1 00:00:14,660 --> 00:00:16,779 - Good morning, Tyimofeyevna Lyubov! - Добър ден! 2 00:00:17,560 --> 00:00:23,479 MOSCOW, SECONDARY SCHOOL NUMBER 221 21 ЮНИ 1941 Г 3 00:00:36,405 --> 00:00:38,916 - Good morning, Tyimofeyevna Lyubov! - Добро утро, Лена! 4 00:00:39,445 --> 00:00:41,399 - Не си ли виждала Зоя? - Zoya is upstairs, go up! 5 00:00:41,577 --> 00:00:44,877 - благодаря ви толкова си красива! - Благодаря ви! 6 00:00:46,577 --> 00:00:48,877 ЗАВЪРШИЛ 1941г 7 00:00:52,464 --> 00:00:53,354 Мама дойде. 8 00:00:55,342 --> 00:00:56,432 Майчински! 9 00:01:32,522 --> 00:01:34,856 What are you thinking now? 10 00:01:35,781 --> 00:01:39,297 - За щастие. - What do you think about it? 11 00:01:40,147 --> 00:01:43,806 - Either there is or there isn't. - Знаеш ли... 12 00:01:44,447 --> 00:01:45,806 Sometimes I think about how it is. 13 00:01:47,447 --> 00:01:49,806 Тогава си мисля... и се оказва, че няма. 14 00:01:52,531 --> 00:01:53,597 А сега? 15 00:01:57,856 --> 00:01:59,814 Сега, изглежда, има. 16 00:02:01,281 --> 00:02:04,813 Знаеш ли, мисля, че го чувствам сега... това е щастие. 17 00:02:05,481 --> 00:02:06,713 - Наистина ли? - да 18 00:02:07,063 --> 00:02:09,755 Вчера не го усетих, но днес... 19 00:02:10,063 --> 00:02:11,755 - Да? - да 20 00:02:13,480 --> 00:02:14,821 ти това... защо 21 00:02:17,596 --> 00:02:18,730 Това е щастието. 22 00:02:25,271 --> 00:02:26,780 - Ох! - Съжалявам! 23 00:02:26,971 --> 00:02:29,980 - Извинете, млади хора! - Забавно! 24 00:02:51,355 --> 00:02:54,796 Внимание... Говори Москва. 25 00:02:54,855 --> 00:02:57,196 Гласът на Юрий Борисович Левитан 26 00:02:57,230 --> 00:03:00,896 „Днес, (1941) 22 юни, 27 00:03:01,430 --> 00:03:03,896 в 4 часа сутринта, 28 00:03:04,521 --> 00:03:06,805 без обявяване на война, 29 00:03:08,146 --> 00:03:12,779 той беше нападнат от немски войски Нашата страна." 30 00:03:17,187 --> 00:03:22,612 Z O J A (Kosmoyemyanskaya) 31 00:03:28,729 --> 00:03:30,479 - Добър ден! - Добър ден! 32 00:03:30,729 --> 00:03:32,679 радио: Аркадий Гайдар: Успех! 33 00:03:32,729 --> 00:03:34,746 Където е смелата Червена армия 34 00:03:35,429 --> 00:03:36,746 Той се бие с враговете си, 35 00:03:37,387 --> 00:03:40,796 който никога не е бил на този свят. 36 00:03:41,396 --> 00:03:43,804 Нощ, отблъснат от вражески самолети 37 00:03:43,896 --> 00:03:45,704 атаки срещу нашите градове и села, 38 00:03:46,396 --> 00:03:47,604 ... мигат ослепително 39 00:03:47,646 --> 00:03:49,796 - О, Женя... - Моите уважения. 40 00:03:53,404 --> 00:03:55,771 - Добър ден, Тимофеевна Любов. - Добър ден, Женя. 41 00:03:56,404 --> 00:03:59,771 - Но Зоя не е вкъщи. - Как-как? 42 00:04:00,454 --> 00:04:04,779 Казаха ми, че той... вчера се върна от жътва. 43 00:04:04,779 --> 00:04:06,837 - да - Днес има рожден ден. 44 00:04:07,421 --> 00:04:11,737 - Той отиде на училище. - Затворено, нашето училище... 45 00:04:12,104 --> 00:04:13,146 той беше ударен от бомба. 46 00:04:14,312 --> 00:04:18,762 Да... Жени, ела довечера... 47 00:04:19,404 --> 00:04:22,770 Зоя реши да не празнува рожденият му ден, но... 48 00:04:23,645 --> 00:04:24,786 какъв празник би било това? 49 00:04:25,445 --> 00:04:29,786 Но трябва да дойдеш тази вечер нека да пием чай заедно. 50 00:04:30,511 --> 00:04:33,728 Да, но не мога... 51 00:04:34,511 --> 00:04:36,828 аз... Днес отивам на фронта. 52 00:04:37,311 --> 00:04:39,745 Тогава му кажи, че аз... 53 00:04:41,586 --> 00:04:45,778 Но не е важно. Не му казвай нищо. 54 00:04:47,320 --> 00:04:48,745 След победата Аз сама му казвам всичко. 55 00:04:53,403 --> 00:04:54,786 - Добре. - Довиждане, Тимофеевна Любов. 56 00:04:56,195 --> 00:04:56,903 Довиждане! 57 00:05:01,853 --> 00:05:09,145 БЮРО ЗА НАБИРАНЕ НА ТИМИРЯЗЕВСКИЙ, МОСКВА 13 СЕПТЕМВРИ 1941 Г 58 00:05:09,353 --> 00:05:11,761 гений! гений! 59 00:05:15,145 --> 00:05:15,936 гений! 60 00:05:18,645 --> 00:05:19,636 Женя... 61 00:05:21,395 --> 00:05:23,803 Женя... Женя... 62 00:05:28,478 --> 00:05:29,203 гений! 63 00:05:31,811 --> 00:05:34,810 Красавице моя, не ме ли търсиш? Аз съм гений. 64 00:05:47,019 --> 00:05:49,644 - Женя! - Зоя! 65 00:05:51,060 --> 00:05:54,760 Зоя. Зохеника... Зохеника... 66 00:05:56,852 --> 00:06:00,760 - Зоя, как стигаш до тук? - Мама каза... отиваш на фронта. 67 00:06:01,102 --> 00:06:03,227 - Василиев! - Да... 68 00:06:03,502 --> 00:06:05,727 - Женя... - Защо? Далеч със сълзи! 69 00:06:06,457 --> 00:06:08,814 Усмихни се Зойка! Ще победим врага! 70 00:06:08,825 --> 00:06:10,815 Връщаме се с победа, Зоя! 71 00:06:12,016 --> 00:06:14,734 - Какво стана? Ранен ли си? - Василиев, бързо! 72 00:06:14,734 --> 00:06:15,730 - Дори не забелязах. - Женя, не се притеснявай. 73 00:06:16,434 --> 00:06:18,898 - Изобщо не боли, дори малко. - Как не боли? Той кърви. 74 00:06:19,538 --> 00:06:20,700 Хайде, тичай бързо вкъщи! 75 00:06:21,046 --> 00:06:22,670 Раната трябва да бъде излекувана за предотвратяване на инфекция. 76 00:06:22,670 --> 00:06:24,570 Малка драскотина, Женя, нищо няма да е наред. 77 00:06:24,581 --> 00:06:25,830 Изобщо не ме е страх от болка. точно така! 78 00:06:27,318 --> 00:06:29,544 - Зоя. Зоя, Зоя... - Да? 79 00:06:29,625 --> 00:06:32,518 - Дисциплината важи за всички! - Свършвай, Максимикс! 