1 00:00:02,169 --> 00:00:04,330 Eerder... 2 00:00:04,546 --> 00:00:05,956 Al, waarom heb je mij dit laten zien? 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,965 Ik wil dat je de moord stopt door John F. Kennedy. 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,126 Ik wil hem ook redden. Ik wil helpen. 5 00:00:12,304 --> 00:00:15,842 Je moet ontdekken als Oswald over generaal Walker praat, 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,552 en met wie hij erover zal praten. 7 00:00:17,768 --> 00:00:18,974 Lee is terug. 8 00:00:19,978 --> 00:00:21,889 Het is George De Mohrenschildt. Hij is van de C.I.A. 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,929 Misschien is dit waar het allemaal begint. 10 00:00:24,107 --> 00:00:26,849 Generaal Walker. Ik heb iets te zeggen! 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,142 Waarom een post voor Jodie 12 00:00:28,320 --> 00:00:29,480 VOORZIENER SIMMONS 13 00:00:29,655 --> 00:00:30,986 en niet in Dallas? 14 00:00:31,156 --> 00:00:32,521 Ik hield niet van de stad. 15 00:00:32,699 --> 00:00:34,940 Noem mij Deke. Zoals al mijn leraren. 16 00:00:35,118 --> 00:00:38,406 - Dhr. Amberson, dit is juffrouw Dunhill. - We hebben elkaar eerder ontmoet. 17 00:00:38,580 --> 00:00:41,492 Mensen in Texas zijn niet welkom gescheiden mensen met open armen. 18 00:00:41,667 --> 00:00:42,656 Naar een nieuw begin. 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,253 KENNEDY GEDOOD 20 00:00:57,266 --> 00:00:58,881 MOORD 21 00:01:35,012 --> 00:01:38,504 22.11.63. 22 00:01:40,225 --> 00:01:43,262 25 maart 1963 23 00:02:06,460 --> 00:02:08,951 Kom op. 24 00:02:12,299 --> 00:02:14,255 Laten we ze laten zien. 25 00:02:20,932 --> 00:02:23,799 Je zit bij de marine, zoon. 26 00:02:25,896 --> 00:02:27,557 Laten we eens kijken. 27 00:02:31,818 --> 00:02:32,978 Sluipschutter. 28 00:02:53,674 --> 00:02:54,834 Begin opnieuw. 29 00:03:06,478 --> 00:03:07,718 Jachthaven. 30 00:03:10,816 --> 00:03:12,056 Jachthaven! 31 00:03:19,241 --> 00:03:20,777 Junie is... 32 00:03:30,585 --> 00:03:33,247 Mijn liefste, het komt goed. Papa komt. 33 00:03:34,881 --> 00:03:36,212 Het komt goed. 34 00:03:48,854 --> 00:03:51,186 In het Engels. Je bent nu Amerikaan. 35 00:03:51,940 --> 00:03:53,601 - Blijf daar. - Oké. 36 00:03:56,862 --> 00:03:59,319 - Waarom kranten? - Mensen zullen het willen weten 37 00:04:00,073 --> 00:04:01,483 dat ik een zaak verdedig. 38 00:04:02,909 --> 00:04:04,445 Je ziet er belachelijk uit. 39 00:04:06,788 --> 00:04:10,201 Wat is een man zoals jij een geweer zou maken? 40 00:04:10,584 --> 00:04:12,199 Ik ga op jacht naar de fascisten. 41 00:04:14,629 --> 00:04:15,960 Klaar ? 42 00:04:17,257 --> 00:04:18,337 Ik ga daarheen. 43 00:04:33,940 --> 00:04:35,271 Hé, Bill. 44 00:04:36,151 --> 00:04:38,187 Houd ze vandaag goed in de gaten. 45 00:04:39,070 --> 00:04:42,312 Ik wil de feiten en gebaren kennen van George en Lee, begrepen? 46 00:04:42,574 --> 00:04:44,485 Geen probleem. 47 00:04:45,202 --> 00:04:46,988 Ik hou van ons nieuwe appartement. 48 00:04:47,204 --> 00:04:49,320 Het is gemakkelijker om onder hen te staan. 49 00:04:51,082 --> 00:04:55,496 Ze weten nog steeds niet wie we zijn. Dat moet zo blijven. 50 00:04:56,171 --> 00:04:58,082 - Oké. - Is het duidelijk? 51 00:04:58,799 --> 00:05:00,585 - Doei. - Doei. 52 00:06:19,379 --> 00:06:20,710 Hallo, vreemdeling. 53 00:06:28,430 --> 00:06:31,467 Je weet wat ze zeggen. “IQ is sexy.” 54 00:06:34,144 --> 00:06:36,100 Dat heb ik nog nooit gehoord. 55 00:06:36,396 --> 00:06:37,602 Hoe dan ook, 56 00:06:39,107 --> 00:06:40,392 Ik zeg het. 57 00:06:45,614 --> 00:06:47,900 Maak je geen zorgen, iedereen vertrok. 58 00:06:50,702 --> 00:06:53,739 Heb jij een vrolijker liedje? 59 00:06:55,165 --> 00:06:56,826 Niet echt, ik ben nog maar net begonnen. 60 00:06:58,043 --> 00:06:59,328 En dit? 61 00:07:11,932 --> 00:07:13,593 - Opvallend. - Ja. 62 00:07:13,767 --> 00:07:15,382 - Is het van jou? - Ja. 63 00:07:15,602 --> 00:07:18,810 Van mij en mijn vrienden. John, Paul, George en Ringo. 64 00:07:19,230 --> 00:07:20,686 Je vrienden? 65 00:07:22,317 --> 00:07:24,399 Mijn denkbeeldige vrienden. 66 00:07:29,115 --> 00:07:30,605 Je bent raar. 67 00:07:31,159 --> 00:07:33,115 Helemaal gek op jou. 68 00:07:46,007 --> 00:07:47,747 - Meneer Amberson. - Ja. 69 00:07:48,635 --> 00:07:50,250 Heb je even? 70 00:07:56,226 --> 00:07:58,933 Wanneer wij verantwoordelijk zijn lesgeven, 71 00:07:59,104 --> 00:08:02,096 wij moeten het goede voorbeeld geven. 