1
00:00:28,320 --> 00:00:31,520
Der er et sæt regler, du kan følge.

2
00:00:33,800 --> 00:00:37,120
Følger du dem nøje,
forsvinder tågen.

3
00:00:38,200 --> 00:00:40,960
Og du kan se...

4
00:00:41,120 --> 00:00:43,840
... hele vejen til din grav.

5
00:00:59,120 --> 00:01:04,840
Bryder du reglerne, bliver
du blind. Du famler og falder.

6
00:01:05,000 --> 00:01:10,280
Du slår dig, du bløder,
og du mærker, og du ånder.

7
00:01:11,360 --> 00:01:14,920
Og din ånde bliver til en tåge.

8
00:01:15,080 --> 00:01:19,200
Og i den tåge, der dør du.

9
00:01:23,200 --> 00:01:26,120
I andre kan bare gå ind.
Undtagen dig!

10
00:01:47,720 --> 00:01:49,960
Hvorfor skal vi bo her?

11
00:01:50,120 --> 00:01:55,000
Det er sådan,
så at far kan arbejde hjemmefra.

12
00:01:57,040 --> 00:02:00,120
Jeg kunne bedre lide det
i Kongensgave.

13
00:02:04,720 --> 00:02:08,160
Kan vi ikke bare skride?

14
00:02:08,320 --> 00:02:11,600
Altså bare dig og mig?

15
00:02:23,760 --> 00:02:29,680
Mor har lovet, at vi måske skal have
heste. Det bliver da fedt, ikke?

16
00:02:31,160 --> 00:02:34,360
- Altså rigtige heste?
- Ja.

17
00:02:35,360 --> 00:02:38,000
Hvis du nu fik din egen hest...

18
00:02:41,960 --> 00:02:46,000
Adam, Adam.
Kig ikke på det.

19
00:02:48,640 --> 00:02:50,200
Adam...

20
00:04:24,440 --> 00:04:28,000
Jeg synes, vi skylder danskerne -

21
00:04:28,160 --> 00:04:31,800
- en mere stram kurs
over for kriminalitet.

22
00:04:31,960 --> 00:04:35,640
- Hvad vil du gøre ved det?
- Nultolerance.

23
00:04:35,800 --> 00:04:42,840
Nultolerance over for dem, der har
med vold og narkotika at gøre...

24
00:04:43,000 --> 00:04:46,560
Jeg kan se, du tager Diazepam.

25
00:04:47,400 --> 00:04:52,240
- Ja. Altså, det er ikke angst.
- Hvad er det så?

26
00:04:52,400 --> 00:04:54,960
Altså, mit hjerte...

27
00:04:55,960 --> 00:05:00,600
Det er, ligesom om at jeg kan mærke
mit hjerte helt ud i hænderne.

28
00:05:00,760 --> 00:05:02,560
Hvordan i dine hænder?

29
00:05:04,160 --> 00:05:10,040
Altså, det føles,
som om at de ikke hører til mig.

30
00:05:10,200 --> 00:05:13,920
- Har du synsbesvær?
- Nej.

31
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
Okay. Må jeg lige se engang?

32
00:05:19,960 --> 00:05:25,560
Men jeg får svært ved at trække
vejret, især når jeg skal sove.

33
00:05:25,720 --> 00:05:31,480
- Problemer med balancen?
- Nej, men mit hjerte banker meget.

34
00:05:31,640 --> 00:05:36,080
- Hovedpiner? Problemer med hørelsen?
- Nej.

35
00:05:37,480 --> 00:05:39,480
Er der ekstra pres på arbejdet?

36
00:05:39,640 --> 00:05:44,120
Jeg læste på nettet om
Creutzfeldt-Jakob-syge -

37
00:05:44,280 --> 00:05:47,440
- som har samme symptomer som demens.

38
00:05:47,600 --> 00:05:51,560
Og føler du,
at du har demenssymptomer?

