1
00:00:19,107 --> 00:00:22,786
අනාගතයේදී, තරඟය සඳහා
අමරණීයත්වය ස්වභාව තුනකින් පැමිණේ:
2
00:00:22,788 --> 00:00:25,060
KINERNATIC වැඩිදියුණු කළ පුද්ගලයින්: CYBORGS
3
00:00:25,062 --> 00:00:27,301
කලාව සමඟ සිටින්න
බුද්ධිය: සින්තටික්
4
00:00:27,303 --> 00:00:34,254
සහ සින්තටික් බාගත කරනු ඇත
මානව සිහිකල්පනාව: දෙමුහුන්
5
00:00:35,805 --> 00:00:38,374
තාක්ෂණය පවතිනු ඇත
ඔහු එම අවස්ථාවේදීම තීරණය කරනු ඇත
6
00:00:38,375 --> 00:00:40,939
විශ්වය පාලනය කිරීමට ඉජා ඊ ආයතනය
7
00:01:19,393 --> 00:01:24,295
පිටසක්වල: පෘථිවිය
8
00:01:30,298 --> 00:01:35,210
USCSS මැජිනොට්
වේලන්ඩ්-යුටානි සංස්ථාව
9
00:01:36,911 --> 00:01:42,607
වසර: 2120
10
00:01:48,191 --> 00:01:53,403
මෙහෙයුමේ කාලසීමාව: අවුරුදු 65
11
00:01:55,378 --> 00:02:00,690
බිමට ඇති දුර:
කිලෝමීටර් මිලියන 1300
12
00:02:35,833 --> 00:02:38,333
ඒක කන්නද? - මම හිතුවා.
13
00:02:39,799 --> 00:02:42,208
ඔබ බර ආහාර අනුභව නොකළ යුතුය
කැටි කිරීමට පෙර ආහාර.
14
00:02:42,210 --> 00:02:44,346
බොහෝම ස්තූතියි. - මම කතා කරනවා
ඔබ වෛද්යවරයෙක් ලෙස.
15
00:02:44,348 --> 00:02:46,721
ඔබ වෛද්යවරයෙක් නොවේ. - හොඳින් කළා.
16
00:02:50,926 --> 00:02:56,771
හැම දෙයක්ම හරි, ලස්සනද?
- අවංකවම, මම කැටි කිරීමට බිය වෙමි.
17
00:02:56,773 --> 00:03:02,021
ඇයි කියලා මට පුදුමයි. - ඒකයි ඔයා
ඔහු නිදා සිටින ආකාරය ටෙන්ග් බලා සිටියි.
18
00:03:02,023 --> 00:03:04,491
ඒකත් එක්ක අපායට. - ගැහැණු ළමයා දැනගත යුතුයි.
19
00:03:05,670 --> 00:03:10,680
එය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම එය ක්රියා කරයි.
- මෝරෝ ඔහුට කතා කළා.
20
00:03:10,682 --> 00:03:15,048
ටෙන්ග් ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ මිසක්
ඔහුට වැටුප් නොමැතිව වසර 65 ක් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
21
00:03:17,914 --> 00:03:20,813
ටෙන්ග්. - නපුරු. - ටෙන්ග්, අපි ඔයාට ආදරෙයි.
22
00:03:20,815 --> 00:03:25,276
එයා හොඳයි. ඇයි ඔයා එහෙම?
- ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? - හොඳයි.
23
00:03:25,278 --> 00:03:28,030
ඉන්න. එය නැවත කරන්න.
24
00:03:28,032 --> 00:03:30,926
එය කුමක් ද? - සමාගම් රීතිය.
25
00:03:30,928 --> 00:03:34,089
එය වේලන්ඩ්-යුටානි. - එය සොයා?
26
00:03:34,091 --> 00:03:36,917
ඔව්, අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. - හොඳයි.
27
00:03:37,361 --> 00:03:40,792
ඔවුන් උතුර පාලනය කරනවා
සහ දකුණු ඇමරිකාව.
28
00:03:40,794 --> 00:03:45,990
සහ සඳ? - නැහැ, එය ගතිකයි.
යුතානිට කුජ සහ සෙනසුරු අයිතියි.
29
00:03:45,992 --> 00:03:50,761
අපි කතා කරන්නේ පෘථිවිය ගැන. කවුද
නම කළමනාකරණය කරයි. මාලි පාඩම් කළේ නැහැ.
30
00:03:50,763 --> 00:03:54,331
සමාගම් හතරක් තිබේ.
ඔවුන් ගෝලීය වශයෙන් කළමනාකරණය කරයි.
31
00:03:54,333 --> 00:03:58,145
අලුත් ඒවා ගැන අමතක කරන්න එපා.
ප්රොඩිජි. -ඒවා මොනවාද?
32
00:03:58,147 --> 00:04:03,749
සින්තටික් AI. ඔහු එය ආරම්භ කළේය
ළමයෙක් සමහරවිට අවුරුදු දහයකට කලින්?
33
00:04:03,751 --> 00:04:06,426
ඒ. කුඩා කැවාලියර්. -ඒක තමයි.
34
00:04:06,428 --> 00:04:11,498
ඉතිහාසයේ ලාබාලම ට්රිලියනපතියා.
- සමාගම් පහක් තිබේද?
35
00:04:11,500 --> 00:04:14,792
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. - දුප්පත්
දරුවා. - ටෙන්ග් මහතා.
36
00:04:31,704 --> 00:04:34,329
ඔබ සංචාලනය නරඹා ඇත
පරිගණකයක්, ටෙං මහතා?
37
00:04:38,042 --> 00:04:40,208
ඔයා අහන්නේ මම මගේ වැඩේ කළාද කියලා?
38
00:04:40,210 --> 00:04:45,375
පෘථිවි කක්ෂයට කොපමණ දුරක් ද?
තත්පර -10,525,000.
39
00:04:45,875 --> 00:04:51,040
ඕනෑ තරම් කාලය. - මාස, Teng.
ඒ මාස කීයද?
40
00:04:51,042 --> 00:04:53,248
මාස හතරක්. - මොන වැරැද්දක්ද.
41
00:04:53,250 --> 00:04:55,250
ඒ වගේම අඩු වැඩි වශයෙන් දින කිහිපයක්.
42
00:04:55,980 --> 00:04:58,428
ඔයා හොඳින්ද කැප්ටන්? - හේයි.
43
00:04:59,408 --> 00:05:02,873
සම්බන්ධතාවය ක්රියා නොකරයි. බව පෙනේ
ලොග් ලොගය කැඩී ඇත.
44
00:05:02,875 --> 00:05:08,350
වැරදීමක් වෙන්න ඇති. මට බලන්න පුළුවන්.
- නැත. රක්ෂණය විමර්ශනය කරනු ඇත.
45
00:05:08,352 --> 00:05:10,648
අපිත් වැඩිපුර ඉන්ධන පාවිච්චි කරනවා.
46
00:05:10,890 --> 00:05:15,066
මට ඔබ සහ ටෙන්ග් එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
අපට වසා දැමිය හැකි පද්ධති මොනවාද.
47
00:05:15,076 --> 00:05:19,992
ඇයි අපි Chibuzine ඉවතට විසි නොකරන්නේ?
