1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:06,876 --> 00:00:10,271
Guten Abend allerseits.
Ich bin Oprah Winfrey.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:10,314 --> 00:00:13,535
Willkommen zu einem spektakulären
Nacht hier um

5
00:00:13,578 --> 00:00:16,059
das Griffith-Observatorium
in Los Angeles.

6
00:00:16,103 --> 00:00:20,368
Heute Abend hast du
einen Sitzplatz in der ersten Reihe

7
00:00:20,411 --> 00:00:25,677
zu einer ganz besonderen One-Night-
einziges Konzert mit Adele.

8
00:00:25,721 --> 00:00:29,072
Sie singt alle Lieder
Ich weiß, dass du hören willst,

9
00:00:29,116 --> 00:00:32,815
und neue Lieder, die wir alle haben
Ich habe sechs Jahre darauf gewartet.

10
00:00:32,858 --> 00:00:34,817
Und die ganze Nacht hindurch

11
00:00:34,860 --> 00:00:38,299
Sie werden mein Gespräch sehen
mit Adele hat so viel Spaß gemacht.

12
00:00:38,342 --> 00:00:42,607
Sie ist so real wie bodenständig
wie wir alle glauben, dass sie es ist.

13
00:00:42,651 --> 00:00:47,612
Aber im Moment ist es so
Es ist mir eine große Freude, Ihnen das vorzustellen

14
00:00:47,656 --> 00:00:53,575
das 15-fache
Die mit einem Grammy ausgezeichnete Ikone Adele!

15
00:00:53,618 --> 00:00:57,231
[jubelt]

16
00:00:57,274 --> 00:00:59,798
[„Hallo“ läuft]

17
00:00:59,842 --> 00:01:01,539
♪

18
00:01:01,583 --> 00:01:05,021
[Der Jubel geht weiter]

19
00:01:20,254 --> 00:01:21,733
♪ Hallo♪

20
00:01:23,126 --> 00:01:25,998
♪ Ich bin es♪

21
00:01:26,042 --> 00:01:30,133
♪ Ich habe mich gefragt, ob danach
all die Jahre♪

22
00:01:30,177 --> 00:01:32,179
♪ Du würdest dich gerne treffen♪

23
00:01:32,222 --> 00:01:34,920
♪ Zum Durchgehen♪

24
00:01:34,964 --> 00:01:37,880
♪ Alles♪

25
00:01:37,923 --> 00:01:41,101
♪ Das sagen sie
Die Zeit soll dich heilen♪

26
00:01:41,144 --> 00:01:44,887
♪ Aber ich bin noch nicht fertig
viel Heilung♪

27
00:01:44,930 --> 00:01:46,976
♪ Hallo♪

28
00:01:47,019 --> 00:01:50,284
♪ Kannst du mich hören?♪

29
00:01:50,327 --> 00:01:53,678
♪ Ich bin in Kalifornien und träume♪

30
00:01:53,722 --> 00:01:55,811
♪ Darüber, wer wir einmal waren♪

31
00:01:55,854 --> 00:01:59,293
♪ Als wir jünger waren♪

32
00:01:59,336 --> 00:02:00,859
♪ Und kostenlos♪

33
00:02:02,513 --> 00:02:05,386
♪ Ich habe vergessen, wie es sich anfühlte♪

34
00:02:05,429 --> 00:02:08,302
♪ Bevor die Welt unterging
zu unseren Füßen♪

35
00:02:08,345 --> 00:02:11,000
♪ Es gibt so einen Unterschied♪

36
00:02:12,044 --> 00:02:14,960
♪ Unter uns♪

37
00:02:15,004 --> 00:02:19,269
♪ Und eine Million Meilen♪

38
00:02:21,228 --> 00:02:26,058
♪ Hallo von der anderen Seite♪

39
00:02:26,102 --> 00:02:27,756
[jubelt]

40
00:02:27,799 --> 00:02:32,369
♪ Ich muss angerufen haben
tausendmal♪

41
00:02:32,413 --> 00:02:36,025
♪ Um dir zu sagen, dass es mir leid tut ♪

42
00:02:36,068 --> 00:02:38,680
♪ Für alles
das habe ich getan♪

43
00:02:38,723 --> 00:02:40,290
♪ Aber wenn ich anrufe♪

44
00:02:40,334 --> 00:02:45,600
♪ Du scheinst nie zu Hause zu sein♪

45
00:02:45,643 --> 00:02:51,040
♪ Hallo von außen♪

46
00:02:51,083 --> 00:02:56,915
♪ Zumindest kann ich das sagen
das habe ich versucht♪

47
00:02:56,959 --> 00:03:00,223
♪ Um dir zu sagen, dass es mir leid tut ♪

48
00:03:00,267 --> 00:03:02,834
♪ Um dir das Herz zu brechen♪

49
00:03:02,878 --> 00:03:04,749
♪ Aber es spielt keine Rolle♪

50
00:03:04,793 --> 00:03:09,058
♪ Das ist eindeutig nicht der Fall
Zerreiße dich♪

51
00:03:09,101 --> 00:03:12,453
♪ Mehr♪

52
00:03:15,934 --> 00:03:17,153
♪ Hallo♪

53
00:03:18,850 --> 00:03:20,461
♪ Wie geht es dir?♪

54
00:03:21,679 --> 00:03:27,859
♪ Das ist so typisch für mich
rede über mich selbst, es tut mir leid♪

55
00:03:27,903 --> 00:03:30,514
♪ Ich hoffe♪

56
00:03:30,558 --> 00:03:33,691
♪ Dass es dir gut geht♪

57
00:03:33,735 --> 00:03:36,912
♪ Hast du es jemals geschafft?
raus aus dieser Stadt♪

58
00:03:36,955 --> 00:03:39,871
♪ Wo nie etwas passiert ist?♪

59
00:03:39,915 --> 00:03:42,265
♪ Es ist kein Geheimnis♪

60
00:03:42,309 --> 00:03:45,921
♪ Dass wir beide♪

61
00:03:45,964 --> 00:03:50,839
♪ Die Zeit läuft davon♪

62
00:03:52,275 --> 00:03:57,889
♪ Also hallo von der anderen Seite♪

63
00:03:57,933 --> 00:04:01,589
♪ Ich muss angerufen haben
tausendmal♪

64
00:04:01,632 --> 00:04:03,895
♪ Tausendmal♪

65
00:04:03,939 --> 00:04:07,116
♪ Um dir zu sagen, dass es mir leid tut ♪

66
00:04:07,159 --> 00:04:09,292
♪ Für alles
das habe ich getan♪

67
00:04:09,336 --> 00:04:11,555
♪ Aber wenn ich anrufe♪

68
00:04:11,599 --> 00:04:16,430
♪ Du scheinst nie zu Hause zu sein♪

69
00:04:16,473 --> 00:04:22,305
♪ Hallo von außen♪

70
00:04:22,349 --> 00:04:27,963
♪ Zumindest kann ich das sagen
das habe ich versucht♪

71
00:04:28,006 --> 00:04:31,749
♪ Um dir zu sagen, dass es mir leid tut ♪

72
00:04:31,793 --> 00:04:33,969
♪ Um dir das Herz zu brechen♪

73
00:04:34,012 --> 00:04:35,753
♪ Aber es spielt keine Rolle♪

74
00:04:35,797 --> 00:04:41,411
♪ Das ist eindeutig nicht der Fall
Zerreiße dich noch mehr♪

75
00:04:41,455 --> 00:04:44,066
♪ Höhen, Höhen, Höhen, Höhen♪

76
00:04:44,109 --> 00:04:46,111
♪ Tiefs, Tiefs, Tiefs, Tiefs♪

77
00:04:46,155 --> 00:04:48,157
♪ Mehr♪

78
00:04:48,200 --> 00:04:50,942
♪ Höhen, Höhen, Höhen, Höhen♪

79
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
-[vokalisierend]
-♪ Tiefs, Tiefs, Tiefs, Tiefs♪

80
00:04:52,814 --> 00:04:54,119
♪ Mehr♪

81
00:04:54,163 --> 00:04:55,860
♪ Höhen, Höhen, Höhen, Höhen♪

82
00:04:55,904 --> 00:04:58,646
-[vokalisierend]
-♪ Tiefs, Tiefs, Tiefs, Tiefs♪

83
00:04:58,689 --> 00:05:00,125
♪ Mehr♪

84
00:05:00,169 --> 00:05:02,127
♪ Höhen, Höhen, Höhen, Höhen♪

85
00:05:02,171 --> 00:05:05,348
-♪ Mehr♪
-♪ Tiefs, Tiefs, Tiefs, Tiefs♪

86
00:05:05,392 --> 00:05:11,354
♪ Hallo von der anderen Seite♪

87
00:05:11,398 --> 00:05:16,577
♪ Ich muss angerufen haben
tausendmal♪

88
00:05:16,620 --> 00:05:19,362
♪ Um dir zu sagen, dass es mir leid tut ♪

89
00:05:19,406 --> 00:05:22,278
♪ Für alles
das habe ich getan♪

90
00:05:22,322 --> 00:05:24,149
♪ Aber wenn ich anrufe♪

91
00:05:24,193 --> 00:05:29,546
♪ Du scheinst nie zu Hause zu sein♪

92
00:05:29,590 --> 00:05:35,509
♪ Hallo von außen♪

93
00:05:35,552 --> 00:05:40,818
♪ Zumindest kann ich das sagen
das habe ich versucht♪

94
00:05:40,862 --> 00:05:44,300
♪ Um dir zu sagen, dass es mir leid tut ♪

95
00:05:44,344 --> 00:05:46,868
♪ Um dir das Herz zu brechen♪

96
00:05:46,911 --> 00:05:48,870
♪ Aber es spielt keine Rolle♪

97
00:05:48,913 --> 00:05:53,048
♪ Das ist eindeutig nicht der Fall
Zerreiße dich♪

98
00:05:53,091 --> 00:05:57,052
♪ Mehr.♪

99
00:05:57,095 --> 00:05:59,315
[jubelt]

100
00:06:03,580 --> 00:06:06,888
[Adele und Oprah lachen]

101
00:06:06,931 --> 00:06:10,544
-Hallo. Okay.
-Hallo. Okay. Hallo.

102
00:06:10,587 --> 00:06:12,197
-Das ist so gut.
-Oh. Ja.

103
00:06:12,241 --> 00:06:14,243
-Hallo.
-Hallo.

104
00:06:14,286 --> 00:06:15,723
Nein. Hallo. Wir können nicht einmal

105
00:06:15,766 --> 00:06:17,507
-Sag noch mal Hallo.
-Hallo. Ja. Ja.

106
00:06:17,551 --> 00:06:18,639
Ich sage nicht wirklich Hallo
mehr. Deshalb.

107
00:06:18,682 --> 00:06:19,509
-Du nicht?
-Nicht wirklich.

108
00:06:19,553 --> 00:06:20,510
Weil es wie ein Witz ist.

109
00:06:20,554 --> 00:06:22,425
[beide lachen]

110
00:06:22,469 --> 00:06:24,209
Okay, nun ja, hallo, Adele.

111
00:06:24,253 --> 00:06:25,385
-Hiya.
-Hiya.

112
00:06:25,428 --> 00:06:27,038
Willkommen in meinem Rosengarten.

113
00:06:27,082 --> 00:06:28,388
-ADELE: Es ist schön,
es ist wunderschön.
-Nun,

114
00:06:28,431 --> 00:06:29,563
Danke
dass du gekommen bist, um hierher zu kommen.

115
00:06:29,606 --> 00:06:30,694
ADELE:
Es fühlt sich sehr britisch an.

116
00:06:30,738 --> 00:06:31,739
-OPRAH: Stimmt das?
-ADELE: Ja.

117
00:06:31,782 --> 00:06:33,436
Nun, eigentlich, weil ja,

118
00:06:33,480 --> 00:06:36,221
-und weil
Mein Teehaus ist hier.
-Ja.

119
00:06:36,265 --> 00:06:37,745
OPRAH:
Alle zusammen, wir haben uns gerade erst kennengelernt.

120
00:06:37,788 --> 00:06:41,270
-Mm-hmm.
-Und das Konzert heute Abend
ist ein Fest

121
00:06:41,313 --> 00:06:43,577
deiner größten Hits
und das Debüt der neuen Songs

122
00:06:43,620 --> 00:06:45,230
-ab 30.
-Ja.

123
00:06:45,274 --> 00:06:47,494
-Und Sie beginnen mit „Hallo.“
-Ja. Nun ja, denke ich

124
00:06:47,537 --> 00:06:49,321
Das werde ich immer tun
mit „Hallo“ beginnen.

125
00:06:49,365 --> 00:06:51,323
Ich denke, es wäre seltsam, wenn es so wäre,
etwa in der Mitte eines Sets.

126
00:06:51,367 --> 00:06:54,283
-[Oprah lacht]
-Weißt du? Also ja,
Ich fange damit an.

127
00:06:54,326 --> 00:06:58,287
Okay, also das Musikvideo
wurde fast angeschaut

128
00:06:58,330 --> 00:07:00,158
-3 Milliarden Mal.
-3 Milliarden?

129
00:07:00,202 --> 00:07:03,118
-3 Milliarden Mal!
-Oh, das wusste ich nicht.

130
00:07:03,161 --> 00:07:05,294
-Billion, das ist verrückt.
-Ja.

131
00:07:05,337 --> 00:07:08,602
♪ Hallo von außen♪

132
00:07:08,645 --> 00:07:10,952
OPRAH:
Dieses Lied bedeutet mir so viel
Menschen auf der ganzen Welt.

133
00:07:10,995 --> 00:07:12,954
ADELE:
Das tut es, ja.

134
00:07:12,997 --> 00:07:15,609
Also, was stellt es dar?
zu dir?

135
00:07:15,652 --> 00:07:18,525
Nun, die Show ist die
Das erste Mal, dass ich, weißt du,

136
00:07:18,568 --> 00:07:21,615
dass ich es singe
von wo ich jetzt bin.

137
00:07:21,658 --> 00:07:23,399
-Ja.
-Was ich großartig finde.

138
00:07:23,443 --> 00:07:27,925
Ähm, das Lied für mich
war der Anfang von mir

139
00:07:27,969 --> 00:07:29,579
versuche mich selbst zu finden
und ich habe es noch nicht herausgefunden

140
00:07:29,623 --> 00:07:31,363
was ich hatte
dafür zu tun.

141
00:07:31,407 --> 00:07:33,627
Aber als ich es schrieb,
Es war eine echte Ode an, wie,

142
00:07:33,670 --> 00:07:35,237
Ich bin klein, ich bin älter.

143
00:07:35,280 --> 00:07:37,326
Wie all diese Dinge,
so, wissen Sie, also,

144
00:07:37,369 --> 00:07:39,502
Es ist nur ein Lied darüber,

145
00:07:39,546 --> 00:07:41,373
Ich bin immer noch hier.

146
00:07:41,417 --> 00:07:43,637
Weißt du, so etwas wie: „Hallo,
Ich bin immer noch hier. Ich existiere immer noch,

147
00:07:43,680 --> 00:07:45,508
wie, wissen Sie,
in jedem Aspekt meines Lebens.

148
00:07:45,552 --> 00:07:48,424
Nun, es fühlt sich so an, am 30.

149
00:07:48,468 --> 00:07:53,777
Du hast dich buchstäblich geöffnet
deine Seele auf eine Weise, die

150
00:07:53,821 --> 00:07:56,519
obwohl wir es getan haben
Habe deinen Schmerz schon einmal gehört,

151
00:07:56,563 --> 00:08:00,088
es fühlt sich an, als wäre der Schmerz fast verschwunden
wie eine Muse für dich dafür.

152
00:08:00,131 --> 00:08:01,959
Ich habe etwas gelesen, was du gesagt hast--
Du hast gesagt,

153
00:08:02,003 --> 00:08:05,615
„Ich habe Dinge gesungen
Ich habe es nicht einmal gemerkt

154
00:08:05,659 --> 00:08:08,400
-Ich habe gefühlt oder gedacht.“
-Mm-hmm.

155
00:08:08,444 --> 00:08:10,664
So ist das also
kommt die Musik zu dir?

156
00:08:10,707 --> 00:08:12,883
- Ist das Teil Ihres Prozesses?
-Ja.

157
00:08:12,927 --> 00:08:15,146
Ist die Musik eine Katharsis?

158
00:08:15,190 --> 00:08:17,975
Ja, das ist es auf jeden Fall
Kanäle von woanders.

159
00:08:18,019 --> 00:08:20,543
Weißt du, wenn ich singe
und wenn ich schreibe, so...

160
00:08:20,587 --> 00:08:22,850
Und ich war mir dessen irgendwie bewusst
davon auf den anderen Alben,

161
00:08:22,893 --> 00:08:24,852
Aber dieses hier, wissen Sie,
noch viel mehr

162
00:08:24,895 --> 00:08:27,158
Ich-ich habe es gespürt, weil alles
geschah in Echtzeit.

163
00:08:27,202 --> 00:08:28,682
Ich habe mein Album geschrieben,
Du weißt schon, während ich dort war

164
00:08:28,725 --> 00:08:30,553
- alles durchgehen.
-Mm-hmm, mm-hmm.

165
00:08:30,597 --> 00:08:34,644
Aber ich denke nicht als Person
Ich habe, was mein Gesang hat.

166
00:08:34,688 --> 00:08:36,385
-Wie meinst du das?
-Ich glaube nur, dass es da ist

167
00:08:36,428 --> 00:08:38,561
etwas, aus dem ich mich ziehe
woanders.

168
00:08:38,605 --> 00:08:40,563
Ich nicht, ich habe nicht welche--
Weißt du, etwas anderes

169
00:08:40,607 --> 00:08:42,522
von unten.
Ich weiß nicht, was es ist.

170
00:08:42,565 --> 00:08:44,567
Es kommt durch mich hoch
aber es ist nicht...

171
00:08:44,611 --> 00:08:46,569
Ich weiß nicht, wie ich darauf zugreifen kann.
Es ist wild, weil

172
00:08:46,613 --> 00:08:49,398
Ich glaube nicht, dass ich so tief bin
im wirklichen Leben. [lacht]

173
00:08:49,441 --> 00:08:51,095
-Also ist es...
-Aber dann hörst du zu
zur Musik

174
00:08:51,139 --> 00:08:53,445
-und du denkst tief, oder?
-Ja. Ja,

175
00:08:53,489 --> 00:08:55,012
Du weißt schon,
oder ich werde einfach so sein,

176
00:08:55,056 --> 00:08:57,406
„Ich mache Fortschritte“
oder so, einfach...

177
00:08:57,449 --> 00:08:59,408
Es ist eine Offenbarung
für mich die Lieder.

178
00:08:59,451 --> 00:09:01,758
Nun, ich habe etwas gelesen
dass du gesagt hast--

179
00:09:01,802 --> 00:09:03,978
Du hast gesagt: „Ich bin nicht schüchtern
oder verlegen

180
00:09:04,021 --> 00:09:06,415
auseinanderfallen.

181
00:09:06,458 --> 00:09:09,244
Das ist einer der Gründe dafür
Man hat das Gefühl, dass die Menschen so verbunden sind

182
00:09:09,287 --> 00:09:14,597
zu deiner Musik und ich fragte mich,
Was gibt dir...

183
00:09:14,641 --> 00:09:18,732
die-die Freiheit eigentlich
und den Mut, es zu können

184
00:09:18,775 --> 00:09:23,606
Zerfalle und entblöße dich
in einer Welt und einer Kultur jetzt

185
00:09:23,650 --> 00:09:25,739
-Das ist eine „Gotcha“-Kultur...
-Ja, absolut.

186
00:09:25,782 --> 00:09:27,741
...dass, wenn du das Falsche machst
Bewegen Sie sich, Sie sagen das Falsche ...

187
00:09:27,784 --> 00:09:31,092
-Ja.
-...jemand hat welche,
Weißt du, Witze darüber.

188
00:09:31,135 --> 00:09:33,616
Ich denke, der Grund
Ich bin so mutig, es zu tun, wissen Sie,

189
00:09:33,660 --> 00:09:36,880
in meiner bisherigen Karriere war, weil,
Auch hier hat mir die Musik geholfen

190
00:09:36,924 --> 00:09:38,926
in allen Situationen
und ich würde es gerne tun,

191
00:09:38,969 --> 00:09:40,623
Wissen Sie, das Gleiche gilt für Menschen

192
00:09:40,667 --> 00:09:42,233
Das fühlt sich so allein an, wenn
sie fühlen etwas.

193
00:09:42,277 --> 00:09:43,800
Mm-hmm.

194
00:09:43,844 --> 00:09:45,759
Um daran erinnert zu werden
Sie sind nicht allein.

195
00:09:45,802 --> 00:09:48,631
Und in Bezug auf jetzt,
Wissen Sie, es gab Momente

196
00:09:48,675 --> 00:09:50,067
als ich die Platte schrieb bzw

197
00:09:50,111 --> 00:09:51,721
Ich würde mir etwas noch einmal anhören
und sei so,

198
00:09:51,765 --> 00:09:53,897
„Das könnte ein bisschen sein
zu privat.

199
00:09:53,941 --> 00:09:56,160
„Das könnte auch ein bisschen sein,
Du weißt schon,

200
00:09:56,204 --> 00:09:59,468
auch über mich selbst und so
löschen“,

201
00:09:59,511 --> 00:10:02,166
aber nichts ist so gruselig wie was
Ich habe es durchgemacht

202
00:10:02,210 --> 00:10:04,255
in den letzten zwei, drei Jahren
hinter verschlossenen Türen.

203
00:10:04,299 --> 00:10:06,257
Ich habe also keine Angst davor...

204
00:10:06,301 --> 00:10:08,956
darüber, was die Leute vielleicht oder
Vielleicht geht das jetzt nicht mehr, wissen Sie.

205
00:10:08,999 --> 00:10:10,479
[jubelt]

206
00:10:13,917 --> 00:10:15,615
Hallo Leute.

207
00:10:15,658 --> 00:10:17,747
[jubelt]

208
00:10:17,791 --> 00:10:19,880
-Wie schick ist das?
-[Gelächter]

209
00:10:19,923 --> 00:10:21,795
Ich verstehe dich auch, Lizzo.

210
00:10:21,838 --> 00:10:23,144
Du denkst, du kannst es
Überstrahlst du mich, Babes?

211
00:10:23,187 --> 00:10:24,275
Ich liebe das,
Ich liebe diesen Ponchomantel.

212
00:10:24,319 --> 00:10:25,712
Oh ja. Hübsch.

213
00:10:25,755 --> 00:10:27,496
Ähm, hallo alle zusammen.

214
00:10:27,539 --> 00:10:29,498
Vielen Dank
dass du heute Abend gekommen bist.