39
00:05:52,640 --> 00:05:56,000
Altså, jeg glemmer ting nogle gange.

40
00:05:56,160 --> 00:05:59,360
Jeg tvivler på,
at du har Creutzfeldt-Jakob.

41
00:05:59,520 --> 00:06:01,840
Jeg kunne godt tænke mig
en MR-skanning.

42
00:06:02,000 --> 00:06:05,160
Okay, jeg kan spørge sådan her:

43
00:06:05,320 --> 00:06:11,480
Har du spist store mængder råt
oksekød i den sydlige del af Afrika?

44
00:06:11,640 --> 00:06:14,240
Nej. Ikke for nylig.

45
00:06:23,000 --> 00:06:25,920
Jeg er junioranalytiker.

46
00:06:27,280 --> 00:06:30,440
Det er en stilling,
der kræver en del -

47
00:06:30,600 --> 00:06:35,680
- men hvis man skaber resultater,
så...

48
00:06:37,720 --> 00:06:41,000
Jeg kunne rigtig godt tænke mig
en MR-skanning.

49
00:06:44,760 --> 00:06:49,240
Adam, du har stress.
Helt regulær stress.

50
00:06:50,880 --> 00:06:53,000
Du er i midten af tyverne.

51
00:06:53,160 --> 00:06:59,120
Din krop er lavet til at jage vilde
dyr, ikke til at sidde på et kontor.

52
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
Så nu begynder din hjerne
at lege med dig.

53
00:07:02,760 --> 00:07:06,520
Den begynder at sende faresignaler
ud, selvom der ikke er noget.

54
00:07:06,680 --> 00:07:11,240
Det får din hjerne til at udløse
kortisol. Din adrenalin stiger.

55
00:07:11,400 --> 00:07:14,400
Og så tror kroppen,
at den skal kæmpe for livet.

56
00:07:14,560 --> 00:07:21,320
Det er derfor, du bliver bevidst
om din krop og især dine hænder.

57
00:07:21,480 --> 00:07:28,200
Du er klar til kamp. Der er bare ikke
rigtig noget at kæmpe for.

58
00:07:32,320 --> 00:07:35,400
Det er Adam, der sidder her.

59
00:07:39,480 --> 00:07:43,040
- Dav. Adam.
- Samira.

60
00:07:43,200 --> 00:07:46,400
Værsgo at sidde ned.

61
00:07:46,560 --> 00:07:51,320
Velkommen. Dejligt at have jer her.
Nu skal vi tjene nogle penge til jer.

62
00:07:51,480 --> 00:07:55,320
Vi har her vores forslag
til en portefølje.

63
00:07:55,480 --> 00:08:00,680
Vi har en grøn profil,
som Adam kan fortælle om...

64
00:08:10,640 --> 00:08:13,400
Den ser mægtig fin ud.

65
00:08:13,560 --> 00:08:18,000
Ja, jeg tænker tre værelser,
så jeg kan bo der i længere tid.

66
00:08:18,160 --> 00:08:23,480
Men med hensyn til den her lejlighed
er det måske lidt vel ambitiøst.

67
00:08:25,440 --> 00:08:28,800
- Ambitiøst?
- Ja, den står til 4...

68
00:08:28,960 --> 00:08:31,080
- 4,8.
- Ja.

69
00:08:31,240 --> 00:08:36,560
Men de har godkendt dig
til 2,4 millioner.

70
00:08:36,720 --> 00:08:41,000
2,4? Det kan du jo ikke
købe noget for i København.

71
00:08:41,160 --> 00:08:46,520
Med din indkomst og dit budget
så er du, hvor du gerne vil være...

72
00:08:48,440 --> 00:08:52,320
Om seks-otte år.

73
00:09:28,720 --> 00:09:31,640
- Ja?
- Adam?

74
00:09:31,800 --> 00:09:36,560
- Jeg har prøvet at ringe...
- Hvad vil du?