80 00:06:32,725 --> 00:06:34,758 Нека младите се сбогуват. Кой знае какво ще последва. 81 00:06:35,425 --> 00:06:38,818 Чакай ме, чуваш ли ме? Определено изчакайте! 82 00:06:39,425 --> 00:06:40,818 Чакай ме, Зоеника. 83 00:06:45,425 --> 00:06:46,718 Чакай ме, Зоя! 84 00:06:48,425 --> 00:06:49,818 - Хайде де. - Заминаване! 85 00:06:54,425 --> 00:06:55,818 честит рожден ден 86 00:07:00,934 --> 00:07:04,518 Хитлер планира това най-късно Той окупира Москва до октомври 1941 г 87 00:07:04,643 --> 00:07:08,268 Но фанатичната съпротива на Червената армия спря Вермахта пред градските стени. 88 00:07:08,393 --> 00:07:12,018 Германците нямаха зимна екипировка, горивото им свърши. 89 00:07:12,934 --> 00:07:16,184 Съзнавайки това, Сталин издава заповед той призова своите войски 90 00:07:16,309 --> 00:07:19,934 "изгони германците на студа". 91 00:07:20,059 --> 00:07:22,476 Бяха изпратени доброволци зад вражеските линии 92 00:07:22,559 --> 00:07:25,476 да бъдат опожарени от фашистите заети, обитавани къщи.... 93 00:07:28,309 --> 00:07:35,976 МОСКВА, КРЕМЪЛ 1941 г 94 00:07:39,500 --> 00:07:40,721 Ще го позволите ли, другарю Сталин? 95 00:07:41,542 --> 00:07:42,632 какво донесе 96 00:07:49,634 --> 00:07:50,724 какво е това 97 00:07:51,234 --> 00:07:53,124 Започва да функционира на 17 ноември 1941 г 98 00:07:53,154 --> 00:07:56,324 Тайна заповед № 0428 на Върховното висше командване 99 00:07:56,434 --> 00:07:57,924 тактиката на "изгорената земя". 100 00:07:58,017 --> 00:08:03,558 „Унищожи и изгори до основи всяко селище 101 00:08:03,767 --> 00:08:08,017 зад германските линии На дълбочина 40-60 километра 102 00:08:08,433 --> 00:08:12,725 от ръба на фронта и на 20-30 км отдясно и отляво на пътищата“. 103 00:08:14,767 --> 00:08:19,600 60 километра... това все пак е много. 104 00:08:23,475 --> 00:08:26,708 И какво ще стане с жителите на тези села, 105 00:08:27,475 --> 00:08:28,708 това ли имаха предвид? 106 00:08:29,433 --> 00:08:32,733 Няма друг вариант, другарю Сталин. В противен случай всички умират. 107 00:08:38,142 --> 00:08:43,558 „За да бъдат разрушени селища, в посочения диапазон 108 00:08:44,892 --> 00:08:47,850 спри веднага... с полета"? 109 00:08:49,392 --> 00:08:51,833 „Те са широко използвани артилерийски и минохвъргачен огън, 110 00:08:52,350 --> 00:08:56,725 разузнавателни екипи, скиори и партизански диверсионни групи. 111 00:08:56,967 --> 00:08:59,808 Оборудван с коктейли Молотов, 112 00:09:00,367 --> 00:09:02,308 с гранати и експлозиви“. 113 00:09:03,517 --> 00:09:05,016 Във всеки полк създайте групи... 114 00:09:05,016 --> 00:09:05,816 Тъмно е. 115 00:09:08,224 --> 00:09:09,766 Нищо не виждам. 116 00:09:19,932 --> 00:09:21,816 така че Другарю (Александър Николаевич) Посхрьобишев, 117 00:09:22,532 --> 00:09:23,716 всички ли го подписаха? 118 00:09:24,057 --> 00:09:26,849 Да, другарю Сталин, всички го подписаха. 119 00:09:30,566 --> 00:09:34,974 Ако не го получим сега тези крайни мерки, 120 00:09:37,499 --> 00:09:38,782 няма да ни простят. 121 00:09:48,432 --> 00:09:50,857 Това така или иначе няма да бъде простено. 122 00:09:53,391 --> 00:09:54,807 Нищо няма да бъде забравено... 123 00:09:59,482 --> 00:10:00,741 И нищо не се прощава. 124 00:10:03,273 --> 00:10:07,506 Й. Сталин (Йосиф Висарионович Сталин) 125 00:10:19,473 --> 00:10:23,806 - Но все пак отивам на фронта. - Szasa, стига толкова. 126 00:10:23,973 --> 00:10:26,690 Всичко ви е обяснено от военните в службата за набиране на персонал... още си млад. 127 00:10:26,790 --> 00:10:27,907 Първо, не съм малък. 128 00:10:28,590 --> 00:10:30,807 Второ, просто се справих неправилно с него разговорът. 129 00:10:31,548 --> 00:10:34,815 Петика Герасимов беше там, лъга цяла година 130 00:10:35,248 --> 00:10:36,715 веднага му дадоха униформа. 131 00:10:37,357 --> 00:10:38,832 Вашата Петика сгреши, това е измама. 132 00:10:39,682 --> 00:10:42,798 - Позволено ли е да се заблуждават хората? - да 133 00:10:43,365 --> 00:10:46,573 Той служи на общото благо. Но защо ти обяснявам? 134 00:10:46,882 --> 00:10:48,848 Ти си момиче, абсолютно ти нищо не разбираш. 135 00:10:50,515 --> 00:10:53,757 И ако това не помогне... аз бягам 136 00:10:54,565 --> 00:10:57,765 - разбрахте ли Бягам на фронта. - Като Вася Котийков? 137 00:10:57,890 --> 00:10:59,857 Който се върна у дома два дни по-късно. 138 00:11:00,140 --> 00:11:02,898 Той дори не успя да стигне до фронта. свален от влака. 139 00:11:03,848 --> 00:11:06,765 Вече ти казах, че нищо не разбираш. И ти си ми сестра. 140 00:11:08,390 --> 00:11:10,773 Познавате ли Аркадий Гайдар? 141 00:11:10,990 --> 00:11:12,673 който на 17 години е полк беше негов командир. 142 00:11:12,690 --> 00:11:14,673 През 1921 г. 2-ра резервна стрелкова бригада Командир на 23-ти стрелкови полк 143 00:11:14,690 --> 00:11:15,673 Сури! 144 00:11:15,973 --> 00:11:19,098 Но ти не си Гайдар. А ти си само на 16. 145 00:11:22,182 --> 00:11:23,973 Чакай ме! 146 00:11:28,889 --> 00:11:29,756 Лена! 147 00:11:31,889 --> 00:11:33,756 защо стоиш тук Нещо не е наред, Лена? 148 00:11:37,181 --> 00:11:38,722 Женя Василиев почина. 