1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
Sie fragen sich wahrscheinlich

2
00:00:40,708 --> 00:00:42,708
Warum wir in einer Schule für Jungen sind.

3
00:00:43,791 --> 00:00:47,875
Sollte das doch nicht sein?
AlRawabi-Schule für Mädchen?

4
00:00:49,333 --> 00:00:50,250
Mach dir keine Sorge.

5
00:00:50,750 --> 00:00:54,250
Sie sind auf jeden Fall am richtigen Ort.

6
00:00:56,375 --> 00:00:58,333
Hey, gib den Ball weiter. Komm schon!

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,916
Pass den Ball hier!
Für mich, für mich, für mich!

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,083
Oh Scheiße! Was?!

9
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
-Lass uns einen Blick darauf werfen.
-Ja, ja, das ist es.

10
00:01:06,166 --> 00:01:08,416
Wow, Kumpel, das Mädchen ist so heiß!

11
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
-Ist das wirklich dieselbe Sarah von TikTok?
-Uh-huh.

12
00:01:10,583 --> 00:01:12,583
Du meinst Sarah, Jawads Schwester?

13
00:01:12,666 --> 00:01:14,875
-Oh mein Gott.
-Ich würde mich für sie entscheiden, Kumpel.

14
00:01:15,583 --> 00:01:17,875
-Hey, Rami!
-Was willst du?

15
00:01:17,958 --> 00:01:20,666
Hey, was ist das für ein Video?
Willst du mich in Schwierigkeiten bringen?

16
00:01:20,750 --> 00:01:22,458
-Geh! Geh! Geh!
-Lass uns Spaß haben.

17
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
-Was ist los?
-Mein Pass, Mann!

18
00:01:25,583 --> 00:01:27,916
Hallo du! Was ist die Eile?
Komm her, ja?

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,208
Ich sagte, was ist die Eile?

20
00:01:30,416 --> 00:01:31,583
Was willst du, Issam?

21
00:01:31,666 --> 00:01:34,125
Ich sage dir, was ich will.
Du hast nie etwas über deine Schwester gesagt.

22
00:01:34,208 --> 00:01:36,500
Wir sind in der gleichen Klasse wie du,
Und du hast nie etwas gesagt!

23
00:01:36,583 --> 00:01:38,500
Leute, das ist schon etwas in die Jahre gekommen, oder?

24
00:01:38,583 --> 00:01:40,208
Oh, es wird langsam alt, oder?

25
00:01:40,291 --> 00:01:43,166
Hey Jungs, er hat es nicht gehört.
Sollen wir es ihm zeigen?

26
00:01:47,500 --> 00:01:49,041
Ah!

27
00:01:51,500 --> 00:01:54,875
Natürlich würde deine Schwester das tun.
Und ihr Bruder ist ein kleines Weichei, ja.

28
00:01:54,958 --> 00:01:57,458
- Auch Bullshitter.
-Löschen Sie das Video.

29
00:01:58,500 --> 00:01:59,416
Lösche das Video!

30
00:01:59,500 --> 00:02:01,291
-Willst du mich schlagen, ja? Komm schon!
-Zeig es ihm.

31
00:02:01,375 --> 00:02:03,250
-Halt ihn ruhig.
- Dann machen Sie weiter.

32
00:02:03,333 --> 00:02:05,750
Ich werde dir etwas zeichnen
Du wirst es nie vergessen.

33
00:02:05,833 --> 00:02:08,333
-Halten Sie ihn fest. Mach weiter.
-Gib mir deine Hand!

34
00:02:08,416 --> 00:02:10,041
-Halt still.
-Halt still!

35
00:02:10,125 --> 00:02:12,291
-Erteilen Sie ihm eine Lektion.
-Los, zeig es ihm.

36
00:02:12,375 --> 00:02:14,333
Ja.

37
00:02:15,333 --> 00:02:17,916
Ich sagte: „Halt still!“
Halten Sie still, ja?!

38
00:02:18,416 --> 00:02:21,541
-Außer Betrieb!
-Was ist los?

39
00:02:21,625 --> 00:02:22,750
Ja!

40
00:02:28,833 --> 00:02:30,458
-Jungs!
-Nett.

41
00:02:30,541 --> 00:02:33,041
Gefällt es dir?

42
00:02:34,041 --> 00:02:35,750
-Idiot!
-Schau ihn dir an.

43
00:02:35,833 --> 00:02:38,916
Hey Kumpel, diese Hörner stehen dir.
Du solltest ihnen eine Politur verpassen.

44
00:02:39,541 --> 00:02:40,416
Später.

45
00:02:44,083 --> 00:02:46,500
Er ist ein netter Junge.
Er tut mir so leid.

46
00:03:33,375 --> 00:03:35,541
Dies war der Anfang vom Ende.

47
00:03:37,958 --> 00:03:40,000
Und von genau diesem Moment an ...

48
00:03:42,541 --> 00:03:44,125
alles wurde nur noch schlimmer.

49
00:03:48,000 --> 00:03:50,666
Ich bin Sarah und das ist meine Geschichte.

50
00:04:13,958 --> 00:04:17,500
SARAH

51
00:04:22,625 --> 00:04:26,041
♪ Wir, AlRawabi-Mädchen ♪

52
00:04:37,833 --> 00:04:39,250
Komm schon!

53
00:04:40,041 --> 00:04:42,000
Sarah, du kommst zu spät!

54
00:04:42,083 --> 00:04:43,833
Ja! Ich komme jetzt!

55
00:04:44,625 --> 00:04:45,458
Oh!

56
00:04:58,958 --> 00:05:01,791
ICH BIN STARK, ICH BIN SCHÖN,
Ich bin talentiert, ich bin klug und ich bin freundlich

57
00:05:01,875 --> 00:05:03,333
Ich bin kreativ und beliebt

58
00:05:13,416 --> 00:05:15,708
Es war der erste Schultag
nach den Sommerferien.

59
00:05:15,791 --> 00:05:16,875
Oh, hallo!

60
00:05:18,250 --> 00:05:19,166
Bitte! Bitte!

61
00:05:23,000 --> 00:05:24,458
Aber nichts hat sich wirklich geändert.

62
00:05:27,416 --> 00:05:28,958
Ich war immer noch unsichtbar.

63
00:05:33,583 --> 00:05:35,666
Als ob ich einen Unsichtbarkeitsumhang trage.

64
00:05:42,916 --> 00:05:45,291
Hast du gesehen?
Tasneems Schulanfangsvideo?

65
00:05:45,375 --> 00:05:47,958
Gleich nachdem sie es gepostet hatte,
Sie hatte tausend Likes!

66
00:05:48,041 --> 00:05:50,666
-Das ist so cool. Wow!
-Sie ist meine Cousine.

67
00:05:56,000 --> 00:05:58,875
Das habe ich gehört
Alle gehen dieses Wochenende nach Pins.

68
00:05:59,375 --> 00:06:02,166
Ich wünschte, ich könnte gehen.
Aber meine Familie hat keine Mitgliedschaft.

69
00:06:02,916 --> 00:06:04,916
Mein Cousin Tasneem hat einen, wissen Sie.

70
00:06:05,583 --> 00:06:07,166
Ich gehe davon aus, dass ich mit ihr gehen werde.

71
00:06:13,916 --> 00:06:16,625
Frohes neues Schuljahr!

72
00:06:31,083 --> 00:06:32,541
Hallo!

73
00:06:36,166 --> 00:06:37,000
Hallo!

74
00:06:37,083 --> 00:06:40,583
Natürlich alles dokumentieren
in den sozialen Medien ist ein Muss.

75
00:06:42,500 --> 00:06:43,958
Jeder ist auf TikTok.

76
00:06:44,833 --> 00:06:46,875
Auf der Suche nach ihrem Moment des Ruhms.

77
00:06:48,083 --> 00:06:49,416
Und es spielt keine Rolle, wie.

78
00:06:50,166 --> 00:06:52,458
Auch wenn es macht
ein totaler Idiot von dir.

79
00:06:59,916 --> 00:07:01,333
Wir sehen uns nach dem Unterricht.

80
00:07:01,416 --> 00:07:03,583
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich war wie sie.

81
00:07:04,583 --> 00:07:05,958
Mir ging es nicht anders.

82
00:07:07,083 --> 00:07:10,250
Wenn überhaupt, ging es mir wahrscheinlich schlechter.

83
00:07:11,458 --> 00:07:12,958
Ich wollte einfach jemand sein.

84
00:07:13,875 --> 00:07:14,708
Wie sie.

85
00:07:19,041 --> 00:07:20,500
Eine Schönheitskönigin.

86
00:07:25,416 --> 00:07:26,250
Beliebt.

87
00:07:28,125 --> 00:07:28,958
Hallo, Tasneem.

88
00:07:29,041 --> 00:07:30,875
Jeder in der Schule mag sie.

89
00:07:30,958 --> 00:07:32,416
-Oh mein Gott!
-Du hast mit ihr gesprochen!

90
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
Und obendrein
Sie ist schlau und eine Klassenbeste.

91
00:07:37,583 --> 00:07:38,708
Sie hatte alles.

