1 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Goedemorgen, mevrouw. 2 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 - Irah� - Ja, mevrouw? 3 00:04:43,666 --> 00:04:45,208 Ik heb geen bloemen besteld. 4 00:04:45,708 --> 00:04:47,416 Boss Lady heeft ze besteld, mevrouw. 5 00:05:03,291 --> 00:05:05,625 Oké, kijk hier. Eén, twee, drie. 6 00:05:05,708 --> 00:05:07,875 Hier. Eén, twee, drie. 7 00:05:09,333 --> 00:05:12,458 Sorry, meneer Jonathan, Kun je de cup iets lager zetten? 8 00:05:12,958 --> 00:05:13,958 Vind je dit leuk? 9 00:05:14,041 --> 00:05:15,083 Ja. 10 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 Angel, lieverd, kun je ons een glimlach bezorgen? 11 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 Oké, laten we het opnieuw proberen. 12 00:05:23,500 --> 00:05:25,125 Eén, twee, drie. 13 00:05:29,041 --> 00:05:32,208 Oh, kunt u rechtop zitten, oma? 14 00:05:32,791 --> 00:05:34,333 Dat ben ik al. 15 00:05:35,916 --> 00:05:38,750 De bloemen zijn te groot. Ze bedekken je gezicht. 16 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Verplaats het niet. 17 00:05:40,625 --> 00:05:42,250 Beweeg gewoon de camera. 18 00:05:44,291 --> 00:05:45,125 Verplaats het. 19 00:05:55,541 --> 00:05:58,125 Oké. Laten we proberen hierheen te kijken. 20 00:06:01,000 --> 00:06:02,125 Daar gaan we. 21 00:06:02,750 --> 00:06:05,250 Eén, twee, drie. 22 00:06:13,416 --> 00:06:14,416 Ik voel me trots. 23 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 Wij zijn niet opgegroeid met privileges. 24 00:06:18,291 --> 00:06:19,625 Wij zijn geen oud geld. 25 00:06:20,416 --> 00:06:23,250 Dit is allemaal het resultaat van mijn harde werk en inspanning. 26 00:06:23,875 --> 00:06:28,708 Kun je het ons vertellen? Hoe zijn jij en je gezin op dit punt gekomen? 27 00:06:30,458 --> 00:06:31,916 Het begint allemaal bij de wortels. 28 00:06:32,500 --> 00:06:35,208 Ik zou hier niet zijn als mijn moeder er niet was. 29 00:06:37,875 --> 00:06:39,083 Dat is waar het om gaat. 30 00:06:39,875 --> 00:06:44,625 Ook waarheid en eerlijkheid. Principes die ik hoog in het vaandel heb staan. 31 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet, meneer? 32 00:06:54,916 --> 00:06:56,833 - We hebben elkaar ontmoet in de kerk. - Mijnheer� 33 00:06:57,708 --> 00:06:59,541 Ik ga elke week naar de kerk, 34 00:07:00,250 --> 00:07:05,541 maar ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 35 00:07:06,125 --> 00:07:07,916 ‘Klop en op de deur zal voor u worden geopend. " 36 00:07:19,125 --> 00:07:22,333 Ook al kwam ze vanuit een bescheiden achtergrond. 37 00:07:23,250 --> 00:07:26,000 Maar voor ons gezin was het nooit een probleem. 38 00:07:33,500 --> 00:07:35,041 Mevrouw Milla� 39 00:10:15,208 --> 00:10:18,416 Irah, vergeet niet mee te nemen om 10.00 uur de zalm uit de vriezer 40 00:10:18,500 --> 00:10:21,791 en stoom het voor de lunch van Boss Lady. 41 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 Ja, mevrouw. 42 00:10:27,291 --> 00:10:29,083 Waar is de lever? 43 00:10:29,166 --> 00:10:31,041 Lieve God. Ik vergat het. 44 00:10:31,125 --> 00:10:32,791 Ik heb het je al verteld. 45 00:10:32,875 --> 00:10:37,041 Alleen voor vandaag wil Boss Lady lever met haar gestoomde eieren. 46 00:10:37,125 --> 00:10:39,541 Mag Boss Lady zelfs lever eten? 47 00:10:39,625 --> 00:10:43,583 Als haar cholesterolniveau stijgt, U krijgt opnieuw de schuld, mevrouw. 48 00:10:43,666 --> 00:10:44,791 Dit is wat we gaan doen. 49 00:10:45,833 --> 00:10:48,833 Vervang het door gehakt. Kom op, Ira. Haast! 50 00:10:48,916 --> 00:10:49,750 Oké. 51 00:10:51,333 --> 00:10:53,250 MAAM 52 00:10:59,708 --> 00:11:03,500 Mam, ik kan het Jonathan onmogelijk nog een keer vragen. 53 00:11:03,583 --> 00:11:06,083 Heb je geen eigen geld? 54 00:11:06,166 --> 00:11:08,250 Dit is een noodgeval, Milla. 55 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 Wat is er met uw maandbedrag gebeurd? 56 00:11:12,750 --> 00:11:14,250 Vandaag is het pas de 4e. 57 00:11:14,333 --> 00:11:16,958 Dus wat wil je? Wil je dat ik smeek? 58 00:11:17,458 --> 00:11:19,583 Jij bent mijn enige kind. 59 00:11:20,083 --> 00:11:23,541 Wie moet ik nog meer om hulp vragen? 60 00:11:26,541 --> 00:11:29,666 Hoe kan ze stoppen met gokken? als je niet streng tegen haar bent? 61 00:11:32,125 --> 00:11:33,208 Ik weet. 62 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 Maar ze is mijn moeder. 63 00:11:36,833 --> 00:11:39,791 Vorige maand vermoedde mijn moeder het al u had extra kosten. 64 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Als het deze maand weer gebeurt� 65 00:11:47,958 --> 00:11:51,625 Milla, mijn moeder en ik hebben zoveel voor haar gedaan. 66 00:11:58,125 --> 00:12:00,125 Goed, ik zal met mijn moeder praten. 67 00:12:16,500 --> 00:12:18,833 Schatje, heb je genomen Eeuwig leven vanmorgen? 68 00:12:18,916 --> 00:12:20,208 - Nog niet. - Neem er een paar. 69 00:12:20,291 --> 00:12:21,833 Je weet hoe nuttig het is. 70 00:12:21,916 --> 00:12:23,166 Deze is voor mij. 71 00:12:23,250 --> 00:12:26,583 Heren Essentials, voor immuniteit, uithoudingsvermogen en hersenfunctie. 72 00:12:26,666 --> 00:12:27,833 En voor jou� 73 00:12:27,916 --> 00:12:32,333 Flawless Beauty, voor hydratatie van de huid, anti-rimpel en anti-aging. 74 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Mam, voor je verjaardag, 75 00:12:59,125 --> 00:13:01,375 Ik heb de bloemen vervangen, zoals je vroeg. 76 00:13:01,958 --> 00:13:05,458 Herzieningen voor de decoratie en het taartontwerp wordt volgende week gemaild. 77 00:13:06,250 --> 00:13:07,583 Dat is te lang. 78 00:13:07,666 --> 00:13:09,833 Oké, ik zal ze haasten. 79 00:13:11,083 --> 00:13:13,291 Ik heb ook de visagiste geboekt. 80 00:13:14,416 --> 00:13:15,291 Annuleer het. 81 00:13:16,208 --> 00:13:19,333 Ik heb een betere gevonden. 82 00:13:19,416 --> 00:13:20,916 Maar ik heb al betaald. 83 00:13:21,000 --> 00:13:24,041 Laat het los, Mila. Het is haar verjaardag. Geef haar wat ze wil. 84 00:13:24,125 --> 00:13:26,458 Ze kan ook Angel's make-up doen. 85 00:13:27,000 --> 00:13:32,125 Ze heeft een talent om de gezichten van mensen er slank uit te laten zien. 86 00:13:52,458 --> 00:13:53,375 Wat is er, mama? 87 00:13:54,000 --> 00:13:54,833 Mama? 88 00:13:56,375 --> 00:13:57,208 Milla? 89 00:13:57,791 --> 00:14:00,125 Ik vergat lever te kopen. Ik heb het vervangen door gehakt. 90 00:14:01,375 --> 00:14:02,416 Mijn excuses, mama. 91 00:14:04,041 --> 00:14:06,416 Oké. Zorg ervoor dat er morgen lever is. 92 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 Vergeet het! Ik heb mijn eetlust verloren. 93 00:14:08,916 --> 00:14:10,250 Zo'n dramakoningin. 94 00:14:10,333 --> 00:14:12,625 Engel! Zeg dat niet tegen je oma! 95 00:14:21,000 --> 00:14:22,166 Jij� 96 00:14:22,250 --> 00:14:24,750 Je bent altijd te zacht voor je dochter. 