00:52:34,250 --> 00:52:35,450
Viola!

480
00:52:38,000 --> 00:52:40,800
Nah, hello. mana isteri?

481
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
Adakah dia pergi melakukan tugas?

482
00:52:45,050 --> 00:52:46,400
ya.

483
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
Adakah anda ketinggalan dalam bahasa Inggeris lagi?

484
00:52:51,400 --> 00:52:54,900
- Ya.
- Tiada masalah. Anda akan membetulkannya.

485
00:52:55,500 --> 00:52:58,300
Avase. sempurna sahaja.

486
00:53:50,700 --> 00:53:52,400
Tchaikovsky.

487
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
Romeo dan Juliet.

488
00:53:57,300 --> 00:54:00,500
Gadis di balkoni.
Ya, saya tahu.

489
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
Gin lurus.

490
00:54:25,700 --> 00:54:27,100
Tak teruk.

491
00:54:28,300 --> 00:54:32,750
Tetapi anda harus melihat rancangannya
Saya melukis untuk inovasi sebenar saya.

492
00:54:32,850 --> 00:54:34,650
Ini adalah...

493
00:54:35,050 --> 00:54:37,950
Ini hanya kentang kecil.

494
00:54:38,100 --> 00:54:40,500
Sedikit hocus-pocus untuk
pelanggan, anda tahu.

495
00:54:40,650 --> 00:54:45,550
Tetapi bukan tanpa pasti
kesan merangsang jualan.

496
00:54:45,900 --> 00:54:47,700
awak tahu...

497
00:54:48,700 --> 00:54:51,900
awak tahu,
awak fikirkan banyak perkara...

498
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
apabila anda duduk di belakang roda.

499
00:54:57,300 --> 00:55:00,450
Dan anda tahu,
jalan-jalan di sekitar Goinge...

500
00:55:00,600 --> 00:55:02,550
adalah lurus dan membosankan.

501
00:55:02,700 --> 00:55:04,800
Anda mempunyai banyak masa.

502
00:55:05,100 --> 00:55:09,100
Banyak masa untuk berfikir
ada di antara pokok-pokok cemara itu.

503
00:55:11,700 --> 00:55:13,900
Ia tidak rumit.

504
00:55:14,100 --> 00:55:17,200
Anda hanya mengawal aliran...

505
00:55:17,350 --> 00:55:19,200
dengan bolt kecil di belakang.

506
00:55:19,300 --> 00:55:20,950
Dan kemudian...

507
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
Jika anda jauh,
atau membuat beberapa azam Tahun Baru yang tidak bijak,

508
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
anda hanya boleh menghentikan aliran
dengan gajet yang sama,

509
00:55:26,950 --> 00:55:29,750
alat yang sama yang anda hidupkan
dengan pada 2 januari.

510
00:55:29,900 --> 00:55:31,100
Faham?

511
00:55:31,800 --> 00:55:33,300
Semudah pai tau.

512
00:55:33,450 --> 00:55:36,050
Ini hanya kacang tanah.

513
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
maksud saya,
hanya sedikit gimik untuk pelanggan,

514
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
tetapi ia memberi kesan.

515
00:55:43,050 --> 00:55:45,850
Dan itulah yang penting dalam perniagaan saya:
membuat kesan.

516
00:55:47,050 --> 00:55:49,050
Ambil nama saya.
Apa yang anda fikir nama saya?

517
00:55:49,200 --> 00:55:51,700
Bukan nama pada papan tanda saya.
Itulah K. Kjell.

518
00:55:51,850 --> 00:55:53,650
Kjell tidak baik. membosankan.

519
00:55:53,750 --> 00:55:56,350
Kristus, tidak.

520
00:55:56,500 --> 00:55:59,800
Hanya paderi dan itu
tanda rujuk saya sebagai Kjell.

521
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Nama sebenar saya: Frank.

522
00:56:02,300 --> 00:56:04,800
Frank kepada pelanggan saya.

523
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
Mereka memikirkan Sinatra,
dan saya sudah separuh jalan.

524
00:56:08,000 --> 00:56:11,050
Semua orang suka Sinatra, bukan?

525
00:56:11,150 --> 00:56:14,450
Walaupun saya lebih suka Mahler sendiri.
Secara muzik, maksud saya.

526
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
Dan Beethoven, lewat Beethoven.

527
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
Kuartet rentetan, "Grosse Fuge."

528
00:56:22,100 --> 00:56:23,900
Makanan untuk jiwa.

529
00:56:24,600 --> 00:56:26,700
sorakan. Kepada Beethoven.

530
00:56:28,300 --> 00:56:29,900
Frank.

531
00:56:30,100 --> 00:56:32,100
- Dan nama awak?
- Stig.

532
00:56:32,250 --> 00:56:33,450
Stig.

533
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Saya Frank, awak Stig.

534
00:57:14,900 --> 00:57:17,400
"Tidurlah. Kjell berada di Kolmarden. V '."

535
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
Selamat pagi, Albert.

536
00:57:24,950 --> 00:57:27,650
Adakah sesiapa yang tidak hadir hari ini selain Stig?

537
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
Adakah Stig tidak hadir?
Saya tidak tahu itu.

538
00:57:31,300 --> 00:57:34,550
ya,
Saya bertemu ibunya di dalam trem.

539
00:57:40,300 --> 00:57:41,500
Hai.

540
00:57:42,200 --> 00:57:43,850
Kita kena cepat.

541
00:57:44,000 --> 00:57:47,050
Rehat sarapan akan tamat tidak lama lagi.

542
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
- Adakah anda sudah selesai?
- Ya.

543
00:58:09,900 --> 00:58:11,600
Ia akan datang tidak lama lagi.

544
00:58:30,600 --> 00:58:33,650
Ia membengkak. bengkak!

545
00:58:34,900 --> 00:58:36,900
Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?

546
00:58:37,050 --> 00:58:38,350
- Pasti.
- Jus?

547
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
Ya, tolong.

548
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
Fikirkan apa yang kita bincangkan.

549
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
Stoking diperbuat daripada nilon.

550
00:58:55,600 --> 00:58:57,900
- Stoking nilon.
- Terima kasih.

551
00:58:58,400 --> 00:59:00,450
Itulah yang diperbuat daripada payung terjun Yank.

552
00:59:00,600 --> 00:59:04,200
Yesus!
Ia seperti kertas pasir di peha.

553
00:59:04,350 --> 00:59:06,100
Wanita tidak sebodoh itu.

554
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
Fikirkanlah.

555
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
Di manakah stoking bulu berasal?

556
00:59:10,500 --> 00:59:13,000
Yang memanaskan kaki wanita pada musim sejuk?

557
00:59:13,100 --> 00:59:16,900
Mereka berasal dari anak domba kecil kerinting
yang memberi bulu dan berkata baa.

558
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
Dan kasut?
Dari mana mereka datang?

559
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
- Daripada lembu.
- Ya.

560
00:59:23,400 --> 00:59:27,500
Moo. Itu sahaja.

561
00:59:29,200 --> 00:59:32,400
Lembu dengan susu dalam perut mereka
dan kulit di belakang mereka,

562
00:59:32,550 --> 00:59:33,900
dan siapa kata moo.

563
00:59:34,050 --> 00:59:38,050
Dan jangan lupa
ulat sutera kecil yang rajin.

564
00:59:40,000 --> 00:59:43,200
Kuda kerja bermata serong dari China.

