1 00:01:24,959 --> 00:01:28,837 tredje världskriget, varmt och kallt, varade från... 2 00:01:29,130 --> 00:01:30,631 Vänta. 3 00:01:32,175 --> 00:01:33,509 Kvinnlig. 4 00:01:33,802 --> 00:01:36,887 Rover pack har henne, 125 yards. 5 00:01:37,180 --> 00:01:39,932 Solo, väntar på att flytta in, 75 yards. 6 00:01:49,359 --> 00:01:51,026 Inga! 7 00:01:57,992 --> 00:02:00,160 Håll dig borta från mig! 8 00:02:06,835 --> 00:02:08,335 Hjälp! 9 00:02:09,420 --> 00:02:11,922 Galningar! sluta! 10 00:02:13,758 --> 00:02:15,509 Hjälp! Inga! 11 00:02:17,011 --> 00:02:19,179 Inga! 12 00:02:24,519 --> 00:02:25,936 - Säg det igen! - Nej! 13 00:02:26,229 --> 00:02:28,147 Säg det igen, din jävel! 14 00:02:34,362 --> 00:02:36,572 Hej, såg du hur hon ryckte när jag klippte henne? 15 00:02:36,865 --> 00:02:38,907 Vänta, en till. 16 00:02:56,259 --> 00:02:57,968 Du överreagerar fortfarande hela tiden. 17 00:02:58,261 --> 00:03:01,889 Jag har absolut ingen aning om hur jag har det lyckats hålla dig vid liv så länge. 18 00:03:07,061 --> 00:03:10,397 Jag skulle inte bry mig om att gå ner där, om inte din smak har förändrats radikalt. 19 00:03:10,690 --> 00:03:12,107 De lämnade en ful röra. 20 00:03:12,400 --> 00:03:14,943 – Jag sa att de lämnade en enda röra! - Jag hörde dig. 21 00:03:15,236 --> 00:03:16,778 Åh, pärlor före svin. 22 00:03:17,071 --> 00:03:18,989 Alla mina direktiv gå helt obeaktad. 23 00:03:20,158 --> 00:03:22,159 Ibland är man lika okunnig som vilken vanlig rover som helst. 24 00:03:22,452 --> 00:03:25,746 En indikation på en hona ensam och det är försiktigt mot vinden, 25 00:03:26,039 --> 00:03:28,749 ögonen glaserar, körtlarna sväller, och hjärnan fryser. 26 00:03:29,042 --> 00:03:31,251 Jag kan inte se någonting där inne. Lukta på det! 27 00:03:31,544 --> 00:03:33,921 Jag trodde att du gjorde allt scoutingen idag, Vic. 28 00:03:34,214 --> 00:03:37,299 Fan det blod, ge mig inte en svår tid, lukta på det! 29 00:03:39,093 --> 00:03:40,427 Det är rent. 30 00:04:25,014 --> 00:04:26,640 Är det inte synd. 31 00:04:27,850 --> 00:04:29,685 Helvete, de behövde inte klippa henne. 32 00:04:29,978 --> 00:04:32,354 Hon kunde ha använts tre eller fler gånger. 33 00:04:32,647 --> 00:04:34,106 Ah, krig är ett helvete. 34 00:04:36,734 --> 00:04:38,527 Okej. Kör den igen. 35 00:04:38,820 --> 00:04:41,196 Du är så rolig när du är sexuellt frustrerad. 36 00:04:41,489 --> 00:04:43,198 Jag är rolig nog att sparka dig upp och ner på rumpan! 37 00:04:43,491 --> 00:04:45,117 Jag sa hitta, och jag skojar inte. 38 00:04:45,410 --> 00:04:48,453 Man säger inte att det är det, Albert. Säg bara att jag inte skojar. 39 00:04:48,746 --> 00:04:51,707 Bra, hundkött. Och sluta kalla mig Albert. 40 00:04:52,000 --> 00:04:55,752 Ah, och du skulle stena en fattig försvarslöst djur, eller hur? 41 00:04:57,213 --> 00:05:00,090 Ja, det kan jag säga. Jag kan se på ditt korta andetag 42 00:05:00,383 --> 00:05:03,677 och din äckliga aggressivitet beteende som du skulle göra. 43 00:05:05,555 --> 00:05:08,098 Och det är för att du är det ingen trevlig person, Albert. 44 00:05:08,391 --> 00:05:10,267 Du är ingen trevlig person alls. 45 00:05:28,619 --> 00:05:30,954 Snar jag på dig när du jobbar? 46 00:05:32,582 --> 00:05:34,082 Jag hittar en hona om det finns en. 47 00:05:34,375 --> 00:05:36,168 Gå och leta efter mat. 48 00:06:20,922 --> 00:06:23,799 Jag upptäcker ingen levande kvinnlig person inom mitt räckvidd, sir. 49 00:06:24,092 --> 00:06:27,052 Jag har nosat och jag har gipsat och jag har en negativ läsning. 50 00:06:27,345 --> 00:06:29,846 Men jag skulle bli glad att berätta en suggestiv historia, 51 00:06:30,139 --> 00:06:31,848 om du tror att det skulle hjälpa. 52 00:06:32,141 --> 00:06:34,351 Pass, luddig rumpa. 53 00:06:34,644 --> 00:06:36,353 En försiktig ung kille heter Lodge 54 00:06:36,646 --> 00:06:39,689 hade säkerhetsbälten installerad i sin Dodge. 55 00:06:39,982 --> 00:06:41,608 När hans dejt var fastspänd, 56 00:06:41,901 --> 00:06:44,528 han begick en synd utan att ens lämna garaget. 57 00:06:44,821 --> 00:06:46,238 Det är smart, eller hur? 58 00:06:57,834 --> 00:07:03,255 Låt oss se, från mars 1953 till juni... 59 00:07:03,548 --> 00:07:06,550 Albert, du har all skalle kapacitet hos en kanariefågel. 60 00:07:06,843 --> 00:07:08,385 Nu ska jag återberätta dessa händelser 61 00:07:08,678 --> 00:07:10,053 av historisk betydelse än en gång. 62 00:07:10,346 --> 00:07:13,515 Snälla, försök nu att assimilera dem denna gång. 63 00:07:16,352 --> 00:07:17,894 tredje världskriget, varmt och kallt, 64 00:07:18,187 --> 00:07:21,565 varade från juni 1950 till mars 1983, 65 00:07:21,858 --> 00:07:24,901 när Vatikanens vapenstillestånd undertecknades mellan öst- och västblocket, 66 00:07:25,194 --> 00:07:27,904 totalt 33 år. 67 00:07:28,197 --> 00:07:29,906 Är detta för snabbt för dig? 68 00:07:30,199 --> 00:07:33,368 - Nej, jag har rätt med dig. - Åh, bra. 69 00:07:37,707 --> 00:07:41,251 Nu varade fjärde världskriget i fem dagar, 70 00:07:41,544 --> 00:07:45,922 precis tillräckligt länge för de sista missilerna att lämna sina silos på båda sidor. 71 00:07:46,215 --> 00:07:50,969 Det som finns kvar här där en gång var hem och familjer med varma härdar... 72 00:07:51,262 --> 00:07:55,056 Kom igen, spenar! Skulle du få från min rygg, din galna hund? 73 00:07:56,809 --> 00:07:59,102 Nu bara ödeläggelse, 74 00:07:59,395 --> 00:08:02,814 civilisationen ligger kvävd och förfaller under ett hav av lera, 75 00:08:03,107 --> 00:08:05,609 tillhör någon som är tillräckligt stark 76 00:08:05,902 --> 00:08:08,445 att gräva och slåss och ta det för sitt eget. 77 00:08:08,738 --> 00:08:10,614 Gud, det är dramatiskt, jag gillar det. 78 00:08:10,907 --> 00:08:14,159 Så sprid om oss, staden Phoenix, Arizona, 79 00:08:14,452 --> 00:08:17,412 där 2006, för 18 år sedan, du klarade dig 80 00:08:17,705 --> 00:08:19,372 att komma till världen och vi blev kollegor. 81 00:08:19,665 --> 00:08:21,500 Nu, låt oss höra det tillbaka. 82 00:08:50,613 --> 00:08:52,322 Låt oss nu köra igenom de moderna presidenterna. 83 00:08:52,615 --> 00:08:54,491 Vad bra med allt det här historiens skit ska göra mig? 84 00:08:54,784 --> 00:08:56,326 Gör bara presidenterna. 85 00:08:56,619 --> 00:08:58,203 Åh, gud. 86 00:08:59,288 --> 00:09:01,581 - Eisenhower, Truman... - Truman, Eisenhower. 87 00:09:01,874 --> 00:09:03,667 Truman, Eisenhower... 88 00:09:03,960 --> 00:09:06,503 Kennedy... Johnson... 89 00:09:06,796 --> 00:09:10,173 Nixon... Ford... 90 00:09:10,466 --> 00:09:14,511 Kennedy... Kennedy... Kennedy... 91 00:09:28,943 --> 00:09:32,028 Din fortsatta trångsynta vägran att tro på Over The Hill 92 00:09:32,321 --> 00:09:34,197 kanske kostar oss ett bättre liv, du vet. 93 00:09:34,490 --> 00:09:35,532 Over The Hill, my ass. 94 00:09:35,825 --> 00:09:38,201 Nåväl, när börjar vi letar du efter det igen? 95 00:09:41,330 --> 00:09:43,206 – Så fort jag får igång mitt hjärta. - Jag menar, låt oss sluta med skiten. 96 00:09:43,499 --> 00:09:46,084 Jag vet vad du menar: Over the Hill, där rådjuren och antilopen leker 97 00:09:46,377 --> 00:09:49,087 och det är varmt och rent och vi kan koppla av och ha kul. 98 00:09:49,380 --> 00:09:52,132 Man, de odlar mat direkt ur marken. 99 00:09:52,425 --> 00:09:54,718 - Hur gillar du den där pipdrömmen? – Det kallas jordbruk. 100 00:09:55,011 --> 00:09:56,094 Åh, jag tror dig. 101 00:09:56,387 --> 00:10:00,056 Och de har också en stor skörd av kläder och vapen och underbara brudar. 102 00:10:00,349 --> 00:10:01,725 Du ska berätta hur du såg 103 00:10:02,018 --> 00:10:03,727 hela det underbara med din babyblues. 104 00:10:04,020 --> 00:10:05,228 Har aldrig sagt att jag såg det, Jag sa att jag hört talas om det. 105 00:10:05,521 --> 00:10:06,563 Och från vem? 106 00:10:06,856 --> 00:10:08,523 Från vem, och du vet från vem. 107 00:10:09,942 --> 00:10:12,736 Och vem fan är ska du tro en polishund? 108 00:10:21,537 --> 00:10:23,038 Jag är ledsen, Blood. 109 00:10:23,331 --> 00:10:26,750 Jag tror dig om Over the Hill. Jag tror på allt du säger till mig. 110 00:10:27,043 --> 00:10:29,878 Och även om vi inte vet säkert, det är värt att kolla upp, eller hur? 111 00:10:31,339 --> 00:10:33,548 - Visst?] - Vad du än säger. 112 00:10:33,841 --> 00:10:36,593 Och vi kommer att gå, precis som jag lovade. 113 00:10:36,886 --> 00:10:39,262 Just nu är jag hungrig och jag vill lägga mig. 114 00:10:39,555 --> 00:10:42,057 Så hitta mig en bred, så går vi till det förlovade landet. 115 00:10:42,350 --> 00:10:43,642 Det är vad du alltid säger. 116 00:10:43,934 --> 00:10:46,269 Jag vet, jag vet, men jag menar det den här gången. 117 00:10:46,562 --> 00:10:47,979 Hitta mig en brud så går vi. 118 00:10:48,272 --> 00:10:49,356 Jag är hungrig. 119 00:10:49,649 --> 00:10:51,274 Det är jag också! 120 00:10:51,567 --> 00:10:54,486 Jag säger dig vad. Du går och hittar en brud, och jag ska bjuda på lite mat. 121 00:10:54,779 --> 00:10:55,820 Jag är hungrig. 122 00:10:56,113 --> 00:10:57,447 Det har du redan sagt, för helvete, och jag sa bara... 123 00:10:57,740 --> 00:10:59,741 Jag kan inte göra bra jobb när jag är hungrig. 