97 00:15:23,916 --> 00:15:25,625 JE MOET JE GEZICHT UPCYCLEN 98 00:15:25,708 --> 00:15:27,333 BEDEK JE GEZICHT MET DIE TAS! 99 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 Kan ik het gebruiken? 100 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 Ik zou nooit zulke tassen kunnen maken, lieverd. 101 00:16:08,333 --> 00:16:09,750 Oma heeft mij dit voorgesteld. 102 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 Nee! 103 00:16:36,916 --> 00:16:38,375 Ik ben het er niet mee eens, mam. 104 00:16:38,875 --> 00:16:42,083 Engel is nog te jong gestimuleerd worden om plastische chirurgie te ondergaan. 105 00:16:52,708 --> 00:16:55,250 IS ZIJ HUN BIOLOGISCH KIND? SCHOONHEID EN HET BEEST 106 00:16:55,833 --> 00:16:58,041 Heb je geen medelijden voor je eigen dochter? 107 00:18:16,583 --> 00:18:18,291 Hoe gaat het met Angel, Milla? 108 00:18:21,708 --> 00:18:22,666 Milla? 109 00:18:23,750 --> 00:18:25,166 Hoe gaat het met Engel? 110 00:18:26,291 --> 00:18:28,083 Oké. 111 00:18:28,583 --> 00:18:30,750 Ik hoop het alleen maar ze let er niet op. 112 00:18:31,750 --> 00:18:33,083 Ze is een getalenteerde meid. 113 00:18:33,916 --> 00:18:36,083 Kijk eens wat ze heeft gemaakt. 114 00:18:36,166 --> 00:18:38,416 O, dat verklaart het! 115 00:18:39,083 --> 00:18:42,750 Wij vroegen ons dit af over de tas die je draagt. 116 00:18:42,833 --> 00:18:45,333 Het blijkt dat het handgemaakt was door Angel. 117 00:18:46,791 --> 00:18:51,583 Als je in de publieke belangstelling staat, je moet hierop voorbereid zijn. 118 00:18:52,416 --> 00:18:55,791 Hoe dan ook, Angel vormt jouw gezin lijken reëler 119 00:18:55,875 --> 00:18:59,500 en benaderbaar voor het merk Eternity Life. 120 00:18:59,583 --> 00:19:00,833 Wat bedoel je? 121 00:19:06,208 --> 00:19:10,041 Dat is waar, Mila. Jij bent het ultieme koppeldoel. Rechts? 122 00:19:10,125 --> 00:19:12,250 Kijk maar naar haar man. Jonathan. 123 00:19:14,041 --> 00:19:17,750 Als ik zie hoe hij halters optilt op zijn Instagram-live, 124 00:19:18,250 --> 00:19:20,750 Ik zou alles geven om een van zijn halters te zijn. 125 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 Ik wou dat mijn man zo was. 126 00:19:28,291 --> 00:19:29,791 Hoi! 127 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Hallo, schat! 128 00:19:31,416 --> 00:19:32,291 Hallo. 129 00:19:32,375 --> 00:19:34,125 Hallo, hoe gaat het? 130 00:19:34,208 --> 00:19:36,166 Je wordt steeds jonger, hè? 131 00:19:36,791 --> 00:19:38,416 - Hallo, mevrouw. - Hoi! 132 00:19:38,500 --> 00:19:39,583 Ben je afgevallen? 133 00:19:39,666 --> 00:19:40,541 Denk je dat? 134 00:19:40,625 --> 00:19:41,791 Ja, het lijkt erop. 135 00:19:42,625 --> 00:19:47,375 Laat mijn man zien hoe hij moet trainen dus hij blijft ook jong. 136 00:19:47,458 --> 00:19:50,333 Bedoel je dat ik niet jong genoeg ben? 137 00:19:50,416 --> 00:19:52,333 Dat is niet wat ik bedoel. 138 00:19:52,416 --> 00:19:54,333 Trouwens, gefeliciteerd Jo. 139 00:19:54,416 --> 00:19:56,750 Ik heb gehoord dat de verkopen omhoogschieten. 140 00:19:56,833 --> 00:19:58,125 Dank u, mevrouw. 141 00:19:58,208 --> 00:20:00,083 Ik heb altijd gezegd 142 00:20:00,166 --> 00:20:05,000 dat de CEO van Eternity Life moet in de schijnwerpers staan. 143 00:20:06,000 --> 00:20:07,583 Voer het gesprek! 144 00:20:07,666 --> 00:20:10,541 Op die manier, je hoeft niet te betalen voor influencers! 145 00:20:10,625 --> 00:20:12,208 Hij heeft een punt. 146 00:20:12,291 --> 00:20:13,833 Zelfs ik viel ervoor. 147 00:20:13,916 --> 00:20:15,875 Ik heb de complete set gekocht! 148 00:20:17,875 --> 00:20:19,916 Milla, ik heb meneer en mevrouw Nugros uitgenodigd 149 00:20:20,000 --> 00:20:21,708 naar mama's verjaardagsfeestje. 150 00:20:21,791 --> 00:20:23,583 Wie is de organisator van het evenement? 151 00:20:23,666 --> 00:20:25,125 Milla regelt alles. 152 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Milla? 153 00:20:27,875 --> 00:20:28,708 Milla? 154 00:20:29,375 --> 00:20:30,250 Milla? 155 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 - Milla? - Milla? 156 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 Elegantie! 157 00:21:28,833 --> 00:21:30,291 Milla. Wat is er mis? 158 00:21:30,958 --> 00:21:31,916 Bloed! 159 00:21:32,000 --> 00:21:33,500 - Er is geen bloed! - Elegantie! 160 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Milla! Kalmeren! 161 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Er is geen bloed. 162 00:21:37,208 --> 00:21:38,541 Er is geen bloed. 163 00:21:53,708 --> 00:21:55,666 Milla is nog nooit zo geweest, dokter. 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,000 Haar CBC en CRP zijn normaal. 165 00:22:01,291 --> 00:22:03,083 Geen tekenen van ontsteking of infectie. 166 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Lichamelijk ben je in orde. 167 00:22:05,291 --> 00:22:07,333 - Geen allergieën, toch? - Geen. 168 00:22:07,833 --> 00:22:09,291 - Iets ongewoons gegeten? - Nee. 169 00:22:10,416 --> 00:22:12,083 - Heeft u huisdieren? - Nee. 170 00:22:12,166 --> 00:22:14,208 In dat geval is dat zeer waarschijnlijk 171 00:22:15,291 --> 00:22:16,708 dat Milla gestrest is. 172 00:22:18,625 --> 00:22:20,166 Maar wat veroorzaakte dat incident? 173 00:22:20,250 --> 00:22:24,458 Stress en vermoeidheid kan ervoor zorgen dat de geest gaat hallucineren. 174 00:22:26,958 --> 00:22:28,291 Nee, ik heb geen stress. 175 00:22:30,416 --> 00:22:33,500 Oké. Neem voorlopig maar voldoende rust. 176 00:22:33,583 --> 00:22:37,208 Ik zal het voorschrijven wat medicijnen en zalf voor u. 177 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 Dit zal niet lang duren, toch? 178 00:22:40,166 --> 00:22:43,291 Binnenkort is het verjaardagsfeestje van mijn moeder. 179 00:22:43,791 --> 00:22:47,541 Je kunt ontspannen. Het gaat goed met Milla. 180 00:22:48,208 --> 00:22:49,125 Dank u, dokter. 181 00:23:34,541 --> 00:23:35,541 Wie ben je? 182 00:23:35,625 --> 00:23:38,791 Ik ben Hatta, meneer. Ira's zoon. Ik ben een nieuw lid van het personeel. 183 00:23:39,291 --> 00:23:41,000 Oh ja, Hatta. 184 00:23:41,666 --> 00:23:42,750 De nieuwe tuinman. 185 00:23:42,833 --> 00:23:45,125 We hebben hem naar school gestuurd, en nu is hij tuinman. 186 00:23:45,208 --> 00:23:46,166 Jon! 187 00:23:48,458 --> 00:23:50,291 Ik hoop dat je het leuk vindt om hier te werken. 188 00:24:06,166 --> 00:24:10,500 Mogen uw woorden ons leiden in ons leven. 189 00:24:11,458 --> 00:24:12,958 - Amen. - Amen. 190 00:24:32,750 --> 00:24:37,041 "Wie van discipline houdt, houdt van kennis, 191 00:24:37,958 --> 00:24:41,750 maar wie correctie haat, is dom. " 192 00:24:45,000 --> 00:24:48,666 ‘Een vrouw met een nobel karakter is de kroon van haar man, 193 00:24:50,625 --> 00:24:52,666 maar een schandelijke vrouw 194 00:24:55,750 --> 00:24:59,750 is als verval in zijn botten. " 195 00:27:56,083 --> 00:27:57,000 Mevrouw? 