565
00:59:43,300 --> 00:59:46,300
Watak pendiam, sudah tentu,

566
00:59:46,500 --> 00:59:50,000
tetapi ia berfungsi dan berjuang...

567
00:59:50,400 --> 00:59:52,500
dengan peluh dahinya.

568
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
Apatah lagi kapas,

569
00:59:56,450 --> 00:59:59,150
yang tumbuh di ladang Alabama
dan ombak dalam angin.

570
00:59:59,400 --> 01:00:02,200
Apa yang dilakukan oleh semua bahan ini
mempunyai persamaan?

571
01:00:02,500 --> 01:00:04,700
Mereka datang dari?

572
01:00:06,100 --> 01:00:07,300
dari?

573
01:00:07,700 --> 01:00:09,500
Dari luar negara.

574
01:00:10,700 --> 01:00:13,000
Kami mempunyai kambing dan lembu di Sweden.

575
01:00:13,100 --> 01:00:15,500
Demi Tuhan, Stig.

576
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
Tidak. Mereka datang dari?

577
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
- Dari alam semula jadi?
- Sudah tentu.

578
01:00:21,700 --> 01:00:25,100
Mereka bergerak.
Mereka bergerak dan membuat bising.

579
01:00:25,250 --> 01:00:27,750
Nah, tidak semua daripada mereka,
tetapi kebanyakan mereka.

580
01:00:27,950 --> 01:00:30,200
Mereka berlari dan bermain semasa muda.

581
01:00:30,400 --> 01:00:33,800
Ulat sutera tidak lari.
Mereka berbaring dalam kepompong ketika mereka masih muda.

582
01:00:33,900 --> 01:00:35,650
Nah, ya.

583
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
Tetapi selebihnya-bulu, kulit.

584
01:00:39,100 --> 01:00:42,300
Mereka berlari-lari dan menari
dan bermain ketika mereka masih muda.

585
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
Moo. Baa.

586
01:00:47,900 --> 01:00:50,600
Dan dari manakah nilon berasal?

587
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
Mesin berminyak di Pentagon.

588
01:00:55,500 --> 01:01:00,500
Selain itu, ia adalah produk bodoh.
Nylon tidak mempunyai suara.

589
01:01:01,150 --> 01:01:06,400
Ia bukan sahaja tidak wajar,
ia... satu kekejian.

590
01:01:06,500 --> 01:01:10,050
Satu raksasa.
Lebih teruk daripada itu.

591
01:01:10,200 --> 01:01:13,500
Ia... ia...

592
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- Satu anomali.
- Tepat sekali.

593
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
Tepat sekali.
Itulah yang berlaku.

594
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
Ia adalah...

595
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
- Anomali.
- Begitulah keadaannya.

596
01:01:26,000 --> 01:01:28,350
Itu sahaja. Untuk bulu!

597
01:01:30,300 --> 01:01:32,750
Awak tak pergi wayang ke malam ni?
Apa yang sedang bermain?

598
01:01:32,950 --> 01:01:35,200
i & gt; Mereka Meninggal Dunia Dengan Kasut Mereka
Flynn.

599
01:01:36,700 --> 01:01:38,800
- Ceria.
- Untuk bulu.

600
01:01:48,300 --> 01:01:50,400
rumah ayah. Topi awak.

601
01:01:56,600 --> 01:02:00,100
Awak beli rekod fonograf?
Tunggu, dengar.

602
01:02:00,450 --> 01:02:01,950
Adakah ia mahal?

603
01:02:02,050 --> 01:02:04,950
Stig membeli rekod fonograf.

604
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
Ia adalah fonograf Sigge.
Dia tidak boleh menggunakannya.

605
01:02:09,300 --> 01:02:11,500
Tetapi Sigge di laut, Seymor.

606
01:02:26,100 --> 01:02:27,900
Nanti saya dengar.

607
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
Biarkan kucing itu keluar!

608
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
Biarkan kucing itu keluar!

609
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
Adakah anda mendengar saya?

610
01:02:54,600 --> 01:02:56,850
Yesus Kristus!

611
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
awak buat apa?
Kamu bajingan tua!

612
01:03:01,850 --> 01:03:03,250
Awak panggil saya apa?

613
01:03:03,350 --> 01:03:05,250
Bangsat tua! Adakah anda pekak?

614
01:03:05,350 --> 01:03:07,350
- Hentikan, budak-budak!
- Yesus Kristus!

615
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
Apa yang dikatakan stoking?

616
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
Tidak perlu penjelasan.

617
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Kecuali anda berkeras.

618
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
Duduklah.

619
01:03:47,500 --> 01:03:48,700
Duduk!

620
01:03:56,100 --> 01:04:00,100
Bolehkah kita membincangkan perkara ini
dalam bahasa Sweden atau Inggeris?

621
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
Anda mesti bercakap dengan sempurna sekarang.

622
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
Sweden, tolong.

623
01:04:08,000 --> 01:04:09,800
Ya, ya, ya.

624
01:04:11,250 --> 01:04:15,850
"Penjelasan?"
pemuda itu bertanya.

625
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
Penjelasan.

626
01:04:20,900 --> 01:04:25,300
Bagaimana suami boleh bertenang?

627
01:04:26,400 --> 01:04:29,600
Ada perkara tertentu...

628
01:04:29,950 --> 01:04:32,950
itu tidak sepatutnya
di tempat tertentu...

629
01:04:33,100 --> 01:04:35,200
pada masa tertentu.

630
01:04:35,450 --> 01:04:38,950
Garter wanita, contohnya.

631
01:04:39,450 --> 01:04:41,500
Dan ungu, dari semua perkara.

632
01:04:41,650 --> 01:04:44,650
Di mana tidak sepatutnya...

633
01:04:44,900 --> 01:04:48,200
apabila jurujual tua itu pulang
selepas seminggu di jalan raya?

634
01:04:48,350 --> 01:04:54,850
Di tempat duduk belakang keretanya.
Jika ia berada di sana,

635
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
siapa yang pasti tidak menemuinya?

636
01:04:57,550 --> 01:05:01,050
Isterinya, sudah tentu.

637
01:05:03,700 --> 01:05:06,050
Artikel yang salah, tempat yang salah,
salah mencari,

638
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
silap masa.

639
01:05:10,150 --> 01:05:12,150
Tetapi...

640
01:05:13,650 --> 01:05:17,000
Dia menjual seluar dalam wanita.

641
01:05:19,200 --> 01:05:23,700
Tidak mungkin garter itu datang
daripada koleksi sampelnya?

642
01:05:23,950 --> 01:05:25,200
Tidak.

643
01:05:26,900 --> 01:05:28,100
Tidak.

644
01:05:29,300 --> 01:05:32,500
Tidak, ia tidak boleh.

645
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
Ia sebenarnya adalah garter terpakai.

646
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
Bodoh betul!

647
01:05:40,800 --> 01:05:44,700
Garter itu menyebabkan saya seorang anak lelaki.

648
01:05:45,150 --> 01:05:47,150
Tiada apa yang boleh membaikinya.

649
01:05:47,300 --> 01:05:50,300
Seminggu selepas perkahwinan.

650
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
Dan violet, ingatlah.
Warna dosa.

651
01:05:57,100 --> 01:06:00,900
Sudah tentu, minuman keras harus dipersalahkan.
Sudah tentu.

652
01:06:01,450 --> 01:06:06,450
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan,
lakukan atau patut lakukan.

653
01:06:08,350 --> 01:06:11,550
Rasa kena salahkan.
Rasanya terlalu sedap.