75
00:09:36,720 --> 00:09:41,520
Adam, far er død.
Din far er død.

76
00:09:42,920 --> 00:09:46,320
- Jeg ved, det ville betyde...
- Jeg kan ikke tale nu.

77
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Adam...

78
00:12:12,160 --> 00:12:15,360
Du kom.

79
00:14:14,480 --> 00:14:17,000
Ja, skat...

80
00:14:29,800 --> 00:14:32,880
Jakob? Jakob!

81
00:14:36,040 --> 00:14:38,600
Jakob!

82
00:15:00,120 --> 00:15:04,080
Du ser flot ud i den uniform.

83
00:15:05,440 --> 00:15:10,000
- Du er stor.
- Var det det, du ville?

84
00:15:15,160 --> 00:15:18,160
Jeg ville bare gerne se dig.

85
00:15:19,600 --> 00:15:21,960
Er det så slemt?

86
00:15:25,600 --> 00:15:29,840
Vi ses,
når du ligger ved siden af ham.

87
00:15:46,000 --> 00:15:51,560
Det er ikke altid let.
Det at være bundet af pligt.

88
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
Pligten til at beskytte andre.

89
00:15:57,680 --> 00:16:02,320
Du er en skændsel, mand.
Gå hjem med dig. Giv op.

90
00:16:02,480 --> 00:16:06,080
Det troede jeg var kernen af,
hvem vi er.

91
00:16:06,240 --> 00:16:10,120
Det har jeg gennem årene lært,
ikke er tilfældet.

92
00:16:11,920 --> 00:16:15,080
Vi kan ikke beskytte alle.

93
00:16:15,240 --> 00:16:20,000
Og et samfund, der har brug for det,
er allerede tabt.

94
00:16:20,160 --> 00:16:23,320
- Men vi kan beskytte en idé.
- Gå. Gå!

95
00:16:25,080 --> 00:16:28,840
Idéen om, at der findes godt,
og der findes ondt...

96
00:16:30,480 --> 00:16:32,760
... i os alle.

97
00:16:32,920 --> 00:16:38,000
... 30, 31, 32, 33, 34, 35...

98
00:16:38,160 --> 00:16:40,760
Kom, kom, kom.

99
00:16:40,920 --> 00:16:44,680
Og med lidt hjælp fra hinanden
kan det gode vinde.

100
00:16:49,360 --> 00:16:52,600
Sådan et samfund...

101
00:17:00,680 --> 00:17:03,240
Ja, sådan et samfund...

102
00:17:05,000 --> 00:17:08,480
... passer i stedet på os.

103
00:17:38,720 --> 00:17:41,120
Hej.

104
00:18:33,480 --> 00:18:35,480
Hey.

105
00:18:38,520 --> 00:18:41,720
- Hej.
- Går det godt?

106
00:18:42,920 --> 00:18:45,640
Altså...

107
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
Det går fint.

108
00:18:50,320 --> 00:18:55,360
- Går du stadig på CBS?
- Nej, jeg arbejder for Ziegler.

109
00:18:55,520 --> 00:18:59,200
- Et mæglerfirma.
- Malerfirma?

110
00:19:00,320 --> 00:19:04,040
Mægler.
Vi handler med aktier.

111
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
Nå... Dope, mand.

112
00:19:14,920 --> 00:19:17,000
Jamen...

113
00:19:18,560 --> 00:19:21,120
Jeg arbejder for Jan.

114
00:19:21,280 --> 00:19:25,280
- Annis far, ikke?
- Ja.

115
00:19:36,440 --> 00:19:38,600
Så...

116
00:19:40,120 --> 00:19:44,640
Jeg ved ikke, om du har hørt det,
men jeg er sammen med Emma nu.

117
00:19:44,800 --> 00:19:46,920
Altså, Emma Emma?

118
00:19:50,160 --> 00:19:52,880
Det var fandeme også på tide, mand.

119
00:19:59,080 --> 00:20:05,040
Vi bor sammen ude i Kongensgave.
Bare midlertidigt.