92
00:07:39,666 --> 00:07:43,083
-Nein, ich meine es ernst!
- Zumindest dachte ich das.

93
00:07:44,791 --> 00:07:46,000
-Tasneem!
-Mm-hmm?

94
00:07:46,083 --> 00:07:49,333
Wow, deine Herausforderung für den Schulanfang.
Toll. Ich habe es geliebt.

95
00:07:49,416 --> 00:07:53,041
-Danke, Rand!
-Es hat bereits 7.000 Likes!

96
00:07:53,791 --> 00:07:54,916
Hallo?

97
00:07:55,625 --> 00:07:56,458
Sarah.

98
00:07:57,750 --> 00:07:58,708
Sarah!

99
00:08:01,333 --> 00:08:02,708
Ich kann es nicht glauben!

100
00:08:02,791 --> 00:08:05,375
Es ist mein erster Tag hier,
Und du bist einfach auf mir verschwunden.

101
00:08:06,000 --> 00:08:06,958
Wo warst du?

102
00:08:07,458 --> 00:08:09,916
Meine Mutter und ich
blieb wach und schaute sich diesen Mordprozess an.

103
00:08:11,333 --> 00:08:13,625
Es dauerte länger, als ich gedacht hatte.

104
00:08:14,791 --> 00:08:17,250
Aber, Sarah, es hat sich so gelohnt!

105
00:08:19,625 --> 00:08:21,416
Hallo.

106
00:08:22,000 --> 00:08:25,541
Hallo, Nadeen! Schön dich hier zu sehen.

107
00:08:26,583 --> 00:08:29,750
Ich wünschte, ich würde genauso denken
darüber. Hmm.

108
00:08:34,625 --> 00:08:35,458
Hmm.

109
00:08:38,750 --> 00:08:40,583
Warum hast du das getan, Nadeen?

110
00:08:40,666 --> 00:08:43,083
Das müssen wir auf jeden Fall
Bleib bei Tasneem.

111
00:08:43,833 --> 00:08:45,833
Wir müssen unseren Status dieses Jahr verbessern.

112
00:08:46,333 --> 00:08:50,000
Hör zu, mein Lieber. Das Leben ist zu kurz,
also kann ich das einfach nicht vortäuschen.

113
00:08:50,083 --> 00:08:52,125
Mein derzeitiger Zustand ist in Ordnung, Sarah.

114
00:08:52,208 --> 00:08:55,916
Das habe ich also gehört
Alle gehen dieses Wochenende zu Pins!

115
00:08:56,000 --> 00:08:57,791
Und Sie können uns reinholen!

116
00:08:57,875 --> 00:09:00,458
Lass uns gehen, Nadeen. Bitte!

117
00:09:00,541 --> 00:09:03,875
So wie alle Möchtegerns.
Wollen Sie das sagen? Ja?

118
00:09:04,500 --> 00:09:06,500
Danke, aber nein.

119
00:09:07,083 --> 00:09:08,583
Wie auch immer, komm schon.

120
00:09:08,666 --> 00:09:11,250
Lass uns nachsehen
was dieses Jahr jetzt für uns bereithält.

121
00:09:13,625 --> 00:09:16,791
Ich hatte sie immer beneidet
Nadeens Selbstvertrauen.

122
00:09:17,458 --> 00:09:19,583
Es hat sie nie wirklich interessiert
was die Leute dachten.

123
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
Im Gegensatz zu mir.

124
00:09:30,750 --> 00:09:33,166
-Hier ist Tasneem.
-Hallo, Tasneem!

125
00:09:33,250 --> 00:09:34,666
-Hallo!
-Hallo, Tasneem!

126
00:09:36,125 --> 00:09:37,125
Über…

127
00:09:37,208 --> 00:09:39,250
Glück gehabt! Das ist der beste Platz!

128
00:09:39,875 --> 00:09:41,208
Möchten Sie es haben?

129
00:09:41,291 --> 00:09:43,416
Das konnte ich nicht! Es ist nicht fair, oder?

130
00:09:43,500 --> 00:09:45,125
Nein, nein. Nimm es.

131
00:09:45,208 --> 00:09:46,333
Ich bestehe darauf.

132
00:09:47,666 --> 00:09:49,500
-Danke schön.
-Gern geschehen!

133
00:09:50,125 --> 00:09:51,791
Sie ist so cool.

134
00:09:56,458 --> 00:09:58,708
Ich liebe sie.

135
00:09:59,416 --> 00:10:02,125
Oh schau! Hitchcock ist in unserer Klasse.

136
00:10:08,541 --> 00:10:10,041
Was hast du gemacht?

137
00:10:12,833 --> 00:10:15,291
-Hallo, Tasneem.
-Hallo.

138
00:10:15,375 --> 00:10:18,125
Ich habe es wirklich geliebt
das Back-to-School-Video, das du gemacht hast.

139
00:10:18,208 --> 00:10:19,291
Danke schön.

140
00:10:19,916 --> 00:10:23,875
Äh, vielleicht kannst du dir meines ansehen
wenn du willst. Könnte ich Ihr Feedback bekommen?

141
00:10:24,458 --> 00:10:25,541
Machst du Witze?

142
00:10:25,625 --> 00:10:27,541
Dann gib mir deinen TikTok-Namen.

143
00:10:27,625 --> 00:10:29,041
Okay. Ähm...

144
00:10:30,958 --> 00:10:33,625
Hier. „TheOnlyQueenSarah.“

145
00:10:33,708 --> 00:10:35,416
Oh!

146
00:10:35,500 --> 00:10:39,625
Oh mein Gott! Was ist das?

147
00:10:40,708 --> 00:10:45,166
Sie sollten wahrscheinlich über einen Wechsel nachdenken
Dein TikTok zu „TheOnlyDorkSarah.“

148
00:10:45,250 --> 00:10:49,000
Nun, wie wäre es, wenn du es einfach versuchst
Und zur Abwechslung mal deinen riesigen Mund halten?

149
00:10:50,541 --> 00:10:52,541
Komm schon, Sarah. Lass uns gehen.

150
00:10:55,500 --> 00:10:56,583
Lass uns hier sitzen.

151
00:10:59,958 --> 00:11:03,291
-Was ist ihr Problem?
-Sie hatte immer einen Knüppel im Arsch.

152
00:11:03,375 --> 00:11:05,291
-Sie wird auf diesem Stuhl sitzen!
-Auf keinen Fall!

153
00:11:05,375 --> 00:11:07,416
An deiner Stelle würde ich nicht da sitzen.

154
00:11:08,458 --> 00:11:09,291
Äh...

155
00:11:10,750 --> 00:11:13,500
-Aber es sind keine Schreibtische mehr übrig.
-Okay.

156
00:11:13,583 --> 00:11:15,833
Tasneem, warum nicht
einfach da raushalten?

157
00:11:15,916 --> 00:11:18,291
Nadeen, und warum hältst du dich nicht da raus?

158
00:11:18,375 --> 00:11:19,458
Vielleicht. Gehen. Weg.

159
00:11:32,250 --> 00:11:33,375
Ich habe es gesagt.

160
00:11:37,291 --> 00:11:39,583
Ich mache es nicht.
Zu viel Drama.

161
00:11:44,458 --> 00:11:46,875
Mal sehen, was passiert, ja?

162
00:11:48,250 --> 00:11:49,791
Guten Morgen, meine Damen.

163
00:11:49,875 --> 00:11:51,625
Guten Morgen, Fräulein.

164
00:11:53,083 --> 00:11:56,333
Für diejenigen, die mich nicht kennen,
Ich bin Frau Abeer.

165
00:11:57,083 --> 00:12:00,458
Ich werde Ihr Klassenraumlehrer sein
als Klasse 11-A.

166
00:12:00,541 --> 00:12:03,166
Hallo, Frau Abeer.

167
00:12:04,208 --> 00:12:09,291
Die Zeit für Spiele, Witze
und das Reden von Unsinn hat aufgehört. Bah!

168
00:12:10,166 --> 00:12:11,916
Jetzt ist es Zeit zu lernen.

169
00:12:12,000 --> 00:12:13,333
Vermissen! Vermissen!

170
00:12:14,916 --> 00:12:16,875
Hallo, Fräulein. Ich bin Farah.

171
00:12:16,958 --> 00:12:19,208
Könnten wir alle mitmachen, Fräulein,
in einer TikTok-Challenge?

172
00:12:19,291 --> 00:12:21,750
Du, ich und die ganze Klasse!

173
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Es wird kein TokTok oder TikTak geben.

174
00:12:24,583 --> 00:12:29,041
Ich habe keine Zeit für diesen ganzen Unsinn
Das füllt deine Köpfe.

175
00:12:29,125 --> 00:12:30,375
Schweigen!

176
00:12:32,625 --> 00:12:33,875
Bitte setzen Sie sich.

177
00:12:36,375 --> 00:12:38,166
Lassen Sie mich die Kasse anrufen.

178
00:12:40,791 --> 00:12:41,666
Aya.

179
00:12:42,958 --> 00:12:43,833
Ja, Fräulein.

180
00:12:44,958 --> 00:12:46,375
Richtig, setz dich.

181
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
Tasneem.

182
00:12:51,041 --> 00:12:52,583
Ja, Frau Abeer.