654
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
[ SURAT TENTERA ]

655
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
“Stico. Apa khabar?

656
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
saya sihat.

657
01:06:50,400 --> 01:06:53,900
Ada perlawanan baharu Khamis depan."

658
01:08:44,050 --> 01:08:45,550
Ia sama...

659
01:08:47,750 --> 01:08:49,550
Ia adalah bahasa yang sama.

660
01:08:52,150 --> 01:08:54,000
Saya tidak dapat memahaminya.

661
01:08:56,000 --> 01:08:57,850
Saya tidak dapat memahaminya.

662
01:09:01,050 --> 01:09:02,900
Saya tidak dapat memahaminya.

663
01:09:07,450 --> 01:09:09,450
Saya tidak dapat memahaminya.

664
01:09:22,150 --> 01:09:24,150
Saya tidak dapat memahaminya.

665
01:09:41,850 --> 01:09:44,550
Peraturan untuk menaiki gerabak:
Elakkan ruang makan.

666
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
Bilik makan hotel adalah
penjahat dalam drama.

667
01:09:48,900 --> 01:09:51,400
awak kena tidur,
jadi anda perlu mendaftar masuk ke hotel,

668
01:09:51,550 --> 01:09:53,850
tetapi elakkan bilik makan.

669
01:09:54,150 --> 01:09:55,700
Cuba bayangkan.

670
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
Perpisahan Lilly,
dimainkan oleh beberapa trio ruang makan berdebu,

671
01:09:59,750 --> 01:10:02,450
apabila anda duduk di sana
lapar untuk Mahler.

672
01:10:02,600 --> 01:10:04,850
Kemudian ia menggoda...

673
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
untuk memesan dua lager
dan gagah untuk menghapuskan kesengsaraan.

674
01:10:10,958 --> 01:10:14,587
Dan mereka mempunyai kelemumur pada kolar mereka juga,
mereka bertiga.

675
01:10:21,800 --> 01:10:23,600
Ada mereka.

676
01:10:28,500 --> 01:10:30,500
Emil, Emil!

677
01:10:35,200 --> 01:10:36,700
sekali lagi.

678
01:10:46,150 --> 01:10:47,650
Tembak, Emil!

679
01:11:23,700 --> 01:11:25,800
Sekarang kita akan bersulang.

680
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
Tahniah, dan selamat datang.

681
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
sangat bagus.

682
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
Stina, lebih banyak hadiah.

683
01:11:35,500 --> 01:11:37,300
Tiada nama pada yang ini.

684
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
Adakah saya mempunyai peminat yang tidak dikenali di sini?

685
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
Lebih baik awak berhati-hati, Seymor.

686
01:11:52,900 --> 01:11:55,600
- Untuk apa anda akan menggunakannya?
- Saya tidak tahu.

687
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
Apa yang kelakar tentang itik itu?

688
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
Rahsia keluarga.

689
01:12:25,650 --> 01:12:28,450
Curt, main sekeping lagi.

690
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
Ya, lakukan itu.

691
01:12:35,350 --> 01:12:37,450
Datang. Saya nak tunjukkan sesuatu.

692
01:12:37,550 --> 01:12:38,850
apa?

693
01:12:48,950 --> 01:12:51,450
- Apa yang awak nak tunjukkan pada saya?
- Anda akan lihat.

694
01:12:57,100 --> 01:12:58,800
- Berdiri di sana.
- Apa?

695
01:12:59,600 --> 01:13:02,200
Pejam mata.
Jangan tengok sebelum saya beritahu awak.

696
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
Sekarang anda boleh melihat.

697
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
Buat apa yang awak nak dengan saya.

698
01:13:31,350 --> 01:13:33,350
Jangan malu-malu.

699
01:13:33,550 --> 01:13:35,850
Beginilah rupa seorang wanita.

700
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
Saya telah memikirkan segala-galanya.
Saya mengunci pintu.

701
01:13:40,800 --> 01:13:42,700
Bagaimanapun,
yang lain tak masuk sekejap.

702
01:13:42,850 --> 01:13:45,700
Anda melihat sendiri bagaimana
banyak biskut yang tinggal.

703
01:13:45,850 --> 01:13:49,350
Awak tak perlu risaukan saya
mengandung. Tengok.

704
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
Ia memberitahu pada pakej
cara menggunakannya.

705
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
Saya telah memikirkan segala-galanya.

706
01:13:57,600 --> 01:13:59,900
Sekiranya terdapat banyak darah.

707
01:14:14,900 --> 01:14:16,900
Kalau boleh saya jelaskan...

708
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
Jika saya boleh menjelaskan, Lisbeth.

709
01:14:25,950 --> 01:14:29,450
Anda tidak perlu menjelaskan.
Balik saja ke luar.

710
01:14:30,150 --> 01:14:32,350
Jika ibu anda bertanya tentang saya,

711
01:14:32,850 --> 01:14:35,050
cakap saya makan terlalu banyak kek.

712
01:14:42,100 --> 01:14:45,100
Ada awak. Dengar,
Saya jumpa petikan itu.

713
01:14:45,200 --> 01:14:48,200
- Saya mahu mendengar ini sekarang.
- Tolak sedikit sahaja.

714
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
Tidak, saya mahu seperti itu.

715
01:15:00,800 --> 01:15:03,100
Kenapa awak bersama Frank?

716
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
Kenapa awak kahwin?

717
01:15:05,250 --> 01:15:09,250
Dia tebusan saya.
Frank adalah tebusan yang saya ambil sekali.

718
01:15:13,000 --> 01:15:18,200
Anda sepatutnya melihat semua tuan-tuan
yang merayu saya ketika itu.

719
01:15:18,700 --> 01:15:21,200
Mereka akan sentiasa berfikir
sebelum membuka mulut.

720
01:15:21,350 --> 01:15:23,650
Akibatnya,
mulut mereka paling kerap ditutup.

721
01:15:23,950 --> 01:15:26,800
Mereka "meminang orang yang angkuh."

722
01:15:26,900 --> 01:15:29,600
Jenis yang disesuaikan dengan baik
tanpa apa-apa di dalam.

723
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
Jadi saya memanggil mereka
"penuntut jahat."

724
01:15:34,100 --> 01:15:37,100
Orang jahat selepas itu
duit ayah saya.

725
01:15:37,250 --> 01:15:39,750
Apabila Frank datang,

726
01:15:40,900 --> 01:15:43,000
awak sepatutnya melihat muka makcik saya.

727
01:15:43,100 --> 01:15:46,900
Dia membawa udara segar ke ruang tamu,
dan mereka tidak tahan begitu.

728
01:15:47,600 --> 01:15:51,100
Tetapi saya mendapat udara,
dan saya mula bernafas.

729
01:15:53,300 --> 01:15:55,900
Tetapi udara itu telah digunakan sekarang.

730
01:15:56,100 --> 01:15:58,100
Bukankah anda sepatutnya membiarkan tebusan anda pergi?

731
01:15:58,200 --> 01:16:00,200
Kenapa awak tak ceraikan dia?

732
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
Dia harus mempunyai seseorang untuk pulang,
walaupun saya tiada di sini.

733
01:16:05,500 --> 01:16:08,850
Anda telah melihatnya sendiri.
Jika tidak dia akan pergi ke bawah.

734
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
Adakah anda pasti itu?

735
01:16:21,400 --> 01:16:24,000
Saya tahu di mana untuk membeli kondom murah.