72 00:08:02,482 --> 00:08:03,847 Het voorbeeld? 73 00:08:04,234 --> 00:08:08,819 Voor meisjes is het moeilijker, de regels zijn anders. 74 00:08:09,447 --> 00:08:11,062 Kijk om je heen. 75 00:08:11,616 --> 00:08:14,232 Onzichtbare ogen kijken naar je. 76 00:08:14,661 --> 00:08:19,405 Ze onderzoeken je, beoordelen je, vraag je af of je goed of slecht bent. 77 00:08:19,874 --> 00:08:22,581 Hier, de meisjes wil worden zoals Miss Dunhill. 78 00:08:22,752 --> 00:08:25,960 Goed, het is belangrijk. 79 00:08:26,715 --> 00:08:28,421 Ze is een andere vrouw. 80 00:08:30,802 --> 00:08:32,417 - Vind je hem leuk? - Ja. 81 00:08:33,054 --> 00:08:34,760 Zet haar dus op de eerste plaats. 82 00:08:35,223 --> 00:08:37,384 Bescherm wat belangrijk is in dit leven. 83 00:08:39,561 --> 00:08:42,894 Discretie is vereist, jongeman. 84 00:08:43,148 --> 00:08:45,514 PAVILJOENEN HOLLYHOCK 85 00:08:46,776 --> 00:08:48,482 - Ik begrijp het. -Jim LaDue. 86 00:08:50,196 --> 00:08:53,313 We moeten over je verdediging praten. 87 00:09:11,760 --> 00:09:15,503 - Ik zal actie ondernemen, dat zweer ik. - Het moet zo zijn. 88 00:09:15,930 --> 00:09:17,295 Zorg ervoor... 89 00:09:18,558 --> 00:09:24,178 Jake, leg dat neer. Je moet hiernaar luisteren. 90 00:09:25,190 --> 00:09:29,854 Het sociale weefsel is verwoest door mensen als generaal Walker. 91 00:09:30,028 --> 00:09:34,522 We hebben al machtige mannen gezien nemen wat ze willen. 92 00:09:34,783 --> 00:09:36,319 Gelukkig spreken ze Engels. 93 00:09:36,493 --> 00:09:40,077 - Ik zal actie ondernemen, dat zweer ik. - Het moet zo zijn. 94 00:09:40,914 --> 00:09:44,623 - Maak er een voorbeeld van. - Je hebt een nieuw geweer. 95 00:09:44,876 --> 00:09:46,366 Ja. 96 00:09:46,836 --> 00:09:48,542 - Luister nog eens. - Stuur een bericht. 97 00:09:48,963 --> 00:09:51,329 Een handeling die niet kan worden genegeerd. 98 00:09:52,467 --> 00:09:56,585 Ik zweer het, ik heb wat nodig is. 99 00:09:56,763 --> 00:09:59,129 Je bent moedig. 100 00:10:00,266 --> 00:10:04,305 Ik heb connecties, vrienden op hoge plaatsen 101 00:10:04,562 --> 00:10:06,723 dat zal je helpen de man te zijn die je wilt zijn. 102 00:10:07,190 --> 00:10:08,555 Serieus? 103 00:10:08,900 --> 00:10:10,936 Ik stel ze graag aan u voor. 104 00:10:11,444 --> 00:10:13,776 Marina! Niet slaan... 105 00:10:14,823 --> 00:10:16,484 Het verandert alles. 106 00:10:17,659 --> 00:10:18,694 Hoe zo? 107 00:10:18,993 --> 00:10:22,360 George heeft het net aan Lee verteld om generaal Walker te vermoorden. 108 00:10:22,914 --> 00:10:26,953 Hij wil haar voorstellen zijn vrienden bij de C.I.A. 109 00:10:28,086 --> 00:10:30,202 Lee is de handhaver van George. 110 00:10:30,880 --> 00:10:32,916 George is het pistool, Lee is de kogel. 111 00:10:33,133 --> 00:10:34,543 De CIA haalt de trekker over. 112 00:10:34,801 --> 00:10:37,508 Walker heeft slechts één poging voorsprong op Kennedy. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,336 Je zegt dat hij Walker gaat missen. 114 00:10:40,557 --> 00:10:43,219 Als hij zijn doelen mist, Welk belang heeft de CIA? 115 00:10:43,393 --> 00:10:44,883 Ik weet er niets van. 116 00:10:45,061 --> 00:10:47,302 Lee kan deel uitmaken complot nu. 117 00:10:47,522 --> 00:10:48,932 Maar hij mist zijn schot, wordt ontslagen, 118 00:10:49,107 --> 00:10:50,768 en alleen achter Kennedy aan gaat? 119 00:10:51,151 --> 00:10:52,607 Wat doen we? 120 00:10:55,697 --> 00:10:59,656 Je moet ze volgen. Jij neemt Lee, ik ben George. 121 00:10:59,993 --> 00:11:01,324 - Jij, Lee. Ik, George. - Nee. 122 00:11:01,494 --> 00:11:03,280 - Jij volgt Lee. - Ik wil het niet. 123 00:11:03,454 --> 00:11:06,412 - Hij leest alleen. - Dan zal het eenvoudig zijn. 124 00:11:07,792 --> 00:11:10,625 - Sluit de deur. - Het is oké, kom naar buiten. 125 00:11:10,795 --> 00:11:12,080 Kom op. 126 00:11:21,973 --> 00:11:23,338 Mevrouw Mimi. 127 00:11:24,017 --> 00:11:26,850 Dacht je Houd ons lang voor de gek, meneer Amberson? 128 00:11:27,854 --> 00:11:30,186 Of moet ik zeggen: meneer Epping? 129 00:11:41,326 --> 00:11:42,657 BEDANKT. 130 00:11:51,502 --> 00:11:54,869 Bill, bedankt voor je interesse, 131 00:11:55,048 --> 00:11:59,462 maar je broer en ik privé moeten praten. 132 00:12:09,103 --> 00:12:10,343 Dus, 133 00:12:11,564 --> 00:12:15,182 - Hoe heb je mij gevonden in Dallas? - Het was niet moeilijk. 134 00:12:15,818 --> 00:12:18,480 Dat hadden we niet uw vaccinatiebewijzen. 