196 00:27:58,541 --> 00:27:59,458 Missen? 197 00:28:00,666 --> 00:28:01,583 Missen? 198 00:28:02,875 --> 00:28:03,791 Missen? 199 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 Ben je ziek? 200 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Oh mijn god! 201 00:28:21,750 --> 00:28:22,625 Milla. 202 00:28:27,833 --> 00:28:31,041 We hebben lang op je gewacht. 203 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Ja, mama. 204 00:28:44,416 --> 00:28:45,833 De decoratie die we hebben ontworpen 205 00:28:45,916 --> 00:28:48,416 werd geïnspireerd door schilderijen uit de Ming-dynastie. 206 00:28:48,500 --> 00:28:51,791 Voor het kleurenpalet, we gebruiken diep, rustgevend blauw en wit 207 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 als de dominante kleuren. 208 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 Je verjaardagstaart zal het middelpunt zijn, 209 00:28:58,083 --> 00:29:00,250 met een bergschilderij op de achtergrond. 210 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 Volgende. 211 00:29:03,666 --> 00:29:04,708 Waar ga je heen? 212 00:29:05,625 --> 00:29:06,666 Ik wil grijpen 213 00:29:07,500 --> 00:29:08,416 mijn medicijnen. 214 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Een momentje, mama. 215 00:29:14,375 --> 00:29:15,208 Ga door. 216 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 In dit gebied� 217 00:30:20,750 --> 00:30:22,291 Er is iets mis met mij, Jo. 218 00:30:22,791 --> 00:30:24,583 Dr. Garry zegt dat het zure reflux is. 219 00:30:25,083 --> 00:30:27,458 Pillen innemen op een lege maag waardoor u moest overgeven. 220 00:30:27,541 --> 00:30:29,958 Dat is het niet. Ik heb glas overgegeven. 221 00:30:32,458 --> 00:30:34,666 Waar heb je het over? Er was geen glas. 222 00:30:40,791 --> 00:30:43,875 Haar gezicht is bedekt met glasscherven. 223 00:30:43,958 --> 00:30:45,041 Het is verwoest. 224 00:30:45,125 --> 00:30:45,958 Ik� 225 00:30:46,041 --> 00:30:48,583 Milla, er is niets mis met je. Stop met paranoïde te zijn! 226 00:30:50,083 --> 00:30:51,375 Het is gewoon uitslag. 227 00:30:51,458 --> 00:30:54,625 Kun je me deze keer niet gewoon geloven? 228 00:30:55,458 --> 00:30:59,625 Dit komt omdat je zelden naar de kerk gaat. 229 00:31:02,708 --> 00:31:05,666 De krachten van de duisternis hebben met je geest geknoeid. 230 00:31:07,916 --> 00:31:08,958 Genoeg hiervan. 231 00:31:09,041 --> 00:31:10,333 Neem uw medicijn, 232 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 dan zullen wij bidden. 233 00:31:15,125 --> 00:31:16,791 Onze Heer, Jezus Christus, 234 00:31:17,375 --> 00:31:20,333 heb medelijden met Milla, uw nederige en zondige dienaar. 235 00:31:23,041 --> 00:31:26,291 Bescherm haar tegen de verleiding van de duivel dat verzwakt haar geloof. 236 00:31:28,458 --> 00:31:31,958 Vergeef al haar zonden die je hebben bedroefd. 237 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 Heilige Geest, 238 00:31:34,833 --> 00:31:38,500 aanvaard haar nogmaals en woon in haar. 239 00:31:39,458 --> 00:31:43,041 Verlos haar, zodat ze herboren mag worden als uw gehoorzame kind. 240 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 In de naam van de Heer Jezus, wij bidden en danken. 241 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Amen. 242 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Elegantie. 243 00:32:52,791 --> 00:32:53,791 Elegantie. 244 00:33:22,250 --> 00:33:23,166 Elegantie. 245 00:33:42,708 --> 00:33:43,750 Milla. 246 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 Milla. 247 00:33:47,000 --> 00:33:48,291 Nog een nachtmerrie? 248 00:33:54,833 --> 00:33:55,666 Jouw gezicht� 249 00:33:55,750 --> 00:33:56,666 Hè? 250 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Jouw gezicht. 251 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 Hoe in hemelsnaam 252 00:34:19,166 --> 00:34:21,291 Kan de korst zich zo snel verspreiden? 253 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Het zat gisteren alleen in haar nek. 254 00:34:26,500 --> 00:34:28,083 Milla heeft eerder allerlei testen gehad. 255 00:34:28,166 --> 00:34:30,000 De resultaten waren weer normaal. 256 00:34:30,083 --> 00:34:31,500 Het is niet auto-immuun. 257 00:34:31,583 --> 00:34:34,125 Maar ik wil een second opinion krijgen. 258 00:34:34,208 --> 00:34:36,125 Het is vreemd dat Milla plotseling zo is. 259 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 De dokter zei 260 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 het is psychologisch. 261 00:34:43,125 --> 00:34:44,541 Ben je gestresst? 262 00:34:46,500 --> 00:34:47,875 Waar maak je je druk over? 263 00:34:48,541 --> 00:34:50,291 Zorg dragen voor het huis? 264 00:34:50,375 --> 00:34:52,250 - Voor dit gezin zorgen? - Nee. 265 00:34:52,875 --> 00:34:55,250 Mijn verjaardagsfeestje organiseren? 266 00:34:56,708 --> 00:35:00,791 Als je er niet mee om kunt gaan, huur gewoon een evenementenorganisator in! 267 00:35:00,875 --> 00:35:02,000 Dat is het niet, mama. 268 00:35:02,500 --> 00:35:03,416 Wat dan? 269 00:35:07,500 --> 00:35:12,916 Dit komt duidelijk omdat je ondankbaar bent. 270 00:35:15,958 --> 00:35:19,208 Als je dankbaar was, je zou niet zo gestresseerd raken. 271 00:35:19,291 --> 00:35:21,291 Wat heb je nog meer nodig? 272 00:35:21,375 --> 00:35:24,750 Wij zorgen voor je moeder. We hebben zelfs een huis voor haar gekocht. 273 00:35:33,375 --> 00:35:34,750 Kun je het je voorstellen� 274 00:35:37,333 --> 00:35:41,416 hoe je leven er nu uit zou zien als je deze familie nooit had ontmoet? 275 00:35:41,500 --> 00:35:45,750 Dat zou je niet hebben gedaan een comfortabel leven zoals nu! 276 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 Ira! 277 00:36:10,750 --> 00:36:12,833 - Wat is dit? - Een genezende bouillon. 278 00:36:12,916 --> 00:36:14,333 Boss Lady heeft het gehaald. 279 00:36:21,041 --> 00:36:22,583 - Eet het. - Nee. 280 00:36:23,416 --> 00:36:24,416 Eet het, Milla. 281 00:36:25,208 --> 00:36:26,625 Forceer haar niet als ze weigert! 282 00:36:47,041 --> 00:36:49,166 Het is goed voor de huid. 283 00:38:25,875 --> 00:38:29,041 Het ruikt scherp, maar het doet wonderen. 284 00:38:29,625 --> 00:38:32,125 Sinds je moeder klein was, 285 00:38:32,208 --> 00:38:35,458 als ze jeuk of allergie had, 286 00:38:35,541 --> 00:38:37,291 dit zou haar altijd genezen. 287 00:38:39,458 --> 00:38:41,416 Waarom kan ik mij mijn kindertijd niet herinneren? 288 00:38:43,750 --> 00:38:45,750 Vreemd. Hoe is dat mogelijk? 289 00:38:45,833 --> 00:38:48,375 U hoeft het niet te onthouden, mevrouw. 290 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 Het gaat erom dat je nu gelukkig bent. 291 00:38:52,125 --> 00:38:53,833 Was ze vroeger niet gelukkig? 