215
00:10:29,541 --> 00:10:32,153
Willkommen bei „One Night Only“
mit mir.

216
00:10:32,196 --> 00:10:34,721
Obwohl ich die meisten von euch kenne,
und das hast du

217
00:10:34,764 --> 00:10:36,157
Eigentlich zu viele Nächte mit mir.

218
00:10:36,200 --> 00:10:38,681
Ähm, aber ich wollte mich sicher fühlen

219
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
in meinem ersten kleinen
Comeback-Sache.

220
00:10:40,378 --> 00:10:42,250
Moment mal, ich habe einen trockenen Mund.

221
00:10:43,817 --> 00:10:46,646
Also wollte ich eine Mischung machen
von Menschen, die ich kenne und liebe.

222
00:10:46,689 --> 00:10:48,169
Menschen, die ich getroffen habe
ein paar Mal,

223
00:10:48,212 --> 00:10:50,040
und einige von euch kenne ich nicht
überhaupt. Aber hallo.

224
00:10:50,084 --> 00:10:53,217
Und ich werde einiges tun
alte für dich.

225
00:10:53,261 --> 00:10:55,698
Ich werde welche machen
Neue für Sie.

226
00:10:55,742 --> 00:10:58,005
[jubelt]

227
00:10:58,048 --> 00:11:00,311
Also habe ich das nicht gesungen.
Das ist ein neues Lied.

228
00:11:00,355 --> 00:11:02,139
Ich habe dieses Lied noch nicht gesungen
für jeden.

229
00:11:02,183 --> 00:11:04,141
Ähm, nicht im wirklichen Leben.

230
00:11:04,185 --> 00:11:06,317
Ich bin selbst [bleep].

231
00:11:06,361 --> 00:11:08,537
Ich werde nicht lügen.

232
00:11:08,580 --> 00:11:11,540
Ähm, also könnte ich deine Hilfe gebrauchen
falls es einer von euch kennt.

233
00:11:11,583 --> 00:11:13,455
Das ist „Easy on Me“.

234
00:11:13,498 --> 00:11:15,544
[jubelt]

235
00:11:15,587 --> 00:11:18,765
♪

236
00:11:28,165 --> 00:11:31,299
♪ Es gibt kein Gold♪

237
00:11:31,342 --> 00:11:34,955
♪ In diesem Fluss♪

238
00:11:34,998 --> 00:11:40,830
♪ Dass ich mich gewaschen habe
meine Hände für immer♪

239
00:11:41,831 --> 00:11:44,921
♪Ich weiß, dass es Hoffnung gibt♪

240
00:11:44,965 --> 00:11:48,055
♪ In diesen Gewässern♪

241
00:11:48,098 --> 00:11:50,927
♪ Aber ich kann mich nicht dazu durchringen♪

242
00:11:50,971 --> 00:11:55,758
♪ Schwimmen, wenn ich es bin
ertrinken in♪

243
00:11:55,802 --> 00:12:01,590
♪ Diese Stille, Baby,
lass mich rein♪

244
00:12:01,633 --> 00:12:05,768
♪ Gehen Sie einfach♪

245
00:12:05,812 --> 00:12:08,597
♪ Auf mich, Baby♪

246
00:12:08,640 --> 00:12:11,992
♪ Ich war noch ein Kind♪

247
00:12:12,035 --> 00:12:15,735
♪ Ich hatte keine Gelegenheit dazu. ♪

248
00:12:15,778 --> 00:12:19,782
♪ Fühle♪

249
00:12:19,826 --> 00:12:22,350
♪ Die Welt um mich herum♪

250
00:12:22,393 --> 00:12:25,440
♪ Ich hatte keine Zeit, mich zu entscheiden♪

251
00:12:25,483 --> 00:12:28,182
♪ Wofür ich mich entschieden habe♪

252
00:12:28,225 --> 00:12:31,402
♪ Also geh einfach ♪

253
00:12:31,446 --> 00:12:33,317
♪ Auf mich♪

254
00:12:36,451 --> 00:12:38,496
♪

255
00:12:42,500 --> 00:12:45,634
♪ Da ist kein Platz♪

256
00:12:45,677 --> 00:12:48,768
♪ Damit sich unsere Dinge ändern♪

257
00:12:48,811 --> 00:12:55,078
♪ Wenn wir beide so tief sind
stecken in unseren Wegen fest♪

258
00:12:55,122 --> 00:12:59,430
♪ Du kannst es nicht leugnen♪

259
00:12:59,474 --> 00:13:02,825
♪ Wie sehr ich es versucht habe♪

260
00:13:02,869 --> 00:13:05,523
♪ Ich habe mich verändert♪

261
00:13:05,567 --> 00:13:08,135
♪ Um euch beide an die erste Stelle zu setzen♪

262
00:13:08,178 --> 00:13:13,140
♪ Aber jetzt gebe ich auf♪

263
00:13:13,183 --> 00:13:16,491
♪ Gehen Sie einfach♪

264
00:13:16,534 --> 00:13:19,668
♪ Auf mich, Baby♪

265
00:13:19,711 --> 00:13:22,845
♪ Ich war noch ein Kind♪

266
00:13:22,889 --> 00:13:26,936
♪ Ich hatte keine Gelegenheit dazu. ♪

267
00:13:26,980 --> 00:13:29,678
♪ Fühle♪

268
00:13:29,721 --> 00:13:32,681
♪ Die Welt um mich herum♪

269
00:13:32,724 --> 00:13:36,467
♪ Ich hatte keine Zeit, mich zu entscheiden♪

270
00:13:36,511 --> 00:13:39,514
♪ Wofür ich mich entschieden habe♪

271
00:13:39,557 --> 00:13:47,478
♪ Also geh einfach ♪

272
00:13:49,698 --> 00:13:53,267
♪ Auf mich♪

273
00:13:54,442 --> 00:13:58,707
♪ Ich hatte gute Absichten ♪

274
00:13:58,750 --> 00:14:02,189
♪ Und die höchsten Hoffnungen♪

275
00:14:02,232 --> 00:14:05,148
♪Aber ich weiß es jetzt♪

276
00:14:05,192 --> 00:14:09,544
♪ Wahrscheinlich nicht
sogar zeigen♪

277
00:14:09,587 --> 00:14:14,201
♪ Gehen Sie einfach♪

278
00:14:14,244 --> 00:14:16,812
♪ Auf mich, Baby♪

279
00:14:16,856 --> 00:14:20,163
♪ Ich war noch ein Kind♪

280
00:14:20,207 --> 00:14:24,385
♪ Ich hatte keine Gelegenheit dazu♪

281
00:14:24,428 --> 00:14:26,822
♪ Fühle♪

282
00:14:26,866 --> 00:14:29,738
♪ Die Welt um mich herum♪

283
00:14:29,781 --> 00:14:33,524
♪ Ich hatte keine Zeit, mich zu entscheiden♪

284
00:14:33,568 --> 00:14:37,354
♪ Wofür ich mich entschieden habe♪

285
00:14:37,398 --> 00:14:40,357
♪ Also geh einfach ♪

286
00:14:40,401 --> 00:14:41,837
♪ Auf mich.♪

287
00:14:47,277 --> 00:14:49,932
♪

288
00:14:49,976 --> 00:14:51,412
[Lied endet]

289
00:14:51,455 --> 00:14:55,329
-Danke.
-[Jubel]

290
00:15:06,557 --> 00:15:08,516
[jubelt]

291
00:15:08,559 --> 00:15:10,779
[„Skyfall“ läuft]

292
00:15:16,219 --> 00:15:18,265
♪

293
00:15:27,448 --> 00:15:29,537
♪ Das ist das Ende♪

294
00:15:32,409 --> 00:15:37,545
♪ Halten Sie den Atem an
und zähle bis zehn♪

295
00:15:38,850 --> 00:15:42,942
♪ Spüre, wie sich die Erde bewegt und dann♪

296
00:15:45,031 --> 00:15:49,209
♪ Höre mein Herz platzen♪

297
00:15:49,252 --> 00:15:52,081
♪ Schon wieder♪

298
00:15:52,125 --> 00:15:55,302
♪ Denn das ist das Ende♪

299
00:15:57,347 --> 00:16:03,963
♪ Ich bin ertrunken und habe geträumt
dieser Moment♪

300
00:16:04,006 --> 00:16:10,578
♪ So überfällig, ich schulde ihnen etwas ♪

301
00:16:10,621 --> 00:16:17,106
♪ Weggefegt, ich bin gestohlen♪

302
00:16:17,150 --> 00:16:21,110
♪ Lass den Himmel fallen♪

303
00:16:21,154 --> 00:16:23,765
♪ Wenn es bröckelt♪

304
00:16:23,808 --> 00:16:27,334
♪ Wir werden standhaft bleiben♪

305
00:16:27,377 --> 00:16:30,685
♪ Stelle dich dem Ganzen gemeinsam♪

306
00:16:30,728 --> 00:16:33,818
♪ Lass den Himmel fallen♪

307
00:16:33,862 --> 00:16:36,604
♪ Wenn es bröckelt♪

308
00:16:36,647 --> 00:16:39,955
♪ Wir werden standhaft bleiben♪

309
00:16:39,999 --> 00:16:43,306
♪ Stelle dich dem Ganzen gemeinsam♪

310
00:16:43,350 --> 00:16:46,005
♪ Bei Skyfall♪

311
00:16:48,746 --> 00:16:52,011
♪ Bei Skyfall♪

312
00:16:55,231 --> 00:16:59,627
♪ Bei Skyfall fangen wir an♪

313
00:17:01,542 --> 00:17:05,589
♪ Tausend Meilen
und Pole auseinander♪

314
00:17:07,809 --> 00:17:12,074
♪ Wo Welten aufeinanderprallen
und die Tage sind dunkel♪

315
00:17:12,118 --> 00:17:16,470
♪ Vielleicht hast du meine Nummer,
Du kannst meinen Namen annehmen♪

316
00:17:17,775 --> 00:17:21,866
♪ Aber das wirst du nie haben
mein Herz♪

317
00:17:21,910 --> 00:17:24,869
-♪ Lass den Himmel fallen♪
-♪ Lass den Himmel fallen♪

318
00:17:24,913 --> 00:17:27,872
-♪ Wenn es bröckelt♪
-♪ Wenn es bröckelt♪

319
00:17:27,916 --> 00:17:31,180
-♪ Wir werden groß bleiben♪
-♪ Wir werden groß bleiben♪

320
00:17:31,224 --> 00:17:35,271
♪ Stelle dich dem Ganzen gemeinsam♪

321
00:17:35,315 --> 00:17:37,882
-♪ Lass den Himmel fallen♪
-♪ Lass den Himmel fallen♪

322
00:17:37,926 --> 00:17:41,060
-♪ Wenn es bröckelt♪
-♪ Wenn es bröckelt♪

323
00:17:41,103 --> 00:17:44,106
-♪ Wir werden groß bleiben♪
-♪ Wir werden groß bleiben♪

324
00:17:44,150 --> 00:17:46,413
♪ Stelle dich dem Ganzen gemeinsam♪

325
00:17:46,456 --> 00:17:49,503
♪ Bei Skyfall♪

326
00:17:49,546 --> 00:17:52,680
♪ Lass den Himmel fallen♪

327
00:17:52,723 --> 00:17:55,552
-♪ Wenn es bröckelt♪
-♪ Bei Skyfall♪

328
00:17:55,596 --> 00:17:58,120
♪ Wir werden standhaft bleiben♪

329
00:18:00,166 --> 00:18:02,864
♪ Wo du hingehst, gehe ich♪

330
00:18:02,907 --> 00:18:06,476
♪ Was du siehst, sehe ich♪

331
00:18:06,520 --> 00:18:09,349
♪Ich weiß, dass ich nie ich selbst sein würde♪

332
00:18:09,392 --> 00:18:13,004
♪ Ohne die Sicherheit♪

333
00:18:13,048 --> 00:18:16,312
♪ Von deinen liebevollen Armen♪

334
00:18:16,356 --> 00:18:18,967
♪ Bewahre mich vor Schaden♪

335
00:18:19,010 --> 00:18:22,666
♪ Leg deine Hand in meine Hand♪

336
00:18:22,710 --> 00:18:25,669
♪ Und wir werden stehen♪

337
00:18:25,713 --> 00:18:28,846
-♪ Lass den Himmel fallen♪
-♪ Lass den Himmel fallen♪

338
00:18:28,890 --> 00:18:31,588
-♪ Wenn es bröckelt♪
-♪ Wenn es bröckelt♪

339
00:18:31,632 --> 00:18:35,636
-♪ Wir werden groß bleiben♪
-♪ Wir werden groß bleiben♪

340
00:18:35,679 --> 00:18:38,291
♪ Stelle dich dem Ganzen gemeinsam♪

341
00:18:38,334 --> 00:18:40,945
♪ Lass den Himmel fallen♪

342
00:18:40,989 --> 00:18:42,773
-♪ Lass den Himmel fallen♪
-♪ Wenn es bröckelt♪

343
00:18:42,817 --> 00:18:44,123
♪ Wenn es bröckelt♪

344
00:18:44,166 --> 00:18:46,037
♪ Wir werden standhaft bleiben♪

345
00:18:46,081 --> 00:18:48,910
-♪ Wir werden groß bleiben♪
-♪ Sei der Wahrheit ins Auge♪

346
00:18:48,953 --> 00:18:51,217
♪ Gemeinsam, bei Skyfall♪

347
00:18:51,260 --> 00:18:54,481
♪ Lass den Himmel fallen♪

348
00:18:58,746 --> 00:19:01,792
♪ Wir werden standhaft bleiben♪

349
00:19:01,836 --> 00:19:06,754
♪ Bei Skyfall♪

350
00:19:06,797 --> 00:19:11,672
[Notiz in der Hand]

351
00:19:14,283 --> 00:19:15,676
[jubelt]

352
00:19:15,719 --> 00:19:21,856
♪ Ooh.♪

353
00:19:24,337 --> 00:19:26,252
[Lied endet]

354
00:19:26,295 --> 00:19:27,688
[jubelt]

355
00:19:32,649 --> 00:19:34,434
Du hast hundert Pfund abgenommen
in zwei Jahren.

356
00:19:34,477 --> 00:19:36,958
Und dann hast du gesagt, das sei nicht der Fall
sogar wirklich über das Gewicht.

357
00:19:37,001 --> 00:19:38,046
-NEIN.
-Also, worum ging es?

358
00:19:42,790 --> 00:19:44,357
OPRAH:
Hier ist also die Sache.

359
00:19:44,400 --> 00:19:46,402
Du schreibst darüber in
Lied für Lied.

360
00:19:46,446 --> 00:19:47,838
Du fängst damit an, weißt du,

361
00:19:47,882 --> 00:19:49,405
„Schon zu mir“
das-das wurde veröffentlicht.

362
00:19:49,449 --> 00:19:53,757
Können Sie es uns einfach geben?
eine Vorstellung davon, was passiert ist

363
00:19:53,801 --> 00:19:55,542
mit diesem alles verzehrenden--

364
00:19:55,585 --> 00:19:58,197
es fühlt sich an wie
ein alles verzehrender Schmerz

365
00:19:58,240 --> 00:20:01,417
und ich denke,
„Was zum Teufel ist passiert?“

366
00:20:01,461 --> 00:20:03,071
Ich war besessen davon
die Kernfamilie

367
00:20:03,114 --> 00:20:05,247
mein ganzes Leben lang, weil
Ich bin nie von einem gekommen.

368
00:20:05,291 --> 00:20:07,728
Wissen Sie, es ist in all diesen Dingen enthalten
Filme und all diese Bücher,

369
00:20:07,771 --> 00:20:11,122
Weißt du, und du wirst erwachsen
Ich lese sie so, als ob das so wäre

370
00:20:11,166 --> 00:20:12,472
-so sollte es sein, wissen Sie.
-Rechts.

371
00:20:12,515 --> 00:20:15,431
Und... ich einfach
schon in jungen Jahren,

372
00:20:15,475 --> 00:20:19,000
Nur, wissen Sie, habe ich es mir selbst versprochen
das, als ich Kinder hatte

373
00:20:19,043 --> 00:20:22,264
dass wir zusammen bleiben würden,
Wir würden diese vereinte Familie sein

374
00:20:22,308 --> 00:20:23,570
-und...
-Ah...

375
00:20:23,613 --> 00:20:25,746
Und ich habe es wirklich versucht,
wirklich lange

376
00:20:25,789 --> 00:20:27,443
und dann, ähm,

377
00:20:27,487 --> 00:20:29,663
Ich war einfach so enttäuscht
für meinen Sohn.

378
00:20:29,706 --> 00:20:31,534
Ich war so enttäuscht
für mich.

379
00:20:31,578 --> 00:20:33,667
Und ich war einfach,
Ich dachte, ich würde es tun

380
00:20:33,710 --> 00:20:35,625
sei derjenige, der, weißt du,

381
00:20:35,669 --> 00:20:38,280
Ich habe aufgehört, diese verdammten Dinge zu tun
Muster ständig.

382
00:20:38,324 --> 00:20:42,806
Also, nennst du das--
Ist das das Scheidungsalbum?

383
00:20:42,850 --> 00:20:44,243
Ich glaube, ich lasse mich scheiden
darauf.

384
00:20:44,286 --> 00:20:45,287
-Ja?
-Ja.

385
00:20:45,331 --> 00:20:46,984
Wie macht man das?

386
00:20:47,028 --> 00:20:49,291
Es ist also einsam, wissen Sie.

387
00:20:49,335 --> 00:20:51,598
Ich habe viel Zeit alleine verbracht,

388
00:20:51,641 --> 00:20:53,904
Ich sitze wirklich in meinen Gefühlen
und mich nicht zu beschäftigen.

389
00:20:53,948 --> 00:20:55,428
Ich habe immer--
Wenn ein Gefühl aufkam,

390
00:20:55,471 --> 00:20:56,777
Ich würde mich ablenken
Oder ich würde einen Freund anrufen,

391
00:20:56,820 --> 00:20:58,039
und sei so,
„Willst du ausgehen?

392
00:20:58,082 --> 00:20:59,693
-Was willst du machen?
-Ja.

393
00:20:59,736 --> 00:21:01,347
Mach einen Film oder was auch immer.
Ich würde einfach dabei bleiben.

394
00:21:01,390 --> 00:21:03,436
-Ich würde es einfach selbst essen.
-Ja, nein, absolut,

395
00:21:03,479 --> 00:21:05,133
aber ich würde einfach, ich würde einfach

396
00:21:05,176 --> 00:21:07,309
wann immer ich es bemerkte
wie ich mich fühlte, würde ich tun

397
00:21:07,353 --> 00:21:08,397
Setz dich und ich würde mich hineinsetzen.

398
00:21:08,441 --> 00:21:10,399
Ähm, ich habe aufgehört zu trinken.

399
00:21:10,443 --> 00:21:14,142
Das ist eine großartige Möglichkeit,
ähm, wirklich irgendwie zu verstehen

400
00:21:14,185 --> 00:21:16,927
Sich selbst zu kennen bedeutet, zu sein,
Du weißt schon,

401
00:21:16,971 --> 00:21:19,016
nur Wasser trinken
und absolut nüchtern zu sein.

402
00:21:19,060 --> 00:21:22,193
Aber Sie hatten eine faszinierende Zeit
Beziehung zu Alkohol.

403
00:21:22,237 --> 00:21:23,325
-Mm-hmm. Ja.
-Ich habe gelesen, wo du das gesagt hast

404
00:21:23,369 --> 00:21:24,674
Alkohol hat dich wirklich fasziniert.

405
00:21:24,718 --> 00:21:26,067
Ja. Ja, sehr.

406
00:21:26,110 --> 00:21:28,069
Ja, weil es gedauert hat
mein Vater von mir.

407
00:21:28,112 --> 00:21:30,767
-Ja.
-Ja, und dann hast du aufgehört.

408
00:21:30,811 --> 00:21:32,595
Na ja, als ich durchging
alles vor ein paar Jahren

409
00:21:32,639 --> 00:21:34,380
als ich durchging
meine Scheidung, ja.

410
00:21:34,423 --> 00:21:37,121
Ähm, nicht am Anfang.
Zuerst habe ich... puh, nein.

411
00:21:37,165 --> 00:21:39,689
Ich glaube, ich habe es wahrscheinlich behalten
die Alkoholindustrie am Leben.

412
00:21:39,733 --> 00:21:41,691
Aber wissen Sie, nachdem--
Als mir klar wurde, dass ich es getan hatte

413
00:21:41,735 --> 00:21:43,345
viel Arbeit an mir selbst,

414
00:21:43,389 --> 00:21:44,825
Ja, ich habe aufgehört zu trinken und ich

415
00:21:44,868 --> 00:21:46,217
fing an, viel zu trainieren
und solche Sachen

416
00:21:46,261 --> 00:21:48,219
um mich irgendwie zentriert zu halten.

417
00:21:48,263 --> 00:21:50,352
Gab es einen Moment?
Wann wusstest du es?

418
00:21:50,396 --> 00:21:52,876
Oder war es eine Reihe von Dingen
Dass du gesagt hast,

419
00:21:52,920 --> 00:21:55,966
„Das geht nicht mehr“?

420
00:21:56,010 --> 00:21:58,012
Mit meiner-meiner Reise oder in...?

421
00:21:58,055 --> 00:22:00,231
Mit der Scheidung von Simon.
Wie,

422
00:22:00,275 --> 00:22:02,059
weil ich-ich, weißt du,

423
00:22:02,103 --> 00:22:04,801
Im Laufe der Jahre habe ich Interviews geführt
so viele Leute, die geblieben sind,

424
00:22:04,845 --> 00:22:06,977
waren elend, waren elend,

425
00:22:07,021 --> 00:22:10,807
und Jahre vor ihnen
habe tatsächlich den Schritt gemacht...

426
00:22:10,851 --> 00:22:12,461
-Ja.
-...hatte begonnen
darüber nachdenken,

427
00:22:12,505 --> 00:22:15,986
Also frage ich mich, ob es da war
einen einzigen Moment oder war...

428
00:22:17,423 --> 00:22:19,338
Ich erinnere mich an einen meiner Freunde,

429
00:22:19,381 --> 00:22:21,775
wir waren alle... wir waren
Beantwortung dieser Fragen

430
00:22:21,818 --> 00:22:24,386
-in diesem Bougie-Magazin.
-Mm-hmm.

431
00:22:24,430 --> 00:22:26,388
Und es war,

432
00:22:26,432 --> 00:22:29,565
es war so etwas wie,
„Was ist denn das?

433
00:22:29,609 --> 00:22:31,393
Niemand würde es jemals erfahren
über dich?"