183
00:12:53,291 --> 00:12:54,666
Oh mein Wort!

184
00:12:54,750 --> 00:12:57,291
Wir haben hier den Eiffelturm!

185
00:12:58,500 --> 00:13:00,208
Okay, bitte setz dich.

186
00:13:01,916 --> 00:13:02,750
Sarah.

187
00:13:04,333 --> 00:13:05,458
Ja, Fräulein.

188
00:13:13,791 --> 00:13:16,583
Bezüglich des Studenten
Layan Fathi,

189
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Ich glaube, sie ist zweimal von der Schule weggelaufen.

190
00:13:23,291 --> 00:13:24,166
Vermissen?

191
00:13:25,375 --> 00:13:26,458
Frau Abeer?

192
00:13:27,083 --> 00:13:29,333
-Alles in Ordnung, Fräulein?
-Häh?

193
00:13:29,875 --> 00:13:32,041
-Alles in Ordnung, Fräulein?
-Äh, natürlich.

194
00:13:33,291 --> 00:13:34,541
Bußgeld.

195
00:13:34,625 --> 00:13:36,041
Äh, setz dich jetzt.

196
00:13:41,458 --> 00:13:43,291
-Rand.
-Ja, Fräulein.

197
00:13:44,166 --> 00:13:47,333
Sie können sich setzen.

198
00:13:47,875 --> 00:13:50,083
-Rouba.
-Ja, Fräulein!

199
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
Okay.

200
00:13:53,250 --> 00:13:54,416
-Shams.
-Ja, Fräulein.

201
00:14:03,875 --> 00:14:06,708
Haben Sie von Frau Fathi gehört?
Ich habe gehört, dass sie nicht zurückkommen wird.

202
00:14:06,791 --> 00:14:07,625
Wirklich?

203
00:14:07,708 --> 00:14:10,291
Nun, ich habe jemand anderen gehört
kommt auch nicht zurück.

204
00:14:10,375 --> 00:14:17,000
♪ AlRawabi-Mädchen
Am Horizont leuchten wir… ♪

205
00:14:24,416 --> 00:14:28,916
♪ Wir sind vielversprechend und inspirierend
Und wir haben höchste Ethik ♪

206
00:14:40,833 --> 00:14:45,208
Mein Name ist Farida Alahmad,
und ich bin der neue Schulleiter.

207
00:14:46,166 --> 00:14:48,000
Möchten Sie mehr darüber erfahren, wer ich bin?

208
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
Google mich.

209
00:14:50,666 --> 00:14:54,125
Faten, Farida… Doppel-F-ed.

210
00:14:57,625 --> 00:15:00,500
Nehmen Sie Ihre Notizbücher heraus,
und schreibe deine Namen auf.

211
00:15:00,583 --> 00:15:03,750
Und was Sie nach Ihrem Abschluss machen möchten.

212
00:15:08,166 --> 00:15:09,708
Ich wiederhole mich nie gern.

213
00:15:14,166 --> 00:15:16,541
Ich habe immer Lust
Wir sind Laborratten in dieser Schule,

214
00:15:16,625 --> 00:15:18,416
und sie experimentieren nur mit uns.

215
00:15:34,750 --> 00:15:35,666
Hmm.

216
00:15:36,708 --> 00:15:39,458
Riham möchte ein „Influencer“ sein.

217
00:15:41,041 --> 00:15:43,416
Ein Influencer für was, Riham?

218
00:15:43,500 --> 00:15:48,916
Nun, Fräulein,
Ich möchte ein Social-Media-Influencer sein.

219
00:15:49,000 --> 00:15:51,291
Ich möchte wirklich haben
viele Follower, ja.

220
00:15:51,875 --> 00:15:56,000
Danke für die Erklärung, Riham.
Aber wenn Sie Einfluss haben wollen,

221
00:15:56,083 --> 00:15:59,625
Nun ja, du musst etwas tun
das Menschen berührt und inspiriert.

222
00:15:59,708 --> 00:16:01,958
So werden Sie zum Influencer.

223
00:16:02,500 --> 00:16:04,125
Was möchten Sie also tun?

224
00:16:05,250 --> 00:16:06,958
Mmm...

225
00:16:11,000 --> 00:16:11,916
Hier.

226
00:16:28,625 --> 00:16:31,041
-Wie heißen Sie?
-Shams.

227
00:16:31,125 --> 00:16:33,125
Die Seite ist leer.
Du hast nichts geschrieben.

228
00:16:33,208 --> 00:16:35,625
Ich wusste nicht, dass du es bist
Ich werde nachsehen, ob wir es hatten.

229
00:16:35,708 --> 00:16:38,000
Sie ist ein Spinner, dieses Mädchen.

230
00:16:41,875 --> 00:16:44,791
-Was ist mit der Kamera?
-Ich bin Filmemacher.

231
00:16:44,875 --> 00:16:46,041
Bist du gut darin?

232
00:16:46,125 --> 00:16:47,750
Das hängt davon ab, was Ihnen gefällt.

233
00:16:51,875 --> 00:16:52,916
Hier.

234
00:16:55,708 --> 00:16:58,125
Ich habe eine Frage an jeden von euch.

235
00:16:58,833 --> 00:17:02,625
Wenn du in der Schule eine Sache ändern könntest,
Was wäre das für ein Ding?

236
00:17:03,791 --> 00:17:04,958
Sprechen Sie jetzt.

237
00:17:12,625 --> 00:17:14,791
Aufleuchten! Dann reden Sie laut.

238
00:17:15,291 --> 00:17:18,958
Ansonsten verstehe ich das so
dass dir der Status Quo gefällt,

239
00:17:19,041 --> 00:17:22,500
und es besteht keine Notwendigkeit
damit ich Änderungen vornehmen kann.

240
00:17:22,583 --> 00:17:23,958
Vermissen! Vermissen!

241
00:17:25,916 --> 00:17:26,958
Fortfahren.

242
00:17:27,500 --> 00:17:30,708
Ich habe das Gefühl, dass wir nicht die Freiheit haben
um auszudrücken, wer wir sind.

243
00:17:30,791 --> 00:17:34,666
Zum Beispiel,
Ich möchte Nagellack und Piercings tragen.

244
00:17:34,750 --> 00:17:36,750
Ich habe das Gefühl, dass es meinen Charakter zum Ausdruck bringt.

245
00:17:36,833 --> 00:17:38,833
Es ist ein Teil meiner Identität. Du weisst?

246
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
Ich weiß.

247
00:17:43,750 --> 00:17:46,750
Der Essensbedarf der Cafeteria
einige Änderungen. Es ist so langweilig, Miss.

248
00:17:46,833 --> 00:17:50,291
Fräulein, Sport sollte nicht dazugehören
bei der Berechnung unserer Noten.

249
00:17:50,375 --> 00:17:54,625
Ich meine, in allen meinen Kursen bekomme ich eine Eins,
Aber Sport hat meine durchschnittliche Punktzahl gesenkt.

250
00:17:54,708 --> 00:17:57,041
Es ist nicht meine Schuld
dass mein Körper nicht sportlich ist.

251
00:17:57,125 --> 00:17:59,166
Ich denke, dass sie „klobig“ meint.

252
00:17:59,250 --> 00:18:00,791
Hiba!

253
00:18:01,500 --> 00:18:03,083
Ich glaube, sie hat dich gehört.

254
00:18:07,458 --> 00:18:10,125
-Achtung. Sie kommt auf dich zu.
-Shh!

255
00:18:13,750 --> 00:18:15,625
Und du? Auf deinen Füßen.

256
00:18:21,291 --> 00:18:22,166
Wie heißen Sie?

257
00:18:23,000 --> 00:18:23,916
Hiba.

258
00:18:24,000 --> 00:18:26,208
Wenn Sie etwas haben
Das willst du sagen,

259
00:18:26,291 --> 00:18:29,666
Warum teilst du es nicht mit allen,
damit wir es alle hören können.

260
00:18:30,500 --> 00:18:32,458
-NEIN.
-"Nein" wer?

261
00:18:33,333 --> 00:18:36,166
-Nein, ich habe nichts, was ich sagen möchte.
-Dann setz dich.

262
00:18:41,750 --> 00:18:43,250
Sie ist so eine Schlampe.

263
00:18:43,333 --> 00:18:45,958
So kam es,
so etwas sagen.

264
00:18:46,041 --> 00:18:47,416
Alles klar, Mädels.

265
00:18:48,000 --> 00:18:50,750
Du willst tragen
Nagellack und Piercings?

266
00:18:50,833 --> 00:18:52,666
Dann machen Sie weiter und seien Sie mein Gast.

267
00:18:52,750 --> 00:18:54,666
Es macht mir überhaupt nichts aus.

268
00:18:55,875 --> 00:18:58,875
Essen in der Cafeteria?
Das ist auch vermerkt.

269
00:18:59,458 --> 00:19:00,291
Was den Sport angeht...

270
00:19:00,375 --> 00:19:02,125
-Okay.
-…das ist ein wichtiger Punkt.

271
00:19:02,208 --> 00:19:05,375
Also werde ich sehen, was ich tun kann
um es allen gerecht zu machen.