149 00:11:41,431 --> 00:11:44,772 Той беше убит, Зоя! разбираш ли 150 00:11:50,556 --> 00:11:52,806 Ти... За какво говориш? 151 00:11:55,222 --> 00:11:56,764 Това е невъзможно. 152 00:11:59,339 --> 00:12:00,756 Нинка каза. 153 00:12:01,539 --> 00:12:05,756 Те живеят в къща само входът им е различен. 154 00:13:02,471 --> 00:13:06,430 ЗАБЕЛЕЖКА 155 00:13:27,471 --> 00:13:30,730 - Някога стрелял ли си с пушка? - да 156 00:13:31,638 --> 00:13:33,705 При скок с парашут няма ли да те е страх? 157 00:13:33,738 --> 00:13:34,805 Изобщо не ме е страх от нищо. 158 00:13:35,538 --> 00:13:38,980 Под сирените за въздушна атака с моите приятели ние сме на пост на покривите, помагаме в гасенето на пожари. 159 00:13:39,596 --> 00:13:41,346 Това е страхотно! Страхотно момиченце! 160 00:13:41,630 --> 00:13:43,430 Но отпред е много по-опасно. 161 00:13:43,555 --> 00:13:46,738 Хайде, не ме е страх. Комсомолска дума! 162 00:13:50,612 --> 00:13:53,637 Все още си млад за този вид работа, твърде млад. 163 00:13:53,712 --> 00:13:56,737 Мога да се справя. защо не ми вярваш 164 00:14:03,054 --> 00:14:03,879 седнете! 165 00:14:14,054 --> 00:14:15,387 Добър ден! 166 00:14:20,345 --> 00:14:23,745 Какво става, още един кой иска да отиде на фронта? 167 00:14:24,437 --> 00:14:26,795 Зоя Анатолиевна Космоемянская Това е той, другарю Селлепин. 168 00:14:27,437 --> 00:14:30,795 Александър Николаевич Селлепин 169 00:14:32,595 --> 00:14:36,845 Тази хартия показва учиш немски в училище. 170 00:14:36,970 --> 00:14:40,829 да - каза нашият учител нека се научим много бързо. 171 00:14:41,137 --> 00:14:44,095 Нека ти кажа, построил си изречението погрешно. правилно: 172 00:14:44,262 --> 00:14:47,929 Според вестника, в училище учили сте на немски. 173 00:14:50,595 --> 00:14:53,745 Както и да е, по дяволите, нищо не разбрах но вие, виждам, разбирате. 174 00:14:55,295 --> 00:14:56,845 познайте защо те питам на немски 175 00:15:02,969 --> 00:15:05,819 Имате задачи за изпълнение зад вражеските линии. 176 00:15:06,478 --> 00:15:10,794 Сега помислете отново. можеш ли да го направиш 177 00:15:11,219 --> 00:15:13,786 ще разбера. Не се колебайте, другарю Селлепин. 178 00:15:18,186 --> 00:15:18,911 Готови. 179 00:15:22,494 --> 00:15:24,761 - Ето, Зоеника. - Благодаря ти, майко. 180 00:15:28,678 --> 00:15:34,928 - Това е. - Мамо, искам да те питам нещо. 181 00:15:35,928 --> 00:15:39,628 Не трябва да казваш на никого къде отивам и къде ще бъда. 182 00:15:40,928 --> 00:15:42,694 Беше ми наредено да отида до кино "Колизеум". 183 00:15:42,828 --> 00:15:44,794 Там ще ни вземат и от там ме изпращат в поделението. 184 00:15:44,928 --> 00:15:47,994 Колизеум - бивше кино Москва 1914 - 1974 г 185 00:15:48,436 --> 00:15:52,728 И какво да кажа на Сура? Сигурно ще задавате въпроси. 186 00:15:54,594 --> 00:15:57,678 Кажи ми, че съм на село Отидох при дядо ми. 187 00:15:58,803 --> 00:16:01,428 Вземете го! Добре. 188 00:16:05,528 --> 00:16:07,811 можеш ли да ми пишеш 189 00:16:11,335 --> 00:16:12,510 ще опитам 190 00:16:29,585 --> 00:16:36,710 КУНЧЕВО, НА РАЗУЗНАВАТЕЛНОТО ОТДЕЛЕНИЕ НА КОМАНДВАНЕТО No 9903 ОТДЕЛ ЗА САБОТАЖ И РАЗПОЗНАВАНЕ 191 00:16:29,585 --> 00:16:31,810 Те имат много да научат тук. 192 00:16:32,385 --> 00:16:33,710 Ще бъде трудно. 193 00:16:35,485 --> 00:16:36,710 Ще бъде много трудно. 194 00:16:36,730 --> 00:16:40,360 ЗАПАДЕН ФРОНТ, НОЕМВРИ 1941 Г 195 00:16:37,485 --> 00:16:39,510 Но най-трудното тепърва предстои, 196 00:16:40,385 --> 00:16:42,810 когато останат сами зад вражеските линии 197 00:16:43,285 --> 00:16:44,810 по команда на специална задача. 198 00:16:45,427 --> 00:16:48,302 Не ме интересува: малцина от вас ще се върнат. 199 00:16:45,427 --> 00:16:48,302 Артур (Карлович) Спрогис (Латвия) Началник щаб на в.п.9903 200 00:16:49,468 --> 00:16:55,260 И ако бъдат пленени от германците, умират от мъчения. 201 00:16:56,552 --> 00:17:01,218 Ето защо, за тези, които все още не са готови, да жертват живота си за родината си, 202 00:17:01,302 --> 00:17:05,093 те трябва да напуснат незабавно от училището за разузнаване. 203 00:17:05,427 --> 00:17:08,885 не разбирам някой каза ли нещо смешно 204 00:17:10,427 --> 00:17:12,785 - Фамилия? - Космоемянская. 205 00:17:13,427 --> 00:17:14,785 Космоемянская, пристъпи напред! 206 00:17:18,427 --> 00:17:21,785 - Е, какво беше толкова смешно? - Нищо. 207 00:17:22,427 --> 00:17:24,785 Но това не е щастие... да умреш за родината си, 208 00:17:25,427 --> 00:17:26,785 за вашите близки? 209 00:17:28,427 --> 00:17:29,785 Върнете се в опашката. 210 00:17:32,427 --> 00:17:34,785 Хайде, Матвей Алексеевич. Имаме много малко време. 211 00:17:36,427 --> 00:17:37,785 Слушайте заповедите ми! 212 00:17:38,427 --> 00:17:41,785 Изправи се! Бъдете внимателни! Заминавания! 213 00:17:42,427 --> 00:17:44,785 - Всичко в! - Добре. 214 00:17:46,727 --> 00:17:50,785 - Махни главата! Главата надолу! - Весело, усмихнато! 215 00:17:51,627 --> 00:17:54,785 Прегръщаме земята като собствената ни майка! 216 00:17:55,427 --> 00:17:59,785 Заредете амунициите и завъртете барабана по часовниковата стрелка. 217 00:18:01,527 --> 00:18:04,785 По часовниковата стрелка. И заредете амунициите. 218 00:18:05,027 --> 00:18:05,785 Затворено. 