124 00:11:00,034 --> 00:11:02,077 Du drar inte skiten på mig igen! 125 00:11:02,370 --> 00:11:04,454 Och du kan skjuta den delen om hur du tappade förmågan 126 00:11:04,747 --> 00:11:07,082 att jaga mat när du lärde dig att prata! 127 00:11:07,375 --> 00:11:09,959 Åh, fan, allt du är bra för är att hitta hårda, trådiga skurkar 128 00:11:10,252 --> 00:11:11,795 som bara är ansvariga att skära av min jävla... 129 00:11:12,088 --> 00:11:14,297 Ingen mat, inga honor. 130 00:11:14,590 --> 00:11:16,299 Okej, du bara sitter där på din fluffiga rumpa 131 00:11:16,592 --> 00:11:18,301 medan jag gör allt jävla jobb! 132 00:11:18,594 --> 00:11:21,471 Men jag ska berätta en jävla sak, det är bäst att du tränar lite. 133 00:11:21,764 --> 00:11:23,306 Det har gått sex veckor sedan jag lades, 134 00:11:23,599 --> 00:11:26,226 och det har det verkligen inte varit så länge sedan du åt. 135 00:11:26,519 --> 00:11:29,688 Herregud, så kan det jävligt vara om du inte börjar producera. 136 00:11:52,712 --> 00:11:55,213 Här, eller hur! Här, eller hur! 137 00:11:58,592 --> 00:12:01,720 Hävning! Lyft iväg! 138 00:12:02,012 --> 00:12:03,930 Dra! Dra! 139 00:12:04,223 --> 00:12:07,600 Hej, där, dra på den linjen! Dra på den, där! 140 00:12:17,445 --> 00:12:19,821 Gå ut! Gräva! 141 00:12:21,365 --> 00:12:23,825 Gräv, era sossar! Få bort den där smutsen. 142 00:12:25,119 --> 00:12:29,414 Måste vara något speciellt. De fick hela gänget. 143 00:12:29,707 --> 00:12:33,376 Du reser dig upp och går in i det där hålet. Stiga upp! 144 00:12:35,171 --> 00:12:41,176 Du reser dig upp, annars kommer du aldrig gå upp! 145 00:12:42,052 --> 00:12:43,887 Hur visste Fellini det skulle det finnas ett hus här? 146 00:12:44,180 --> 00:12:46,014 För att han är smartare, det är så! 147 00:12:51,020 --> 00:12:53,396 Undrar varför de hänger runt honom? 148 00:12:53,689 --> 00:12:56,941 Hmmm, förmodligen bara karisma. 149 00:12:57,234 --> 00:12:58,693 Hej där! 150 00:13:03,741 --> 00:13:05,408 Du gräver. 151 00:13:10,873 --> 00:13:12,624 Flytta foten om du inte vill ha någon...! 152 00:13:12,917 --> 00:13:14,834 Hej, se om du kastade skiten! 153 00:13:18,214 --> 00:13:19,547 Gräva! 154 00:13:27,723 --> 00:13:29,140 Hej! 155 00:13:31,060 --> 00:13:33,895 Spela! 156 00:13:41,904 --> 00:13:44,239 Spela "Melancholy Baby"! 157 00:14:31,412 --> 00:14:33,329 Gud, jag önskar att han skulle ställa in det. 158 00:14:35,791 --> 00:14:37,333 Väl? 159 00:14:37,626 --> 00:14:40,837 jag vet inte. Checkade ut Cracker Jack hit. 160 00:14:41,130 --> 00:14:43,006 Tänk att han kanske gör det. 161 00:14:43,299 --> 00:14:44,465 Kanske. 162 00:14:49,138 --> 00:14:51,806 - Ta bort det därifrån. - Titta på det! 163 00:14:53,976 --> 00:14:56,144 Håll händerna borta från det. Kom nu därifrån. 164 00:15:02,985 --> 00:15:04,986 Titta på all den maten. 165 00:15:05,279 --> 00:15:08,281 - Jag slår in ditt dumma huvud. - Du och vem mer? 166 00:15:08,574 --> 00:15:10,533 Bara jag! 167 00:15:10,826 --> 00:15:11,993 Pojke! 168 00:15:13,662 --> 00:15:16,539 Jag behöver skor! Någon som har sett några skor? 169 00:15:19,501 --> 00:15:22,712 Gräva! Gräv, era grisar! Gå ner och gräv. 170 00:15:23,005 --> 00:15:25,006 Det här stället borde vara laddat. Få det därifrån. 171 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 Kan fungera. 172 00:15:28,344 --> 00:15:30,428 Vi väntar som vi alltid gör. 173 00:15:31,513 --> 00:15:33,723 Åt helvete med att vänta. 174 00:15:34,016 --> 00:15:35,683 Vic, kom tillbaka hit! 175 00:15:38,687 --> 00:15:40,563 Kom härifrån! 176 00:15:40,856 --> 00:15:42,857 Hjälp! Han tar vår väska! 177 00:15:44,526 --> 00:15:47,111 Hjälp, hjälp, hjälp, hjälp! 178 00:15:59,667 --> 00:16:03,294 Gå ner här igen, era idioter, gå in här igen. 179 00:16:04,380 --> 00:16:06,339 - Lämna honom. - Vi har honom, eller hur, Blood? 180 00:16:06,632 --> 00:16:08,424 Åh, håll käften och fortsätt springa! 181 00:16:08,717 --> 00:16:11,302 Han har åtminstone lite mod. Nu, gräv in där! 182 00:16:11,595 --> 00:16:13,429 Gå därifrån och vakta den vagnen. 183 00:16:15,099 --> 00:16:18,184 - Se nu när han tar ut det på oss! - Spring, pojke! 184 00:16:18,477 --> 00:16:21,104 Men kom tillbaka när som helst. 185 00:16:26,151 --> 00:16:27,318 Gräv, era sossar! 186 00:16:36,412 --> 00:16:40,248 Det är vår pojke. Lägg ut osten. 187 00:16:54,763 --> 00:16:56,597 Vad vill du göra ikväll? 188 00:16:57,766 --> 00:16:59,809 Åh, spelar egentligen ingen roll för mig. 189 00:17:00,102 --> 00:17:03,771 Vad du än vill göra, Albert... eh, Vic. 190 00:17:11,113 --> 00:17:15,950 Nåväl, nu när vi är laddade, Jag antar att vi kan träffa The Turf. 191 00:17:18,120 --> 00:17:20,455 Ja, det skulle vi kunna göra. 192 00:17:22,124 --> 00:17:26,669 - Tja, om du inte vill. - Åh, nej, nej, nej, det vore bra. 193 00:17:26,962 --> 00:17:32,633 Vi hade nog till och med råd lite pop... popcorn. 194 00:17:54,406 --> 00:17:57,241 Mat är bra för geväret. Lägg den i vattnet där. 195 00:17:57,534 --> 00:18:00,244 De blir blöta där, flytta över dem. Rostar snabbt. 196 00:18:00,537 --> 00:18:02,121 Gå vidare. 197 00:18:03,332 --> 00:18:06,000 Din pengapadda, du flyttar över mina saker! 198 00:18:06,293 --> 00:18:08,878 Flytta hans värme. Vi vill inte inga problem ikväll. 199 00:18:15,636 --> 00:18:17,053 Om den tar upp en rostfläck, 200 00:18:17,346 --> 00:18:19,347 du kommer att vakna med en folkmassa omkring dig. 201 00:18:34,530 --> 00:18:36,864 - Sardiner... - Vi skulle kunna använda några! 202 00:18:38,534 --> 00:18:41,202 - Hur är det med mutten? - Han är ingen tönt. 203 00:18:41,495 --> 00:18:43,412 Du vill se filmerna eller inte du? 204 00:18:59,555 --> 00:19:01,055 Persikor. 205 00:19:05,727 --> 00:19:07,270 Hur fan ska jag veta det? 206 00:19:07,563 --> 00:19:09,230 Du kan läsa, eller hur? 207 00:19:13,569 --> 00:19:15,444 Persikor för hunden. 208 00:19:15,737 --> 00:19:17,738 Rödbetor är bättre för honom i alla fall. 209 00:19:21,577 --> 00:19:22,743 Har sett en skrikare en mil bort. 210 00:19:23,036 --> 00:19:24,162 Vilken väg är han på väg? 211 00:19:24,454 --> 00:19:26,789 Tror du att jag skulle stanna kvar för att ta reda på det? Jag sa skrikare. 212 00:19:31,420 --> 00:19:33,921 – Jag vill ha popcorn. - Passera. 213 00:19:34,214 --> 00:19:36,465 - Du sa att vi skulle ta några. - Sa du. 214 00:19:36,758 --> 00:19:38,801 Kom igen, Albert, köp popcorn till mig. 215 00:19:39,094 --> 00:19:41,345 Jag är avlyssnad. Du kan leva utan det. 216 00:19:41,638 --> 00:19:43,598 Åh, du är bara en röv. 217 00:19:43,891 --> 00:19:46,726 Det kommer du ihåg nästa gång du vill kalla mig Albert. 218 00:19:50,606 --> 00:19:54,275 Jag hoppas nästa gång du spelar med dig själv blir du blind. 219 00:20:27,935 --> 00:20:29,435 Kom igen, låt oss sitta längst fram. 220 00:20:37,653 --> 00:20:38,819 Sätta sig! 221 00:20:43,909 --> 00:20:45,910 Ta din röv dit, Jag vill sitta här. 222 00:20:48,247 --> 00:20:50,915 Hur kan du njuta en show utan popcorn? 223 00:21:12,354 --> 00:21:15,523 Okej, tightwad, titta på mästaren på jobbet. 224 00:21:25,826 --> 00:21:27,368 Välgörenhet är ett minne blott. 225 00:21:27,661 --> 00:21:30,162 Säg, Mark, det har du en smörjtrasa praktiskt? 226 00:21:36,044 --> 00:21:39,088 Han sköt min bror, det vet vi alla! 227 00:21:39,381 --> 00:21:41,090 Nu om min bror! 228 00:21:42,509 --> 00:21:44,385 Han kom precis hit! Han är precis där borta! 229 00:21:44,678 --> 00:21:46,429 Vi kan inte ha den där galningen springer lös säger jag dig! 230 00:21:46,722 --> 00:21:49,056 Hur är det nu, män? 231 00:21:51,560 --> 00:21:53,436 Sheriffen kommer inte, Jag vet inte vad han ska göra. 232 00:21:53,729 --> 00:21:55,396 Det är en hona här inne. 233 00:21:58,233 --> 00:21:59,900 Du är galen. 234 00:22:01,570 --> 00:22:03,404 Jag säger dig, hon är här inne. 235 00:22:08,952 --> 00:22:10,286 Där? 236 00:22:13,540 --> 00:22:14,582 Var är hon? 237 00:22:18,253 --> 00:22:19,795 Vänta ett ögonblick. 238 00:22:20,088 --> 00:22:23,591 Kom ut här. Jag vill prata med dig. 239 00:22:39,149 --> 00:22:43,235 Liggande äggsug, jag borde sparka svansen upp runt öronen. 240 00:22:43,528 --> 00:22:45,029 Förvänta mig att jag ska tro att du kan susa på henne 241 00:22:45,322 --> 00:22:47,239 när det inte finns någon annan hund i hela leden som har fångat henne ännu? 242 00:22:47,532 --> 00:22:50,326 Nu glömmer du min ofelbarhet, Albert, det är dumt. 243 00:22:50,619 --> 00:22:53,621 Nej, jag glömde inte, Jag tror det bara inte. 244 00:22:57,751 --> 00:22:58,918 Var är hon? 245 00:23:03,465 --> 00:23:04,632 Slå av det! 246 00:23:07,469 --> 00:23:09,720 Hur fan kan jag se bilden? 247 00:23:11,973 --> 00:23:14,141 - Ta bort dem härifrĺn! - Sick hundarna på dem! 248 00:23:14,434 --> 00:23:16,102 Skruva upp ljudet! 249 00:23:22,484 --> 00:23:25,027 Okej, okej, jag var dum. 250 00:23:25,320 --> 00:23:28,197 Du lärde mig allt jag vet. Jag tror på allt du säger. 251 00:23:51,096 --> 00:23:52,680 Det var inte hon, eller hur? 252 00:23:53,849 --> 00:23:55,599 Kom igen. Hon kanske kommer undan. 253 00:23:56,685 --> 00:23:58,352 Jag köper popcornen till dig. 254 00:24:36,349 --> 00:24:39,268 Sammanfattningsvis är du en hjärna med en utbildad näsa 255 00:24:39,561 --> 00:24:41,604 och det finns ingen annan hund i din klass. 256 00:24:41,897 --> 00:24:43,522 Hon är klädd som en solo, bär en stickad keps. 257 00:25:26,900 --> 00:25:27,483 Var är ungen? 