නිදර්ශක අභ්යවකාශයට
48
00:05:19,994 --> 00:05:25,225
සහ ඇගේ කුඩා සත්වෝද්යානය වසා දමන්නද?
- ඔහු නිවැරදි යෝජනා ගැන සිතුවා.
49
00:05:25,227 --> 00:05:27,290
ඒවා ඇත්ත. ඔවුන් නිසා මම වෙව්ලනවා.
50
00:05:27,292 --> 00:05:31,497
මමත්. - එම නිදර්ශක මෙහෙවරකි.
51
00:05:32,953 --> 00:05:35,053
ඔබට පැවසීම පහසුය, සයිබර්ග්.
52
00:05:39,918 --> 00:05:44,809
අපිට ගොඩක් අය නැති වුණා ඔව්
අපි ඔවුන් වෙත ළඟා වනු ඇත. සහ කුමක් සඳහාද?
53
00:05:46,223 --> 00:05:52,903
කොම්පැනියට ඕන දෙයක් අපේ එකට දාන්න පුළුවන් කියලා
උදෑසන ආහාරය අපව පාලනය කිරීමට? - එය නොපවතී.
54
00:05:52,905 --> 00:05:57,500
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
- උදාහරණ නම් මෙහෙවර සහ සිදු කිරීමයි.
55
00:06:00,444 --> 00:06:04,515
මම තව පොස්ට් කරන්න ඕනද
රක්ෂණය හෝ ඔබව තට්ටුවේ හිර කරනවාද?
56
00:06:20,389 --> 00:06:23,085
සුලිවන්. පෙට්රොවිච්. - වහාම.
57
00:06:25,834 --> 00:06:28,823
අපි ළඟින් ඉන්නකොට මාව ඇහැරවන්න. - මම කරන්නම්.
58
00:06:31,777 --> 00:06:34,804
මම ඔයාව බලන්නම්. - ඔහු බිම් බෝම්බයක් ගැන සඳහන් කළාද?
59
00:06:34,806 --> 00:06:37,210
මම නිදාගන්න කැමතියි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
60
00:07:09,793 --> 00:07:11,993
ඔහු නින්දට යන කතාවක් දන්නවාද?
61
00:08:49,503 --> 00:08:56,459
ප්රොඩිගේ පර්යේෂණය
දේශයේ දූපත
62
00:09:09,379 --> 00:09:11,379
එය කුමක්ද?
63
00:09:14,342 --> 00:09:16,342
ගෝනුස්සන්.
64
00:09:18,798 --> 00:09:22,414
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- ඔහු කෑම කාමරයේ සිටියා.
65
00:09:25,924 --> 00:09:30,511
ඔහු එයට කුමක් කරයිද? - ඔයා කුමක් ද?
අපි කළ යුතු යැයි සිතනවාද?
66
00:09:34,824 --> 00:09:38,338
එය ඔබට දෂ්ට නොවන පරිදි එය මත පා තබන්න.
67
00:09:40,131 --> 00:09:45,492
මම එය පාගාගෙන සිටින විට, අනෙක් අය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගෝනුස්සෙක් තම මිතුරාට දෂ්ට කරයි
68
00:09:45,494 --> 00:09:48,121
ඒ ආකාරයෙන්ම
ඔබට මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
69
00:09:49,667 --> 00:09:53,615
මම ඒකට බයයි. - ඒ ගැන සිතන්න
ගෝනුස්සාට දැනෙන හැටි.
70
00:09:54,088 --> 00:09:57,613
ඔහු භාජනයක සිරවී ඇත
යෝධයෝ ඔහුට හිරිහැර කරන අතරතුර.
71
00:09:59,548 --> 00:10:03,311
හොඳයි, ආදරණීය. වෙලාව හරි.
72
00:10:06,245 --> 00:10:10,609
අපි කළ යුතුද? -ඒ.
73
00:10:12,310 --> 00:10:16,197
යන්න. ඔහු අවදි වන විට මම මෙහි සිටිමි.
74
00:10:26,266 --> 00:10:29,917
ඔහුව මරන්නද? - ඔබට එය අවශ්යද?
75
00:10:37,896 --> 00:10:39,896
නැත.
76
00:11:02,725 --> 00:11:05,817
රිදෙයිද? - නැහැ.
77
00:11:06,595 --> 00:11:12,308
මම ඔයාට කිව්වා. කවදද වගේ
නින්දට වැටුණා. - ඔවුන් සිහින දකිනවාද?
78
00:11:15,055 --> 00:11:19,016
මම දන්නේ නැහැ. මට සිද්ධ වෙනවා
මම අවදි වූ විට කියන්න.
79
00:11:34,313 --> 00:11:36,313
මෙන්න ඇය.
80
00:11:37,415 --> 00:11:40,208
ආයුබෝවන්. එහි යමක් තිබේ.
81
00:11:41,973 --> 00:11:45,131
කමක් නැහැ. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
82
00:11:47,562 --> 00:11:49,562
ඉතින්.
83
00:11:51,707 --> 00:11:57,687
ඊයේ රෑ මට පිස්සුම හීනයක් තිබුණා.
අපිට ළමයෙක් හිටියා, ඌ ඌරෙක්.
84
00:11:58,913 --> 00:12:03,708
මට පොඩි කාලෙ ඌරෙක් හිටියා.
ඇය හුරතල් විය. කිලෝ ග්රෑම් 136 කි.
85
00:12:04,798 --> 00:12:07,322
අපිට ඕන මිනිස් දරුවෙක්.
86
00:12:09,031 --> 00:12:11,031
අපි ඒ ගැන කතා කළා.
87
00:12:13,982 --> 00:12:15,982
ඔවුන් අපේ දරුවන්.
88
00:12:35,247 --> 00:12:37,247
අවධානය යොමු කරන්න.
89
00:12:40,627 --> 00:12:44,523
එය පෙනෙන්නේ එයද? -ඒ. ඒ ඔබයි.
90
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
ඇය ලස්සනයි.
91
00:12:51,491 --> 00:12:54,534
හොඳයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
92
00:12:55,532 --> 00:12:58,633
ආයුබෝවන්. ඇය කොහොමද
93
00:13:00,292 --> 00:13:02,292
ඇය සූදානම්.
94
00:13:03,799 --> 00:13:08,346
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
නීල් ආම්ස්ට්රෝං විය? - ගගනගාමියා.
95
00:13:08,348 --> 00:13:13,884
ඕනෑම ගගනගාමියෙකු පමණක් නොවේ. ඔහු විය
සඳ මත ඇවිද ගිය පළමු මිනිසා.
96
00:13:14,792 --> 00:13:16,792
තවද ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
97
00:13:17,500 --> 00:13:21,322
හඳට යනවද? - නෑ, මෝඩයෝ.
98
00:13:21,852 --> 00:13:26,993
ඔහු මාරු කරන පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත
මිනිස් සිරුරේ සිට කෘතිම දක්වා.
99
00:13:27,875 --> 00:13:30,817
මොකද මම විශේෂයි. - ඒක හරි.
100
00:13:31,840 --> 00:13:35,220
ඔබ ඉතා විශේෂයි.