736
01:16:24,100 --> 01:16:25,150
Betul ke?

737
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
Jika anda membeli 500,

738
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
anda mendapatkannya pada separuh harga.

739
01:16:29,550 --> 01:16:31,850
Apa kejadahnya awak pergi
ada kaitan dengan 500 kondom?

740
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
Anda tiada guna walau satu pun.

741
01:16:34,500 --> 01:16:36,100
Perancangan awal.

742
01:16:36,250 --> 01:16:38,750
seperti,
jika anda meniduri tiga kali sehari,

743
01:16:38,850 --> 01:16:41,850
anda akan menggunakan mereka sehingga
kurang daripada enam bulan.

744
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
Tapi awak jangan mencarut
tiga kali sehari.

745
01:16:48,200 --> 01:16:51,100
Hanya arnab yang melakukannya,
dan mereka tidak memerlukan kondom.

746
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
Tiada siapa yang memaksa anda untuk membelinya.

747
01:17:10,400 --> 01:17:13,300
- Anda sepatutnya berada di atas gerabak.
- Saya tahu.

748
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
Tetapi ada sebabnya.

749
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
Anda telah datang ke rumah duka.

750
01:17:18,900 --> 01:17:21,400
Harus ada ranting cemara
di ambang pintu.

751
01:17:21,900 --> 01:17:25,400
Fonograf sedang dimainkan
muzik yang sesuai.

752
01:17:25,550 --> 01:17:28,750
"Penjaga kanak-kanak."
Mahler.

753
01:17:30,400 --> 01:17:32,500
[ HISTERIA NYLON DI AMERIKA ]

754
01:17:34,050 --> 01:17:37,050
- Toten.
- Apa?

755
01:17:37,150 --> 01:17:42,650
Ia adalah toten.
Mereka bukan hottentot.

756
01:17:42,950 --> 01:17:45,950
Tidak, saya tidak boleh berbahasa Jerman,

757
01:17:47,400 --> 01:17:51,400
tetapi saya boleh mendengar bahawa ia adalah muzik yang menyedihkan.

758
01:17:54,900 --> 01:17:57,100
Kematian kanak-kanak.
Kindertoten.

759
01:17:59,250 --> 01:18:03,450
Toten atau "totten,"
mereka mati dalam apa jua keadaan.

760
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
- "Histeria nilon di Amerika."
- Ia akan tiba di sini tidak lama lagi.

761
01:18:22,100 --> 01:18:26,100
- Ia hanya masalah masa.
- Mungkin ia satu trend.

762
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
- Ia akan berlalu.
- Tidak, tidak.

763
01:18:30,750 --> 01:18:34,650
Apabila wanita membungkus paha mereka dengan kertas pasir,
anda tidak boleh menghalang mereka.

764
01:18:34,800 --> 01:18:37,600
Sedihnya mereka
tidak tahu lebih baik,

765
01:18:37,800 --> 01:18:39,250
tapi maksud saya kalau...

766
01:18:39,350 --> 01:18:43,350
Maksud awak saya patut mengalah
dan mula menjual kertas pasir?

767
01:18:44,100 --> 01:18:48,950
Adakah itu yang anda maksudkan?
tidak pernah. tidak pernah.

768
01:18:49,100 --> 01:18:52,100
Kristus,
ia bukan terutamanya mengenai wang.

769
01:18:52,200 --> 01:18:55,450
Ia benar-benar, ia adalah...

770
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
- Satu anomali.
- Tepat sekali.

771
01:19:07,100 --> 01:19:08,600
Tetapi...

772
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
Walaupun...

773
01:19:25,600 --> 01:19:27,600
Walaupun apa?

774
01:19:27,950 --> 01:19:29,950
Lagipun dah terlambat.

775
01:19:30,500 --> 01:19:34,300
terlambat?
Mengapa sudah terlambat?

776
01:19:34,700 --> 01:19:36,900
Turun ke bilik bawah tanah
dan anda akan lihat.

777
01:19:38,700 --> 01:19:40,700
Maksud awak...

778
01:19:40,850 --> 01:19:44,100
Ingat kumpulan seluar bulu itu?

779
01:19:44,600 --> 01:19:46,250
Ya, di Jalan Lundavagen.

780
01:19:46,350 --> 01:19:49,350
"Disebabkan keadaan pasaran yang berubah."
Murah yang mencurigakan.

781
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
Anda membelinya?

782
01:19:50,950 --> 01:19:53,350
Saya tidak dapat menahan dengan harga itu.

783
01:19:53,500 --> 01:19:57,100
- Adakah ia kumpulan besar?
- Hampir tidak ada bilik di bilik bawah tanah.

784
01:19:57,250 --> 01:19:59,100
Jadi anda menyewa bilik bawah tanah jiran.

785
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
Anderbjorks?

786
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
Kristus, tidak. Itu penuh.

787
01:20:04,600 --> 01:20:09,900
Ruang bawah tanah siapa, Frank?
Saya sedang memikirkan tentang harga.

788
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
Anda tidak boleh menyewa...

789
01:20:17,200 --> 01:20:19,300
Ya, Kambing.

790
01:20:21,200 --> 01:20:22,900
Bukan Kambing.

791
01:20:25,100 --> 01:20:26,900
Ya, Kambing.

792
01:20:48,450 --> 01:20:49,950
Tetapi...

793
01:20:50,450 --> 01:20:52,450
bukan itu sahaja.

794
01:20:52,600 --> 01:20:55,150
apa maksud awak,
"bukan itu sahaja."

795
01:20:55,300 --> 01:20:57,450
Satu lagi kumpulan berharga murah?

796
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
Ya, tetapi bukan bulu.

797
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
- Tidak.
- Bukan bulu.

798
01:21:01,900 --> 01:21:04,200
Apa boleh jadi? sutera?

799
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
Apa kejadahnya!
Mengapa tidak sutera?

800
01:21:09,100 --> 01:21:11,700
Adakah ia sutera?

801
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
Feinberger...

802
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
Dan bilik bawah tanah Kambing
penuh dengan bulu?

803
01:21:22,600 --> 01:21:24,700
ya,
anda hampir tidak dapat menutup pintu.

804
01:21:24,900 --> 01:21:28,100
Jadi anda terpaksa menyewa tempat lain
untuk menyimpan sutera?

805
01:21:28,850 --> 01:21:30,950
- Hah?
- Ya! Jadi apa?

806
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
di mana?
Dengan penjahat itu Karl Ohlsson?

807
01:21:34,550 --> 01:21:37,150
Ya, ia lebih mahal
daripada Kambing, sial!

808
01:21:37,300 --> 01:21:39,650
Terdapat begitu banyak omong kosong di dalamnya.

809
01:21:39,750 --> 01:21:43,700
Ia telah disumbat penuh dengan omong kosong.
Saya terpaksa mengosongkannya.

810
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
Ia adalah satu pekerjaan yang sangat buruk
untuk mengosongkan bilik bawah tanah itu.

811
01:21:47,000 --> 01:21:51,250
Saya hanya tertanya-tanya apa yang mereka
bilik tidur sial mesti kelihatan seperti!

812
01:21:51,400 --> 01:21:54,750
Wanita tua itu berlari dengan jem
dan barangan seperti musang sialan.

813
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
Setiap hari selama berminggu-minggu.

814
01:25:08,000 --> 01:25:10,650
Saya sudah menulisnya, Cik.