292 00:38:54,916 --> 00:38:57,625 Destijds zag haar leven er niet zo uit. 293 00:38:57,708 --> 00:39:02,458 Eén keer, oma Novi schold je moeder uit tijdens Kerstmis. 294 00:39:02,541 --> 00:39:03,541 Waarom? 295 00:39:03,625 --> 00:39:06,666 Omdat ze een hoofdband voor de kerk kocht. 296 00:39:07,875 --> 00:39:10,458 Dat is raar. Alleen vanwege een hoofdband? 297 00:39:10,541 --> 00:39:12,875 Ik herinner me dat je moeder huilde, 298 00:39:13,375 --> 00:39:15,708 'Irah, waarom mama? 299 00:39:15,791 --> 00:39:20,750 verbied altijd Grace van je mooi voelen? Altijd schelden-" 300 00:39:20,833 --> 00:39:21,708 - Genade? - Elegantie? 301 00:39:25,041 --> 00:39:26,791 Waarom noemde je mij Grace? 302 00:39:26,875 --> 00:39:27,833 Wie is Grace? 303 00:39:29,791 --> 00:39:31,708 Ik ben een oude vrouw. Soms vergeet ik- 304 00:39:31,791 --> 00:39:33,500 Verberg je iets voor mij? 305 00:39:33,583 --> 00:39:34,458 ik ben niet- 306 00:39:34,541 --> 00:39:35,583 Lieg niet! 307 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 Lieve God! 308 00:39:37,208 --> 00:39:39,875 Genade verschijnt steeds in mijn dromen! 309 00:39:40,416 --> 00:39:44,416 Mevrouw, blijf niet bij die dwaze gedachten stilstaan. 310 00:39:58,083 --> 00:39:59,208 Wat is er met jou? 311 00:39:59,708 --> 00:40:02,791 Je komt 's avonds laat naar mijn huis, door mijn spullen snuffelen. 312 00:40:04,458 --> 00:40:05,291 Hoi. 313 00:40:06,083 --> 00:40:07,166 Hoi! 314 00:40:08,666 --> 00:40:10,083 Wat is er met je gezicht gebeurd? 315 00:40:10,166 --> 00:40:12,208 Mam, waarom werd ik Grace genoemd? 316 00:40:12,291 --> 00:40:13,250 Elegantie? 317 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 Wie is Grace? 318 00:40:16,416 --> 00:40:18,166 Lieg niet, mama! 319 00:40:18,250 --> 00:40:19,666 Waar heb je het over? 320 00:40:24,416 --> 00:40:26,583 Dit is geen genade. 321 00:40:27,375 --> 00:40:29,916 - Niet Grace. - Nee. 322 00:40:31,416 --> 00:40:33,333 Dit ben jij. Milla. 323 00:40:37,166 --> 00:40:38,166 Mama. 324 00:40:39,000 --> 00:40:40,875 Waar zijn mijn andere kinderfoto's? 325 00:40:40,958 --> 00:40:41,833 Waar zijn ze? 326 00:40:43,458 --> 00:40:47,208 - Ik kon niet alles uit Surabaya meenemen. - Wie is Grace dan? 327 00:40:48,125 --> 00:40:48,958 Milla� 328 00:40:50,458 --> 00:40:53,083 - Heb je Jonathan gebeld? - Jo, ze is aan het ronddwalen. 329 00:40:53,583 --> 00:40:55,208 Over een kind gesproken dat Grace heet. 330 00:40:55,833 --> 00:40:57,875 - Laten we naar huis gaan. - Nee! Ik moet haar eerst vinden. 331 00:40:57,958 --> 00:40:59,375 - Vind wie? - Elegantie! 332 00:40:59,458 --> 00:41:01,958 Milla, je bent ziek. Ik wil niet dat je gek wordt. 333 00:41:02,041 --> 00:41:04,458 - Misschien heb ik dat al gedaan! - Genade bestaat niet! 334 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Het zit allemaal in je hoofd! 335 00:41:43,083 --> 00:41:44,083 Mevrouw. 336 00:41:44,833 --> 00:41:45,875 Alles goed met je? 337 00:41:49,333 --> 00:41:51,208 Misschien ben ik echt gek geworden. 338 00:43:47,375 --> 00:43:48,208 Milla. 339 00:43:50,083 --> 00:43:51,000 Milla! 340 00:43:53,333 --> 00:43:54,166 Mama? 341 00:44:02,958 --> 00:44:04,041 Maak je geen zorgen. 342 00:44:07,750 --> 00:44:10,041 Ik zal alles repareren. 343 00:44:26,250 --> 00:44:28,083 In de naam van Christus, 344 00:44:28,958 --> 00:44:32,208 we reinigen deze ziel opnieuw, die door het kwaad is aangetast, 345 00:44:32,791 --> 00:44:35,958 en wij brengen het verloren lam van God thuis. 346 00:44:36,458 --> 00:44:38,500 Ik doop je met water, 347 00:44:39,166 --> 00:44:42,166 maar Hij doopt u met de Heilige Geest. 348 00:44:50,333 --> 00:44:51,208 Heilige Geest, 349 00:44:51,791 --> 00:44:55,666 bevrijd Milla uit de ketenen en de gevolgen van haar zonden. 350 00:44:59,125 --> 00:45:00,833 De Heer heeft ons gered 351 00:45:01,708 --> 00:45:03,916 door zijn genade door de dood, 352 00:45:04,000 --> 00:45:08,500 wedergeboorte en vernieuwing door de Heilige Geest. 353 00:45:48,833 --> 00:45:49,666 Mama! 354 00:45:52,083 --> 00:45:53,666 - Milla? - Mevrouw Milla. 355 00:45:53,750 --> 00:45:55,333 Wat heb je met Grace gedaan? 356 00:45:55,416 --> 00:45:57,333 - Milla! - Wat heb je met Grace gedaan? 357 00:45:57,416 --> 00:45:58,500 Help mijn dochter! 358 00:45:59,708 --> 00:46:02,208 Heer, bevrijd deze ziel! 359 00:46:03,791 --> 00:46:04,791 Engel! 360 00:46:06,333 --> 00:46:08,916 Wat heb je met Grace gedaan? 361 00:46:09,000 --> 00:46:10,083 Mama! 362 00:46:23,666 --> 00:46:25,083 Engel, doe de deur open. 363 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Wie is zij, mama? 364 00:46:44,083 --> 00:46:45,625 Ik denk dat Grace mij is. 365 00:46:46,125 --> 00:46:48,958 Maar iedereen probeert dat feit voor mij te verbergen. 366 00:47:13,375 --> 00:47:14,875 Je moet stoppen. 367 00:47:15,625 --> 00:47:16,583 Stop hiermee! 368 00:47:17,583 --> 00:47:20,125 Milla, ik smeek je� 369 00:47:20,208 --> 00:47:21,083 Mam! 370 00:47:21,750 --> 00:47:24,541 Ik zal stoppen als je me nu de waarheid vertelt! 371 00:47:25,125 --> 00:47:27,041 Als je dit volhoudt, 372 00:47:27,125 --> 00:47:29,166 we zouden alles kunnen verliezen! 373 00:47:32,916 --> 00:47:34,583 Is dat waar je je zorgen over maakt? 374 00:47:36,000 --> 00:47:37,625 Kun je niet blijven gokken? 375 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 Woont u niet meer comfortabel? Is dat het? 376 00:47:40,041 --> 00:47:42,166 Ons! 377 00:47:44,208 --> 00:47:47,208 Jij bent de oorzaak van dit probleem, Milla. Ik niet. 378 00:47:50,250 --> 00:47:53,958 Ben je het vergeten Hoe zwaar was het leven voor ons? 379 00:47:55,750 --> 00:48:01,000 De familie Gunawan is een zegen van God, Milla. 380 00:48:05,291 --> 00:48:08,750 Wij moeten volhouden. 381 00:48:12,375 --> 00:48:14,250 Laat het leven ons niet opnieuw verslaan. 382 00:48:54,041 --> 00:48:54,875 Hallo. 383 00:49:05,666 --> 00:49:06,833 Erika toch? 384 00:49:10,625 --> 00:49:11,875 Hoe wist je dat? 385 00:49:15,750 --> 00:49:17,666 Mijn moeder verwacht je. Ga naar binnen. 386 00:49:18,166 --> 00:49:20,166 Oh, jij bent oma's zoon? 387 00:49:20,250 --> 00:49:21,750 - Jonathan, toch? - Ja. 388 00:49:22,250 --> 00:49:23,666 - Ik ben Erika. - Jonathan. 389 00:49:26,833 --> 00:49:30,250 Je begint het te krijgen donkere kringen onder uw ogen. 390 00:49:30,333 --> 00:49:33,083 U moet vaker oogcrème aanbrengen. 391 00:49:36,041 --> 00:49:36,958 Laat mij je helpen. 392 00:49:37,041 --> 00:49:39,750 Geen behoefte. Het is oké. Ik kan het zelf krijgen. 393 00:49:47,458 --> 00:49:49,125 Je bent behoorlijk sterk voor je maat. 394 00:49:51,958 --> 00:49:53,583 Oké, ik ga nu. 395 00:51:04,625 --> 00:51:07,791 Goh, je bent zo mooi, oma. 396 00:51:08,291 --> 00:51:10,375 Echt niet. Mijn huid is helemaal slap. 397 00:51:11,625 --> 00:51:12,916 Dat is niet waar. 398 00:51:13,000 --> 00:51:16,708 Ik heb make-up gedaan voor veel vrouwen van jouw leeftijd. 