1
00:00:28,320 --> 00:00:31,520
Det finns en uppsättning regler du kan följa.

2
00:00:33,800 --> 00:00:37,120
Om du följer dem noga,
dimman försvinner.

3
00:00:38,200 --> 00:00:40,960
Och du kan se...

4
00:00:41,120 --> 00:00:43,840
... hela vägen till din grav.

5
00:00:59,120 --> 00:01:04,840
Om du bryter mot reglerna, stanna
du blind Du fumlar och faller.

6
00:01:05,000 --> 00:01:10,280
Du slår dig själv, du blöder,
och du känner och du andas.

7
00:01:11,360 --> 00:01:14,920
Och ditt andetag förvandlas till en dimma.

8
00:01:15,080 --> 00:01:19,200
Och i den dimman dör du.

9
00:01:23,200 --> 00:01:26,120
Andra kan bara gå in.
Förutom du!

10
00:01:47,720 --> 00:01:49,960
Varför ska vi bo här?

11
00:01:50,120 --> 00:01:55,000
Det är så
så att pappa kan jobba hemifrån.

12
00:01:57,040 --> 00:02:00,120
Jag gillade det bättre
i kungens gåva.

13
00:02:04,720 --> 00:02:08,160
Kan vi inte bara gå?

14
00:02:08,320 --> 00:02:11,600
Så bara du och jag?

15
00:02:23,760 --> 00:02:29,680
Mamma har lovat att vi kanske måste
hästar. Det kommer att bli coolt, eller hur?

16
00:02:31,160 --> 00:02:34,360
– Så riktiga hästar?
- Ja.

17
00:02:35,360 --> 00:02:38,000
Om du nu har din egen häst...

18
00:02:41,960 --> 00:02:46,000
Adam, Adam.
Titta inte på det.

19
00:02:48,640 --> 00:02:50,200
Adam...

20
00:04:24,440 --> 00:04:28,000
Jag tror att vi är skyldiga danskarna -

21
00:04:28,160 --> 00:04:31,800
– en stramare kurs
mot brott.

22
00:04:31,960 --> 00:04:35,640
- Vad ska du göra åt det?
- Nolltolerans.

23
00:04:35,800 --> 00:04:42,840
Nolltolerans för de som har
hantera våld och droger...

24
00:04:43,000 --> 00:04:46,560
Jag ser att du tar Diazepam.

25
00:04:47,400 --> 00:04:52,240
- Ja. Så det är inte ångest.
- Vad är det då?

26
00:04:52,400 --> 00:04:54,960
Så mitt hjärta...

27
00:04:55,960 --> 00:05:00,600
Det är som att jag kan känna det
mitt hjärta helt i mina händer.

28
00:05:00,760 --> 00:05:02,560
Hur i dina händer?

29
00:05:04,160 --> 00:05:10,040
Alltså, det känns
som om de inte tillhör mig.

30
00:05:10,200 --> 00:05:13,920
– Har du synproblem?
- Nej.

31
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
Okej. Kan jag bara titta?

32
00:05:19,960 --> 00:05:25,560
Men jag har svårt att rita
vädret, speciellt när jag ska sova.

33
00:05:25,720 --> 00:05:31,480
- Problem med balansen?
– Nej, men mitt hjärta slår mycket.

34
00:05:31,640 --> 00:05:36,080
- Huvudvärk? Hörselproblem?
- Nej.

35
00:05:37,480 --> 00:05:39,480
Är det extra press på jobbet?

36
00:05:39,640 --> 00:05:44,120
Jag läste på nätet om
Creutzfeldt-Jakobs sjukdom -

37
00:05:44,280 --> 00:05:47,440
- som har samma symtom som demens.

38
00:05:47,600 --> 00:05:51,560
Och känner du
att du har demenssymptom?

39
00:05:52,640 --> 00:05:56,000
Jag menar, jag glömmer saker ibland.