120
00:20:11,600 --> 00:20:14,840
Hvad fanden?
Står I og pisser, eller hvad?

121
00:20:24,760 --> 00:20:29,680
- Bange for at få jord under neglene?
- Hvad mener du?

122
00:20:31,000 --> 00:20:34,560
- Skal vi ikke lede efter dåden?
- Dåsen?

123
00:20:34,720 --> 00:20:38,240
- Dåsen!
- Nå, dåsen...

124
00:20:38,400 --> 00:20:40,600
Ja.

125
00:20:40,760 --> 00:20:44,960
- Som om du kan finde den.
- Hold lige kæft. Vent lige.

126
00:20:45,120 --> 00:20:47,560
Hvepseboet.

127
00:20:47,720 --> 00:20:53,120
Så nord, syd, øst og vest.

128
00:20:53,280 --> 00:20:58,200
Adam sutter pik på en hest.

129
00:21:00,160 --> 00:21:05,040
Tror du ikke, du har længere ben,
end da du var 12, Big Muzzy?

130
00:21:05,200 --> 00:21:07,720
Big Muzzy!

131
00:21:09,320 --> 00:21:12,400
- Der.
- Der?

132
00:21:32,480 --> 00:21:35,240
- Hey.
- Hey.

133
00:21:37,120 --> 00:21:41,160
- Jeg talte med Arendtz.
- Og hvad så?

134
00:21:41,320 --> 00:21:44,880
Ja, hvad tror du?

135
00:21:47,240 --> 00:21:50,000
Jeg har fået min tildeling.

136
00:21:51,120 --> 00:21:53,800
Sønderjylland.

137
00:21:58,160 --> 00:22:02,000
Måske du kunne forklare mig hvorfor?

138
00:22:09,760 --> 00:22:12,760
Hvad med mig?

139
00:22:17,880 --> 00:22:22,080
Du har søgt aktionsstyrken.

140
00:22:24,240 --> 00:22:28,040
Vi kunne have søgt sammen.

141
00:22:34,080 --> 00:22:36,800
Held og lykke med det.

142
00:22:45,320 --> 00:22:47,480
Tak.

143
00:22:52,120 --> 00:22:56,480
Nå, hvad så?
Har I ikke fået den åbnet endnu?

144
00:22:56,640 --> 00:23:00,440
- Ikke endnu, nej.
- Nej, men det kan vi jo bare gøre.

145
00:23:06,960 --> 00:23:08,880
Shit, mand.

146
00:23:13,160 --> 00:23:15,320
Ej, shit.

147
00:23:17,400 --> 00:23:20,040
Nej, det er vildt.

148
00:23:20,200 --> 00:23:24,400
Kan du huske, vi snakkede om, at
du skulle putte den i en plastikpose?

149
00:23:24,560 --> 00:23:29,560
Kan du huske det?
Nej, hvor er det vildt.

150
00:23:30,720 --> 00:23:34,520
Kan du huske den der?
Det var din.

151
00:23:36,400 --> 00:23:41,240
- Jo.
- Hvor er det sindssygt.

152
00:23:41,400 --> 00:23:45,640
- Nej, hvor er det sindssygt.
- Den holder sig helt vildt godt.

153
00:23:47,200 --> 00:23:51,640
Er det din brors klump, det her?
Det kan sikkert stadig ryges.

154
00:23:51,800 --> 00:23:54,880
Nej, hvor sindssygt.

155
00:23:55,040 --> 00:23:57,480
Kan I huske det her?

156
00:23:57,640 --> 00:24:01,640
- Wow.
- Det står der stadig.

157
00:24:01,800 --> 00:24:08,400
"Jeg, Adam Fink, jeg, Simon Alstrup,
jeg, Oliver Reinholdt -

158
00:24:08,560 --> 00:24:13,240
- sværger hermed min evige loyalitet
til Jedi-ordenen..."

