1 00:00:02,907 --> 00:00:04,930 Ранее в "Манифесте" ... 2 00:00:04,931 --> 00:00:06,655 Спасите пассажиров. 3 00:00:06,656 --> 00:00:07,779 Я беременна. 4 00:00:07,780 --> 00:00:09,647 Я просто думал, что это быть чем-то особенным 5 00:00:09,648 --> 00:00:10,705 собрать нас всех вместе 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,876 когда все остальное так страшно. 7 00:00:12,877 --> 00:00:15,044 АНБ, брось оружие! 8 00:00:18,149 --> 00:00:19,783 Кто-нибудь, помогите мне! 9 00:00:19,784 --> 00:00:21,518 Вы доктор Саанви Бахл, верно? 10 00:00:21,519 --> 00:00:23,109 - Мне жаль. И вы... ? - Трой Дэвис. 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,767 Онкологическая лаборатория техн. 12 00:00:24,768 --> 00:00:26,756 У меня встреча... с терапевтом. 13 00:00:26,757 --> 00:00:29,391 Микаэла и я, мы хотел быть вместе. 14 00:00:31,094 --> 00:00:32,862 Отвали! 15 00:00:32,863 --> 00:00:34,729 Где Зик? 16 00:00:34,730 --> 00:00:36,064 Полиция ищет его. 17 00:00:36,065 --> 00:00:38,625 Я здесь, чтобы спросить тебя отменить охоту. 18 00:00:38,626 --> 00:00:40,327 - Это был несчастный случай. - Вы получили выстрел, 19 00:00:40,328 --> 00:00:41,751 и твой новый парень убежал. 20 00:00:41,752 --> 00:00:43,379 Призвания сказали вам ребята умрут! 21 00:00:43,380 --> 00:00:44,870 Тебе нужно быть с Микаэлой. 22 00:00:44,871 --> 00:00:46,859 У нее мало время. И ты тоже. 23 00:00:46,860 --> 00:00:48,340 Он никогда не узнает о его дате смерти. 24 00:00:48,341 --> 00:00:49,431 Он невиновен. 25 00:00:49,432 --> 00:00:50,722 Мы должны сделать это возможным для него, чтобы прийти домой. 26 00:00:50,723 --> 00:00:52,013 Я не хотел причинить тебе боль, и я сделал. 27 00:00:52,014 --> 00:00:53,771 Что будет дальше когда я получаю вызов? 28 00:00:53,772 --> 00:00:55,996 Это то что мне нужно делай ... сам по себе до моих действий. 29 00:00:55,997 --> 00:00:57,554 Зик сдался. 30 00:00:57,555 --> 00:01:00,213 Он знает, что он виновен. 31 00:01:00,214 --> 00:01:03,215 Ты не единственный, кто может вернуться из мертвых. 32 00:01:16,270 --> 00:01:19,662 Мы должны очистить дыхательные пути. Давайте приведем его на И.В. 33 00:01:19,663 --> 00:01:21,130 Пожалуйста, отступите, мэм. 34 00:01:25,367 --> 00:01:28,270 Извините, это ... этот Вэнс? Насколько плохо? 35 00:01:28,271 --> 00:01:30,739 Вы можете просто сказать мне насколько это плохо, пожалуйста? 36 00:01:42,492 --> 00:01:43,894 Вы в порядке, сэр? 37 00:01:43,895 --> 00:01:47,531 Моя рука чертовски болит, но я выживу, 38 00:01:47,532 --> 00:01:49,065 спасибо, что вытащил меня оттуда. 39 00:01:49,066 --> 00:01:50,467 Сэр, нам нужно отвезти вас в больницу. 40 00:01:50,468 --> 00:01:53,633 Нет, люди внутри нашего правительства 41 00:01:53,634 --> 00:01:54,935 были готовы убить меня. 42 00:01:54,936 --> 00:01:56,159 Если я собираюсь снять их, 43 00:01:56,160 --> 00:01:57,984 Я хочу, чтобы они думали, что им это удалось. 44 00:01:57,985 --> 00:02:01,358 Вы знаете, что делать. 45 00:02:01,359 --> 00:02:04,284 Мир должен думать, что я мертв. 46 00:02:04,285 --> 00:02:05,608 Ну, я был убежден. 47 00:02:05,609 --> 00:02:07,400 Весь мир был. 48 00:02:07,401 --> 00:02:09,025 Тебе бы понравились твои похороны ... 49 00:02:09,026 --> 00:02:10,416 Бобби. Хм. 50 00:02:10,417 --> 00:02:13,575 Ну извини не смог скажу тебе правду ... 51 00:02:13,576 --> 00:02:15,248 хорошо, вы оба, 52 00:02:15,249 --> 00:02:17,478 но никто не знает, кроме моих парней, 53 00:02:17,479 --> 00:02:20,114 моя жена, а теперь и вы двое 54 00:02:20,115 --> 00:02:22,216 Вы хотите привести ее до скорости, или я должен? 55 00:02:22,217 --> 00:02:23,784 Ну, я не собирался тебя видеть 56 00:02:23,785 --> 00:02:26,354 пока я не знал, кто майор был, но твой брат 57 00:02:26,355 --> 00:02:27,922 ускорили наше маленькое воссоединение. 58 00:02:27,923 --> 00:02:29,957 Да, это наш Бен для тебя. 59 00:02:29,958 --> 00:02:33,961 Пока что я определил Финансовый трубопровод Black Ops 60 00:02:33,962 --> 00:02:38,793 это похоже на финансирование тень 828 следствие. 61 00:02:38,794 --> 00:02:40,895 Достаточно сказать, что я следил за деньгами. 62 00:02:40,896 --> 00:02:43,356 И на прошлой неделе, эти деньги удвоились. 63 00:02:43,357 --> 00:02:45,366 Почему? Что такое основное планирование? 64 00:02:45,367 --> 00:02:47,042 Ну, вот почему я спросил тебя здесь. 65 00:02:47,043 --> 00:02:48,977 Я надеялся, что один из вас скажет мне. 66 00:02:48,978 --> 00:02:53,511 Такой всплеск бюджета быть ответом на что-то. 67 00:02:53,512 --> 00:02:55,680 Произошло ли что-нибудь значительное 68 00:02:55,681 --> 00:02:57,315 на 828 пассажиров на этой неделе? 69 00:02:57,316 --> 00:02:59,050 Хм, не то, что мы знаем. 70 00:02:59,051 --> 00:03:01,286 Вы хотите, чтобы я немного покопался? 71 00:03:01,287 --> 00:03:02,987 Стоун, последний раз, когда ты тыкал, 72 00:03:02,988 --> 00:03:04,455 ты оказался в кузове фургона 73 00:03:04,456 --> 00:03:05,580 с капюшоном над головой. 74 00:03:05,581 --> 00:03:08,639 Правильно. Да. я уеду шпионаж к тебе. 75 00:03:08,640 --> 00:03:09,984 Но я был связан с более 76 00:03:09,985 --> 00:03:11,175 и больше пассажиров каждый день. 77 00:03:11,176 --> 00:03:14,144 На самом деле, у меня есть встреча в час с 828er. 78 00:03:14,759 --> 00:03:16,283 Он новичок в Астории. 79 00:03:16,284 --> 00:03:18,808 Он звонил мне дважды вчера. 80 00:03:18,809 --> 00:03:20,797 Похоже, у него есть что-то сказать мне. 81 00:03:20,798 --> 00:03:21,938 Хорошо. 82 00:03:21,939 --> 00:03:24,288 Потому что после всего этого Я могу перестать быть мертвым, 83 00:03:24,289 --> 00:03:27,644 и я бы очень хотел, чтобы вы все жили. 84 00:03:27,645 --> 00:03:29,212 И, возможно, мы можем добраться до дна 85 00:03:29,213 --> 00:03:32,582 где, черт возьми, вы все ездил 5 с половиной лет. 86 00:03:49,647 --> 00:03:51,648 - TJ. - Привет. 87 00:03:51,649 --> 00:03:52,816 Привет. 88 00:03:52,817 --> 00:03:53,850 Спасибо за встречу со мной в кампусе. 89 00:03:53,851 --> 00:03:55,218 Нет проблем. 90 00:03:55,219 --> 00:03:57,538 Я забыл, как тихо в кампусе 91 00:03:57,539 --> 00:03:59,219 между сессиями. 92 00:03:59,220 --> 00:04:00,843 Я был профессором. 93 00:04:00,844 --> 00:04:03,126 Ты больше не учишь? 