40
00:05:56,160 --> 00:05:59,360
Jag tvivlar
att du har Creutzfeldt-Jakob.

41
00:05:59,520 --> 00:06:01,840
Jag skulle kunna tänka mig
en MR-undersökning.

42
00:06:02,000 --> 00:06:05,160
Okej, jag kan fråga så här:

43
00:06:05,320 --> 00:06:11,480
Har du ätit stora mängder raw food
nötkött i södra Afrika?

44
00:06:11,640 --> 00:06:14,240
Nej. Inte nyligen.

45
00:06:23,000 --> 00:06:25,920
Jag är junioranalytiker.

46
00:06:27,280 --> 00:06:30,440
Det är en position
som kräver mycket -

47
00:06:30,600 --> 00:06:35,680
- men om du skapar resultat,
så...

48
00:06:37,720 --> 00:06:41,000
Jag skulle verkligen kunna tänka mig
en MR-undersökning.

49
00:06:44,760 --> 00:06:49,240
Adam, du har stress.
Helt normal stress.

50
00:06:50,880 --> 00:06:53,000
Du är i mitten av tjugoårsåldern.

51
00:06:53,160 --> 00:06:59,120
Din kropp är gjord för att jaga vilt
dyrt, inte för att sitta på ett kontor.

52
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
Så nu börjar din hjärna
att leka med dig.

53
00:07:02,760 --> 00:07:06,520
Den börjar skicka farosignaler
ut, även om det inte finns något.

54
00:07:06,680 --> 00:07:11,240
Det triggar din hjärna
kortisol. Ditt adrenalinet stiger.

55
00:07:11,400 --> 00:07:14,400
Och så tänker kroppen
att den måste kämpa för sitt liv.

56
00:07:14,560 --> 00:07:21,320
Det är därför du blir medveten
om din kropp och speciellt dina händer.

57
00:07:21,480 --> 00:07:28,200
Du är redo för strid. Det finns bara inte
verkligen något att kämpa för.

58
00:07:32,320 --> 00:07:35,400
Det är Adam som sitter här.

59
00:07:39,480 --> 00:07:43,040
- Dave. Adam.
- Samira.

60
00:07:43,200 --> 00:07:46,400
Sätt dig ner.

61
00:07:46,560 --> 00:07:51,320
Välkomna. Trevligt att ha dig här.
Nu måste vi tjäna lite pengar åt dig.

62
00:07:51,480 --> 00:07:55,320
Här har vi vårt förslag
till en portfölj.

63
00:07:55,480 --> 00:08:00,680
Vi har en grön profil,
som Adam kan berätta om...

64
00:08:10,640 --> 00:08:13,400
Det ser jättefint ut.

65
00:08:13,560 --> 00:08:18,000
Ja, jag tror tre rum,
så jag kan stanna där en längre tid.

66
00:08:18,160 --> 00:08:23,480
Men med hänsyn till detta tillfälle
är kanske lite ambitiöst.

67
00:08:25,440 --> 00:08:28,800
– Ambitiös?
- Ja, den står på 4...

68
00:08:28,960 --> 00:08:31,080
- 4,8.
- Ja.

69
00:08:31,240 --> 00:08:36,560
Men de har godkänt dig
till 2,4 miljoner.

70
00:08:36,720 --> 00:08:41,000
2,4? Det kan du inte göra
köpa något till i Köpenhamn.

71
00:08:41,160 --> 00:08:46,520
Med din inkomst och din budget
då är du där du vill vara...

72
00:08:48,440 --> 00:08:52,320
Om sex till åtta år.

73
00:09:28,720 --> 00:09:31,640
- Ja?
- Adam?

74
00:09:31,800 --> 00:09:36,560
- Jag har försökt ringa...
- Vad vill du?

75
00:09:36,720 --> 00:09:41,520
Adam, pappa är död.
Din far är död.