434
00:22:31,437 --> 00:22:33,134
Und ich habe es einfach vor mir gesagt
drei meiner Freunde.

435
00:22:33,177 --> 00:22:35,092
Ich dachte,
„Ich bin wirklich nicht glücklich.

436
00:22:35,136 --> 00:22:36,442
„Das bin ich nicht, ich lebe nicht.

437
00:22:36,485 --> 00:22:38,531
Ich stapfe einfach weiter.

438
00:22:38,574 --> 00:22:40,010
Und ich erinnere mich, dass es einen Text gab

439
00:22:40,054 --> 00:22:42,186
dass ich das geschrieben habe
Ich habe am 25. ein Lied aufgelegt,

440
00:22:42,230 --> 00:22:44,711
Das war: „Ich will leben.“
und nicht nur überleben.

441
00:22:44,754 --> 00:22:46,147
-Mm-hmm.
-Und, ähm,

442
00:22:46,190 --> 00:22:48,192
Weißt du, das habe ich auf jeden Fall
fühlte sich so an,

443
00:22:48,236 --> 00:22:50,412
aber es war, als ich, wann
Ich habe meinen eigenen Freunden gegenüber zugegeben,

444
00:22:50,456 --> 00:22:52,196
Wer dachte, ich wäre wirklich glücklich,

445
00:22:52,240 --> 00:22:54,547
Das bin ich eigentlich wirklich
unglücklich und alle schnappten nach Luft.

446
00:22:54,590 --> 00:22:56,592
Weißt du, mir ist danach

447
00:22:56,636 --> 00:22:57,941
war irgendwie von dort
dass ich dachte,

448
00:22:57,985 --> 00:23:00,248
„Was mache ich?
Wozu mache ich das?"

449
00:23:00,291 --> 00:23:03,207
Du weisst?
Aber ich denke, es war nur,

450
00:23:03,251 --> 00:23:04,948
indem wir heiraten,
dass wir unsere Hochzeit haben,

451
00:23:04,992 --> 00:23:07,168
und ich... weißt du, ich nehme
Heirat sehr ernst.

452
00:23:07,211 --> 00:23:09,300
-Es ist offensichtlich
scheint so...
-Ja, weil du es getan hast

453
00:23:09,344 --> 00:23:11,215
-all das Zeug aus der Vergangenheit.
-Ja, und es scheint
als ob ich es nicht tue,

454
00:23:11,259 --> 00:23:13,479
Weißt du, jetzt... wie, weißt du,
fast so, als hätte ich es nicht respektiert

455
00:23:13,522 --> 00:23:16,003
nebenbei heiraten,
und dann, wissen Sie,

456
00:23:16,046 --> 00:23:17,657
so schnell geschieden
und solche Sachen.

457
00:23:17,700 --> 00:23:19,876
Aber ich denke...

458
00:23:19,920 --> 00:23:22,183
Es ist mir peinlich, weil es so ist
war so schnell?

459
00:23:22,226 --> 00:23:23,663
Das ist mir einfach peinlich
Ich habe meine Ehe nicht zum Funktionieren gebracht.

460
00:23:23,706 --> 00:23:24,968
-Okay.
-Du weisst?

461
00:23:25,012 --> 00:23:26,709
Jetzt haben Sie also eine Perspektive

462
00:23:26,753 --> 00:23:28,276
und du hast deine Seele geöffnet

463
00:23:28,319 --> 00:23:30,974
und teilte es mit der Welt
hier am 30.

464
00:23:31,018 --> 00:23:32,976
Warum denkst du?

465
00:23:33,020 --> 00:23:35,892
ist der wahre Grund, warum Simon kam
in dein Leben?

466
00:23:35,936 --> 00:23:37,981
Ich denke, Simon hat wahrscheinlich gerettet
mein Leben, um ehrlich zu sein.

467
00:23:38,025 --> 00:23:39,809
Er kam in einem solchen Moment,

468
00:23:39,853 --> 00:23:44,814
wo die Stabilität, dass
er und Angelo haben mir gegeben,

469
00:23:44,858 --> 00:23:46,816
Niemand sonst hätte es jemals getan
Konnte mir geben,

470
00:23:46,860 --> 00:23:49,776
wie, besonders zu dieser Zeit
in meinem Leben – ich war so jung

471
00:23:49,819 --> 00:23:52,779
und ich denke einfach, ich hätte es getan
Ich habe mich in all dem etwas verloren.

472
00:23:52,822 --> 00:23:54,955
Wie Sie wissen,
und ich denke, ich wahrscheinlich,

473
00:23:54,998 --> 00:23:57,000
Ich hätte leicht untergehen können
einige zwielichtige Wege,

474
00:23:57,044 --> 00:23:58,349
Wie, weißt du?

475
00:23:58,393 --> 00:24:00,177
Und irgendwie selbstzerstört
von-von

476
00:24:00,221 --> 00:24:03,920
irgendwie so, als ob man so wäre
überwältigt von allem.

477
00:24:03,964 --> 00:24:07,489
Und er-er kam herein
und war stabil.

478
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
Der stabilste Mensch, den ich je hatte

479
00:24:09,535 --> 00:24:11,275
hatte in meinem Leben auf
bis dahin.

480
00:24:11,319 --> 00:24:13,364
Sogar – wissen Sie, sogar jetzt
Ich vertraue ihm mein Leben an.

481
00:24:13,408 --> 00:24:15,454
-Wirklich?
-Oh mein Gott, wie jenseits.

482
00:24:15,497 --> 00:24:18,152
Ja, ich habe das Gefühl...

483
00:24:18,195 --> 00:24:20,371
Ja, er und Angelo,
So, das waren sie

484
00:24:20,415 --> 00:24:23,374
Engel, die zu mir geschickt wurden,
so fühle ich mich.

485
00:24:23,418 --> 00:24:25,202
-So, kam in dein Leben...
-Mm-hmm.

486
00:24:25,246 --> 00:24:27,291
...zur richtigen Jahreszeit
Und das aus den richtigen Gründen.

487
00:24:27,335 --> 00:24:28,902
-Um dich zu retten.
-Ja, absolut, ja.

488
00:24:28,945 --> 00:24:32,166
Und in diesem Moment, als
Angelo sagte zu dir:

489
00:24:32,209 --> 00:24:35,212
„Warum nicht?
liebst du Papa noch?

490
00:24:35,256 --> 00:24:37,084
Ja, das war wirklich schwer
auch, und versuche es zu erklären

491
00:24:37,127 --> 00:24:40,217
zu etwa einem Sechsjährigen
damals offensichtlich

492
00:24:40,261 --> 00:24:43,394
ähm, dass ich ihn wirklich liebe,
Ich bin einfach nicht in ihn verliebt.

493
00:24:43,438 --> 00:24:45,484
Macht absolut keinen Sinn
an einen Sechsjährigen.

494
00:24:45,527 --> 00:24:46,833
Wissen Sie?

495
00:24:46,876 --> 00:24:48,704
Es gab also so viele Antworten
Ich einfach

496
00:24:48,748 --> 00:24:51,228
konnte es ihm nicht geben
Weil es eigentlich keine gibt.

497
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
Wie Sie wissen,
dass er verstehen würde,

498
00:24:53,579 --> 00:24:55,755
aber er sieht
dass ich seinen Vater immer noch liebe.

499
00:24:55,798 --> 00:24:57,583
-Wie Sie wissen...
-Weil du gegenüber wohnst
die Straße voneinander entfernt.

500
00:24:57,626 --> 00:24:59,541
Wir wohnen gegenüber
einander. Wie, wir, wie,

501
00:24:59,585 --> 00:25:03,066
Wir sind manchmal zusammen weg,
So, wissen Sie, und, ähm, und...

502
00:25:03,110 --> 00:25:05,634
Ja, ich und Simon auch
ohne Angelo plaudern.

503
00:25:05,678 --> 00:25:07,680
Wie Angelo, weißt du,
könnte in der Schule sein und...

504
00:25:07,723 --> 00:25:08,811
Also seid ihr immer noch Freunde?

505
00:25:08,855 --> 00:25:10,334
-Ach ja.
-Es ist alles...

506
00:25:10,378 --> 00:25:11,684
-100 %. Ja ja.
-100 %.

507
00:25:11,727 --> 00:25:14,208
Ich respektiere ihn mehr als jeden anderen.

508
00:25:14,251 --> 00:25:16,384
Wie denkt er über...

509
00:25:16,427 --> 00:25:19,996
dieses Album und die Geschichte
von euch beiden

510
00:25:20,040 --> 00:25:22,042
-Kommen Sie durch Ihre Musik?
-Ja.

511
00:25:22,085 --> 00:25:23,870
Ich meine, wir sitzen nicht herum
und darüber reden

512
00:25:23,913 --> 00:25:25,741
wie: „Wie fühlst du dich?“
Wie Sie wissen,

513
00:25:25,785 --> 00:25:27,482
„Easy on Me“ liegt bei 40 Millionen
Streams, wie fühlst du dich?

514
00:25:27,526 --> 00:25:30,050
-Also... wir reden nicht darüber.
-[lacht]

515
00:25:30,093 --> 00:25:32,182
Aber, ähm, er weiß, dass ich,
Weißt du, er weiß es

516
00:25:32,226 --> 00:25:33,749
Was für ein Künstler bin ich?

517
00:25:33,793 --> 00:25:35,185
und, wissen Sie, dass ich –

518
00:25:35,229 --> 00:25:37,579
Ich muss tief graben
und erzähle meine Geschichten.

519
00:25:37,623 --> 00:25:41,017
[„I Drink Wine“ läuft]

520
00:25:41,061 --> 00:25:44,586
♪

521
00:25:44,630 --> 00:25:47,763
♪ Wie kann man werden
so an Entscheidungen gebunden♪

522
00:25:47,807 --> 00:25:52,289
♪ Das macht jemand anderes?♪

523
00:25:52,333 --> 00:25:55,379
♪ Wie können wir beide werden
eine Version einer Person♪

524
00:25:55,423 --> 00:25:59,383
♪ Wir mögen es nicht einmal?♪

525
00:26:00,733 --> 00:26:03,257
♪ Wir sind in die Welt verliebt♪

526
00:26:03,300 --> 00:26:07,609
♪ Aber die Welt ist einfach
will uns stürzen♪

527
00:26:08,915 --> 00:26:11,613
♪ Indem wir Ideen umsetzen
in unseren Köpfen♪

528
00:26:11,657 --> 00:26:15,965
♪ So korrupt
unsere Herzen irgendwie♪

529
00:26:17,924 --> 00:26:20,056
♪ Als ich ein Kind war♪

530
00:26:20,100 --> 00:26:25,409
♪ Jedes einzelne Ding könnte
haut mich um♪

531
00:26:25,453 --> 00:26:28,064
♪ Alles zum Spaß aufsaugen♪

532
00:26:28,108 --> 00:26:31,372
♪ Aber jetzt sauge ich nur noch Wein auf♪

533
00:26:34,462 --> 00:26:36,638
♪ Sie sagen, man solle hart spielen,
Du arbeitest hart♪

534
00:26:36,682 --> 00:26:41,295
♪ Finden Sie das Gleichgewicht
im Opfer♪

535
00:26:41,338 --> 00:26:44,907
♪Aber ich kenne niemanden♪

536
00:26:44,951 --> 00:26:48,824
♪ Wer ist wirklich zufrieden♪

537
00:26:50,217 --> 00:26:53,655
♪ Du glaubst es besser
Ich versuche es♪

538
00:26:53,699 --> 00:26:58,486
-♪ Versuche♪
-♪ Um weiter zu klettern♪

539
00:26:58,529 --> 00:27:01,097
-♪ Klettern♪
-♪ Aber je höher wir klettern♪

540
00:27:01,141 --> 00:27:04,840
♪ Es fühlt sich an, als wären wir beide
Keiner wird klüger♪

541
00:27:04,884 --> 00:27:06,668
[vokalisierend]

542
00:27:06,712 --> 00:27:09,366
♪ Also hoffe ich, dass ich lerne♪

543
00:27:09,410 --> 00:27:14,197
♪ Um über mich selbst hinwegzukommen♪

544
00:27:14,241 --> 00:27:17,505
♪ Hör auf zu versuchen,♪ zu sein

545
00:27:17,548 --> 00:27:22,728
♪ Jemand anderes♪

546
00:27:22,771 --> 00:27:29,735
♪ Damit wir uns lieben können
kostenlos♪

547
00:27:31,214 --> 00:27:34,565
♪ Jeder will etwas♪

548
00:27:34,609 --> 00:27:39,266
♪Du willst mich einfach♪

549
00:27:40,746 --> 00:27:42,965
♪ Warum bin ich so besessen von ♪

550
00:27:43,009 --> 00:27:46,621
♪ Die Dinge, die ich nicht kontrollieren kann?♪

551
00:27:48,231 --> 00:27:50,930
♪ Warum suche ich nach Genehmigung? ♪

552
00:27:50,973 --> 00:27:55,282
♪ Von Menschen
Ich weiß es nicht einmal?♪

553
00:27:56,718 --> 00:27:59,547
♪ In diesen verrückten Zeiten
Ich hoffe,♪ zu finden

554
00:27:59,590 --> 00:28:04,683
♪ Etwas, an dem ich mich festhalten kann♪

555
00:28:04,726 --> 00:28:07,555
♪ Weil ich etwas Substanz brauche
in meinem Leben♪

556
00:28:07,598 --> 00:28:10,819
♪ Etwas Echtes,
etwas, das sich wahr anfühlt♪

557
00:28:12,908 --> 00:28:17,217
♪ Du glaubst besser für dich
Ich habe geweint♪

558
00:28:17,260 --> 00:28:21,917
♪ Flut♪

559
00:28:21,961 --> 00:28:24,093
♪ Ich will dich so sehr♪

560
00:28:24,137 --> 00:28:26,574
♪ Aber du kannst nicht kämpfen
Feuer mit Feuer♪

561
00:28:26,617 --> 00:28:29,142
[vokalisierend]

562
00:28:29,185 --> 00:28:36,105
♪ Oh, ich hoffe, ich lerne es
Überwinde mich selbst♪

563
00:28:37,411 --> 00:28:41,154
♪ Hör auf zu versuchen,♪ zu sein

564
00:28:41,197 --> 00:28:45,462
♪ Jemand anderes♪

565
00:28:45,506 --> 00:28:48,639
♪ Oh, ich möchte dich einfach nur lieben♪

566
00:28:48,683 --> 00:28:52,687
♪ Ich liebe dich umsonst♪

567
00:28:53,862 --> 00:28:57,474
♪ Weil alle
will etwas von mir♪

568
00:28:57,518 --> 00:29:01,740
♪Du willst mich einfach♪

569
00:29:03,480 --> 00:29:06,222
♪ Hören Sie, ich weiß
Wie tief ich gehen kann♪

570
00:29:06,266 --> 00:29:11,793
♪ Ich gebe so viel, wie ich bekomme♪

571
00:29:11,837 --> 00:29:14,622
♪ Du trägst die Hauptlast von allem♪

572
00:29:14,665 --> 00:29:16,580
♪ Weil du alles bist, was ich habe♪

573
00:29:16,624 --> 00:29:19,627
♪ Links♪

574
00:29:19,670 --> 00:29:22,325
♪ Oh, ich hoffe mit der Zeit♪

575
00:29:22,369 --> 00:29:27,417
♪ Wir werden beide finden
Seelenfrieden♪

576
00:29:27,461 --> 00:29:30,203
♪ Manchmal die Straße
weniger gereist♪

577
00:29:30,246 --> 00:29:33,554
♪ Ist eine Straße, die man am besten hinter sich lässt?

578
00:29:33,597 --> 00:29:34,729
[vokalisierend]

579
00:29:34,773 --> 00:29:38,124
♪ Oh, ich hoffe, ich lerne♪

580
00:29:38,167 --> 00:29:42,519
♪ Um über mich selbst hinwegzukommen♪

581
00:29:43,607 --> 00:29:47,176
♪ Hör auf zu versuchen,♪ zu sein

582
00:29:47,220 --> 00:29:51,659
♪ Jemand anderes♪

583
00:29:51,702 --> 00:29:55,358
♪ Also möchte ich dich einfach lieben♪

584
00:29:55,402 --> 00:29:59,493
♪ Ich liebe dich umsonst, ja♪

585
00:29:59,536 --> 00:30:02,975
♪ Weil es jeder will
etwas von mir♪

586
00:30:03,018 --> 00:30:08,154
♪Du willst mich einfach♪

587
00:30:08,197 --> 00:30:12,549
♪ Du glaubst es besser
Ich versuche es♪

588
00:30:12,593 --> 00:30:14,160
♪ Ich versuche es♪

589
00:30:14,203 --> 00:30:16,858
♪ Um weiter zu klettern♪

590
00:30:16,902 --> 00:30:19,730
-♪ Klettern♪
-♪ Aber je höher wir klettern♪

591
00:30:19,774 --> 00:30:26,085
♪ Es fühlt sich an, als wären wir beide
Keiner wird klüger.♪

592
00:30:27,521 --> 00:30:30,045
[Lied endet]

593
00:30:30,089 --> 00:30:31,786
[jubelt]

594
00:30:40,969 --> 00:30:44,886
[jubelt]

595
00:30:44,930 --> 00:30:49,151
Das nächste ist
ein goldener Oldie, würde ich sagen.

596
00:30:49,195 --> 00:30:51,719
Und, ähm, ja,
es ist das erste Mal

597
00:30:51,762 --> 00:30:54,026
Ich habe es gesungen
in der Öffentlichkeit seit, ähm,

598
00:30:54,069 --> 00:30:55,897
da ist alles untergegangen.
In Ordnung.

599
00:30:55,941 --> 00:30:58,813
-Bist du bereit? Bereit, Eric?
-[Gelächter]

600
00:30:59,945 --> 00:31:03,122
[„Someone Like You“ läuft]

601
00:31:13,262 --> 00:31:16,831
♪ Ich habe gehört♪

602
00:31:16,875 --> 00:31:20,574
♪ Dass du sesshaft bist♪

603
00:31:20,617 --> 00:31:24,186
♪ Dass du ein Mädchen gefunden hast♪

604
00:31:24,230 --> 00:31:29,365
♪ Und du bist jetzt verheiratet♪

605
00:31:29,409 --> 00:31:34,936
♪ Ich habe gehört, dass deine Träume
wurde wahr♪

606
00:31:34,980 --> 00:31:38,940
♪ Ich schätze, sie hat dir Dinge gegeben♪

607
00:31:38,984 --> 00:31:42,813
♪ Ich habe dir nicht gegeben♪

608
00:31:42,857 --> 00:31:49,733
♪ Alter Freund,
Warum bist du so schüchtern?♪

609
00:31:49,777 --> 00:31:53,607
♪ Es sieht dir nicht ähnlich, dich zurückzuhalten♪

610
00:31:53,650 --> 00:31:57,437
♪ Oder verstecke dich vor dem Licht♪

611
00:31:57,480 --> 00:32:00,962
♪ Ich hasse es aufzutauchen
aus heiterem Himmel ungebeten♪

612
00:32:01,006 --> 00:32:05,184
♪ Aber ich konnte nicht wegbleiben,
Ich konnte nicht dagegen ankämpfen♪

613
00:32:05,227 --> 00:32:07,012
♪ Das hatte ich gehofft
Sieh mein Gesicht♪

614
00:32:07,055 --> 00:32:09,797
♪ Und dass du daran erinnert wirst
das für mich♪

615
00:32:09,840 --> 00:32:14,193
♪ Es ist noch nicht vorbei♪

616
00:32:14,236 --> 00:32:20,590
♪ Egal,
Ich werde jemanden wie dich finden♪

617
00:32:20,634 --> 00:32:27,815
♪ Ich wünsche nur das Beste
auch für dich♪

618
00:32:27,858 --> 00:32:31,558
♪ Vergiss mich nicht, ich flehe♪

619
00:32:31,601 --> 00:32:36,998
♪ Ich erinnere mich, dass du es gesagt hast
Manchmal hält die Liebe an♪

620
00:32:37,042 --> 00:32:42,177
♪ Aber manchmal
Stattdessen tut es weh♪

621
00:32:42,221 --> 00:32:45,006
♪ Manchmal hält die Liebe an♪

622
00:32:45,050 --> 00:32:48,749
♪ Aber manchmal
Stattdessen tut es weh♪

623
00:32:48,792 --> 00:32:50,664
♪ Ja♪

624
00:32:53,232 --> 00:32:58,672
♪ Du weißt, wie die Zeit vergeht♪

625
00:32:58,715 --> 00:33:06,114
♪ Erst gestern war es
die Zeit unseres Lebens♪

626
00:33:06,158 --> 00:33:13,339
♪ Wir sind geboren und aufgewachsen
im Sommerdunst♪

627
00:33:13,382 --> 00:33:16,995
♪ Gebunden an die Überraschung♪

628
00:33:17,038 --> 00:33:21,434
♪ Von unseren glorreichen Tagen♪

629
00:33:21,477 --> 00:33:24,785
♪ Ich hasse es aufzutauchen
aus heiterem Himmel, ungebeten♪

630
00:33:24,828 --> 00:33:27,396
♪ Aber ich konnte nicht wegbleiben♪

631
00:33:27,440 --> 00:33:29,050
♪ Ich konnte nicht dagegen ankämpfen♪

632
00:33:29,094 --> 00:33:30,573
♪ Ich hatte gehofft
Du würdest mein Gesicht sehen♪

633
00:33:30,617 --> 00:33:32,227
♪ Und dass du daran erinnert wirst♪

634
00:33:32,271 --> 00:33:38,277
♪ Das für mich,
Es ist noch nicht vorbei♪

635
00:33:39,887 --> 00:33:45,849
♪ Egal, ich werde es finden
jemand wie du♪

636
00:33:45,893 --> 00:33:53,509
♪ Ich wünsche nur das Beste
auch für dich♪

637
00:33:53,553 --> 00:33:56,860
♪ Vergiss mich nicht, ich flehe♪

638
00:33:56,904 --> 00:34:00,516
♪ Ich erinnere mich, dass du gesagt hast♪

639
00:34:00,560 --> 00:34:03,171
♪ Manchmal hält die Liebe an♪

640
00:34:03,215 --> 00:34:06,740
♪ Aber manchmal tut es weh
stattdessen♪

641
00:34:06,783 --> 00:34:08,872
♪ Ja♪

642
00:34:08,916 --> 00:34:12,398
♪ Nichts ist vergleichbar,
Keine Sorgen oder Sorgen♪

643
00:34:12,441 --> 00:34:16,097
♪ Bedauern und Fehler,
Es sind Erinnerungen♪

644
00:34:16,141 --> 00:34:21,189
♪ Wer hätte das gewusst
wie bittersüß♪

645
00:34:21,233 --> 00:34:24,845
♪ Das würde schmecken?♪

646
00:34:27,239 --> 00:34:33,462
♪ Egal, ich werde es finden
jemand wie du♪

647
00:34:33,506 --> 00:34:40,513
♪ Ich wünsche nur das Beste
auch für dich♪

648
00:34:40,556 --> 00:34:44,299
♪ Vergiss mich nicht, ich flehe♪

649
00:34:44,343 --> 00:34:47,781
♪ Ich erinnere mich, dass du gesagt hast♪

650
00:34:47,824 --> 00:34:50,305
♪ Manchmal hält die Liebe an♪

651
00:34:50,349 --> 00:34:54,875
♪ Aber manchmal
Stattdessen tut es weh♪

652
00:34:56,442 --> 00:35:02,143
♪ Egal,
Ich werde jemanden wie dich finden♪

653
00:35:02,187 --> 00:35:06,147
♪ Ich wünsche nur das Beste♪

654
00:35:06,191 --> 00:35:09,281
♪ Auch für Dich♪

655
00:35:09,324 --> 00:35:13,285
♪ Vergiss mich nicht, ich flehe♪

656
00:35:13,328 --> 00:35:16,723
♪ Ich erinnere mich, dass du gesagt hast♪

657
00:35:16,766 --> 00:35:19,160
♪ Manchmal hält die Liebe an♪

658
00:35:19,204 --> 00:35:23,991
♪ Aber manchmal tut es weh
stattdessen♪

659
00:35:24,034 --> 00:35:26,820
♪ Manchmal hält die Liebe an♪

660
00:35:26,863 --> 00:35:30,737
♪ Aber manchmal
Stattdessen tut es weh♪

661
00:35:30,780 --> 00:35:34,088
♪ Ja.♪

662
00:35:44,620 --> 00:35:47,014
[jubelt]

663
00:35:49,582 --> 00:35:53,368
ANSAGER: Kommt gleich, Adele
organisiert eine besondere Überraschung.