258 00:25:27,776 --> 00:25:30,194 Han tillbringar natten med Johnny Lambert. 259 00:26:20,203 --> 00:26:26,667 Åh, snälla, ta mig nu. 260 00:26:28,503 --> 00:26:32,590 Kom igen, res dig upp. Inte än, killar. 261 00:26:39,014 --> 00:26:41,223 För helvete, Johnny, försök! 262 00:26:41,516 --> 00:26:42,891 Titta vad jag hittade. 263 00:26:52,068 --> 00:26:54,403 Okej? Vilken väg tog hon? 264 00:26:54,696 --> 00:26:56,030 Till höger. 265 00:26:57,991 --> 00:26:59,366 Kom igen. 266 00:27:05,248 --> 00:27:07,916 Det var allt för ikväll. Stäng ner henne. 267 00:27:55,423 --> 00:27:57,675 Den där dumma breden. 268 00:27:57,967 --> 00:28:00,552 Hon är där inne skrikarna går i hål. 269 00:28:02,222 --> 00:28:04,223 De är inte där nu. Hon är ensam. 270 00:28:04,516 --> 00:28:06,475 Skriker. 271 00:28:06,768 --> 00:28:07,976 För helvete. 272 00:28:08,269 --> 00:28:10,354 Hur i helvete är jag ska du spika in henne där? 273 00:28:10,647 --> 00:28:13,982 Enkel. Sluta skaka som ett löv och gå och gör det. 274 00:28:25,203 --> 00:28:26,870 Är du säker på att det är rent? 275 00:28:28,123 --> 00:28:31,458 Albert, har jag någonsin ljugit för dig? 276 00:31:18,960 --> 00:31:22,296 Jag ska åka dit, och Jag ska hämta en av dem. 277 00:31:22,589 --> 00:31:25,340 Du gör ett steg därifrån så gör jag det skjut ditt ben rakt ut under dig, 278 00:31:25,633 --> 00:31:28,260 och du kommer fortfarande att få det förutom att du blir utan ben. 279 00:31:56,998 --> 00:31:58,957 Tja, vad tittar du på? 280 00:31:59,250 --> 00:32:00,542 Vad heter du? 281 00:32:03,171 --> 00:32:05,088 - Vic. - Vic vad? 282 00:32:06,215 --> 00:32:07,215 Bara Vic. 283 00:32:07,508 --> 00:32:09,927 Vad är din mamma då och faderns namn? 284 00:32:13,014 --> 00:32:15,557 Pojke, är du en dum bred. 285 00:32:21,648 --> 00:32:25,359 Jag sa åt dig att sluta titta på mig sådär, annars slår jag ur dina tänder. 286 00:32:26,694 --> 00:32:28,445 Ta bort det där nu. 287 00:32:50,051 --> 00:32:51,510 Vad heter du? 288 00:32:52,595 --> 00:32:54,638 Quilla June Holmes. 289 00:32:56,057 --> 00:32:57,265 Det är ett konstigt namn. 290 00:32:57,558 --> 00:33:01,436 Det är det inte. Min mamma säger att det inte är det det ovanliga tillbaka i Oklahoma. 291 00:33:02,647 --> 00:33:04,523 Är det där ditt folk kommer ifrån? 292 00:33:07,026 --> 00:33:08,443 Före kriget. 293 00:33:08,736 --> 00:33:10,195 De måste vara ganska gamla vid det här laget. 294 00:33:15,243 --> 00:33:17,244 Det är de, men de är okej, antar jag. 295 00:33:23,084 --> 00:33:25,711 Hmm. Antar att vi bättre... 296 00:33:28,881 --> 00:33:30,882 - Vad nu? - Roverpaket. Tjugotre starka. 297 00:33:31,175 --> 00:33:32,592 De fick byggnaden omringad. 298 00:33:32,885 --> 00:33:34,636 Jättebra, någon annan mutt måste ha luktade på henne på teatern. 299 00:33:34,929 --> 00:33:35,971 Vem pratar du med? 300 00:33:36,264 --> 00:33:38,181 - Han. - Hunden? 301 00:33:38,474 --> 00:33:39,808 Ge dem flickan. 302 00:33:40,101 --> 00:33:41,518 Vi gräver i och tar bort dem. 303 00:33:41,811 --> 00:33:43,895 De vet inte om oss. Ge bara 'em the girl, låt oss gå härifrån. 304 00:33:44,188 --> 00:33:46,481 Vi stannar. Nu har du några användbara förslag? 305 00:33:47,567 --> 00:33:49,735 Ja, dra upp byxorna, Romeo. 306 00:33:53,322 --> 00:33:55,449 Skulle du nu lyssna på förnuftet? 307 00:33:55,742 --> 00:33:58,201 Det är för många av dem för oss. Du kommer att få oss alla skjutna. 308 00:34:01,289 --> 00:34:02,956 Jävla dåre! 309 00:34:04,292 --> 00:34:07,961 En väg ut härifrån. Inpackad, det är inte bra. 310 00:34:10,131 --> 00:34:13,133 Där ute i det stora rummet, det är platsen. 311 00:34:14,469 --> 00:34:16,511 Åh, Jesus. Det kommer de förmodligen kom ner för stegen. 312 00:34:16,804 --> 00:34:18,847 Vad är det, pratar du inte med främlingar? 313 00:34:19,140 --> 00:34:21,641 Håll käften! Jag kan se det. 314 00:34:21,934 --> 00:34:23,351 Förstår du mig? 315 00:34:23,644 --> 00:34:25,937 Om vi kan ta ner en och få hans värme... 316 00:34:26,230 --> 00:34:28,482 - Jag ska inte skada dig. - Håll käften! 317 00:34:57,637 --> 00:34:58,929 Härliga odds vi möter, är de inte? 318 00:34:59,222 --> 00:35:00,680 Du hade rätt. Låt oss göra upp för dem. 319 00:35:00,973 --> 00:35:02,641 Och jag har rätt om denna tjusande hona. 320 00:35:02,934 --> 00:35:05,560 Glöm det. Hur gör du nu räkna ut kampen? 321 00:35:10,191 --> 00:35:12,859 ... skulle du också göra det om du tänkte röra upp skrikare. 322 00:35:14,862 --> 00:35:16,488 Fortsätt, vi kommer tillbaka! 323 00:35:54,944 --> 00:35:56,528 Där borta! 324 00:36:03,119 --> 00:36:04,494 Hej! 325 00:36:14,255 --> 00:36:16,590 Han flyttar igen! 326 00:36:21,262 --> 00:36:24,139 Gå av mig! Komma bort! 327 00:36:55,546 --> 00:36:56,963 Vart tog hon vägen? 328 00:37:03,763 --> 00:37:05,722 Bra eller dåligt först? 329 00:37:06,015 --> 00:37:07,515 Dålig. 330 00:37:07,808 --> 00:37:09,684 Okej, de kom inte ner stegen som jag förväntade mig, 331 00:37:09,977 --> 00:37:12,979 och eftersom de hittade andra vägar in, vi har tappat överraskningsmomentet. 332 00:37:13,272 --> 00:37:15,190 Det finns inget sätt vi kan hantera dem. 333 00:37:16,067 --> 00:37:17,400 Och det goda? 334 00:37:17,693 --> 00:37:18,693 Låt de sju dvärgarna ha Snövit 335 00:37:18,986 --> 00:37:21,029 och vi kan ta oss härifrån med alla våra delar. 336 00:37:21,322 --> 00:37:23,156 Över min döda kropp. 337 00:37:24,325 --> 00:37:25,825 De jobbar på det just nu. 338 00:37:39,340 --> 00:37:41,675 - Skriker. - Var? Jag hör dem inte. 339 00:37:41,968 --> 00:37:45,136 Nu, vad skulle alla göra om de hörde en just nu? 340 00:37:45,429 --> 00:37:47,597 Spring som en jävel. 341 00:37:51,394 --> 00:37:52,894 Det är värt ett försök. 342 00:38:04,198 --> 00:38:05,490 Screamer! 343 00:38:12,206 --> 00:38:13,415 Hör du det? 344 00:38:16,085 --> 00:38:17,544 Skriker! 345 00:39:29,950 --> 00:39:32,243 Fortsätt, för helvete, gå ur vägen! 346 00:39:41,087 --> 00:39:44,339 Se till att de har gått, Vic. Stick inte ut ditt tomma huvud, Vic. 347 00:39:44,632 --> 00:39:45,840 Hej, lätt... 348 00:39:46,133 --> 00:39:48,802 Kommer du att hålla käften på henne? Jag kan inte höra mig själv tänka. 349 00:39:50,304 --> 00:39:51,846 Skaffa något grönt. Ta hennes kjol. 350 00:39:52,139 --> 00:39:54,015 Linda den runt en pinne och vifta upp det där. 351 00:39:54,308 --> 00:39:55,809 Lys upp hennes ficklampa genom den. 352 00:40:02,650 --> 00:40:04,150 Har de gått? 353 00:40:05,945 --> 00:40:07,237 Vad ser du? 354 00:40:09,824 --> 00:40:11,408 De är piskade! 355 00:40:13,494 --> 00:40:15,203 Vi gjorde det! 356 00:40:15,496 --> 00:40:17,205 Jag skulle ha gett en hel säck full av potatis 357 00:40:17,498 --> 00:40:19,874 att se deras ansiktsuttryck när de sprang! 358 00:40:23,003 --> 00:40:25,672 Hej, Blood vi gjorde det, vi gjorde det! 359 00:40:27,258 --> 00:40:29,217 Kom igen, låt oss ta åt helvete härifrån. 360 00:40:29,510 --> 00:40:32,053 De kanske fortfarande finns där ute. Dra dig bara tillbaka lite. 361 00:40:32,346 --> 00:40:33,888 Vänta till dagsljus, så får vi se. 362 00:40:34,181 --> 00:40:36,516 Okej. Nåväl, jag tar in bruden. 363 00:40:39,186 --> 00:40:40,854 Hon är precis under oss. 364 00:40:46,861 --> 00:40:49,863 Din dumma nit! Du vill stött på en av dem? 365 00:40:55,870 --> 00:40:59,247 Tycker du att jag är dålig? Vänta väl tills du ser en av dem. 366 00:40:59,540 --> 00:41:01,583 Vad är de? 367 00:41:01,876 --> 00:41:03,084 jag vet inte. 368 00:41:03,377 --> 00:41:04,919 Jag vet bara att du håller dig borta från dem. 369 00:41:05,212 --> 00:41:06,379 Vad? 370 00:41:07,548 --> 00:41:08,715 Lätt. 371 00:41:14,638 --> 00:41:20,393 För om någon av dem rör vid dig, du är död, grön död. 372 00:41:25,900 --> 00:41:27,233 The real thing! Flytta! 373 00:41:51,509 --> 00:41:53,635 - Kom igen. - Var är du? 374 00:41:53,928 --> 00:41:55,512 Vid pannan. Isoleringen kan hjälpa. 375 00:41:55,804 --> 00:41:57,972 Vart ska vi, Vic. vad är det? Varför är vi...? 376 00:41:58,265 --> 00:41:59,724 Håll käften och häng på mig. 377 00:42:00,017 --> 00:42:01,184 Skynda dig. 378 00:42:08,025 --> 00:42:09,776 Hjälp mig där uppe. 379 00:42:17,326 --> 00:42:18,826 Ja, det här duger. 380 00:42:28,963 --> 00:42:30,296 Klumpig. 381 00:42:35,302 --> 00:42:37,428 Jag undrar hur många madrasser finns här. 382 00:42:37,721 --> 00:42:40,014 Screamers skulle absolut inte vill bli instängd. 383 00:42:40,307 --> 00:42:42,600 Albert! Säg att detta ska behållas händerna för sig själv! 384 00:42:43,727 --> 00:42:46,020 Kanske gömde sig någon annan här. 385 00:42:46,313 --> 00:42:48,106 Skaffa dig... 386 00:42:48,399 --> 00:42:51,818 Nåväl, något av en svag syn. 387 00:42:53,654 --> 00:42:56,864 - Fångat något ännu? - Vi är okej än så länge. 388 00:42:57,157 --> 00:42:58,616 Kan du säga när de går? 389 00:42:58,909 --> 00:43:00,535 Ja, det ska jag kunna berätta. 390 00:43:00,828 --> 00:43:02,412 Om de går. 391 00:43:06,250 --> 00:43:08,835 Ta det bara lugnt. Allt kommer att ordna sig. 392 00:43:13,632 --> 00:43:15,675 Det vill säga om vi inte gör det bli kvävd här inne. 393 00:43:20,514 --> 00:43:21,598 Klarar du det? 394 00:43:21,890 --> 00:43:24,434 Åh, ja, Massa Vic, Jag klarar det. 395 00:45:17,381 --> 00:45:20,007 Hm. Avel är en ful grej. 396 00:45:22,177 --> 00:45:26,347 ...lång nog för de sista missilerna att lämna sina silos på båda sidor. 