76
00:09:42,920 --> 00:09:46,320
- Jag vet att det skulle betyda...
- Jag kan inte prata nu.

77
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Adam...

78
00:12:12,160 --> 00:12:15,360
Du kom.

79
00:14:14,480 --> 00:14:17,000
Ja, älskling...

80
00:14:29,800 --> 00:14:32,880
Jakob? Jakob!

81
00:14:36,040 --> 00:14:38,600
Jakob!

82
00:15:00,120 --> 00:15:04,080
Du ser bra ut i den uniformen.

83
00:15:05,440 --> 00:15:10,000
– Du är stor.
- Var det det du ville?

84
00:15:15,160 --> 00:15:18,160
Jag ville bara träffa dig.

85
00:15:19,600 --> 00:15:21,960
Är det så illa?

86
00:15:25,600 --> 00:15:29,840
Vi ses,
när du ligger bredvid honom.

87
00:15:46,000 --> 00:15:51,560
Det är inte alltid lätt.
Att vara pliktbunden.

88
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
Plikten att skydda andra.

89
00:15:57,680 --> 00:16:02,320
Du är en skam.
Åk hem med dig. Ge upp.

90
00:16:02,480 --> 00:16:06,080
Jag trodde att det var kärnan i det,
vilka vi är.

91
00:16:06,240 --> 00:16:10,120
Jag har lärt mig att genom åren,
är inte fallet.

92
00:16:11,920 --> 00:16:15,080
Vi kan inte skydda alla.

93
00:16:15,240 --> 00:16:20,000
Och ett samhälle som behöver det,
är redan förlorad.

94
00:16:20,160 --> 00:16:23,320
– Men vi kan skydda en idé.
- Gå. Gå!

95
00:16:25,080 --> 00:16:28,840
Tanken att det finns bra,
och det finns ondska...

96
00:16:30,480 --> 00:16:32,760
...i oss alla.

97
00:16:32,920 --> 00:16:38,000
... 30, 31, 32, 33, 34, 35...

98
00:16:38,160 --> 00:16:40,760
Kom, kom, kom.

99
00:16:40,920 --> 00:16:44,680
Och med lite hjälp av varandra
kan gott vinna.

100
00:16:49,360 --> 00:16:52,600
Ett sådant samhälle...

101
00:17:00,680 --> 00:17:03,240
Ja, ett sådant samhälle...

102
00:17:05,000 --> 00:17:08,480
... tar hand om oss istället.

103
00:17:38,720 --> 00:17:41,120
Hej.

104
00:18:33,480 --> 00:18:35,480
Hej.

105
00:18:38,520 --> 00:18:41,720
- Hej.
- Mår du bra?

106
00:18:42,920 --> 00:18:45,640
Så...

107
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
Det går bra.

108
00:18:50,320 --> 00:18:55,360
- Går du fortfarande på CBS?
– Nej, jag jobbar för Ziegler.

109
00:18:55,520 --> 00:18:59,200
- En mäklarfirma.
- Målarfirma?

110
00:19:00,320 --> 00:19:04,040
Mäklare.
Vi handlar med aktier.

111
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
Tja... Dope, man.

112
00:19:14,920 --> 00:19:17,000
Tja...

113
00:19:18,560 --> 00:19:21,120
Jag jobbar för Jan.

114
00:19:21,280 --> 00:19:25,280
- Annis pappa, eller hur?
- Ja.

115
00:19:36,440 --> 00:19:38,600
Så...

116
00:19:40,120 --> 00:19:44,640
Jag vet inte om du har hört
men jag är med Emma nu.

117
00:19:44,800 --> 00:19:46,920
Så Emma Emma?

118
00:19:50,160 --> 00:19:52,880
På tiden, man.

119
00:19:59,080 --> 00:20:05,040
Vi bor tillsammans ute i Kongensgave.
Bara tillfälligt.