664
00:35:53,412 --> 00:35:55,501
Ich brauche jeden einzelnen Menschen
wirklich verdammt still sein.

665
00:35:55,544 --> 00:35:57,459
In Ordnung?
[mit dem Mund sprechen]

666
00:36:02,725 --> 00:36:04,901
[jubelt]

667
00:36:04,945 --> 00:36:07,991
[„When We Were Young“ läuft]

668
00:36:10,385 --> 00:36:13,606
♪

669
00:36:19,089 --> 00:36:23,268
♪ Jeder liebt
die Dinge, die du tust♪

670
00:36:23,311 --> 00:36:26,880
♪ Von der Art, wie du redest♪

671
00:36:26,923 --> 00:36:31,363
♪ Auf die Art, wie du dich bewegst♪

672
00:36:31,406 --> 00:36:36,716
♪ Alle hier
beobachtet dich♪

673
00:36:36,759 --> 00:36:40,154
♪ Weil du dich wie zu Hause fühlst♪

674
00:36:40,198 --> 00:36:43,462
♪ Du bist wie ein Traum
wahr werden♪

675
00:36:45,159 --> 00:36:49,990
♪ Aber wenn zufällig
Du bist hier allein♪

676
00:36:50,033 --> 00:36:53,559
♪ Kann ich einen Moment haben♪?

677
00:36:53,602 --> 00:36:58,694
♪ Bevor ich gehe?♪

678
00:36:58,738 --> 00:37:01,001
♪ Weil ich alleine war♪

679
00:37:01,044 --> 00:37:03,308
♪ Die ganze Nacht♪

680
00:37:03,351 --> 00:37:07,225
♪ Ich hoffe, du bist jemand♪

681
00:37:07,268 --> 00:37:10,750
♪ Ich wusste es früher♪

682
00:37:10,793 --> 00:37:13,231
♪ Du siehst aus wie ein Film♪

683
00:37:13,274 --> 00:37:16,582
♪ Du klingst wie ein Lied♪

684
00:37:16,625 --> 00:37:19,933
♪ Mein Gott, das erinnert mich daran♪

685
00:37:19,976 --> 00:37:24,372
♪ Von der Zeit, als wir jung waren♪

686
00:37:24,416 --> 00:37:27,593
♪ Lass mich dich fotografieren
in diesem Licht♪

687
00:37:27,636 --> 00:37:32,119
♪ Falls es das letzte Mal ist
dass wir könnten♪

688
00:37:32,162 --> 00:37:35,078
♪ Sei genauso wie wir♪

689
00:37:35,122 --> 00:37:37,167
♪ Bevor wir es merkten♪

690
00:37:37,211 --> 00:37:40,214
♪ Wir waren traurig, alt zu werden♪

691
00:37:40,258 --> 00:37:42,912
♪ Es hat uns unruhig gemacht♪

692
00:37:42,956 --> 00:37:46,394
♪ Es war wie ein Film♪

693
00:37:46,438 --> 00:37:49,789
♪ Genau wie ein Lied♪

694
00:37:51,486 --> 00:37:56,665
♪ Ich hatte solche Angst
um mich meinen Ängsten zu stellen♪

695
00:37:56,709 --> 00:38:03,237
♪ Niemand hat es mir gesagt
dass du hier wärst♪

696
00:38:05,370 --> 00:38:09,722
♪ Und ich schwöre
du bist ins Ausland gezogen♪

697
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
♪ Weil du das gesagt hast♪

698
00:38:13,769 --> 00:38:16,424
♪ Als du mich verlassen hast♪

699
00:38:16,468 --> 00:38:19,558
♪ Du siehst immer noch aus wie ein Film♪

700
00:38:19,601 --> 00:38:23,910
♪ Du klingst immer noch wie ein Lied♪

701
00:38:23,953 --> 00:38:26,478
♪ Mein Gott, das erinnert mich daran♪

702
00:38:26,521 --> 00:38:30,438
♪ Von der Zeit, als wir jung waren♪

703
00:38:30,482 --> 00:38:34,268
♪ Lass mich dich fotografieren
in diesem Licht♪

704
00:38:34,312 --> 00:38:39,186
♪ Falls es das letzte Mal ist
dass wir könnten♪

705
00:38:39,229 --> 00:38:41,754
♪ Sei genauso wie wir♪

706
00:38:41,797 --> 00:38:43,756
♪ Bevor wir es merkten♪

707
00:38:43,799 --> 00:38:46,976
♪ Wir waren traurig, alt zu werden♪

708
00:38:47,020 --> 00:38:49,762
♪ Es hat uns unruhig gemacht♪

709
00:38:49,805 --> 00:38:53,156
♪ Es war wie ein Film♪

710
00:38:53,200 --> 00:38:56,769
♪ Es war wie ein Lied♪

711
00:38:56,812 --> 00:38:59,902
♪ Als wir jung waren♪

712
00:38:59,946 --> 00:39:04,211
♪ Wenn wir
waren jung♪

713
00:39:04,254 --> 00:39:06,648
♪ Als wir jung waren♪

714
00:39:06,692 --> 00:39:10,217
♪ Wenn wir
waren jung♪

715
00:39:10,260 --> 00:39:14,395
♪ Es ist schwer, das zuzugeben♪

716
00:39:14,439 --> 00:39:17,050
♪ Alles einfach
bringt mich zurück♪

717
00:39:17,093 --> 00:39:20,053
♪ Zu der Zeit, als du dort warst♪

718
00:39:20,096 --> 00:39:23,143
♪ Bis wann du
waren da♪

719
00:39:24,492 --> 00:39:27,365
♪ Und ein Teil von mir bleibt bestehen
festhalten♪

720
00:39:27,408 --> 00:39:31,064
♪ Nur für den Fall, dass es noch nicht weg ist♪

721
00:39:31,107 --> 00:39:33,414
♪ Ich schätze, es interessiert mich immer noch♪

722
00:39:33,458 --> 00:39:36,939
♪ Interessiert es dich immer noch?♪

723
00:39:36,983 --> 00:39:40,334
♪ Es war wie ein Film♪

724
00:39:40,378 --> 00:39:43,424
♪ Es war wie ein Lied♪

725
00:39:43,468 --> 00:39:46,645
♪ Mein Gott, das erinnert mich daran♪

726
00:39:46,688 --> 00:39:51,563
♪ Von der Zeit, als wir jung waren♪

727
00:39:51,606 --> 00:39:54,740
♪ Als wir jung waren♪

728
00:39:54,783 --> 00:39:57,264
♪ Wenn wir
waren jung♪

729
00:39:57,307 --> 00:40:00,485
♪ Als wir jung waren♪

730
00:40:00,528 --> 00:40:03,009
♪ Wenn wir
waren jung♪

731
00:40:04,837 --> 00:40:08,057
♪ Lass mich dich fotografieren
in diesem Licht♪

732
00:40:08,101 --> 00:40:10,756
♪ Falls es das letzte Mal ist♪

733
00:40:10,799 --> 00:40:14,107
♪ Das könnten wir genau sein
als wären wir♪

734
00:40:14,150 --> 00:40:16,892
♪ Bevor wir es merkten♪

735
00:40:16,936 --> 00:40:19,765
♪ Wir waren traurig, alt zu werden♪

736
00:40:19,808 --> 00:40:22,420
♪ Es hat uns unruhig gemacht♪

737
00:40:22,463 --> 00:40:26,293
♪ Oh, ich bin so wütend
Ich werde alt♪

738
00:40:26,336 --> 00:40:28,948
♪ Es macht mich rücksichtslos♪

739
00:40:28,991 --> 00:40:32,473
♪ Es war wie ein Film♪

740
00:40:32,517 --> 00:40:36,912
♪ Es war wie ein Lied♪

741
00:40:36,956 --> 00:40:42,135
♪ Als wir jung waren.♪

742
00:40:42,178 --> 00:40:45,094
[jubelt]

743
00:40:45,138 --> 00:40:46,792
Vielen Dank.

744
00:40:51,057 --> 00:40:53,102
Weißt du, ähm...

745
00:40:53,146 --> 00:40:55,235
das ist das erste Mal--
Ich muss so sitzen

746
00:40:55,278 --> 00:40:57,324
da ich nicht sitzen kann
in diesem Meerjungfrauenkleid.

747
00:40:57,367 --> 00:40:59,021
[Gelächter]

748
00:40:59,065 --> 00:41:01,894
Ich fühle mich wie meine ganze Kampagne
Bisher mit meinen Outfits

749
00:41:01,937 --> 00:41:04,679
ist ein bisschen „Death Becomes Her“.

750
00:41:04,723 --> 00:41:09,641
Manchmal bin ich Hel
Und manchmal bin ich verrückt, wissen Sie.

751
00:41:09,684 --> 00:41:11,991
Wie dem auch sei, es ist das erste Mal
dass mein Sohn

752
00:41:12,034 --> 00:41:13,340
hat mich jemals auftreten sehen.

753
00:41:13,383 --> 00:41:14,994
-[Jubel]
-Und ich habe wirklich--

754
00:41:15,037 --> 00:41:16,604
Oh, und er hat sich für mich schick gemacht.

755
00:41:16,648 --> 00:41:18,432
Es war... ich werde nicht weinen.
Wie dem auch sei, es ist zu...

756
00:41:18,476 --> 00:41:21,304
Es ist zu früh zum Weinen und ich tue es nicht
Ich möchte, dass jemand kommt und mein Gesicht repariert.

757
00:41:21,348 --> 00:41:24,090
Aber, ähm, es ist das Absolute
Ehre meines Lebens, Baby,

758
00:41:24,133 --> 00:41:26,005
Dich heute Abend hier zu haben.

759
00:41:26,048 --> 00:41:28,181
Und du siehst so schön aus,
und so gutaussehend und klug.

760
00:41:28,224 --> 00:41:29,791
[jubelt]

761
00:41:29,835 --> 00:41:33,360
OPRAH:
So viele Frauen, Adele,

762
00:41:33,403 --> 00:41:35,014
werden befreit,
Ich denke,

763
00:41:35,057 --> 00:41:40,236
indem wir dir zuhören
weil so viele

764
00:41:40,280 --> 00:41:43,152
Frauen speziell
Entscheide dich, weiterzubleiben

765
00:41:43,196 --> 00:41:45,807
in Beziehungen wann

766
00:41:45,851 --> 00:41:48,549
Sie wissen, dass es nicht funktioniert,
und sie tun es für die Kinder.

767
00:41:48,593 --> 00:41:54,076
Und ich habe gelesen, wo du es gesagt hast
waren nicht elendelend,

768
00:41:54,120 --> 00:41:56,426
-Aber du hast dich auch gekannt
waren nicht glücklich.
-Ja.

769
00:41:56,470 --> 00:41:59,734
Und so wolltest du mitbringen
eine fröhliche Version

770
00:41:59,778 --> 00:42:01,910
-von dir selbst zu deinem Sohn.
-Mm-hmm.

771
00:42:01,954 --> 00:42:04,086
-Ja.
- Worum es meiner Meinung nach geht

772
00:42:04,130 --> 00:42:06,306
das beste Geschenk überhaupt
was sie ihren Kindern geben können.

773
00:42:06,349 --> 00:42:08,961
Ich denke, ich denke
es ist dasselbe wie,

774
00:42:09,004 --> 00:42:11,354
Sie wissen schon, das gleiche Laufwerk
als in einer Beziehung bleiben

775
00:42:11,398 --> 00:42:13,400
auch wenn du nicht glücklich bist
und du tust es für die Kinder,

776
00:42:13,443 --> 00:42:14,749
Ich denke, es ist genauso liebevoll

777
00:42:14,793 --> 00:42:16,403
als würde ich das für die Kinder tun
indem man geht

778
00:42:16,446 --> 00:42:18,710
und-und, wissen Sie,
Dein eigenes Glück finden

779
00:42:18,753 --> 00:42:21,190
damit sie es wirklich wissen
wer du bist.

780
00:42:21,234 --> 00:42:23,715
Aber ich bin immer noch nicht ganz drüber hinweg,

781
00:42:23,758 --> 00:42:27,545
dass ich mich für die Demontage entscheide
das Leben meines Kindes

782
00:42:27,588 --> 00:42:29,372
-für mich selbst...
-Mm-hmm.

783
00:42:29,416 --> 00:42:31,244
...ist mir sehr unangenehm.

784
00:42:31,287 --> 00:42:32,593
Fühlst du dich immer noch schuldig?

785
00:42:32,637 --> 00:42:35,727
Ich habe keine Schuldgefühle,
Ich habe einfach das Gefühl...

786
00:42:35,770 --> 00:42:38,425
manchmal etwas egoistisch,
aber ich-ich weiß das

787
00:42:38,468 --> 00:42:40,906
Ich nähere mich meinem Ziel
von, wie,

788
00:42:40,949 --> 00:42:42,864
mein Glück finden,
So, wissen Sie.

789
00:42:42,908 --> 00:42:44,779
Und es war--
Niemand macht mich jemals

790
00:42:44,823 --> 00:42:46,476
Tue alles, was ich nicht will
und es war einfach so...

791
00:42:46,520 --> 00:42:48,435
aber das war ich wirklich
ignoriere mich selbst.

792
00:42:48,478 --> 00:42:50,611
-Ja.
-Seit langer Zeit,
Das war wild für mich

793
00:42:50,655 --> 00:42:52,004
als ich es merkte;
und ich wusste es

794
00:42:52,047 --> 00:42:54,615
dass ich als Erwachsener
Angelo wäre wütend

795
00:42:54,659 --> 00:42:56,356
-mit mir dafür, dass ich das getan habe.
-Mm-hmm.

796
00:42:56,399 --> 00:42:58,184
Das wusste ich damals
er wurde erwachsen,

797
00:42:58,227 --> 00:43:01,579
dass er wütend auf mich wäre
und das wollte ich auch nicht.

798
00:43:01,622 --> 00:43:03,015
Aber es war, es war,
es war harte Arbeit.

799
00:43:03,058 --> 00:43:04,712
Also dieses ganze Album
ist ihm gewidmet.

800
00:43:04,756 --> 00:43:07,149
Ja. Ja, und das ganze Album

801
00:43:07,193 --> 00:43:09,369
Es geht nicht um ihn, es geht um mich.

802
00:43:09,412 --> 00:43:12,198
Und ich wollte einfach nur für ihn
um mich zu hören

803
00:43:12,241 --> 00:43:14,766
Reden verrückt – wahnsinnig tief,

804
00:43:14,809 --> 00:43:17,551
darüber, wer ich bin und wie ich mich fühle,
So, wissen Sie.

805
00:43:17,595 --> 00:43:19,205
Und ich weiß nicht, ob ich das jemals tun würde
in der Lage, dieses Gespräch zu führen

806
00:43:19,248 --> 00:43:21,468
mit ihm im wirklichen Leben,
also kann er gehen

807
00:43:21,511 --> 00:43:23,165
und hör es dir an.

808
00:43:23,209 --> 00:43:25,385
Nun ja, alles auf dem Album
ist sicherlich ein Anfang

809
00:43:25,428 --> 00:43:26,734
für ein tolles Gespräch.

810
00:43:26,778 --> 00:43:30,738
Weiß Angelo das?
Du bist Adele?

811
00:43:30,782 --> 00:43:33,393
Nein, abgesehen von neulich,

812
00:43:33,436 --> 00:43:34,873
er sah zu
das „Easy on Me“-Video--

813
00:43:34,916 --> 00:43:36,657
wie Countdown
bis zur Premiere.

814
00:43:36,701 --> 00:43:39,312
-Ja.
-Wo auch immer, was auch immer.
Das habe ich nicht gesehen.

815
00:43:39,355 --> 00:43:41,227
Und, ähm, er meinte:
„Es gab so etwas wie

816
00:43:41,270 --> 00:43:43,969
150.000 Menschen warten“,
und, wie, bla-bla-bla.

817
00:43:44,012 --> 00:43:46,493
Und er meinte:
„Du hattest all diese Likes.“

818
00:43:46,536 --> 00:43:48,582
Und dann las er
die Kommentare und dann...

819
00:43:48,626 --> 00:43:50,323
er meinte,
„Die Leute mögen dich wirklich.“

820
00:43:50,366 --> 00:43:52,151
Also, er fängt an...

821
00:43:52,194 --> 00:43:54,719
- Beginnen Sie, es zu verstehen?
-...um es ein bisschen zu bringen,

822
00:43:54,762 --> 00:43:56,546
-aber nicht wirklich.
-Hast du ihn nicht mitgenommen?

823
00:43:56,590 --> 00:43:58,026
zu einem Taylor Swift-Konzert
und er war wie...

824
00:43:58,070 --> 00:43:59,724
Er liebte es.

825
00:43:59,767 --> 00:44:01,421
Er konnte das nicht glauben
waren all diese Leute da drin?

826
00:44:01,464 --> 00:44:03,336
Ja, weil er früher kam
zu meinen Stadionshows

827
00:44:03,379 --> 00:44:05,425
für meine Proben
und es wäre leer.

828
00:44:05,468 --> 00:44:08,210
Er meinte: „So viele Leute.“
Komm zu ihren Shows.

829
00:44:08,254 --> 00:44:10,082
[lacht] Aber ich würde ihn gehen lassen
bevor sie alle ankommen.

830
00:44:10,125 --> 00:44:13,302
Es war so süß und so lustig;
Er hat es geliebt, ja.

831
00:44:13,346 --> 00:44:15,000
-Er hat dich noch nie gesehen
live auftreten?
-NEIN.

832
00:44:15,043 --> 00:44:18,133
-Nein, das wird sein
sein erstes Mal.
-Wow.

833
00:44:18,177 --> 00:44:20,092
-Ja.
-Ja. Tust du
Lust auf mehr Kinder?

834
00:44:20,135 --> 00:44:22,703
Ich bin auf jeden Fall offen dafür.

835
00:44:22,747 --> 00:44:24,662
Ich wünsche mir mehr Kinder.
Es wäre nicht das Ende

836
00:44:24,705 --> 00:44:26,620
der Welt
wenn ich sie nicht habe,

837
00:44:26,664 --> 00:44:29,362
Weil ich Angelo habe,
aber ja, ich denke schon.

838
00:44:29,405 --> 00:44:33,279
Jede Mutter und jeder Vater hat es
ein Traum für ihre Kinder.

839
00:44:33,322 --> 00:44:38,023
Und selbst wenn Sie einen großen,
Zugang zum Leben haben, wie du es tust,

840
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
und kann Ihren Kindern geben
irgendwelche Träume, die

841
00:44:40,155 --> 00:44:41,287
-Sie können sich vorstellen...
-Ja.

842
00:44:41,330 --> 00:44:42,680
...eigentlich denke ich

843
00:44:42,723 --> 00:44:45,204
es ist anspruchsvoller
Kinder großziehen

844
00:44:45,247 --> 00:44:47,249
die nett sind
und haben ihren eigenen Ehrgeiz...

845
00:44:47,293 --> 00:44:49,730
-Ja. Absolut.
-...wenn sie dich haben.

846
00:44:49,774 --> 00:44:53,125
Also, was ist der Traum
hältst du für ihn?

847
00:44:53,168 --> 00:44:56,128
Nur um ein guter Mensch zu sein,
Sei ein guter und glücklicher Mensch.

848
00:44:56,171 --> 00:44:58,957
Das ist es.
Ich erwarte nichts von ihm.

849
00:44:59,000 --> 00:45:02,308
Es ist mir egal, was sein Beruf ist,
solange er eine Leidenschaft dafür hat

850
00:45:02,351 --> 00:45:05,572
was auch immer er tut
und dass er glücklich ist.

851
00:45:10,142 --> 00:45:12,884
[jubelt]

852
00:45:12,927 --> 00:45:15,756
Das ist also die große Überraschung
und ich bin sehr, sehr aufgeregt.

853
00:45:15,800 --> 00:45:17,627
Ich hoffe, wir schaffen es.

854
00:45:17,671 --> 00:45:22,545
Also, heute Abend haben wir uns verabredet...

855
00:45:22,589 --> 00:45:25,374
Ich bin für den Fall etwas nervös
es geht nicht gut.

856
00:45:25,418 --> 00:45:27,463
Es ist auch ein bisschen ironisch
dass ich--dass ich bin

857
00:45:27,507 --> 00:45:29,901
Lass das heute Abend geschehen.
Wir haben eine Überraschung arrangiert

858
00:45:29,944 --> 00:45:32,120
für einen netten Kerl namens Quentin,

859
00:45:32,164 --> 00:45:36,908
der sich jetzt an einen gewandt hat,
Fake-Show, die um Hilfe bittet,

860
00:45:36,951 --> 00:45:40,128
Also... puh,
mach mich ganz nervös.

861
00:45:40,172 --> 00:45:41,651
Quentin war
mit seiner Freundin Ashley

862
00:45:41,695 --> 00:45:43,131
seit sieben Jahren.