101
00:13:36,696 --> 00:13:39,203
මැජික් උපක්රමයක් බැලීමට අවශ්යද?
102
00:13:51,331 --> 00:13:54,107
එය විශිෂ්ටයි. එහෙම නේද?
103
00:14:06,125 --> 00:14:08,652
හොඳයි. මේසය මතට යන්න.
104
00:14:10,628 --> 00:14:12,628
මට සහෝදරයෙක් ඕන.
105
00:14:13,683 --> 00:14:17,311
මම ඔයාට කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
ඔහු අවදි වන විට බලන්න.
106
00:14:19,860 --> 00:14:23,841
එයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? -නැහැ.
107
00:14:24,838 --> 00:14:29,815
මොකද මේක රහසක්. -ඒ.
108
00:14:39,841 --> 00:14:41,841
ඉදිරියට එන්න.
109
00:14:51,173 --> 00:14:53,173
නිදාගන්න වෙලාව?
110
00:14:55,903 --> 00:14:57,903
ඒක හරි, මාර්සි.
111
00:15:03,590 --> 00:15:06,429
වෙන්ඩි. -කරුණාකර?
112
00:15:12,014 --> 00:15:14,014
ඇය වැන්ඩි වගේ.
113
00:17:18,748 --> 00:17:20,748
වෙන්ඩි.
114
00:17:22,928 --> 00:17:25,799
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
115
00:17:35,208 --> 00:17:37,208
රේස් පදිමු.
116
00:18:15,959 --> 00:18:19,831
වින්ඩි, පැටියෝ, අද ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?
117
00:18:22,083 --> 00:18:25,424
ඒවා අමුතුයි. - ඔබේ පියයුරු?
118
00:18:25,426 --> 00:18:27,426
ඒවා අමුතුයි.
119
00:18:27,852 --> 00:18:33,912
මම දුවද්දී ඔවුන් චලනය වෙනවා.
- දැන් ඔබ වැඩිහිටියෙකුගේ ශරීරයේ.
120
00:18:35,263 --> 00:18:38,590
ඇයි? - සින්තටික් ශරීර වර්ධනය නොවේ.
121
00:18:39,618 --> 00:18:45,328
සහ? - ඔබ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ සතුටින් සිටියාද? දුකද?
122
00:18:45,843 --> 00:18:49,314
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් හැරී ඇත.
123
00:18:50,753 --> 00:18:53,513
මිනිස් සිරුර හෝමෝන නිපදවයි.
124
00:18:53,515 --> 00:18:58,498
ඩොපමයින්, සෙරොටොනින්, එස්ටජන්,
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්, මනෝභාවයන් ඇති කරයි.
125
00:18:58,500 --> 00:19:01,887
එය තවදුරටත් එහි නැත.
- අපි ඔවුන්ව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළා.
126
00:19:01,889 --> 00:19:06,094
වැඩෙන අතරතුර අනුකරණය කරන්න
වැඩිහිටි ශරීරයක් දක්වා වර්ධනය වේ
127
00:19:06,096 --> 00:19:12,541
එය පීඩනය තරම් සරල නැත
බොත්තම මත. සමහර විට අපි ඉහළට යා යුතුයි.
128
00:19:15,015 --> 00:19:18,714
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
ඇය තවදුරටත් පිරිමියෙක් නොවේ.
129
00:19:18,716 --> 00:19:23,814
අපි එය එසේ මවාපාන්නේ ඇයි?
- ඇය අප ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී,
130
00:19:24,230 --> 00:19:28,012
සහ ප්රොටෝකෝලය අධ්යක්ෂක විසින් ගෙන එන ලදී.
131
00:19:28,208 --> 00:19:34,817
ශරීරයේ මොළය අඩංගු වේ. මානව
සදාකාල ජීවනයට යන මාර්ගයේ මොළය.
132
00:19:35,208 --> 00:19:40,094
මිනිස් අත්දැකීම අනුකරණය කරන්න
ප්රධාන වේ. ---- මම කුමක්ද?
133
00:19:42,786 --> 00:19:46,620
මම පිරිමියෙක් නොවේ නම්, මම කුමක්ද?
134
00:19:48,583 --> 00:19:50,583
එය වීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
135
00:19:52,261 --> 00:19:55,332
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා
ඔබේ එකතුව සඳහා.
136
00:19:58,088 --> 00:20:03,430
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
අනිත් ළමයි ඇවිත්.
137
00:20:06,008 --> 00:20:11,113
මම තවදුරටත් තනිවම නොවේද? - යාලුවනේ,
ඔබ කිසිදා තනි නොවේ. අපි ඉන්නවා.
138
00:20:13,334 --> 00:20:17,527
ඔව්, මෙතැන් සිට තවත් අය සිටිනු ඇත.
- මම වැනි? - තවමත් නෑ.
139
00:20:18,664 --> 00:20:20,664
තාම ළමයි ඉන්නවා.
140
00:20:20,917 --> 00:20:24,608
අපට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්යයි
ඒවා මාරු කර බිය නොවන්න.
141
00:20:26,425 --> 00:20:31,022
පුළුවන්ද? ඔබට පුළුවන්
ලොකු නංගි කෙනෙක් වෙන්නද?
142
00:20:39,271 --> 00:20:43,614
සවන් දෙන්න. ඔබ බවට පත් විය හැක
මම වගේ ලොකු සහ ශක්තිමත්.
143
00:20:47,546 --> 00:20:49,546
මම එය පැළඳීමට කැමති කාටද?
144
00:21:09,129 --> 00:21:11,129
ඔබ ඉතා වේගවත් වනු ඇත.
145
00:21:12,653 --> 00:21:14,912
ඔබ මීට පෙර අසනීප වී තිබේද?
146
00:21:16,488 --> 00:21:19,807
මම මැරෙන්න පවා හිටියේ.
හැමෝම ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ.
147
00:21:21,964 --> 00:21:25,619
එවිට තරුණ දක්ෂයෙක් පැමිණ මෙසේ පැවසීය.
148
00:21:26,741 --> 00:21:29,741
බය වෙන්න එපා. මම ඔයාව හදන්නම්.
149
00:21:31,221 --> 00:21:37,599
ඔහු එය කළා. එයා මට මේක දුන්නා
විශාල ශරීරය. එය අලුත් එකට වඩා හොඳයි.
150
00:21:39,328 --> 00:21:44,785
දැන් මම සදාකාලිකයි. - ඒකයි
වැඩිහිටි මොළය ප්රතිචාර නොදක්වන්නේද?
151
00:21:45,151 --> 00:21:49,698
වැඩිහිටි මොලේ වැඩියි
දෘඩ නිසා ඒවා චලනය කළ නොහැක,
152
00:21:50,035 --> 00:21:53,405
නමුත් දරුවන්ගේ මොළය සොයාගන්න
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අනුරූප වේ.
153
00:21:54,488 --> 00:21:57,813
අහන්න. - ඔවුන්ට ඇවිදීමට හැකි වේද?
154
00:21:58,286 --> 00:22:01,909
ඔහුට ඇවිදීමට, ධාවනය කිරීමට හැකි වනු ඇත,
පැන නටන්න.