120
00:20:11,600 --> 00:20:14,840
Vad tusan?
Pissar du eller vad?

121
00:20:24,760 --> 00:20:29,680
– Rädd för att få jord under naglarna?
- Vad menar du?

122
00:20:31,000 --> 00:20:34,560
– Borde vi inte leta efter gärningen?
- Burken?

123
00:20:34,720 --> 00:20:38,240
- Burken!
- Tja, burken...

124
00:20:38,400 --> 00:20:40,600
Ja.

125
00:20:40,760 --> 00:20:44,960
- Som om du kan hitta den.
- Håll käften. Vänta ett ögonblick.

126
00:20:45,120 --> 00:20:47,560
Getingboet.

127
00:20:47,720 --> 00:20:53,120
Sedan norr, söder, öster och väster.

128
00:20:53,280 --> 00:20:58,200
Adam suger kuk på en häst.

129
00:21:00,160 --> 00:21:05,040
Tror du inte att du har längre ben?
än när du var 12, Big Muzzy?

130
00:21:05,200 --> 00:21:07,720
Stor Muzzy!

131
00:21:09,320 --> 00:21:12,400
- Där.
- Där?

132
00:21:32,480 --> 00:21:35,240
- Hej.
- Hej.

133
00:21:37,120 --> 00:21:41,160
– Jag pratade med Arendtz.
- Och vad så?

134
00:21:41,320 --> 00:21:44,880
Ja, vad tycker du?

135
00:21:47,240 --> 00:21:50,000
Jag har fått min tilldelning.

136
00:21:51,120 --> 00:21:53,800
Södra Jylland.

137
00:21:58,160 --> 00:22:02,000
Du kanske kan förklara för mig varför?

138
00:22:09,760 --> 00:22:12,760
Hur är det med mig?

139
00:22:17,880 --> 00:22:22,080
Du har sökt insatsstyrkan.

140
00:22:24,240 --> 00:22:28,040
Vi kunde ha letat tillsammans.

141
00:22:34,080 --> 00:22:36,800
Lycka till med det.

142
00:22:45,320 --> 00:22:47,480
Tack.

143
00:22:52,120 --> 00:22:56,480
Vadå då?
Har du inte öppnat den än?

144
00:22:56,640 --> 00:23:00,440
- Inte än, nej.
– Nej, men det kan vi bara göra.

145
00:23:06,960 --> 00:23:08,880
Shit, man.

146
00:23:13,160 --> 00:23:15,320
Nej, shit.

147
00:23:17,400 --> 00:23:20,040
Nej, det är vilt.

148
00:23:20,200 --> 00:23:24,400
Kommer du ihåg att vi pratade om det
var du tvungen att lägga den i en plastpåse?

149
00:23:24,560 --> 00:23:29,560
Kommer du ihåg det?
Nej, vad vilt det är.

150
00:23:30,720 --> 00:23:34,520
Kommer du ihåg den där?
Det var ditt.

151
00:23:36,400 --> 00:23:41,240
- Ja.
- Vad vansinnigt det är.

152
00:23:41,400 --> 00:23:45,640
– Nej, det är vansinnigt.
– Det håller riktigt bra.

153
00:23:47,200 --> 00:23:51,640
Är det här din brors klump, det här?
Det går nog fortfarande att röka.

154
00:23:51,800 --> 00:23:54,880
Nej, vad galet.

155
00:23:55,040 --> 00:23:57,480
Kommer du ihåg detta?

156
00:23:57,640 --> 00:24:01,640
- Wow.
– Det står fortfarande så.

157
00:24:01,800 --> 00:24:08,400
"Jag, Adam Fink, jag, Simon Alstrup,
Jag, Oliver Reinholdt -

158
00:24:08,560 --> 00:24:13,240
- svär härmed min eviga lojalitet
till Jediorden..."

159
00:24:16,600 --> 00:24:19,400
"... och dess medlemmar och regler."