94 00:04:03,127 --> 00:04:04,895 Нет, я пытаюсь, 95 00:04:04,896 --> 00:04:07,831 но со всеми внимание и подозрение, 96 00:04:07,832 --> 00:04:09,690 возможности просто не был там. 97 00:04:09,691 --> 00:04:10,814 Да. 98 00:04:10,815 --> 00:04:15,378 828 сильно изменил мою жизнь. 99 00:04:15,379 --> 00:04:17,313 Я тоже. 100 00:04:17,314 --> 00:04:19,649 Это изменило все для меня. 101 00:04:19,650 --> 00:04:21,717 Я любил это здесь. 102 00:04:21,718 --> 00:04:23,085 Преуспел в моих занятиях, 103 00:04:23,086 --> 00:04:25,488 присоединился к кроссу команда, латинский клуб. 104 00:04:25,489 --> 00:04:27,957 Я был в этом. 105 00:04:27,958 --> 00:04:30,560 И моя мама гордилась ... 106 00:04:30,561 --> 00:04:33,029 что заставило меня гордиться 107 00:04:33,030 --> 00:04:34,963 А потом вы отправились на Ямайку. 108 00:04:39,602 --> 00:04:41,304 Вы знаете, это было, вероятно, ошибкой. 109 00:04:41,305 --> 00:04:42,885 Мне жаль, что я побеспокоил вас. 110 00:04:42,886 --> 00:04:45,020 TJ. 111 00:04:45,021 --> 00:04:47,723 Слушай, ты спросил меня здесь по причине. 112 00:04:55,465 --> 00:04:58,866 Это потому что ты видишь вещи? 113 00:04:58,867 --> 00:05:02,206 Может быть, слышать? 114 00:05:02,207 --> 00:05:04,442 И то и другое. 115 00:05:04,443 --> 00:05:07,144 И они получили ... 116 00:05:07,145 --> 00:05:08,846 Эй, все в порядке. Вы можете поговори со мной об этом. 117 00:05:08,847 --> 00:05:11,681 Я-я их тоже получаю. Многие из нас делают. 118 00:05:12,814 --> 00:05:14,783 «Призвание». 119 00:05:14,784 --> 00:05:17,384 Иногда они могут быть довольно страшными. 120 00:05:19,235 --> 00:05:22,472 Как увидеть свою смерть? 121 00:05:22,473 --> 00:05:24,574 Да. 122 00:05:24,575 --> 00:05:26,509 Да, вот так. 123 00:05:26,510 --> 00:05:27,877 Сегодня утром у меня было видение 124 00:05:27,878 --> 00:05:30,413 быть в моей собственной могиле. 125 00:05:30,414 --> 00:05:32,882 Ты думаешь, это Призыв Смерти? 126 00:05:32,883 --> 00:05:34,417 Ты все еще думаешь 127 00:05:34,418 --> 00:05:36,051 о "спасении пассажиров" звонишь? 128 00:05:37,938 --> 00:05:39,940 Да, я тоже. 129 00:05:39,941 --> 00:05:41,609 Мне казалось, что самолет падает. 130 00:05:41,610 --> 00:05:45,473 Так что, может быть, это показывает нам, как мы умрем? 131 00:05:45,474 --> 00:05:47,742 Эм ... 132 00:05:47,743 --> 00:05:50,278 Ну, твой папа кажется думать, что это о 133 00:05:50,279 --> 00:05:52,680 спасая пассажиров до даты смерти. 134 00:05:54,349 --> 00:05:56,985 Это было более срочно чем это, не так ли? 135 00:05:56,986 --> 00:05:59,220 Я знаю. Мы должны поговорить с Зиком. 136 00:05:59,221 --> 00:06:01,756 Он был в самолете в нашем призвании, 137 00:06:01,757 --> 00:06:03,692 хотя он не был в реальной жизни. 138 00:06:03,693 --> 00:06:05,538 - Это что-то значит. - Да, знаю. 139 00:06:05,539 --> 00:06:07,162 Ну, как только он выйдет на залог, мы можем поговорить с ним. 140 00:06:07,163 --> 00:06:10,589 - У него было то же Призвание, так что ... - Он этого не сделал. 141 00:06:10,590 --> 00:06:11,646 Откуда ты это знаешь? 142 00:06:11,647 --> 00:06:14,311 В Призвании он не мог слышать нас или видеть нас, 143 00:06:14,312 --> 00:06:16,046 и никто не мог. 144 00:06:16,047 --> 00:06:17,337 Мы должны спасти его, 145 00:06:17,338 --> 00:06:19,199 так же, как мы должны сохранить остальные пассажиры. 146 00:06:19,200 --> 00:06:20,523 Ладно я попробую еще раз 147 00:06:20,524 --> 00:06:23,787 поговорить с ним, хорошо? 148 00:06:23,788 --> 00:06:25,122 Ладно. 149 00:06:25,123 --> 00:06:27,257 Я буду скучать по тебе живи с нами, тетя Мик. 150 00:06:27,258 --> 00:06:29,460 Ну, я буду скучать воровать вафли, приятель, 151 00:06:29,461 --> 00:06:31,862 но я должен вернуться в свою квартиру. 152 00:06:31,863 --> 00:06:33,197 Пора. 153 00:06:43,074 --> 00:06:45,755 вы уверены в этом? 154 00:06:45,756 --> 00:06:49,259 Как только мы знаем, мы не можем не знать. 155 00:06:49,260 --> 00:06:53,530 Все будет хорошо, несмотря ни на что. 156 00:06:56,333 --> 00:06:59,502 Отцовство, верно? Да. 157 00:06:59,503 --> 00:07:02,872 Итак, нам просто нужно получить один флакон крови 158 00:07:02,873 --> 00:07:04,374 и тогда я поцарапаю твою щеку 159 00:07:04,375 --> 00:07:05,865 и мы отправим их обоих в лабораторию 160 00:07:05,866 --> 00:07:08,424 и мы должны иметь результаты вернуться в течение одного-двух дней. 161 00:07:08,425 --> 00:07:09,648 Отлично. 162 00:07:09,649 --> 00:07:12,517 - Ты боишься игл? - нет 163 00:07:15,305 --> 00:07:18,265 Стоп. 164 00:07:18,266 --> 00:07:19,422 Кто... ? 165 00:07:19,423 --> 00:07:21,247 Ты в порядке? 166 00:07:21,248 --> 00:07:22,953 Хм ... 167 00:07:22,954 --> 00:07:25,578 Стоп. 168 00:07:25,579 --> 00:07:26,669 Грейс? 169 00:07:26,670 --> 00:07:28,694 Стоп! 170 00:07:28,695 --> 00:07:30,486 - Грейс! - Я ... прости, нам пора! 171 00:07:30,487 --> 00:07:32,711 Подожди, ты ... ты ... ты ... ты не можешь ... ты не можешь просто ... 172 00:07:32,712 --> 00:07:33,778 Нам нужно идти. 173 00:07:34,301 --> 00:07:35,591 Медовый. 174 00:07:35,592 --> 00:07:38,750 Дорогая, ты в порядке? Что сейчас произошло? 175 00:07:38,751 --> 00:07:42,888 Я только что услышал свой собственный голос, 176 00:07:42,889 --> 00:07:44,895 снова и снова, 177 00:07:44,896 --> 00:07:47,831 говорит мне остановиться. 178 00:07:47,832 --> 00:07:49,632 Боже ты мой. 179 00:07:52,202 --> 00:07:54,203 Вы только что звонили. 180 00:08:00,767 --> 00:08:03,267 - Синхронизировано и исправлено с помощью 00:14:40,812 и у вас есть фото на ваш конный стол ... 331 00:14:40,813 --> 00:14:41,970 Английское седло, а не западное. 332 00:14:41,971 --> 00:14:43,461 Так что, да, вы мешки с деньгами. 333 00:14:43,462 --> 00:14:44,718 Хорошо, не я, точно, 334 00:14:44,719 --> 00:14:46,743 но моя мама вроде убил его на Уолл-стрит. 335 00:14:46,744 --> 00:14:48,735 Я предполагаю, что это не вполне траектория 336 00:14:48,736 --> 00:14:49,962 она имела в виду для вас. 337 00:14:49,963 --> 00:14:51,264 Быть копом? 338 00:14:51,265 --> 00:14:53,266 Но я люблю это 339 00:14:53,267 --> 00:14:54,657 И я хочу учиться у лучших. 340 00:14:54,658 --> 00:14:56,947 Так что, может быть, первый урок, почему вы так внимательно читать обвинения? 