272
00:19:05,458 --> 00:19:07,375
-Ich liebe sie schon.
-Ich auch!

273
00:19:08,000 --> 00:19:09,166
Und jetzt…

274
00:19:10,791 --> 00:19:13,208
Ich habe ein paar Änderungen
das würde ich auch gerne machen.

275
00:19:13,291 --> 00:19:15,958
Der Klang gefällt mir nicht.
Ich kann Ärger riechen.

276
00:19:16,041 --> 00:19:21,916
Ich möchte, dass Sie anfangen, über ein Projekt nachzudenken
das Sie und Ihre Leidenschaften widerspiegelt.

277
00:19:22,583 --> 00:19:25,250
Und wo du dich selbst siehst
in fünf Jahren.

278
00:19:25,750 --> 00:19:28,291
Sie werden an diesem Projekt arbeiten
für die gesamte Laufzeit

279
00:19:29,625 --> 00:19:32,916
und präsentiere es
bei der Abschlussfeier.

280
00:19:33,000 --> 00:19:34,166
NEIN!

281
00:19:34,250 --> 00:19:38,000
Und da ist es.
Davor hatte ich Angst.

282
00:19:38,083 --> 00:19:40,666
Ich habe es gesagt. Doppelte F'ed.

283
00:19:40,750 --> 00:19:42,041
Wir sind am Arsch, nicht wahr?

284
00:19:47,208 --> 00:19:49,666
Ugh, ich hasse sie schon!

285
00:19:50,541 --> 00:19:53,166
Also, in fünf Jahren
Wo wirst du sein?

286
00:19:53,666 --> 00:19:55,833
Glaubt sie, ich sei ein Handleser?

287
00:19:55,916 --> 00:19:59,166
Ich weiß nicht, was ich morgen tun will,
geschweige denn in fünf Jahren.

288
00:20:00,833 --> 00:20:02,041
Ich habe es geplant.

289
00:20:03,500 --> 00:20:04,333
Hmm.

290
00:20:04,416 --> 00:20:07,750
Natürlich werde ich anfangen
meine eigene Kosmetikmarke.

291
00:20:08,250 --> 00:20:09,625
Ein Volltreffer.

292
00:20:10,250 --> 00:20:12,041
Und ich werde natürlich CEO sein.

293
00:20:12,541 --> 00:20:15,625
Außerdem mit einer Million Followern
auf meinen sozialen Medien.

294
00:20:15,708 --> 00:20:18,750
Und ich und Karen Wazen … beste Freunde!

295
00:20:19,333 --> 00:20:22,166
Gott sei Dank bist du hübsch
Weil du so ein Nerd bist!

296
00:20:24,833 --> 00:20:26,500
Oh Gott, nicht schon wieder dieser Parasit!

297
00:20:26,583 --> 00:20:29,083
Sie hat Glück, dass sie deine Cousine ist
also kann ich sie nicht anfassen.

298
00:20:29,166 --> 00:20:30,875
Sonst wäre sie längst weg.

299
00:20:34,166 --> 00:20:35,916
Hallo, Sabaya!

300
00:20:36,791 --> 00:20:38,166
„Sabaya“?

301
00:20:38,250 --> 00:20:41,166
Im Ernst, Farah?
Bist du sicher, dass du nicht 60 bist?

302
00:20:42,166 --> 00:20:43,375
Das sagen alle.

303
00:20:43,458 --> 00:20:46,791
Wie auch immer, was noch wichtiger ist: Ich habe es gehört
Alle gehen dieses Wochenende nach Pins.

304
00:20:46,875 --> 00:20:49,666
Gott, dieser Ort ist so cool!
Ich will wirklich gehen!

305
00:20:50,291 --> 00:20:52,875
Stimmt es, dass die Jungen der sechsten Klasse?
werden auch da sein?

306
00:20:52,958 --> 00:20:54,333
Kann ich bitte mitkommen?

307
00:20:54,416 --> 00:20:56,791
-Bitte, bitte, bitte!
-Farah, beruhige dich.

308
00:20:56,875 --> 00:20:58,791
Jetzt atmen Sie tief durch.

309
00:21:03,666 --> 00:21:05,416
Also lasst mich bitte mitkommen!

310
00:21:05,500 --> 00:21:07,166
Natürlich kannst du kommen.

311
00:21:07,666 --> 00:21:08,958
Nur nicht bei uns.

312
00:21:11,583 --> 00:21:14,500
Oh! Das liegt daran
Triffst du dich dort mit Omar?

313
00:21:15,125 --> 00:21:16,458
Gehst du auf ein Date?

314
00:21:17,125 --> 00:21:19,666
Ihr zwei seid im wahrsten Sinne des Wortes ein Traumpaar.
Paarziele!

315
00:21:38,458 --> 00:21:41,333
Ich kann es nicht glauben
Du hast mich in meiner Uniform hierher kommen lassen!

316
00:21:41,416 --> 00:21:43,375
Ich sehe aus wie ein Idiot. Wie peinlich.

317
00:21:46,541 --> 00:21:48,541
Hochdrücken, hochdrücken.

318
00:21:48,625 --> 00:21:50,458
Das ist es, das ist es, gib es auf.

319
00:21:50,541 --> 00:21:52,875
Ja, schnapp mich, schnapp mich, schnapp mich.

320
00:21:52,958 --> 00:21:55,708
Schließen Sie es.
Schließen Sie es. Was machst du?

321
00:21:57,208 --> 00:21:58,083
Hallo, Mama.

322
00:21:59,708 --> 00:22:01,750
Ja, ich weiß, dass ich Ballettunterricht habe
in einer Stunde.

323
00:22:01,833 --> 00:22:03,666
Ich werde pünktlich da sein. Mach dir keinen Stress.

324
00:22:04,708 --> 00:22:06,000
Ja ja ja.

325
00:22:06,083 --> 00:22:07,791
-Tschüss.
-Ich bin frei. Ich bin frei.

326
00:22:07,875 --> 00:22:10,083
Stellen Sie mich durch. Stellen Sie mich durch.

327
00:22:10,166 --> 00:22:14,000
Ja. Pass auf, ich bin durch, ich bin durch.
Passieren! Ja, schön.

328
00:22:14,833 --> 00:22:16,500
Ja, bring es zurück.

329
00:22:16,583 --> 00:22:17,708
Sehen. Ja.

330
00:22:17,791 --> 00:22:19,916
-Berühre mich, berühre mich.
-Whoo!

331
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
Omar, komm rüber!

332
00:22:23,166 --> 00:22:24,833
-Mitten drin!
-Zerschlagen.

333
00:22:25,333 --> 00:22:27,666
-Ja!
-Aufleuchten!

334
00:22:29,500 --> 00:22:32,208
-Gut gespielt!
-Ja! Kommt schon, Jungs!

335
00:22:32,875 --> 00:22:35,666
-Geh, Omar!
-Ja!

336
00:22:36,666 --> 00:22:37,750
Wow!

337
00:22:38,500 --> 00:22:41,125
Sieht so aus, als ob es jemand weiß
wie du in deinen Kopf kommst!

338
00:22:41,208 --> 00:22:42,500
Absolut!

339
00:22:42,583 --> 00:22:45,333
Und ich kann es dir sagen
das tut er auf jeden Fall!

340
00:22:48,958 --> 00:22:50,375
-Hey, hey!
-Hey!

341
00:22:50,458 --> 00:22:53,250
-Du hast damit angefangen? Was spielst du?
-Entspannt euch, Leute. Beruhige dich.

342
00:22:54,041 --> 00:22:56,000
Mmm. Wer ist er?

343
00:22:56,583 --> 00:22:57,916
„Hani“?

344
00:22:59,291 --> 00:23:01,791
Hiba! Er spielt für die andere Seite!

345
00:23:01,875 --> 00:23:03,583
Ja? Wen interessiert das?

346
00:23:03,666 --> 00:23:05,208
Er ist nicht dein Stil!

347
00:23:05,708 --> 00:23:07,500
Schauen Sie da drüben. Wie meinst du das?

348
00:23:07,583 --> 00:23:09,291
Ich sage, er ist jung.

349
00:23:14,750 --> 00:23:15,916
Pünktlich fertig.

350
00:23:16,583 --> 00:23:17,500
Ich komme gleich wieder.

351
00:23:20,708 --> 00:23:26,041
-Tiger! Tiger! Tiger!…
-Whoo!

352
00:23:26,791 --> 00:23:29,625
Whoo! Ja! Kommen! Das ist es. Kommt jetzt.

353
00:23:31,541 --> 00:23:38,125
Tiger! Tiger! Tiger!
Tiger! Tiger! Tiger! Tiger!

354
00:23:50,750 --> 00:23:55,375
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

355
00:25:11,208 --> 00:25:14,833
Hast du nicht genug?
von dieser Show schon? Machen Sie die Nachrichten!

356
00:25:14,916 --> 00:25:17,416
Du willst die Neuigkeiten?
Was müssen Sie wissen?

357
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
Lass es mich dir sagen.

358
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Die Welt ist im Chaos!

359
00:25:20,625 --> 00:25:22,333
Es ist alles so deprimierend.