160
00:24:19,560 --> 00:24:24,000
"1: Jag lovar att alltid berätta -

161
00:24:24,160 --> 00:24:27,480
- om något har fastnat
i ansiktet på de andra medlemmarna."

162
00:24:27,640 --> 00:24:32,240
- Ja, du har något här.
- Sluta, man.

163
00:24:34,040 --> 00:24:39,240
"2: Jag lovar att alltid berätta sanningen
om de andra medlemmarnas pojkvänner."

164
00:24:39,400 --> 00:24:45,560
"3: Jag lovar att alltid vara en vän,
även om en annan medlem är konstig."

165
00:24:45,720 --> 00:24:49,960
"4: Jag lovar att alltid skratta,
när en medlem berättar ett skämt -

166
00:24:50,120 --> 00:24:54,400
- även om andra inte skrattar."
Det är bra.

167
00:24:54,560 --> 00:25:00,120
"5: Jag lovar att alltid stödja
de andra medlemmarna."

168
00:25:05,360 --> 00:25:09,360
- Det är vettigt.
- Ja. Skål för det, pojkar.

169
00:25:09,520 --> 00:25:12,920
- Skål.
- Skål.

170
00:25:18,240 --> 00:25:20,720
Jag pissar.

171
00:25:29,280 --> 00:25:33,080
Simon, jag tänkte på...

172
00:25:36,120 --> 00:25:38,920
Kan du få benz?

173
00:25:39,080 --> 00:25:41,840
- Benz?
- Diazepam.

174
00:25:42,000 --> 00:25:45,280
Jag vet det väl.
För vad?

175
00:25:53,240 --> 00:25:57,520
Bråka inte med det, Adam.
Det smälter din hjärna.

176
00:25:58,440 --> 00:26:01,760
Jag ger dig en halvtimme.

177
00:26:01,920 --> 00:26:05,720
Perfekt. Så ta av dig rumpan.

178
00:26:11,640 --> 00:26:15,160
Folk står på tå här omkring.

179
00:26:15,320 --> 00:26:20,720
Din far... Sedan han försvann,
alla försöker bli den nya kungen.

180
00:26:20,880 --> 00:26:25,440
- Vem är det?
- Det är Lenny.

181
00:26:25,600 --> 00:26:30,440
- Kommer du inte ihåg Lenny?
- Lenny Marshal?

182
00:26:30,600 --> 00:26:33,400
Han har kommit ihåg att träna.

183
00:26:33,560 --> 00:26:38,240
Din pappa fångade honom på gymmet
i att sälja ana.

184
00:26:38,400 --> 00:26:43,040
Jag har aldrig sett en bli så rädd.
Jävla kukhuvud.

185
00:26:44,200 --> 00:26:47,800
- Du umgicks inte med dem?
- Tommy lät mig inte.

186
00:26:47,960 --> 00:26:49,920
Jag visste inte att du var så nära.

187
00:26:52,360 --> 00:26:55,600
Det är fortfarande smutsigt, den där toaletten.

188
00:27:08,480 --> 00:27:10,560
Skit.

189
00:27:16,600 --> 00:27:20,720
- God kväll, pojkar.
- Så vad, Lenny?

190
00:27:20,880 --> 00:27:24,080
Vad pratar du om?

191
00:27:25,280 --> 00:27:28,640
- Goda tider.
- Om goda tider?

192
00:27:29,800 --> 00:27:34,240
De kan inte vara särskilt bra när
Du sitter och stirrar på mig hela tiden.

193
00:27:35,960 --> 00:27:41,200
– Det kan ligga något i det.
- Kan det ligga något i det?

194
00:27:41,360 --> 00:27:45,160
- Vad är det?
- Det är min öl.

195
00:27:56,520 --> 00:28:00,600
Det är din öl, Simon.
Förstår du vad jag säger?

196
00:28:02,520 --> 00:28:06,160
Jag är väl ingen idiot?