219 00:18:06,327 --> 00:18:07,785 - Всичко ли е разбираемо за всички? - Разбираемо е. 220 00:18:08,327 --> 00:18:10,785 - Прегърни ме! - Весело, весело! 221 00:18:11,527 --> 00:18:14,785 Блъскат с лакти, лакти! 222 00:18:15,527 --> 00:18:18,785 - Задникът му също! - Хайде по-бързо! 223 00:18:19,327 --> 00:18:23,785 Клубков, къде вдига глава? Куршумът удря челото му. 224 00:18:23,926 --> 00:18:27,734 Бих искал да насоча вниманието ви към какъв е истинският саботьор. 225 00:18:27,926 --> 00:18:28,734 Без използване на оръжие 226 00:18:29,259 --> 00:18:32,775 трябва да действаш тихо, мълчаливо да влезе в района 227 00:18:32,859 --> 00:18:34,775 и изпълнете задачата. 228 00:18:35,258 --> 00:18:38,742 Ако започнат да стрелят по всичко, който се движи... те се самоубиват 229 00:18:39,258 --> 00:18:41,542 и застрашен изпълнение на задачата. 230 00:18:41,667 --> 00:18:44,825 Какво разкрива това? Имаме ли изобщо нужда от оръжия? 231 00:18:45,608 --> 00:18:46,758 защо не 232 00:18:47,638 --> 00:18:49,734 Винаги можеш да снимаш с него, 233 00:18:50,628 --> 00:18:54,764 да не те хванат тогава няма смърт, няма мъчения. 234 00:19:05,675 --> 00:19:07,758 Бъдете внимателни! Погледни наляво! 235 00:19:12,592 --> 00:19:15,775 - Другарю върховен главнокомандващ... - Можете да започнете! 236 00:19:16,217 --> 00:19:17,808 Другари войници, слушайте заповедта. 237 00:19:18,675 --> 00:19:21,717 Германската армия е зле оборудвана в сравнение със зимните условия на войната, 238 00:19:23,400 --> 00:19:24,700 няма топли дрехи 239 00:19:24,800 --> 00:19:27,800 и среща големи трудности поради идващата слана, 240 00:19:28,425 --> 00:19:31,783 те бяха привлечени на предната линия към населените места. 241 00:19:33,550 --> 00:19:35,783 Германските агресори трябва да бъдат прогонени 242 00:19:35,850 --> 00:19:38,783 от тези населени места, навън в замръзналото поле, 243 00:19:39,467 --> 00:19:41,774 замръзни навън в студения въздух! 244 00:19:42,357 --> 00:19:45,749 Той поверява тази задача на вас ръководството на страната. 245 00:19:46,766 --> 00:19:50,007 Бойните заповеди те го получават директно от своя командир. 246 00:19:51,132 --> 00:19:54,591 Може би повечето от тях не се връща от мисията. 247 00:19:55,566 --> 00:19:58,757 Но искам да запомниш това че от всички тях 248 00:19:59,341 --> 00:20:02,924 зависи съдбата на град Москва и изхода от цялата война. 249 00:20:03,566 --> 00:20:08,724 И знаете ли, родината е винаги до 75 250 00:20:09,249 --> 00:20:11,757 или дори след 150 или 500 години... 251 00:20:12,049 --> 00:20:15,757 ще запомни най-доброто на синовете и дъщерите си. 252 00:20:18,674 --> 00:20:25,782 Ура! Ура! Ура! 253 00:20:28,424 --> 00:20:31,799 - Не те ли е страх? - Не... не, 254 00:20:32,624 --> 00:20:33,799 не ме е страх 255 00:20:34,507 --> 00:20:36,882 Ами ако се сблъскате с врагове? 256 00:20:38,557 --> 00:20:39,757 Мога да се справя с всичко. 257 00:21:11,340 --> 00:21:12,515 почивка! 258 00:21:15,498 --> 00:21:17,773 Не спи, движи се! не спи! 259 00:21:17,998 --> 00:21:18,973 И помнете: 260 00:21:19,715 --> 00:21:23,748 Запалване на пожар в гората... абсолютно не се препоръчва. 261 00:21:24,673 --> 00:21:27,823 Огънят се вижда навсякъде, дори от небето. 262 00:21:27,865 --> 00:21:28,831 Вашият собствен... 263 00:21:28,965 --> 00:21:31,731 Димът е на няколко километра също се разпространява чрез 264 00:21:32,640 --> 00:21:37,723 така че ако искаш да оцелееш, не палете огън. 265 00:21:42,606 --> 00:21:44,756 Майната му, да вървим! 266 00:21:50,298 --> 00:21:53,790 - Майка ми... - Помощ, другарю Цветков! 267 00:21:54,173 --> 00:21:57,748 Спри сега! Не изпадайте в паника! 268 00:21:57,890 --> 00:21:59,714 легни си! казах... 269 00:22:00,590 --> 00:22:01,714 какво правиш! 270 00:22:01,790 --> 00:22:02,714 Не се безпокой! 271 00:22:08,514 --> 00:22:09,747 чакай! 272 00:22:21,547 --> 00:22:24,714 Чудя се, хора могат ли да спят по време на шофиране? 273 00:22:25,197 --> 00:22:27,722 С мен сега, изглежда това се случва. 274 00:22:28,322 --> 00:22:30,839 Изобщо не трябва да си лягате Трябва да ставам след два часа. 275 00:22:31,622 --> 00:22:32,639 точно така 276 00:22:52,464 --> 00:22:54,755 Зоуи, какво правиш? 277 00:22:56,589 --> 00:23:00,780 Искам да видя звездите като през лятото, но те вече не са същите. 278 00:23:11,480 --> 00:23:12,871 Сигурно са изгорели. 279 00:23:15,580 --> 00:23:18,671 всичко е наред... ние ги съживяваме. 280 00:23:20,463 --> 00:23:23,771 да тръгваме! Трябва да поспим още малко. 281 00:23:29,329 --> 00:23:32,479 Група наши воини пренасочен към района на Волоколамск, 282 00:23:32,529 --> 00:23:33,779 към тази област. 283 00:23:39,421 --> 00:23:43,713 - Тяхната мисия? - Подкопаване на пътищата... тук. 284 00:23:43,838 --> 00:23:47,213 Кого смятате да включите в групата? 285 00:23:49,463 --> 00:23:50,879 Защо мълчиш Цветков? 286 00:23:53,554 --> 00:23:55,804 Да, по принцип всеки кадет може да се разглежда. 287 00:23:58,213 --> 00:23:59,846 Но вие също знаете да се подготви за три дни, 288 00:24:00,513 --> 00:24:02,746 станете професионалист от цивилен, 289 00:24:03,554 --> 00:24:06,813 достигнете нивото... но това но това е практически невъзможно. 