360
00:25:22,416 --> 00:25:24,625
Das ist das Einzige
Sie zeigen es uns jemals.

361
00:25:24,708 --> 00:25:26,916
Lasst uns wenigstens etwas Unterhaltung haben.

362
00:25:30,083 --> 00:25:32,833
Sarah? Willst du spielen?
Dieses Spiel mit mir online?

363
00:25:32,916 --> 00:25:34,416
Haha! Es ist so cool!

364
00:25:34,500 --> 00:25:36,250
Nicht jetzt, Jawad. Bitte.

365
00:25:41,291 --> 00:25:42,750
Ähm...

366
00:25:44,083 --> 00:25:45,833
-Papa?
-Mm-hmm?

367
00:25:46,833 --> 00:25:49,083
Ähm, ich habe nachgedacht

368
00:25:49,666 --> 00:25:52,708
das könnte ich vielleicht bekommen
ein neues Telefon?

369
00:25:55,041 --> 00:25:58,250
Warum brauchen Sie ein neues?
Haben wir dir nicht schon ein Telefon besorgt?

370
00:25:58,333 --> 00:25:59,791
Ja, aber es ist einfach so...

371
00:25:59,875 --> 00:26:02,500
-Es ist eine Menge Mist.
-Aber das ist der Grund!

372
00:26:03,125 --> 00:26:05,708
Ich dachte,
Vielleicht könnte ich ein iPhone haben.

373
00:26:06,416 --> 00:26:09,750
Papa, es hat eine viel bessere Kamera,
und alles andere ist besser.

374
00:26:10,500 --> 00:26:14,250
Es tut mir leid, was hast du gesagt?
Ein iPhone, stimmt das?

375
00:26:14,333 --> 00:26:18,666
Aber, Papa, alle meine Freunde
habe iPhones, iPads und AirPods.

376
00:26:18,750 --> 00:26:21,125
Und das habe ich! Es ist nutzlos.

377
00:26:21,750 --> 00:26:24,666
Hast du gehört?
Was hat sie gerade gesagt?

378
00:26:24,750 --> 00:26:27,916
Sie möchte ein iPhone.

379
00:26:28,000 --> 00:26:30,875
Ich sitze genau hier. Ich habe gehört, was sie gesagt hat.

380
00:26:31,416 --> 00:26:33,166
Es ist nicht nötig, es noch einmal zu wiederholen.

381
00:26:34,708 --> 00:26:39,791
Schatz, natürlich haben deine Freunde das getan
iPhones und iPads und alles andere.

382
00:26:40,416 --> 00:26:44,250
Das ist es, wovor ich Angst hatte, dass es passieren würde,
Du weißt schon. Ich habe das alles deiner Mutter gesagt.

383
00:26:45,500 --> 00:26:47,458
Von Anfang an habe ich es ihr gesagt

384
00:26:47,541 --> 00:26:51,125
dass Sie auf diese Schule versetzt werden
würde uns nur Ärger bereiten.

385
00:26:51,666 --> 00:26:55,458
Es ist schlimm genug, dass ich weiß Gott bezahlen muss
Wie viel Geld braucht man, um an diesem Ort zu bleiben?

386
00:26:55,541 --> 00:26:58,625
Hör auf, Ibrahim.
Du bist wie eine kaputte Schallplatte.

387
00:26:59,500 --> 00:27:01,166
Nein, ich werde es nicht herausschneiden.

388
00:27:01,250 --> 00:27:03,916
Ich habe es schon einmal gesagt, und ich sage es noch einmal.

389
00:27:04,000 --> 00:27:07,375
Ihr Wechsel an diese Schule
geht es nicht nur um teure Studiengebühren.

390
00:27:07,458 --> 00:27:10,583
Es ist eine völlig andere Umgebung.

391
00:27:10,666 --> 00:27:13,291
„Papa, kauf mir dies und das.
Alle meine Freunde haben es.

392
00:27:13,375 --> 00:27:15,125
„Ich möchte nicht der Außenseiter sein.“

393
00:27:49,750 --> 00:27:51,041
So schön.

394
00:28:03,750 --> 00:28:07,000
Was ist das? Hä?

395
00:28:24,916 --> 00:28:26,833
Guten Morgen, AlRawabi.

396
00:28:26,916 --> 00:28:29,791
Mit jedem neuen Sonnenaufgang beginnt ein neuer Tag ...

397
00:28:30,458 --> 00:28:31,291
Wenn du mich fragst,

398
00:28:31,375 --> 00:28:34,541
das Beste, was sie je gemacht hat
singt die Hymne nicht mehr.

399
00:28:34,625 --> 00:28:36,958
Es blieb in meinem Kopf hängen.
Ich war so fertig damit.

400
00:28:38,791 --> 00:28:42,291
♪ Wir, Al Rawabi-Mädels-- ♪

401
00:28:42,375 --> 00:28:44,291
Psst! Psst!

402
00:28:46,000 --> 00:28:48,875
Bevor du in den Unterricht gehst,
Bitte geben Sie Ihre Telefone ab

403
00:28:48,958 --> 00:28:52,000
an die Lehrassistenten
vorbeikommen, um sie abzuholen.

404
00:28:52,083 --> 00:28:54,458
-Für jede Klasse gibt es Boxen.
-Ernsthaft?

405
00:28:54,541 --> 00:28:55,750
Ich kann es nicht glauben.

406
00:28:55,833 --> 00:28:58,541
-Wie werden wir unsere TikToks jetzt filmen?
-Ich weiß nicht.

407
00:29:00,625 --> 00:29:04,458
Das ist nicht richtig.
Sie können uns nicht einfach alle unsere Sachen wegnehmen.

408
00:29:09,958 --> 00:29:11,458
Du hast mein Telefon nicht.

409
00:29:12,125 --> 00:29:14,666
-Warum tust du das?
-Für mich selbst einstehen.

410
00:29:16,166 --> 00:29:18,625
Du kannst nicht wählen.
Gib mir dein Telefon.

411
00:29:20,083 --> 00:29:24,208
Nun, ich habe mich entschieden, es dir nicht zu geben.
Ich muss es dir nicht geben.

412
00:29:25,958 --> 00:29:28,458
Und ich werde mein Handy auch nicht aufgeben.

413
00:29:29,000 --> 00:29:31,041
Es gibt keine Möglichkeit
Ich gebe mein Telefon ab

414
00:29:31,125 --> 00:29:33,083
wenn diese beiden Mädchen
weigern sich, ihre aufzugeben.

415
00:29:35,041 --> 00:29:36,708
Also werde ich dir meins auch nicht geben.

416
00:29:37,666 --> 00:29:39,041
Mich. Weder.

417
00:29:40,208 --> 00:29:41,041
Ich gebe es nicht her.

418
00:29:41,833 --> 00:29:44,208
-Ich gebe es nicht.
-Ich gebe es nicht.

419
00:29:44,291 --> 00:29:46,208
-Ich gebe es nicht.
-Ich gebe es nicht.

420
00:29:46,291 --> 00:29:48,625
-Ich gebe es nicht.
-Ich gebe es nicht.

421
00:29:49,791 --> 00:29:52,166
-Ich gebe es nicht.
-Ich auch nicht. Ebenfalls.

422
00:29:52,250 --> 00:29:54,000
-Ich auch nicht.
-Ich werde meine nicht hergeben.

423
00:29:54,083 --> 00:29:56,000
-Ich gebe es nicht.
-Ich gebe es nicht.

424
00:29:56,083 --> 00:29:57,791
-Ich gebe es nicht.
-Ich gebe es nicht.

425
00:29:57,875 --> 00:30:00,125
Es tut mir leid, aber die Regeln gelten
sie zu übergeben.

426
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
Was ist hier los?

427
00:30:07,375 --> 00:30:11,291
Frau Farida, wir schalten unsere Telefone aus.
Wir müssen sie nicht abgeben.

428
00:30:11,375 --> 00:30:13,500
Was regt Sie zum Nachdenken an
Kannst du sie mitnehmen?

429
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
-Das soll eine Schule sein!
-Sehr gut.

430
00:30:17,125 --> 00:30:20,500
Dann gib sie nicht aus der Hand.
Geben Sie Ihre Telefone nicht aus der Hand.

431
00:30:21,083 --> 00:30:24,625
Sie würden nicht glauben, dass dies eine Schule ist!
Wer hätte gedacht, dass all diese Mädchen hier sind

432
00:30:24,708 --> 00:30:27,000
gehören zur renommierten Schule
von AlRawabi?

433
00:30:29,916 --> 00:30:32,958
All diese Mädchen, die sich weigern
ihre Telefone abgeben,

434
00:30:33,833 --> 00:30:36,750
Du wirst nicht zugelassen
jederzeit im Gebäude.

435
00:30:37,250 --> 00:30:40,208
Und ihr könnt hier alle draußen bleiben
so lange du willst.

436
00:30:40,916 --> 00:30:44,250
Aber für jeden Kurs, den Sie verpassen,
Sie werden als abwesend gewertet.

437
00:30:44,750 --> 00:30:46,166
Und es wird in Ihre Akte aufgenommen.

438
00:30:47,208 --> 00:30:49,458
Das können sie nicht!