135 00:12:19,072 --> 00:12:22,109 Dit is verplicht indien ingehuurd. 136 00:12:22,617 --> 00:12:24,323 Die van jou bestaan ​​niet. 137 00:12:25,119 --> 00:12:28,236 Ik heb naar je diploma gezocht ontdekken 138 00:12:28,539 --> 00:12:31,497 dat het wind was. 139 00:12:32,335 --> 00:12:35,327 Een simpel telefoontje naar uw laatste adres in Kentucky 140 00:12:35,588 --> 00:12:38,421 liet mij toe om te leren dat u meneer Epping bent. 141 00:12:38,591 --> 00:12:40,707 Ik zie. 142 00:12:43,680 --> 00:12:48,845 Ik heb niets tegen meneer Simmons gezegd. Ik kwam naar je toe uit vertrouwen. 143 00:12:49,686 --> 00:12:52,302 Je zou mijn vertrouwen toch niet beschamen, toch? 144 00:12:59,070 --> 00:13:00,150 Nee. 145 00:13:00,989 --> 00:13:02,354 Nooit. 146 00:13:05,535 --> 00:13:08,447 Het is waar, ik heb de waarheid niet verteld. 147 00:13:09,122 --> 00:13:10,783 Niet de hele waarheid. 148 00:13:14,460 --> 00:13:16,576 Ik ben Jake Epping. 149 00:13:19,299 --> 00:13:23,133 De naam "Amberson" werd aan mij gegeven 150 00:13:24,762 --> 00:13:26,093 door de FBI, 151 00:13:27,181 --> 00:13:29,672 door te integreren het getuigenbeschermingsprogramma. 152 00:13:30,810 --> 00:13:32,346 Bescherming van getuigen? 153 00:13:32,562 --> 00:13:34,518 Ja, in 1959... 154 00:13:35,356 --> 00:13:39,725 Ik heb ze bewijs geleverd voor een maffia-gerelateerde kwestie. 155 00:13:41,779 --> 00:13:43,986 - Wat is "de maffia"? - De maffia. 156 00:13:45,033 --> 00:13:47,991 De Italiaans-Amerikaanse Unie van de georganiseerde misdaad. 157 00:13:48,453 --> 00:13:50,318 Wat heb je gezien? 158 00:13:55,710 --> 00:13:56,995 Nou, 159 00:13:59,505 --> 00:14:01,871 Ik had een vriend, Fredo. 160 00:14:04,135 --> 00:14:07,047 Zijn broer Michaël, 161 00:14:08,056 --> 00:14:12,390 heeft hem gedood tijdens het vissen aan Lake Tahoe. 162 00:14:13,394 --> 00:14:15,430 In ruil voor mijn getuigenis, 163 00:14:15,772 --> 00:14:19,060 de FBI gaf mij een nieuwe identiteit en liet me bij Jodie inschrijven. 164 00:14:20,276 --> 00:14:22,562 waar niemand kon mij niet komen halen. 165 00:14:23,946 --> 00:14:27,313 Deze plek is een reserveplan voor Bill en mij. 166 00:14:28,242 --> 00:14:31,609 Voor het geval ze willen dat ik terugkom. 167 00:14:35,792 --> 00:14:37,032 Ik zie. 168 00:14:40,630 --> 00:14:44,043 Als we het leerden dat je een bedrieger bent, 169 00:14:44,384 --> 00:14:46,591 de gemeenschap zou verwoest worden. 170 00:14:47,261 --> 00:14:48,376 Ja. 171 00:14:49,514 --> 00:14:52,551 - Het blijft tussen ons. - BEDANKT. 172 00:14:58,815 --> 00:15:01,807 Het is slecht om geheimen te hebben voor degenen van wie we houden. 173 00:15:04,862 --> 00:15:07,319 Moet ik Sadie hierover vertellen? 174 00:15:07,573 --> 00:15:10,030 Als ik je ontmaskerde, iedereen kan. 175 00:15:11,327 --> 00:15:14,194 Wanneer je de waarheid niet vertelt, 176 00:15:14,372 --> 00:15:16,454 Je neemt de waardigheid van mensen weg. 177 00:15:17,333 --> 00:15:21,167 Voor sommigen is waardigheid belangrijk. 178 00:15:22,880 --> 00:15:25,713 JODIE HOGE SCHOOL HUIS VAN LEEUWEN 179 00:15:36,727 --> 00:15:39,719 Ik moet met je praten. -J 180 00:15:42,442 --> 00:15:44,524 PAVILJOENEN HOLLYHOCK 181 00:16:41,250 --> 00:16:42,330 Hallo. 182 00:16:43,419 --> 00:16:44,534 Hoi. 183 00:16:50,343 --> 00:16:51,753 Wil je dansen? 184 00:16:54,639 --> 00:16:56,425 In welke eer? 185 00:16:58,434 --> 00:16:59,844 Het is vrijdag. 186 00:17:02,271 --> 00:17:04,603 Ik zag dit op de kalender. 187 00:17:12,990 --> 00:17:15,652 - Ik wil niet te snel gaan. - Dat blijkt. 188 00:17:18,538 --> 00:17:19,948 Ik weet. 189 00:17:22,333 --> 00:17:24,119 Ik heb het overdreven. 190 00:17:25,002 --> 00:17:26,663 Ik dacht erover na. 191 00:17:29,298 --> 00:17:30,959 Jij bent belangrijk voor mij. 192 00:17:34,345 --> 00:17:36,176 Voor mij ook. 193 00:17:37,306 --> 00:17:38,842 En ik zie het duidelijk 194 00:17:41,060 --> 00:17:45,053 dat bij mij zijn misschien is moeilijker voor jou dan voor mij. 195 00:17:48,651 --> 00:17:50,016 Mensen zijn aan het praten. 196 00:17:51,654 --> 00:17:53,064 zei ik tegen mezelf 197 00:17:54,991 --> 00:17:57,198 dat we elkaar op een plek konden ontmoeten, 198 00:17:59,078 --> 00:18:01,820 even, 199 00:18:03,374 --> 00:18:05,490 waar we onszelf konden zijn. 200 00:18:06,711 --> 00:18:08,326 Wat zeg je? 201 00:18:09,046 --> 00:18:10,502 Dat je heel serieus bent. 202 00:18:10,923 --> 00:18:12,003 Ja. 203 00:18:12,550 --> 00:18:14,256 Ik wil maar één ding. 204 00:18:15,428 --> 00:18:18,511 Om hier te zijn, bij jou. 205 00:18:23,686 --> 00:18:26,348 Maar als het teveel is... 206 00:18:30,359 --> 00:18:32,270 Ik zou het begrijpen. 