290 00:24:09,629 --> 00:24:13,754 - Три седмици минимум. - Нямаме три седмици за това, не! 291 00:24:14,338 --> 00:24:17,754 Германците не те чакат, Цветков, подготвя своите специалисти. 292 00:24:18,579 --> 00:24:20,738 Врагът се втурва към Москва, разбираш ли това 293 00:24:21,579 --> 00:24:24,795 - Да разбирам. - Ако разбираш, иди и подготви групата. 294 00:24:31,595 --> 00:24:33,812 - Нещо друго? - Пусни ме да отида с тях. 295 00:24:34,595 --> 00:24:36,912 Отхвърлени, тук сте необходими. Доставяне скоро. 296 00:24:39,212 --> 00:24:43,795 Просто исках да кажа, че... щяха да имат шанс да се върнат с мен. 297 00:24:44,337 --> 00:24:45,879 Да, разбирам, Матвей Алексеевич, 298 00:24:47,337 --> 00:24:48,879 пораснали хора 299 00:24:49,537 --> 00:24:50,879 Те са на 18 години. 300 00:24:51,304 --> 00:24:52,745 Те са доброволци. 301 00:24:53,587 --> 00:24:55,729 В края на краищата им беше наредено 302 00:24:56,587 --> 00:24:58,629 които трябва да изпълнят. 303 00:25:03,604 --> 00:25:06,629 Разбрах! Аз ще подготвя групата. 304 00:25:16,604 --> 00:25:20,629 ВОЕННА ЧАСТ 9903 305 00:25:32,879 --> 00:25:34,369 В. А. Клубков 306 00:25:34,479 --> 00:25:37,769 Войник от групата за саботаж и разузнаване на Червената армия Генерален щаб на Западния фронт 307 00:25:43,628 --> 00:25:45,378 Вера Даниловна Волосина 308 00:25:45,428 --> 00:25:49,778 Войник от групата за саботаж и разузнаване на Червената армия Генерален щаб на Западния фронт 309 00:25:51,586 --> 00:25:52,961 Борис Сергеевич Крайнов 310 00:25:53,086 --> 00:25:56,961 Командир на диверсионно-разузнавателна група Генерален щаб на Западния фронт 311 00:26:00,153 --> 00:26:00,894 момчета, 312 00:26:03,453 --> 00:26:05,794 опитайте се да се върнете живи. 313 00:26:08,086 --> 00:26:12,861 това е всичко каквото те моля. 314 00:26:20,586 --> 00:26:23,744 Теле, вземи го! 315 00:26:25,711 --> 00:26:29,728 отряд, до колата! 316 00:26:39,878 --> 00:26:41,086 Хайде, хайде, какво става? 317 00:26:41,478 --> 00:26:42,886 Хайде, хайде! 318 00:27:20,793 --> 00:27:23,835 Московска област, Пътят Саховская - Князи Гори (ок. 8 км). 319 00:27:23,993 --> 00:27:26,835 7 ноември 1941 г 320 00:27:50,085 --> 00:27:51,835 Почукване... опасност! Хайде бързо! 321 00:27:56,501 --> 00:27:57,751 Мотористи! немци! 322 00:28:02,209 --> 00:28:03,626 Вера, хайде! 323 00:28:09,501 --> 00:28:10,759 - Спри! - Какво има? 324 00:28:10,801 --> 00:28:11,759 Трябва да пикаеш. 325 00:28:12,376 --> 00:28:16,542 - Просто опитайте. Руснаци навсякъде. - Ами да. аз знам 326 00:28:30,801 --> 00:28:31,726 какво правиш! 327 00:28:39,126 --> 00:28:41,792 - Хайде опитай! - Да, да... 328 00:28:44,592 --> 00:28:48,734 - Да не ти е замръзнал членът? - Млъкни! Всичко е наред 329 00:28:51,667 --> 00:28:53,717 Отдавна не бях изпитвала такова облекчение. 330 00:29:37,733 --> 00:29:38,783 добре е... 331 00:29:41,416 --> 00:29:42,283 Хайде, хайде! 332 00:29:44,791 --> 00:29:46,783 Какво по дяволите?! аз не разбирам 333 00:29:47,666 --> 00:29:50,750 - Не разбирам. - Жицата... Забравих да я свържа. 334 00:29:50,813 --> 00:29:51,770 Спри! Не го прави! 335 00:29:51,833 --> 00:29:52,900 - Ще го направя. - Вината е моя. 336 00:29:53,233 --> 00:29:55,500 Няма проблем, ще бъда бърз. 337 00:30:05,375 --> 00:30:06,541 Добре. 338 00:30:22,874 --> 00:30:23,799 Къде да... 339 00:30:30,499 --> 00:30:31,832 Фегия... жив ли си? 340 00:30:32,499 --> 00:30:34,832 Ставай, ставай, ставай бързо! 341 00:30:50,749 --> 00:30:52,040 Бягай! 342 00:30:59,040 --> 00:31:00,707 Хайде, хайде! 343 00:31:16,374 --> 00:31:17,790 Не можем да го вземем! 344 00:31:39,206 --> 00:31:40,748 Космоемянская? 345 00:31:46,373 --> 00:31:49,740 Е, вече не е ли смешно? 346 00:31:53,248 --> 00:31:55,831 Не, другарю Цветков. 347 00:32:02,165 --> 00:32:05,781 Който се върне от там, той става друг човек. 348 00:32:09,873 --> 00:32:10,998 Отвътре... 349 00:32:11,165 --> 00:32:12,581 промени. 350 00:34:02,163 --> 00:34:04,288 А ти... какво правиш? 351 00:34:05,654 --> 00:34:08,746 нищо Всичко е наред 352 00:34:11,521 --> 00:34:13,788 Казаха ни да се наредим. Групата има нова задача.--- 353 00:34:30,871 --> 00:34:34,438 Московска област, село Петрищево Настаняване на 332-ри полк на Вермахта 354 00:34:34,461 --> 00:34:35,738 26 ноември 1941 г 355 00:35:50,620 --> 00:35:53,953 Къде е (Клавдия Александровна) Милорадова? (Лидия Александровна) Булгина? 356 00:35:56,328 --> 00:35:58,753 - Ето го! - Чакаме ги отдавна. 357 00:35:59,162 --> 00:36:03,662 В селото пристигна още войска от предната линия. 358 00:36:04,120 --> 00:36:06,753 Или почиват, или преразпределят войските си. 359 00:36:07,662 --> 00:36:10,827 Ранени няма. Сигурно ще стигнат и по-далеч. 360 00:36:10,994 --> 00:36:13,769 Районът се охранява от патрули. 361 00:36:13,994 --> 00:36:17,369 Често влизат вътре, за да се стоплят. Изобщо не са дисциплинирани. 362 00:36:17,494 --> 00:36:20,736 Защо биха били разстроени? Фронтът е на трийсет километра. 363 00:36:22,202 --> 00:36:23,736 Днес отиваме по-далеч. 364 00:36:27,702 --> 00:36:30,786 Изглежда, че седалището им е тук. 365 00:36:30,911 --> 00:36:34,727 Пазачът е само на двора. Затова имаме шанс. 366 00:36:35,494 --> 00:36:37,752 Това е основната казарма. 