341 00:14:56,948 --> 00:14:59,072 Урок первый это 342 00:14:59,073 --> 00:15:01,274 Что является основой какого-либо хорошего партнерства? 343 00:15:01,275 --> 00:15:02,508 - Доверься. - Отлично. 344 00:15:02,509 --> 00:15:04,243 Таким образом, вы можете доверять мне никому не говорить 345 00:15:04,244 --> 00:15:05,411 о вашем прошлом прошлого. 346 00:15:05,412 --> 00:15:08,281 Tribeca. Сделка. Что мне делать? 347 00:15:08,282 --> 00:15:10,149 Прикрой меня, пока я иметь дело с чем-то. 348 00:15:10,150 --> 00:15:12,284 Идти. Я верну контрабанду. 349 00:15:20,860 --> 00:15:22,495 Ой 350 00:15:22,496 --> 00:15:25,097 Привет. 351 00:15:25,098 --> 00:15:26,732 Это несколько серьезных книг. 352 00:15:26,733 --> 00:15:28,078 Да. SAT Prep. 353 00:15:28,079 --> 00:15:31,237 Я начинаю понимать точно, сколько я не знаю. 354 00:15:31,238 --> 00:15:33,472 Не все ответы можно найти в книгах. 355 00:15:33,473 --> 00:15:35,206 Вот. Держись за это. 356 00:15:38,010 --> 00:15:40,580 Кстати, я люблю твой пиджак. 357 00:15:40,581 --> 00:15:43,049 Olive? 358 00:15:43,050 --> 00:15:46,185 Кто это был? 359 00:15:46,186 --> 00:15:48,754 Я не знаю. 360 00:15:48,755 --> 00:15:51,023 О нет, дорогая. 361 00:15:51,024 --> 00:15:52,391 Мы не можем разговаривать с верующими. 362 00:15:52,392 --> 00:15:53,983 Нет, мама, она супер милая. 363 00:15:53,984 --> 00:15:55,628 - Я бросил свою книгу. - Дорогая, мы должны быть очень осторожны. 364 00:15:55,629 --> 00:15:57,597 Если они узнают, что есть 828 детей ... 365 00:15:57,598 --> 00:15:59,598 Если это 828 детей. 366 00:16:01,867 --> 00:16:05,071 - Это. - Подожди. Подождите. 367 00:16:05,072 --> 00:16:07,006 Значит, это папина ребенок? 368 00:16:07,007 --> 00:16:09,621 - Вы прошли тест на отцовство. - Да. 369 00:16:09,622 --> 00:16:12,489 Я имею в виду, не совсем, но да, это папина 370 00:16:14,013 --> 00:16:15,314 Чего ждать? 371 00:16:15,315 --> 00:16:18,350 Я ... Откуда ты знаешь, тогда? 372 00:16:20,551 --> 00:16:22,576 Эм ... 373 00:16:22,577 --> 00:16:24,101 У меня было призвание. 374 00:16:24,102 --> 00:16:26,692 Какая? Подождите? Как ... Как это вообще ...? 375 00:16:26,693 --> 00:16:27,760 Я-я не знаю 376 00:16:27,761 --> 00:16:30,429 Как-то связано с беременностью. 377 00:16:30,430 --> 00:16:33,566 Дорогая, это ... это отличные новости. 378 00:16:33,567 --> 00:16:36,568 Мы все можем быть одной семьей, как мы и надеялись. 379 00:16:38,704 --> 00:16:40,973 На самом деле, нет. 380 00:16:40,974 --> 00:16:44,275 Теперь я единственный. 381 00:16:50,683 --> 00:16:53,119 Olive. 382 00:16:53,120 --> 00:16:55,020 Все встают. 383 00:17:06,989 --> 00:17:09,147 Иезекииль Лэндон, с вас взимается плата 384 00:17:09,148 --> 00:17:10,333 с одним счетом безрассудных угроза человеческой жизни ... 385 00:17:10,334 --> 00:17:12,246 - Где его адвокат? - Я понятия не имею. 386 00:17:12,247 --> 00:17:14,586 Он не будет говорить со мной. 387 00:17:14,587 --> 00:17:16,021 Да, я тоже. 388 00:17:16,022 --> 00:17:17,655 Я не могу потерять его снова. 389 00:17:17,656 --> 00:17:19,724 Что если я не могу позволить себе залог? 390 00:17:19,725 --> 00:17:21,059 Мы получим деньги. 391 00:17:21,060 --> 00:17:23,695 Один отсчет штурма в первой степени. 392 00:17:23,696 --> 00:17:26,231 И вы хотите защитить себя? 393 00:17:26,232 --> 00:17:28,665 Я делаю. Могу ли я сделать заявление? 394 00:17:28,666 --> 00:17:30,934 Преуспевать. 395 00:17:30,935 --> 00:17:33,770 Ваша Честь, я сделал много ошибок в моей жизни, 396 00:17:33,771 --> 00:17:37,841 и я ранил людей, хорошие, порядочные люди 397 00:17:37,842 --> 00:17:41,645 чей единственный недостаток был верить в меня. 398 00:17:41,646 --> 00:17:45,515 Я ранил свою маленькую сестру, моих родителей, 399 00:17:45,516 --> 00:17:48,418 и я кого-то обидел ... 400 00:17:48,419 --> 00:17:49,885 кого-то, кого я никогда не хотел обидеть. 401 00:17:54,683 --> 00:17:56,909 Я не хочу тратить время 402 00:17:56,910 --> 00:17:58,378 Я оставил бороться с этими обвинениями 403 00:17:58,379 --> 00:18:00,412 и тянет боль для тех, кто мне небезразличен. 404 00:18:00,413 --> 00:18:01,607 Что делаешь? Стоп. 405 00:18:01,608 --> 00:18:03,009 Что касается количества нападений в первой степени, 406 00:18:03,010 --> 00:18:04,310 Я признаю себя виновным. 407 00:18:04,311 --> 00:18:05,945 Зик, остановись! Нет, ты можешь бороться с этим! 408 00:18:05,946 --> 00:18:08,014 - Ваша честь, это был несчастный случай. - Приказ в суде! 409 00:18:08,015 --> 00:18:09,882 Зик, ты можешь драться это! Это был несчастный случай! 410 00:18:09,883 --> 00:18:11,307 Нет! Зик! Нет, нет, нет, Зик! 411 00:18:11,308 --> 00:18:13,065 Что касается подсчета незаконных владение огнестрельным оружием ... 412 00:18:13,066 --> 00:18:14,648 - Зик, остановись! - ... Я признаю себя виновным. 413 00:18:14,649 --> 00:18:16,006 Что делаешь? Вы можете бороться с этим. 414 00:18:16,007 --> 00:18:17,130 - Мэм, пожалуйста. - Что касается графа бегства 415 00:18:17,131 --> 00:18:18,182 - место преступления, я признаю себя виновным. - Это был несчастный случай. 416 00:18:18,183 --> 00:18:19,427 Ваша Честь, это был несчастный случай. 417 00:18:19,428 --> 00:18:20,518 Нет ... Ничего из этого должно было случиться! 418 00:18:20,519 --> 00:18:23,344 Что касается количества безрассудных угроза человеческой жизни ... 419 00:18:28,031 --> 00:18:29,798 ... Я признаю себя виновным. 420 00:18:36,175 --> 00:18:37,432 - Привет. - Привет. 421 00:18:37,433 --> 00:18:39,823 - Как ты держишься? - Да, я был лучше. 422 00:18:39,824 --> 00:18:44,494 Я просто не могу поверить Зик признал себя виновным в ... 423 00:18:44,495 --> 00:18:46,029 Как Грейс? 424 00:18:46,030 --> 00:18:47,330 Принимая легко. 425 00:18:47,331 --> 00:18:50,637 Она все еще брошена в целом получаю вещь призвания. 426 00:18:50,638 --> 00:18:51,838 Я не могу обернуть голову вокруг этого. 427 00:18:51,839 --> 00:18:53,006 это не имеет никакого смысла. 428 00:18:53,007 --> 00:18:54,287 Я чувствую, что мы говорим это много. 429 00:18:54,288 --> 00:18:56,857 Это так. 430 00:18:56,858 --> 00:19:00,060 - Это он? - Мммм. 431 00:19:00,061 --> 00:19:03,021 Привет, я Микаэла. Вы должны быть TJ. 432 00:19:03,022 --> 00:19:05,294 Здравствуй. Я слышу детектив Васкес 433 00:19:05,295 --> 00:19:06,585 привел вас для продолжения. 