207 00:18:33,863 --> 00:18:38,027 Maar ik droeg deze platenspeler met me mee van huis, en het is erg zwaar. 208 00:18:38,534 --> 00:18:40,866 En het is een van mijn favoriete nummers. 209 00:18:41,203 --> 00:18:42,943 Wat ik bedoel... 210 00:18:45,207 --> 00:18:49,246 Ik ken je klein, maar ik wil dat dat verandert. 211 00:18:50,254 --> 00:18:52,119 Bijvoorbeeld wat is je tweede naam? 212 00:18:55,593 --> 00:18:56,799 Laurier. 213 00:18:57,637 --> 00:18:58,717 Laurier. 214 00:19:00,222 --> 00:19:01,928 Ik ben George. 215 00:19:19,575 --> 00:19:21,782 Pardon. 216 00:19:22,578 --> 00:19:25,820 Ik wil je niet lastig vallen, maar ik heb dit gevonden. 217 00:19:27,083 --> 00:19:29,449 Ik zag je kleintje ermee, een of twee keer. 218 00:19:29,919 --> 00:19:31,830 Ze moet het verloren hebben. 219 00:19:33,631 --> 00:19:35,747 Ik ben Bill, van beneden. 220 00:19:37,426 --> 00:19:39,257 Ja, Bill. 221 00:19:39,929 --> 00:19:41,089 Ik ben Marina. 222 00:19:42,264 --> 00:19:43,845 Leuk je te ontmoeten, Marina. 223 00:19:45,601 --> 00:19:48,138 Bedankt voor pop. 224 00:19:50,272 --> 00:19:52,854 Juni heeft er weinig. 225 00:20:18,509 --> 00:20:20,795 Je bent anders als je slaapt. 226 00:20:21,804 --> 00:20:23,214 Wat is er? 227 00:20:23,556 --> 00:20:24,796 Niets. 228 00:20:27,059 --> 00:20:28,344 Zeg eens. 229 00:20:30,062 --> 00:20:33,145 Waarom praat je nooit over je leven? 230 00:20:34,859 --> 00:20:37,726 Van je familie? Over je jeugd met Bill? 231 00:20:39,530 --> 00:20:42,146 Als je verhalen wilt, Ik heb genoeg te vertellen. 232 00:20:42,366 --> 00:20:43,856 Dat is niet de vraag. 233 00:20:55,254 --> 00:20:57,085 Verberg je iets? 234 00:20:59,049 --> 00:21:01,040 Ik wil niets voor je verbergen. 235 00:21:03,012 --> 00:21:06,504 Goed, ik wil dat we eerlijk zijn naar elkaar toe. 236 00:21:10,686 --> 00:21:12,927 Ik weet niet of dat mogelijk is. 237 00:21:17,860 --> 00:21:21,068 Soms mensen dingen verbergen uit angst. 238 00:21:23,741 --> 00:21:27,404 - De angst dat... - Alles verpesten? 239 00:21:30,206 --> 00:21:32,197 Is dat wat je bang maakt? 240 00:21:35,711 --> 00:21:38,373 Ik voel me een bedrieger in mijn eigen leven. 241 00:21:40,633 --> 00:21:42,794 Iedereen ziet mij op één manier. 242 00:21:44,220 --> 00:21:46,211 Maar dat ben ik niet. 243 00:21:49,725 --> 00:21:51,716 Ik wil niet zo zijn. 244 00:21:54,563 --> 00:21:55,973 ik wil... 245 00:21:58,234 --> 00:22:00,771 Ik wil helemaal opnieuw beginnen. 246 00:22:03,239 --> 00:22:05,400 Hier, bij jou, in deze kamer. 247 00:22:06,826 --> 00:22:08,908 Ik wil mijn leven opbouwen, 248 00:22:11,247 --> 00:22:13,112 en kijk nooit achterom. 249 00:22:14,750 --> 00:22:15,910 Oké? 250 00:22:17,837 --> 00:22:19,077 Oké. 251 00:22:24,510 --> 00:22:29,129 Ik ga met je over iets praten. Dit zal je gek in de oren klinken. 252 00:22:36,647 --> 00:22:37,853 Wat ? 253 00:22:38,774 --> 00:22:41,436 De envelop was er toen we aankwamen? 254 00:22:46,323 --> 00:22:47,779 Ik weet het niet. 255 00:23:03,132 --> 00:23:06,124 - Wat ? - Dit is de hotelrekening. 256 00:23:08,554 --> 00:23:13,048 Ik vergat dat ik Bill moest vinden. 257 00:23:14,310 --> 00:23:15,641 Wij moeten vertrekken. 258 00:23:15,811 --> 00:23:17,893 - Zullen we vertrekken? - Het spijt me echt. 259 00:23:19,023 --> 00:23:21,139 Sorry, we moeten weg. 260 00:23:23,652 --> 00:23:25,563 - De CIA? - Ja. 261 00:23:26,655 --> 00:23:29,647 Wij komen dichter bij hen, het is een waarschuwing. 262 00:23:30,367 --> 00:23:33,825 Als ze zich bedreigd voelen, waarom vermoorden ze ons niet 263 00:23:33,996 --> 00:23:37,159 - met rattengif? - De boodschap is specifiek. 264 00:23:37,333 --> 00:23:40,416 In principe zullen ze mijn leven vernietigen en die van Sadie ook. 265 00:23:40,669 --> 00:23:43,877 - Het is bijkomende schade. - Verlaat haar. 266 00:23:44,673 --> 00:23:46,584 - Wat ? - Verlaat haar. 267 00:23:46,842 --> 00:23:50,334 - Betrek hem hier niet bij. - Jij bent degene die hem erbij betrokken heeft. 268 00:23:50,596 --> 00:23:54,839 We moeten harder werken. Laten we het probleem oplossen 269 00:23:55,184 --> 00:23:59,393 - Meteen van Lee en George. - Wil je het probleem oplossen? 270 00:23:59,688 --> 00:24:01,269 - Ja. - Dood Lee. 271 00:24:01,899 --> 00:24:05,858 Hij handelt waarschijnlijk niet alleen. Maar we komen dichterbij. 