815
01:25:11,600 --> 01:25:13,400
Lakukan seperti yang saya katakan.

816
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
"Pantainya cerah. 7:30 malam."

817
01:25:55,600 --> 01:25:57,600
Boleh saya pergi ke tandas, cik?

818
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
Sudah tentu.

819
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
Satu, dua, tiga, empat, lima.

820
01:26:09,500 --> 01:26:11,700
[ PEREMPUAN ]

821
01:26:14,700 --> 01:26:17,850
Dua, tiga, empat, lima, enam.

822
01:26:21,450 --> 01:26:24,950
Satu, dua, tiga, empat, lima, berhenti.

823
01:26:25,650 --> 01:26:27,650
Muka kiri.

824
01:26:28,200 --> 01:26:31,100
- Itu sahaja untuk hari ini.
- Terima kasih.

825
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
- Penyu tidak menyakiti awak?
- Awak dah janji.

826
01:26:48,350 --> 01:26:51,850
Saya tidak bercakap tentang Stig.
Saya berkata penyu.

827
01:26:55,200 --> 01:26:58,700
- Anda belajar sesuatu pula.
- Apa?

828
01:26:58,850 --> 01:27:01,100
Anda bercakap seperti mereka di utara.

829
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
Apa kebaikannya kepada saya?

830
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
Anda boleh bercakap dengan penyu
dengan loghat Stockholm.

831
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
"Mari ke kotak. Stig."

832
01:27:33,150 --> 01:27:34,950
Awak tak pergi ke john?

833
01:27:35,050 --> 01:27:37,100
- Saya?
- Ia kosong sekarang.

834
01:27:37,200 --> 01:27:41,400
- Saya sudah pergi.
- Nah, hanya untuk selamat.

835
01:27:43,300 --> 01:27:45,500
Ya, awak betul.

836
01:27:54,300 --> 01:27:56,100
Selamat menaiki kapal.

837
01:28:04,300 --> 01:28:06,300
Ke mana dia pergi?

838
01:28:07,400 --> 01:28:11,500
pelik.
Tanpa pakaiannya.

839
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
- Alamak!
- Kami bergerak.

840
01:28:29,900 --> 01:28:32,600
Rasanya kita akan pergi sahaja
sepanjang perjalanan.

841
01:29:38,600 --> 01:29:41,900
- Di manakah anda belajar semua perkara itu?
- Sedang bekerja.

842
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Saya menjual coklat di
panggung wayang.

843
01:29:44,150 --> 01:29:46,350
Menonton mencium
pada skrin dan sebagainya.

844
01:30:27,100 --> 01:30:28,700
Saya sangat gembira.

845
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
i & gt; Saya akan memberikan nama sebahagian daripada mereka, & lt;

846
01:30:33,850 --> 01:30:35,450
& Lt; i & gt; jadi anda akan faham... & lt;

847
01:30:35,600 --> 01:30:38,700
i & gt; usaha yang telah pergi ke dalam mencari ... & lt;

848
01:30:38,800 --> 01:30:41,300
& Lt; i & gt; lelaki Wolf. & lt;

849
01:30:43,150 --> 01:30:45,200
<i>Di tepi pelabuhan...</i>

850
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
- Panas?
- Tuhan, ya.

851
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
Seluruh kilang
mahu tingkap terbuka...

852
01:30:51,100 --> 01:30:53,050
kecuali jalang Holm itu.

853
01:30:53,150 --> 01:30:55,150
Dia tidak tahan dengan udara segar.

854
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
Jadi mereka ditutup sepanjang hari.

855
01:30:57,350 --> 01:30:59,550
Kami akan minum susu dengan makan malam.

856
01:31:00,000 --> 01:31:02,500
Saya tiada kupon lagi,
jadi saya berdagang dengan Svea.

857
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
Victor Rydberg terkenal kerana apa?
Sepuluh huruf.

858
01:31:07,300 --> 01:31:09,100
Santa Claus.

859
01:31:11,650 --> 01:31:13,450
Anda tahu itu.

860
01:31:18,100 --> 01:31:21,300
Awak patut minum susu.
Di situlah letak kalsium.

861
01:31:21,900 --> 01:31:24,450
"Pemangsa." Empat huruf,
salah seorang daripada mereka L.

862
01:31:24,600 --> 01:31:25,900
Serigala.

863
01:31:26,400 --> 01:31:29,550
- Anda tahu yang itu juga.
- Tidak, saya tidak memikirkannya.

864
01:31:29,700 --> 01:31:31,850
Kami sentiasa memastikan anda mempunyai susu
semasa kamu kecil.

865
01:31:31,950 --> 01:31:34,450
Itulah sebabnya awak dan Sigege
mempunyai punggung yang lurus.

866
01:31:35,000 --> 01:31:39,050
Kanak-kanak yang tidak mendapat susu
mempunyai punggung bengkok.

867
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
Apa itu?

868
01:31:42,300 --> 01:31:43,600
tiada apa.

869
01:31:44,100 --> 01:31:46,600
Itulah sebabnya dia seorang peninju yang baik.

870
01:31:46,900 --> 01:31:48,900
Terima kasih kepada Central Dairy.

871
01:31:49,600 --> 01:31:51,600
Saya akan pergi simpan barang-barang ini.

872
01:31:55,500 --> 01:31:57,900
<i>Mahkota telah tiba di tempat kejadian sekarang,</i>

873
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
i & gt; dan akan memainkan peranan penting

874
01:32:02,200 --> 01:32:04,300
Ia dilengkapi dengan sonar

875
01:32:12,050 --> 01:32:14,650
Ia adalah rahang. Serigala.

876
01:32:24,150 --> 01:32:26,350
Apa masalah awak?

877
01:32:26,600 --> 01:32:28,650
Kenapa perlu ada...
Bukan apa.

878
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
Anda kelihatan seperti
awak akan pengsan.

879
01:32:33,600 --> 01:32:35,400
Akil baligh.

880
01:32:37,000 --> 01:32:40,500
<i>Pelaporan Sven Jerring</i>
daripada kapal penyelamat Belos

881
01:33:01,850 --> 01:33:02,850
Tidak.

882
01:33:02,950 --> 01:33:06,450
- Ada orang dewasa di rumah?
- Tidak, hanya saya.

883
01:33:10,250 --> 01:33:12,450
Saya akan tinggal sehingga anda membacanya.

884
01:33:23,800 --> 01:33:29,300
"Kapal selam Wolf baru sahaja
selesai ujian di laut..."

885
01:33:31,600 --> 01:33:33,100
Semuanya baik-baik saja?

886
01:33:38,100 --> 01:33:40,100
Saya akan tutup pintu.

887
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
& Lt; i & gt; Sekarang laporkan tentang kerja menyelamat
i & gt; dari pantai barat

888
01:34:24,100 --> 01:34:25,900
Belos di sini

889
01:34:26,200 --> 01:34:28,400
i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa yang positif untuk dilaporkan ... & lt;

890
01:34:37,800 --> 01:34:39,300
Saya akan lakukan itu.

891
01:34:41,800 --> 01:34:45,300
- Adakah anda akan membantu?
- Saya selalu melakukannya.

892
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
i & gt; Sesuatu telah berlaku itu
i & gt; akan dilaporkan di radio

893
01:35:13,100 --> 01:35:15,200
Berapa lama anda tahu?

894
01:35:16,400 --> 01:35:18,950
Kenapa awak tak cakap apa-apa?

895
01:35:21,200 --> 01:35:23,200
Kenapa awak tak cakap apa-apa?