397 00:45:26,640 --> 00:45:29,517 Låt oss se. Det var 2006. 398 00:45:29,810 --> 00:45:30,893 2007. 399 00:45:31,186 --> 00:45:34,981 Eh, 2007. Det varade bara i 5 dagar. 400 00:45:35,274 --> 00:45:37,442 Du är fruktansvärt smart att känna till hela den historien. 401 00:45:40,404 --> 00:45:42,321 Tja, blod hjälper... lite. 402 00:45:43,949 --> 00:45:45,032 Har du aldrig varit down under? 403 00:45:45,325 --> 00:45:47,535 - Nej. - Varför? 404 00:45:47,828 --> 00:45:51,205 – Det är väldigt trevligt. – Jag hörde hur trevligt. 405 00:45:51,498 --> 00:45:54,041 Från en solo som plundrade en. 406 00:45:54,334 --> 00:45:56,210 Tja, det är väldigt trevligt, och du skulle gilla det. 407 00:45:56,503 --> 00:45:59,380 - Skitsnack! - Det är väldigt grovt. 408 00:45:59,673 --> 00:46:00,840 Jag är väldigt grov. 409 00:46:03,510 --> 00:46:04,719 Inte hela tiden. 410 00:46:05,012 --> 00:46:08,222 Lyssna, asså, jag tog tag i dig och jag drogar dig här nere. 411 00:46:08,515 --> 00:46:10,516 Så vad är det som är så bra med mig? 412 00:46:13,353 --> 00:46:15,938 Jag hade inget emot det. Jag gillade det. 413 00:46:17,024 --> 00:46:18,524 Vill du göra det igen? 414 00:46:21,904 --> 00:46:25,782 Tja, jag har aldrig sett nej... ingen brud som du förut! 415 00:46:26,074 --> 00:46:31,579 Hej, jag är... Jag är den som är ska vilja... göra det. 416 00:46:31,872 --> 00:46:34,874 Ännu en gång i bakbyxan, kära vän. 417 00:46:44,218 --> 00:46:46,677 Copula: Något som ansluter. 418 00:46:46,970 --> 00:46:50,389 Kopulera: Från latin copulatus, att engagera sig i... 419 00:46:51,767 --> 00:46:56,062 Älskling, det är bra att bara titta på dig. 420 00:46:56,355 --> 00:46:57,897 Din midja faller in. 421 00:46:58,982 --> 00:47:02,819 Och dina höfter ut, att ha dig i mina händer. 422 00:47:04,238 --> 00:47:05,279 Vill bara prata. 423 00:47:05,572 --> 00:47:09,242 Jag tänker inte behålla låtsas att jag sover, Albert. 424 00:47:19,586 --> 00:47:22,296 Åh, pojke, du är en jävla röra. 425 00:47:22,589 --> 00:47:25,591 Det är du inte precis en rosenträdgård själv. 426 00:47:26,927 --> 00:47:28,594 Vi kommer härifrån ännu. 427 00:47:30,764 --> 00:47:33,307 Verkar tydligt. Jag borde gå och titta. 428 00:47:33,600 --> 00:47:36,811 Tror du kan... tror du kan hantera det i ditt skick? 429 00:47:37,104 --> 00:47:39,188 Kan jag hantera det i mitt tillstånd? 430 00:47:40,274 --> 00:47:42,650 Jag klarar flera timmar på racket 431 00:47:42,943 --> 00:47:46,529 att frigöra mig från denna vidriga uppvisning. 432 00:47:49,783 --> 00:47:50,825 Blod! 433 00:47:51,118 --> 00:47:52,493 Inget offer är för stort. 434 00:47:52,786 --> 00:47:56,372 Nej, jag kastar mig gärna in i själva käkarna 435 00:47:56,665 --> 00:47:58,666 av den skrikande, bistra döden. 436 00:48:11,972 --> 00:48:14,140 Jag tror inte att han gillar mig särskilt mycket. 437 00:48:15,642 --> 00:48:17,351 - Blod? - Ja. 438 00:48:17,644 --> 00:48:21,689 Åh, han... han mår bara dåligt. Han tycker mycket om dig. 439 00:48:21,982 --> 00:48:24,483 - Han sa det till mig. - Gjorde han det verkligen? 440 00:48:26,153 --> 00:48:28,821 Det är trevligt, för jag... Jag tycker att han är söt. 441 00:48:32,618 --> 00:48:34,368 Hur gör man det? 442 00:48:34,661 --> 00:48:36,287 - Vad? - Prata med honom. 443 00:48:37,372 --> 00:48:39,290 Jag vet inte, Jag tänkte aldrig på det. 444 00:48:39,583 --> 00:48:40,750 Prata bara. 445 00:48:42,753 --> 00:48:44,253 Hur kommer det sig att jag inte hör honom? 446 00:48:46,673 --> 00:48:48,507 Han sa något en gång. 447 00:48:50,677 --> 00:48:53,179 Det är för att vi hade en känsla för varandra eller något. 448 00:48:56,183 --> 00:48:57,892 Vad menar du, som kärlek? 449 00:48:58,185 --> 00:48:59,727 antar jag. 450 00:49:00,020 --> 00:49:01,354 jag vet inte. 451 00:49:02,522 --> 00:49:03,856 Han sa att vi tänkte lika. 452 00:49:05,359 --> 00:49:06,525 jag vet inte. 453 00:49:09,321 --> 00:49:12,156 Nåväl, i alla fall... 454 00:49:17,037 --> 00:49:19,914 Vi ska få en trevlig liten plats... 455 00:49:20,207 --> 00:49:23,334 och vi kommer att spendera mycket tid ensamma tillsammans... 456 00:49:23,627 --> 00:49:26,253 och vi gör vad som helst vi känner för att göra, 457 00:49:26,546 --> 00:49:30,716 och när blod kommer på besök, han kan ha ett eget rum. 458 00:49:33,428 --> 00:49:34,679 Vad pratar du om? 459 00:49:34,972 --> 00:49:37,640 Nä, jag tänker inte riktigt han kommer att passa i Down Under. 460 00:49:37,933 --> 00:49:39,600 Inget sätt! 461 00:49:39,893 --> 00:49:41,102 Jag vet, det var vad jag sa. 462 00:49:41,395 --> 00:49:44,271 Nej, jag menar, inte på något sätt Jag ska ner dit. 463 00:49:44,564 --> 00:49:45,648 Varför? 464 00:49:46,733 --> 00:49:48,025 Jag ska vara där. 465 00:49:48,318 --> 00:49:49,944 Nej, det är du inte. 466 00:49:50,237 --> 00:49:52,196 Vi kommer att klara det här, vi tre. 467 00:49:52,489 --> 00:49:54,240 Vic, nu bor jag där. 468 00:49:54,533 --> 00:49:56,575 - Om du älskar mig... - Jag bryr mig inte! 469 00:49:59,997 --> 00:50:01,247 Kom ut hit nu. 470 00:50:02,749 --> 00:50:04,917 Vic, vi måste prata. 471 00:50:13,844 --> 00:50:15,511 Vad i helvete är det som gör dig illa? 472 00:50:15,804 --> 00:50:18,472 Din huvudstupa störtar i dumhet. 473 00:50:18,765 --> 00:50:20,641 Gårdagen var oförlåtlig. 474 00:50:20,934 --> 00:50:23,811 Att lämna henne för flocken, det skulle har varit det intelligenta att göra! 475 00:50:24,104 --> 00:50:25,187 Jag ville ha henne. 476 00:50:25,480 --> 00:50:27,314 Ja, jag vet att du ville ha henne ungefär ett halvt hundra gånger. 477 00:50:27,607 --> 00:50:29,150 Och varför hänger vi fortfarande kvar? 478 00:50:29,443 --> 00:50:30,651 Jag vill ha henne lite mer! 479 00:50:30,944 --> 00:50:33,112 Lyssna, min vän, jag vill bli av med denna smärta i min sida 480 00:50:33,405 --> 00:50:34,822 och jag vill bort härifrån. 481 00:50:35,115 --> 00:50:37,158 Skrikarna kunde komma tillbaka när som helst, du vet. 482 00:50:37,451 --> 00:50:39,493 Åh, vad fan du var orolig om det för? 483 00:50:39,786 --> 00:50:41,162 Vi klarar allt det där. 484 00:50:41,455 --> 00:50:42,663 Det betyder inte hon kan inte följa med oss. 485 00:50:42,956 --> 00:50:46,500 Följ med oss? Är du ute av ditt lilla sinne? 486 00:50:46,793 --> 00:50:50,004 Vad hjälper hon? Det är allt vi kan göra att mata oss själva, som det är. 487 00:50:50,297 --> 00:50:52,339 Du vet, du börjar låta som en jävla pudel! 488 00:50:52,632 --> 00:50:55,551 Och du börjar låta som en jävel. 489 00:50:59,973 --> 00:51:01,140 Ledsen. 490 00:51:03,477 --> 00:51:05,019 Åh, blod, kom igen. 491 00:51:05,312 --> 00:51:06,812 Hej, man. 492 00:51:08,982 --> 00:51:12,860 Det kommer fortfarande att vara 50/50 med dig och mig. Jag menar, fan, jag är skyldig dig. 493 00:51:13,153 --> 00:51:15,613 Försök inte det där sargade knepet på mig. 494 00:51:15,906 --> 00:51:19,033 Åh, kom igen, jag menade bara som den gången... 495 00:51:19,326 --> 00:51:22,036 den där gamla skrikaren gjorde ett grepp för mig. 496 00:51:22,329 --> 00:51:25,039 Du vet, den där rättfärdiga tongrön var han också, 497 00:51:25,332 --> 00:51:28,793 allt glöder som en svamp, och sipprar och ögonfransar... 498 00:51:30,504 --> 00:51:31,670 Pojke. 499 00:51:33,173 --> 00:51:35,883 Gjorde ett grepp för mig, och du gick efter honom. 500 00:51:36,176 --> 00:51:39,595 Kunde ha bränts illa, Jag ska också berätta det, 501 00:51:39,888 --> 00:51:41,388 och dog. 502 00:51:42,682 --> 00:51:45,893 Det skulle ha varit allt för dig, eller hur? 503 00:51:46,186 --> 00:51:48,104 Få nu den dramatiska fångsten ur din röst och berätta för mig 504 00:51:48,396 --> 00:51:50,314 hur hon ska bära sin del av lasten här uppe. 505 00:51:50,607 --> 00:51:51,690 Berätta för mig hur vi ska slåss... 506 00:51:51,983 --> 00:51:53,400 Okej, okej, okej, häng henne bara inte. 507 00:51:53,693 --> 00:51:54,735 Harangue, inte häng henne. 508 00:51:55,028 --> 00:51:57,279 Jag bryr mig inte vad fan det är, bara slå av skiten 509 00:51:57,572 --> 00:51:58,739 eller så kan vi glömma helheten stinkande arrangemang. 510 00:51:59,032 --> 00:52:00,908 Tja, vi kanske borde din enkla, dumma putz. 511 00:52:01,201 --> 00:52:03,285 Vad fan är en putz? Vad är en putz? 512 00:52:03,578 --> 00:52:06,539 Är det något dåligt? Jag slår vad om att det är det. Det är något dåligt. 513 00:52:06,832 --> 00:52:08,582 Jag ska säga dig, det är bäst att du tittar din stinkande mun 514 00:52:08,875 --> 00:52:10,709 eller så ska jag sparka dig i baken! 515 00:52:24,558 --> 00:52:26,392 Definitivt en putz. 516 00:52:36,570 --> 00:52:38,612 "Men inte att hon inte kan följa med oss." 517 00:52:38,905 --> 00:52:40,322 Jag sa att hon inte var bra. 518 00:52:40,615 --> 00:52:43,284 Okej, okej. 519 00:52:43,577 --> 00:52:46,287 Jag gillar bara inte att bli gjord att känna skuld. 520 00:52:46,580 --> 00:52:47,788 Jag ska göra rätt vid dig. 521 00:52:48,081 --> 00:52:49,123 Jag rekommenderar starkt det, 522 00:52:49,416 --> 00:52:51,125 med tanke på att det finns flera mycket kunniga solon runt om i stan 523 00:52:51,418 --> 00:52:52,501 som skulle vara glad att arbeta 524 00:52:52,794 --> 00:52:54,962 med en fullbordad kvinnlig leverantör som jag själv. 