155
00:22:02,522 --> 00:22:04,730
ඔබ නැටීමට කැමතිද? -ඒ.
156
00:22:07,344 --> 00:22:10,490
අහන්න. - මට වෙන්න ඕන
මම ලොකු වෙනකොට විද්යාඥයෙක්.
157
00:22:10,492 --> 00:22:14,503
හොඳයි. එය ප්රශ්නයක් නොවේ, නමුත් සිසිල්.
158
00:22:17,421 --> 00:22:19,421
අපි ගෙදර යන්නේ කවදාද?
159
00:22:23,147 --> 00:22:25,147
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
160
00:22:39,125 --> 00:22:41,125
මම හැම වෙලාවෙම මෙතන ඉන්නවා.
161
00:22:41,908 --> 00:22:44,807
පොරොන්දුවක්ද? - මම පොරොන්දු වෙනවා.
162
00:22:46,624 --> 00:22:49,167
එය චලනය කළ හැකිද?
මම ආරම්භ කළ යුතුයි. - මාව බලන්න.
163
00:22:53,622 --> 00:22:57,713
මැජික් උපක්රමයක් බැලීමට අවශ්යද? -ඒ.
164
00:24:09,208 --> 00:24:11,425
ඩාලිං මහත්මිය
ඇය පළමු වතාවට පීටර් ගැන ඇසුවාය
165
00:24:11,921 --> 00:24:14,901
ඇය තම දරුවන්ගේ සිත් සතුටු කළ විට.
166
00:24:15,208 --> 00:24:20,248
එය සෑම යහපත් පුද්ගලයෙකුගේම රාත්රී චාරිත්රයකි
තම දරුවන් නිදාගත් පසු මව,
167
00:24:20,250 --> 00:24:23,742
ඔවුන්ගේ ඒවා සෙවීම සඳහා
මනස සහ සියල්ල නිවැරදි කළා.
168
00:24:24,848 --> 00:24:30,539
ඔබ උදේ අවදි වන විට, සියලු නරක
සහ ඔබ නිදාගත් නපුරු චේතනාවන්,
169
00:24:30,541 --> 00:24:34,436
පිරිසිදු කර ඉවත් කර ඇත
ඔබේ මොළයේ කෙළවරේ.
170
00:24:34,733 --> 00:24:40,404
ඒවා මතුපිටින් ලස්සනයි
විසිරුණු ලස්සන සිතුවිලි,
171
00:24:40,406 --> 00:24:42,506
ඔබට ඉදිරියට යාමට සූදානම්.
172
00:24:42,935 --> 00:24:45,304
වරදක්, ගෙදර
173
00:24:45,944 --> 00:24:51,318
කොතැනකවත් මදක් නුසුදුසු බවක් පෙනෙන්නට නැත
නින්දට යාමට පෙර අඳුරු සහ බියජනකයි.
174
00:24:52,368 --> 00:24:56,222
එවිට ඇය ගවේෂණය නොකළ ලෙස පෙනී යනු ඇත
ප්රදේශය සහ පුළුල්.
175
00:24:56,986 --> 00:24:59,779
සෙවනැලි චලනය විය.
176
00:25:00,778 --> 00:25:05,591
මෘගයා ගොදුර ගර්ජන කළේය
බෙහෙවින් වෙනස් සහ බොහෝ විට,
177
00:25:06,769 --> 00:25:09,798
ඔබට ආරක්ෂාව අහිමි වී ඇත
ඔයා දිනනවා කියලා.
178
00:26:00,197 --> 00:26:02,197
ගැටීම නොවැළැක්විය හැකිය.
179
00:26:09,985 --> 00:26:12,403
තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම
USCSS මැජිනොට් රක්ෂණය
180
00:26:12,404 --> 00:26:14,404
සංචලනය තර්ජනයට ලක්ව ඇත
181
00:26:32,197 --> 00:26:35,619
භාණ්ඩ වසා දැමීම අසාර්ථක විය
සාම්පල නොමිලේ
182
00:26:38,224 --> 00:26:42,302
හෙට. එය විවෘත කරන්න.
183
00:26:43,524 --> 00:26:45,899
කරුණාකර. ඒක එනවා.
184
00:26:46,796 --> 00:26:49,199
එය විවෘත කරන්න. - කාර්ය මණ්ඩල තත්ත්වය?
185
00:26:51,309 --> 00:26:53,309
හෙට, එය විවෘත කරන්න.
186
00:26:56,884 --> 00:26:59,708
ඔහු මොනවද කරන්නේ? එය විවෘත කරන්න. ඒක එනවා.
187
00:27:08,478 --> 00:27:10,615
ඉක්මන් කරන්න. ඒක එනවා.
188
00:27:13,527 --> 00:27:16,651
නැත. ඔහු මොනවද කරන්නේ? එය විවෘත කරන්න.
189
00:27:16,653 --> 00:27:19,281
හෙට. නැත.
190
00:27:19,283 --> 00:27:21,283
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?
191
00:27:21,456 --> 00:27:23,456
ප්රාන්තය.
192
00:27:34,991 --> 00:27:36,991
කාර්ය මණ්ඩලය මිය ගොස් ඇත.
193
00:28:14,609 --> 00:28:17,202
නොවැළැක්විය හැකි පෘථිවියට වැටීමේ මාර්ගය
194
00:28:19,488 --> 00:28:21,788
පිටපත් වසා දැමීම
වඩාත්ම වැදගත්
195
00:28:36,815 --> 00:28:39,065
අම්මේ මට crash room එකක් ඕනේ.
196
00:28:50,422 --> 00:28:55,055
ගැටීම නොවැළැක්විය හැකිය.
197
00:28:56,110 --> 00:28:58,110
ගැටීම නොවැළැක්විය හැකිය.
198
00:29:01,528 --> 00:29:05,915
ගැටීම නොවැළැක්විය හැකිය.
199
00:29:06,937 --> 00:29:08,937
ගැටීම නොවැළැක්විය හැකිය.
200
00:29:10,256 --> 00:29:13,708
තත්පර දහයකින් ගැටීම සිදුවනු ඇත.
201
00:29:14,595 --> 00:29:16,595
නවය...
202
00:29:20,301 --> 00:29:23,260
හතර, තුන, දෙක...
203
00:29:54,472 --> 00:30:00,693
නව SIAM
ප්රොඩිජි නගරය
204
00:30:08,543 --> 00:30:12,931
ඔබ කී පරිදි. පහසු ඇතුල් කිරීම
ක්රීඩා පිටිය මැදට. දෙකක් අඩු.
205
00:30:25,043 --> 00:30:27,143
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.
206
00:30:27,268 --> 00:30:29,391
මම ඔයාව බලන්නම්. -ඔහුගේ නම ජෝ.
207
00:30:30,924 --> 00:30:33,049
Joe DiMaggio බේස්බෝල් ක්රීඩකයෙකු ලෙස.
208
00:30:33,051 --> 00:30:36,224
දෙක සහ දෙක එකතු කරන්න, අපි තුන්වෙනියා.
ප්රතිඵලය සඳහා සූදානම්.
209
00:30:36,806 --> 00:30:42,081
විල්සන් ඇයට පහර දුන්නා.