439
00:30:56,833 --> 00:30:59,208
Was denkst du, was du tust? Hallo du!

440
00:30:59,291 --> 00:31:00,333
Hör auf zu filmen!

441
00:31:02,833 --> 00:31:05,041
Ich filme für das Abschlussprojekt.

442
00:31:05,791 --> 00:31:07,416
Fragen Sie Frau Farida.

443
00:31:11,208 --> 00:31:14,000
Wie konntest du das Mädchen zulassen?
diesen Unsinn filmen?

444
00:31:14,083 --> 00:31:17,375
Wissen Sie, was passieren könnte?
Wenn diese Skandale im Internet ans Licht kommen würden?

445
00:31:24,333 --> 00:31:26,083
Okay, dann.

446
00:31:26,875 --> 00:31:29,666
Nun, ich hoffe, Sie alle
Genießen Sie Ihren Tag in der Sonne.

447
00:31:29,750 --> 00:31:32,916
Der Wetterbericht sagte
Es wird sehr heiß hier draußen sein.

448
00:31:41,000 --> 00:31:43,625
Oh wow, ich kann es einfach nicht glauben
Sie ließen uns hier draußen bleiben.

449
00:31:43,708 --> 00:31:46,541
Sieht so aus, als ob Frau Farida wirklich etwas Besonderes ist.

450
00:31:58,833 --> 00:32:02,333
Ich glaube, ich fange an zu brennen.
Hat jemand Sonnencreme?

451
00:32:03,041 --> 00:32:06,541
Nein, es tut mir leid.
Ich habe meine Strandtasche zu Hause gelassen.

452
00:32:15,750 --> 00:32:19,083
Übrigens, Sarah,
Ich habe mir deine Videos auf TikTok angesehen.

453
00:32:19,166 --> 00:32:20,583
Sie sind so süß!

454
00:32:20,666 --> 00:32:22,750
Danke schön!

455
00:32:23,583 --> 00:32:26,083
Vielleicht sollten wir mal eines zusammen machen?

456
00:32:26,166 --> 00:32:29,375
Äh, äh-huh. Ja. Sicher. Großartig.

457
00:32:30,000 --> 00:32:31,416
Tasneem, hör auf damit.

458
00:32:31,958 --> 00:32:35,041
Ich weiß, dass du lügst
wenn du sagst, dass dir ihr Video gefällt.

459
00:32:35,541 --> 00:32:36,583
Psst, Nadeen.

460
00:32:37,750 --> 00:32:42,083
Wow! Ich kann nicht glauben, was du denkst
so wenig vom Talent deines Freundes.

461
00:32:42,916 --> 00:32:44,250
Vielleicht ermutigen Sie sie?

462
00:32:44,333 --> 00:32:46,291
-Hör nicht auf sie.
-Mmm.

463
00:32:47,208 --> 00:32:48,416
Es ist klassisches Tasneem.

464
00:32:48,500 --> 00:32:49,875
Darin ist sie gut.

465
00:32:51,000 --> 00:32:52,416
Wirklich?

466
00:32:53,041 --> 00:32:56,041
Und so sagen Sie mir, Miss Nadeen,
Was kannst du gut?

467
00:32:57,250 --> 00:32:59,208
Ich meine, was machen wir hier draußen?

468
00:33:00,500 --> 00:33:03,583
Nun, ich habe keine Ahnung.
Niemand hat dich gebeten, mir zu folgen.

469
00:33:04,250 --> 00:33:06,583
Du... kannst selbstständig denken, ja?

470
00:33:11,125 --> 00:33:14,250
Ich denke, das ist sinnlos.
Komm, lass uns gehen.

471
00:33:14,333 --> 00:33:18,333
Warte, Tasneem.
Ich werde kommen. Lass uns gehen, Luma.

472
00:33:18,416 --> 00:33:19,583
Ich komme auch.

473
00:33:19,666 --> 00:33:21,083
Ja, lass uns gehen.

474
00:33:21,166 --> 00:33:22,875
Wir kommen auch.

475
00:33:27,708 --> 00:33:28,958
Danke, Nadeen.

476
00:33:29,708 --> 00:33:31,541
Nun, das denken Sie doch, oder?

477
00:33:32,041 --> 00:33:34,625
Ich habe geholfen! Warum kannst du das also nicht sehen?

478
00:33:34,708 --> 00:33:35,666
Wie immer.

479
00:33:35,750 --> 00:33:38,291
Niemand außer dir versteht es, ja?

480
00:34:30,916 --> 00:34:32,083
Möchten Sie welche?

481
00:34:34,833 --> 00:34:35,791
Äh, danke.

482
00:34:45,000 --> 00:34:45,875
Wissen Sie was?

483
00:34:46,458 --> 00:34:48,875
Ich weiß es nicht einmal
warum ich immer noch hier draußen sitze.

484
00:34:54,000 --> 00:34:57,541
Weißt du, was das Dumme ist?
Mein Telefon ist mir egal.

485
00:34:57,625 --> 00:35:00,208
Es stört mich wirklich nicht.

486
00:35:01,166 --> 00:35:02,083
Ich auch nicht.

487
00:35:10,500 --> 00:35:12,708
-Danke für die Samen.
-Sie können sie haben.

488
00:35:15,125 --> 00:35:16,291
Hmm. Danke schön.

489
00:35:41,708 --> 00:35:44,083
Ich kann nicht glauben, dass wir das geschafft haben!
Ich kam mir wie ein Rebell vor …

490
00:35:44,166 --> 00:35:47,250
Mach weiter und sprich, Nadeen.
Du hast das Mikrofon.

491
00:35:48,750 --> 00:35:51,875
Ich kenne diese Mädchen besser als du,
Deshalb habe ich es getan.

492
00:35:51,958 --> 00:35:54,375
Außerdem weißt du, dass ich alle deine Videos liebe.

493
00:35:55,458 --> 00:35:58,500
Auch wenn ich nicht alle sehe
sofort.

494
00:35:59,541 --> 00:36:01,916
Warum behältst du?
Das lässt mich dann wie einen Idioten aussehen?

495
00:36:02,000 --> 00:36:04,500
Hör auf, für mich einzustehen
vor den Mädchen.

496
00:36:04,583 --> 00:36:07,166
Sie sind nicht mein Verteidiger
auf einer Mission.

497
00:36:07,958 --> 00:36:10,041
Noch nicht!

498
00:36:10,125 --> 00:36:12,000
-Hmm.
-Hey!

499
00:36:12,833 --> 00:36:15,000
Was isst du?
heute zum Mittagessen?

500
00:36:15,083 --> 00:36:16,166
Shish Barak.

501
00:36:21,833 --> 00:36:25,666
Es ist eines der Schlimmsten
Dinge, die du jemals erleben könntest.

502
00:36:29,041 --> 00:36:32,125
Am Tatort schaue ich mir diese an ...

503
00:36:33,958 --> 00:36:36,583
Spuren um ihren Kopf ...

504
00:36:36,666 --> 00:36:37,916
-Oh mein Gott!
-…ihr Körper…

505
00:36:38,000 --> 00:36:39,125
Nadeen, Ali ist bei Pins!

506
00:36:40,500 --> 00:36:42,541
Was ist mit dir und Pins los?

507
00:36:42,625 --> 00:36:44,791
Bitte, Nadeen!

508
00:36:44,875 --> 00:36:47,041
Alle werden da sein!

509
00:36:47,125 --> 00:36:50,500
Und außerdem,
Es ist der angesagteste Ort!

510
00:36:52,541 --> 00:36:55,625
Sarah, warum musst du immer gehen
Wo machen es alle anderen?

511
00:36:56,416 --> 00:36:57,750
Du bist schon cool.

512
00:36:58,375 --> 00:37:01,583
Du musst nicht einfach so gehen, diese Jungs
finde dich cool und trendy.

513
00:37:02,458 --> 00:37:06,000
Wirklich, Nadeen?
Warum musst du meinen Charakter analysieren?

514
00:37:08,166 --> 00:37:09,875
Sehen Sie einfach, dass ich ein lebenslustiger Teenager bin

515
00:37:09,958 --> 00:37:12,583
wer will schon ausgehen
und viel Spaß an einem Donnerstagabend!

516
00:37:12,666 --> 00:37:15,125
So wie es jedes Mädchen in meinem Alter möchte.

517
00:37:19,583 --> 00:37:21,958
Er geht,
„Du hast keine Feinde.“

518
00:37:24,416 --> 00:37:27,375
Was?! Meine Batterie ist bald leer!

519
00:37:27,458 --> 00:37:30,625
-Es liegt wahrscheinlich an all dem Stalking.
-Wo ist dein Stecker?

520
00:37:31,166 --> 00:37:32,833
Überprüfen Sie die Schublade neben dem Bett.

521
00:37:49,250 --> 00:37:50,791
Was sind das für Fotos?

522
00:37:52,041 --> 00:37:53,583
Sind das Sie und Tasneem?

523
00:37:55,166 --> 00:37:57,416
Waren Sie Freunde?
bevor ich nach AlRawabi gezogen bin?

524
00:37:58,250 --> 00:37:59,541
Sei nicht albern, Sarah.