272 00:24:06,070 --> 00:24:08,857 Wij komen dichter bij hen, en dat vinden ze niet leuk. 273 00:24:09,114 --> 00:24:11,230 We moeten gewoon nog een stukje verder gaan. 274 00:24:18,374 --> 00:24:21,081 George, dat betekent niets voor mij. Laten we naar huis gaan. 275 00:24:21,293 --> 00:24:24,877 Stilte. Wij komen niet binnen als ze iets vermoeden. 276 00:24:25,464 --> 00:24:27,204 - Ja? - Chocoladereep. 277 00:24:29,134 --> 00:24:30,874 - Alsjeblieft. - Kom binnen. 278 00:24:31,470 --> 00:24:36,260 George zei dat hij Lee ging voorstellen aan zijn vrienden op hoge plaatsen. 279 00:24:36,433 --> 00:24:38,048 Misschien is dat het. 280 00:24:38,227 --> 00:24:41,310 - Dat betekent niets voor mij. - Kom op, kom op. 281 00:24:42,773 --> 00:24:45,765 We moeten ze kunnen horen zonder gezien te worden. 282 00:24:45,985 --> 00:24:48,476 Ik wil het plan horen aan Lee verteld. 283 00:24:50,572 --> 00:24:52,563 - Ja. - Snoepreep? 284 00:24:54,076 --> 00:24:56,067 - Kom binnen. - Het zal niet werken. 285 00:24:56,328 --> 00:25:00,412 Blijf in dit geval in de auto als een kindje. 286 00:25:13,637 --> 00:25:15,969 We moeten Lee vinden. 287 00:25:16,265 --> 00:25:17,596 Kom op. 288 00:25:24,440 --> 00:25:27,102 Hé, Bill. 289 00:25:27,818 --> 00:25:29,683 - Hij is een rokkenjager. - Ik weet het, kalmeer. 290 00:25:29,945 --> 00:25:32,937 - Welkom in het Shamrock Hotel. - Goedemorgen. 291 00:25:33,157 --> 00:25:35,694 Ik kan je een drankje aanbieden en een rondleiding van de eigenaar? 292 00:25:35,951 --> 00:25:37,782 - Wat denk je? - Waarom niet. 293 00:25:38,037 --> 00:25:42,497 GOED. Het is een chique plek hier. Je zult het zien. 294 00:25:42,666 --> 00:25:45,032 We hebben zelfs Michelobs in mooie flesjes. 295 00:25:45,210 --> 00:25:47,041 Geweldig, twee, alsjeblieft. BEDANKT. 296 00:25:47,212 --> 00:25:50,204 Ik vind je leuk. Hoe heet je ? 297 00:25:50,466 --> 00:25:52,502 -George. - En je vriend? 298 00:25:52,801 --> 00:25:54,291 - Het is Wayne. - Rekening. 299 00:25:54,470 --> 00:25:56,051 Billy Wayne. 300 00:25:57,639 --> 00:26:01,473 Bedankt voor je gastvrijheid. Ik bedoel het niet onbeleefd, 301 00:26:01,643 --> 00:26:03,474 maar ik moet gaan. Begrijp je het? 302 00:26:03,645 --> 00:26:06,182 Perfect, tijd is geld. 303 00:26:06,356 --> 00:26:08,642 - Ja. - Verleidt iemand je? 304 00:26:09,526 --> 00:26:13,986 Ja, ik vind haar leuk. 305 00:26:16,658 --> 00:26:18,899 Ochtendgloren! Iemand voor jou. 306 00:26:20,412 --> 00:26:22,869 - Hoi. - Hallo meneer. 307 00:26:23,040 --> 00:26:25,406 - Goedemorgen. - Jij ook ? 308 00:26:25,834 --> 00:26:28,576 - Hij is blut. - Dat is niet waar. 309 00:26:28,754 --> 00:26:30,836 Ja, het is waar. Hij zal hier op mij wachten. 310 00:26:31,006 --> 00:26:32,712 - Kom op, mijn liefste. - Doei. 311 00:26:34,510 --> 00:26:36,000 Ik ben niet blut. 312 00:26:37,012 --> 00:26:39,674 - Ik kom er wel. - Schiet op, ik ben er klaar voor. 313 00:26:39,848 --> 00:26:41,338 Oké, ik zal opschieten. 314 00:26:41,683 --> 00:26:42,843 Weet je, 315 00:26:43,018 --> 00:26:47,682 Donderdagavond is het volle maan. Het is hier levendig, 316 00:26:47,856 --> 00:26:50,438 sommigen laten daar veren achter. 317 00:26:50,692 --> 00:26:52,933 Sally, fixeer je lippenstift. 318 00:26:56,365 --> 00:27:00,028 Voor informatie, Het kost $ 15 voor 15 minuten. 319 00:27:00,202 --> 00:27:02,739 Het kost 25 dollar voor een half uur. 320 00:27:03,455 --> 00:27:07,539 Je lijkt haast te hebben, dus ik geef het tarief per uur door. 321 00:27:08,043 --> 00:27:12,207 Ik doe niets staand vanwege mijn slechte been. 322 00:27:28,772 --> 00:27:30,057 Kom je? 323 00:27:32,067 --> 00:27:34,274 - Ik ga niet... - Niet wat? 324 00:27:34,444 --> 00:27:36,560 Ik heb je niet nodig. Zie je... 325 00:27:36,738 --> 00:27:40,230 Dat is niet het type huis. Het is niet jouw feestje. 326 00:27:40,409 --> 00:27:42,320 Je hebt mij verkeerd begrepen. 327 00:27:44,413 --> 00:27:45,744 Hoe is het ? 328 00:27:46,290 --> 00:27:49,748 - Jij klootzak. - Wat ? Stilte. 329 00:27:50,627 --> 00:27:52,834 - Stilte! - Ik geloof het niet. 330 00:27:53,589 --> 00:27:57,753 - Politie, geen gebaar meer! - Stront ! 331 00:28:00,762 --> 00:28:02,252 Hulp! 332 00:28:03,265 --> 00:28:05,347 Waar ga je zo heen? 333 00:28:05,767 --> 00:28:06,927 Stront. 334 00:28:18,530 --> 00:28:20,270 Lee en George waren er niet. 335 00:28:20,490 --> 00:28:22,105 George kent een aantal aardige mensen. 336 00:28:22,284 --> 00:28:24,445 Hij komt niet in het gat terecht. 337 00:28:24,620 --> 00:28:26,952 Het uitnodigen van een prostituee? 