399 00:51:16,791 --> 00:51:18,750 Jouw huid is steviger dan die van hen. 400 00:51:21,375 --> 00:51:22,916 Op mijn verjaardag, 401 00:51:23,583 --> 00:51:27,041 zorg ervoor dat je mij transformeert 402 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 dus iedereen zal versteld staan. 403 00:51:30,000 --> 00:51:33,916 Ontspan, oma. Ik ben een expert in het terugdraaien van de tijd. 404 00:51:36,000 --> 00:51:36,833 Erika. 405 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 Als je later mijn make-up doet, kun je mij er zo uit laten zien? 406 00:51:43,208 --> 00:51:46,083 Natuurlijk. Dat is je moeder, toch? 407 00:51:46,583 --> 00:51:48,791 Zal zij zich niet bij ons voegen? voor de make-upproef? 408 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 Dat kan ze niet. 409 00:51:50,791 --> 00:51:51,833 Ze is ziek. 410 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 Dat is prima. Laat het me weten als ze beter is 411 00:51:55,708 --> 00:51:56,875 zodat we het kunnen inplannen. 412 00:51:56,958 --> 00:51:59,208 Ze zal niet aanwezig zijn op het feest. 413 00:52:04,041 --> 00:52:06,541 Angel, laten we een TikTok-video maken. 414 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Een ‘voor en na’ met jullie helemaal glamoureus, net als je moeder. 415 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 Het is momenteel viraal. 416 00:52:10,666 --> 00:52:13,166 Nee, bedankt. Ik zal weer vernederd worden. 417 00:52:13,250 --> 00:52:16,458 Voer de vissen niet als je ze niet kunt binnenhalen. 418 00:52:18,458 --> 00:52:21,041 Gaat dit over die haters? 419 00:52:21,541 --> 00:52:24,041 Dat soort mensen zijn meestal jaloers, oma. 420 00:52:24,541 --> 00:52:26,208 Negeer ze, Engel. 421 00:52:26,291 --> 00:52:28,916 Het betekent alleen dat je op hun radar staat. 422 00:52:30,541 --> 00:52:31,666 Oké, oma. 423 00:52:32,500 --> 00:52:34,041 - Laten we beginnen. - Ja? 424 00:52:45,750 --> 00:52:46,916 Ira! 425 00:52:48,083 --> 00:52:49,750 Wat doe jij hier? 426 00:52:50,250 --> 00:52:51,791 Ik ben Erika, 427 00:52:52,291 --> 00:52:54,208 Grace's beste vriendin in Surabaya. 428 00:52:55,875 --> 00:52:58,291 Werk je niet meer voor Grace? 429 00:52:59,083 --> 00:53:00,125 Elegantie? 430 00:53:00,208 --> 00:53:01,583 Je hebt de verkeerde persoon. 431 00:53:02,416 --> 00:53:04,208 Irah heeft voor Milla gewerkt 432 00:53:04,708 --> 00:53:06,416 sinds Milla een klein meisje was. 433 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 Milla? 434 00:53:15,666 --> 00:53:16,500 Erika! 435 00:53:17,291 --> 00:53:18,916 Ik heb zoveel likes! 436 00:53:19,416 --> 00:53:20,875 Dat is geweldig. 437 00:53:21,375 --> 00:53:24,875 Ik zal het je leren een gemakkelijke manier om make-up aan te brengen. 438 00:53:26,458 --> 00:53:30,250 Luister niet naar die haters zeggen dat u plastische chirurgie moet ondergaan. 439 00:53:30,333 --> 00:53:33,750 Doe gewoon elke dag wat ik je leer. 440 00:53:39,375 --> 00:53:41,916 Hij is echt beroemd en hij heeft me net een DM gestuurd! 441 00:53:42,000 --> 00:53:43,458 Hoe lief! 442 00:53:43,541 --> 00:53:44,916 Wat moet ik zeggen? 443 00:53:45,000 --> 00:53:48,750 Wacht, reageer niet meteen! Zorg ervoor dat hij je meer wil. 444 00:53:51,958 --> 00:53:54,333 Erika, heel erg bedankt. 445 00:53:58,791 --> 00:54:00,000 Engel� 446 00:54:03,458 --> 00:54:05,291 Je bent mooi, lieverd. 447 00:54:07,416 --> 00:54:08,708 Net als je moeder. 448 00:54:19,041 --> 00:54:21,625 Wat is haar toestand precies? 449 00:54:25,458 --> 00:54:28,208 Mama heeft het genoemd 450 00:54:29,291 --> 00:54:31,541 de naam 'Gratie'. 451 00:54:33,625 --> 00:54:35,833 Ken jij haar? 452 00:54:41,375 --> 00:54:43,458 Kun jij mijn moeder helpen? 453 00:55:34,083 --> 00:55:35,125 Wie is het? 454 00:55:43,333 --> 00:55:44,250 Wie ben je? 455 00:55:47,083 --> 00:55:48,000 Elegantie? 456 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 Ken jij Grace? 457 00:56:13,666 --> 00:56:15,916 Ik ben het, Erika. 458 00:56:16,916 --> 00:56:18,208 Herinneren? 459 00:56:20,708 --> 00:56:21,833 Erik? 460 00:57:38,333 --> 00:57:40,000 Doet het pijn, Grace? 461 00:57:44,041 --> 00:57:47,625 Weet je niet meer wat er is gebeurd? 462 00:57:51,875 --> 00:57:53,541 Het is oké. 463 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 Het gaat erom dat je het je nu herinnert 464 00:57:56,500 --> 00:57:59,458 dat ik Erika ben, 465 00:57:59,541 --> 00:58:01,166 je beste vriend. 466 00:58:06,666 --> 00:58:11,291 Ik houd van je. 467 00:58:16,958 --> 00:58:19,333 Dus je weet het niet wat is er ook met mij gebeurd? 468 00:58:24,583 --> 00:58:27,958 Jij en je moeder verliet Surabaya uit het niets. 469 00:58:28,958 --> 00:58:30,875 Ik heb nooit meer iets van je gehoord. 470 00:58:41,166 --> 00:58:42,125 Wil je mij helpen? 471 00:58:44,625 --> 00:58:45,458 Zeker. 472 00:58:49,416 --> 00:58:50,708 Ik beloof het 473 00:58:51,958 --> 00:58:55,708 we zullen ontdekken wat er werkelijk is gebeurd. Oké? 474 01:00:06,791 --> 01:00:07,750 Mevrouw? 475 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 Pardon, mevrouw? 476 01:00:15,916 --> 01:00:16,875 Geranium. 477 01:00:26,208 --> 01:00:27,958 Kun je dit in mijn kamer zetten, Hatta? 478 01:00:28,833 --> 01:00:29,666 Natuurlijk. 479 01:00:36,333 --> 01:00:38,375 - Let op de wortels. - Beschadig ze niet. 480 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Ja. 481 01:01:09,500 --> 01:01:10,791 Alles beter, mevrouw? 482 01:01:24,000 --> 01:01:26,083 Maakt niet uit, vergeet het maar. Het is nutteloos. 483 01:01:29,958 --> 01:01:33,458 Elke plant die ik in mijn kamer zet eindigt stervend. 484 01:01:33,541 --> 01:01:35,916 Als het sterft, Het is niet de schuld van de plant, mevrouw. 485 01:01:42,166 --> 01:01:43,375 Het is de omgeving. 486 01:01:46,750 --> 01:01:47,791 De omgeving. 487 01:01:50,125 --> 01:01:50,958 Ja. 488 01:03:15,875 --> 01:03:17,000 Nee! 489 01:05:25,458 --> 01:05:26,333 JAARBOEK 490 01:05:26,833 --> 01:05:30,833 BETHEL CHRISTELIJKE JUNIOR HOGE SCHOOL SURABAYA 491 01:05:49,541 --> 01:05:53,875 Als ik groot ben, Ik eet geen instantnoedels meer. 492 01:05:53,958 --> 01:06:00,916 Ik wil biefstuk, spaghetti eten, en elke dag ijs. 493 01:06:01,000 --> 01:06:03,666 Geniet van luxe en dure feesten, 494 01:06:05,291 --> 01:06:07,375 kleed je mooi aan, 495 01:06:07,458 --> 01:06:09,583 koop alle kleding in het winkelcentrum. 496 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Trouw met een rijke echtgenoot. 497 01:06:11,416 --> 01:06:13,166 Ik zal een gelukkig leven leiden. 