896
01:35:23,900 --> 01:35:25,600
Duduklah.

897
01:35:25,750 --> 01:35:27,200
Saya tidak tahu.

898
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
Saya tidak tahu apa-apa
sehingga kami melakukan silang kata. Ingat?

899
01:35:30,500 --> 01:35:32,700
"Pemangsa," empat huruf.

900
01:35:33,000 --> 01:35:35,100
- Satu L di tengah.
- Ketika itu saya tahu.

901
01:35:35,200 --> 01:35:37,150
Ketika itulah saya mendapat surat Sigege.

902
01:35:37,250 --> 01:35:42,500
Dia dan saya mempunyai kod.
Dari halaman kanak-kanak.

903
01:35:42,650 --> 01:35:44,850
Anda menyambungkan titik
untuk mendedahkan gambar.

904
01:35:45,000 --> 01:35:47,300
Ingat zirafah?

905
01:35:48,200 --> 01:35:50,700
- Zirafah?
- Ia sentiasa zirafah.

906
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
Tetapi kali ini
rahang serigala, ibu.

907
01:35:53,900 --> 01:35:58,900
Kemudian saya tahu dia akan mendapat hajatnya
berkhidmat di atas kapal selam sialan itu.

908
01:35:59,100 --> 01:36:01,000
Saya tidak tahu apa-apa sebelum itu.

909
01:36:01,100 --> 01:36:03,800
Mengapa kami tidak dimaklumkan?

910
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
- Kenapa?
- Kami.

911
01:36:05,850 --> 01:36:07,850
Seorang lelaki datang membawa telegram.

912
01:36:08,000 --> 01:36:10,200
Saya menyembunyikannya di sebalik buku.
saya tidak dapat...

913
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
Saya minta maaf, ibu.

914
01:36:13,400 --> 01:36:16,600
Saya ingin memberitahu anda beberapa kali,
tetapi saya tidak boleh.

915
01:36:17,300 --> 01:36:21,800
Saya fikir, jika tidak ada bahaya,
Saya tidak mahu risaukan awak.

916
01:36:23,400 --> 01:36:25,200
Dan tidak ada bahaya, ibu.

917
01:36:25,400 --> 01:36:28,050
tidak ada.
Mereka telah menghantar semua kapal.

918
01:36:28,150 --> 01:36:31,650
- Semua kapal sedang mencari.
- Mereka semua sedang mencari sekarang.

919
01:37:08,300 --> 01:37:11,300
satu. Barisan belakang.

920
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
Itu akan menjadi 1.50.

921
01:37:19,900 --> 01:37:23,450
Leftenan von Dobeln secara peribadi,</i>

922
01:37:23,700 --> 01:37:26,250
Bersedia untuk memukul Perancis di Hamburg

923
01:37:26,450 --> 01:37:27,700
& Lt; i & gt; - Betul? & lt;
- Ya, Jeneral

924
01:37:27,850 --> 01:37:30,550
<i>Ya Tuhan, sudah 30 tahun</i>
i & gt; sejak pertempuran pertama saya

925
01:37:30,700 --> 01:37:36,100
Dan sekarang saya mesti mengemis ibu pejabat
untuk mendapatkan sedikit bau barut.

926
01:37:36,500 --> 01:37:39,200
i & gt; Ya, baik, & lt;
& Lt; i & gt; tidak akan ada berderak, anak lelaki saya ... & lt; i & gt;

927
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
Saya akan lihat jika saya boleh mencari dia.

928
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
i & gt; Jangan memalukan bapa saudara anda

929
01:37:45,300 --> 01:37:47,600
<i>Dari ibu pejabat ke</i>
<i>Jeneral von Dobeln.</i>

930
01:37:47,900 --> 01:37:49,000
Tunjukkan dia masuk

931
01:37:49,150 --> 01:37:51,350
& Lt; i & gt; Sila tutup ini. & lt;

932
01:37:52,900 --> 01:37:54,700
Ya, Jeneral

933
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
<i>Maaf, Jeneral,</i>
i & gt; tetapi bertunang saya ... & lt;

934
01:38:13,550 --> 01:38:16,050
Sekurang-kurangnya biar saya cuba jelaskan.

935
01:38:16,250 --> 01:38:18,450
Ia sangat menjijikkan!
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

936
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
- Tetapi saya tidak bermaksud...
- Saya tidak mahu berjumpa dengan awak lagi.

937
01:38:23,550 --> 01:38:26,600
Saya harap awak akan pergi,
atau kita akan bergerak,

938
01:38:26,800 --> 01:38:30,900
jadi saya tidak perlu terserempak
orang yang begitu menjijikkan.

939
01:38:50,100 --> 01:38:52,000
Ia terbuka!

940
01:38:59,800 --> 01:39:01,600
Kita kena bincang.

941
01:39:02,400 --> 01:39:04,200
Kita kena bincang.

942
01:39:05,000 --> 01:39:09,800
Tengok siapa kat sini.
Tetamu yang jarang di rumah saya.

943
01:39:11,100 --> 01:39:13,400
Berikan saya gelas itu.
Anda mungkin memotong diri anda.

944
01:39:17,200 --> 01:39:19,050
Oh, jadi awak tidak mahu.

945
01:39:19,150 --> 01:39:22,050
Jangan kacau cikgu sekolah kecil hari ini.

946
01:39:22,150 --> 01:39:25,750
Tiada pelajaran dalam biologi gunaan, ya?

947
01:39:26,450 --> 01:39:28,650
Tidak berminat lagi?

948
01:39:34,150 --> 01:39:36,350
Tiada mood untuk bermain kait?

949
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
Saya akan tunjukkan kepada anda, sial!

950
01:39:55,100 --> 01:39:56,700
Buka butang saya.

951
01:39:58,900 --> 01:40:01,600
Awak dengar? Buka butang saya.

952
01:40:03,200 --> 01:40:04,900
Buka butang saya!

953
01:40:05,150 --> 01:40:07,850
Buka butang saya!

954
01:40:08,600 --> 01:40:09,950
Buka pakaian saya.

955
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
Tanggalkan ini.

956
01:40:13,350 --> 01:40:14,750
Tanggalkan.

957
01:40:16,300 --> 01:40:17,800
Tanggalkan!

958
01:40:18,600 --> 01:40:20,850
Awak dengar saya? Tanggalkan!

959
01:40:21,700 --> 01:40:24,200
Tanggalkan. Itu sahaja.

960
01:40:24,600 --> 01:40:26,400
coli saya juga.

961
01:40:26,900 --> 01:40:28,100
Buka ikatannya.

962
01:40:28,250 --> 01:40:30,250
Berhenti berhenti.
Anda tahu betul bagaimana untuk melakukannya.

963
01:40:30,350 --> 01:40:33,050
Buka ikatannya!

964
01:40:33,700 --> 01:40:36,200
Itu sahaja. Buka pengapit.

965
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
lepaskan. lepaskan!

966
01:40:45,100 --> 01:40:46,500
di sana.

967
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
Apa yang kita ada di sini?

968
01:40:56,000 --> 01:40:58,100
Tidak kacau dengan makanan.

969
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
Pembuka selera dahulu.

970
01:41:01,600 --> 01:41:04,600
Anda tidak lupa adab meja anda,
adakah anda

971
01:42:18,100 --> 01:42:21,400
Saya ingin bercakap dengan anda.
Saya perlukan nasihat.