197
00:28:06,320 --> 00:28:08,880
Jag har sett dig gå runt
och sälj borttuggade klumpar.

198
00:28:09,040 --> 00:28:14,200
Bara så att vi båda håller med,
sen lägger du hälften åt sidan.

199
00:28:16,120 --> 00:28:19,040
Nu när pappa är död, eller hur?

200
00:28:22,520 --> 00:28:26,000
God kväll, homosexuella.

201
00:28:26,160 --> 00:28:27,920
Fan en idiot.

202
00:28:29,760 --> 00:28:35,200
Fantastiskt att han kan nå upp
på den där barstolen. Jävla liten pojke.

203
00:28:35,360 --> 00:28:37,880
Fan honom.

204
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
jävla rumpa.

205
00:29:04,480 --> 00:29:07,280
Aggi?

206
00:29:07,440 --> 00:29:09,680
Shit, Jacob.

207
00:29:16,520 --> 00:29:19,120
Det var en riktig föreställning
idag.

208
00:29:19,280 --> 00:29:24,080
- Det var inte meningen.
- Okej.

209
00:29:27,000 --> 00:29:31,560
- Är du på Hillerød?
- Riket.

210
00:29:31,720 --> 00:29:35,400
– Jag har gjort det väldigt bra.
- Ja.

211
00:29:35,560 --> 00:29:37,920
Villa och trädgård.

212
00:29:40,840 --> 00:29:43,720
Frederik och Wendy.

213
00:29:43,880 --> 00:29:47,120
Mina barn.

214
00:29:50,600 --> 00:29:53,280
Frederik har precis börjat skolan.

215
00:29:57,160 --> 00:30:00,240
De är vackra.

216
00:30:01,200 --> 00:30:04,160
Tack.

217
00:30:07,360 --> 00:30:11,720
- Och du är gift.
- Förlovad, ja.

218
00:30:11,880 --> 00:30:16,440
- Du kommer ihåg Jarl, eller hur?
- Earl Dorset?

219
00:30:17,480 --> 00:30:20,920
- Ja.
– Ja, jag minns honom väl.

220
00:30:24,320 --> 00:30:27,680
- Okej. Grattis till det.
- Tack.

221
00:30:35,080 --> 00:30:37,640
Det är om tre månader.

222
00:30:50,680 --> 00:30:57,080
Vi var på... på en restaurang,
och sedan...

223
00:31:00,200 --> 00:31:05,960
Sedan satte han in ringen
en cheesecake. För det var töntigt.

224
00:31:15,040 --> 00:31:19,240
Förlåt, jag vet inte vad som händer.
Det har varit en lång dag.

225
00:31:19,400 --> 00:31:22,480
Hur är det med dig?

226
00:31:26,000 --> 00:31:28,400
Jag kom precis för att träffa dig.

227
00:31:33,680 --> 00:31:36,680
Det var trevligt att se dig, Jakob.

228
00:31:45,920 --> 00:31:48,920
På samma sätt.

229
00:32:09,480 --> 00:32:11,640
Jacob.

230
00:32:17,920 --> 00:32:21,640
- Hej.
– Jakob här har alla utmärkelser.

231
00:32:21,800 --> 00:32:25,480
- En rekryt med två års fälterfarenhet?
- Hans partner?

232
00:32:25,640 --> 00:32:29,560
Glasera. Flyttade till södra Jylland.
Gränsarbete.

233
00:32:29,720 --> 00:32:31,440
Av.

234
00:32:31,600 --> 00:32:34,880
Vad vet du om Lenny Marskal?

235
00:32:38,040 --> 00:32:41,440
- Ursäkta mig?
- Lenny marskalk.

236
00:32:41,600 --> 00:32:45,880
Du växte upp med honom.
Vad vet du om honom?

237
00:32:46,040 --> 00:32:48,640
Är det roligt?