434 00:19:06,586 --> 00:19:08,193 Хотя он заставил нас ждать достаточно долго. 435 00:19:08,194 --> 00:19:09,528 Все хорошо. 436 00:19:09,529 --> 00:19:10,896 TJ обжора для наказания. 437 00:19:10,897 --> 00:19:13,431 Он кросс кантри бегун, который изучает латынь. 438 00:19:13,432 --> 00:19:15,101 Ooh! 439 00:19:15,102 --> 00:19:18,070 Мой офис, детектив. 440 00:19:18,071 --> 00:19:19,305 О чем это? 441 00:19:19,306 --> 00:19:21,537 Хм, наверное, мое незапланированное появление 442 00:19:21,538 --> 00:19:23,709 при предъявлении обвинения Зику. 443 00:19:23,710 --> 00:19:26,913 Тебе не нужно ждать со мной. 444 00:19:26,914 --> 00:19:28,424 Да. 445 00:19:28,425 --> 00:19:29,949 Если ты здесь, я здесь. 446 00:19:29,950 --> 00:19:34,810 Вопрос в том ... ты хочешь остаться? 447 00:19:34,811 --> 00:19:37,312 Я хочу увидеть это до конца. 448 00:19:37,313 --> 00:19:39,748 Я имею в виду, должна быть причина 449 00:19:39,749 --> 00:19:41,617 почему я получил это призвание, верно? 450 00:19:41,618 --> 00:19:44,443 Почему это было отправлено мне и не ты или твоя сестра? 451 00:19:44,444 --> 00:19:45,570 Да, может быть. 452 00:19:45,571 --> 00:19:49,163 Мы еще не поняли точно, как это работает. 453 00:19:49,164 --> 00:19:50,753 Ну, по крайней мере, у вас есть друг друга. 454 00:19:50,754 --> 00:19:51,853 Хм. 455 00:19:53,890 --> 00:19:56,025 Так же, как я с моей мамой. 456 00:19:56,026 --> 00:19:57,627 Она была крутой. 457 00:19:57,628 --> 00:20:00,062 Знаешь, больше как лучший друг 458 00:20:00,063 --> 00:20:02,592 Если ваш лучший друг постоянно заставляет вас есть лосося 459 00:20:02,593 --> 00:20:05,301 и слушай Мадонну. 460 00:20:05,302 --> 00:20:08,137 Похоже, вы были близки. 461 00:20:08,138 --> 00:20:09,838 Да. 462 00:20:12,074 --> 00:20:13,776 Что с ней случилось? 463 00:20:18,672 --> 00:20:20,852 Когда самолет пропал без вести, 464 00:20:23,621 --> 00:20:26,221 она, должно быть, чувствовала, что она не сделала есть что-нибудь, ради чего можно жить. 465 00:20:28,457 --> 00:20:31,459 И она OD спала таблетки через месяц. 466 00:20:34,964 --> 00:20:38,533 О, Ти Джей, мне очень жаль. 467 00:20:42,204 --> 00:20:44,173 Моя мама умерла, когда мы тоже ушли. 468 00:20:50,180 --> 00:20:54,617 Пока меня не было, школа освободила мою комнату в общежитии, 469 00:20:54,618 --> 00:20:57,252 и хозяин моей мамы бросил ее вещи. 470 00:20:59,088 --> 00:21:02,425 Так что у меня ничего нет. 471 00:21:02,426 --> 00:21:04,592 Даже ее фото. 472 00:21:14,037 --> 00:21:17,139 Привет, извините. я нуждаюсь доступ к секвенсору ДНК. 473 00:21:17,140 --> 00:21:18,407 Доктор Баль! 474 00:21:18,408 --> 00:21:20,309 Трой Дэвис, помнишь? 475 00:21:20,310 --> 00:21:22,942 - Я немного подтянул бороду. - Да. Здравствуй. Правильно. 476 00:21:22,943 --> 00:21:24,166 Как дела? Знаешь что? 477 00:21:24,167 --> 00:21:26,048 Я думаю, что я оставил свой I.D. в моем офисе. 478 00:21:26,049 --> 00:21:27,316 Не беспокойся Я могу поручиться 479 00:21:27,317 --> 00:21:29,385 Y-Вам нужен секвенсор ДНК. 480 00:21:29,386 --> 00:21:31,053 Для чего тебе это? 481 00:21:31,054 --> 00:21:32,321 Что-нибудь интересное? 482 00:21:32,322 --> 00:21:33,422 Я хотел бы помочь. 483 00:21:33,423 --> 00:21:37,193 О, это просто теория что я работаю. 484 00:21:37,194 --> 00:21:40,329 Это из-за маркера крови? 485 00:21:40,330 --> 00:21:43,733 От вашего педиатрического пациента? 486 00:21:43,734 --> 00:21:45,767 Я просто отложу «исследование». 487 00:21:48,688 --> 00:21:50,879 И, кстати, я хотел бы помочь. 488 00:21:50,880 --> 00:21:52,141 Да, вы упомянули это. 489 00:21:52,142 --> 00:21:54,067 Просто доставь машину, 490 00:21:54,068 --> 00:21:56,278 а остальное мы можем сыграть на слух. 491 00:21:56,279 --> 00:21:58,313 Спасибо. 492 00:22:04,521 --> 00:22:06,165 Anc бриллианты на цепочке ♪ 493 00:22:06,166 --> 00:22:07,723 ♪ Я клянусь, все это хромает ♪ 494 00:22:07,724 --> 00:22:09,058 ♪ пришли от убийств и грабежей ♪ 495 00:22:09,059 --> 00:22:10,459 ♪ Лучше не думать об ограблении меня ♪ 496 00:22:10,460 --> 00:22:12,094 ♪ Она сосет у меня, я все в ее артерии ♪ 497 00:22:12,095 --> 00:22:13,562 ♪ Эти ненавидят ... будут смотреть на меня ♪ 498 00:22:13,563 --> 00:22:14,897 ♪ Беги к гапу ♪ 499 00:22:14,898 --> 00:22:16,565 Headed Я направляюсь прямо к вершине ♪ 500 00:22:16,566 --> 00:22:17,700 Broke ... ты сломал, ты провал ♪ 501 00:22:17,701 --> 00:22:20,069 ♪ Это PNV, я не остановлюсь ♪ 502 00:22:20,070 --> 00:22:22,505 Я не понимал, что мне нужно разрешение 503 00:22:22,506 --> 00:22:23,906 присутствовать на предъявлении обвинения. 504 00:22:23,907 --> 00:22:24,997 Капитан Риохас был ... 505 00:22:24,998 --> 00:22:27,610 Позвольте мне рассказать вам, как это работает в моем участке. 506 00:22:27,611 --> 00:22:29,178 У нас есть правила. 507 00:22:29,179 --> 00:22:31,447 И сделать сцену на вашем слух собственного нападавшего 508 00:22:31,448 --> 00:22:32,681 нарушили несколько из них. 509 00:22:32,682 --> 00:22:33,983 Он не мой противник. 510 00:22:33,984 --> 00:22:36,352 Не нападавший, не твой парень. 511 00:22:36,353 --> 00:22:38,354 Вы продолжаете исправлять меня, и мы только что встретились. 512 00:22:38,355 --> 00:22:39,955 Он застрелил копа. 513 00:22:39,956 --> 00:22:41,424 Это подтверждает детектив Васкес, 514 00:22:41,425 --> 00:22:43,292 кто был свидетелем этого, и сам ответчик, 515 00:22:43,293 --> 00:22:44,383 кто признал себя виновным 516 00:22:44,384 --> 00:22:45,528 Да, но это не так просто. 517 00:22:45,529 --> 00:22:46,762 Это так просто. 518 00:22:46,763 --> 00:22:48,330 Это хороший, простой, закрытый случай. 519 00:22:48,331 --> 00:22:50,900 Единственный, кто пытается затруднись вот ты. 520 00:22:50,901 --> 00:22:52,058 Он не хотел. 521 00:22:52,059 --> 00:22:54,503 Ну, он уверен, как черт признать себя виновным, детектив. 522 00:22:54,504 --> 00:22:56,172 Так что брось. 523 00:23:08,785 --> 00:23:10,197 Мик. 524 00:23:10,198 --> 00:23:13,022 Вы хотите сказать мне, почему вы заставлял этого ребенка ждать целый день? 525 00:23:13,023 --> 00:23:15,009 О, вы имеете в виду ребенок, который клянется, что он не знает 526 00:23:15,010 --> 00:23:17,042 что-нибудь о жертве убийства он просто случайно откопал? 