ඉහළ සහ දුර පියාසර කරන්න.
210
00:30:42,083 --> 00:30:46,948
විල්සන්ට වට දෙකක්. -ඔව්.
-ඔවුන් පෙරමුණ ගනී. දෙක සිට බිංදුව දක්වා.
211
00:30:47,958 --> 00:30:49,958
ගනුදෙනු නම්?
212
00:30:50,886 --> 00:30:54,247
ඔහු රෝහල් වෛද්යවරයෙකි. වෛද්යවරයකු ලෙස.
213
00:30:56,264 --> 00:30:59,006
ආයුබෝවන්. තාත්තා එහෙම කිව්වා.
214
00:31:00,878 --> 00:31:02,878
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
215
00:31:03,060 --> 00:31:05,060
පරිපූරක වෛද්යවරුන් විශිෂ්ටයි.
216
00:31:07,400 --> 00:31:09,400
ඔහු ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.
217
00:31:25,859 --> 00:31:30,009
ඔහු නැවතත් තම සහෝදරයා දෙස බලයි.
218
00:31:33,018 --> 00:31:35,018
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?
219
00:31:38,533 --> 00:31:42,000
ඔහු Prodigy සඳහා වැඩ කරයි. අපි වගේ.
220
00:31:44,247 --> 00:31:47,414
සහයෝගී විය යුතුය
ආයුධ ඇති සොල්දාදුවන්
221
00:31:50,083 --> 00:31:52,183
ඔවුන් ඔහුට කිව්වා මම මැරුණා කියලා.
222
00:32:19,401 --> 00:32:22,821
රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
මට කෑම බීම එපා වෙලා.
223
00:32:29,267 --> 00:32:31,267
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
224
00:32:42,234 --> 00:32:45,498
මම මායාවෙන් පෙළෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
අයිස් කැබැල්ලක් අප දෙසට යනවාද?
225
00:32:45,500 --> 00:32:48,651
ඔව්, එයා එනවා. වගේ
එහි සතුන් ඇත.
226
00:32:48,653 --> 00:32:52,211
අපි බේරුණා. ඔහු අපව ගළවයි.
227
00:32:52,214 --> 00:32:55,861
මට හිනා යනවා ඇහෙනවා.
- එය විනෝදජනක විය යුතුය.
228
00:32:57,609 --> 00:32:59,690
ඒයි, ඔබ පහළට.
229
00:32:59,691 --> 00:33:02,808
මෙම ජලය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
230
00:33:05,415 --> 00:33:08,115
උදව්වට කැප්ටන් ගට් ආවා.
231
00:33:08,672 --> 00:33:10,672
අපට ගැටළු අවශ්ය නැත.
232
00:33:10,839 --> 00:33:15,415
නැව භාර දෙන්න, නැතිනම් ඔබ විනාශ වනු ඇත
මගේ කෝපයට මුහුණ දෙන්න.
233
00:33:15,417 --> 00:33:19,776
කොහොමද? - හිසකෙස් නොවේ. කෝපය.
234
00:33:19,778 --> 00:33:21,778
වෙඩි තැබීම.
235
00:33:24,307 --> 00:33:26,307
සුභ රාත්රියක්, ජෝ.
236
00:33:46,725 --> 00:33:49,538
අපි යමු. -දැන්? ඇත්තටම?
237
00:33:55,042 --> 00:33:58,314
ඊයේ රොබෝවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
238
00:33:58,622 --> 00:34:01,928
මම සේවය කළ යුතුයි
කොන්ත්රාත්තුවේ රාමුව තුළ. - හොඳයි.
239
00:34:04,972 --> 00:34:07,225
ඉදිරියට එන්න. - බෝලය අනුගමනය කරන්න, බ්රහ්ම.
240
00:34:11,423 --> 00:34:13,423
සහ වෛද්ය විද්යාලය?
241
00:34:14,747 --> 00:34:16,747
අපි ඔබ සමඟ සිරවී සිටිමු.
242
00:34:23,219 --> 00:34:25,219
එයා මට ආදරෙයි. - ඩුඕ.
243
00:34:26,476 --> 00:34:28,743
එයාට ඒ වචන කියන්න බෑ.
244
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
ජරාව.
245
00:34:46,167 --> 00:34:48,173
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - එය වාර්තා කරන්න.
246
00:34:48,175 --> 00:34:50,828
කපිතාන්. - එය වාර්තා කරන්න. හැමෝම හොඳින්ද?
247
00:34:50,830 --> 00:34:54,493
මෙය සිග්මා-ප්රයිම් ය.
නැව බැස ගියේය. බහුවිධ වින්දිතයන්.
248
00:34:54,495 --> 00:34:56,495
අපි crash site එකට යමු.
249
00:35:23,624 --> 00:35:29,156
පොතට අනුව. දිවි ගලවා ගත් අය සොයා,
තුවාලකරුවන් පිටතට ගෙන ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.
250
00:35:29,158 --> 00:35:31,158
ඔව් සර්.
251
00:35:45,543 --> 00:35:48,460
ආයුධ පරීක්ෂා කරන්න. - පරීක්ෂා කර ඇත.
252
00:35:48,462 --> 00:35:51,856
බ්රහ්ම, උඩින්. පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න
තුවාල වී ඇත. - ඔව්, සර්.
253
00:35:51,858 --> 00:35:55,480
රෂීදි හතර දෙනා පහලට ගන්න.
- ඔව්, සර්. - අපි යමු.
254
00:36:13,834 --> 00:36:17,016
අපි යමු. එය පහළට දමන්න.
255
00:36:19,361 --> 00:36:21,944
උපෙනෝ, උදව් කරන්න.
256
00:36:38,335 --> 00:36:41,711
දිගටම කරගෙන යන්න. හර්මිට්, මාව අනුගමනය කරන්න.
257
00:36:44,915 --> 00:36:48,290
ඔහු රෝහල් හෙදියක්
දකුණේ සිට. - යන්න.
258
00:36:48,292 --> 00:36:51,581
ඔබට තුවාල වී ඇත්නම්, යන්න
රෝහලේ. තව තව තියෙනවා.
259
00:36:55,036 --> 00:36:57,203
අපි යමු. - තුළ.
260
00:37:07,912 --> 00:37:11,581
අපි යමු මිනිස්සු. - දෙකක්
ඒ ආකාරයෙන්, තුනක් මේ ආකාරයෙන්.
261
00:37:11,583 --> 00:37:13,583
මට පස්සේ.
262
00:37:14,875 --> 00:37:17,929
තුවාල වෙලාද? - රක්ෂණය.
263
00:37:18,259 --> 00:37:20,926
තුවාල වෙලාද? - සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම.
264
00:37:22,488 --> 00:37:24,488
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම.
265
00:37:25,647 --> 00:37:27,647
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම. මම ඇතුල් වෙනවා.
266
00:37:28,779 --> 00:37:30,779
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම.
267
00:37:32,846 --> 00:37:34,930
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම. - හර්මිට්.
268
00:37:37,000 --> 00:37:40,124
හොඳයි. -ඒ. - සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම.
269
00:37:44,141 --> 00:37:46,141
එය චලනය වේ.