498 01:06:17,666 --> 01:06:23,041 Maak je geen zorgen, je kunt live komen met mij en mijn man. 499 01:06:24,208 --> 01:06:25,041 Nee. 500 01:06:25,541 --> 01:06:27,333 Ik wil alleen� 501 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 vrijheid. 502 01:06:34,750 --> 01:06:40,458 Oké, maar ik koop je nog steeds alle dure make-up 503 01:06:40,541 --> 01:06:42,083 zodat jij ook mooi kunt zijn. 504 01:06:42,708 --> 01:06:44,875 Als je hier wegkomt, 505 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 je kunt een knappe echtgenoot vinden! 506 01:06:47,000 --> 01:06:47,875 Net als ik! 507 01:06:50,291 --> 01:06:51,291 Erik? 508 01:06:53,291 --> 01:06:54,416 Erik? 509 01:06:57,041 --> 01:06:58,750 Je bent zo luidruchtig, Kwet. 510 01:06:59,250 --> 01:07:01,625 Je bent mooi, maar gemeen. 511 01:07:01,708 --> 01:07:02,625 Betaal je huur. 512 01:07:02,708 --> 01:07:03,625 Volgende week. 513 01:07:04,208 --> 01:07:05,708 Wacht even. 514 01:07:06,958 --> 01:07:09,208 Je weet dat ik niet moeilijk te behagen ben. 515 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Je hoeft niet met geld te betalen. 516 01:07:12,416 --> 01:07:13,416 Viezerik! 517 01:07:32,000 --> 01:07:34,750 Goh, oma, wat zie je er prachtig uit! 518 01:07:34,833 --> 01:07:37,666 Deze cheongsam laat je slanker lijken. 519 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 Daarom heb ik er vanaf het begin op aangedrongen 520 01:07:42,083 --> 01:07:44,958 dat Oni het voor mij maakt. 521 01:07:45,750 --> 01:07:49,458 Maar zoals gewoonlijk is Jonathan altijd geschokt als ik hem mijn factuur stuur, 522 01:07:49,541 --> 01:07:52,541 ook al Jij bent degene die betaalt, oma. 523 01:07:53,041 --> 01:07:56,166 Jonathan houdt echt van je, oma. 524 01:07:56,250 --> 01:07:58,833 Hij vervult al uw wensen. 525 01:07:58,916 --> 01:08:02,625 Nou, oma is degene die hem opvoedde en verzorgde. 526 01:08:03,125 --> 01:08:06,750 "Achter elke grote man, er is een nog grotere vrouw. " 527 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Onthoud dat. 528 01:08:09,958 --> 01:08:12,791 Engel, lieverd, kun je weer diep ademhalen? 529 01:08:12,875 --> 01:08:15,250 Houd je adem in. Dit zal zeker passen. 530 01:08:15,333 --> 01:08:17,666 Er is al genoeg. We kunnen dit later doen. 531 01:08:21,416 --> 01:08:22,375 Voorzichtig. Oh mijn. 532 01:08:26,708 --> 01:08:29,958 Het is goed, oma. Misschien zit ze gewoon in de puberteit. 533 01:08:30,041 --> 01:08:33,083 Toen Milla en ik kinderen waren, 534 01:08:33,166 --> 01:08:35,291 Vroeger speelden we spijbelend van school. 535 01:08:37,541 --> 01:08:41,375 Dus jij en Milla zijn echt oude vrienden? 536 01:08:43,583 --> 01:08:46,458 Daarom was ik verrast toen ik Irah hier onlangs zag. 537 01:08:47,083 --> 01:08:50,750 Waarom heeft Milla je nooit genoemd? 538 01:08:51,250 --> 01:08:53,583 We hebben het contact al lang geleden verloren, oma. 539 01:08:53,666 --> 01:08:56,916 Ja. Ze zijn wel naar Jakarta verhuisd. 540 01:08:57,000 --> 01:08:58,958 Maar het was zo'n plotselinge stap. 541 01:08:59,541 --> 01:09:00,958 Zelfs ik was verrast. 542 01:09:01,541 --> 01:09:03,416 Ze verdwenen plotseling. 543 01:09:04,000 --> 01:09:05,958 Ik zal je de lange omdoen, oké? 544 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 Het past bij je jurk. 545 01:09:09,416 --> 01:09:10,916 En jij, oma? 546 01:09:11,708 --> 01:09:13,291 Wanneer heb je Mila ontmoet? 547 01:09:13,375 --> 01:09:16,875 Het was nadat Jonathan terugkwam uit Melbourne. 548 01:09:18,750 --> 01:09:24,166 De laatste keer dat ik Milla zag, wij waren pas 14 jaar oud. 549 01:09:25,750 --> 01:09:28,458 Ze was toen zo anders. 550 01:09:29,875 --> 01:09:30,916 Wat bedoel je? 551 01:09:32,875 --> 01:09:33,958 Kom ter zake. 552 01:09:36,166 --> 01:09:39,333 Met genoeg geld, elke vrouw kan mooi worden. 553 01:09:39,416 --> 01:09:41,666 Dat is waarom Je zou een goede echtgenoot moeten vinden. 554 01:09:42,291 --> 01:09:43,208 Je hebt gelijk. 555 01:09:44,583 --> 01:09:45,541 Misschien� 556 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 het is gewoon omdat 557 01:09:49,250 --> 01:09:51,541 Ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien. 558 01:10:17,000 --> 01:10:19,958 Ik was geschokt toen ik Milla's toestand zag. 559 01:10:24,916 --> 01:10:27,458 We hebben de testresultaten naar Singapore gestuurd. 560 01:10:27,541 --> 01:10:30,375 Niemand kan het uitleggen wat er met haar gebeurt. 561 01:10:31,166 --> 01:10:33,500 Elke diagnose is anders. 562 01:10:33,583 --> 01:10:36,916 Om eerlijk te zijn, Ik weet niet eens wat ik moet doen. 563 01:10:37,500 --> 01:10:40,750 Misschien moet je het repareren de wortel van het probleem. 564 01:10:43,166 --> 01:10:46,250 Ik kan helpen, Jo. 565 01:10:50,625 --> 01:10:51,916 Wat weet je precies? 566 01:10:52,000 --> 01:10:56,250 Ik ben er vrij zeker van dat het iets te maken heeft met Milla's jeugd. 567 01:10:57,166 --> 01:10:59,791 Een incident dat heeft haar gezicht destijds misvormd� 568 01:11:00,375 --> 01:11:01,541 Welk voorval? 569 01:11:01,625 --> 01:11:03,416 Weet je het niet? 570 01:11:17,041 --> 01:11:19,875 Genade is geen hallucinatie. 571 01:11:21,458 --> 01:11:22,750 Genade bestaat. 572 01:11:26,208 --> 01:11:27,583 Grace Camilla. 573 01:11:28,875 --> 01:11:30,541 - Dit is Milla. - Onmogelijk. 574 01:11:31,541 --> 01:11:33,583 - Maar ik was daar. - Dit is Milla niet! 575 01:11:34,083 --> 01:11:35,083 Ik zag alles. 576 01:11:35,166 --> 01:11:36,083 Wat heb je gezien? 577 01:11:36,166 --> 01:11:37,583 Alles. 578 01:11:39,875 --> 01:11:43,375 Ik zag hoe Grace's gezicht misvormd was 579 01:11:44,541 --> 01:11:46,916 bij het ongeval. 580 01:11:47,416 --> 01:11:50,041 Hoe ze plotseling verdwenen uit Soerabaja. 581 01:11:50,541 --> 01:11:53,500 Hoe tante Novi alles verborgen hield 582 01:11:54,000 --> 01:11:56,083 van jou en je familie. 583 01:11:58,291 --> 01:11:59,375 Zelfs van Mila. 584 01:12:32,541 --> 01:12:34,041 Ontken het niet meer. 585 01:12:34,125 --> 01:12:36,625 Erika heeft ons alles verteld. 586 01:12:37,791 --> 01:12:39,708 Die vrouw is een leugenaar! 587 01:12:39,791 --> 01:12:43,250 Dat geldt ook voor jou en je dochter. 588 01:12:44,250 --> 01:12:48,375 Luister, dit gaat niet over Milla's ongeluk. 589 01:12:48,458 --> 01:12:51,708 Dit gaat over jou een comfortabel leven willen 590 01:12:52,208 --> 01:12:56,250 en een deel van onze familie worden oneerlijke manieren gebruiken! 591 01:12:56,333 --> 01:12:59,541 Maar ik dacht niet dat was het vertellen waard. 592 01:12:59,625 --> 01:13:03,041 Milla was gewoon een ongelukkig meisje die een tragisch incident heeft meegemaakt. 593 01:13:04,083 --> 01:13:05,791 Ik ben altijd dankbaar 594 01:13:06,291 --> 01:13:08,625 jij hebt Milla in deze familie opgenomen. 595 01:13:08,708 --> 01:13:09,541 Genoeg! 