863
00:45:43,175 --> 00:45:44,785
Sieben Jahre sind ungefähr
Normalerweise mag ich, wissen Sie,

864
00:45:44,829 --> 00:45:47,135
entweder du sagst ja oder du sagst nein
um sozusagen ein gemeinsames Leben.

865
00:45:47,179 --> 00:45:48,484
Siebenjähriger Juckreiz.

866
00:45:48,528 --> 00:45:50,225
Sie ist Köchin...
Sie ist eine vegane Köchin.

867
00:45:50,269 --> 00:45:52,793
Sie ist immer bei der Arbeit,
aber heute Abend erzählte Quentin es Ashley

868
00:45:52,837 --> 00:45:55,448
das sie hatten
eine Verabredungsnacht und so

869
00:45:55,491 --> 00:45:57,450
wir werden machen
Diese Verabredungsnacht wirklich,

870
00:45:57,493 --> 00:46:00,235
wirklich unvergesslich.
Also jetzt, heute früh

871
00:46:00,279 --> 00:46:02,455
Ashley und Quentin
wurden mit einem Auto abgeholt.

872
00:46:02,498 --> 00:46:05,110
Und sie kamen in diesen Park,
zum Griffith Park,

873
00:46:05,153 --> 00:46:07,199
und am Fuße des Hügels
Da unten waren sie

874
00:46:07,242 --> 00:46:09,592
ein schönes Picknick machen
so ziemlich den ganzen Tag.

875
00:46:09,636 --> 00:46:11,769
Quentin sagte Ashley, dass er es ist
eine kleine Überraschung geplant

876
00:46:11,812 --> 00:46:15,511
Feiern Sie die Tatsache, dass sie einfach
bekam ihren ersten großen Catering-Job.

877
00:46:15,555 --> 00:46:17,078
Außerdem liebe ich eine Überraschung.

878
00:46:17,122 --> 00:46:19,515
Ich liebe es auch, mich zu verkleiden.
Richtig, also sie--

879
00:46:19,559 --> 00:46:21,996
verband ihr die Augen--
Etwas pervers, aber weißt du...

880
00:46:22,040 --> 00:46:24,129
und er hat sie gegeben
Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung

881
00:46:24,172 --> 00:46:27,349
damit sie nicht was hören kann
wir haben hier oben gemacht,

882
00:46:27,393 --> 00:46:29,003
dieses Konzert heute Abend.

883
00:46:29,047 --> 00:46:30,439
Und obwohl
sie sind in der Gegend,

884
00:46:30,483 --> 00:46:32,180
sie hat absolut keine Ahnung
wo sie ist

885
00:46:32,224 --> 00:46:35,357
oder wohin sie geht, also...

886
00:46:35,401 --> 00:46:38,099
Ich brauche jeden einzelnen Menschen
wirklich verdammt still sein.

887
00:46:38,143 --> 00:46:39,797
In Ordnung?

888
00:46:39,840 --> 00:46:41,276
[mit dem Mund sprechen]

889
00:46:41,320 --> 00:46:43,452
Lasst uns das Licht ausschalten.
Wenn du, wenn du

890
00:46:43,496 --> 00:46:44,845
einen Lärm machen,
Ich werde dich töten.

891
00:46:44,889 --> 00:46:45,846
[flüsternd]:
Schalten Sie das Licht aus.

892
00:46:45,890 --> 00:46:47,587
Schalten Sie das Licht aus.

893
00:46:56,639 --> 00:46:59,251
Was machen wir, Quentin?

894
00:47:13,700 --> 00:47:16,094
-Alles klar, hör zu.
-[lacht]: Okay.

895
00:47:16,137 --> 00:47:18,270
Nimm die Augenbinde ab, okay?

896
00:47:18,313 --> 00:47:19,793
Wenn du meine Hand drückst?

897
00:47:19,837 --> 00:47:22,404
-Ja.
-Bin ich auf Gras?

898
00:47:22,448 --> 00:47:23,884
-Shh.
-Oh, schieß.

899
00:47:23,928 --> 00:47:25,886
[leises Lachen]

900
00:47:25,930 --> 00:47:26,974
Quentin...

901
00:47:28,193 --> 00:47:30,978
Ausziehen? Ausziehen?

902
00:47:31,022 --> 00:47:32,762
-Oh...
-Babe, sieh mich an.

903
00:47:32,806 --> 00:47:34,852
Schau mich an, schau mich an,
Schau mich an, schau mich an.

904
00:47:34,895 --> 00:47:35,896
-Schau mich an.
-Oh mein Gott.

905
00:47:35,940 --> 00:47:37,376
Schau mich an.

906
00:47:37,419 --> 00:47:38,986
Hören.
[lacht]

907
00:47:39,030 --> 00:47:41,162
-Zuallererst... Hören Sie zu.
-Was machst du?

908
00:47:41,206 --> 00:47:45,558
Hör zu, ich will
Sag Danke, okay?

909
00:47:45,601 --> 00:47:46,994
Was machst du?

910
00:47:47,038 --> 00:47:48,387
Ich möchte Ihnen danken
dass du so geduldig bist

911
00:47:48,430 --> 00:47:49,867
-mit mir.
-Oh, Quentin Brunson...

912
00:47:49,910 --> 00:47:52,913
Hören Sie, danke
für deine Geduld mit mir.

913
00:47:52,957 --> 00:47:54,915
-Ähm...
-[beide lachen]

914
00:47:54,959 --> 00:47:58,527
-Du bist verrückt, Mann.
-Ich bin sehr stolz auf dich.

915
00:47:58,571 --> 00:48:02,009
Und ich meine, jeden Tag
Du hast mich umgehauen.

916
00:48:02,053 --> 00:48:04,098
Oh mein Gott.
Wo sind wir?

917
00:48:04,142 --> 00:48:08,189
Es gibt absolut nichts
Das kannst du nicht tun.

918
00:48:08,233 --> 00:48:09,974
Und ich weiß es einfach
dass du sein wirst

919
00:48:10,017 --> 00:48:12,628
eine tolle Mutter
an unsere Kinder eines Tages.

920
00:48:12,672 --> 00:48:14,282
[lacht]

921
00:48:14,326 --> 00:48:17,851
Und, ähm...

922
00:48:17,895 --> 00:48:19,722
-Und ich liebe dich.
-Ist das echt?

923
00:48:19,766 --> 00:48:22,160
[lacht]
Ich liebe dich. Ich liebe dich.

924
00:48:22,203 --> 00:48:25,946
Ich liebe dich.
Und ich werde dich weiterhin lieben

925
00:48:25,990 --> 00:48:28,122
für immer. Ashley...

926
00:48:28,166 --> 00:48:30,255
ASHLEY:
Bin ich wach?

927
00:48:30,298 --> 00:48:31,952
[Gelächter]

928
00:48:31,996 --> 00:48:34,912
-Wer sind diese Leute?
-Das ist echt. Das ist echt.

929
00:48:34,955 --> 00:48:37,784
[Gelächter]

930
00:48:37,827 --> 00:48:40,918
-Oh, mein Gott.
-Ashley.

931
00:48:40,961 --> 00:48:42,615
-In Ordnung.
-Es war...

932
00:48:42,658 --> 00:48:45,226
Gott sei Dank hast du mich nicht essen lassen.
Ich hätte mich übergeben.

933
00:48:45,270 --> 00:48:48,447
[Gelächter]

934
00:48:48,490 --> 00:48:50,579
Das war
wird noch lange auf sich warten lassen.

935
00:48:50,623 --> 00:48:52,277
Oh mein Gott, das war ich
deine Freundin schon so lange.

936
00:48:52,320 --> 00:48:56,890
-Nun, Baby...
-[Gelächter]

937
00:48:56,934 --> 00:48:59,197
-Oh, mein Gott.
-Will-- Okay.

938
00:48:59,240 --> 00:49:00,720
Oh mein Gott.
[schnieft]

939
00:49:00,763 --> 00:49:03,244
Willst du mich heiraten,
kleine Ashley?

940
00:49:03,288 --> 00:49:05,246
-Im wirklichen Leben?
-Im wirklichen Leben.

941
00:49:05,290 --> 00:49:06,639
[Gelächter]

942
00:49:06,682 --> 00:49:07,988
-Ja.
-Ja?

943
00:49:08,032 --> 00:49:09,033
[jubelt]

944
00:49:09,076 --> 00:49:11,035
Oh, oh!

945
00:49:12,253 --> 00:49:15,778
♪

946
00:49:15,822 --> 00:49:18,477
Hallo, Ashley. Hallo.

947
00:49:18,520 --> 00:49:19,913
[Gelächter]

948
00:49:19,957 --> 00:49:23,961
Hallo, Quentin. Geht es dir gut?

949
00:49:24,004 --> 00:49:25,963
[Applaus]

950
00:49:26,006 --> 00:49:28,661
Setz dich in die erste Reihe. Geh...
Setzen Sie sich und genießen Sie die Show.

951
00:49:28,704 --> 00:49:30,402
Lebe ich?

952
00:49:31,446 --> 00:49:33,013
Gott sei Dank sagte sie ja,
Weil ich es nicht wusste

953
00:49:33,057 --> 00:49:34,884
wen ich musste
Singe dieses Lied als nächstes,

954
00:49:34,928 --> 00:49:36,016
du oder er.

955
00:49:36,060 --> 00:49:37,800
Oh mein Gott, sieh sie dir an...

956
00:49:37,844 --> 00:49:39,106
Sie steht so unter Schock.

957
00:49:39,150 --> 00:49:40,673
Ha ha!

958
00:49:40,716 --> 00:49:42,457
[Gelächter]

959
00:49:42,501 --> 00:49:44,807
Oh, das war schön--
ein kleiner Schrei.

960
00:49:44,851 --> 00:49:46,287
Okay... [ausatmend]

961
00:49:46,331 --> 00:49:48,202
Also gut, los geht's.
Das ist für euch beide.

962
00:49:48,246 --> 00:49:51,466
[„Lass dich meine Liebe spüren“
spielen]

963
00:49:51,510 --> 00:49:54,034
♪

964
00:49:54,078 --> 00:50:00,388
♪ Wenn der Regen weht
in deinem Gesicht♪

965
00:50:00,432 --> 00:50:06,264
♪ Und die ganze Welt ist
zu deinem Fall♪

966
00:50:07,830 --> 00:50:12,705
♪ Das könnte ich dir anbieten
eine herzliche Umarmung♪

967
00:50:14,141 --> 00:50:18,493
♪ Damit du meine Liebe fühlst♪

968
00:50:20,713 --> 00:50:26,153
♪ Wenn der Abend Schatten macht
und die Sterne erscheinen♪

969
00:50:27,415 --> 00:50:32,855
♪ Und da ist niemand
um deine Tränen zu trocknen♪

970
00:50:34,292 --> 00:50:39,819
♪ Ich könnte dich halten
seit einer Million Jahren♪

971
00:50:40,820 --> 00:50:45,651
♪ Damit du meine Liebe fühlst♪

972
00:50:47,435 --> 00:50:52,832
♪ Ich weiß, dass du es nicht geschafft hast
Du bist noch nicht ganz klar♪

973
00:50:54,138 --> 00:50:58,838
♪ Aber ich würde es nie tun
machst du Unrecht♪

974
00:51:00,535 --> 00:51:06,628
♪ Ich kenne es von
der Moment, als wir uns trafen♪

975
00:51:06,672 --> 00:51:10,763
♪ Kein Zweifel für mich
Wo du hingehörst♪

976
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
Sie weint sich die Augen aus.

977
00:51:14,332 --> 00:51:19,380
♪ Ich würde hungern,
Ich würde Schwarz und Blau wählen♪

978
00:51:21,121 --> 00:51:26,692
♪ Und ich würde kriechen
die Allee runter♪

979
00:51:27,910 --> 00:51:33,916
♪ Nein, da ist nichts
das würde ich nicht tun♪

980
00:51:33,960 --> 00:51:38,138
♪ Damit du meine Liebe fühlst♪

981
00:51:38,182 --> 00:51:40,445
♪ Ja♪

982
00:51:40,488 --> 00:51:44,753
♪

983
00:51:49,193 --> 00:51:53,675
♪

984
00:52:07,559 --> 00:52:10,083
♪ Die Stürme toben weiter♪

985
00:52:10,127 --> 00:52:13,130
♪ Die rollenden Meere♪

986
00:52:14,218 --> 00:52:19,484
♪ Und auf der Autobahn des Bedauerns ♪

987
00:52:20,746 --> 00:52:23,183
♪ Die Winde des Wandels
blasen♪

988
00:52:23,227 --> 00:52:26,926
♪ Wild und frei♪

989
00:52:26,969 --> 00:52:33,193
♪ Du hast nichts gesehen
wie ich noch♪

990
00:52:33,237 --> 00:52:40,331
♪ Ich kann dich glücklich machen,
Lass deine Träume wahr werden♪

991
00:52:40,374 --> 00:52:46,163
♪ Nichts, was ich nicht tun würde♪

992
00:52:47,251 --> 00:52:52,604
♪ Gehe bis ans Ende dieser Erde
für dich♪

993
00:52:53,953 --> 00:52:58,218
♪ Damit du meine Liebe fühlst♪

994
00:52:58,262 --> 00:53:01,003
♪ Herr, ich♪

995
00:53:01,047 --> 00:53:06,531
♪ Damit du mein♪ fühlst

996
00:53:08,794 --> 00:53:10,970
♪ Liebe.♪

997
00:53:11,013 --> 00:53:13,102
Herzlichen Glückwunsch.

998
00:53:13,146 --> 00:53:15,888
[jubelt]

999
00:53:18,151 --> 00:53:19,979
OPRAH:
Wie fängst du wieder an, dich zu verabreden?

1000
00:53:20,022 --> 00:53:22,111
Ich meine, du kannst nicht weitermachen
eine Dating-App. Magst du...

1001
00:53:22,155 --> 00:53:23,896
-Nein.
-...holen Sie sich Ratschläge von Freunden

1002
00:53:23,939 --> 00:53:25,463
oder jemand sagt,
„Oh, ich kenne jemanden“?

1003
00:53:30,468 --> 00:53:32,861
OPRAH: Kommen wir zur Frage
Jeder will es wissen.

1004
00:53:32,905 --> 00:53:34,428
-Oh.
-Eine der Fragen

1005
00:53:34,472 --> 00:53:35,864
sicherlich ist das Ganze
Gewichtssache.

1006
00:53:35,908 --> 00:53:38,040
-Mm-hmm.
-Und du hast verloren

1007
00:53:38,084 --> 00:53:40,391
-100 Pfund in zwei Jahren.
- Ungefähr darum herum, ja.

1008
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
-Um das herum?
Hundert Pfund in zwei Jahren.
-In der Nähe, ja.

1009
00:53:42,306 --> 00:53:44,960
Und dann hast du gesagt, das sei nicht der Fall
sogar wirklich über das Gewicht.

1010
00:53:45,004 --> 00:53:46,484
-NEIN.
-Also, worum ging es?

1011
00:53:46,527 --> 00:53:48,660
Es ging hauptsächlich um meine Angst.

1012
00:53:48,703 --> 00:53:52,141
Ich hatte das Schrecklichste
Angstanfälle

1013
00:53:52,185 --> 00:53:53,621
nachdem ich meine Ehe verlassen habe.

1014
00:53:53,665 --> 00:53:55,710
Sie würden mich völlig lähmen

1015
00:53:55,754 --> 00:53:57,799
und hat mich so verwirrt
weil ich es nicht wäre

1016
00:53:57,843 --> 00:53:59,497
in der Lage, jede Kontrolle zu haben
über meinen Körper.

1017
00:53:59,540 --> 00:54:02,717
Aber ich wusste, dass ich-ich war mir dessen bewusst
von allem, was passiert.

1018
00:54:02,761 --> 00:54:04,850
Es war, als wäre ich still
sehr viel da

1019
00:54:04,893 --> 00:54:07,548
während mein ganzer Körper einfach war,
sozusagen auf einem anderen Planeten

1020
00:54:07,592 --> 00:54:08,810
Es fühlte sich an, weißt du?

1021
00:54:08,854 --> 00:54:10,290
Und das habe ich schon immer getan
hat ein bisschen geklappt.

1022
00:54:10,334 --> 00:54:11,639
Weißt du, ein paar Mal
eine Woche für meinen Rücken.

1023
00:54:11,683 --> 00:54:14,033
-Nicht sehr schwer. Aber du weißt schon.
-Uh-huh.

1024
00:54:14,076 --> 00:54:15,861
Weil ich einen schlechten Rücken hatte
seit ich ein Teenager war.

1025
00:54:15,904 --> 00:54:19,343
Und ich begann es zu bemerken
A] wie sehr ich vertraut habe

1026
00:54:19,386 --> 00:54:22,302
mein Trainer und sein,
wie Präsenz

1027
00:54:22,346 --> 00:54:24,870
Als ich mich so verloren fühlte,
aber auch, dass ich es nicht hatte

1028
00:54:24,913 --> 00:54:26,741
jede Angst, als ich war
mit ihm im Fitnessstudio.

1029
00:54:26,785 --> 00:54:28,787
Also habe ich es dann aufgegriffen
jeden Tag und dann

1030
00:54:28,830 --> 00:54:31,311
Ich hatte nichts anderes zu tun,
und ich denke

1031
00:54:31,355 --> 00:54:33,270
Es war einfach, es wurde meine Zeit.

1032
00:54:33,313 --> 00:54:35,881
Ich habe jeden Tag einen Plan
als ich keine Pläne hatte.

1033
00:54:35,924 --> 00:54:37,535
Ich hatte keine Ahnung, was jeden Tag passierte
wollte bringen

1034
00:54:37,578 --> 00:54:39,232
Für mich, aber ich weiß das,

1035
00:54:39,276 --> 00:54:41,103
Okay, um 9:00 Uhr,
Ich werde ins Fitnessstudio gehen.

1036
00:54:41,147 --> 00:54:42,757
Okay, großartig. Nun,
Das gibt mir etwas Disziplin.

1037
00:54:42,801 --> 00:54:44,455
Okay, 13:00 Uhr. Ich gehe
eine Wanderung machen.

1038
00:54:44,498 --> 00:54:47,371
Wissen Sie, diese zu haben
Art von Pins zu meiner Zeit

1039
00:54:47,414 --> 00:54:49,329
- hat mir geholfen, mich zusammenzuhalten.
-Also warst du nicht gerade dabei

1040
00:54:49,373 --> 00:54:51,288
beginnen
Versuchen Sie, Gewicht zu verlieren?

1041
00:54:51,331 --> 00:54:52,593
Nein, überhaupt nicht.

1042
00:54:52,637 --> 00:54:54,682
Es hat mich nicht gestört
darüber überhaupt, aber...

1043
00:54:54,726 --> 00:54:58,338
in diesem Prozess des Habens, Du
Weißt du, ich habe das ganze Gewicht verloren,

1044
00:54:58,382 --> 00:55:00,732
Ich auf jeden Fall
wirklich dazu beigetragen

1045
00:55:00,775 --> 00:55:02,124
Ich verstehe meinen Verstand,
Du weißt schon.

1046
00:55:02,168 --> 00:55:03,865
-Das hat es getan.
-Und gib mir das... absolut.

1047
00:55:03,909 --> 00:55:05,171
Es hat alles geschärft.

1048
00:55:05,214 --> 00:55:06,433
Ohne den geringsten Zweifel.

1049
00:55:06,477 --> 00:55:08,348
Es gab mir einen echten Sinn.

1050
00:55:08,392 --> 00:55:10,698
Interessant, weil Sie wissen,
Ich habe das schon ein paar Mal durchgemacht

1051
00:55:10,742 --> 00:55:13,353
Mal ich selbst und ich erinnere mich
Als ich das erste Mal fiel,

1052
00:55:13,397 --> 00:55:16,617
Weißt du, viel Gewicht--
Ich glaube, es wog etwa 67 Pfund –

1053
00:55:16,661 --> 00:55:18,837
Die Leute waren wirklich verärgert
und hatte etwas zu sagen.

1054
00:55:18,880 --> 00:55:21,274
Und das tatsächlich in vielerlei Hinsicht
Es kam mir vor, als hätte ich sie im Stich gelassen

1055
00:55:21,318 --> 00:55:23,494
-oder so.
-Mm-hmm. Ja.

1056
00:55:23,537 --> 00:55:26,584
Und viele Leute
reden über Ihr Gewicht

1057
00:55:26,627 --> 00:55:28,542
und alles in Ihrem Unternehmen
darüber.

1058
00:55:28,586 --> 00:55:30,022
-Ja.
-Und ich möchte wissen,

1059
00:55:30,065 --> 00:55:31,806
Was ist die Erfahrung?
das zu verlieren

1060
00:55:31,850 --> 00:55:34,809
war für dich und auch so
die Reaktion der Leute darauf?

1061
00:55:34,853 --> 00:55:38,422
Ich bin nicht schockiert oder sogar
davon beunruhigt, weil

1062
00:55:38,465 --> 00:55:40,815
Mein Körper wurde objektiviert
meine gesamte Karriere.

1063
00:55:40,859 --> 00:55:42,817
Ich bin entweder zu groß,
Entweder bin ich zu klein.

1064
00:55:42,861 --> 00:55:44,558
Wissen Sie, ich bin beides
heiß oder ich bin entweder nicht--

1065
00:55:44,602 --> 00:55:46,430
wie auch immer.
Ich habe nie zu jemandem aufgeschaut

1066
00:55:46,473 --> 00:55:48,040
wegen ihres Körpers.

1067
00:55:48,083 --> 00:55:51,173
Wissen Sie, ich habe es nie bewundert
irgendjemand, weil sie es getan hatten

1068
00:55:51,217 --> 00:55:53,828
die gleiche Haarfarbe wie ich
oder der gleiche Stil wie ich.

1069
00:55:53,872 --> 00:55:55,830
-Oder, wissen Sie, was auch immer, also...
-Oder hatten das gleiche Gewicht wie du.

1070
00:55:55,874 --> 00:55:57,832
Niemals. Niemals, niemals, niemals.

1071
00:55:57,876 --> 00:55:59,878
Und als du schwerer warst,
Dir ging es gut.

1072
00:55:59,921 --> 00:56:01,401
Ich war und ich war
Körper positiv dann

1073
00:56:01,445 --> 00:56:02,881
und ich bin jetzt körperlich positiv.

1074
00:56:02,924 --> 00:56:05,492
Aber das ist nicht meine Aufgabe
Bestätigen Sie, wie sich Menschen fühlen

1075
00:56:05,536 --> 00:56:07,233
-über ihre Körper.
-Whoo.