338 00:28:28,332 --> 00:28:30,448 Ik heb je verkeerd ingeschat, Jake. 339 00:28:30,792 --> 00:28:32,498 Bill, ik begrijp het, maar jij? 340 00:28:32,669 --> 00:28:33,784 Wat ? 341 00:28:35,130 --> 00:28:37,462 -Deke. - Word niet moe, zoon. 342 00:28:37,633 --> 00:28:39,123 Ik vraag veel, 343 00:28:39,801 --> 00:28:42,133 Maar kan het tussen ons blijven? 344 00:28:42,387 --> 00:28:44,378 Zie je wat ik bedoel? 345 00:28:55,651 --> 00:28:59,815 WELKOM BIJ JODIE LAND VAN JODIE LEEUWEN! 346 00:29:05,869 --> 00:29:07,985 - GOED. - Wachten. 347 00:29:08,163 --> 00:29:10,575 - Jij blijft hier. - Hoe zo? 348 00:29:10,832 --> 00:29:13,665 Er is les in 30 minuten en ik heb geen vervanger. 349 00:29:13,919 --> 00:29:15,875 - Kan ik mijn overhemd verwisselen? - Nee. 350 00:29:16,213 --> 00:29:17,919 -Deke. - Je zult zien wat het is 351 00:29:18,090 --> 00:29:21,002 om te oogsten wat we zaaien. Sluit de deur. 352 00:29:25,847 --> 00:29:27,053 Zoek Lee. 353 00:29:46,201 --> 00:29:49,193 - Hallo, mevrouw Mimi. - Hallo, meneer Simmons. 354 00:29:49,579 --> 00:29:53,868 Ik denk dat het tijd is om de zomerkalender te bekijken. 355 00:30:12,102 --> 00:30:13,717 Hallo, mevrouw Mimi. 356 00:30:15,272 --> 00:30:19,561 Je zou moeten beoordelen de dresscode van de school. 357 00:30:19,776 --> 00:30:21,732 - Ik... - Wat? 358 00:30:22,571 --> 00:30:26,063 Ik heb een stropdas en een riem nodig. Kun je mij helpen? 359 00:30:26,325 --> 00:30:28,407 - Ik zal zien wat ik kan doen. - BEDANKT. 360 00:30:34,583 --> 00:30:35,789 Koffie. 361 00:30:44,134 --> 00:30:47,251 - Wie is het? - Meneer Clayton. 362 00:30:47,763 --> 00:30:50,345 Sadies ex? Wat doet hij daar? 363 00:30:50,974 --> 00:30:53,681 Het zijn jouw zaken niet. 364 00:31:27,135 --> 00:31:29,467 Sadie. 365 00:31:31,640 --> 00:31:34,507 Het komt uit een werkplaats, maar je zult het zonder stropdas moeten doen. 366 00:31:35,894 --> 00:31:37,475 Ontzettend bedankt. 367 00:31:45,987 --> 00:31:48,194 - Niet nu. -Sadie. 368 00:31:48,490 --> 00:31:51,857 - Ik wil niet. - Wachten. 369 00:31:53,537 --> 00:31:55,493 Wat ? Praat met mij. 370 00:31:57,874 --> 00:32:00,240 Hij wil niet scheiden. 371 00:32:01,503 --> 00:32:02,709 Oké. 372 00:32:03,713 --> 00:32:06,830 Ik dacht dat alles hier zou veranderen. Maar hij heeft mij gevonden. 373 00:32:07,551 --> 00:32:10,588 - Hij zal het nooit accepteren. - Hoe heeft hij je gevonden? 374 00:32:12,013 --> 00:32:13,719 Mijn moeder gaf het op. 375 00:32:15,016 --> 00:32:16,881 Waarom ben je in deze staat? 376 00:32:18,228 --> 00:32:19,718 Weet je nog, 377 00:32:21,022 --> 00:32:24,014 toen je zei dat we dingen verbergen uit angst? 378 00:32:24,359 --> 00:32:27,066 Wat zou je eventueel... 379 00:32:27,237 --> 00:32:28,943 Je begrijpt het niet. 380 00:32:30,282 --> 00:32:31,772 Dus, leg het mij uit. 381 00:32:32,701 --> 00:32:34,111 Het komt goed. 382 00:32:37,706 --> 00:32:39,822 Het is beloofd. 383 00:32:46,006 --> 00:32:49,999 Toen ik Johnny ontmoette, hij was ongelooflijk charmant. 384 00:32:52,637 --> 00:32:56,129 We raakten elkaar niet veel aan. 385 00:32:57,559 --> 00:32:59,766 Ik vond hem ouderwets. 386 00:33:03,023 --> 00:33:04,763 Tijdens de huwelijksnacht, 387 00:33:05,859 --> 00:33:07,065 hij was gespannen. 388 00:33:08,403 --> 00:33:09,984 Hij weigerde mij te kussen. 389 00:33:10,822 --> 00:33:13,029 Hij zei alleen dat ik mijn ogen moest sluiten. 390 00:33:14,117 --> 00:33:15,402 Ik gehoorzaamde. 391 00:33:17,579 --> 00:33:19,570 Hij pakte mijn hand, 392 00:33:21,041 --> 00:33:22,997 en leg het op hem. 393 00:33:26,254 --> 00:33:27,790 En ik schreeuwde. 394 00:33:30,050 --> 00:33:31,165 Waarvoor? 395 00:33:41,144 --> 00:33:43,635 Hij had een wasknijper bij zich. 396 00:33:45,857 --> 00:33:47,063 Wat ? 397 00:33:49,903 --> 00:33:52,736 Ik was verrast, ik lachte. 398 00:33:53,490 --> 00:33:58,450 Toen sloeg hij mij. Ik huilde, en hij begon opnieuw. 399 00:34:01,540 --> 00:34:04,703 Toen legde hij zijn hand op mijn mond en kwam op mij af. 400 00:34:07,504 --> 00:34:09,540 Toen hij klaar was, zei hij tegen mij: 401 00:34:10,382 --> 00:34:12,418 ‘Ga wassen. 402 00:34:14,678 --> 00:34:15,963 ‘Je bent vies.’ 403 00:34:17,180 --> 00:34:18,545 Je hebt hem niet verlaten? 404 00:34:18,974 --> 00:34:21,181 Ik vertelde het aan mijn moeder, maar ze zei: 405 00:34:21,393 --> 00:34:24,351 ‘Het is de plicht van een vrouw om haar man tevreden te stellen." 406 00:34:25,188 --> 00:34:26,644 Dat is wat ik deed. 407 00:34:28,900 --> 00:34:30,265 Ik had je er niet over moeten vertellen. 