159
00:24:16,600 --> 00:24:19,400
"... og dens medlemmer og regler."

160
00:24:19,560 --> 00:24:24,000
"1: Jeg lover altid at sige til -

161
00:24:24,160 --> 00:24:27,480
- hvis der sidder noget
på de andre medlemmers ansigt."

162
00:24:27,640 --> 00:24:32,240
- Ja, du har noget lige her.
- Lad nu være, mand.

163
00:24:34,040 --> 00:24:39,240
"2: Jeg lover altid at sige sandheden
om de andre medlemmers kærester."

164
00:24:39,400 --> 00:24:45,560
"3: Jeg lover altid at være en ven,
selvom et andet medlem er underlig."

165
00:24:45,720 --> 00:24:49,960
"4: Jeg lover altid at grine,
når et medlem fortæller en vits -

166
00:24:50,120 --> 00:24:54,400
- også selvom andre ikke griner."
Den er god.

167
00:24:54,560 --> 00:25:00,120
"5: Jeg lover altid at støtte
de andre medlemmer."

168
00:25:05,360 --> 00:25:09,360
- Det giver mening.
- Ja. Skål på det, drenge.

169
00:25:09,520 --> 00:25:12,920
- Skål.
- Skål.

170
00:25:18,240 --> 00:25:20,720
Jeg pisser.

171
00:25:29,280 --> 00:25:33,080
Simon, jeg tænkte på...

172
00:25:36,120 --> 00:25:38,920
Kan du skaffe benz?

173
00:25:39,080 --> 00:25:41,840
- Benz?
- Diazepam.

174
00:25:42,000 --> 00:25:45,280
Jeg ved det godt.
Til hvad?

175
00:25:53,240 --> 00:25:57,520
Du skal ikke fucke med det, Adam.
Det smelter din hjerne, mand.

176
00:25:58,440 --> 00:26:01,760
Jeg giver dig en halv time.

177
00:26:01,920 --> 00:26:05,720
Perfekt. Så få din røv af sted.

178
00:26:11,640 --> 00:26:15,160
Folk går på tæer heromkring.

179
00:26:15,320 --> 00:26:20,720
Din far... Siden han forsvandt,
prøver alle at blive den nye konge.

180
00:26:20,880 --> 00:26:25,440
- Hvem er det der?
- Det er Lenny.

181
00:26:25,600 --> 00:26:30,440
- Kan du ikke huske Lenny?
- Lenny Marskal?

182
00:26:30,600 --> 00:26:33,400
Han har husket at træne.

183
00:26:33,560 --> 00:26:38,240
Din far fangede ham i træningscentret
i at sælge ana.

184
00:26:38,400 --> 00:26:43,040
Jeg har aldrig set en blive så bange.
Fucking pikhoved.

185
00:26:44,200 --> 00:26:47,800
- Hang du ikke ud med dem?
- Tommy ville ikke lade mig.

186
00:26:47,960 --> 00:26:49,920
Jeg vidste ikke, I var så tætte.

187
00:26:52,360 --> 00:26:55,600
Det er stadig klamt, det toilet der.

188
00:27:08,480 --> 00:27:10,560
Fuck.

189
00:27:16,600 --> 00:27:20,720
- Godaften, drenge.
- Hvad så, Lenny?

190
00:27:20,880 --> 00:27:24,080
Hvad snakker I om?

191
00:27:25,280 --> 00:27:28,640
- Gode tider.
- Om gode tider?

192
00:27:29,800 --> 00:27:34,240
De kan ikke være særlig gode, når
I sidder og glor på mig hele tiden.

193
00:27:35,960 --> 00:27:41,200
- Det kan der være noget om.
- Det kan der være noget om?

194
00:27:41,360 --> 00:27:45,160
- Hvad er det der?
- Det er min øl.

195
00:27:56,520 --> 00:28:00,600
Det er din øl, Simon.
Forstår du, hvad jeg siger?