527 00:23:17,043 --> 00:23:19,443 Нет, он не Джаред. Бен сказал тебе. 528 00:23:19,444 --> 00:23:21,497 Он ... У него было призвание. 529 00:23:21,498 --> 00:23:22,696 TJ никогда не встречал ее. 530 00:23:22,697 --> 00:23:24,897 Его отпечатки пальцев все над комнатой жертвы. 531 00:23:27,636 --> 00:23:30,005 - Его отпечатки были в ее комнате? - _ 532 00:23:30,006 --> 00:23:32,808 Ладно нет объяснение этому. 533 00:23:32,809 --> 00:23:34,275 Просто потому, что он был в этом самолете 534 00:23:34,276 --> 00:23:36,473 - не значит, что он не убийца. - Джаред, ты делаешь это снова, 535 00:23:36,474 --> 00:23:37,908 куда ты смотришь для худшего в людях. 536 00:23:37,909 --> 00:23:39,977 Нет, я ищу доказательства 537 00:23:39,978 --> 00:23:41,812 Он точно знал, где находится тело. 538 00:23:41,813 --> 00:23:43,647 Ладно его отпечатки пальцев были найдены по всей комнате 539 00:23:43,648 --> 00:23:45,048 жертвы он поклялся, что никогда не встречал. 540 00:23:45,049 --> 00:23:46,249 Вы знаете, что делать. 541 00:23:46,250 --> 00:23:47,441 Мик, ты знаешь, я должен это сделать. 542 00:23:47,442 --> 00:23:50,200 Нет, вообще-то, ты ... Джаред, давай, остановись. 543 00:23:50,201 --> 00:23:53,023 - Боже ты мой. - В заключение. 544 00:23:53,024 --> 00:23:54,971 - Встань и повернись, пожалуйста. - Какая? 545 00:23:54,972 --> 00:23:56,808 - Встань и повернись. - Джаред, что происходит? 546 00:23:56,809 --> 00:23:58,185 Вы имеете право хранить молчание... 547 00:23:58,186 --> 00:24:00,043 - Давай, Джаред. Что за черт? - Вы сказали, что он поймет! 548 00:24:00,044 --> 00:24:01,467 Послушай меня, Бен. Я этого не делал. 549 00:24:01,468 --> 00:24:02,691 Пожалуйста. Я этого не делал. Пожалуйста! 550 00:24:02,692 --> 00:24:04,267 - Джаред, он невиновен! Джаред! Бен! 551 00:24:04,268 --> 00:24:05,869 - Мик, у тебя есть ... - Я этого не делал! 552 00:24:05,870 --> 00:24:08,171 Пожалуйста послушайте меня! Сделай что-нибудь, пожалуйста! 553 00:24:08,172 --> 00:24:09,739 Бен! Бен! 554 00:24:12,542 --> 00:24:14,544 Эй, посмотри на меня. Смотри на меня. 555 00:24:28,660 --> 00:24:30,126 Ты чувствуешь это? 556 00:24:32,829 --> 00:24:34,698 О чем, черт возьми, ты говоришь? 557 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 Убери его отсюда. 558 00:24:48,279 --> 00:24:49,513 Не останавливайся! 559 00:24:49,514 --> 00:24:51,213 Пожалуйста, отпустите! Нет! 560 00:24:59,081 --> 00:25:00,982 Джаред все еще допрашивает ТиДжей. 561 00:25:00,983 --> 00:25:02,950 Это может занять несколько часов. 562 00:25:02,951 --> 00:25:05,520 - Ну, я не ухожу. - Ладно. 563 00:25:05,521 --> 00:25:07,889 Я сказал TJ, что я был здесь для него и я это имел ввиду. 564 00:25:07,890 --> 00:25:09,781 Теперь мы можем обсудить, что случилось? 565 00:25:09,782 --> 00:25:12,107 Я никогда не видел, чтобы кто-то дрожал так во время Призыва. 566 00:25:12,108 --> 00:25:14,476 Я знаю. Это ... Это было похоже на турбулентность, 567 00:25:14,477 --> 00:25:16,544 как самолет Зовет Кэла и я. 568 00:25:16,545 --> 00:25:18,079 Когда он сказал вам, чтобы спасти пассажиров? 569 00:25:18,080 --> 00:25:19,347 Да. 570 00:25:22,985 --> 00:25:25,520 Это произошло как раз тогда, когда TJ был арестован 571 00:25:25,521 --> 00:25:27,622 Он пассажир. Он говорит вам, чтобы спасти его. 572 00:25:27,623 --> 00:25:30,258 Он явно невиновен. 573 00:25:30,259 --> 00:25:31,943 На самом деле, нет. 574 00:25:31,944 --> 00:25:33,428 - не понятно. - Какая? 575 00:25:33,429 --> 00:25:35,363 Смотри, TJ сказал нам, что он никогда не встречал ее, 576 00:25:35,364 --> 00:25:37,665 но его отпечатки были по всей ее комнате. 577 00:25:37,666 --> 00:25:39,466 Бен, я перебрал файл. 578 00:25:41,530 --> 00:25:44,639 Ее звали Фрэнни. Она была студенткой художественного факультета. 579 00:25:44,640 --> 00:25:46,641 Ну, он этого не делал. 580 00:25:46,642 --> 00:25:48,109 Это не то, что говорит свидетельство. 581 00:25:48,110 --> 00:25:49,711 Ну, найдите новые доказательства! 582 00:25:49,712 --> 00:25:51,379 Бен. Ты слишком близко к этому, хорошо? 583 00:25:51,380 --> 00:25:53,148 Ох, и вы не были близки с парнем 584 00:25:53,149 --> 00:25:54,339 кто тебя застрелил и убежал? 585 00:25:54,340 --> 00:25:56,251 Не вводи Зика в это. Вы знаете, что он невиновен. 586 00:25:56,252 --> 00:25:58,019 Как и TJ! 587 00:25:58,020 --> 00:26:01,689 Бен, ты знал его один день, хорошо? 588 00:26:01,690 --> 00:26:03,291 Вы слишком доверчивы, а я ... 589 00:26:03,292 --> 00:26:06,161 и я люблю это в тебе, но ... 590 00:26:06,162 --> 00:26:07,762 это слабость, хорошо? 591 00:26:07,763 --> 00:26:09,998 ТиДжей рассказывает тебе историю о рыданиях и ... 592 00:26:09,999 --> 00:26:11,566 Он пассажир. 593 00:26:11,567 --> 00:26:13,034 И знаешь, что? Ты прав. 594 00:26:13,035 --> 00:26:14,092 Я доверяю ему. 595 00:26:14,093 --> 00:26:15,778 Потому что сейчас пассажиры в значительной степени 596 00:26:15,779 --> 00:26:19,373 единственные люди, которым я могу доверять. Так что, пожалуйста, копайте глубже. 597 00:26:22,810 --> 00:26:24,245 Ладно. 598 00:26:24,246 --> 00:26:25,914 Но если я найду больше доказательств 599 00:26:25,915 --> 00:26:28,683 что ... что он убил эту девушку, 600 00:26:28,684 --> 00:26:29,884 тогда это моя работа, чтобы убедиться, 601 00:26:29,885 --> 00:26:31,953 он никогда не видит свет дня. 602 00:26:42,397 --> 00:26:45,099 Можете ли вы взять меня, чтобы увидеть тетю Мик? 603 00:26:45,100 --> 00:26:47,434 В полицейском участке? 604 00:26:49,571 --> 00:26:52,006 Кэл, что ... как дела? 605 00:26:52,007 --> 00:26:53,441 Мне нужно поговорить с ней. 606 00:26:53,442 --> 00:26:56,978 Там ... есть что-то мы должны делать вместе. 607 00:26:56,979 --> 00:26:58,213 Это важно. 608 00:26:58,214 --> 00:26:59,581 Ну, тогда тебе повезло 609 00:26:59,582 --> 00:27:02,026 потому что ваш старше и о, так мудрее сестра-близнец 610 00:27:02,027 --> 00:27:04,285 просто сидит прямо перед вами, 611 00:27:04,286 --> 00:27:06,187 готов слушать. 612 00:27:06,188 --> 00:27:07,622 Это нормально. 613 00:27:07,623 --> 00:27:10,959 Но если мама или папа позвонят, скажи им, что мне нужна помощь. 614 00:27:10,960 --> 00:27:13,027 Cal. 615 00:27:13,028 --> 00:27:15,163 Я могу помочь. 616 00:27:15,164 --> 00:27:17,428 По крайней мере, позвольте мне попробовать. 