1076
00:56:07,276 --> 00:56:10,149
Und es tut mir leid, dass, wissen Sie,
Es hat jedem ein Gefühl gegeben

1077
00:56:10,192 --> 00:56:12,369
schrecklich über sich selbst,
aber ich--

1078
00:56:12,412 --> 00:56:15,589
das ist nicht meine Aufgabe
und ich-ich kann nicht...

1079
00:56:15,633 --> 00:56:17,243
Ich versuche zu sortieren
mein eigenes Leben raus.

1080
00:56:17,286 --> 00:56:19,114
-Weißt du, ich kann nicht...
-[lacht]

1081
00:56:19,158 --> 00:56:21,247
Ich kann keine weitere Sorge hinzufügen und
eine andere Sache, die man versuchen und festnageln sollte.

1082
00:56:21,290 --> 00:56:23,380
-Ich kann nicht, weißt du?
-Okay.

1083
00:56:23,423 --> 00:56:24,990
-Und...
-Das habe ich verstanden, ich liebe das.

1084
00:56:25,033 --> 00:56:26,513
-Ja.
-Ich liebe das. Ich liebe das.

1085
00:56:26,557 --> 00:56:28,341
Und, wissen Sie, mein-mein Gewicht
könnte schwanken

1086
00:56:28,385 --> 00:56:29,777
Jetzt, wo ich nicht mehr trainieren kann
viel und ich bin den ganzen Tag am Set.

1087
00:56:29,821 --> 00:56:31,431
Weißt du, ich meine, ich esse.

1088
00:56:31,475 --> 00:56:33,215
Aber es ist mir egal, ob
Ich habe zugenommen.

1089
00:56:33,259 --> 00:56:34,739
Es ist mir egal, ob ich es wieder verliere.
Darum geht es nicht.

1090
00:56:34,782 --> 00:56:37,306
Solange, wie,
Mein Muskelgedächtnis funktioniert nicht

1091
00:56:37,350 --> 00:56:39,613
denn wenn ich meine Gewichte hebe,
Das heißt,

1092
00:56:39,657 --> 00:56:41,398
wie mein Lieblingsort.

1093
00:56:41,441 --> 00:56:43,487
-Gewichte heben? Okay.
-Ich liebe es.

1094
00:56:43,530 --> 00:56:46,446
-Ich liebe es. Ich liebe es.
-Was ist das Höchste?
Gewicht, das du jetzt drücken kannst?

1095
00:56:46,490 --> 00:56:48,143
Nun, im Moment,
Mein Rücken war schlecht,

1096
00:56:48,187 --> 00:56:49,841
aber letzten Sommer, als
Ich war bei meinem--

1097
00:56:49,884 --> 00:56:51,886
Ich war auf meinem Höhepunkt
in der Lage zu sein, zu mögen--

1098
00:56:51,930 --> 00:56:53,714
Ich hatte das Gefühl, ich könnte es
waren bei den Olympischen Spielen dabei.

1099
00:56:53,758 --> 00:56:55,237
Ich erinnere mich, dass ich es meinen Trainern gesagt habe
die ganze Zeit: „Ich werde bekommen,

1100
00:56:55,281 --> 00:56:57,065
Ich werde Olympia gewinnen
als nächstes die Goldmedaille.“

1101
00:56:57,109 --> 00:56:58,676
-Ich dachte, wissen Sie.
-[lacht]

1102
00:56:58,719 --> 00:57:00,852
Es war... wir waren dabei,
wie beim Kreuzheben,

1103
00:57:00,895 --> 00:57:04,377
wir standen auf,
etwa 160, 170.

1104
00:57:04,421 --> 00:57:05,944
Ja, ich liebe es.

1105
00:57:05,987 --> 00:57:08,294
Aber es fing an
bei zehn Pfund.

1106
00:57:08,337 --> 00:57:10,731
Es begann bei zehn Pfund, als
Ich habe zuerst mit dem Heben begonnen.

1107
00:57:10,775 --> 00:57:12,472
Ich bin... Wow.

1108
00:57:12,516 --> 00:57:14,474
Oh nein, ich bin--
Ich bin ein Athlet.

1109
00:57:14,518 --> 00:57:17,651
Eigentlich bin ich Sportler.
Ich prahle nicht einmal.

1110
00:57:17,695 --> 00:57:19,436
Sogar die Proportionen meines Körpers.

1111
00:57:19,479 --> 00:57:21,481
Ich hätte ein Athlet sein sollen,
wenn auch nur in der Schule

1112
00:57:21,525 --> 00:57:23,178
hatte keine Jungs entdeckt
und jemand hatte es mir gesagt

1113
00:57:23,222 --> 00:57:25,572
um ein bisschen mehr Sport zu treiben.

1114
00:57:25,616 --> 00:57:28,314
Wow. 160, wow.

1115
00:57:28,357 --> 00:57:30,098
Ja. Ich liebe es.

1116
00:57:30,142 --> 00:57:31,317
Aber ich muss essen
ziemlich viel Essen

1117
00:57:31,360 --> 00:57:32,666
um die Gewichte zu heben, die ich hebe.

1118
00:57:32,710 --> 00:57:34,407
-Also isst du?
-Ich esse.

1119
00:57:34,451 --> 00:57:35,669
-Oh ja.
-Was möchtest du essen?

1120
00:57:35,713 --> 00:57:37,236
-Ich habe gestern Abend Chinesisch gegessen.
-Okay.

1121
00:57:37,279 --> 00:57:38,759
Ja, wir haben das Beste gefunden
McDonald's vor kurzem.

1122
00:57:38,803 --> 00:57:40,021
Es ist jedes Mal kochend heiß.

1123
00:57:40,065 --> 00:57:41,632
[lacht]

1124
00:57:41,675 --> 00:57:43,634
Nein, das tue ich. Ich liebe es.
Ich bin einfach nicht--

1125
00:57:43,677 --> 00:57:45,070
Ich habe nicht viel
Ich bin allerdings eine Naschkatze.

1126
00:57:45,113 --> 00:57:46,288
Ja, das tue ich auch nicht.
Ja ja.

1127
00:57:46,332 --> 00:57:47,594
Ich hätte lieber ein Sandwich.

1128
00:57:47,638 --> 00:57:49,683
Kreuzheben 160, dieses Mädchen.

1129
00:57:49,727 --> 00:57:51,206
-Ja.
-Sie ist eine Sportlerin.

1130
00:57:51,250 --> 00:57:52,686
Ich bin auch ein sehr guter Boxer.

1131
00:57:52,730 --> 00:57:54,340
Ich habe einen linken Haken
könnte dich töten.

1132
00:57:54,383 --> 00:57:55,907
-OPRAH: Wirklich?
-ADELE: Oh ja.

1133
00:57:55,950 --> 00:57:57,038
-Ja, ich bin ein sehr guter Boxer.
-Ich hätte Angst.

1134
00:57:57,082 --> 00:57:58,866
[beide lachen]

1135
00:58:03,915 --> 00:58:05,873
OPRAH: Wieder ein neuer Song
Das Album trägt den Titel „Hold On“.

1136
00:58:05,917 --> 00:58:07,614
Der Text zu diesem Lied
sind so brutal ehrlich.

1137
00:58:07,658 --> 00:58:09,486
Klingt so, als wären Sie es gewesen
im Dunkeln,

1138
00:58:09,529 --> 00:58:11,357
-dunkle, dunkle Stunden dort.
-Mm-hmm. Ja.

1139
00:58:11,400 --> 00:58:12,706
„Ich schwöre bei Gott“, sagst du,

1140
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
„Ich bin so ein Chaos.

1141
00:58:14,578 --> 00:58:17,537
„Je mehr ich es versuche,
Ich mache einen Rückschritt.

1142
00:58:17,581 --> 00:58:20,235
„Ich bin mein schlimmster Feind.

1143
00:58:20,279 --> 00:58:22,760
„Im Moment hasse ich es wirklich
Ich sein.

1144
00:58:22,803 --> 00:58:25,806
„Jeder Tag fühlt sich wie eine Straße an
Ich bin dabei, mich vielleicht einfach zu öffnen

1145
00:58:25,850 --> 00:58:27,634
„Und schluck mich ganz.

1146
00:58:27,678 --> 00:58:30,376
„Wie komme ich mir so mächtig klein vor?
wenn ich Probleme habe

1147
00:58:30,419 --> 00:58:32,552
überhaupt fühlen?“

1148
00:58:32,596 --> 00:58:33,988
-Mm.
-Mädchen, du kannst schreiben.

1149
00:58:34,032 --> 00:58:35,207
Oh! Danke schön.

1150
00:58:35,250 --> 00:58:36,817
-Du kannst schreiben.
-Danke schön.

1151
00:58:36,861 --> 00:58:39,777
Was war da also los?
Was geschah?

1152
00:58:39,820 --> 00:58:43,171
Wie hast du wann den Glauben bewahrt?
Du warst am tiefsten Punkt?

1153
00:58:43,215 --> 00:58:44,782
-Woran hast du festgehalten?
-Meine Freunde.

1154
00:58:44,825 --> 00:58:46,784
Die Frage ist,
Woran hast du festgehalten?

1155
00:58:46,827 --> 00:58:49,264
Ähm, meine-meine Freunde
würde immer sagen,

1156
00:58:49,308 --> 00:58:51,179
„Warte mal“, wenn ich Lust dazu hätte

1157
00:58:51,223 --> 00:58:53,007
wie es mir geht... weißt du,
der Liedtext im Vers.

1158
00:58:53,051 --> 00:58:56,576
-Mm-hmm.
-Aber es war einfach anstrengend,

1159
00:58:56,620 --> 00:59:01,450
versuche... to-to,
Mach weiter so.

1160
00:59:01,494 --> 00:59:03,583
Es ist ein Prozess, wissen Sie;
der Prozess

1161
00:59:03,627 --> 00:59:06,934
einer Scheidung;
der Prozess, wissen Sie,

1162
00:59:06,978 --> 00:59:09,415
alleinerziehend sein;
der Prozess des Nicht

1163
00:59:09,458 --> 00:59:10,851
Ihr Kind sehen
jeden einzelnen Tag

1164
00:59:10,895 --> 00:59:12,374
Das war eigentlich kein Plan, den ich hatte

1165
00:59:12,418 --> 00:59:14,594
wenn ich, weißt du, wenn ich,
als ich Mutter wurde;

1166
00:59:14,638 --> 00:59:17,554
ähm, der Prozess des Ankommens
dich selbst jeden Tag,

1167
00:59:17,597 --> 00:59:19,556
für sich selbst auftauchen
jeden einzelnen Tag

1168
00:59:19,599 --> 00:59:21,296
und führe immer noch ein Zuhause,
ein Unternehmen führen.

1169
00:59:21,340 --> 00:59:23,211
Es ist, wissen Sie,
so viele Leute

1170
00:59:23,255 --> 00:59:25,170
weiß, wovon ich rede
und es kann--

1171
00:59:25,213 --> 00:59:26,693
Du weißt schon,
So geht es mir auch.

1172
00:59:26,737 --> 00:59:28,739
Ich-ich jongliere auch mit diesen Dingen.

1173
00:59:28,782 --> 00:59:32,307
Und es fühlte sich einfach so an
Ich mache es nicht mehr,

1174
00:59:32,351 --> 00:59:34,658
und auch versuchen,

1175
00:59:34,701 --> 00:59:38,487
vorwärts gehen, wie...

1176
00:59:38,531 --> 00:59:40,925
aber, mit Absicht,

1177
00:59:40,968 --> 00:59:43,710
nicht nur versuchen, da rauszukommen
ohne Grund.

1178
00:59:43,754 --> 00:59:46,278
Beim Gehen taten mir die Füße weh
durch all diesen Beton.

1179
00:59:46,321 --> 00:59:49,107
[lacht]

1180
00:59:49,150 --> 00:59:51,631
Ich habe nie, ich habe nie Fragen gestellt
ob ich eine schlechte Entscheidung getroffen hatte.

1181
00:59:51,675 --> 00:59:53,633
Das habe ich nie getan,
wofür ich sehr dankbar bin,

1182
00:59:53,677 --> 00:59:55,635
Das habe ich mich nie gefragt
diese Fragen.

1183
00:59:55,679 --> 00:59:58,507
Aber es war einfach so
wäre besser gewesen

1184
00:59:58,551 --> 01:00:01,336
Hätte ich einfach den Mund gehalten,
Du weißt schon, und weitergemacht.

1185
01:00:01,380 --> 01:00:03,338
-Mm.
-Weißt du, nur in Begriffen

1186
01:00:03,382 --> 01:00:04,992
zwei Menschen zu verletzen
das ich liebe

1187
01:00:05,036 --> 01:00:07,038
die meisten auf der Welt, wissen Sie.

1188
01:00:08,517 --> 01:00:11,738
[„Hold On“ läuft]

1189
01:00:11,782 --> 01:00:18,745
♪ Die Liebe wird bald kommen♪

1190
01:00:22,706 --> 01:00:30,409
♪ Warte einfach durch♪

1191
01:00:35,719 --> 01:00:38,547
♪ Oh, was habe ich getan♪

1192
01:00:38,591 --> 01:00:41,463
♪ Noch einmal♪

1193
01:00:41,507 --> 01:00:47,382
♪ Habe ich nichts gelernt♪

1194
01:00:47,426 --> 01:00:52,692
♪ Ich will nicht leben
im Chaos♪

1195
01:00:52,736 --> 01:00:58,872
♪ Es ist wie eine Fahrt
Ich möchte aussteigen♪

1196
01:00:58,916 --> 01:01:04,573
♪ Es ist schwer, daran festzuhalten
wer ich bin♪

1197
01:01:04,617 --> 01:01:10,231
♪ Wenn ich stolpere
im Dunkeln für eine Hand♪

1198
01:01:10,275 --> 01:01:16,150
♪ Ich habe es so satt zu kämpfen♪

1199
01:01:16,194 --> 01:01:22,026
♪ Mit mir selbst,
ohne Chance zu gewinnen♪

1200
01:01:22,069 --> 01:01:29,033
♪ Warte mal♪

1201
01:01:29,076 --> 01:01:33,602
♪Lass die Zeit geduldig sein♪

1202
01:01:33,646 --> 01:01:40,479
♪ Du bist immer noch stark♪

1203
01:01:40,522 --> 01:01:44,309
♪ Lass den Schmerz gnädig sein♪

1204
01:01:44,352 --> 01:01:51,708
♪ Die Liebe wird bald kommen♪

1205
01:01:55,059 --> 01:02:00,107
♪ Halte einfach♪

1206
01:02:00,151 --> 01:02:05,112
♪ Warte mal♪

1207
01:02:08,507 --> 01:02:14,295
♪ Ich schwöre bei Gott,
Ich bin so ein Chaos♪

1208
01:02:14,339 --> 01:02:19,953
♪ Je mehr ich es versuche,
Ich mache einen Rückschritt♪

1209
01:02:19,997 --> 01:02:25,480
♪ Ich bin mein eigener schlimmster Feind♪

1210
01:02:25,524 --> 01:02:27,004
♪ Im Moment♪

1211
01:02:27,047 --> 01:02:31,399
♪ Ich hasse es wirklich, ich selbst zu sein♪

1212
01:02:31,443 --> 01:02:37,057
♪ Jeden Tag fühlt es sich an
der Weg, auf dem ich bin♪

1213
01:02:37,101 --> 01:02:43,107
♪ Könnte sich einfach öffnen
und schlucke mich ganz♪

1214
01:02:43,150 --> 01:02:48,373
♪ Wie fühle ich mich so?
mächtig klein♪

1215
01:02:48,416 --> 01:02:53,421
♪ Wenn es mir schwerfällt
überhaupt fühlen♪

1216
01:02:53,465 --> 01:03:00,428
♪ Warte einfach durch♪

1217
01:03:01,734 --> 01:03:05,607
♪Lass die Zeit geduldig sein♪

1218
01:03:05,651 --> 01:03:12,919
♪ Du bist immer noch stark♪

1219
01:03:12,963 --> 01:03:17,837
♪ Lass den Schmerz gnädig sein♪

1220
01:03:17,881 --> 01:03:23,800
♪ Ja, oh, ich♪

1221
01:03:28,065 --> 01:03:33,026
♪ Warte einfach durch♪

1222
01:03:33,070 --> 01:03:36,769
♪ Warte mal♪

1223
01:03:36,813 --> 01:03:39,163
♪ Warte einfach durch♪

1224
01:03:39,206 --> 01:03:42,470
♪ Manchmal Einsamkeit♪

1225
01:03:42,514 --> 01:03:47,824
♪ Ist die einzige Ruhe, die wir bekommen♪

1226
01:03:49,173 --> 01:03:51,436
♪ Warte einfach, warte einfach ♪

1227
01:03:51,479 --> 01:03:54,395
♪ Und die Leere♪

1228
01:03:54,439 --> 01:04:00,053
♪ Lässt uns tatsächlich vergessen♪

1229
01:04:00,097 --> 01:04:03,056
♪ Warte einfach, warte einfach ♪

1230
01:04:03,100 --> 01:04:06,190
♪ Manchmal Vergebung♪

1231
01:04:06,233 --> 01:04:12,065
♪ Ist im Geheimen am einfachsten♪

1232
01:04:12,109 --> 01:04:14,894
♪ Warte einfach, warte einfach ♪

1233
01:04:14,938 --> 01:04:17,854
♪ Also halte einfach ♪

1234
01:04:17,897 --> 01:04:22,249
♪ Auf...!♪

1235
01:04:22,293 --> 01:04:25,209
♪ Whoo♪

1236
01:04:25,252 --> 01:04:28,603
♪Lass die Zeit geduldig sein♪

1237
01:04:28,647 --> 01:04:34,305
♪ Du♪

1238
01:04:34,348 --> 01:04:36,960
♪ Sind immer noch stark♪

1239
01:04:37,003 --> 01:04:40,615
♪ Lass den Schmerz gnädig sein♪

1240
01:04:40,659 --> 01:04:48,972
♪ Die Liebe wird bald kommen, Baby♪

1241
01:04:49,015 --> 01:04:52,410
♪ Wenn du einfach durchhältst♪

1242
01:04:52,453 --> 01:04:59,896
♪ Warte, warte,
Warte, warte♪

1243
01:04:59,939 --> 01:05:04,552
♪ Lass die Zeit einfach geduldig sein♪

1244
01:05:04,596 --> 01:05:06,206
♪ Whoo♪

1245
01:05:06,250 --> 01:05:07,904
♪ Weil du immer noch stark bist♪

1246
01:05:07,947 --> 01:05:12,734
♪ Ich bin immer noch stark♪

1247
01:05:12,778 --> 01:05:15,389
♪ Sei einfach gnädig♪

1248
01:05:15,433 --> 01:05:23,136
♪ Die Liebe wird bald kommen♪

1249
01:05:23,180 --> 01:05:27,488
♪ Wenn du einfach durchhältst♪

1250
01:05:27,532 --> 01:05:31,144
♪ Mm♪

1251
01:05:31,188 --> 01:05:33,146
♪ Warte einfach durch♪

1252
01:05:33,190 --> 01:05:36,019
♪ Sei einfach geduldig♪

1253
01:05:36,062 --> 01:05:39,979
♪ Einfach
Sei geduldig♪

1254
01:05:40,023 --> 01:05:43,417
♪ Warte einfach durch, du♪

1255
01:05:43,461 --> 01:05:46,768
♪ Warte einfach,
du♪

1256
01:05:46,812 --> 01:05:50,729
♪ Warte einfach, warte einfach,
Warte einfach.♪

1257
01:05:50,772 --> 01:05:52,600
Puh.

1258
01:05:52,644 --> 01:05:54,646
[jubelt]

1259
01:05:54,689 --> 01:05:56,604
Vielen Dank.

1260
01:05:56,648 --> 01:05:58,389
[Der Jubel geht weiter]

1261
01:05:58,432 --> 01:06:00,826
Ich habe dich gehört. Danke.

1262
01:06:00,869 --> 01:06:03,176
♪ Du hättest alles haben können♪

1263
01:06:03,220 --> 01:06:04,873
ANSAGER:
Als nächstes kommt...

1264
01:06:04,917 --> 01:06:08,616
♪ In der Tiefe rollen♪

1265
01:06:13,360 --> 01:06:15,623
OPRAH: Die ganze Therapie
Du hast es geschafft, weißt du

1266
01:06:15,667 --> 01:06:18,365
das sicherlich in diesem Stadium

1267
01:06:18,409 --> 01:06:20,672
dass du am Ende bist,
bis du es richtig machen kannst--

1268
01:06:20,715 --> 01:06:22,891
Das ist es, was ich sage
alle meine Mädchen in der Schule--

1269
01:06:22,935 --> 01:06:25,546
das was auch immer das Größte ist
Wunde deines Lebens ist

1270
01:06:25,590 --> 01:06:29,811
von deinen Eltern, dass du
Am Ende entscheiden Sie sich für Beziehungen

1271
01:06:29,855 --> 01:06:31,639
um zu versuchen, diese Wunden zu heilen.

1272
01:06:31,683 --> 01:06:34,816
-Ja.
-Also, was meinst du?
die tiefe Wunde

1273
01:06:34,860 --> 01:06:37,123
aus der Vergangenheit,
von dir als kleines Mädchen

1274
01:06:37,167 --> 01:06:39,996
aufwachsen,
Du versuchst so zu heilen wie du

1275
01:06:40,039 --> 01:06:42,694
Greifen Sie nach Ihren Beziehungen
als erwachsene Frau?

1276
01:06:42,737 --> 01:06:47,568
Der absolute Mangel meines Vaters
der Präsenz und des Einsatzes mit mir.

1277
01:06:47,612 --> 01:06:49,440
Aber wissen Sie, als ich älter wurde,

1278
01:06:49,483 --> 01:06:51,442
Ich habe es definitiv verstanden
dass es am Alkohol lag.

1279
01:06:51,485 --> 01:06:54,053
Es war keine Wahl, die er hatte
notwendigerweise in sich selbst machen

1280
01:06:54,097 --> 01:06:55,576
dass er es nicht wollte
Tritt für mich ein.

1281
01:06:55,620 --> 01:06:57,535
Aber wenn du klein bist,
Das weißt du nicht.

1282
01:06:57,578 --> 01:06:59,319
-Vor allem, wenn er denkt:
„Ich trinke Saft.“
-Ja.

1283
01:06:59,363 --> 01:07:01,104
Also denke ich,
„Na ja, ich trinke Saft.“

1284
01:07:01,147 --> 01:07:02,931
Weißt du, du weißt es nicht
welche Auswirkungen es hat.