270
00:37:51,316 --> 00:37:53,316
හොඳින් සවන් දෙන්න.
271
00:37:54,084 --> 00:37:56,084
මට මෙතන කෙනෙක් ඇහෙනවා.
272
00:38:04,592 --> 00:38:07,083
රක්ෂණය. - ඔයාට හරි ද? -ඒ.
273
00:38:07,425 --> 00:38:10,105
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම.
274
00:38:11,208 --> 00:38:13,408
තුවාල ලැබූ අය සිටීද?
- සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම.
275
00:38:17,756 --> 00:38:20,831
බල්ලා වළක්වන්න. - සෙවීම
සහ ඉතිරි කිරීම. - මම ඇතුලට එනවා.
276
00:38:20,833 --> 00:38:24,330
මම ඇතුල් වෙනවා. - කැප්ටන්. - හර්මිට්. - ඔයාට හරි ද?
277
00:38:24,338 --> 00:38:27,389
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙන්න.
වෛද්ය මධ්යස්ථානයට යන්න.
278
00:38:27,391 --> 00:38:31,308
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද - අපිට වෛද්යවරු ඉන්නවා.
-ආනත්, හර්මිත්ට ලේ දෙන්න. - වහාම.
279
00:38:32,134 --> 00:38:35,624
ඔබ හොඳින්ද, හර්මිට්? -ඒ.
- සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම.
280
00:38:35,626 --> 00:38:38,299
එයා මැරිලාද? - හර්මිට්? - ෂිට්.
281
00:38:54,479 --> 00:38:57,749
එය පහළට ගෙන යන බව පෙනේ.
Cortez. - සර්.
282
00:38:57,758 --> 00:39:00,049
ගිනි දෙපාර්තමේන්තුවට අමතන්න.
- දැන් කැප්ටන්.
283
00:39:00,051 --> 00:39:02,706
කාට හරි සල්ෆර් ගඳ එනවා නම් කියන්න.
284
00:39:02,708 --> 00:39:06,166
අපි යමු. - මට තේරෙනවා.
-කෝර්ටෙස් ස්විච් පුවරුවට කතා කරයි.
285
00:39:06,168 --> 00:39:09,877
අපට 10-50 F තත්වයක් ඇත. මම නැවත කියනවා.
286
00:39:15,274 --> 00:39:19,378
අපට තුවාල කිහිපයක් තිබේ,
මරණය සහ දේපල හානි.
287
00:39:28,275 --> 00:39:30,275
වාසනාව.
288
00:39:30,877 --> 00:39:32,958
ජරාව. -ඉදිරියට එන්න.
289
00:39:33,960 --> 00:39:37,319
බලන්න මේකේ සයිස් එක.
- මම අසනීප වී ඇති බව මට ප්රකාශ කළ යුතුව තිබුණි.
290
00:39:39,029 --> 00:39:42,798
කලබල වෙන්න එපා. මට තියෙනවා
බෑගයේ අමතර පෑන්ටි.
291
00:39:54,308 --> 00:39:56,308
ඉදිරියට එන්න.
292
00:40:04,049 --> 00:40:08,817
මේක මොන වගේ නැවක්ද?
- විද්යාත්මක. වේලන්ඩ්-යුටානි.
293
00:40:09,424 --> 00:40:11,928
මම කුඩා කාලයේ කාඩ්පත් එකතු කළා.
294
00:40:11,930 --> 00:40:14,710
ත්යාගයක් ඇතැයි සිතනවාද? - ඒක නවත්වන්න.
295
00:40:17,636 --> 00:40:19,636
හොයිට්. අනන්ත.
296
00:40:20,040 --> 00:40:23,026
මට තේරෙනවා. අපි යමු. -මාව අනුගමනය කරන්න.
297
00:41:58,583 --> 00:42:01,726
අම්මේ මේ මෝරෝ.
Alert Weyland HQ.
298
00:42:01,728 --> 00:42:05,423
නෞකාව වාඩිලාගෙන ඇත.
බඩු තත්ත්වය නොදනී.
299
00:42:06,321 --> 00:42:10,888
මම අවි ගබඩාවට ගිහින් ඒක ආරක්ෂා කරන්නම්
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තෙක් ස්ථානය.
300
00:42:20,015 --> 00:42:23,524
කමක් නැහැ. මේක දාන්න ඕනේ.
301
00:42:26,421 --> 00:42:29,845
ශබ්දය ඇසෙන විට ඔබේ අත ඔසවන්න. - හොඳයි.
302
00:42:36,850 --> 00:42:38,850
ඇයි ඔයාට ළමයි නැද්ද?
303
00:42:40,327 --> 00:42:44,527
අපි දරුවන් හදන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් මගේ ශුක්රාණු ප්රමාණය අඩුයි.
304
00:42:44,529 --> 00:42:47,694
ශුක්රාණු. -ඒ. "අමුතු වචනය".
305
00:42:47,889 --> 00:42:52,430
ශුක්රාණු පිටවෙන්න එපා
පෙම්වතා සහ මම ගැහැණු ළමයින්ගේ බිත්තරවලද?
306
00:42:53,375 --> 00:42:56,229
ඒක හරි. ඒ.
307
00:42:56,591 --> 00:43:00,122
ඇය සියලු මිනිසුන් අභිබවා ගියාය
සංඛ්යාත. 75,000 Hz.
308
00:43:10,517 --> 00:43:14,696
වෙන්ඩි. මේක දාන්න. අපි ඉවර කරලා නැහැ.
309
00:43:21,777 --> 00:43:23,777
මොකක්ද ඇය...
310
00:43:31,468 --> 00:43:33,803
නැව 17:30 ට බැස ගියේය
311
00:43:34,217 --> 00:43:37,322
එය පර්යේෂණ නෞකාවකි
සී පන්තියේ ගැඹුරු අවකාශය සඳහා.
312
00:43:38,181 --> 00:43:40,628
වේලන්ඩ්-යුටානි. - බේරුණාද?
313
00:43:41,167 --> 00:43:45,604
නැවටද? නොදන්නා. සම්බන්ධතාවය ක්රියා නොකරයි.
නැව කුළුණේ ගැටෙන්න ඇති,
314
00:43:46,141 --> 00:43:48,141
නමුත් අපට බලවේග තිබේ.
315
00:43:48,581 --> 00:43:52,165
විශාල ජීවිත හානි.
මම කිව්වේ, පදිංචිකරුවන් අතර.
316
00:43:52,167 --> 00:43:55,002
වාසනාවකට එය උත්සවයක් විය
ආරම්භක දිනය.
317
00:43:55,004 --> 00:43:57,227
දහස් ගණන් මිනිසුන් උද්යානයේ සිටියහ.
318
00:43:57,229 --> 00:43:59,955
සර්. - දැන් නොවේ. - අපි යමු. -නැහැ.
319
00:43:59,957 --> 00:44:02,921
අනුව ගලවා ගැනීමේ ත්රිත්වය
ආදායම. සංචිත සඳහා අමතන්න
320
00:44:02,923 --> 00:44:05,947
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න
නැන්දා කොච්චර ලොකුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
321
00:44:05,949 --> 00:44:08,049
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. - සහ නැව?