408 00:34:32,904 --> 00:34:34,644 Ik walg van je. 409 00:34:34,948 --> 00:34:37,064 Wat ? Nee. 410 00:34:39,619 --> 00:34:41,701 - Nee. - Ik heb alles verpest. 411 00:34:43,164 --> 00:34:45,405 - Ik verpest alles. - Sadie! 412 00:35:10,233 --> 00:35:11,348 - GOED. - Rekening? 413 00:35:11,526 --> 00:35:13,312 - Wat doe jij hier? - George kwam langs. 414 00:35:13,486 --> 00:35:15,226 Wat ? Minder sterk. 415 00:35:15,405 --> 00:35:17,817 Hij wil dat Lee hem om 16.00 uur volgt. 416 00:35:18,033 --> 00:35:21,525 Zijn twee vrienden willen hem vandaag zien. 417 00:35:21,870 --> 00:35:25,158 Lee was het daar niet mee eens, Gisteravond ging niet voorbij. 418 00:35:25,415 --> 00:35:27,531 Hij zei dat hij iets te doen had. 419 00:35:27,792 --> 00:35:30,454 - Waarom ben je niet bij hem? - Hij ligt in bed. 420 00:35:30,629 --> 00:35:32,711 - Hij werkt vanmiddag. - Oké. 421 00:35:32,881 --> 00:35:33,916 Daar gaan we. 422 00:35:34,633 --> 00:35:37,215 Jij volgt Lee, en ik volg George. 423 00:35:45,393 --> 00:35:46,599 Shit. 424 00:35:59,199 --> 00:36:00,530 Kom op, ga verder. 425 00:36:03,453 --> 00:36:06,945 Shit, in het openbaar. 426 00:36:07,791 --> 00:36:09,622 Typisch voor de C.I.A. 427 00:36:10,669 --> 00:36:13,706 Kom op, waar ben je? 428 00:36:54,087 --> 00:36:58,296 Ik wil geen ruzie maken. Ik heb iets voor je. 429 00:37:00,176 --> 00:37:01,211 Lee. 430 00:37:01,386 --> 00:37:03,627 Dit is de enige foto wij drieën samen. 431 00:37:04,431 --> 00:37:07,389 Als ze mij zagen. Ik heb het laten inlijsten. 432 00:37:09,936 --> 00:37:13,724 Als mij iets overkomt, geef het aan Junie. 433 00:37:14,065 --> 00:37:15,896 Ter nagedachtenis aan zijn vader. 434 00:37:16,109 --> 00:37:18,691 Wat als er iets met je gebeurt? 435 00:37:19,237 --> 00:37:21,478 Ik heb iets belangrijks te doen. 436 00:37:21,698 --> 00:37:24,781 Ik kan niet meer zeggen, maar dat is maar goed ook. 437 00:37:29,581 --> 00:37:33,039 - Lee. - Het komt goed. 438 00:37:48,600 --> 00:37:50,431 Lee. 439 00:38:02,280 --> 00:38:06,990 Waar is die verdomde deur? 440 00:38:17,212 --> 00:38:18,998 Ik kan het voor je halen. 441 00:38:19,881 --> 00:38:24,090 We hebben erover gesproken, hij maakt iets. 442 00:39:08,638 --> 00:39:11,755 Vuile wezens, toch? 443 00:39:21,693 --> 00:39:26,153 We zijn niet geïntroduceerd. Ik ben Johnny Clayton. 444 00:39:28,783 --> 00:39:30,193 Sadie's echtgenoot. 445 00:39:30,660 --> 00:39:32,321 Heb je mij gevolgd? 446 00:39:33,079 --> 00:39:35,240 Ik wilde chatten. 447 00:39:36,124 --> 00:39:38,740 - Heb je mijn bericht gekregen? - Welke boodschap? 448 00:39:38,918 --> 00:39:41,455 Foto's van jou en mijn vrouw. 449 00:39:43,339 --> 00:39:45,125 - Was jij dat? - Meneer Amberson. 450 00:39:46,801 --> 00:39:48,132 Je bent niet wijs geweest. 451 00:39:49,262 --> 00:39:52,470 Je moet de problemen begrijpen. 452 00:39:52,765 --> 00:39:54,380 Je denkt dat je dat niet goed zegt. 453 00:39:56,603 --> 00:39:59,436 Laten we niet boos worden. 454 00:39:59,689 --> 00:40:01,179 - Rot op. - Akkoord. 455 00:40:01,357 --> 00:40:05,771 Als je met Sadie praat, Ik zal voor je zorgen, 456 00:40:05,945 --> 00:40:09,062 en je in een greppel gooien. Is dat duidelijk? 457 00:40:11,117 --> 00:40:13,733 Sadie is mijn vrouw. 458 00:40:15,705 --> 00:40:17,366 Ze is van mij. 459 00:40:18,041 --> 00:40:20,282 Als je deze link probeert te verbreken, 460 00:40:20,835 --> 00:40:24,248 jullie zullen allebei lijden de gevolgen. 461 00:40:24,422 --> 00:40:25,707 Is de wasknijper in orde? 462 00:40:27,008 --> 00:40:29,169 Draag je het op dit moment? 463 00:40:30,470 --> 00:40:33,007 Het is een klein stadje. Roddel verspreidt zich snel. 464 00:40:34,223 --> 00:40:38,307 Wat zullen mensen zeggen wanneer zullen ze jouw kleine geheimpje kennen? 465 00:40:40,021 --> 00:40:43,764 Heeft papa het je aangedaan? Of mama misschien? 466 00:40:44,233 --> 00:40:45,313 Nee. 467 00:40:48,279 --> 00:40:52,238 Ze had je er niets over moeten vertellen. 468 00:40:52,742 --> 00:40:54,357 Teken de scheidingspapieren. 469 00:40:55,036 --> 00:40:59,325 En keer terug naar je kelder, vuile rot. 470 00:41:18,017 --> 00:41:20,099 Jullie zijn voor elkaar gemaakt. 471 00:42:18,911 --> 00:42:19,946 Hoi. 472 00:42:22,081 --> 00:42:23,196 Hoi. 473 00:42:26,085 --> 00:42:27,575 Het is voor jou. 474 00:42:35,553 --> 00:42:37,464 Mensen willen geloven 475 00:42:38,931 --> 00:42:40,592 dat is wat het leven is. 476 00:42:41,142 --> 00:42:43,178 Bloemen en harten. 