525 00:52:55,255 --> 00:52:56,797 Jag gillar inte heller att bli hotad! 526 00:52:57,090 --> 00:52:58,340 Det är inget hot, det är ett faktum. 527 00:52:58,633 --> 00:53:00,467 Nej, det är ett bra sätt för att få det andra benet sönder. 528 00:53:00,760 --> 00:53:03,179 Ta inte din småsak frustrationer ut på mig, Albert. 529 00:53:03,471 --> 00:53:04,972 Jag hittar kvinnor, Jag garanterar inte deras beteende. 530 00:53:05,265 --> 00:53:07,183 - Vad fan är det där? - Hur ska jag veta det? 531 00:53:07,475 --> 00:53:08,684 Nåväl, lukta på det! 532 00:53:08,977 --> 00:53:12,771 Det är förmodligen ID av något slag hon brukade ta sig ur Down Under. 533 00:53:13,064 --> 00:53:15,482 Åh, nu har vi väldigt bråttom. 534 00:53:16,693 --> 00:53:18,736 Nu, om du hade lyssnat på mig igår kväll istället för... 535 00:53:19,029 --> 00:53:20,196 Vänta lite. 536 00:53:20,488 --> 00:53:23,115 Du tänker inte att följa det... 537 00:53:23,408 --> 00:53:24,909 Du... du lyssnar på mig, Albert! 538 00:53:27,621 --> 00:53:29,288 Du... du kommer att dödas där ute! 539 00:53:31,374 --> 00:53:34,001 Albert. Albert. Du kommer tillbaka hit! 540 00:53:34,294 --> 00:53:37,004 Din idiot, du kan inte gå ner dit. Du lyssnar på mig. 541 00:53:37,297 --> 00:53:38,505 Bara för att någon stinkande hona 542 00:53:38,798 --> 00:53:39,882 slog dig i huvudet och krossade ditt ego, 543 00:53:40,175 --> 00:53:41,675 det finns ingen anledning att bli en slarvig ungdom. 544 00:53:41,968 --> 00:53:43,844 Sluta med det här ögonblicket, Albert! 545 00:53:44,137 --> 00:53:47,431 - Vic. Äggsugare. - Okej. Vic, snälla, nu... 546 00:53:48,558 --> 00:53:50,476 Snälla stanna upp en minut, snälla. 547 00:54:00,403 --> 00:54:02,655 Jag vet inte vad jag ska säga, hur man får dig att förstå. 548 00:54:02,948 --> 00:54:04,365 Du är inte... du tänker inte tydligt. 549 00:54:04,658 --> 00:54:07,034 Du kan inte gå ner dit och... och hoppas någonsin att komma tillbaka, 550 00:54:07,327 --> 00:54:08,994 och hon vet det. 551 00:54:09,287 --> 00:54:10,371 Down Unders hatar solon. 552 00:54:10,664 --> 00:54:12,539 Det har tillräckligt med roverpaket plundrade där nere 553 00:54:12,832 --> 00:54:14,541 och våldtog sina kvinnor och stulit deras mat, 554 00:54:14,834 --> 00:54:17,044 och de kommer att ha sitt försvar uppe och fånga dig och döda dig. 555 00:54:17,337 --> 00:54:19,546 Vad fan bryr du dig om? 556 00:54:19,839 --> 00:54:22,049 Säger alltid att du skulle vara det bättre av utan mig i alla fall. 557 00:54:22,342 --> 00:54:24,385 Åh, glöm henne, Vic. Låt henne gå. 558 00:54:24,678 --> 00:54:28,055 Låt oss... låt oss titta för Over the Hill, eller... 559 00:54:28,348 --> 00:54:31,892 Om du är trött på mig, hitta en annan partner någonstans, 560 00:54:32,185 --> 00:54:35,396 men vad du än gör, följ henne inte dit. 561 00:54:35,689 --> 00:54:37,189 Jag måste, Blood. 562 00:54:38,942 --> 00:54:40,025 Jag måste. 563 00:54:40,318 --> 00:54:44,154 Har inte kommit upp för dig hur bekvämt har hela denna operation varit? 564 00:54:44,447 --> 00:54:48,325 Hur lätt hon var att upptäcka och följa, och hur samarbetade hon? 565 00:54:48,618 --> 00:54:50,911 Tänk på det, Vic, istället för gå rakt i händerna på dem. 566 00:54:51,204 --> 00:54:53,038 Gud vet vad de kommer att göra med dig. 567 00:55:08,430 --> 00:55:12,391 Vi har varit tillsammans länge, bra och dåliga, men... 568 00:55:12,684 --> 00:55:16,562 det här kan vara det värsta. Jag är rädd. 569 00:55:17,647 --> 00:55:18,772 Jag är rädd att du inte kommer tillbaka 570 00:55:19,065 --> 00:55:22,568 och jag måste hitta någon rover att ta mig an. 571 00:55:24,070 --> 00:55:26,030 Du känner de flesta rovers är i pack nu, 572 00:55:26,323 --> 00:55:28,574 och jag är inte så ung längre. 573 00:55:31,036 --> 00:55:32,453 Och jag kommer att sakna dig, Vic. 574 00:55:38,126 --> 00:55:39,585 Jag kommer verkligen att sakna dig. 575 00:55:44,549 --> 00:55:45,716 Tja... 576 00:55:48,178 --> 00:55:49,970 Försöker komma tillbaka så fort jag kan. 577 00:55:51,598 --> 00:55:52,765 Kommer du att vänta? 578 00:55:54,601 --> 00:55:57,519 Ett tag, sedan Over the Hill. 579 00:56:11,284 --> 00:56:12,993 Ta hand om dig själv. 580 00:56:13,286 --> 00:56:14,620 Gör mitt bästa. 581 00:56:16,247 --> 00:56:17,498 Jag kommer ikapp dig. 582 00:56:19,542 --> 00:56:20,709 Säker. 583 00:56:45,652 --> 00:56:47,277 Så länge... 584 00:56:47,570 --> 00:56:48,737 partner. 585 00:59:14,968 --> 00:59:19,179 Och med dessa skrämmande ljud av urtidens vildhet, 586 00:59:19,472 --> 00:59:22,349 vi stänger kommitténs presentation 587 00:59:22,642 --> 00:59:26,311 av ljudresor i det förflutna. 588 00:59:26,604 --> 00:59:30,857 Idag, kapitel 3: Afrika, den mörka kontinenten. 589 00:59:31,150 --> 00:59:34,987 imorgon, kapitel 4: Alaska. 590 00:59:45,665 --> 00:59:50,127 Michael, gul referens, ett fel. 591 00:59:50,420 --> 00:59:53,171 Nivå 10, op sektion 6. 592 00:59:53,464 --> 00:59:56,675 Upprepa, gul referens. 593 01:00:07,854 --> 01:00:12,733 "Vi föraktar ofta vad som är mest användbart för oss." 594 01:00:14,027 --> 01:00:16,737 Ytterligare ett användbart tips 595 01:00:17,030 --> 01:00:19,865 ur kommitténs almanacka. 596 01:00:41,721 --> 01:00:45,599 "Staden är mannens tår." 597 01:00:45,892 --> 01:00:51,563 Ett annat användbart tips för att leva, ur kommitténs almanacka. 598 01:01:13,127 --> 01:01:16,630 Klockan är exakt 10 på morgonen. På denna onsdag, 599 01:01:16,923 --> 01:01:22,094 29 juni, Vår Herres år en-a-tre. 600 01:01:22,387 --> 01:01:24,930 Utskottet har beslutat... 601 01:01:47,620 --> 01:01:49,705 Får jag få kycklingsallad, snälla? 602 01:01:53,209 --> 01:01:55,252 Ursäkta mig, snälla. Lite senap. 603 01:01:55,545 --> 01:01:56,712 Tack. 604 01:02:16,983 --> 01:02:18,358 Kommittén, 605 01:02:18,651 --> 01:02:22,028 sitter i Awards och straff session, 606 01:02:22,321 --> 01:02:27,451 engagerad för alla; diskretionär närvaro. 607 01:02:27,744 --> 01:02:28,827 En timme. 608 01:02:29,120 --> 01:02:31,663 Upprepa: En timme. 609 01:02:33,040 --> 01:02:35,375 Må det lösa sig därför att Mrs Eunice Long 610 01:02:35,668 --> 01:02:37,210 har deklarerats vinnaren av det blåa bandet 611 01:02:37,503 --> 01:02:40,547 av den årliga Topeka konserveringsfestival, 612 01:02:40,840 --> 01:02:43,341 och det hela året av Vår Herre en eller tre, 613 01:02:43,634 --> 01:02:47,512 alla konserverade persikor, vara de konserverade och/eller burkar, 614 01:02:47,805 --> 01:02:51,349 ska bära hennes likhet och inskriptionen "Topeka Queen." 615 01:02:54,729 --> 01:02:58,398 Michael, grön referens. 616 01:02:58,691 --> 01:03:01,735 Hydroponiskt laboratorium, nummer 173. 617 01:03:02,028 --> 01:03:03,487 Fanny och Jurdan MacBurnatt. 618 01:03:03,780 --> 01:03:06,281 ...mättnad av näringslösning. 619 01:03:06,574 --> 01:03:09,576 Upprepa: Grön referens. 620 01:03:13,039 --> 01:03:15,040 Det här är bäst arkitekterna kunde göra. 621 01:03:16,542 --> 01:03:17,709 Penna. 622 01:03:22,965 --> 01:03:24,424 Varför är de här? 623 01:03:24,717 --> 01:03:26,593 Brist på respekt. Fel attityd. 624 01:03:26,886 --> 01:03:28,762 Underlåtenhet att lyda auktoritet. 625 01:03:29,055 --> 01:03:31,306 - Föreläsningar? - Tre. 626 01:03:31,599 --> 01:03:34,059 - Klipp-och-torka alltså. - Jag skulle säga det. 627 01:03:34,352 --> 01:03:36,102 Det kommer att göra det. 628 01:03:44,237 --> 01:03:46,696 Fanny och Jurdan MacBurnatt. 629 01:03:46,989 --> 01:03:49,032 Någon anledning att vara lätt? 630 01:03:49,325 --> 01:03:51,159 Titta, när vi... 631 01:03:51,452 --> 01:03:52,619 lägg in detta, 632 01:03:52,912 --> 01:03:55,413 se, då lägger vi till det. 633 01:03:57,750 --> 01:03:59,417 Vi finner det nästan omöjligt att tro 634 01:03:59,710 --> 01:04:02,629 att du har ignorerat flera varningar från oss att följa 635 01:04:02,922 --> 01:04:05,966 till de regler som är avgörande för fortsatt tillväxt och välbefinnande 636 01:04:06,259 --> 01:04:08,093 av vår älskade Topeka, men det gjorde du. 637 01:04:09,762 --> 01:04:11,137 Trots detta utskott, 638 01:04:11,430 --> 01:04:14,432 vederbörligen vald och vigd av folket, kommer inte att tolereras. 639 01:04:16,269 --> 01:04:17,310 Farmen, båda två. 640 01:04:19,689 --> 01:04:21,398 Hur gick det med de sista gårdarna, Mez? 641 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Usch, cancer, tror jag. Nej, nej, nej. 642 01:04:23,943 --> 01:04:25,110 Låt mig se. 643 01:04:25,403 --> 01:04:27,320 Jag har den här nere. 644 01:04:27,613 --> 01:04:32,158 Låt oss se. Åh, nej, det var det en olycka med jordbruksmaskiner, 645 01:04:32,451 --> 01:04:33,535 det var vad det var. 646 01:04:33,828 --> 01:04:36,830 Larry och Linda Lacey, 17 mars i år. 647 01:04:37,123 --> 01:04:40,834 Låt oss göra dessa... hjärtinfarkter. 648 01:04:42,211 --> 01:04:44,004 Ja, sorg från kommittén. 649 01:04:44,297 --> 01:04:46,172 Doc kommer att hålla lovtalan. 650 01:04:46,465 --> 01:04:48,842 Tjänster på Lakeside Methodist, det vanliga. 651 01:04:49,135 --> 01:04:52,304 Och må Gud förbarma dig över dina själar. 652 01:04:55,141 --> 01:04:57,517 Nu är det sättet att bygga en bomullsgin. 