972
01:42:21,900 --> 01:42:23,100
Saya sedang mendengar.

973
01:42:24,800 --> 01:42:27,900
Ia mengenai seorang murid yang pernah saya miliki
masalah dengan untuk beberapa lama.

974
01:42:31,600 --> 01:42:33,900
Stig, sila tinggal di belakang.

975
01:42:45,550 --> 01:42:47,750
dah habis,
selepas perkara itu dengan botol.

976
01:42:47,900 --> 01:42:49,800
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.

977
01:42:49,900 --> 01:42:53,600
Saya minta awak tinggal sebab
Saya rasa saya perlu mengenepikan awak.

978
01:42:54,500 --> 01:42:57,800
- Awak takkan masuk kelas saya...
- Gagal? Apa yang awak maksudkan?

979
01:42:57,950 --> 01:43:00,950
Betul apa yang saya katakan.
Awak tak masuk kelas saya tahun depan.

980
01:43:01,350 --> 01:43:04,850
Penjelasan rasmi akan
berulang kali tidak hadir ke kelas...

981
01:43:04,950 --> 01:43:07,750
tanpa nota ibu bapa.

982
01:43:08,050 --> 01:43:10,750
Juga, anda gagal dalam ujian dalam subjek saya,

983
01:43:10,950 --> 01:43:13,250
yang secara peribadi menyinggung perasaan.

984
01:43:15,450 --> 01:43:18,850
Itu penjelasan rasmi.
Anda tahu yang tidak rasmi,

985
01:43:19,000 --> 01:43:22,500
yang mana saya tak tahan
adakah anda di dalam kelas lagi.

986
01:43:27,400 --> 01:43:30,950
Ini berlaku sebagai tempat pendidikan,
bukan ladang arnab.

987
01:43:43,100 --> 01:43:44,600
Berhenti!

988
01:43:53,750 --> 01:43:55,350
Kenapa awak berbohong?

989
01:43:55,500 --> 01:43:58,200
Anda tahu mengapa saya tidak hadir
pada pelajaran terkutuk anda.

990
01:43:58,400 --> 01:44:01,550
Saya berada di atas katil anda,
menunggu anda pulang ke rumah untuk bercinta!

991
01:44:01,750 --> 01:44:03,750
- Jangan cakap macam tu.
- Apa?

992
01:44:03,900 --> 01:44:06,500
jangan cakap pasal
semua yang berlaku begitu.

993
01:44:06,750 --> 01:44:09,450
"Semua yang berlaku"?
Anda fikir ia sesuatu yang istimewa?

994
01:44:09,650 --> 01:44:12,150
Ia hanya satu perkara biasa.
Tiada yang istimewa!

995
01:44:12,300 --> 01:44:13,800
diamlah!

996
01:44:14,850 --> 01:44:17,050
Awak tak takut saya beritahu?

997
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
Siapa yang akan percaya anda?

998
01:44:43,600 --> 01:44:46,100
Sila keluar dari kelas.

999
01:44:50,000 --> 01:44:51,100
Albert.

1000
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
Stig.

1001
01:44:56,400 --> 01:45:00,400
Ini adalah keputusan yang sukar untuk dibuat,

1002
01:45:00,500 --> 01:45:06,100
memandangkan keadaan keluarga anda.

1003
01:45:06,600 --> 01:45:08,400
Sungguhpun begitu,

1004
01:45:08,500 --> 01:45:12,000
kita semua sepakat...

1005
01:45:12,200 --> 01:45:15,300
yang patut anda ulangi
tahun ketiga penggal seterusnya.

1006
01:45:15,500 --> 01:45:17,800
Kami tidak melihat ini sebagai satu hukuman.

1007
01:45:17,900 --> 01:45:21,000
Kami melihatnya sebagai satu nikmat.

1008
01:45:22,000 --> 01:45:27,000
Kami mahu kepastian,
apabila anda meninggalkan sekolah lama anda,

1009
01:45:27,200 --> 01:45:33,200
yang anda bawa bersama anda
semua yang ditawarkannya.

1010
01:45:33,450 --> 01:45:37,250
Kami mahu anda meninggalkan sarang...

1011
01:45:37,400 --> 01:45:39,400
bersedia untuk terbang sendiri.

1012
01:46:27,100 --> 01:46:29,600
Dia memotong nombor halaman.

1013
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
Berapa banyak yang telah anda minum?

1014
01:47:05,500 --> 01:47:07,800
- Apa?
- Berapa banyak yang telah anda minum?

1015
01:47:08,000 --> 01:47:11,500
- Saya boleh tanggalkan ini.
- Tidak, teruskan. Duduklah.

1016
01:47:30,000 --> 01:47:32,800
- Rasanya terlalu sedap.
- Anda tahu dia berbohong.

1017
01:47:34,700 --> 01:47:37,500
Anda tahu mengapa saya tidak mempunyai nota
ketika saya tidak hadir.

1018
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
bukan awak?

1019
01:47:39,850 --> 01:47:41,550
Saya perlukan bantuan awak sekarang.

1020
01:47:41,650 --> 01:47:43,950
Bolehkah saya menawarkan sesuatu?

1021
01:47:44,100 --> 01:47:46,900
Anda boleh menawarkan saya kebenaran.
Anda tahu dia berbohong.

1022
01:47:47,100 --> 01:47:49,100
Dia berbohong seperti neraka.

1023
01:47:49,300 --> 01:47:51,900
Bercakap dengannya, Frank.

1024
01:47:52,200 --> 01:47:54,450
Atau Kjell,
atau apa sahaja panggilan anda.

1025
01:47:54,600 --> 01:47:56,200
Anda tidak boleh...

1026
01:48:00,200 --> 01:48:03,100
Ia tidak semestinya rasmi,

1027
01:48:03,300 --> 01:48:05,800
tetapi anda perlu bercakap dengannya.

1028
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
Tidak bolehkah awak melakukan sesuatu apabila saya...

1029
01:48:21,100 --> 01:48:26,600
Tetapi anda akan melakukan apa sahaja untuk merangkak
ke pussy itu sekali setahun!

1030
01:48:26,750 --> 01:48:28,350
Betul ke?

1031
01:48:36,700 --> 01:48:38,700
Tiada apa yang tinggal.

1032
01:48:38,900 --> 01:48:41,900
Dia koyak terbuka luas antara kaki.
Saya pastikan itu.

1033
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
"Burung bangau melihat kita di sini di Skane."

1034
01:49:01,000 --> 01:49:02,500
Duduklah.

1035
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
Stig.

1036
01:49:09,900 --> 01:49:12,700
Ia sesuatu tentang abangnya.
Mereka menemui Serigala.

1037
01:49:41,350 --> 01:49:43,350
Ia adalah Kubu Terbang, bukan?

1038
01:49:43,850 --> 01:49:45,450
Awak nampak, Nisse?

1039
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
Dua enjin keluar.
Fikir dia akan sampai ke lapangan terbang?

1040
01:49:49,200 --> 01:49:50,800
Ia menuju ke arah ini.

1041
01:49:50,900 --> 01:49:53,100
Ia menuju ke arah kita. Tuhan!

1042
01:50:17,100 --> 01:50:18,700
Ia adalah petrol.

1043
01:50:20,450 --> 01:50:21,650
Api!

1044
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
Adakah anda melihat siapa itu?

1045
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
Adakah ia monitor dalam 3B?

1046
01:50:30,800 --> 01:50:32,600
Ada yang rosak?