322
00:44:09,642 --> 00:44:13,771
කවුද දන්නේ මොනවද කියලා පිරුණු පර්යේෂණ නැවක්?
මම හිතන්නේ දැන් අපේ කියලා.
323
00:44:13,773 --> 00:44:18,419
ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.
යුතානි. - ඔහුට නඩු පැවරිය හැකිය.
324
00:44:18,703 --> 00:44:20,803
මම කිව්වා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
325
00:44:23,443 --> 00:44:26,461
සර් අපි ඉක්මන්
ශක්තිමත් සහ අපි කඩා වැටෙන්නේ නැත.
326
00:44:27,169 --> 00:44:30,014
ඔබ අපව නිර්මාණය කළා. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
327
00:44:31,127 --> 00:44:33,127
මිනිසුන් බේරා පිරිසිදු කරන්න.
328
00:44:35,539 --> 00:44:41,167
ඇයි? - ඔහු පෙර ජීවිතයේ සහෝදරයෙක්
රෝහලේ උපායික ඒකකය සමඟ.
329
00:44:41,169 --> 00:44:43,169
ඔවුන් සිටින්නේ කුළුණේය.
330
00:44:45,178 --> 00:44:47,178
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
331
00:44:48,254 --> 00:44:51,876
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඇගේ ශරීර භාෂාව.
332
00:44:51,877 --> 00:44:57,068
මම ඇයව නොදන්නේ නම්, මම කියමි
මිනිහෙක් කියලා. - මම මිනිසෙක්.
333
00:45:13,435 --> 00:45:17,776
ඒවා යවන්න. ඔව් පැරදුන කොල්ලෝ.
334
00:45:18,331 --> 00:45:22,059
ඔහු හැසිරෙන ආකාරය අපි බලමු
ආතතිය යටතේ. මට සියලුම කාර්මික ශිල්පීන් අවශ්යයි.
335
00:45:22,061 --> 00:45:25,615
මොළය නිරීක්ෂණය කරන්න, චිත්තවේගීය
ප්රතික්රියා, වැඩිදියුණු කරන ලද භෞතික විද්යාව.
336
00:45:25,617 --> 00:45:27,806
සර් 911 නෙවෙයි.
337
00:45:28,477 --> 00:45:32,633
ඒවා තවමත් මූලාකෘති අවධියේ පවතී. පාඩුවක්
ඒකක විනාශකාරී වනු ඇත.
338
00:45:32,635 --> 00:45:36,119
ඔව් ඔව්. ඒවා නැති කරගන්න එපා.
ඔහු ඔවුන්ව බලා ගනීවිද?
339
00:45:37,816 --> 00:45:44,102
මට නියෝග පිළිපැදිය හැකි නම් ... එය කළ හැකිද?
340
00:45:45,872 --> 00:45:47,872
ඔව් සර්.
341
00:45:51,525 --> 00:45:55,499
බලන්න? යන්න.
342
00:46:18,415 --> 00:46:22,203
මම කලින් අසනීප වුණා
හැමෝම. නිතරම අසනීපයි.
343
00:46:22,205 --> 00:46:25,250
ප්රතිශක්තිය නැත, මගේ
අම්මා කතා කළා. - මමත් නෙවෙයි.
344
00:46:26,108 --> 00:46:28,108
මම අශ්වයෙක් වගේ නිරෝගීයි.
345
00:46:29,286 --> 00:46:32,415
ඇයි අශ්වයෙක්? ඔවුන්ද
සියල්ලටම වඩා සෞඛ්ය සම්පන්නද?
346
00:46:33,407 --> 00:46:37,558
සෑම දෙයක්ම හැකි තරම් සෞඛ්ය සම්පන්න වේ
විය යුතුය. සියයට සියයක් සනීපයි.
347
00:46:37,560 --> 00:46:41,018
මම ඒකට කැමති නැහැ. අසනීප වෙනවා.
348
00:46:42,189 --> 00:46:47,730
කවුරුත් කැමති නෑ.
-නැහැ. මම බය වුණා.
349
00:46:49,801 --> 00:46:53,022
මම හැමදාම රෑ ඇඳේ වැතිරුණා
ඒ වගේම හිතුවා මට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.
350
00:46:53,363 --> 00:46:56,923
අපිට දැන් මැරෙන්න බෑ.
- අපිව පොඩි කරන්න පුළුවන්. පුපුරවන්න.
351
00:46:56,925 --> 00:46:59,009
නැත්නම් ගිනි තියන්න. - අපිට දියේ ගිලෙන්න පුළුවන්ද?
352
00:46:59,011 --> 00:47:02,096
ඔව්, හිපපොටේමස් හෝ කිඹුලෙකු
එය අපව ඉරා දැමිය හැකිය.
353
00:47:02,098 --> 00:47:06,927
අපට වයසට යාමට හෝ ගෙඩියක් සෑදිය නොහැකිද?
354
00:47:11,656 --> 00:47:15,404
සමහර විට බැටරි තිබෙනු ඇත
එය හිස් කරන්න, අපි ...
355
00:47:21,138 --> 00:47:23,194
සිටගෙන, ඇඳුම් ඇඳීම, ධාවනය.
356
00:47:23,196 --> 00:47:27,221
භයානක දිනුම් ඇදීමක් අප බලා සිටී
වැටුණු නැවෙන් මිනිසුන්.
357
00:47:29,602 --> 00:47:31,602
බරපතල ලෙස?
358
00:48:27,417 --> 00:48:30,713
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම. කවුරුහරි ඉන්නවද?
359
00:49:10,333 --> 00:49:13,504
ඔබ මුලින්ම. -ඇත්ත වශයෙන්.
360
00:49:27,306 --> 00:49:30,089
ජරාව. - තව.
361
00:49:49,081 --> 00:49:51,539
කොහොමත් ඒ මොකක්ද?
362
00:50:01,700 --> 00:50:03,700
මේ බලන්න.
363
00:50:12,019 --> 00:50:15,414
ඔහු සිතන්නේ ඔහු මිය ගිය බවයි
පරිහානියේ? - ඔහුට වෙඩි තිබ්බා.
364
00:50:16,694 --> 00:50:19,129
දෙවරක් ශරීරයට සහ වරක් හිසට.
365
00:50:31,042 --> 00:50:33,042
අපි මෙතනින් යමු.
366
00:50:34,030 --> 00:50:36,055
ඒ. - අපි යමු.
367
00:50:54,606 --> 00:50:56,606
හැරෙන්න එපා.
368
00:50:59,793 --> 00:51:02,424
ආයුධය සෙමෙන් බිමට දමන්න.
369
00:51:03,264 --> 00:51:07,098
සෙමින්. අපි සෙවීම සහ
ප්රොඩිජිගෙන් ඉතිරි කිරීම.
370
00:51:07,940 --> 00:51:11,543
ඔබ නැව සමඟ බැස ගියා.
මට පරිපූරක වෛද්යවරුන් ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
371
00:51:12,134 --> 00:51:15,399
ජරාව. - මට නැවත කියන්න එපා.
372
00:51:25,098 --> 00:51:27,098
පිස්තෝල.
373
00:51:30,619 --> 00:51:32,619
නැගිටින්න.