196
00:28:02,520 --> 00:28:06,160
Jeg er ikke idiot, vel?

197
00:28:06,320 --> 00:28:08,880
Jeg har set dig gå rundt
og sælge aftyggede klumper.

198
00:28:09,040 --> 00:28:14,200
Bare så vi to er helt enige,
så lægger du halvdelen til side.

199
00:28:16,120 --> 00:28:19,040
Nu når farmand, han er død, ikke?

200
00:28:22,520 --> 00:28:26,000
God aften, bøsser.

201
00:28:26,160 --> 00:28:27,920
Fuck en idiot, mand.

202
00:28:29,760 --> 00:28:35,200
Utroligt, at han kan nå op
på den barstol. Fucking lille dreng.

203
00:28:35,360 --> 00:28:37,880
Fuck ham.

204
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
Fucking bums.

205
00:29:04,480 --> 00:29:07,280
Aggi?

206
00:29:07,440 --> 00:29:09,680
Shit, Jakob.

207
00:29:16,520 --> 00:29:19,120
Det var noget af en forestilling
i dag.

208
00:29:19,280 --> 00:29:24,080
- Det var sgu ikke meningen.
- Okay.

209
00:29:27,000 --> 00:29:31,560
- Er du på Hillerød?
- Riget.

210
00:29:31,720 --> 00:29:35,400
- Jeg har gjort det meget godt.
- Ja.

211
00:29:35,560 --> 00:29:37,920
Villa og have.

212
00:29:40,840 --> 00:29:43,720
Frederik og Wendy.

213
00:29:43,880 --> 00:29:47,120
Mine børn.

214
00:29:50,600 --> 00:29:53,280
Frederik er lige startet i skole.

215
00:29:57,160 --> 00:30:00,240
De er smukke.

216
00:30:01,200 --> 00:30:04,160
Tak.

217
00:30:07,360 --> 00:30:11,720
- Og du er gift.
- Forlovet, ja.

218
00:30:11,880 --> 00:30:16,440
- Du kan godt huske Jarl, ikke?
- Jarl Dorset?

219
00:30:17,480 --> 00:30:20,920
- Ja.
- Ja, jeg kan godt huske ham.

220
00:30:24,320 --> 00:30:27,680
- Okay. Tillykke med det.
- Tak.

221
00:30:35,080 --> 00:30:37,640
Det er om tre måneder.

222
00:30:50,680 --> 00:30:57,080
Vi var på... på en restaurant,
og så...

223
00:31:00,200 --> 00:31:05,960
Så havde han listet ringen ind i
en cheesecake. Fordi det var cheasy.

224
00:31:15,040 --> 00:31:19,240
Undskyld, jeg ved ikke hvad der sker.
Det har været en lang dag.

225
00:31:19,400 --> 00:31:22,480
Hvad med dig?

226
00:31:26,000 --> 00:31:28,400
Jeg kom bare for at se dig.

227
00:31:33,680 --> 00:31:36,680
Det var godt at se dig, Jakob.

228
00:31:45,920 --> 00:31:48,920
I lige måde.

229
00:32:09,480 --> 00:32:11,640
Jakob.

230
00:32:17,920 --> 00:32:21,640
- Hej.
- Jakob her har samtlige udmærkelser.

231
00:32:21,800 --> 00:32:25,480
- En rekrut med to års felterfaring?
- Hans partner?

232
00:32:25,640 --> 00:32:29,560
Frost. Flyttede til Sønderjylland.
Grænsearbejde.

233
00:32:29,720 --> 00:32:31,440
Av.

234
00:32:31,600 --> 00:32:34,880
Hvad ved du om Lenny Marskal?

235
00:32:38,040 --> 00:32:41,440
- Undskyld?
- Lenny Marskal.

236
00:32:41,600 --> 00:32:45,880
Du voksede op med ham.
Hvad ved du om ham?

237
00:32:46,040 --> 00:32:48,640
Er det sjovt?