367 00:36:38,452 --> 00:36:43,777 В селото има няколко КПП-та, но са добре разпределени. 368 00:36:44,327 --> 00:36:46,727 Сигурно си настинал. 369 00:36:47,327 --> 00:36:50,727 Сложи си това, ще ти е по-топло. 370 00:36:51,952 --> 00:36:54,819 - Това е... - Клубков, казармата е твоя работа. 371 00:36:56,452 --> 00:36:58,736 Махай се оттук! 372 00:36:58,952 --> 00:37:01,736 Ще пробвам отзад да стигна до централата. 373 00:37:02,202 --> 00:37:05,819 Виждам, командире, той прие най-трудната част. 374 00:37:06,369 --> 00:37:10,319 Васка, имаш най-трудната задача. Затова ти първи ще запалиш огън. 375 00:37:10,619 --> 00:37:13,777 - Ако избухне огънят, кажи на Зоя! - да 376 00:37:14,619 --> 00:37:15,777 Ще го запаля по-късно. 377 00:37:16,561 --> 00:37:19,760 По този начин ще можем да изпълним задачата, и да се върнеш жив. 378 00:37:21,185 --> 00:37:22,051 разбираемо? 379 00:37:25,743 --> 00:37:29,751 Дай им го. По четири бутилки за всеки. 380 00:37:30,493 --> 00:37:31,785 Кой още не го е получил? 381 00:37:36,351 --> 00:37:37,735 Васка, спести водката! 382 00:37:38,351 --> 00:37:39,735 Ще се стоплим ако изпечем немците. 383 00:37:40,351 --> 00:37:41,535 След това. 384 00:37:41,701 --> 00:37:43,743 Това е последната доза. 385 00:37:45,368 --> 00:37:48,826 Ако те хванат, придържай се към обсъжданата история. 386 00:37:50,201 --> 00:37:52,643 Пускаме ги възможно най-дълго глупакът 387 00:37:52,743 --> 00:37:56,810 толкова повече шансове остават за тези, които които не са хванати. 388 00:37:57,251 --> 00:37:58,793 Ще се срещнем на това място след акцията. 389 00:38:03,785 --> 00:38:06,910 Сигналът е същият: един удар... опасност, 390 00:38:07,585 --> 00:38:08,910 две... всичко е наред. 391 00:38:12,201 --> 00:38:13,801 Трябва да го направим преди зазоряване. 392 00:39:41,242 --> 00:39:43,825 Хайде, Васка! Васка, давай! 393 00:39:49,741 --> 00:39:52,808 Хайде, Васка! Васка, давай! 394 00:39:53,541 --> 00:39:54,708 хайде... 395 00:41:19,565 --> 00:41:20,907 всички! всички! 396 00:41:21,465 --> 00:41:22,907 Пушете, пушете всички! 397 00:41:24,865 --> 00:41:26,907 Добри хора, помогнете ми! 398 00:41:32,865 --> 00:41:33,907 По дяволите! 399 00:42:08,114 --> 00:42:10,756 По дяволите! По дяволите! По дяволите! 400 00:42:27,573 --> 00:42:29,781 помогни ми! помогни ми! 401 00:42:32,156 --> 00:42:34,323 - Позволи ми! - Назад! 402 00:42:34,448 --> 00:42:38,948 - Назад! - Позволи ми! 403 00:42:39,198 --> 00:42:41,748 Мамо, моля те, върни се! 404 00:43:05,623 --> 00:43:06,773 Бягайте! 405 00:43:12,563 --> 00:43:13,772 Всички тук! 406 00:43:18,863 --> 00:43:19,972 помогни ми! 407 00:44:39,787 --> 00:44:41,587 Спри! Спри! Спри! 408 00:44:41,987 --> 00:44:45,487 Спри! Горе ръцете или ще стрелям! 409 00:44:45,612 --> 00:44:47,246 Чакай, с кого говоря? 410 00:44:47,512 --> 00:44:49,746 вдигнете ръка да ги види добре! 411 00:45:11,779 --> 00:45:14,712 Московска област, село Петрищево Настаняване на 332-ри полк на Вермахта 412 00:45:53,570 --> 00:45:54,587 Направо към въпроса! 413 00:45:55,270 --> 00:45:56,587 Това ме запали. 414 00:45:57,753 --> 00:46:00,478 Три къщи изгорели, трима войници оцелели получил изгаряния. 415 00:46:00,553 --> 00:46:01,778 Телефонната връзка е прекъсната. 416 00:46:02,562 --> 00:46:03,578 Това не е местно. 417 00:46:07,153 --> 00:46:11,612 Хванахме го на другия край на селото. Не се държеше подозрително. 418 00:46:11,695 --> 00:46:13,737 трябва да разберете какво е правил на село 419 00:46:17,537 --> 00:46:18,537 честито! 420 00:46:19,537 --> 00:46:23,637 Но Римската империя вашите методи за тестване няма да помогнат тук. 421 00:46:24,820 --> 00:46:26,220 Не ме гледайте толкова срамежливо. 422 00:46:26,520 --> 00:46:28,820 Вермахтът знае всичко за своите войници. 423 00:46:32,278 --> 00:46:35,803 Продължавай все така...аз ще гледам. 424 00:46:43,570 --> 00:46:44,819 Какво правихте на село? 425 00:46:45,570 --> 00:46:47,819 както казах преди, 426 00:46:47,861 --> 00:46:51,694 Отидох от Борково до Калуга, и до Сомово. 427 00:46:52,261 --> 00:46:53,694 С леля ми. 428 00:46:53,861 --> 00:46:56,794 да Бях много развълнуван. 429 00:46:57,561 --> 00:46:58,794 Лесно е да се изгубите в гората през нощта. 430 00:46:59,236 --> 00:47:02,652 Тогава забелязах онази барака и отиде да спи. 431 00:47:02,694 --> 00:47:03,736 Заспах в сламата. 432 00:47:04,294 --> 00:47:07,736 Събудих се до че има огън около мен. 433 00:47:07,861 --> 00:47:10,944 Уплаших се, избягах и тогава ме хванаха. 434 00:47:12,577 --> 00:47:13,561 да 435 00:47:15,069 --> 00:47:18,752 Чичо, чичо... дори го нямах, с които бих запалил огън. 436 00:47:19,236 --> 00:47:23,402 Не съм чудовище, не съм чудовище... Аз самата съм жертва. 437 00:47:23,486 --> 00:47:24,736 Не си губете времето с него! 438 00:47:25,486 --> 00:47:28,536 Дай го на пазача остави я да се облече и да чака. 439 00:47:29,544 --> 00:47:30,702 Пазачът! 440 00:47:34,027 --> 00:47:37,611 - Хайде, стегни се! - Да... Да... 441 00:47:40,194 --> 00:47:44,736 Благодаря ти, чичо... Благодаря ти много... благодаря... 442 00:47:47,661 --> 00:47:48,786 Това е саботьор... 