596 01:13:09,625 --> 01:13:13,416 Ga weg, en keer nooit meer terug naar dit huis! 597 01:13:39,916 --> 01:13:41,041 Schiet op, jongen! 598 01:13:42,625 --> 01:13:44,625 We zijn bijna te laat voor de dienst! 599 01:13:48,916 --> 01:13:51,708 Kom op, stop met pruilen. 600 01:13:51,791 --> 01:13:54,875 Een hoofdband maakt je niet mooier. 601 01:14:02,708 --> 01:14:04,166 Dat is het. Breng het naar beneden. 602 01:14:04,250 --> 01:14:06,416 Let op het touw. Maak het een beetje los. 603 01:14:06,500 --> 01:14:08,625 - Eén, twee, drie. - Kom op. 604 01:14:14,041 --> 01:14:16,458 - Kind! Pas op, blijf daar niet staan! - Pas op! 605 01:14:21,500 --> 01:14:23,333 O mijn God! Elegantie! 606 01:14:39,416 --> 01:14:41,291 O mijn God, genade! 607 01:14:45,291 --> 01:14:48,541 Mevrouw, wat gebeurt er met Grace? 608 01:14:49,666 --> 01:14:53,666 Waarom herkende ze je niet? Of ik? 609 01:14:55,791 --> 01:14:57,666 De dokter zei� 610 01:15:01,041 --> 01:15:02,750 het trauma van het ongeval 611 01:15:04,125 --> 01:15:07,041 deed haar alles vergeten. 612 01:15:08,500 --> 01:15:11,875 Ik kan het niet verdragen om haar gezicht zo beschadigd te zien. 613 01:15:15,791 --> 01:15:17,083 Hou op met huilen, Irah. 614 01:15:21,791 --> 01:15:23,916 Dit allemaal 615 01:15:24,958 --> 01:15:27,750 is een kans gegeven door God. 616 01:15:44,000 --> 01:15:45,416 Vanaf nu, 617 01:15:46,875 --> 01:15:52,791 je zult alles kunnen krijgen wat je wilt. 618 01:16:01,166 --> 01:16:02,000 Milla. 619 01:16:47,583 --> 01:16:48,416 Jon� 620 01:17:13,666 --> 01:17:15,166 Jon, ik weet het niet meer... 621 01:17:27,333 --> 01:17:28,750 Verwacht je dat ik dat geloof? 622 01:17:29,375 --> 01:17:31,250 Dankzij Erika weet ik alles! 623 01:17:50,041 --> 01:17:50,916 Nee! 624 01:17:51,458 --> 01:17:52,458 Nee, Mila! 625 01:18:09,125 --> 01:18:10,041 Jon? 626 01:18:10,541 --> 01:18:11,500 Jon! 627 01:18:15,958 --> 01:18:16,875 Doe open! 628 01:18:21,541 --> 01:18:22,708 Engel! 629 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 Open de deur, Jon! 630 01:18:27,250 --> 01:18:28,375 Jon! 631 01:18:30,583 --> 01:18:31,625 Vergeef me, mama. 632 01:18:34,708 --> 01:18:36,458 Ik heb gefaald. 633 01:18:37,416 --> 01:18:39,583 - Nooit� - Engel! 634 01:18:40,500 --> 01:18:43,791 Geef jezelf nooit de schuld. 635 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 Kijk naar mij. 636 01:18:49,750 --> 01:18:50,583 Jon! 637 01:18:53,041 --> 01:18:55,458 Jij bent een Gunawan. 638 01:18:58,375 --> 01:18:59,791 Engel! 639 01:19:04,541 --> 01:19:05,791 Engel? 640 01:19:06,375 --> 01:19:07,666 Engel! 641 01:19:12,291 --> 01:19:13,125 Engel. 642 01:19:16,916 --> 01:19:19,041 Dit alles is in het belang van onze familie. 643 01:19:20,666 --> 01:19:22,125 Je moeder is ziek. 644 01:19:30,583 --> 01:19:32,000 Doe open! 645 01:20:31,166 --> 01:20:34,000 Hé, kerel! Wees daar voorzichtig mee. 646 01:20:35,000 --> 01:20:36,041 Het is duur. 647 01:20:48,333 --> 01:20:49,958 -Jo. - Hoi. 648 01:20:52,333 --> 01:20:54,583 Bedankt dat je langskwam om mijn moeder gezelschap te houden. 649 01:20:59,583 --> 01:21:01,125 Het is maar een beetje hulp. 650 01:21:06,416 --> 01:21:08,166 Oké, ik ga nu weg. 651 01:21:08,250 --> 01:21:09,166 Oké. 652 01:21:19,333 --> 01:21:20,208 Hallo, Engel. 653 01:21:40,458 --> 01:21:42,416 Is dit niet� 654 01:21:42,500 --> 01:21:44,875 Gestoomde kip met rode gistrijst. Jouw favoriet. 655 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Laat mij het voor je serveren. 656 01:21:49,916 --> 01:21:51,333 Pardon. 657 01:22:01,500 --> 01:22:04,041 Ik begrijp het niet waarom je nog steeds niet getrouwd bent. 658 01:22:07,791 --> 01:22:10,750 Ik wil me concentreren eerst voor mijn gezin zorgen. 659 01:22:11,625 --> 01:22:15,125 In ieder geval tot al mijn broers en zussen afgestudeerd aan de universiteit. 660 01:22:15,208 --> 01:22:17,875 Daarom neem ik alle banen aan die ik kan krijgen. 661 01:22:17,958 --> 01:22:20,083 Als je gaat trouwen, 662 01:22:21,833 --> 01:22:24,666 je kunt iemand vinden die financieel stabiel is. 663 01:22:25,958 --> 01:22:28,791 Iemand die kan zorgen van jou en je gezin. 664 01:22:34,666 --> 01:22:37,208 Niet iedereen heeft zoveel geluk als Milla. 665 01:22:41,250 --> 01:22:42,083 Ira! 666 01:22:50,541 --> 01:22:52,625 - Breng dit alstublieft naar Milla. - Ja, mevrouw. 667 01:22:53,666 --> 01:22:55,625 Kan ik het in plaats daarvan naar haar brengen? 668 01:23:07,666 --> 01:23:08,875 Het is zo donker hier, Milla. 669 01:23:16,916 --> 01:23:18,083 Je hebt wat licht nodig. 670 01:23:22,458 --> 01:23:23,416 Wat wil je? 671 01:23:30,500 --> 01:23:31,666 Tijd voor de lunch. 672 01:23:52,916 --> 01:23:54,291 Goed voor je huid. 673 01:23:57,708 --> 01:23:58,541 Goh, Mila. 674 01:24:37,541 --> 01:24:38,583 Om te overleven, 675 01:24:40,166 --> 01:24:41,000 Milla. 676 01:25:18,791 --> 01:25:19,625 Milla? 677 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 Doe het af. 678 01:25:42,791 --> 01:25:43,625 Probeer dit eens. 679 01:26:03,375 --> 01:26:04,500 Eenvoudig. 680 01:26:09,083 --> 01:26:09,958 Au. 681 01:27:18,458 --> 01:27:20,250 Eén, twee, drie. 682 01:27:22,458 --> 01:27:23,375 Erika! 683 01:27:23,875 --> 01:27:25,791 Kom hier. Ga op de foto. 684 01:27:27,083 --> 01:27:30,208 - Ze komen uit High Lane. Kom op! - Ja, oma. 685 01:27:30,708 --> 01:27:32,083 Stap alstublieft naar voren, mevrouw. 686 01:27:33,250 --> 01:27:36,041 Oké. Eén, twee, drie. 687 01:27:38,250 --> 01:27:40,708 Iedereen, maak kennis met mijn visagiste. 688 01:27:41,208 --> 01:27:42,750 Hallo, ik ben Erika. 689 01:27:43,333 --> 01:27:46,000 Je bent geweldig! Liliana ziet er ongelooflijk uit. 690 01:27:46,583 --> 01:27:47,875 Bedankt. 691 01:27:47,958 --> 01:27:49,333 Kan ik jou ook boeken? 692 01:27:49,416 --> 01:27:50,833 Zeker, mevrouw. 693 01:27:50,916 --> 01:27:52,375 Engel, kom hier! 694 01:27:54,583 --> 01:27:57,458 Engel, je ziet er zo mooi uit. 695 01:27:57,541 --> 01:27:59,125 Heeft Erika jouw make-up ook gedaan? 696 01:28:04,166 --> 01:28:06,083 - Engel! - Royhan! 697 01:28:20,416 --> 01:28:23,500 - Als het Afrika bereikt� - Zou Tunesië kunnen bereiken 698 01:28:23,583 --> 01:28:24,416 Jo. 699 01:28:26,291 --> 01:28:28,750 - Ik dacht dat je Milla was. - Ik ben Erika, meneer. 700 01:28:34,375 --> 01:28:35,625 - Drankjes? - Deze kant op. 701 01:28:35,708 --> 01:28:36,583 Komen. 702 01:29:40,750 --> 01:29:47,416 Snijd de taart Snijd de taart recht� 703 01:30:01,666 --> 01:30:05,125 Snijd de taart 704 01:30:05,208 --> 01:30:09,000 Snijd de taart nu aan 705 01:30:09,083 --> 01:30:17,958 Op dit moment 706 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 Snijd de taart� 707 01:30:29,208 --> 01:30:30,208 Jon� 708 01:30:44,458 --> 01:30:47,333 Wat? Je schaamt je Iedereen kan zien hoe rot we zijn? 709 01:31:25,791 --> 01:31:26,708 Wat een ramp� 710 01:31:27,791 --> 01:31:28,625 Roy! 711 01:31:30,125 --> 01:31:30,958 Roy. 712 01:31:32,375 --> 01:31:33,208 Roy. 713 01:31:34,833 --> 01:31:35,833 Royhan! 