1285
01:07:02,975 --> 01:07:04,890
Aber ja, so,
wenn jemand, dass du

1286
01:07:04,933 --> 01:07:07,066
Liebe so sehr, und noch mehr
dass du Lust hast

1287
01:07:07,110 --> 01:07:09,590
Sie lieben dich nicht,
Du liebst sie noch mehr...

1288
01:07:09,634 --> 01:07:12,245
Das war ich auf jeden Fall schon immer
Ich versuche, diese Lücke zu füllen.

1289
01:07:12,289 --> 01:07:16,684
Aber gleichzeitig würde ich es tun
erwarte, dass es irgendwann weh tut.

1290
01:07:16,728 --> 01:07:19,252
Also würde ich sie zuerst verletzen.

1291
01:07:19,296 --> 01:07:21,602
Du weißt schon,
nicht auf böswillige Weise.

1292
01:07:21,646 --> 01:07:23,517
Es war nicht böswillig,
Es war genau so, wie ich es getan hatte

1293
01:07:23,561 --> 01:07:25,258
absolut keine Erwartungen
von irgendjemandem.

1294
01:07:25,302 --> 01:07:26,955
Weil ich nie-- ich habe gelernt, dass es nicht so ist
um sie von meinem Vater zu haben.

1295
01:07:26,999 --> 01:07:29,088
Weil du im Stich gelassen wurdest
so oft.

1296
01:07:29,132 --> 01:07:31,830
Ja, also indem du, weißt du,
null Erwartungen,

1297
01:07:31,873 --> 01:07:34,093
Ich würde nicht
entweder für sie ankommen.

1298
01:07:34,137 --> 01:07:36,356
Wie Sie wissen,
und ich würde mich von dieser Energie ernähren

1299
01:07:36,400 --> 01:07:39,446
Also würden sie sagen:
Nun, warum sollte ich...

1300
01:07:39,490 --> 01:07:42,319
wie, darüber hinausgehen
und bemühe dich gemeinsam mit dir

1301
01:07:42,362 --> 01:07:44,451
wenn A] du nicht scheinst
wollen, dass ich es tue;

1302
01:07:44,495 --> 01:07:46,323
und B] Du tust es nicht.
Wissen Sie?

1303
01:07:46,366 --> 01:07:49,413
Ähm, also war es definitiv...
definitiv das.

1304
01:07:49,456 --> 01:07:51,241
Und dann während der-der,
Du weißt schon,

1305
01:07:51,284 --> 01:07:53,417
die Art der letzten beiden,
Drei Jahre meines Lebens,

1306
01:07:53,460 --> 01:07:55,419
Mein Vater wurde wirklich krank.

1307
01:07:55,462 --> 01:07:59,640
Und es war interessant
dass das...

1308
01:07:59,684 --> 01:08:02,382
geschah während-- danach,
kurz nachdem wir gegangen sind

1309
01:08:02,426 --> 01:08:04,776
meine Ehe, als ich sie bereits hatte
habe die bewusste Entscheidung getroffen

1310
01:08:04,819 --> 01:08:07,953
um mich selbst kennenzulernen
und einige Dinge herausfinden.

1311
01:08:07,996 --> 01:08:11,913
Und... nicht-nicht-nicht
das ist schon lange her,

1312
01:08:11,957 --> 01:08:14,960
Es war, ähm, im April.

1313
01:08:15,003 --> 01:08:16,483
Als er... als mein Vater starb

1314
01:08:16,527 --> 01:08:19,834
und wir hatten unseren Frieden zusammen,
Ich habe gespürt, dass...

1315
01:08:19,878 --> 01:08:22,446
dieses riesige klaffende Loch füllt sich,
Wie, weißt du?

1316
01:08:22,489 --> 01:08:24,970
-Wirklich?
-Nur, wir-wir-wir haben vergeben
einander.

1317
01:08:25,013 --> 01:08:26,841
Denn, wissen Sie,
Ich habe verletzende Dinge gesagt.

1318
01:08:26,885 --> 01:08:28,930
Ich habe – ich habe nichts Schlimmes getan
als das, was er tat,

1319
01:08:28,974 --> 01:08:30,497
um ehrlich zu sein.
Wie Sie wissen, wenn Sie es hinzufügen

1320
01:08:30,541 --> 01:08:32,064
alles mein ganzes Leben lang.

1321
01:08:32,108 --> 01:08:33,239
Aber ich mag auf jeden Fall,
schnappte in der Presse

1322
01:08:33,283 --> 01:08:35,023
und solche Sachen auf ihn,

1323
01:08:35,067 --> 01:08:37,156
was definitiv weh tat
natürlich seine Gefühle.

1324
01:08:37,200 --> 01:08:39,941
Ähm, aber wir
Gemeinsam unseren Frieden gefunden.

1325
01:08:39,985 --> 01:08:41,160
Und dann...

1326
01:08:41,204 --> 01:08:42,640
Du hast ihm das Album vorgespielt.

1327
01:08:42,683 --> 01:08:44,685
Habe das Album auch abgespielt,
auf Zoom, ja. Ja.

1328
01:08:44,729 --> 01:08:47,166
War das Heilung?
für euch beide?

1329
01:08:47,210 --> 01:08:48,689
-Ja.
-Was hast du daraus gelernt?

1330
01:08:48,733 --> 01:08:51,388
Als wir uns trafen
und als ich hörte, dass er krank war,

1331
01:08:51,431 --> 01:08:53,912
Ähm, ich wollte gehen
und wir sehen ihn in Wales,

1332
01:08:53,955 --> 01:08:56,262
und ich wollte ihn spielen
„Geliebt werden.“

1333
01:08:56,306 --> 01:09:00,310
Mein Hauptziel im Leben ist
geliebt werden und lieben,

1334
01:09:00,353 --> 01:09:02,050
Weißt du, und das wollte ich
um es meinem Vater vorzuspielen

1335
01:09:02,094 --> 01:09:03,791
sagen: „Du bist der Grund.“
Das habe ich noch nicht gemacht.

1336
01:09:03,835 --> 01:09:05,445
Denn das war er definitiv
der Grund.

1337
01:09:05,489 --> 01:09:07,534
Er war der Grund, warum ich es nicht getan habe
vollständig zugegriffen, was es ist

1338
01:09:07,578 --> 01:09:10,972
in einer liebevollen, liebevollen Art sein
Beziehung zu jemandem.

1339
01:09:11,016 --> 01:09:12,670
-Wie, 360, so, wissen Sie.
-Mm-hmm.

1340
01:09:12,713 --> 01:09:14,280
Und er konnte es nicht.

1341
01:09:14,324 --> 01:09:15,977
Er meinte: „Das habe ich immer nur getan
hörte ‚Hometown Glory‘.“

1342
01:09:16,021 --> 01:09:18,023
Also frage ich mich, was? Das ist
das erste Lied, das ich je geschrieben habe

1343
01:09:18,066 --> 01:09:19,720
als ich etwa 16 war.

1344
01:09:19,764 --> 01:09:22,549
Und er sagte: „Das ist es
zu schmerzhaft“, wissen Sie.

1345
01:09:22,593 --> 01:09:24,812
-Er hat noch nie etwas anderes gehört
als „Heimatstadt…“
-Er würde nie zuhören.

1346
01:09:24,856 --> 01:09:26,336
Er würde es ausschalten
und er niemals

1347
01:09:26,379 --> 01:09:28,207
spielte irgendeine meiner anderen Musikstücke,
sagte er.

1348
01:09:28,251 --> 01:09:30,470
Also zwang ich ihn, zuzuhören

1349
01:09:30,514 --> 01:09:32,298
und es ist, als hätten wir beide geweint
und solche Sachen,

1350
01:09:32,342 --> 01:09:36,346
und dann, ähm, damit--
er irgendwie wirklich

1351
01:09:36,389 --> 01:09:38,652
Ich verstehe die Wunde meines Kindes
durch mein Lied

1352
01:09:38,696 --> 01:09:40,437
war für mich großartig.

1353
01:09:40,480 --> 01:09:42,265
Und wieder denke ich, er
Könnte mir beim Singen zuhören

1354
01:09:42,308 --> 01:09:44,789
aber sag es nicht. Ja,
Da sind wir uns sehr ähnlich.

1355
01:09:44,832 --> 01:09:47,444
Und dann, als ich ihn spielte
das Album,

1356
01:09:47,487 --> 01:09:50,577
es war einfach so
er hatte sich alle 19 angehört,

1357
01:09:50,621 --> 01:09:52,840
alle 21, alle 25,
und meine Mutter half beim Schauen

1358
01:09:52,884 --> 01:09:54,886
nach ihm
auch gegen Ende.

1359
01:09:54,929 --> 01:09:58,890
Und seine Favoriten waren
alle meine Favoriten,

1360
01:09:58,933 --> 01:10:01,458
wissen Sie, was ich dachte
war großartig und...

1361
01:10:01,501 --> 01:10:04,852
er wünschte, er hätte es getan
was ich getan hatte.

1362
01:10:04,896 --> 01:10:07,072
Für mich selbst, wissen Sie?
Wie die Reise.

1363
01:10:07,115 --> 01:10:09,030
- An sich selbst arbeiten. Ja.
Die Reise.
-Ja. Er wünschte, er hätte es getan.

1364
01:10:09,074 --> 01:10:12,120
-Ja.
-Ja. Und er war stolz auf mich
dafür, dass es so war,

1365
01:10:12,164 --> 01:10:15,036
es war sehr, sehr heilsam.
Aber als er starb,

1366
01:10:15,080 --> 01:10:17,256
es war einfach, es war,
es war im wahrsten Sinne des Wortes...

1367
01:10:17,300 --> 01:10:18,953
es war, als ob sich die Wunde schloss.

1368
01:10:18,997 --> 01:10:21,217
Und ich war so offen, wissen Sie.

1369
01:10:21,260 --> 01:10:22,740
Hat Ihr Therapeut das nicht getan?
an einem Punkt

1370
01:10:22,783 --> 01:10:25,264
Sag, du musst da sitzen
eine siebenjährige Adele?

1371
01:10:25,308 --> 01:10:27,135
-Ja.
-Und als du das getan hast, hast du mitgesessen

1372
01:10:27,179 --> 01:10:28,267
die siebenjährige Adele...

1373
01:10:28,311 --> 01:10:30,269
-Ja.
-Was hast du gefunden?

1374
01:10:30,313 --> 01:10:32,706
Ähm...

1375
01:10:33,838 --> 01:10:35,970
Ein sehr trauriges kleines Mädchen.

1376
01:10:36,014 --> 01:10:37,450
Mm.

1377
01:10:37,494 --> 01:10:40,279
NEIN! Du versuchst es
um mich zum Weinen zu bringen.

1378
01:10:40,323 --> 01:10:41,411
Nein, das bin ich nicht. Nein, das bin ich nicht.

1379
01:10:41,454 --> 01:10:42,673
Nein, ja, das war es.
Es war.

1380
01:10:42,716 --> 01:10:45,719
Sie war traurig, aber auch,
Du weißt schon,

1381
01:10:45,763 --> 01:10:48,461
sie war bereit, bereit.

1382
01:10:48,505 --> 01:10:51,899
-Bereit, rauszugehen und zu rennen.
-Schau dir an, was sie getan hat.

1383
01:10:51,943 --> 01:10:53,684
-Schau dir an, was sie getan hat.
-Ich sagte, ich würde es nicht tun
bleib da drin.

1384
01:10:53,727 --> 01:10:55,033
-Ja.
-Das habe ich gesagt, als ich klein war.

1385
01:10:55,076 --> 01:10:56,730
-Schau dir an, was sie getan hat.
-Ich dachte,

1386
01:10:56,774 --> 01:10:59,037
„Ich bleibe nicht hier. Das ist
nicht was--dieses Leben ist--

1387
01:10:59,080 --> 01:11:00,821
„Ich bin am falschen Ort.
Ich wurde geschickt – ich wurde geschickt,

1388
01:11:00,865 --> 01:11:02,345
Du weißt schon,
an den falschen Ort geschickt.

1389
01:11:02,388 --> 01:11:05,043
Ich sagte, ich würde nicht dort bleiben
und ich-ich bin gegangen.

1390
01:11:05,086 --> 01:11:07,828
Ja, das ist die Sache
um darauf zurückzublicken, wer du warst

1391
01:11:07,872 --> 01:11:11,745
und was du durchgemacht hast
und das alles ist was

1392
01:11:11,789 --> 01:11:13,747
-erlaubte dies zu sitzen
Ich sitze gerade auf diesem Stuhl.
-Ja!

1393
01:11:13,791 --> 01:11:15,488
Und dann lernt man zu schätzen
all die Dinge, die du getan hast

1394
01:11:15,532 --> 01:11:17,185
-müssen durch.
-Ja.

1395
01:11:17,229 --> 01:11:18,752
Weil es ein Teil davon ist.
Möglicherweise haben Sie es nicht geschafft

1396
01:11:18,796 --> 01:11:20,972
Wo du bist, weißt du.
Und ich bin mir sicher, dass ich viele davon habe

1397
01:11:21,015 --> 01:11:22,495
mehr Berge zu besteigen,

1398
01:11:22,539 --> 01:11:24,323
das wird auf mich zukommen,
und ich bin mir sicher, dass ich das auch tun werde

1399
01:11:24,367 --> 01:11:27,021
noch ein bisschen, wie, wissen Sie,
wie ausweichen, wissen Sie,

1400
01:11:27,065 --> 01:11:28,327
ausweichen
für etwas

1401
01:11:28,371 --> 01:11:29,981
und solche Sachen, aber...

1402
01:11:30,024 --> 01:11:31,852
Ich habe das Gefühl, dass es mir besser gehen wird
jedes Mal dabei

1403
01:11:31,896 --> 01:11:34,202
- Da kommt etwas dazwischen.
-Jedes Mal.

1404
01:11:34,246 --> 01:11:36,509
[jubelt]

1405
01:11:36,553 --> 01:11:39,120
[„Rolling in the Deep“ läuft]

1406
01:11:39,164 --> 01:11:43,821
♪ Da brennt ein Feuer
in meinem Herzen♪

1407
01:11:43,864 --> 01:11:46,345
♪ Erreichen eines Fieberniveaus♪

1408
01:11:46,389 --> 01:11:48,782
♪ Und es bringt mich
raus aus der Dunkelheit♪

1409
01:11:48,826 --> 01:11:53,613
♪ Endlich kann ich dich sehen
kristallklar♪

1410
01:11:53,657 --> 01:11:55,920
♪ Mach weiter und verkauf mich aus♪

1411
01:11:55,963 --> 01:11:58,052
♪ Und ich werde deine ... bloßlegen♪

1412
01:11:58,096 --> 01:12:02,492
♪ Sehen Sie, wie ich gehen werde
mit jedem Teil von dir♪

1413
01:12:02,535 --> 01:12:06,844
♪ Unterschätze nicht
die Dinge, die ich tun werde♪

1414
01:12:06,887 --> 01:12:11,892
♪ Da brennt ein Feuer
in meinem Herzen♪

1415
01:12:11,936 --> 01:12:14,068
♪ Erreichen eines Fieberniveaus♪

1416
01:12:14,112 --> 01:12:16,897
♪ Und es bringt mich
raus aus der Dunkelheit♪

1417
01:12:16,941 --> 01:12:21,685
♪ Die Narben deiner Liebe
Erinnere mich an uns♪

1418
01:12:21,728 --> 01:12:24,078
♪ Sie halten mich zum Nachdenken♪

1419
01:12:24,122 --> 01:12:26,254
♪ Dass wir fast alles hatten♪

1420
01:12:26,298 --> 01:12:28,692
♪ Die Narben deiner Liebe♪

1421
01:12:28,735 --> 01:12:30,911
♪ Sie machen mich atemlos♪

1422
01:12:30,955 --> 01:12:33,087
♪ Ich kann das Gefühl nicht loswerden♪

1423
01:12:33,131 --> 01:12:35,220
♪ Wir hätten alles haben können♪

1424
01:12:35,263 --> 01:12:37,570
♪ Du wirst es dir wünschen
hatte mich noch nie getroffen♪

1425
01:12:37,614 --> 01:12:39,920
♪ In der Tiefe rollen♪

1426
01:12:39,964 --> 01:12:42,445
♪ Es werden Tränen fließen,
rollt in der Tiefe♪

1427
01:12:42,488 --> 01:12:47,363
♪ Du hattest mein Herz in dir
Deiner Hände♪

1428
01:12:47,406 --> 01:12:52,237
♪ Und du hast es gespielt
im Takt♪

1429
01:12:52,280 --> 01:12:55,675
♪ Ja♪

1430
01:12:57,416 --> 01:13:01,681
♪ Baby, ich habe keine Geschichte
erzählt werden♪

1431
01:13:01,725 --> 01:13:04,205
♪ Aber ich habe eines von dir gehört♪

1432
01:13:04,249 --> 01:13:06,773
♪ Jetzt werde ich es machen
Dein Kopf brennt♪

1433
01:13:06,817 --> 01:13:11,387
♪ Denke in der Tiefe an mich
Von deiner Verzweiflung♪

1434
01:13:11,430 --> 01:13:15,391
♪ Mach dort unten ein Zuhause,
da meines sicher nicht geteilt wird♪

1435
01:13:15,434 --> 01:13:17,088
Du kannst tanzen, wenn du willst.

1436
01:13:17,131 --> 01:13:19,873
♪ Die Narben deiner Liebe♪

1437
01:13:19,917 --> 01:13:22,572
♪ Erinnere mich an uns,
Sie behalten mich♪

1438
01:13:22,615 --> 01:13:25,618
♪ Ich denke, dass wir fast
hatte alles♪

1439
01:13:25,662 --> 01:13:27,968
♪ Die Narben deiner Liebe♪

1440
01:13:28,012 --> 01:13:30,449
♪ Sie machen mich atemlos♪

1441
01:13:30,493 --> 01:13:32,451
♪ Ich kann das Gefühl nicht loswerden♪

1442
01:13:32,495 --> 01:13:37,151
♪ Wir hätten alles haben können♪

1443
01:13:37,195 --> 01:13:41,591
♪ In der Tiefe rollen♪

1444
01:13:41,634 --> 01:13:46,509
♪ Du hattest mein Herz in dir
Deiner Hände♪

1445
01:13:46,552 --> 01:13:50,991
♪ Und du hast es gespielt
im Takt♪

1446
01:13:51,035 --> 01:13:55,474
♪ Du hättest alles haben können♪

1447
01:13:55,518 --> 01:13:59,739
♪ In der Tiefe rollen♪

1448
01:13:59,783 --> 01:14:04,875
♪ Du hattest mein Herz in dir
Deiner Hände♪

1449
01:14:04,918 --> 01:14:08,400
♪ Aber du hast es gespielt
mit einer Tracht Prügel♪

1450
01:14:08,444 --> 01:14:09,619
Los geht's!

1451
01:14:09,662 --> 01:14:12,186
♪ Wirf deine Seele♪

1452
01:14:12,230 --> 01:14:14,275
♪ Durch jede offene Tür♪

1453
01:14:14,319 --> 01:14:17,496
♪ Zählen Sie Ihren Segen♪

1454
01:14:17,540 --> 01:14:19,672
♪ Um zu finden, wonach Sie suchen♪

1455
01:14:19,716 --> 01:14:24,024
♪ Wende meinen Kummer um
in wertvolles Gold♪

1456
01:14:24,068 --> 01:14:26,505
♪ Du wirst es mir in Form von Sachleistungen zurückzahlen♪

1457
01:14:26,549 --> 01:14:29,203
♪ Und genau das ernten, was
du hast gesät♪

1458
01:14:29,247 --> 01:14:32,468
♪ Du wirst es dir wünschen
hatte mich noch nie getroffen♪

1459
01:14:32,511 --> 01:14:34,382
♪ Hätte alles haben können♪

1460
01:14:34,426 --> 01:14:36,863
♪ Es werden Tränen fließen,
rollt in der Tiefe♪

1461
01:14:36,907 --> 01:14:39,213
♪ Wir hätten alles haben können♪

1462
01:14:39,257 --> 01:14:41,868
♪ Du wirst es dir wünschen
hatte mich noch nie getroffen♪

1463
01:14:41,912 --> 01:14:45,872
♪ Alles, alles, alles♪

1464
01:14:45,916 --> 01:14:48,179
♪ Wir hätten alles haben können♪

1465
01:14:48,222 --> 01:14:50,921
♪ Du wirst es dir wünschen
hatte mich noch nie getroffen♪

1466
01:14:50,964 --> 01:14:53,271
-♪ In der Tiefe rollen♪
-♪ Es werden Tränen fließen♪

1467
01:14:53,314 --> 01:14:54,925
♪ In der Tiefe rollen♪

1468
01:14:54,968 --> 01:14:59,277
♪ Du hattest mein Herz in dir
Deiner Hände♪

1469
01:14:59,320 --> 01:15:01,409
♪ Aber du hast es gespielt♪

1470
01:15:01,453 --> 01:15:04,064
♪ Im Takt♪

1471
01:15:04,108 --> 01:15:08,155
♪ Du hättest alles haben können♪

1472
01:15:08,199 --> 01:15:12,377
-♪ In der Tiefe rollen♪
-♪ Es werden Tränen fließen♪

1473
01:15:12,420 --> 01:15:14,727
-♪ In der Tiefe rollen♪
-♪ Du hattest mein Herz♪

1474
01:15:14,771 --> 01:15:18,252
♪ In deinen Händen♪

1475
01:15:18,296 --> 01:15:19,819
♪ Aber du hast es gespielt♪

1476
01:15:19,863 --> 01:15:22,082
♪ Du hast es gespielt, du hast es gespielt♪

1477
01:15:22,126 --> 01:15:25,738
♪ Du hast mich im Takt gespielt.♪

1478
01:15:25,782 --> 01:15:27,740
[jubelt]

1479
01:15:27,784 --> 01:15:30,264
Oh, danke. Gut gemacht.
Schau dir das an,

1480
01:15:30,308 --> 01:15:32,005
aufstehen. Danke schön.

1481
01:15:33,441 --> 01:15:36,096
Das ist mein einziger schneller,
Du siehst.

1482
01:15:36,140 --> 01:15:38,359
Also ich kenne den Drang--
Es geht richtig los, wenn...

1483
01:15:38,403 --> 01:15:40,100
wenn ein schnelles Lied erklingt
mit mir.

1484
01:15:40,144 --> 01:15:42,320
Du tanzt besser, solange du kannst.

1485
01:15:47,368 --> 01:15:49,980
OPRAH: Wie geht das?
Fängst du wieder an, dich zu verabreden?

1486
01:15:50,023 --> 01:15:51,721
Ich meine, du kannst nicht weitermachen
eine Dating-App. Magst du...

1487
01:15:51,764 --> 01:15:54,419
-Nein.
-...holen Sie sich Ratschläge von Freunden
oder jemand sagt,

1488
01:15:54,462 --> 01:15:56,073
„Oh, ich kenne jemanden“?