238
00:32:57,360 --> 00:33:00,560
Lenny var en møgunge fra Nygade.

239
00:33:00,720 --> 00:33:04,960
Hans mor var misbruger.
Far var væk.

240
00:33:05,120 --> 00:33:09,040
Han stjal cykler for at få penge
til amf. Jeg gætter på, han er død.

241
00:33:09,200 --> 00:33:11,720
Valdemar Sand.

242
00:33:14,840 --> 00:33:20,080
En småfed munter mand,
som godt kunne lide kringle.

243
00:33:21,560 --> 00:33:25,240
- Hvad er det her?
- Jeg kan ikke se 2010 til 12.

244
00:33:25,400 --> 00:33:28,800
- Sabbatår.
- Sabbatår?

245
00:33:28,960 --> 00:33:33,120
Eller også er han blevet vartet op
af farmand og sendt på politiskole.

246
00:33:33,280 --> 00:33:38,080
- Jeg står lige fucking her.
- Jakob, sæt dig ned.

247
00:33:40,200 --> 00:33:42,560
Ja.

248
00:33:51,360 --> 00:33:55,760
- Ved du, hvorfor vi ville se dig?
- Jeg havde en idé om det.

249
00:33:55,920 --> 00:34:01,320
Jeg har ansøgt aktionsstyrken,
og jeg troede, det var det.

250
00:34:01,480 --> 00:34:06,480
Det ligner mere en skideballe,
hvis jeg skal være ærlig.

251
00:34:07,760 --> 00:34:09,640
Mit navn er Arild Graversen.

252
00:34:09,800 --> 00:34:15,000
Jeg leder en gruppe med fokus
på narkokriminalitet i hovedstaden.

253
00:34:15,160 --> 00:34:20,880
Lille enhed med analytikere og Krim,
selvfølgelig -

254
00:34:21,040 --> 00:34:25,760
- og et par enkelte betjente, der
rapporterer direkte til os fra gaden.

255
00:34:25,920 --> 00:34:29,120
Men vores primære koncentration
ligger på de bagmænd -

256
00:34:29,280 --> 00:34:34,560
- der enten producerer eller
importerer stoffer omkring København.

257
00:34:35,600 --> 00:34:37,600
Det er det, du kan få at vide nu.

258
00:34:37,760 --> 00:34:42,960
Arild og jeg har fulgt hinanden siden
skolen. Han ledte efter en med...

259
00:34:43,120 --> 00:34:45,560
... med en indgående viden.

260
00:34:48,480 --> 00:34:51,680
- Jeg ved ikke en skid om narko.
- Jakob.

261
00:34:57,600 --> 00:35:01,800
Vi vil gerne tilbyde dig
at komme og arbejde med os.

262
00:35:24,640 --> 00:35:27,880
Okay.

263
00:37:44,680 --> 00:37:47,480
Jeg har fundet noget.

264
00:37:47,640 --> 00:37:50,520
Hvad?

265
00:37:51,680 --> 00:37:54,400
I min fars ting.

266
00:38:19,560 --> 00:38:21,800
Hvad er det her?

267
00:38:23,240 --> 00:38:25,360
Jeg har brug for din hjælp.

268
00:39:46,480 --> 00:39:50,840
Der er 22 kg.
Det der er 1,76 millioner på gaden.

269
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
- Det er ikke vores.
- Vi sælger det. Dig, mig og Ollie.

270
00:39:54,040 --> 00:39:57,120
- Nej, der er regler.
- Jeg er så træt af regler.

271
00:39:57,280 --> 00:40:01,520
- Hvor sagde du, du havde det fra?
- Det sagde jeg ikke.

272
00:40:02,800 --> 00:40:07,880
- Vores nye rekrut, Jakob Aagaard.
- Du mener Jakob Fink, ikke?

273
00:40:08,040 --> 00:40:12,840
Jakob skal hjælpe med at finde ud af,
hvad der sker nord for København.