653 01:04:59,353 --> 01:05:00,854 Quilla juni! 654 01:05:01,147 --> 01:05:04,608 Honung! Kom till pappa. 655 01:05:07,486 --> 01:05:09,988 Visst är det roligt att se dig hem igen. 656 01:05:11,741 --> 01:05:13,658 Hade du inga problem va? Allt gick bra. 657 01:05:13,951 --> 01:05:15,243 - Hade du inga problem, va? - Nej, sir. 658 01:05:15,536 --> 01:05:19,247 Det är bra, bra. 659 01:05:19,540 --> 01:05:20,999 Visst var du stolt, fröken. 660 01:05:21,292 --> 01:05:23,376 Kommittén kommer inte att glömma det, ingen siree! 661 01:05:23,669 --> 01:05:26,379 Då sätts jag i kommittén direkt, som vi pratade om. 662 01:05:26,672 --> 01:05:30,675 Hmm, oroa dig inte för det, liten flicka, så fort det är öppning. 663 01:05:32,470 --> 01:05:35,013 Mr Craddock, Jag vill helst inte vänta. 664 01:05:36,098 --> 01:05:39,100 När allt kommer omkring tog jag hit Vic precis som du sa till mig. 665 01:05:39,393 --> 01:05:42,395 Nu har du bara tålamod, Quilla June. 666 01:05:42,688 --> 01:05:44,648 Ha kul med de unga din egen ålder. 667 01:05:44,941 --> 01:05:47,567 Tänk på att gifta dig, skapa ett hem. 668 01:05:47,860 --> 01:05:49,945 Din tid kommer. 669 01:05:50,237 --> 01:05:52,572 Jag skulle hellre vara precis som du, fröken Mez. 670 01:05:52,865 --> 01:05:54,616 Och inte vänta. 671 01:05:54,909 --> 01:05:56,743 Ah, oroa dig inte, lilla flicka. 672 01:05:57,036 --> 01:05:59,704 - Jag förstår inte varför du bara... - Det kommer att vara allt, det kommer att vara allt. 673 01:06:07,838 --> 01:06:09,839 Den där unga damens kommer att bli problem. 674 01:06:10,132 --> 01:06:13,760 har alltid varit. Finns det någon anledning för henne att ändra sig? 675 01:06:14,053 --> 01:06:15,345 Du kanske borde ha gått till tre. 676 01:06:16,889 --> 01:06:20,266 Lite barnsligt plottande stör mig ingen. 677 01:06:20,559 --> 01:06:21,935 Så länge det är lite. 678 01:06:24,397 --> 01:06:26,106 Mez, eh... 679 01:06:26,399 --> 01:06:28,608 se att hon är en av mottagarna. 680 01:06:28,901 --> 01:06:31,778 Gift sedan bort henne till Hiram och Ednas pojke. Vad heter han? 681 01:06:32,071 --> 01:06:34,280 - Charles. - Charlie, ja. 682 01:06:34,573 --> 01:06:38,243 Om det inte svalkar hennes ambitioner, odla ut henne. 683 01:06:38,536 --> 01:06:39,869 Hästgödsel. 684 01:06:41,580 --> 01:06:43,498 Han visste att jag ville vara med i den kommittén. 685 01:06:43,791 --> 01:06:46,459 Dumma, illaluktande gamla rötter, Lou! 686 01:06:49,797 --> 01:06:51,548 Jag strular! 687 01:06:59,765 --> 01:07:03,268 Det är den enda anledningen Jag gick med på deras dumma plan. 688 01:07:13,362 --> 01:07:16,322 ...Amerika, överflödslandet, var världens största jordbruks... 689 01:07:16,615 --> 01:07:18,324 – De lovade mig. - Utlovat? 690 01:07:18,617 --> 01:07:21,161 ...kan inte bara mata sin egen hårt arbetande... 691 01:07:21,454 --> 01:07:22,912 Jo, de antydde. 692 01:07:23,205 --> 01:07:25,457 Sedan försökte de skjuta av mig utan en by-your-love, så jag tryckte på. 693 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 Det borde du inte ha gjort. 694 01:07:27,293 --> 01:07:28,626 Jag menar, de kommer att bli det tittar på oss nu. 695 01:07:29,754 --> 01:07:33,673 Gery, jag bryr mig inte. Jag är så sjuk och trött... 696 01:07:33,966 --> 01:07:35,050 Gården. 697 01:07:35,342 --> 01:07:37,886 ...de fattiga, som accepterade vår kristna önskan 698 01:07:38,179 --> 01:07:40,764 för att hjälpa våra bröder över havet... 699 01:07:41,057 --> 01:07:42,849 Du har rätt. 700 01:07:43,142 --> 01:07:44,309 Jag bryr mig. 701 01:07:46,145 --> 01:07:47,687 Okej. 702 01:07:47,980 --> 01:07:50,023 Jag ska le, 703 01:07:50,316 --> 01:07:54,027 och jag ska snåla rätt tid för alla rätt människor, 704 01:07:54,320 --> 01:07:56,029 för det kommer inte att dröja mycket längre. 705 01:07:56,322 --> 01:07:59,866 Davids psalmer väntar inte även för dig, Quilla June Holmes. 706 01:08:00,159 --> 01:08:03,203 - Det är din klass... - Ja, mrs Cammock. 707 01:08:03,496 --> 01:08:05,205 Gamla duvfötter. 708 01:08:05,498 --> 01:08:08,083 Jag är ledsen. Jag kommer direkt, frun. 709 01:08:12,171 --> 01:08:13,338 Vi ses senare. 710 01:08:28,521 --> 01:08:31,147 Han och Vic var i parken tillsammans, Jag vände ryggen till för bara en sekund... 711 01:08:45,538 --> 01:08:46,746 Vad pratade du och Vic om? 712 01:08:47,039 --> 01:08:51,209 - Kom igen, vi vill veta. - Ja, Lou. 713 01:08:54,380 --> 01:08:56,714 Han är fortfarande lite förvirrad. 714 01:08:57,007 --> 01:08:58,341 Ja, bra. 715 01:09:01,971 --> 01:09:03,179 Hur är det nu, pojke? 716 01:09:04,557 --> 01:09:07,767 Jag menar, vi kommer att få reda på det i alla fall, så... varför berättar du inte bara för oss 717 01:09:08,060 --> 01:09:10,728 och det kommer att göra det lättare på oss alla, va? 718 01:09:11,021 --> 01:09:12,689 Vad säger du, va? 719 01:09:15,317 --> 01:09:16,484 Vad sägs om det pojke? 720 01:09:20,573 --> 01:09:22,407 Gården, omedelbart. 721 01:09:22,700 --> 01:09:27,620 Mormors Conrads recept till rabarbermarmelad. 722 01:09:27,913 --> 01:09:29,956 Låt mig gå! 723 01:09:30,249 --> 01:09:31,916 ...apelsinjuice och citronsaft... 724 01:09:33,752 --> 01:09:35,086 Vad visade provet? 725 01:09:35,379 --> 01:09:37,130 Tja, det vanliga förkylningsviruset. 726 01:09:37,423 --> 01:09:39,757 Lite högt blodtryck, att vara förväntas under dessa förhållanden. 727 01:09:41,260 --> 01:09:45,597 Det finns ingen infektion. Han är väl utvecklad, någorlunda välnärd. 728 01:09:46,932 --> 01:09:50,268 Intelligent genomsnitt. Känslomässiga svar förenklade. 729 01:09:50,561 --> 01:09:54,314 Mest markerade fyndet är hans uppenbart aggressivt beteende. 730 01:09:54,607 --> 01:09:56,816 Med andra ord, han är extremt fysisk, 731 01:09:57,109 --> 01:09:58,443 som du kanske har märkt. 732 01:10:00,112 --> 01:10:02,739 - Nåväl, nu son. - Sug vind, blöt hjärna. 733 01:10:03,866 --> 01:10:05,241 Bäst att vara snäll, pojke. 734 01:10:05,534 --> 01:10:08,161 Jag hoppas alla dina stinkande barn är harelippade. 735 01:10:08,454 --> 01:10:10,121 - Michael. - Okej. 736 01:10:11,916 --> 01:10:13,249 Bättre uppför dig själv. 737 01:10:16,003 --> 01:10:19,672 Tillsammans med många andra organismer... 738 01:10:19,965 --> 01:10:23,676 som på något sätt lyckades att hålla sig vid liv ovanför, 739 01:10:23,969 --> 01:10:26,179 du har studerats, observerats 740 01:10:26,472 --> 01:10:28,181 Diskret, förstås. 741 01:10:28,474 --> 01:10:30,850 Levnadsvanor, sunt förnuft, 742 01:10:31,143 --> 01:10:35,188 envishet, fysisk förmåga. 743 01:10:35,481 --> 01:10:36,689 Av många, 744 01:10:36,982 --> 01:10:39,025 du har blivit utvald... 745 01:10:40,653 --> 01:10:42,570 ledde hit av... 746 01:10:42,863 --> 01:10:44,155 Quilla juni! 747 01:10:44,448 --> 01:10:46,115 Att få en ära... 748 01:10:46,408 --> 01:10:48,368 Du vet, hon är en skit! 749 01:10:48,661 --> 01:10:50,578 Se upp din fula mun, pojke. 750 01:10:50,871 --> 01:10:53,039 När någon i utskottet talar, 751 01:10:53,332 --> 01:10:55,375 du bara håller dig stilla och lyssnar. 752 01:10:55,668 --> 01:10:58,378 Hej, vad skulle jag vilja ha ett gevär ramlade upp din rumpa? 753 01:10:58,671 --> 01:11:00,880 - Michael! - Okej, okej! 754 01:11:01,173 --> 01:11:02,966 Du visar respekt, pojke. 755 01:11:03,259 --> 01:11:05,385 Som jag sa. 756 01:11:05,678 --> 01:11:09,514 Att få en ära som inträffar bara en gång 757 01:11:09,807 --> 01:11:11,224 på flera decennier. 758 01:11:12,351 --> 01:11:13,851 Nu, Mez... 759 01:11:14,144 --> 01:11:17,689 låt mig få originalet Äldstes proklamation, vill du? 760 01:11:21,402 --> 01:11:24,737 "Frukten av dina ländar kommer att möjliggöra det produktiva medborgarskapet i Topeka 761 01:11:25,030 --> 01:11:27,073 "för att övervinna metabola förändringar till följd av 762 01:11:27,366 --> 01:11:29,409 långvarigt underjordiskt liv, 763 01:11:29,702 --> 01:11:31,411 "låt det behålla dess ledarskap i drevet 764 01:11:31,704 --> 01:11:35,373 att göra om denna syndiga värld i Guds egen avbild." 765 01:11:35,666 --> 01:11:38,584 Se, vi har varit under jorden för lång. 766 01:11:38,877 --> 01:11:40,003 Vår kvinna kan inte bli gravid. 767 01:11:40,296 --> 01:11:43,214 Då och då, vi behöver nytt blod. 768 01:11:44,258 --> 01:11:46,509 Vi... behöver en ny man. 769 01:11:48,679 --> 01:11:51,097 "Vi är aldrig så glada, inte heller så olycklig... 770 01:11:51,390 --> 01:11:53,933 - En ny man. ...som vi föreställer oss." 771 01:11:54,226 --> 01:11:58,771 Ett annat användbart tips för att leva, ur kommitténs almanacka. 772 01:11:59,064 --> 01:12:00,857 En speciell sorts man. 773 01:12:07,906 --> 01:12:10,533 Du menar att du vill ha mig att slå upp dina bredor? 774 01:12:18,500 --> 01:12:20,418 Du övertalade mig. Rada upp dem! 775 01:12:20,711 --> 01:12:22,128 Du först, älskling. 776 01:12:22,421 --> 01:12:23,588 Ta dina händer från mig! 777 01:12:33,724 --> 01:12:36,017 Led dem tillsammans, vi ber dig, 778 01:12:36,310 --> 01:12:38,478 på rättfärdighetens väg och fred det 779 01:12:38,771 --> 01:12:40,813 älska och tjäna dig 780 01:12:41,106 --> 01:12:43,608 med ett hjärta och ett sinne alla deras livs dagar, 781 01:12:43,901 --> 01:12:47,570 de kan vara rikligt berikad med tokens av 782 01:12:47,863 --> 01:12:52,450 din eviga ynnest. Amen. 783 01:12:52,743 --> 01:12:54,660 Av auktoritet som ligger hos mig av kommittén, 784 01:12:54,953 --> 01:12:57,455 Jag uttalar dig härmed man och hustru, 785 01:12:57,748 --> 01:13:01,501 Enligt förordningarna och lagarna i delstaten Topeka. 