1489
01:15:56,116 --> 01:15:57,901
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Reicher Paul?

1490
01:15:57,944 --> 01:16:00,686
Ich habe ihn auf einer Geburtstagsfeier kennengelernt.
Wir waren auf der Tanzfläche.

1491
01:16:00,730 --> 01:16:03,297
Und ich traf ihn und dann a
ein paar... ein paar Jahre später,

1492
01:16:03,341 --> 01:16:05,561
Wir gingen zum Abendessen aus, was
Er sagt, es war ein Geschäftstreffen.

1493
01:16:05,604 --> 01:16:07,606
Ich denke,
ein Geschäftstreffen worüber?

1494
01:16:07,650 --> 01:16:09,608
Wir würden kein Treffen abhalten
über das Geschäft.

1495
01:16:09,652 --> 01:16:11,610
Und dann war es einfach
das erste Mal

1496
01:16:11,654 --> 01:16:13,177
wir hatten nur alleine rumgehangen,

1497
01:16:13,220 --> 01:16:14,613
und nicht mit anderen Freunden
und solche Sachen.

1498
01:16:14,657 --> 01:16:16,354
Das war also ein ganz natürlicher Weg.

1499
01:16:16,397 --> 01:16:17,703
Ich denke, so sind die Leute
würden sich normalerweise treffen

1500
01:16:17,747 --> 01:16:19,444
-ist, wie im wirklichen Leben.
-Mm-hmm.

1501
01:16:19,487 --> 01:16:22,621
Mm-hmm. Was hatte es mit ihm auf sich
Das hat dich zu ihm hingezogen?

1502
01:16:22,665 --> 01:16:25,015
Ich meine, wir alle wissen es
Er ist der Superagent.

1503
01:16:25,058 --> 01:16:26,843
-Und er ist...
-Ja, er ist einfach urkomisch.

1504
01:16:26,886 --> 01:16:28,888
-Er ist auch urkomisch?
-Oh, er ist so lustig.

1505
01:16:28,932 --> 01:16:30,107
-Okay.
-Nein, er ist urkomisch.

1506
01:16:30,150 --> 01:16:32,675
-Ja, und sehr schlau.
-Okay.

1507
01:16:32,718 --> 01:16:34,590
Wissen Sie, er ist sehr, sehr schlau.

1508
01:16:34,633 --> 01:16:36,548
Es ist ziemlich... ziemlich unglaublich
Ihm dabei zuzusehen, wie er tut, was er tut.

1509
01:16:36,592 --> 01:16:39,725
Und einfach die Leichtigkeit davon.
Es ist nur, es ist...

1510
01:16:39,769 --> 01:16:42,293
-war sehr glatt.
-Er macht es dir leicht.

1511
01:16:42,336 --> 01:16:43,642
Er macht es mir leicht.
Ich werde rot.

1512
01:16:43,686 --> 01:16:45,818
-Er ist ganz oben.
-[lacht]

1513
01:16:45,862 --> 01:16:51,345
Okay, also diese Beziehung
mit Superagent Rich Paul...

1514
01:16:51,389 --> 01:16:53,652
Ich kann seinen Namen nicht ohne aussprechen
Sprichwort „Superagent“ Rich Paul.

1515
01:16:53,696 --> 01:16:56,612
Diese Beziehung ist die
Das erste Mal, dass du tatsächlich...

1516
01:16:56,655 --> 01:16:59,092
Ich habe mich selbst geliebt
und war offen für Liebe

1517
01:16:59,136 --> 01:17:00,790
und geliebt zu werden
von jemand anderem. Ja.

1518
01:17:00,833 --> 01:17:02,313
So wird Rich
eine andere Adele

1519
01:17:02,356 --> 01:17:04,402
als alle anderen bekommen haben.

1520
01:17:04,445 --> 01:17:08,493
J-Ja, aber ich meine,
durch Ankommen und Auftauchen.

1521
01:17:08,536 --> 01:17:10,756
-Ja.
-Weißt du, vielleicht bin ich es
eine andere Version bekommen

1522
01:17:10,800 --> 01:17:12,671
von ihm und wer weiß?
Es ist nur, es ist nur das Timing.

1523
01:17:12,715 --> 01:17:16,675
-Mm-hmm.
-Es ist nur das Timing,
aber es wird interessant sein zu sehen

1524
01:17:16,719 --> 01:17:19,983
wie meine Reaktion ist
im Allgemeinen zu allem, was

1525
01:17:20,026 --> 01:17:22,376
tut mir jetzt weh, wenn ich fühle
so sicher in mir selbst.

1526
01:17:22,420 --> 01:17:23,856
-Ja.
-Und ich rede draußen
auch von Romantik.

1527
01:17:23,900 --> 01:17:25,423
Ich spreche nur davon
jedes Szenario.

1528
01:17:25,466 --> 01:17:27,033
-Ja.
-Es wird interessant sein zu sehen

1529
01:17:27,077 --> 01:17:28,382
wie nah ich es an mich herankommen ließ.

1530
01:17:28,426 --> 01:17:29,775
Also...

1531
01:17:30,820 --> 01:17:33,605
Glauben Sie, dass Sie dazu in der Lage sein werden?
aus einem glücklichen Raum heraus schreiben?

1532
01:17:33,649 --> 01:17:35,694
Nun ja, das hoffe ich.

1533
01:17:35,738 --> 01:17:37,696
-Das hoffe ich, wissen Sie.
-Mm-hmm.

1534
01:17:37,740 --> 01:17:39,002
Aber die Musik wird sich ändern?

1535
01:17:39,045 --> 01:17:41,134
Wie...

1536
01:17:41,178 --> 01:17:43,920
Wie „Liebe ist“, wie, wissen Sie,
das letzte Lied auf dem Album?

1537
01:17:43,963 --> 01:17:46,009
- „Liebe ist ein Spiel.“
-Ja, es geht um Liebe.

1538
01:17:46,052 --> 01:17:48,141
Hier sind einige der Liedtexte.

1539
01:17:48,185 --> 01:17:50,143
„Liebe ist ein Spiel
für Narren zum Spielen

1540
01:17:50,187 --> 01:17:52,537
„Und ich mache nichts vor.
Was für eine grausame Sache

1541
01:17:52,580 --> 01:17:54,757
sich diesen Schmerz selbst zuzufügen.

1542
01:17:54,800 --> 01:17:57,368
Und ich wollte wissen,
Bist du, Adele,

1543
01:17:57,411 --> 01:18:02,590
in diesem Spiel immer besser zu werden
der Liebe?

1544
01:18:02,634 --> 01:18:04,897
Ja, ich denke schon, weil
Ich nicht, ich nicht, ähm,

1545
01:18:04,941 --> 01:18:06,682
Ich behandle es nicht
mehr wie ein Spiel.

1546
01:18:06,725 --> 01:18:08,379
Weißt du, so etwas in der Art,
Du wirst mir wehtun

1547
01:18:08,422 --> 01:18:09,423
Also werde ich dir zuerst weh tun.
Ich sicherlich,

1548
01:18:09,467 --> 01:18:11,077
Ich bin nicht mehr so.

1549
01:18:11,121 --> 01:18:13,253
Wissen Sie, eines dieser Dinge
Ich denke, es ist so wertvoll

1550
01:18:13,297 --> 01:18:15,734
im Wissen, wie man vorankommt
in deinem Leben

1551
01:18:15,778 --> 01:18:19,477
bedeutet, Klarheit darüber zu haben, was
Es ist das, was du wirklich willst.

1552
01:18:19,520 --> 01:18:20,870
Mm-hmm.

1553
01:18:20,913 --> 01:18:22,480
-Und wenn du...
-Und was Ihnen gefällt.

1554
01:18:22,523 --> 01:18:24,003
Ja, und was Ihnen gefällt,
aber meistens

1555
01:18:24,047 --> 01:18:26,832
Wissen im Geiste und in der Seele
von dir selbst

1556
01:18:26,876 --> 01:18:28,181
Was willst du wirklich?

1557
01:18:28,225 --> 01:18:29,835
weil das so ist
du fängst an--

1558
01:18:29,879 --> 01:18:31,707
-Zeichne das auf dich selbst.
-Ja.

1559
01:18:31,750 --> 01:18:34,057
Und wissen Sie, was das ist,
letztlich?

1560
01:18:34,100 --> 01:18:37,103
Was willst du wirklich?

1561
01:18:37,147 --> 01:18:38,975
-Seelenfrieden.
-Nur Seelenfrieden?

1562
01:18:39,018 --> 01:18:40,193
-Einfach Seelenfrieden.
-Okay.

1563
01:18:40,237 --> 01:18:42,761
Ähm, und Stabilität, aber ich kann--

1564
01:18:42,805 --> 01:18:45,155
Ich muss niemanden erwarten
sonst, um mir Stabilität zu geben.

1565
01:18:45,198 --> 01:18:47,679
Ich kann auch für mich selbst stabil sein.

1566
01:18:47,723 --> 01:18:50,116
Sei ein solides Haus, das das nicht tut
bei einem Sturm umfallen.

1567
01:18:50,160 --> 01:18:52,771
Mm-hmm. Nun, das Beste, was Sie
sagte hier in diesem Interview:

1568
01:18:52,815 --> 01:18:54,555
Soweit es mich betrifft, ist das so

1569
01:18:54,599 --> 01:18:58,255
Jetzt bist du in einer Beziehung
wo zum ersten Mal

1570
01:18:58,298 --> 01:19:00,866
-deine Liebe zu dir selbst
kommt zuerst.
-Ja.

1571
01:19:00,910 --> 01:19:03,564
Und alle großen Dinge kommen
danach. Ich weiß, dass.

1572
01:19:03,608 --> 01:19:05,915
Ein Zitat, das ich auch gehört habe
während meiner Reise war:

1573
01:19:05,958 --> 01:19:07,220
„Wenn du dich nicht fühlst
alles,

1574
01:19:07,264 --> 01:19:08,265
dir fehlt alles.“

1575
01:19:08,308 --> 01:19:10,615
Das gab mir irgendwie die Erlaubnis.

1576
01:19:10,658 --> 01:19:12,182
Mm-hmm.

1577
01:19:12,225 --> 01:19:13,661
Um das wirklich zu tun
während des Prozesses.

1578
01:19:13,705 --> 01:19:15,489
-Ja. Ja.
-Du weisst? Und sei nicht verärgert.

1579
01:19:15,533 --> 01:19:18,188
Das war großartig. Danke
für deinen Besuch im Rosengarten.

1580
01:19:18,231 --> 01:19:19,711
Ich kann es einfach nicht glauben
Habe mich unterhalten.

1581
01:19:19,755 --> 01:19:21,191
-Es ist wild.
-Wir haben uns ein wenig unterhalten.

1582
01:19:21,234 --> 01:19:23,106
Danke, dass ich kommen durfte
zum Konzert.

1583
01:19:23,149 --> 01:19:24,890
Oh mein Gott, ich bin so aufgeregt.

1584
01:19:24,934 --> 01:19:26,587
-Es wird so toll sein.
-Ich hoffe es gefällt dir. Ja.

1585
01:19:26,631 --> 01:19:28,938
Und ich wünsche dir alles
Dein Herz begehrt.

1586
01:19:28,981 --> 01:19:31,070
-Oh, danke. Du auch.
-Das ist mein Gebet für dich.

1587
01:19:31,114 --> 01:19:33,638
-Danke schön.
-Alle Dinge
Dein Herz begehrt.

1588
01:19:33,681 --> 01:19:35,553
Und immer noch gute Musik
aus einem glücklichen Raum.

1589
01:19:35,596 --> 01:19:37,511
-[lacht] Ja, auf jeden Fall.
-Okay?

1590
01:19:37,555 --> 01:19:39,818
-Vielen Dank.
-Gut gemacht.

1591
01:19:39,862 --> 01:19:42,473
[„Love is a Game“ läuft]

1592
01:19:42,516 --> 01:19:44,562
♪

1593
01:19:59,403 --> 01:20:04,843
♪Alle Ihre Erwartungen♪

1594
01:20:04,887 --> 01:20:10,849
♪ Von meiner Liebe sind unmöglich♪

1595
01:20:12,895 --> 01:20:16,420
♪ Sicher wissen Sie es♪

1596
01:20:19,858 --> 01:20:24,341
♪ Dass ich nicht leicht zu halten bin♪

1597
01:20:25,690 --> 01:20:31,609
♪ Es ist so traurig, wie unfähig♪

1598
01:20:33,524 --> 01:20:40,270
♪ Ich möchte wachsen lernen♪

1599
01:20:40,313 --> 01:20:46,232
♪ Mein Herz spricht
in Puzzle und Codes♪

1600
01:20:46,276 --> 01:20:49,279
♪ Ich habe es versucht♪

1601
01:20:49,322 --> 01:20:53,065
♪ Mein ganzes Leben lang zu lösen♪

1602
01:20:54,545 --> 01:20:57,548
♪ Gott weiß es nur♪

1603
01:20:57,591 --> 01:21:01,639
♪ Wie ich geweint habe♪

1604
01:21:01,682 --> 01:21:06,905
♪ Ich kann keine weitere Niederlage ertragen♪

1605
01:21:06,949 --> 01:21:12,824
♪ Ein nächstes Mal wäre
das Ende von mir♪

1606
01:21:15,566 --> 01:21:20,919
♪ Jetzt, wo ich sehe♪

1607
01:21:22,138 --> 01:21:26,142
♪ Liebe ist ein Spiel♪

1608
01:21:26,185 --> 01:21:31,495
♪ Für Narren zum Spielen♪

1609
01:21:31,538 --> 01:21:34,019
♪ Und ich mache nichts vor♪

1610
01:21:34,063 --> 01:21:36,761
-♪ Narren♪
-♪ Was für eine grausame Sache♪

1611
01:21:36,804 --> 01:21:42,767
-♪ Grausame Sache♪
-♪ Um sich diesen Schmerz selbst zuzufügen♪

1612
01:21:42,810 --> 01:21:46,336
♪ Liebe ist ein Spiel♪

1613
01:21:46,379 --> 01:21:53,038
♪ Für Narren zum Spielen♪

1614
01:21:53,082 --> 01:21:54,779
♪ Und ich mache nichts vor♪

1615
01:21:54,822 --> 01:21:56,694
♪ Narren♪

1616
01:21:56,737 --> 01:21:58,652
-♪ Was für eine grausame Sache♪
-♪ Grausame Sache♪

1617
01:21:58,696 --> 01:22:02,569
♪ Um sich diesen Schmerz selbst zuzufügen♪

1618
01:22:04,180 --> 01:22:09,402
-♪ Wie unglaublich♪
-♪ Unglaublich♪

1619
01:22:09,446 --> 01:22:12,318
♪ Von mir zu fallen♪

1620
01:22:12,362 --> 01:22:15,104
♪ Für die Lügen, die ich erzähle♪

1621
01:22:15,147 --> 01:22:20,500
-♪ Lügen, die ich erzähle♪
-♪ Der Traum, den ich verkaufe♪

1622
01:22:20,544 --> 01:22:23,242
♪ Traum, den ich verkaufe♪

1623
01:22:23,286 --> 01:22:26,811
♪ Wenn Kummer♪

1624
01:22:26,854 --> 01:22:29,205
♪ Es ist unvermeidlich♪

1625
01:22:29,248 --> 01:22:34,036
♪ Aber ich bin nicht gut
dabei, es gut zu machen♪

1626
01:22:34,079 --> 01:22:36,038
♪ Nicht, dass es mich interessiert♪

1627
01:22:36,081 --> 01:22:38,562
♪ Es ist mir egal♪

1628
01:22:38,605 --> 01:22:45,003
♪ Warum sollte irgendetwas
darüber sei fair♪

1629
01:22:45,047 --> 01:22:49,181
♪ Wenn Liebe ein Spiel ist♪

1630
01:22:49,225 --> 01:22:54,404
♪ Für Narren zum Spielen♪

1631
01:22:54,447 --> 01:22:57,929
-♪ Und ich mache nichts vor♪
-♪ Narren♪

1632
01:22:57,973 --> 01:22:59,670
♪ Was für eine grausame Sache♪

1633
01:22:59,713 --> 01:23:01,019
♪ Grausame Sache♪

1634
01:23:01,063 --> 01:23:06,155
♪ Um sich diesen Schmerz selbst zuzufügen♪

1635
01:23:06,198 --> 01:23:09,897
♪ Liebe ist ein Spiel♪

1636
01:23:09,941 --> 01:23:16,034
♪ Für Narren zum Spielen♪

1637
01:23:16,078 --> 01:23:19,255
♪ Und ich mache nichts vor♪

1638
01:23:19,298 --> 01:23:21,300
-♪ Was für eine grausame Sache♪
-♪ Grausame Sache♪

1639
01:23:21,344 --> 01:23:25,739
♪ Um sich diesen Schmerz selbst zuzufügen♪

1640
01:23:25,783 --> 01:23:28,960
♪ Keine Menge Liebe♪

1641
01:23:31,006 --> 01:23:33,617
♪ Kann mich zufrieden stellen♪

1642
01:23:33,660 --> 01:23:36,141
♪ Zufrieden, zufrieden♪

1643
01:23:36,185 --> 01:23:38,709
♪ Ich kann nicht mithalten♪

1644
01:23:38,752 --> 01:23:40,493
♪ Kann nicht mithalten♪

1645
01:23:40,537 --> 01:23:44,062
♪ Wenn ich ständig meine Meinung ändere♪

1646
01:23:44,106 --> 01:23:46,456
♪ Ändere deine Meinung,
ändere deine Meinung♪

1647
01:23:46,499 --> 01:23:51,113
♪ Die Gefühle überfluten mich♪

1648
01:23:51,156 --> 01:23:57,249
♪ Auf die Höhen von
keine Kompromisse♪

1649
01:23:59,817 --> 01:24:03,647
♪ Liebe ist ein Spiel♪

1650
01:24:03,690 --> 01:24:08,608
♪ Für Narren zum Spielen♪

1651
01:24:08,652 --> 01:24:12,047
♪ Und ich mache nichts vor♪

1652
01:24:12,090 --> 01:24:15,050
-♪ Narren♪
-♪ Was für eine grausame Sache♪

1653
01:24:15,093 --> 01:24:20,533
♪ Um sich diesen Schmerz selbst zuzufügen♪

1654
01:24:20,577 --> 01:24:22,753
♪ Liebe♪

1655
01:24:22,796 --> 01:24:24,624
♪ Ist ein Spiel♪

1656
01:24:24,668 --> 01:24:30,152
♪ Für Narren zum Spielen♪

1657
01:24:30,195 --> 01:24:33,242
-♪ Und ich mache nichts vor♪
-♪ Narren♪

1658
01:24:33,285 --> 01:24:35,896
-♪ Was für eine grausame Sache♪
-♪ Grausame Sache♪

1659
01:24:35,940 --> 01:24:41,119
♪ Um sich selbst zuzufügen♪

1660
01:24:41,163 --> 01:24:46,168
♪ Dieser Schmerz♪

1661
01:24:46,211 --> 01:24:50,085
[Sänger singen]

1662
01:24:51,956 --> 01:24:55,699
♪

1663
01:24:57,048 --> 01:25:00,530
Alles klar. Also das Größte
Lektion, die ich gelernt habe

1664
01:25:00,573 --> 01:25:02,967
Bei der Lösung dieses Problems handelt es sich um das
Du kannst es nicht kontrollieren

1665
01:25:03,010 --> 01:25:05,274
verdammt noch mal,
Also mach einfach mit.

1666
01:25:05,317 --> 01:25:08,625
Bleib einfach dabei. Lachen Sie
und genieße alles.

1667
01:25:08,668 --> 01:25:11,454
Danke, dass Sie heute Abend gekommen sind.

1668
01:25:11,497 --> 01:25:14,979
Gib es für meine Band auf.
Gib es auf

1669
01:25:15,022 --> 01:25:17,460
für das schöne Orchester.

1670
01:25:17,503 --> 01:25:20,115
Gib es für dich selbst auf.
Die ganze Crew.

1671
01:25:21,638 --> 01:25:24,031
Auf echte Musik.
Auf Live-Musik.

1672
01:25:24,075 --> 01:25:26,338
Hier geht es auch um echte Kunstfertigkeit,
Alles klar.

1673
01:25:26,382 --> 01:25:30,125
Vielen Dank für Ihr Kommen. Vielen Dank
dass du bei mir bleibst.

1674
01:25:31,169 --> 01:25:33,302
Vor allem alle
das kennt mich

1675
01:25:33,345 --> 01:25:35,739
weil ich wette, dass es schwer war
manchmal durchhalten.

1676
01:25:35,782 --> 01:25:39,612
♪

1677
01:25:39,656 --> 01:25:42,006
[Sänger singen]

1678
01:25:43,138 --> 01:25:45,792
♪Ich kann lieben♪

1679
01:25:45,836 --> 01:25:51,015
♪ Ich kann, oh ja♪

1680
01:25:51,058 --> 01:25:53,060
♪Ich liebe mich jetzt♪

1681
01:25:53,104 --> 01:25:56,542
♪Ich kann mich lieben♪

1682
01:25:56,586 --> 01:25:59,937
♪Dafür bin ich ein Idiot♪

1683
01:25:59,980 --> 01:26:02,113
♪ Ja, ja♪

1684
01:26:02,157 --> 01:26:03,767
♪ Ich werde es tun♪

1685
01:26:03,810 --> 01:26:06,378
♪ Oh♪

1686
01:26:06,422 --> 01:26:11,818
♪ Ich werde alles noch einmal machen♪

1687
01:26:11,862 --> 01:26:15,082
♪ Wie ich es damals getan habe♪

1688
01:26:15,126 --> 01:26:17,824
♪ Weil ich süchtig bin♪

1689
01:26:17,868 --> 01:26:20,479
♪ Ich bin süchtig♪

1690
01:26:20,523 --> 01:26:25,049
♪Du weißt, dass ich es tun werde♪

1691
01:26:25,092 --> 01:26:27,399
♪ Schon wieder.♪

1692
01:26:28,792 --> 01:26:30,446
-[Jubel]
-Danke.

1693
01:26:39,281 --> 01:26:41,326
♪

1694
01:27:28,721 --> 01:27:31,289
♪ Weil ich süchtig bin♪

1695
01:27:31,333 --> 01:27:34,031
♪ Ich bin süchtig♪

1696
01:27:34,074 --> 01:27:38,383
♪Du weißt, dass ich es tun werde♪

1697
01:27:38,427 --> 01:27:42,779
♪ Schon wieder.♪

1698
01:27:42,822 --> 01:27:46,043
[Jubel schwillt an]