617 00:27:17,429 --> 00:27:18,619 Что это? 618 00:27:18,620 --> 00:27:21,688 Это о призвании. Вы не поняли бы. 619 00:27:24,372 --> 00:27:26,674 Ладно. 620 00:27:26,675 --> 00:27:28,776 - Это просто так ... - Нет нет нет. 621 00:27:28,777 --> 00:27:30,278 Я понял 622 00:28:20,529 --> 00:28:22,597 Веселитесь с вашей новой игрушкой? 623 00:28:22,598 --> 00:28:24,513 Да, я просто настраиваюсь. 624 00:28:24,514 --> 00:28:26,872 Я могу показать вам, как я настроил мой тест проходит на этом ребенке. 625 00:28:26,873 --> 00:28:28,741 Это немного по-другому от других секвенсоров. 626 00:28:28,742 --> 00:28:30,042 Я просто запускаю результаты теста 627 00:28:30,043 --> 00:28:31,149 прежде чем я даже начну. 628 00:28:31,150 --> 00:28:33,441 Может быть, мы могли бы выпить кофе или что-то 629 00:28:33,442 --> 00:28:34,632 пока ты ждешь. 630 00:28:34,633 --> 00:28:37,116 Я полагаю, что мы все еще не успели. 631 00:28:37,117 --> 00:28:38,651 Я подозреваю, что у нас может быть больше общего 632 00:28:38,652 --> 00:28:40,519 чем просто увлеченные исследователи. 633 00:28:40,520 --> 00:28:42,045 Это может быть весело, чтобы узнать. 634 00:28:42,046 --> 00:28:43,269 Извините, что? 635 00:28:43,270 --> 00:28:44,493 Просто бессвязно. 636 00:28:44,494 --> 00:28:45,617 ♪ Я болтливый человек ♪ 637 00:28:45,618 --> 00:28:48,510 Ладно, мне пора. 638 00:28:48,511 --> 00:28:49,628 Что означает, что ты должен идти. 639 00:28:49,629 --> 00:28:52,498 Правильно. Ладно. 640 00:28:52,499 --> 00:28:54,198 После Вас. 641 00:29:01,540 --> 00:29:03,375 Я уже сказал другим полицейским. 642 00:29:03,376 --> 00:29:04,810 Я его не знаю 643 00:29:04,811 --> 00:29:07,435 Мы с Фрэнни были женскими сестры в течение трех лет, 644 00:29:07,436 --> 00:29:09,248 и я никогда не видел этого парня раньше. 645 00:29:09,249 --> 00:29:11,039 Вы знаете, почему Фрэнни осталась в кампусе 646 00:29:11,040 --> 00:29:12,551 между сессиями? 647 00:29:12,552 --> 00:29:14,787 Она майор изобразительных искусств. 648 00:29:14,788 --> 00:29:16,345 Она почти закончила готовиться 649 00:29:16,346 --> 00:29:20,148 для ее первого сольного шоу в галерее кампуса. 650 00:29:20,927 --> 00:29:22,960 Он должен открыться в эти выходные. 651 00:29:30,603 --> 00:29:33,715 - Это латынь? - Я так думаю, да. Почему? 652 00:29:33,716 --> 00:29:34,840 Может быть, это кроссовер. 653 00:29:34,841 --> 00:29:36,041 Возможно, они оба были на латыни. 654 00:29:36,042 --> 00:29:37,443 Эти записи не от Фрэнни. 655 00:29:37,444 --> 00:29:38,877 Она не принимала латынь. 656 00:29:38,878 --> 00:29:40,946 Почему у нее есть кто-то другие вещи в ее комнате? 657 00:29:40,947 --> 00:29:42,881 У нее было множество других люди вокруг барахла 658 00:29:42,882 --> 00:29:45,017 Она вытащила это из мусор для ее искусства. 659 00:29:45,018 --> 00:29:47,252 Она сделала коллажи из найденных предметов. 660 00:29:47,253 --> 00:29:48,687 Должно быть, это были сбросы 661 00:29:48,688 --> 00:29:50,089 это не вошло в шоу. 662 00:29:50,090 --> 00:29:52,693 Кросс кантри, латынь ... Это ... 663 00:29:52,694 --> 00:29:56,220 Это вещи TJ. Он говорил правду. 664 00:29:56,221 --> 00:29:57,763 Он никогда не был в этом комната, но его вещи были ... 665 00:29:57,764 --> 00:30:00,065 его старые вещи до 828 года. 666 00:30:13,012 --> 00:30:15,380 Микаэла, ты в порядке? 667 00:30:15,381 --> 00:30:18,083 Да, извини. 668 00:30:18,084 --> 00:30:19,318 Только... 669 00:30:19,319 --> 00:30:21,954 Weird. Это ключевая карта Фрэнни. 670 00:30:21,955 --> 00:30:23,188 Должно быть, она бросила это 671 00:30:23,189 --> 00:30:24,790 когда она перебирала вещи 672 00:30:24,791 --> 00:30:26,792 Фрэнни была ее ключ-карта на нее, когда она умерла. 673 00:30:26,793 --> 00:30:28,961 Должно быть, замена. 674 00:30:28,962 --> 00:30:31,563 Кампус безопасности записи не было никаких отчетов 675 00:30:31,564 --> 00:30:32,765 ее карты были потеряны. 676 00:30:32,766 --> 00:30:34,233 Или им выдавать замену. 677 00:30:34,234 --> 00:30:37,136 Вы думаете, они будут следить за этим. 678 00:30:37,137 --> 00:30:40,037 Если вам нужно было получить новый карта, куда бы вы пошли? 679 00:30:42,941 --> 00:30:45,010 Кто-то выглядит счастливым. 680 00:30:45,011 --> 00:30:46,678 Это просто хороший день. 681 00:30:46,679 --> 00:30:49,681 Как мило! Личный или профессиональный? 682 00:30:49,682 --> 00:30:50,716 Работа. 683 00:30:50,717 --> 00:30:52,785 Ты меня встречал? 684 00:30:52,786 --> 00:30:55,420 Хотя я думаю, что эта лаборатория Технология только что пригласила меня сегодня. 685 00:30:55,421 --> 00:30:57,489 Он пришел ко мне в офис утверждая, что проверяет в 686 00:30:57,490 --> 00:30:58,657 на секвенсоре, но ... 687 00:30:58,658 --> 00:31:00,492 Мне жаль. Регистрация на что? 688 00:31:00,493 --> 00:31:02,127 Это секвенсор ДНК. 689 00:31:02,128 --> 00:31:04,863 О, понял. 690 00:31:04,864 --> 00:31:06,899 У меня была новая реализация о призваниях ... 691 00:31:06,900 --> 00:31:09,001 что они могут быть передаваемый, генетически, 692 00:31:09,002 --> 00:31:12,037 поэтому мне нужна была новая машина посмотреть на последовательность ДНК 693 00:31:12,038 --> 00:31:15,808 так что я могу изолировать ... извините. 694 00:31:15,809 --> 00:31:17,409 Извините, это так скучно. 695 00:31:17,410 --> 00:31:18,944 Если вас что-то волнует, 696 00:31:18,945 --> 00:31:22,848 тогда я с удовольствием выслушаю. 697 00:31:22,849 --> 00:31:25,517 Это действительно захватывающе. 698 00:31:25,518 --> 00:31:26,885 На самом деле, вы знаете, 699 00:31:26,886 --> 00:31:28,806 Трой может быть полезным с секвенированием 700 00:31:28,807 --> 00:31:31,557 потому что калибровка должен быть таким точным. 701 00:31:31,558 --> 00:31:34,949 Пока я не позволю он видит любое мое исследование. 702 00:31:34,950 --> 00:31:36,950 _ 703 00:31:46,576 --> 00:31:49,412 Эй, я не хочу делать SAT, 704 00:31:49,413 --> 00:31:52,915 и мне действительно не нужна лекция. 705 00:31:52,916 --> 00:31:54,616 Иди сюда, любовь. 706 00:32:02,792 --> 00:32:07,297 Я знаю, каково это было, когда мы были единственными людьми 707 00:32:07,298 --> 00:32:09,132 не имея призваний. 708 00:32:09,133 --> 00:32:12,302 И я могу только представить как ты себя чувствуешь сейчас 709 00:32:12,303 --> 00:32:14,004 что у меня было призвание. 