374
00:51:33,297 --> 00:51:36,327
රසායනාගාරය වෙත ආපසු යන්න. යන්න.
375
00:51:51,586 --> 00:51:55,822
නවත්වන්න. නළය අසල බිම.
376
00:51:56,098 --> 00:51:59,908
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත.
377
00:52:04,042 --> 00:52:06,042
එය නලයට බැඳ තබන්න.
378
00:52:16,543 --> 00:52:18,543
දැන් ඔයා.
379
00:52:27,374 --> 00:52:30,716
සිරාවටම. අපි මේක වාර්තා කරන්නේවත් නැහැ.
380
00:52:31,422 --> 00:52:34,715
අපි යමු, අපි රඟපාමු
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
381
00:52:46,463 --> 00:52:48,463
කැවාලියර් කොහෙද?
382
00:52:49,640 --> 00:52:51,740
ට්රිලියනයක්? මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
383
00:52:57,452 --> 00:53:00,119
ජරාව. ඔහු සයිබර්ග් කෙනෙක්.
384
00:53:01,366 --> 00:53:04,670
මව, රසායනාගාරය
නිදර්ශක නොවෙනස්ව පවතී.
385
00:53:05,193 --> 00:53:07,393
මම පලාගිය අය සොයා යනවා.
386
00:53:10,914 --> 00:53:17,095
අයියේ එන්න. එයාට අපිව දාලා යන්න බෑ
මේ වගේ. - මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.
387
00:53:42,765 --> 00:53:44,765
හේයි.
388
00:54:01,585 --> 00:54:06,792
අණ, ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
අපි ඉන්නේ cryo chamber එකක.
389
00:54:07,718 --> 00:54:09,818
දිවි ගලවා ගත් අය නොමැති බව පෙනේ.
390
00:54:11,899 --> 00:54:13,899
අණද?
391
00:54:21,680 --> 00:54:23,680
අසපුව. - මම එනවා.
392
00:54:28,884 --> 00:54:31,792
එය කළේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.
393
00:54:38,049 --> 00:54:41,108
එයා මැරිලා සතියක් වෙනවා. සමහර විට තවත්.
394
00:54:41,891 --> 00:54:45,723
ලේ පාට පේනවද? -ඒ. - කැටි ගැසීම.
395
00:54:47,930 --> 00:54:51,323
ඇයි මේ නැව වැටුනේ? අසපුව.
396
00:54:54,023 --> 00:54:56,023
මෙතනින් යමක් ආවා.
397
00:54:58,759 --> 00:55:03,792
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - අපි කළ යුතුයි
සලකුණ සෑදූ දේ සොයා ගන්න.
398
00:55:24,756 --> 00:55:27,219
අපි ඇතුලේ.
399
00:55:29,665 --> 00:55:31,765
මම හිතන්නේ මට මගේ අංකයට ළඟා විය හැකියි.
400
00:55:34,853 --> 00:55:36,953
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.
401
00:55:40,664 --> 00:55:43,203
ජේසුස් වහන්සේ. - කුමක් ද? - ඒක මට භාරයි.
402
00:55:43,205 --> 00:55:45,205
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
403
00:55:45,860 --> 00:55:47,960
මම දන්නේ නැහැ. ජරාව. - හොයිට්?
404
00:55:47,962 --> 00:55:50,128
විශාල කෘමි විශේෂයක්. - කුමක් ද?
405
00:55:51,940 --> 00:55:53,940
ජරාව.
406
00:55:56,362 --> 00:55:58,362
ජරාව.
407
00:55:58,497 --> 00:56:01,498
හෝයිට්, අපි නැගිටින්න ඕනේ.
- මට ඒක ගලවන්න බෑ.
408
00:56:01,500 --> 00:56:04,284
හෝයිට්, අපි නැගිටින්න ඕනේ. - ෂිට්.
409
00:56:09,508 --> 00:56:11,883
ඔහු කොහෙද ගියේ? මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
410
00:56:13,913 --> 00:56:16,724
හොයිට්. - ඒක මට ගැහුවා.
411
00:56:16,726 --> 00:56:18,726
නැගිටින්න. - ෂිට්.
412
00:56:22,708 --> 00:56:26,434
ජරාව. හොයිට්.
413
00:56:28,415 --> 00:56:31,113
හොයිට්.
414
00:56:33,833 --> 00:56:37,009
හොයිට්. ජරාව.
415
00:56:50,856 --> 00:56:55,486
නැත. ජරාව.
416
00:57:40,206 --> 00:57:42,206
ඔබ වරක් ආහාර විය.
417
00:57:45,388 --> 00:57:49,904
මම? - මහජනතාව.
418
00:57:54,317 --> 00:57:57,713
ඔබේ ජීවිත විය
කෙටි හා බියෙන් පිරී ඇත.
419
00:57:59,189 --> 00:58:01,331
එවිට ඔබේ මොළය විශාල විය.
420
00:58:01,333 --> 00:58:04,546
ඔබ මෙවලම් නිර්මාණය කර ඒවා භාවිතා කර ඇත
ස්වභාවධර්මය යටපත් කිරීම සඳහා.
421
00:58:04,548 --> 00:58:09,500
ඔබ කළ නොහැකි දේ නිර්මාණය කළා
යන්ත්ර සහ අභ්යවකාශයට ගමන් කළේය.
422
00:58:12,028 --> 00:58:14,028
ඔබ ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවා.
423
00:58:15,694 --> 00:58:18,111
නැත්නම් මම කියන්නද,
424
00:58:19,306 --> 00:58:23,825
ඔබ තවදුරටත් ආහාර නොවන බව ඔබටම ඒත්තු ගියේය.
425
00:58:27,773 --> 00:58:32,276
සෑම විටම සත්ව රාජධානියේ
විශාල හා අඩු දෙයක් තිබේ,
426
00:58:32,278 --> 00:58:37,505
හිටියා නම් ඔයාව පණ පිටින් කනවා කියලා
අවස්ථාව. ඒ කියන්නේ සතෙක්.
427
00:58:38,845 --> 00:58:43,306
ඔහු ඉපදෙනවා, ජීවත් වෙනවා, මැරෙනවා.
428
00:59:11,779 --> 00:59:13,821
මගේ සහෝදරයා මැරෙන්නේ නැහැ.
429
00:59:16,361 --> 00:59:18,361
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.
430
00:59:19,950 --> 00:59:22,304
ඔයාට හරි ද? -ඒ.
431
00:59:23,658 --> 00:59:25,658
ලොක්කා?
432
00:59:26,979 --> 00:59:31,729
අපි ඉදිරියට යමු.
- තුවාල, අසනීප, මහලු විය.
433
00:59:32,394 --> 00:59:34,394
හැමෝම මැරෙනවා.
434
00:59:35,576 --> 00:59:38,016
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාව.
435
00:59:39,840 --> 00:59:42,626
අපට නැරඹිය හැක්කේ සහ
ඔවුන්ගේ නම් සටහන් කරන්න.
436
00:59:47,144 --> 00:59:52,205
නැත. ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.
437
00:59:57,525 --> 00:59:59,525
මම ඔහුව බේරාගන්නෙමි.