443 00:47:51,111 --> 00:47:52,727 и много умен звяр. 444 00:47:53,694 --> 00:47:54,786 Играй глупаво. 445 00:47:56,444 --> 00:47:59,351 Откъде идва местният глупак вашето машинно ушито бельо? 446 00:48:00,318 --> 00:48:02,110 Селяните шият бельо на ръка, 447 00:48:02,318 --> 00:48:05,610 и на панталоните му виждат се машинни шевове. 448 00:48:09,360 --> 00:48:10,710 прекрасно! 449 00:48:11,235 --> 00:48:13,651 Неръждаема стомана в Германия кламерът 450 00:48:13,835 --> 00:48:15,551 по-лесно от руснаците. 451 00:48:16,985 --> 00:48:19,785 Запомнете: винаги можеш да се препънеш в такива дреболии. 452 00:48:26,568 --> 00:48:27,785 Адски тип! 453 00:48:28,568 --> 00:48:30,485 Очаква ни вълнуваща нощ. 454 00:48:30,610 --> 00:48:31,651 лейтенант! 455 00:48:32,610 --> 00:48:35,751 Някъде го бяха научили на тези трикове, трябва да разберем къде. 456 00:48:36,693 --> 00:48:38,943 Вземете хора с вас и добре срешете района. 457 00:48:40,685 --> 00:48:41,885 а ти... 458 00:48:42,585 --> 00:48:45,785 намери някой, който те познава добре квартала и го вземете със себе си. 459 00:48:52,585 --> 00:48:56,485 Водка в ръка. Вестник Правда на масата. 460 00:51:10,358 --> 00:51:13,849 какво става с теб Изхвърляте ли боклука пред вратата си? 461 00:51:23,108 --> 00:51:27,691 Бяхме изпратени до вас. Никой не приема деца на войници. 462 00:51:27,774 --> 00:51:29,765 Не ни отказвайте, моля. 463 00:51:29,774 --> 00:51:33,665 Да останем една седмица тогава ще видим. 464 00:51:33,765 --> 00:51:35,698 - Болен? - Той умира. 465 00:51:35,765 --> 00:51:38,798 Цял ден бяхме навън. Изгориха всичко у нас! 466 00:51:39,690 --> 00:51:41,598 Голи, боси, как ще оцелеем през зимата? 467 00:51:41,790 --> 00:51:44,798 Престани! Само си кукувиш! 468 00:51:45,690 --> 00:51:47,782 благодаря... благодаря 469 00:51:49,357 --> 00:51:50,523 тръгвай! 470 00:51:51,573 --> 00:51:54,707 Ще ти покажа всичко. 471 00:51:55,773 --> 00:51:57,807 Това ми беше дадено като награда. 472 00:51:58,432 --> 00:52:00,723 Това ще излекува сина ви. 473 00:52:01,232 --> 00:52:03,723 - Донеси го тук. - Ела тук, синко. 474 00:52:11,482 --> 00:52:13,607 По-тихо, сине, по-тихо... да вървим 475 00:52:13,690 --> 00:52:17,398 Това е... известно време и ще се оправиш. 476 00:52:17,690 --> 00:52:18,498 Ето как... 477 00:52:18,607 --> 00:52:20,798 Обърнете го. това е... 478 00:52:23,773 --> 00:52:26,190 Обърни се. хайде Вие сте добри. 479 00:52:26,274 --> 00:52:28,757 Дръж се малко казаче. това е... 480 00:52:29,274 --> 00:52:31,757 - По-тихо, сине, по-тихо... - Още малко... 481 00:52:33,315 --> 00:52:34,690 - Хайде де! - Покрийте го добре. 482 00:52:35,482 --> 00:52:36,831 - Хайде де! - Ето го. 483 00:52:39,773 --> 00:52:42,764 Виж, чичо, искам да те попитам. 484 00:52:42,873 --> 00:52:45,764 Защо конят се казва Багратион? 485 00:52:46,898 --> 00:52:49,814 Това беше героичен генерал. (Пьотър Иванович Багратион) 486 00:52:50,598 --> 00:52:53,714 Отличава се в битките под Москва. 487 00:52:53,856 --> 00:52:56,773 - В гражданската война? - Гражданската война... 488 00:52:57,439 --> 00:53:01,731 – разсея Бонапарт. - Бонапарт? 489 00:53:03,064 --> 00:53:07,939 Той беше французин. Той стигна дотук, чак до Москва. 490 00:53:09,481 --> 00:53:12,706 Такова дете беше дядо ми тогава като теб сега 491 00:53:12,814 --> 00:53:16,681 Преди много време? Още ли се биеха тук? 492 00:53:16,706 --> 00:53:20,731 О, Ванятка, тук винаги имаше война. 493 00:53:21,564 --> 00:53:25,798 Не знам какво им е на хората. Никога не им стига кръвта. 494 00:53:27,023 --> 00:53:28,748 Дявол да ги вземе! 495 00:53:30,064 --> 00:53:34,523 Нека се избиват ще има повече място за нас. 496 00:53:34,564 --> 00:53:37,564 Имаме достатъчно място в ъгъла, в плевнята. 497 00:53:38,364 --> 00:53:41,564 И нека дяволите подчиняват се взаимно. 498 00:54:27,980 --> 00:54:29,747 - Благодаря ви, че ни приехте. - Нищо. 499 00:54:30,272 --> 00:54:32,605 Престани да хленчиш, жено. 500 00:54:33,272 --> 00:54:36,605 Да си стоплим душите! 501 00:54:37,272 --> 00:54:38,105 Ох! 502 00:54:41,397 --> 00:54:43,605 - Да пием! - Да пием! 503 00:54:50,230 --> 00:54:53,522 Нищо... казват немците Пристигат в Москва за Нова година. 504 00:54:53,563 --> 00:54:56,897 Мисля, че този тогава цялата касапница ще свърши. 505 00:54:59,147 --> 00:55:00,854 Вижте в какво е опакована бутилката. 506 00:55:01,347 --> 00:55:04,854 В нашия вестник. ноември "Правда" (Истината). 507 00:55:06,021 --> 00:55:08,604 След това прочетете. Той може да чете. 508 00:55:16,771 --> 00:55:17,721 Германците в Москва. 509 00:55:19,471 --> 00:55:20,721 И Сталин избяга. 510 00:55:22,562 --> 00:55:24,746 А аз мислех, че партизаните се бият. 511 00:55:26,521 --> 00:55:27,762 О Господи... 512 00:56:06,979 --> 00:56:10,687 В мълчание! Тихо, синко, тихо. Германците могат да чуят. 513 00:56:11,296 --> 00:56:13,661 не прави това Войната свърши. 514 00:56:13,796 --> 00:56:14,861 Германците вече са в Москва. 515 00:56:21,895 --> 00:56:23,736 Хей ти... ами ти 516 00:56:24,603 --> 00:56:26,761 Бързо, обадете се за подкрепление! какво стана 517 00:56:26,903 --> 00:56:27,861 Партизанин! 518 00:56:29,611 --> 00:56:30,695 Спри! 519 00:56:32,186 --> 00:56:35,811 Спри! Спри! Чакай, с кого говоря? 