710 00:32:18,576 --> 00:32:23,346 Дорогая, мы всегда будем семьей. 711 00:32:23,347 --> 00:32:26,583 Ничто не может пройти между нами. 712 00:32:26,584 --> 00:32:28,517 Даже не Призвания. 713 00:32:30,253 --> 00:32:31,922 Мама, ты думаешь, я обижена 714 00:32:31,923 --> 00:32:35,592 потому что все остальные получают Призывы, а я нет? 715 00:32:35,593 --> 00:32:38,360 - Ты не? - Мама, я не обижен. 716 00:32:40,296 --> 00:32:42,588 Я в ужасе. 717 00:32:42,589 --> 00:32:46,102 Потому что призвания дали Кэл и папа Дата смерти. 718 00:32:46,103 --> 00:32:49,105 Откуда ты знаешь, что ты и у ребенка его тоже нет? 719 00:32:49,106 --> 00:32:52,742 И через пять лет вас всех не будет. 720 00:32:52,743 --> 00:32:55,311 И я останусь единственным. 721 00:32:58,448 --> 00:33:01,017 Я думал, что, возможно, ребенок ... 722 00:33:01,018 --> 00:33:02,452 Я действительно не понимаю, почему 723 00:33:02,453 --> 00:33:04,955 Я втискиваю все эти вещи SAT 724 00:33:04,956 --> 00:33:08,658 просто чтобы стоять там один на выпускном в колледже 725 00:33:08,659 --> 00:33:10,994 желая, чтобы вы все были живы. 726 00:33:15,566 --> 00:33:18,401 Дорогая, я уверен, что мы будем в ... 727 00:33:18,402 --> 00:33:20,736 Мама, ты ни в чем не уверен! 728 00:33:22,505 --> 00:33:25,474 И вы лжете, если говорите, что это так! 729 00:33:32,473 --> 00:33:33,797 Всем привет. 730 00:33:33,798 --> 00:33:36,119 Детективы Миками и Стоун, полиция Нью-Йорка. 731 00:33:36,120 --> 00:33:37,687 Просто интересно, если мы мог бы поговорить с тобой 732 00:33:37,688 --> 00:33:38,822 о Фрэнни Кинг? 733 00:33:38,823 --> 00:33:40,624 Да, конечно. Какая нужна? 734 00:33:40,625 --> 00:33:42,392 Карта, которая у нее была на ней была замена. 735 00:33:42,393 --> 00:33:44,160 Просто хочу знать, когда он был выпущен. 736 00:33:44,161 --> 00:33:45,362 Хм. 737 00:33:45,363 --> 00:33:48,798 Там нет записи в журнале. 738 00:33:48,799 --> 00:33:51,501 Вы знаете, кто был на перенести ночь перед прошлым? 739 00:33:51,502 --> 00:33:52,902 Это будет Уилкинс. 740 00:33:54,305 --> 00:33:55,972 Wilkins. 741 00:34:01,545 --> 00:34:02,912 В чем дело? 742 00:34:02,913 --> 00:34:05,448 Э-э, тот студент, который умер ... Фрэнни Кинг 743 00:34:05,449 --> 00:34:07,083 Она пришла для замены ключа? 744 00:34:07,084 --> 00:34:08,251 Нет. 745 00:34:08,252 --> 00:34:09,342 Вы уверены? 746 00:34:09,343 --> 00:34:10,754 Потому что даже если это не в журнале, 747 00:34:10,755 --> 00:34:12,122 компьютер с ключ-картой - это компьютер, 748 00:34:12,123 --> 00:34:13,490 поэтому он записывает каждый вывод. 749 00:34:13,491 --> 00:34:15,391 Мы просто должны его скачать. 750 00:34:18,828 --> 00:34:22,365 Вы знаете, девушка сделала беги сюда за картой. 751 00:34:22,366 --> 00:34:24,768 Она спешила вернуться в свою комнату. 752 00:34:24,769 --> 00:34:26,069 Я думаю, я забыл войти. 753 00:34:26,070 --> 00:34:27,170 Почему она спешила? 754 00:34:27,171 --> 00:34:28,938 Без понятия. Она мало говорила. 755 00:34:28,939 --> 00:34:30,403 Она просто взяла карточку 756 00:34:30,404 --> 00:34:32,108 и направился к западным воротам. 757 00:34:32,109 --> 00:34:33,510 Не к ее женскому общению? 758 00:34:33,511 --> 00:34:35,311 Я не знаю, была ли она в клубе. 759 00:34:35,312 --> 00:34:36,780 Я только что видел, как она ушла, вот и все. 760 00:34:36,781 --> 00:34:38,581 Извини, ты заметил что она спешила 761 00:34:38,582 --> 00:34:40,483 и куда она шла, но ты ... 762 00:34:40,484 --> 00:34:42,285 ты не заметил гигантские письма об общении 763 00:34:42,286 --> 00:34:43,653 на ее толстовке? 764 00:34:43,654 --> 00:34:45,288 Это своего рода селективный в ваших наблюдениях. 765 00:34:45,289 --> 00:34:48,958 Извините, но это все, что я помню. 766 00:34:48,959 --> 00:34:50,560 Мне нужно идти. 767 00:34:50,561 --> 00:34:52,710 Да, еще один быстрый вопрос, на самом деле. 768 00:34:52,711 --> 00:34:54,930 Когда вы приобрели новые блестящие ботинки? 769 00:34:56,066 --> 00:34:59,766 Это действительно трудно получить кровь из кожи, не так ли? 770 00:35:03,474 --> 00:35:04,774 Вы имеете право хранить молчание. 771 00:35:04,775 --> 00:35:06,457 Все, что вы говорите, может и будет 772 00:35:06,458 --> 00:35:07,807 используется против вас в суде. 773 00:35:07,808 --> 00:35:10,089 Я полагаю, ты собираешься разгадать меня в том, что только что произошло. 774 00:35:10,815 --> 00:35:12,581 Это урок номер два. 775 00:35:16,252 --> 00:35:17,986 Бен. Закончилось. 776 00:35:20,211 --> 00:35:23,103 Они нашли преступника сапоги в мусорном контейнере 777 00:35:23,104 --> 00:35:25,462 вне его дома покрыты ДНК Фрэнни. 778 00:35:25,463 --> 00:35:28,131 Я должен был быть в состоянии чтобы помочь ей, хотя. 779 00:35:28,132 --> 00:35:29,999 - Это моя вина. - Нет нет. 780 00:35:30,000 --> 00:35:31,968 Она была мертва перед тобой когда-либо получил призвание. 781 00:35:31,969 --> 00:35:33,937 ТиДжей, ты не мог ее спасти. 782 00:35:33,938 --> 00:35:35,772 Почему Зов хочет мне найти труп? 783 00:35:35,773 --> 00:35:37,774 Без тебя, тело Фрэнни возможно, никогда не был найден. 784 00:35:37,775 --> 00:35:39,576 По крайней мере, теперь ее семья можно получить некоторое закрытие. 785 00:35:39,577 --> 00:35:41,377 Да, охранник оставил свою прежнюю работу 786 00:35:41,378 --> 00:35:43,138 под подозрением преследование и преследование. 787 00:35:43,139 --> 00:35:44,796 Я имею в виду, он, вероятно, был серийным хищником. 788 00:35:44,797 --> 00:35:47,417 Вы спасли, кто бы был его следующей жертвой 789 00:35:47,418 --> 00:35:48,518 или жертвы. 790 00:35:48,519 --> 00:35:49,719 Но почему я? 791 00:35:49,720 --> 00:35:52,422 Почему я получил это призвание? 792 00:35:52,423 --> 00:35:54,124 Я думаю, что мы можем знать. 793 00:35:54,125 --> 00:35:56,793 Давай. Я покажу тебе. 794 00:35:56,794 --> 00:35:57,927 Спасибо. 795 00:35:57,928 --> 00:36:00,063 Давай. 796 00:36:00,064 --> 00:36:01,764 Погоди. 797 00:36:05,835 --> 00:36:08,338 Спасибо. 798 00:36:08,339 --> 00:36:12,442 И мне жаль, что я слишком сильно давил. 799 00:36:12,443 --> 00:36:14,544 Это еще одна из моих слабостей. 