1047
01:50:48,000 --> 01:50:50,200
<i>Mereka mengepam keluar dok kering dengan pantas,</i>

1048
01:50:50,300 --> 01:50:53,750
& Lt; i & gt; dan tidak lama lagi misteri di sebalik tenggelam & lt;
i & gt; Serigala akan didedahkan

1049
01:50:53,900 --> 01:50:57,650
Lombong meniup lubang ternganga
i & gt; di bahagian bawah badan kapal

1050
01:50:57,800 --> 01:51:01,300
i & gt; Letupan itu sangat kuat
badan kapal hampir pecah dua

1051
01:51:01,900 --> 01:51:03,950
<i>Kelihatan patah tulang</i>
i & gt; semua pusingan badan kapal

1052
01:51:04,100 --> 01:51:07,750
Ia adalah satu keajaiban ia tidak berpecah dua
i & gt; semasa diselamatkan

1053
01:51:08,000 --> 01:51:11,750
i & gt; Serigala dipenuhi dengan air
i & gt; dan pergi terus ke bahagian bawah

1054
01:51:12,100 --> 01:51:15,850
i & gt; Di sana ia terkena batu, & lt;
i & gt; dan haluan menyerah sepenuhnya

1055
01:51:16,200 --> 01:51:18,350
Perlanggaran mesti telah dahsyat

1056
01:51:18,500 --> 01:51:23,600
& Lt; i & gt; Ini adalah kali terakhir kapal masuk
Tentera laut Sweden akan dipanggil Wolf

1057
01:51:24,800 --> 01:51:27,600
<i>Pemulihan mayat</i>
33 anak kapal bermula serta-merta

1058
01:51:28,100 --> 01:51:33,100
<i>Kren menurunkan mereka satu persatu</i>
<i>ke bot tentera laut,</i>

1059
01:51:33,300 --> 01:51:36,200
<i>di mana pengenalan</i>
i & gt; si mati berlaku

1060
01:51:36,300 --> 01:51:38,800
<i>Semua anak kapal adalah</i>
<i>dengan segera dikenal pasti</i>

1061
01:51:39,100 --> 01:51:41,300
i & gt; tanpa sebarang keraguan

1062
01:51:49,900 --> 01:51:55,250
Saya telah menjalankan dan menyiarkan semula gelendong berita itu untuk anda...

1063
01:51:55,400 --> 01:51:57,600
sekurang-kurangnya 20 kali.

1064
01:51:59,350 --> 01:52:01,650
Saya akan pergi dan mematikannya sekarang.

1065
01:52:04,800 --> 01:52:06,800
Kemudian kita akan pulang.

1066
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
Memang best macam tu.

1067
01:54:04,500 --> 01:54:07,500
[ Hari Demi Hari, dan Setiap Detik Yang Berlalu ]

1068
01:54:08,700 --> 01:54:14,800
& Lt; i & gt; hari demi hari, dan dengan setiap saat yang berlalu... & lt;

1069
01:54:15,750 --> 01:54:22,250
<i>Kekuatan yang saya dapati untuk menghadapi ujian saya di sini.</i>

1070
01:54:22,650 --> 01:54:29,250
& Lt; i & gt; Mempercayai kurniaan bijak Bapa saya, & lt; i & gt;

1071
01:54:29,700 --> 01:54:36,200
i & gt; Saya tiada sebab untuk bimbang atau takut

1072
01:54:36,800 --> 01:54:44,300
i & gt; Dia yang hatinya baik melampaui segala ukuran

1073
01:54:44,500 --> 01:54:50,400
<i>Memberi kepada setiap hari apa yang Dia anggap terbaik.</i>

1074
01:54:51,700 --> 01:54:58,750
& Lt; i & gt; dengan penuh kasih sayang, ia adalah sebahagian daripada kesakitan dan keseronokan, & lt;

1075
01:54:59,100 --> 01:55:06,100
i & gt; Mencampurkan kerja keras dengan keamanan dan rehat

1076
01:55:32,200 --> 01:55:34,250
Ia mesti semacam hukuman.

1077
01:55:35,600 --> 01:55:39,900
Kami akan menulis nota untuk anda
jika anda baru bertanya.

1078
01:55:40,050 --> 01:55:42,950
Jika anda sangat letih selepas itu
semua itu bekerja pada waktu malam.

1079
01:55:45,250 --> 01:55:48,600
Ia hanya masalah masa
sebelum Tuhan Ra muncul.

1080
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
- Kerja malam?
- Ya.

1081
01:55:54,300 --> 01:55:57,400
Kadang-kadang anda tidak pulang ke rumah
sehingga lama selepas kami di atas katil.

1082
01:55:57,600 --> 01:56:01,400
Saya tidak pernah menulis nota sakit kepada anda,
atau apa sahaja nama mereka.

1083
01:56:02,400 --> 01:56:04,400
Nota ketiadaan.

1084
01:56:05,000 --> 01:56:07,050
Saya tidak boleh memaafkan diri saya sendiri.

1085
01:56:07,150 --> 01:56:09,450
Terdapat pagi apabila anda
kelihatan sangat letih.

1086
01:56:09,550 --> 01:56:12,750
Saya tidak sepatutnya membiarkan anda pergi ke
teater malam demi malam.

1087
01:56:16,600 --> 01:56:18,800
Apa itu, Stig?

1088
01:56:21,300 --> 01:56:22,850
Apakah apa?

1089
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
Ada yang lain.

1090
01:56:26,200 --> 01:56:29,200
Selain Sigge dan gagal di sekolah.

1091
01:56:30,100 --> 01:56:34,100
Pasti anda boleh memberitahu saya.
Saya ibu awak.

1092
01:56:38,750 --> 01:56:41,250
Lain kali,

1093
01:56:42,600 --> 01:56:45,600
apabila anda lebih tua dan lebih bijak.

1094
01:56:59,450 --> 01:57:01,150
Mana ayah?

1095
01:57:14,000 --> 01:57:20,300
& Lt; i & gt; Hari demi hari, dan dengan setiap saat yang berlalu

1096
01:57:20,600 --> 01:57:23,500
<i>Kekuatan yang saya dapati</i>

1097
01:57:23,800 --> 01:57:27,300
& Lt; i & gt; untuk memenuhi ujian saya di sini

1098
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
<i>Kekuatan yang saya dapati</i>

1099
01:57:32,500 --> 01:57:34,250
& Lt; i & gt; Untuk bertemu dengan saya... & lt;

1100
01:57:45,400 --> 01:57:47,100
Urban Sahlin.

1101
01:57:59,800 --> 01:58:01,950
Stig Santesson.

1102
01:58:05,600 --> 01:58:07,850
Stig Santesson.

1103
01:58:10,500 --> 01:58:12,150
Nota hadir.

1104
01:58:12,700 --> 01:58:14,700
Karl-Erik Schoon.

1105
01:59:04,200 --> 01:59:06,200
Karl-Erik Schoon.

1106
01:59:22,650 --> 01:59:24,650
Ingvar Thunell.

1107
01:59:33,500 --> 01:59:37,700
& Lt; i & gt; "Takut kepada Tuhan adalah permulaan hikmat" & lt;

1108
02:01:26,200 --> 02:01:29,700
Ditulis dan Diarahkan oleh Bo Widerberg

1109
02:01:30,700 --> 02:01:37,400
(Bahasa Sweden: Nafsu dan ketakutan yang besar,
secara harfiah "Nafsu dan Kecantikan yang Hebat". )