714 01:31:35,916 --> 01:31:37,041 Waarom heb je dat gepost? 715 01:31:40,958 --> 01:31:43,208 Jeetje! Het is geen probleem! 716 01:31:43,291 --> 01:31:45,916 - Ik kan dit niet aan. Je bent te veel. - Lul! 717 01:31:47,166 --> 01:31:48,791 Mijn oprechte excuses, meneer. 718 01:31:48,875 --> 01:31:50,833 Ik had vanaf het begin twijfels. 719 01:31:50,916 --> 01:31:53,208 Maar je moeder heeft mij overtuigd 720 01:31:53,291 --> 01:31:55,333 om dit met jou door te nemen. 721 01:31:55,416 --> 01:31:58,541 Kijk nu. Je hebt de reputatie van ons merk aangetast. 722 01:31:59,125 --> 01:32:02,000 Mijn oprechte excuses, meneer. 723 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Behandel je vrouw. 724 01:32:04,541 --> 01:32:06,625 En associeer je niet met ons merk niet meer. 725 01:32:06,708 --> 01:32:07,625 Meneer. 726 01:32:08,458 --> 01:32:10,166 Geef me alsjeblieft nog een kans. 727 01:32:10,250 --> 01:32:12,333 Ik beloof dat ik dit allemaal kan oplossen. 728 01:32:20,791 --> 01:32:24,250 HET INSPIRATIEVERHAAL VAN LILIANA GUNAWAN EEN DYNASTIE BOUWEN 729 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Het is niet jouw schuld, oma. 730 01:33:13,125 --> 01:33:15,375 Het is altijd onze schuld. 731 01:33:20,791 --> 01:33:22,166 Wij, als vrouwen� 732 01:33:26,458 --> 01:33:28,958 welke andere verplichtingen hebben we� 733 01:33:31,458 --> 01:33:34,916 naast het beschermen de reputatie van de familie? 734 01:33:41,291 --> 01:33:45,041 Ik moet dit probleem oplossen. 735 01:33:57,291 --> 01:33:58,125 Wil je� 736 01:34:00,208 --> 01:34:01,458 help mij? 737 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Goedenavond, familie Eternity Life. 738 01:34:24,833 --> 01:34:28,375 Ik wil graag een formele verontschuldiging aanbieden. 739 01:34:33,541 --> 01:34:34,458 Ik� 740 01:34:35,625 --> 01:34:38,125 Ik realiseerde me net, al die tijd, 741 01:34:38,833 --> 01:34:41,625 mijn vrouw heeft geleden van een geestesziekte. 742 01:34:43,750 --> 01:34:44,958 Hierdoor� 743 01:34:49,541 --> 01:34:50,666 Eeuwig leven 744 01:34:52,000 --> 01:34:55,333 gaat een nieuw supplement ontwikkelen 745 01:34:56,291 --> 01:35:00,125 om geestelijke gezondheidsproblemen te behandelen. 746 01:35:01,125 --> 01:35:05,291 Omdat geestesziekten is niet iets om bang voor te zijn 747 01:35:07,333 --> 01:35:10,333 of zelfs verbergen. 748 01:35:14,500 --> 01:35:16,375 Bedankt voor uw begrip 749 01:35:16,875 --> 01:35:20,291 en uw steun voor het eeuwige leven. 750 01:35:24,375 --> 01:35:25,250 Welterusten. 751 01:36:47,416 --> 01:36:49,666 Het spijt me, Irah, Hatta. 752 01:36:50,750 --> 01:36:52,416 Ik heb jullie allebei in de problemen gebracht. 753 01:36:53,500 --> 01:36:54,541 Het is goed, mevrouw. 754 01:36:55,250 --> 01:36:57,875 Dus je gaat terug naar jouw dorp, Hatta? 755 01:36:57,958 --> 01:36:59,541 Ik kan weer op het land werken. 756 01:37:00,083 --> 01:37:00,916 Dat is waar. 757 01:37:01,000 --> 01:37:04,958 Iedereen in het dorp moet de velden bewerken. 758 01:37:05,041 --> 01:37:07,500 Planten, oogsten, 759 01:37:07,583 --> 01:37:09,125 en ngaremokeun. 760 01:37:09,208 --> 01:37:11,291 Hatta is gewend bezig te blijven. 761 01:37:12,083 --> 01:37:13,083 Ngareremokeun? 762 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 Een ritueel om de natuur te eren. 763 01:37:20,500 --> 01:37:21,833 Mijn vader zei altijd 764 01:37:22,416 --> 01:37:24,125 dat wat onze handen ook geven, 765 01:37:24,208 --> 01:37:26,583 onze handen zullen in ruil daarvoor ontvangen. 766 01:37:39,125 --> 01:37:40,750 Ik ga met je mee. 767 01:37:40,833 --> 01:37:41,875 Maar mevrouw� 768 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 Ira. 769 01:37:48,875 --> 01:37:51,000 Ik zal hier alleen maar rotten. 770 01:37:51,708 --> 01:37:52,958 Sterf dan. 771 01:37:53,666 --> 01:37:55,041 Is dit jouw wens? 772 01:37:55,125 --> 01:37:56,291 Ja, Ira. 773 01:37:58,291 --> 01:38:02,458 Ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik leefde mijn leven op mijn eigen voorwaarden. 774 01:38:03,833 --> 01:38:04,708 Oké. 775 01:38:05,541 --> 01:38:06,458 Oké, mevrouw. 776 01:38:38,291 --> 01:38:39,666 Toen je klein was, 777 01:38:41,458 --> 01:38:42,625 elke keer dat je wakker werd, 778 01:38:42,708 --> 01:38:45,750 je zou meteen in mijn bed springen, om een knuffel vragen. 779 01:39:03,041 --> 01:39:04,666 Het spijt me dat ik je- 780 01:39:04,750 --> 01:39:06,250 Dit is niet jouw schuld. 781 01:39:07,583 --> 01:39:09,208 Jouw ziekte is niet jouw schuld. 782 01:39:13,750 --> 01:39:16,291 Ik voel eigenlijk alsof deze ziekte een zegen is. 783 01:39:23,708 --> 01:39:24,708 Wat bedoel je? 784 01:39:27,583 --> 01:39:28,500 Wel� 785 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 Ik besef het nu 786 01:39:32,666 --> 01:39:35,500 dat ik al die tijd mijn leven heb geleefd� 787 01:39:39,333 --> 01:39:40,666 Dat besefte ik 788 01:39:42,250 --> 01:39:43,791 Ik hoor hier niet. 789 01:39:48,458 --> 01:39:49,291 Angie, 790 01:39:50,666 --> 01:39:52,000 ga je met mij mee? 791 01:40:03,916 --> 01:40:06,166 Maar jouw leven is niet het mijne. 792 01:40:06,875 --> 01:40:08,541 En mijn leven is niet het jouwe. 793 01:40:08,625 --> 01:40:10,750 Ik wil je leven niet om te eindigen zoals de mijne. 794 01:42:18,625 --> 01:42:19,750 Waar ga je heen? 795 01:42:24,500 --> 01:42:26,166 Wil je weer problemen veroorzaken? 796 01:42:28,166 --> 01:42:29,875 Je bent echt egoïstisch. 797 01:42:30,666 --> 01:42:35,375 Weet je wel hoe hard ik heb gewerkt? om uw operatie te betalen? 798 01:42:36,750 --> 01:42:38,916 Je vader heeft ons in de steek gelaten! 799 01:42:39,666 --> 01:42:42,666 En je kon absoluut niet vertrouwen op je uiterlijk! 800 01:42:43,791 --> 01:42:46,708 Er is geen plaats voor vrouwen zoals wij. 801 01:42:46,791 --> 01:42:48,125 Je hebt mij gewist! 802 01:42:49,666 --> 01:42:52,083 Je hebt mij gewist! 803 01:42:53,333 --> 01:42:55,666 Dit alles is voor uw geluk! 804 01:42:55,750 --> 01:42:59,125 Mam, als je om mijn geluk geeft, 805 01:43:00,291 --> 01:43:02,333 laat mij dan gaan! 806 01:43:05,916 --> 01:43:09,125 Als je niet meer om je leven geeft, 807 01:43:09,208 --> 01:43:13,333 Betaal tenminste terug wat je mij schuldig bent! 808 01:43:32,041 --> 01:43:33,833 Milla! 809 01:43:41,208 --> 01:43:43,166 Nu ben ik je niets meer verschuldigd. 810 01:43:44,916 --> 01:43:46,166 Je bent gek geworden! 811 01:43:47,000 --> 01:43:48,625 Je bent gek geworden! 812 01:43:55,666 --> 01:43:57,541 - Mama? - Oh mijn God, mevrouw. 813 01:44:00,250 --> 01:44:02,666 Laat mij dit afhandelen. 814 01:50:07,000 --> 01:50:10,791 Ondertiteling vertaald door: Lady Helen