525
00:38:00,166 --> 00:38:01,666
Unsere Mütter sind Freunde.

526
00:38:03,375 --> 00:38:04,291
Schon gut.

527
00:38:08,625 --> 00:38:11,291
Äh, sollen wir also nach Pins gehen?

528
00:38:12,041 --> 00:38:13,416
Meinst du das ernst?

529
00:38:13,500 --> 00:38:15,625
Weil ich möchte, dass du es siehst
mit deinen eigenen Augen

530
00:38:15,708 --> 00:38:17,708
dass dir nichts entgeht.

531
00:38:34,708 --> 00:38:37,875
Du hast dich so geirrt.
Dieser Ort ist wunderbar!

532
00:38:42,333 --> 00:38:43,166
-Ali!
-Ali!

533
00:38:43,250 --> 00:38:45,500
-Mein Gott, Ali ist hier.
-Können wir ein Foto mit dir machen?

534
00:38:45,583 --> 00:38:47,000
Oh mein Gott, er ist ein gutaussehender Mann.

535
00:38:48,583 --> 00:38:50,125
-Danke schön!
-Danke schön!

536
00:38:51,041 --> 00:38:52,791
Also, willst du bowlen gehen?

537
00:38:53,583 --> 00:38:55,291
Äh... duh!

538
00:38:56,250 --> 00:38:58,333
-Dann gehe ich die Tickets holen.
-Okay.

539
00:39:07,208 --> 00:39:09,166
-Eine Diät-Cola.
-Zwei Bowlingtickets, bitte.

540
00:39:12,791 --> 00:39:14,625
Mach weiter, du gehst vor mir.

541
00:39:14,708 --> 00:39:15,916
-Wirklich
-Mm-hmm.

542
00:39:17,750 --> 00:39:19,916
Du kommst mir bekannt vor. Haben wir uns schon einmal getroffen?

543
00:39:21,041 --> 00:39:22,291
Also dann?

544
00:39:22,875 --> 00:39:25,500
Entschuldigung. Äh, bitte zwei Bowlingkarten.

545
00:39:26,541 --> 00:39:30,416
-Wochenenden sind leider nur für Gruppen da.
-Wirklich? Ernst?

546
00:39:32,000 --> 00:39:34,541
Wie wäre es, wenn Sie unserer Crew beitreten würden?

547
00:39:35,041 --> 00:39:36,500
Ein Platz ist frei.

548
00:39:36,583 --> 00:39:38,375
Nein. Mach dir keine Sorgen.

549
00:39:38,458 --> 00:39:41,125
-Mein Freund ist auch gekommen, und, äh...
-Und was?

550
00:39:43,833 --> 00:39:45,416
Also, was wird es sein?

551
00:39:47,375 --> 00:39:48,708
Sie werden spielen.

552
00:39:48,791 --> 00:39:50,416
Und bitte auch eine Diät-Cola.

553
00:39:59,083 --> 00:39:59,916
Ja!

554
00:40:00,000 --> 00:40:02,250
-Das musst du sehen.
-Sie redete einfach weiter.

555
00:40:02,333 --> 00:40:04,541
Ich konnte sie überhaupt nicht zum Schweigen bringen!
Es war schrecklich.

556
00:40:04,625 --> 00:40:06,000
-Hallo Leute!
-Hallo!

557
00:40:06,083 --> 00:40:07,666
Ich habe zwei weitere Spieler für uns gefunden.

558
00:40:10,541 --> 00:40:11,958
Du machst Witze, oder?

559
00:40:12,041 --> 00:40:14,541
-Hier ist Nadeen, und du bist ...
-Sarah!

560
00:40:15,250 --> 00:40:16,958
Sie verfolgen uns also jetzt, ja?

561
00:40:18,041 --> 00:40:19,833
Als ob du es wirklich wert wärst, gestalkt zu werden.

562
00:40:20,791 --> 00:40:21,666
Ja, richtig.

563
00:40:21,750 --> 00:40:25,000
Nein. Wir wussten es nicht einmal
dass du in seiner Gruppe warst.

564
00:40:25,083 --> 00:40:27,208
Ja, klar!

565
00:40:27,291 --> 00:40:28,125
Hä?

566
00:40:29,458 --> 00:40:31,333
Kennen Sie sich oder so?

567
00:40:31,416 --> 00:40:33,000
Äh...

568
00:40:37,291 --> 00:40:39,375
Weißt du was? Wir gehen.

569
00:40:39,958 --> 00:40:40,791
Lass uns gehen.

570
00:40:41,583 --> 00:40:43,708
Bleiben Sie, ja? Bitte, nur für ein Spiel.

571
00:40:44,375 --> 00:40:46,750
Ich habe sie gefragt, Tasneem. Was ist das Problem?

572
00:40:49,000 --> 00:40:51,250
-Sie haben Recht. Bitte bleiben Sie.
-Was?

573
00:40:51,333 --> 00:40:54,958
-Wir sind doch Klassenkameraden, nicht wahr?
-Oh, sei still, du!

574
00:40:58,125 --> 00:40:59,666
Werden Sie unserer Gruppe beitreten?

575
00:41:01,375 --> 00:41:04,125
Also müssen wir uns entscheiden
in den Teams, nicht wahr?

576
00:41:04,208 --> 00:41:05,583
Wer möchte in meinem Team sein?

577
00:41:05,666 --> 00:41:08,833
-Äh…
-Hör zu, wenn du willst, du, ich und Omar.

578
00:41:08,916 --> 00:41:11,500
Es gibt keine Möglichkeit
Ich werde in ihrem Team sein.

579
00:41:11,583 --> 00:41:14,916
Hey, warum haben wir nicht ...
Habe sie...habe sie.

580
00:41:16,125 --> 00:41:17,291
Juhuu!

581
00:41:17,375 --> 00:41:19,916
-Sarah! Seien Sie subtil.
-Dann machen wir es so.

582
00:41:20,000 --> 00:41:21,750
-Alle waren einverstanden?
-Entspann dich einfach, ja?

583
00:41:22,500 --> 00:41:24,208
-Ja. 100 %
-Möchtest du etwas Popcorn?

584
00:41:24,291 --> 00:41:25,875
-Okay, wir werden ein Team sein.
-Handeln.

585
00:41:25,958 --> 00:41:27,541
-Willst du zuerst spielen?
-NEIN.

586
00:41:35,333 --> 00:41:36,333
Ali ist an der Reihe.

587
00:41:38,625 --> 00:41:40,708
-Ja, geh Ali.
-Lass uns das machen.

588
00:41:49,375 --> 00:41:51,208
Whoo!

589
00:41:53,291 --> 00:41:55,958
Das war Glück.
Es liegt an Ihnen, also zeigen Sie uns, was Sie können.

590
00:42:01,166 --> 00:42:02,791
Das ist so urkomisch!

591
00:42:04,708 --> 00:42:06,041
Geh, Baby!

592
00:42:07,166 --> 00:42:09,125
Hey, du bist in meinem Team.

593
00:42:11,958 --> 00:42:13,500
Whoo!

594
00:42:13,583 --> 00:42:15,166
-Das ist gut, das ist gut. Nett.
-Ja!

595
00:42:15,250 --> 00:42:18,541
-Gut gemacht.
-Hallo, Tasneem! Hallo, Bande!

596
00:42:19,083 --> 00:42:20,000
Tut mir leid, dass ich zu spät komme!

597
00:42:20,083 --> 00:42:22,916
Endlich habe ich jemanden gefunden
um mich über ihre Mitgliedschaft zu informieren.

598
00:42:23,000 --> 00:42:25,833
Farah! Was machst du hier?

599
00:42:26,916 --> 00:42:28,333
Oh mein Allah!

600
00:42:28,416 --> 00:42:31,208
Hier ist AlRawabi-Party!

601
00:42:35,375 --> 00:42:39,208
Oh! Omar!

602
00:42:41,333 --> 00:42:43,708
Farah, wir haben das besprochen, erinnerst du dich?

603
00:42:44,541 --> 00:42:45,500
Ah!

604
00:42:45,583 --> 00:42:47,666
-Kühlen.
-Kühlen!

605
00:42:47,750 --> 00:42:48,708
Wer ist sie?

606
00:42:49,583 --> 00:42:51,708
-Ihr parasitärer Cousin.
-Geht es dir gut?

607
00:42:51,791 --> 00:42:53,166
Äh... ja.

608
00:42:53,875 --> 00:42:56,875
Spielen wir oder was?
Komm schon, du bist dran.

609
00:42:56,958 --> 00:42:59,375
Ooh und... Nadeen?

610
00:42:59,458 --> 00:43:01,125
Dann komm doch mal hier hoch.

611
00:43:01,208 --> 00:43:02,291
Mach weiter.

612
00:43:06,375 --> 00:43:08,000
Ich spüre, wie Spannung in der Luft liegt.

613
00:43:16,041 --> 00:43:19,625
Spannend!
Das ist noch cooler als Spielen!

614
00:43:33,833 --> 00:43:36,083
-Ah! Nett!
-Whoo!

615
00:43:36,166 --> 00:43:38,333
Hey, schön! Gute Arbeit!

616
00:43:38,416 --> 00:43:40,333
Sehen Sie das?