786 01:13:01,794 --> 01:13:04,837 Vad Gud har sammanfogat, låt ingen skiljas åt. 787 01:13:05,130 --> 01:13:06,756 Amen. 788 01:13:07,049 --> 01:13:09,801 "En man borde aldrig vara det skäms över att äga 789 01:13:10,094 --> 01:13:11,844 "han har haft fel, 790 01:13:12,137 --> 01:13:15,014 "vilket bara är att säga att han är klokare idag 791 01:13:15,307 --> 01:13:17,558 än han var igår." 792 01:13:17,851 --> 01:13:23,106 Ett annat användbart tips för att leva ur kommitténs almanacka. 793 01:13:26,443 --> 01:13:30,446 Mez, du skulle inte ha lite något som hjälper en välanvänd hals? 794 01:13:30,739 --> 01:13:33,366 Och se till att få båda föräldrarna att skriva under här. 795 01:13:33,659 --> 01:13:36,119 Nu, låt oss se broder Hexler. 796 01:13:36,412 --> 01:13:39,872 Michael, bärnstensfärgad referens. 797 01:13:40,165 --> 01:13:44,669 Luftintagsfläkt nummer 12, axel 17B 798 01:13:44,962 --> 01:13:46,879 indikerar värmeuppbyggnad. 799 01:13:47,172 --> 01:13:50,508 Upprepa: Gul referens. 800 01:14:08,694 --> 01:14:11,404 Kapitel ett, vers tjugotvå, borgmästare. 801 01:14:11,697 --> 01:14:14,323 Gud välsignade dem och sade var fruktsamma och föröka dig. 802 01:14:14,616 --> 01:14:16,784 Gud välsignade dem och låter dem vara. 803 01:14:25,377 --> 01:14:28,045 Du frågade nästan dig själv ur denna ära, unga dam. 804 01:14:28,338 --> 01:14:29,964 Sir? 805 01:14:30,257 --> 01:14:31,757 Kommittén. 806 01:14:32,050 --> 01:14:35,595 Åh, jag är säker kommittén vet bäst. 807 01:14:35,888 --> 01:14:37,513 Var är dina föräldrar? 808 01:14:37,806 --> 01:14:40,099 Miss Mez sa att det skulle gå bra. 809 01:14:40,392 --> 01:14:41,601 Det måste de ha komma med något, 810 01:14:41,894 --> 01:14:43,144 för de mår säkert inte bra. 811 01:14:43,437 --> 01:14:44,770 Ska vi hålla schemat? Älskade älskade... 812 01:14:45,063 --> 01:14:46,230 Broder Hexler. 813 01:14:48,692 --> 01:14:50,443 Kära älskade, det är vi samlades här för att se... 814 01:14:53,906 --> 01:14:56,073 Vic, jag är så ledsen. Är du okej? 815 01:14:56,366 --> 01:14:59,076 De fick mig att göra det. Du måste förstå, de fick mig att göra det. 816 01:14:59,369 --> 01:15:00,870 De startade det. 817 01:15:04,416 --> 01:15:06,918 Ge mig inte det "Jag är ledsen" skitsnack. 818 01:15:07,211 --> 01:15:08,794 Du är lika galen som resten av dessa jäkla nötter. 819 01:15:09,087 --> 01:15:10,755 Håll rösten nere! 820 01:15:12,257 --> 01:15:14,759 De kan vara dumma, men de är inte dumma som du. 821 01:15:15,052 --> 01:15:17,386 Nej då? De tar ner mig hit att göra bebisar 822 01:15:17,679 --> 01:15:20,806 och sedan koppla upp mig till detta dum maskin? Det är riktigt smart. 823 01:15:21,099 --> 01:15:23,518 Befolkningskontroll, Vic, ifall du inte har hört talas om det. 824 01:15:23,810 --> 01:15:24,977 Trettiofem flickor är impregnerade 825 01:15:25,270 --> 01:15:27,813 och då blir du dödad, förstår du? 826 01:15:28,106 --> 01:15:30,650 Vi har inga idioter som du springer runt på platsen. 827 01:15:30,943 --> 01:15:32,818 Så du vickade på din lilla rumpa... 828 01:15:33,111 --> 01:15:34,987 och retade mig här nere till deras stora rikedom. 829 01:15:35,280 --> 01:15:38,783 Jag var tvungen! De sa döda mig om jag inte gjorde det. Lyssna! 830 01:15:39,076 --> 01:15:41,786 Nästa. Nästa, snälla. 831 01:15:42,079 --> 01:15:45,456 Nej, mina damer, jag vill att ni ska vara säker för att lägga ditt namn här. 832 01:15:45,749 --> 01:15:47,166 Hans namn går här. 833 01:15:47,459 --> 01:15:49,794 Och det finns en annan sak Jag vill att du ska vara väldigt säker på 834 01:15:50,087 --> 01:15:51,837 på detta högtidliga och glädjefyllda... 835 01:15:52,130 --> 01:15:53,548 Jag ska köra Topeka. 836 01:15:58,136 --> 01:15:59,345 Du och jag. 837 01:15:59,638 --> 01:16:01,347 Kanske några andra. 838 01:16:01,640 --> 01:16:02,932 Vi kommer att vara kommittén. 839 01:16:03,225 --> 01:16:05,851 Gör vad vi vill, när som helst vi vill. 840 01:16:06,144 --> 01:16:09,313 Vi får dem att buga och skrapa för en förändring. 841 01:16:09,606 --> 01:16:11,566 Bara genom att springa mig? 842 01:16:11,858 --> 01:16:14,318 Ja, och bli av av kommittén. 843 01:16:17,155 --> 01:16:18,531 Okej, var är min värme? 844 01:16:18,824 --> 01:16:19,865 Vad? 845 01:16:20,158 --> 01:16:21,534 Mina vapen, var är mina vapen? 846 01:16:21,827 --> 01:16:22,994 På kommitténs kansli. 847 01:16:29,334 --> 01:16:30,710 Hur kom du på det? 848 01:16:31,003 --> 01:16:32,503 Okej 849 01:16:32,796 --> 01:16:34,630 Rätt ut den här dörren till höger är Michael. 850 01:16:34,923 --> 01:16:36,215 Det är en folkmassa där. Om vi springer genom folkmassan, 851 01:16:36,508 --> 01:16:38,884 de kommer oklistrade, och till höger igen, 852 01:16:39,177 --> 01:16:42,179 stora dörrar... genom dörrarna, vi har hjälp utanför. 853 01:16:51,940 --> 01:16:53,316 Få inte panik. 854 01:16:55,777 --> 01:16:59,238 Gå ur vägen! Gå ur vägen, dina idioter! 855 01:16:59,531 --> 01:17:00,531 Herregud. 856 01:17:00,824 --> 01:17:06,078 Ett annat användbart tips för att leva ur kommitténs almanacka. 857 01:17:12,044 --> 01:17:13,544 Vapnen är till höger. 858 01:17:15,380 --> 01:17:17,381 Kom igen, vad hände? 859 01:17:17,674 --> 01:17:18,758 Hur kom det ut? 860 01:17:19,051 --> 01:17:20,259 De vek sig, som jag sa att de skulle göra. 861 01:17:20,552 --> 01:17:22,136 Hej, lyssna, Michael måste vara först. 862 01:17:22,429 --> 01:17:25,181 Och Jeb, inte Wilson, eller så är vi alla i trubbel. 863 01:17:28,226 --> 01:17:30,436 Och så det svaga åskan blev ett tumult. 864 01:17:30,729 --> 01:17:32,563 Vindarna förändrades till en stor luftvibration. 865 01:17:32,856 --> 01:17:35,775 Sedan Lou, sedan Mez. 866 01:17:36,068 --> 01:17:39,612 Sedan Doc. Men döda Lou först, för han är den viktiga. 867 01:17:39,905 --> 01:17:41,864 Vart ska du? Kyrkan är på det här sättet. 868 01:17:42,157 --> 01:17:43,616 Hej, vi måste hämta dem när de är tillsammans. 869 01:17:43,909 --> 01:17:45,785 - Vart ska du? - Jag tar mig för helvete härifrĺn. 870 01:17:46,078 --> 01:17:47,119 Jag vill se Blood igen. 871 01:17:47,412 --> 01:17:48,621 Jag vill komma in i en bra, rak kamp 872 01:17:48,914 --> 01:17:51,123 med någon sonofabitch över en burk bönor. 873 01:17:51,416 --> 01:17:53,292 Jag måste tillbaka i smutsen så jag känner mig ren! 874 01:17:53,585 --> 01:17:55,294 Vänta ett ögonblick. Hjälper dig har satt oss ut i det fria. 875 01:17:55,587 --> 01:17:56,962 - Du måste hjälpa oss. - Lycka till, älskling. 876 01:17:57,255 --> 01:18:01,926 Vic, snälla. Du smutsiga, smutsiga, stinkande, ruttet djur! 877 01:18:02,219 --> 01:18:03,302 Ditt dumma djur! 878 01:18:03,595 --> 01:18:05,471 Du tror att jag skulle låta dig slarva över mig 879 01:18:05,764 --> 01:18:08,057 och tafsa mig så kan du gå ut nu? 880 01:18:08,350 --> 01:18:10,184 Jag tog dig inte hit så att de kan använda dig. 881 01:18:10,477 --> 01:18:12,645 Jag tog ner dig hit så jag kunde använda dig. 882 01:18:12,938 --> 01:18:15,231 Nu är det bättre att döda dem, då bryr jag mig inte om vad du gör! 883 01:18:19,653 --> 01:18:21,404 Behaga! Nej, gör det inte! Snälla gör inte det! 884 01:18:21,697 --> 01:18:23,322 Snälla hjälp mig! Jag älskar dig, jag älskar dig! 885 01:18:23,615 --> 01:18:26,742 Jag sa det bara för att du skulle lämna mig. 886 01:18:27,035 --> 01:18:28,244 Snälla, Vic! 887 01:18:28,537 --> 01:18:32,832 ...12-tums stekpannor, helst av non-stick-sorten. 888 01:18:33,125 --> 01:18:37,336 Stek baconet brunt, men inte för skarp, 889 01:18:37,629 --> 01:18:40,339 ställ sedan åt sidan för att rinna av. 890 01:18:40,632 --> 01:18:42,007 Häll av allt utom två matskedar... 891 01:18:42,300 --> 01:18:43,634 Jag förstår dig inte. 892 01:18:43,927 --> 01:18:47,346 Allt du kan tänka på är att gå tillbaka där uppe och om din hund. 893 01:18:48,432 --> 01:18:51,350 Det är som all tid vi tillbringade tillsammans betydde ingenting för dig. 894 01:18:54,312 --> 01:18:56,856 Vic, jag ser inte vad som är fel med att stanna här nere 895 01:18:57,149 --> 01:18:58,357 och leda kommittén. 896 01:18:58,650 --> 01:18:59,734 Tillsätt corned beef... 897 01:19:00,026 --> 01:19:03,195 Där är de. Döda dem, Vic, och allt här nere är vårt. 898 01:19:03,488 --> 01:19:09,201 Två matskedar hackad persilja och tillsätt grädde. 899 01:19:09,494 --> 01:19:11,871 Du skulle få mycket mat, dårar att sparka runt. 900 01:19:12,164 --> 01:19:13,456 Vi kan göra vad vi vill! 901 01:19:13,749 --> 01:19:16,709 ...och tillsätt salt och nymalen peppar efter smak... 902 01:19:17,002 --> 01:19:18,210 Döda dem, Vic, nu. 903 01:19:18,503 --> 01:19:19,879 Röd referens. 904 01:19:20,172 --> 01:19:23,883 Upprepa: Röd... röd referens. 905 01:19:24,176 --> 01:19:26,343 För oss. 906 01:19:26,636 --> 01:19:28,888 Kommittén. 907 01:19:29,181 --> 01:19:30,890 - Gör det! - Kommittén... 908 01:19:31,183 --> 01:19:33,392 sitter i extraordinär session, 909 01:19:33,685 --> 01:19:35,436 11:37, 910 01:19:35,729 --> 01:19:38,397 4 juli, Vår Herres år en-a-tre, 911 01:19:38,690 --> 01:19:39,732 alla närvarande. 