238
00:32:57,360 --> 00:33:00,560
Lenny var en brat från Nygade.

239
00:33:00,720 --> 00:33:04,960
Hans mamma var en drogmissbrukare.
Pappa var borta.

240
00:33:05,120 --> 00:33:09,040
Han stal cyklar för att få pengar
till amf. Jag antar att han är död.

241
00:33:09,200 --> 00:33:11,720
Valdemar Sand.

242
00:33:14,840 --> 00:33:20,080
En fet glad man,
som gillade kringlor.

243
00:33:21,560 --> 00:33:25,240
- Vad är det här?
– Jag kan inte se 2010 till 12.

244
00:33:25,400 --> 00:33:28,800
- Sabbatsår.
– Sabbatsår?

245
00:33:28,960 --> 00:33:33,120
Eller så har han blivit preparerad
av make och skickas till polishögskolan.

246
00:33:33,280 --> 00:33:38,080
- Jag bara står här.
- Jakob, sätt dig ner.

247
00:33:40,200 --> 00:33:42,560
Ja.

248
00:33:51,360 --> 00:33:55,760
- Vet du varför vi ville träffa dig?
– Jag hade en idé om det.

249
00:33:55,920 --> 00:34:01,320
Jag har sökt insatsstyrkan,
och det trodde jag att det var.

250
00:34:01,480 --> 00:34:06,480
Det ser mer ut som en skitboll,
om jag ska vara ärlig.

251
00:34:07,760 --> 00:34:09,640
Jag heter Arild Graversen.

252
00:34:09,800 --> 00:34:15,000
Jag leder en grupp med fokus
om narkotikabrott i huvudstaden.

253
00:34:15,160 --> 00:34:20,880
Liten enhet med analytiker och Krim,
självklart -

254
00:34:21,040 --> 00:34:25,760
- och några enskilda officerare där
rapporterar direkt till oss från gatan.

255
00:34:25,920 --> 00:34:29,120
Men vår primära koncentration
ligger på hjärnorna -

256
00:34:29,280 --> 00:34:34,560
- som antingen producerar eller
importerar ämnen runt Köpenhamn.

257
00:34:35,600 --> 00:34:37,600
Det är vad du kan ta reda på nu.

258
00:34:37,760 --> 00:34:42,960
Arild och jag har följts sedan dess
skolan. Han letade efter någon med...

259
00:34:43,120 --> 00:34:45,560
... med fördjupad kunskap.

260
00:34:48,480 --> 00:34:51,680
- Jag kan inte ett dugg om droger.
- Jacob.

261
00:34:57,600 --> 00:35:01,800
Vi vill gärna erbjuda dig
att komma och jobba hos oss.

262
00:35:24,640 --> 00:35:27,880
Okej.

263
00:37:44,680 --> 00:37:47,480
Jag har hittat något.

264
00:37:47,640 --> 00:37:50,520
Vad?

265
00:37:51,680 --> 00:37:54,400
I min pappas saker.

266
00:38:19,560 --> 00:38:21,800
Vad är det här?

267
00:38:23,240 --> 00:38:25,360
Jag behöver din hjälp.

268
00:39:46,480 --> 00:39:50,840
Det finns 22 kg.
Det är 1,76 miljoner på gatan.

269
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
- Det är inte vårt.
– Vi säljer det. Du, jag och Ollie.

270
00:39:54,040 --> 00:39:57,120
– Nej, det finns regler.
– Jag är så trött på regler.

271
00:39:57,280 --> 00:40:01,520
- Var sa du att du fick det ifrån?
- Det sa jag inte.

272
00:40:02,800 --> 00:40:07,880
– Vår nya rekryt, Jakob Aagaard.
- Du menar Jakob Fink, eller hur?

273
00:40:08,040 --> 00:40:12,840
Jakob måste hjälpa till att ta reda på det,
vad som händer norr om Köpenhamn.