617
00:43:40,416 --> 00:43:42,541
Das musst du nicht sein
Ich bin so aufgeregt, weißt du?

618
00:43:42,625 --> 00:43:44,416
Ich glaube, wir stehen vor einem Drama.

619
00:43:44,500 --> 00:43:47,333
-Komm schon, Baby! Es ist nur ein Spiel.
-Ja, Baby.

620
00:43:51,916 --> 00:43:54,125
Sarah, jetzt bist du dran!

621
00:44:20,500 --> 00:44:21,708
-Wow!
-Ja!

622
00:44:21,791 --> 00:44:24,083
-Nett!
-Ja!

623
00:44:27,041 --> 00:44:28,291
High Five!

624
00:44:28,375 --> 00:44:31,750
Du weißt, dass du im anderen Team bist,
nicht wahr? Aber keine Sorge.

625
00:44:33,000 --> 00:44:35,500
Oh mein Gott! Ali, bist du blind?

626
00:44:36,208 --> 00:44:39,750
Dieses arme Mädchen flirtet.
Nun, das ist es, was sie anscheinend versucht.

627
00:44:41,083 --> 00:44:42,041
Warst du nicht, Sarah?

628
00:44:42,833 --> 00:44:45,458
Du bist in Ali verknallt, oder?

629
00:44:45,541 --> 00:44:46,708
Wie süß!

630
00:44:48,583 --> 00:44:51,708
Komm schon, Hiba. Schneide es aus. Ich meine es ernst.

631
00:44:52,458 --> 00:44:55,458
Was Ali meint ist,
„Nicht in deinen Träumen.“

632
00:44:55,541 --> 00:44:58,208
Aber weil er so ein netter Junge ist,
Er wird es nicht sagen, oder?

633
00:45:02,166 --> 00:45:04,041
Warte, wer glaubst du, dass du bist?

634
00:45:04,125 --> 00:45:05,958
Nein, sag mir, für wen du dich hältst.

635
00:45:06,041 --> 00:45:07,500
Ihr Verteidiger?

636
00:45:07,583 --> 00:45:10,500
Ich denke, sie ist mehr als fähig
für sich selbst zu sprechen!

637
00:45:11,958 --> 00:45:14,208
Es sei denn, sie ist plötzlich
Man hat ihr sofort die Zunge abgeschnitten.

638
00:45:16,541 --> 00:45:19,541
-Ich weiß nicht einmal, warum ihr zwei hierher gekommen seid.
-Aber ich--

639
00:45:19,625 --> 00:45:22,875
Glaubst du wirklich, dass ich das möchte?
meine Zeit ernsthaft zu verbringen

640
00:45:22,958 --> 00:45:24,250
mit euch allen?

641
00:45:25,333 --> 00:45:28,750
Was machst du dann noch hier?
Wenn du uns nicht ausstehen kannst, oder?

642
00:45:29,583 --> 00:45:31,250
Warum gehst du nicht weg?

643
00:45:31,333 --> 00:45:32,833
Das ist besser für uns und Sie.

644
00:45:34,333 --> 00:45:38,625
Leute, ich möchte das Drama nicht unterbrechen,
aber ich... denke, du bist an der Reihe.

645
00:45:38,708 --> 00:45:41,083
-Halt die Klappe, Ali.
-Hey, wir sind mitten im Spiel.

646
00:45:41,166 --> 00:45:44,333
Weißt du, ich würde gerne zuschauen
wenn es ein echter Mädchenkampf wäre

647
00:45:44,416 --> 00:45:46,750
mit Schlägen und Schlägen
und das alles, aber...

648
00:45:47,791 --> 00:45:50,166
Ali, bist du verrückt?
Zieh sie nicht auf.

649
00:45:53,166 --> 00:45:54,541
Nein, Ali hat recht.

650
00:45:57,500 --> 00:45:59,416
Lasst uns dieses Spiel beenden.

651
00:46:21,625 --> 00:46:24,416
Nun, hey,
Das Spiel ist nun beendet. Wir sehen uns!

652
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
Lass uns gehen, Sarah.

653
00:46:32,166 --> 00:46:35,833
Worauf warten Sie noch?
Mach weiter, kleines Mädchen, renn deiner Freundin hinterher.

654
00:46:35,916 --> 00:46:37,083
Entschuldigung.

655
00:46:43,041 --> 00:46:46,708
Äh, was findest du so lustig, Hiba?
Das war für Sie nicht nötig.

656
00:46:47,208 --> 00:46:49,083
Was ist los? Kühlen!

657
00:46:49,750 --> 00:46:52,333
Klar, Ali. Du stehst auf deinen neuen Fan!

658
00:46:52,416 --> 00:46:55,000
Als ob ich Interesse an ihr haben könnte!

659
00:48:10,166 --> 00:48:13,541
Ich war müde
behandelt zu werden, als ob ich nicht existierte

660
00:48:14,041 --> 00:48:15,208
oder egal.

661
00:48:18,000 --> 00:48:21,041
Diese Leute können dich verletzen
als wäre es nichts

662
00:48:21,541 --> 00:48:23,125
und ihr Leben weiterführen.

663
00:48:35,458 --> 00:48:37,333
Aber ich existiere.

664
00:48:40,583 --> 00:48:42,666
Und das muss jeder wissen.

665
00:49:05,333 --> 00:49:08,583
Sind Ihnen schon einmal die verschiedenen Typen aufgefallen?
Anzahl der Mädchen in Ihrer Schule?

666
00:49:09,083 --> 00:49:12,916
Hör mir zu und ich werde es dir sagen
über die Mädchentypen an meiner Schule.

667
00:49:13,541 --> 00:49:14,416
Die Königin.

668
00:49:14,500 --> 00:49:19,500
Schön, beliebt und weiß
wie man aus jeder Art von Schwierigkeiten herauskommt.

669
00:49:20,166 --> 00:49:21,458
Und trotzdem die Nase vorn haben.

670
00:49:22,708 --> 00:49:24,750
Grundsätzlich kommt sie mit einem Mord davon.

671
00:49:25,375 --> 00:49:29,458
Aber eigentlich ist sie die größte Heuchlerin,
und sie spielt jeden.

672
00:49:30,458 --> 00:49:31,333
Der Tyrann.

673
00:49:31,416 --> 00:49:35,875
Sie schikaniert jeden und tut so, als ob
Sie ist unbesiegbar und über dem Rest von uns.

674
00:49:37,083 --> 00:49:38,291
Aber drinnen,

675
00:49:38,375 --> 00:49:41,041
-Sie ist die Schwächste und Unsicherste.
-Was für eine Kuh!

676
00:49:42,500 --> 00:49:43,583
Der Nerd.

677
00:49:43,666 --> 00:49:45,333
Sie hat kein Leben außer ihren Büchern

678
00:49:45,416 --> 00:49:48,583
und versteckt ihre Notizen vor allen
als ob sie hinter ihnen her wären.

679
00:49:49,208 --> 00:49:50,333
Der Verrückte.

680
00:49:50,416 --> 00:49:54,625
Sie sitzt einfach allein in der Ecke,
beobachtet jeden, sagt aber nie ein Wort.

681
00:49:54,708 --> 00:49:57,666
Ha! Vielleicht liegt es daran
Sie plant, uns alle zu töten?

682
00:49:59,041 --> 00:50:02,458
Und natürlich ist da das Mädchen
Wer ist wie eine Radiosendung?

683
00:50:02,541 --> 00:50:04,250
Alle Gerüchte kommen von ihr.

684
00:50:04,333 --> 00:50:07,250
Ihr Leben ist so traurig
dass sie nichts anderes zu tun hat

685
00:50:07,333 --> 00:50:09,208
aber verbreiten Sie Klatsch über andere Menschen.

686
00:50:10,041 --> 00:50:12,500
Und schließlich Miss Critical.

687
00:50:12,583 --> 00:50:14,666
Sie hat kaum noch Freunde.

688
00:50:14,750 --> 00:50:17,666
Das ist natürlich so
weil ihr nichts gefällt.

689
00:50:17,750 --> 00:50:20,375
Sie kann kaum jemanden ertragen,
vielleicht nicht einmal sie selbst.

690
00:50:21,083 --> 00:50:23,666
Sie ist wie ein wütender Schlumpf in der Schule.

691
00:50:24,666 --> 00:50:27,250
Jetzt sind Sie an der Reihe
um mir etwas über euch zu erzählen

692
00:50:27,333 --> 00:50:29,375
und die Art von Mädchen an Ihrer Schule.

693
00:51:03,916 --> 00:51:04,875
Auf keinen Fall!

694
00:51:10,833 --> 00:51:11,833
Oh mein Gott!

695
00:51:13,458 --> 00:51:15,750
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Oh mein Gott!

696
00:51:32,166 --> 00:51:36,416
Das ist der Moment
als ich aufhörte, unsichtbar zu sein.

697
00:51:36,500 --> 00:51:38,625
Mama! Jawad!

698
00:52:00,041 --> 00:52:03,041
Endlich habe ich die Aufmerksamkeit aller erregt.

699
00:52:07,625 --> 00:52:11,166
Ich wusste es nicht
was mich erwartete.