800 00:36:14,545 --> 00:36:17,914 Нет нет. Единственный вещь, на которую я злюсь 801 00:36:17,915 --> 00:36:20,483 тот факт, что ты был прав. 802 00:36:20,484 --> 00:36:23,352 Так что я тоже извиняюсь. 803 00:36:29,659 --> 00:36:33,596 Поздравляю с Удивительно, Камень. 804 00:36:33,597 --> 00:36:35,165 Я оглядываюсь назад на ваши дела, 805 00:36:35,166 --> 00:36:38,268 и у тебя было много решает из анонимных советов. 806 00:36:38,269 --> 00:36:39,769 Много. 807 00:36:39,770 --> 00:36:44,240 Так много, на самом деле, АДА может начать задавать вопросы. 808 00:36:44,241 --> 00:36:47,343 Видишь ли, мне нравится бумажный след. 809 00:36:47,344 --> 00:36:48,745 Мне нравится длинный бумажный след. 810 00:36:48,746 --> 00:36:51,881 Это означает, что мои полицейские делают свою работу. 811 00:36:51,882 --> 00:36:54,951 Итак, скажите мне, детектив, как ты решил это, 812 00:36:54,952 --> 00:36:57,086 через два часа, не меньше? 813 00:36:57,087 --> 00:36:58,787 Анонимный совет. 814 00:37:00,957 --> 00:37:03,293 Это твое дело, Васкес. 815 00:37:03,294 --> 00:37:04,928 Вы покупаете это? 816 00:37:04,929 --> 00:37:05,962 Я делаю. 817 00:37:05,963 --> 00:37:07,897 В самом деле? 818 00:37:07,898 --> 00:37:10,500 Потому что я не покупаю его ни на секунду. 819 00:37:10,501 --> 00:37:12,877 Идя вперед, я не хочу вас двоих 820 00:37:12,878 --> 00:37:14,804 где-нибудь рядом с такими же случаями. 821 00:37:21,970 --> 00:37:24,694 Школа держалась на ваши вещи годами 822 00:37:24,695 --> 00:37:26,382 прежде чем они выбросили это. 823 00:37:26,383 --> 00:37:30,419 Но когда они это сделали, он был найден снова ... 824 00:37:32,288 --> 00:37:34,858 ... от Фрэнни. 825 00:37:34,859 --> 00:37:38,261 Вот почему Зов привел вас, чтобы найти ее. 826 00:37:38,262 --> 00:37:39,929 Потому что она нашла тебя. 827 00:37:58,182 --> 00:38:01,885 Я могу остаться, если ты этого хочешь. 828 00:38:01,886 --> 00:38:03,353 Нет. 829 00:38:03,354 --> 00:38:05,254 Нет, я просто ... 830 00:38:07,590 --> 00:38:09,491 Я не знаю как тебя отблагодарить. 831 00:38:12,896 --> 00:38:16,165 Привет. 832 00:38:16,166 --> 00:38:17,866 Иди к маме. 833 00:38:20,470 --> 00:38:23,139 Бен Стоун? 834 00:38:23,140 --> 00:38:24,407 Сюзан? 835 00:38:24,408 --> 00:38:26,202 Ты издеваешься надо мной. Как давно это было? 836 00:38:26,203 --> 00:38:27,644 Ну для тебя или для меня? 837 00:38:27,645 --> 00:38:30,406 Что ты здесь делаешь? 838 00:38:30,407 --> 00:38:33,182 - Я декан. Ну, вы можете в это поверить? - Да, я могу. 839 00:38:33,183 --> 00:38:34,884 Вы были самыми умными студент в теории чисел. 840 00:38:34,885 --> 00:38:37,887 Ну, мой партнер по групповому обучению было настоящим вдохновением. 841 00:38:37,888 --> 00:38:39,289 А что насчет тебя? 842 00:38:39,290 --> 00:38:40,957 Помимо разрушения законов физики, 843 00:38:40,958 --> 00:38:42,321 что ты делал все это время? 844 00:38:42,322 --> 00:38:44,913 На самом деле, Дин, я на поиск работы, так что если вы ... 845 00:38:44,914 --> 00:38:47,363 Бен. Пришли мне свое резюме ... сегодня. 846 00:38:47,364 --> 00:38:49,188 Мой адрес электронной почты на сайте департамента. 847 00:38:49,189 --> 00:38:50,889 Ладно. Сделаю. 848 00:38:58,775 --> 00:39:00,377 Привет! Ты ... 849 00:39:00,378 --> 00:39:03,279 Да, девушка с две тонны спутниковых книг. 850 00:39:03,280 --> 00:39:05,782 Нет, тебя было так много больше, чем это. 851 00:39:05,783 --> 00:39:08,038 Вы были девушкой в ​​убийственной куртке. 852 00:39:08,039 --> 00:39:09,229 Спасибо. 853 00:39:09,230 --> 00:39:10,453 Я Максин Тейлор. 854 00:39:10,454 --> 00:39:12,611 Olive. Оливковый камень. 855 00:39:12,612 --> 00:39:14,424 Подождите. "Камень", как в ... 856 00:39:14,425 --> 00:39:17,827 Да, но вы знаете, я не очень хочу, чтобы все ... 857 00:39:17,828 --> 00:39:19,629 Да, не беспокойся! Войдите. 858 00:39:19,630 --> 00:39:20,897 Адриан собирается говорить. 859 00:39:20,898 --> 00:39:23,466 И вы должны сказать мне, где вы ходите по магазинам. 860 00:39:23,467 --> 00:39:25,869 Дело, если вы скажете мне, где Вы сделали свои волосы. 861 00:39:25,870 --> 00:39:27,466 О, это все сделай сам. 862 00:39:27,467 --> 00:39:28,724 Я могу подключить тебя 863 00:39:41,318 --> 00:39:43,156 Я не думаю, что ты знаешь что-нибудь 864 00:39:43,157 --> 00:39:45,455 о секвенсорах ДНК. 865 00:39:45,456 --> 00:39:49,025 Я полагаю, вы говорите о тот, который использовал Саанви. 866 00:39:49,026 --> 00:39:50,326 Она сделала новое открытие 867 00:39:50,327 --> 00:39:52,462 о генетических изменениях в 828ers, 868 00:39:52,463 --> 00:39:55,165 но она делает тесты в ее лабораториях 869 00:39:55,166 --> 00:39:57,066 держать все в секрете. Как бы вы узнали об этом? 870 00:39:57,067 --> 00:39:59,002 Потому что это явно не в тайне. 871 00:39:59,003 --> 00:40:00,970 Я отслеживал счета. 872 00:40:00,971 --> 00:40:03,338 Похоже, майор только что заказал. 873 00:40:07,510 --> 00:40:10,647 Как, черт возьми, делает майор знать об открытии Саанви? 874 00:40:32,136 --> 00:40:34,504 Произведены выстрелы. Офицер убит. 875 00:40:34,505 --> 00:40:35,771 Держись, Микаэла. 876 00:40:37,841 --> 00:40:39,342 Мне очень жаль. 877 00:40:39,343 --> 00:40:40,643 Запустить. 878 00:40:40,644 --> 00:40:42,712 Запустить. 879 00:40:50,621 --> 00:40:52,321 "Дорогой Зик ..." 880 00:40:55,759 --> 00:40:59,496 «Я не знаю, как сказать это, кроме как ты мне нужен ". 881 00:41:02,099 --> 00:41:03,633 Это происходит снова! 882 00:41:03,634 --> 00:41:05,702 Просто держись. Просто держись. 883 00:41:05,703 --> 00:41:09,004 Зик! Зик! Зик, пожалуйста! 884 00:41:14,377 --> 00:41:16,078 Зик, ты меня слышишь? 885 00:41:17,441 --> 00:41:18,765 Привет! 886 00:41:18,766 --> 00:41:20,456 Вы слышите меня? 887 00:41:28,192 --> 00:41:30,693 - Зик, я здесь, хорошо? Микаэла 888 00:41:30,694 --> 00:41:31,995 Эй, эй, эй, я здесь. 889 00:41:31,996 --> 00:41:34,564 Я прямо здесь. 890 00:41:34,565 --> 00:41:36,165 Микаэл. 891 00:41:36,166 --> 00:41:39,235 Зик, я здесь. Зик! 892 00:41:39,236 --> 00:41:40,737 Cal? 893 00:41:40,738 --> 00:41:43,339 Это ты? Микаэл? 894 00:41:43,340 --> 00:41:45,108 Это не работает. Давайте удвоим дозу. 895 00:41:45,109 --> 00:41:47,944 Пожалуйста нет. Я нуждаюсь... 896 00:41:47,945 --> 00:41:50,380 Нет, Призвание. 897 00:41:50,381 --> 00:41:51,848 Нет! 898 00:41:59,657 --> 00:42:01,591 Мне жаль.