912 01:19:42,527 --> 01:19:45,613 Ge kommittén, dina sigills tjänare, 913 01:19:45,906 --> 01:19:48,908 ditt godkännande och din faderliga välsignelse, 914 01:19:49,201 --> 01:19:52,161 ge dem nåd att uppfylla med ren och orubblig tillgivenhet 915 01:19:52,454 --> 01:19:55,831 förordningarna och lagarna i delstaten Topeka. 916 01:19:57,042 --> 01:19:58,417 Amen. 917 01:19:58,710 --> 01:20:01,128 Du har ignorerat flera varningar från oss 918 01:20:01,421 --> 01:20:03,088 informeras om de regler som är viktiga 919 01:20:03,381 --> 01:20:06,884 till den fortsatta tillväxten och vår älskade Topekas välbefinnande. 920 01:20:08,929 --> 01:20:11,347 ...och ordinerad av folket kan inte tolereras. 921 01:20:11,640 --> 01:20:14,058 - Quilla June. - Quilla June Holmes. 922 01:20:14,351 --> 01:20:17,102 Antal 2 644. 923 01:20:17,395 --> 01:20:20,064 Brist på respekt, fel attityd, underlåtenhet att lyda auktoritet. 924 01:20:20,357 --> 01:20:21,732 Hur säger du en och alla? 925 01:20:22,025 --> 01:20:23,067 - Jaha. - Jaha. 926 01:20:23,360 --> 01:20:25,402 - Jaha. - Farmen, omedelbart. 927 01:20:25,695 --> 01:20:26,862 Gery. 928 01:20:27,155 --> 01:20:30,491 Gery Leroy Franklin, nummer 2 598. 929 01:20:30,784 --> 01:20:33,369 Brist på respekt, fel attityd, underlåtenhet att lyda auktoritet. 930 01:20:33,662 --> 01:20:35,120 Hur säger du en och alla? 931 01:20:35,413 --> 01:20:37,289 - Jaha. - Jaha. 932 01:20:37,582 --> 01:20:38,541 Gården, omedelbart. 933 01:20:38,834 --> 01:20:40,459 Richard. 934 01:20:42,295 --> 01:20:44,046 ...nummer 2 601. 935 01:20:45,257 --> 01:20:47,258 Okej. 936 01:20:47,551 --> 01:20:49,760 Vic, jag ska visa dig vägen ut. Låt oss gå härifrån. 937 01:20:50,053 --> 01:20:52,513 - Vic. - Farmen, omedelbart. 938 01:20:52,806 --> 01:20:55,182 Jag ska visa dig vägen ut. Okej, jag ska visa dig vägen ut. 939 01:20:55,475 --> 01:20:58,519 - Kenneth. - Snälla, låt oss bara gå härifrån. 940 01:20:58,812 --> 01:21:00,312 Jag tar hand om dig och Blood. 941 01:21:00,605 --> 01:21:02,231 Jag gör allt du vill göra. 942 01:21:02,524 --> 01:21:04,525 Vic, minns du i pannrummet? 943 01:21:04,818 --> 01:21:06,986 Fel attityd, underlåtenhet att lyda auktoritet. 944 01:21:07,279 --> 01:21:08,404 Hur säger du en och alla? 945 01:21:08,697 --> 01:21:10,072 Ja. 946 01:21:10,365 --> 01:21:12,449 Det första som pojken någonsin har gjort. 947 01:21:15,662 --> 01:21:17,329 En skam. 948 01:21:17,622 --> 01:21:20,124 Vic, snälla, låt oss gå härifrån. 949 01:21:20,417 --> 01:21:22,960 Samma. Odla. Omedelbart. 950 01:21:23,253 --> 01:21:25,921 Och må Gud förbarma dig över din själ. 951 01:21:27,257 --> 01:21:30,050 Hetta upp baconfettet förvaras i stekpannan. 952 01:21:30,343 --> 01:21:33,470 Tillsätt hashen och med en spatel, fördela jämnt... 953 01:21:37,017 --> 01:21:39,184 Koka utan lock på måttlig värme 954 01:21:39,477 --> 01:21:41,353 i 35 till 40 minuter, 955 01:21:41,646 --> 01:21:45,441 skrapa pannan då och då för att förhindra att hashen fastnar. 956 01:21:45,734 --> 01:21:48,444 Ta bort allt överflödigt fett när det tillagas 957 01:21:48,737 --> 01:21:52,948 från toppen och sidorna av pannan med en sked eller lökbaster. 958 01:21:53,241 --> 01:21:55,784 Döda honom! Åh, snälla, döda honom! 959 01:22:05,879 --> 01:22:07,588 Vic, döda honom! 960 01:22:09,674 --> 01:22:14,678 ...nummer två-sex-aught-ett, och Gery Leroy Franklin... 961 01:22:16,056 --> 01:22:18,223 Låt oss fortsätta med det. Jack? 962 01:22:20,352 --> 01:22:23,646 Av de 35 föreslagna mottagarna, 10 har fått service. 963 01:22:26,775 --> 01:22:28,025 Vi behöver en annan givare såklart. 964 01:22:29,402 --> 01:22:33,280 Vad är det för fel? Varför inte du döda honom, Vic? 965 01:22:33,573 --> 01:22:35,240 Lägg in sökprogrammet tillbaka i kraft. 966 01:22:41,706 --> 01:22:43,916 Skrapa pojkens namn. Koncentrera dig på resten av listan. 967 01:22:44,209 --> 01:22:48,921 Vilken vi än väljer, se till att vi har bättre säkerhet. 968 01:22:49,214 --> 01:22:51,757 ...lägg sedan en stor runda tallrik över stekpannan 969 01:22:52,050 --> 01:22:54,593 och gripande tallrik och stekpanna ordentligt ihop... 970 01:22:54,886 --> 01:22:57,054 Stoppa honom, Vic, stoppa honom. 971 01:23:00,558 --> 01:23:05,104 Om något av hashen fastnar på pannan, lyft upp den med spateln... 972 01:23:05,397 --> 01:23:08,190 Vi måste hålla honom i schack. 973 01:23:08,483 --> 01:23:11,777 Nu har jag pratat och pratat och prata om detta, och... 974 01:23:12,070 --> 01:23:15,406 ...och servera med pocherade ägg, om så önskas. 975 01:23:22,247 --> 01:23:25,082 Kom igen! Kom igen, Vic, kom igen! 976 01:23:27,544 --> 01:23:29,044 Skynda! 977 01:23:33,049 --> 01:23:34,466 En kopp tärnade, kokta grönsaker... 978 01:23:34,759 --> 01:23:39,304 Låt oss, öh... skaffa en till Michael ut ur lagret. 979 01:23:39,597 --> 01:23:41,306 Den här gången, se till ingenjörsavdelningen 980 01:23:41,599 --> 01:23:43,600 torkar som ler från hans ansikte. 981 01:23:43,893 --> 01:23:47,896 Fyra matskedar av finhackad färsk persilja... 982 01:23:49,107 --> 01:23:51,817 en kvart kopp tung grädde, 983 01:23:52,110 --> 01:23:53,318 salt, 984 01:23:53,611 --> 01:23:57,781 och nymalen, svartpeppar. 985 01:24:20,472 --> 01:24:21,847 Blod? 986 01:24:23,475 --> 01:24:24,641 Blod! 987 01:24:28,480 --> 01:24:30,481 Du höll mig där nere för länge. 988 01:24:32,484 --> 01:24:34,359 Följ med mig, låt oss gå. 989 01:24:34,652 --> 01:24:39,364 Over The Hill, det var dit han gick, och vi behöver honom. 990 01:24:39,657 --> 01:24:41,283 Nåväl, låt oss komma ikapp honom. 991 01:24:41,576 --> 01:24:43,577 Jag vet inte var den är. 992 01:24:44,996 --> 01:24:46,371 Om Blood vet, varför berättade han inte för dig? 993 01:24:46,664 --> 01:24:47,831 Vic! 994 01:24:52,003 --> 01:24:53,170 Blod. 995 01:24:54,464 --> 01:24:55,631 Vic! 996 01:24:57,175 --> 01:24:58,342 Blod? 997 01:25:20,198 --> 01:25:22,616 - Blod! - Hej, partner. 998 01:25:22,909 --> 01:25:23,992 Blod, vi kom tillbaka. 999 01:25:24,285 --> 01:25:25,953 Vem är din nya skräddare, Albert? 1000 01:25:35,088 --> 01:25:36,922 Hur länge var det sedan du åt? 1001 01:25:37,215 --> 01:25:40,425 Jag tog en ödla igår. 1002 01:25:40,718 --> 01:25:44,096 Kanske var det dagen innan. Jag kan inte komma ihåg. 1003 01:25:45,890 --> 01:25:48,809 Nåväl, vi måste gå in till stan och ge dig något att äta snabbt. 1004 01:25:49,102 --> 01:25:52,020 Nej, Fellini har tagit över allt. 1005 01:25:52,313 --> 01:25:55,149 Slaktade varje solo som inte skulle gå med honom. 1006 01:25:55,441 --> 01:25:57,025 Hela staden är under deras kontroll. 1007 01:25:57,318 --> 01:25:58,735 Du kan inte få någon mat där. 1008 01:25:59,028 --> 01:26:00,863 Du kan inte ens gå tillbaka alls. 1009 01:26:01,948 --> 01:26:03,365 Okej, ta det lugnt. 1010 01:26:03,658 --> 01:26:05,075 Jag kan inte ta det på något annat sätt. 1011 01:26:05,368 --> 01:26:06,451 Jag är nästan borta. 1012 01:26:06,744 --> 01:26:09,121 Det är bättre att du bara går och hittar någonstans du kan överleva. 1013 01:26:12,750 --> 01:26:14,585 Vad sägs om Over The Hill, Tiger? 1014 01:26:14,878 --> 01:26:16,211 Jag kan inte göra det som jag är nu. 1015 01:26:16,504 --> 01:26:18,839 Men du kanske kan. 1016 01:26:23,428 --> 01:26:25,137 Han behöver mat och han behöver medicin. 1017 01:26:25,430 --> 01:26:28,473 Vi måste få det snabbt, för vi klarar oss inte utan honom. 1018 01:26:28,766 --> 01:26:30,767 Vi är för sena, älskling. 1019 01:26:32,270 --> 01:26:34,771 Det finns ingenting vi kan göra åt det nu. 1020 01:26:41,946 --> 01:26:43,947 Vic, vi måste härifrån. 1021 01:26:52,123 --> 01:26:54,791 Vi kommer att vara tillsammans. Han vill att vi ska vara tillsammans. 1022 01:27:02,467 --> 01:27:04,301 Nu älskar jag dig. 1023 01:27:12,810 --> 01:27:14,811 Om du älskar mig, kommer du också. 1024 01:27:31,829 --> 01:27:33,497 Du har inte ätit en bit. 1025 01:27:34,832 --> 01:27:36,333 Jag är inte hungrig. 1026 01:27:41,839 --> 01:27:44,675 Jag uppskattar verkligen detta. 1027 01:27:49,681 --> 01:27:52,849 Nåväl, låt oss fortsätta. 1028 01:27:56,187 --> 01:27:57,729 Nu, var var du? 1029 01:27:58,022 --> 01:27:59,731 Åh, ja, på sjukhuset. 1030 01:28:00,024 --> 01:28:01,566 Åh, blod, kom igen. 1031 01:28:01,859 --> 01:28:04,736 Du vet, om de bara lät dig ha din vilja med de rodnande brudarna 1032 01:28:05,029 --> 01:28:06,905 istället för att koppla upp dig till en maskin, 1033 01:28:07,198 --> 01:28:09,700 du skulle förmodligen aldrig komma tillbaka! 1034 01:28:15,039 --> 01:28:16,915 Är du säker på att du fick nog att äta? 1035 01:28:17,208 --> 01:28:18,709 Åh, ja. 1036 01:28:20,044 --> 01:28:21,753 – Jag är mätt. - Vad? 1037 01:28:22,046 --> 01:28:25,257 Ingenting, jag sa att jag är mätt, men efter att vi gått hela dagen, 1038 01:28:25,550 --> 01:28:27,384 du måste förmodligen koka ihop det som är kvar. 1039 01:28:30,138 --> 01:28:31,471 Hon sa att hon älskade mig. 1040 01:28:33,182 --> 01:28:34,766 Åh, fan, det var inte mitt fel 1041 01:28:35,059 --> 01:28:37,060 hon valde mig för att få allt våt hjärna över. 1042 01:28:39,564 --> 01:28:42,190 Tja, jag skulle säga att hon verkligen hade det fantastiskt omdöme, Albert, 1043 01:28:42,483 --> 01:28:45,819 Om inte speciellt god smak! 1044 01:28:47,989 --> 01:28:49,823 Särskilt bra!