477 00:42:44,479 --> 00:42:45,764 Maar dat is niet waar. 478 00:42:48,357 --> 00:42:49,722 Het is ingewikkeld. 479 00:42:51,319 --> 00:42:52,934 Er is schade. 480 00:42:57,575 --> 00:42:59,987 Ik wil je medelijden niet. 481 00:43:00,203 --> 00:43:01,568 Ik ben hier niet uit medelijden. 482 00:43:04,457 --> 00:43:07,415 Ik ben hier omdat ik alles aan jou leuk vind. 483 00:43:10,922 --> 00:43:12,958 Wat er ook met je is gebeurd, 484 00:43:13,966 --> 00:43:16,048 of wat er met je zal gebeuren. 485 00:43:17,678 --> 00:43:19,339 Het is niet allemaal negatief. 486 00:43:21,557 --> 00:43:25,049 Omdat de persoon die ik zie is een wonder. 487 00:43:29,816 --> 00:43:31,477 Je bent geweldig. 488 00:44:08,354 --> 00:44:11,096 Kijk je eens met je korte broek Amerikaanse stijl. 489 00:44:11,357 --> 00:44:13,018 - Rekening? - Je Engelse lessen. 490 00:44:13,192 --> 00:44:14,602 Wat is het? 491 00:44:18,739 --> 00:44:22,448 Als je wilt, het heeft twee uur van Russische onzin om naar te luisteren. 492 00:44:24,537 --> 00:44:26,448 Ik, ik ben het zat. 493 00:44:29,292 --> 00:44:32,204 Lee, stop! 494 00:44:32,378 --> 00:44:34,164 Het is te veel. Wat een lul. 495 00:44:34,338 --> 00:44:36,670 Dat kan niet, Bill. 496 00:44:36,841 --> 00:44:38,832 Ik zweer het, ik ga je slaan. 497 00:44:39,010 --> 00:44:41,296 Wij kunnen ons niet in hun leven bemoeien! 498 00:44:41,470 --> 00:44:43,461 Luister naar ze! Hij doet haar pijn! 499 00:44:43,639 --> 00:44:44,924 - Ze leeft! - Jij egoïstische klootzak. 500 00:44:45,099 --> 00:44:46,214 - Luisteren. - Gewist. 501 00:44:46,392 --> 00:44:51,011 Onmogelijk. Het spijt me. Echt. 502 00:44:54,817 --> 00:44:56,853 Luisteren. 503 00:44:59,488 --> 00:45:02,446 Hij stopte. 504 00:45:04,535 --> 00:45:06,526 Je bent zo'n klootzak. 505 00:45:32,563 --> 00:45:33,723 Een sigaret? 506 00:45:34,815 --> 00:45:36,225 Lee vindt het niet leuk. 507 00:45:38,819 --> 00:45:40,275 Het blijft tussen ons. 508 00:46:27,326 --> 00:46:31,069 JODIE HOGE SCHOOL HUIS VAN LEEUWEN 509 00:46:32,290 --> 00:46:35,077 - Hallo, Deke. - Ik ben over 15 minuten terug. 510 00:46:35,584 --> 00:46:37,791 - Waar is Mimi? - Ziek. 511 00:46:38,087 --> 00:46:40,544 Let op uw taalgebruik, het is juffrouw Mimi. 512 00:46:41,757 --> 00:46:43,588 Wat is er mis met hem? 513 00:46:43,926 --> 00:46:45,382 Geen idee. 514 00:46:46,137 --> 00:46:47,468 HIJ IS NIET WIE JE DENKT 515 00:46:47,680 --> 00:46:49,045 Wat is het? 516 00:46:51,392 --> 00:46:52,723 Hij deed het. 517 00:46:53,311 --> 00:46:54,517 ECHTSCHEIDING OORDEEL 518 00:46:54,687 --> 00:46:57,269 - Ik weet niet waarom, maar hij heeft getekend. - Geweldig. 519 00:46:58,316 --> 00:47:00,227 We moeten het vieren. 520 00:47:02,111 --> 00:47:03,817 Ik geloof het niet. 521 00:47:12,038 --> 00:47:13,198 Sadie? 522 00:47:17,251 --> 00:47:18,582 Ik houd van je. 523 00:47:21,547 --> 00:47:22,753 Ik ook. 524 00:47:24,425 --> 00:47:25,915 Doei. 525 00:47:27,261 --> 00:47:28,376 Oké. 526 00:47:55,081 --> 00:48:00,371 Kom op, bijna! Ga je gang! 527 00:48:00,878 --> 00:48:02,084 Kom op! 528 00:48:11,347 --> 00:48:14,009 Heb je gewonnen? 529 00:48:15,810 --> 00:48:18,096 Ja, ik heb Al's notitieboekje gebruikt. 530 00:48:19,146 --> 00:48:21,011 Dat kan, hij is ook van jou. 531 00:48:22,858 --> 00:48:25,565 Luister, voor Marina... 532 00:48:27,822 --> 00:48:29,153 Het spijt me. 533 00:48:30,699 --> 00:48:34,317 Wat we doen is krankzinnig. 534 00:48:35,496 --> 00:48:39,489 Ik weet dat ik het niet kon doe het zonder jou. 535 00:48:43,963 --> 00:48:46,295 - Wij vormen een team. - Ja. 536 00:48:47,258 --> 00:48:48,589 Wij vormen een team. 537 00:48:51,262 --> 00:48:53,924 - Nee. - Ik moet terug naar Jodie. 538 00:48:54,348 --> 00:48:56,634 - Komt alles goed? - Ja. 539 00:48:56,851 --> 00:48:59,058 - Ik weet wat ik met geld moet doen. - O ja? 540 00:48:59,228 --> 00:49:01,310 Je gaat niet terug in het Shamrock Hotel? 541 00:49:06,318 --> 00:49:07,353 Nee. 542 00:49:09,572 --> 00:49:10,652 Oké. 543 00:49:32,887 --> 00:49:34,127 Jake? 544 00:49:46,525 --> 00:49:48,231 Jake, ben je daar? 545 00:50:15,721 --> 00:50:17,427 Bill, ben jij dat? 546 00:50:20,434 --> 00:50:21,549 Jake? 547 00:51:16,240 --> 00:51:19,653 STOP ACHTER 548 00:51:45,894 --> 00:51:48,180 Ik hou van je - SADIE 549 00:51:59,074 --> 00:52:00,234 Sadie. 550 00:52:08,917 --> 00:52:10,453 Wie ben je? 551 00:52:49,249 --> 00:52:50,159 Vertaling: Christelle Lebeaupin 552 00:52:50,334 --> 00:52:51,323 Frans