520 00:56:36,511 --> 00:56:38,828 Спри, Спри или ще стрелям! 521 00:56:41,061 --> 00:56:41,886 Спри! 522 00:56:44,145 --> 00:56:45,228 Спри! 523 00:56:45,895 --> 00:56:46,620 Хей ти! 524 00:56:48,895 --> 00:56:49,620 Хей ти! 525 00:56:52,695 --> 00:56:57,395 Московска област, село Петрищево, хижа Седов 27 ноември 1941 г., 7 - 19:30 ч 526 00:56:59,395 --> 00:57:02,795 Ти не си партизанин, ти си саботьор. 527 00:57:11,270 --> 00:57:15,728 Можеш да си на 20 години. Сигурно комсомолец. 528 00:57:17,728 --> 00:57:21,877 Хванаха ме кога искахте да запалите огън. 529 00:57:23,569 --> 00:57:27,735 Какво е написал Лермонтов? Студени ли са апартаментите? 530 00:57:27,869 --> 00:57:30,035 Михаил Юриевич Лермонтов: Герой на нашето време, част първа 531 00:57:30,185 --> 00:57:34,744 Военният съд ще го осъди на смърт. 532 00:57:34,885 --> 00:57:35,944 знаете ли 533 00:57:37,227 --> 00:57:41,660 Те не стрелят, а бесят. Като подпалвач. 534 00:57:41,769 --> 00:57:45,327 Тялото ви виси на студено два дни, 535 00:57:46,410 --> 00:57:47,785 докато не превземем Москва. 536 00:57:49,352 --> 00:57:52,477 Ще го вземем. Това е сигурно! 537 00:57:59,644 --> 00:58:00,802 Готови ли сте за това? 538 00:58:07,602 --> 00:58:10,802 Капитане, това са глупости разбираше само насила. 539 00:58:11,602 --> 00:58:12,702 Ще го позволиш ли? 540 00:58:13,627 --> 00:58:15,777 Отговори, принудени със сила, 541 00:58:15,827 --> 00:58:18,777 Не ме интересува толкова много като дрипите на въшката! 542 00:58:27,935 --> 00:58:29,194 Моята задача тук... 543 00:58:33,351 --> 00:58:34,809 Разбирате ли нашия език? 544 00:58:39,559 --> 00:58:40,551 Страхотно! 545 00:58:44,643 --> 00:58:46,784 Страхотно копие! Страхотно! 546 00:58:50,059 --> 00:58:50,768 да... 547 00:58:53,559 --> 00:58:55,701 Не искам да загубя това вид духовност. 548 00:58:58,851 --> 00:58:59,884 Между другото... 549 00:59:00,551 --> 00:59:03,784 Това не беше вашата група унищожен преди три дни край Головково? 550 00:59:08,251 --> 00:59:11,884 Вчера лично аз го наказах там оцелял саботьор. 551 00:59:19,518 --> 00:59:21,684 добре! Да минем по същество. 552 00:59:21,851 --> 00:59:25,760 Фамилия, година на раждане, вашата националност и партийна принадлежност? 553 00:59:26,543 --> 00:59:28,701 Г-н Центурион, Полковник Рюдерер пристигна. 554 00:59:30,685 --> 00:59:32,560 Внимавайте никой е случайно изнасилен 555 00:59:34,685 --> 00:59:36,760 или ще работят! Вземете го от тук! 556 00:59:37,768 --> 00:59:38,651 да 557 00:59:50,392 --> 00:59:52,384 Ерих, мой кръщелник, 558 00:59:52,692 --> 00:59:54,684 Много се радвам да те видя 559 00:59:54,809 --> 00:59:56,792 И аз съм щастлив, чичо Лудвиг. 560 01:00:07,600 --> 01:00:11,800 Мина почти ден от пожара, и все още няма наказани. 561 01:00:13,809 --> 01:00:17,442 В моя полк трябва да има желязна дисциплина. 562 01:00:17,509 --> 01:00:18,742 И аз осигурявам всичко за това. 563 01:00:21,142 --> 01:00:23,784 Публична екзекуция на тези двамата 564 01:00:24,559 --> 01:00:26,742 ще бъде ясен знак за местното население, 565 01:00:28,059 --> 01:00:32,659 какво ги очаква дори при най-малкия саботаж. 566 01:00:32,859 --> 01:00:36,725 Това плаши всички местни Руско население и партизани. 567 01:00:37,642 --> 01:00:41,684 Като за начало искам да разбера от тях всичко за училището за диверсанти, 568 01:00:41,809 --> 01:00:44,825 така че мога да съставя доклада и го изпратете до нашия щаб. 569 01:00:46,434 --> 01:00:49,700 Сигурен съм, че е там не само че са обучени, 570 01:00:49,834 --> 01:00:52,400 но и партизаните. 571 01:00:52,584 --> 01:00:55,891 Това може да бъде голям проблем за нас в бъдеще, ако не го разрешим сега. 572 01:00:57,183 --> 01:00:59,708 Ерих, много съжалявам, 573 01:00:59,783 --> 01:01:02,308 че пренебрегвате вашите служебни задължения, 574 01:01:02,799 --> 01:01:05,641 които в момента са много по-важни за нашата армия, 575 01:01:05,766 --> 01:01:07,766 и полицай занимаваш се с работата си. 576 01:01:09,183 --> 01:01:10,799 Като командир на полк. 577 01:01:11,183 --> 01:01:15,599 Настоявам да го накажете поне един от диверсантите. 578 01:01:16,224 --> 01:01:18,449 Ти трябва да решиш това. 579 01:01:19,374 --> 01:01:21,558 Ще го проведем утре сутринта 580 01:01:22,474 --> 01:01:24,758 съдът и екзекутиран присъдата. 581 01:01:27,516 --> 01:01:29,791 Наистина страхотно! 582 01:01:30,516 --> 01:01:32,691 Наредиха ни да го бичуваме. 583 01:01:29,811 --> 01:01:32,149 Московска област, село Петрищево, хижата на Воронович 584 01:01:32,211 --> 01:01:33,749 28 ноември 1941 г. след 20 ч 585 01:01:36,541 --> 01:01:39,649 - Хайде де! - Разбрах! 586 01:01:41,441 --> 01:01:42,233 Ох! 587 01:01:44,541 --> 01:01:47,333 Идва ми да повърна, когато Виждам руско бельо. 588 01:01:47,558 --> 01:01:50,691 Взел го старшина от съседното село кожухът на червения командир... 589 01:01:50,833 --> 01:01:51,841 ела тук! 590 01:01:53,641 --> 01:01:54,816 Не възразявайте! 591 01:01:54,841 --> 01:01:56,816 ...той беше застрелян по погрешка тази нощ. 592 01:01:59,516 --> 01:02:00,849 Толкова е горещо. 593 01:02:14,848 --> 01:02:16,973 съжалявам... Готово! 594 01:02:25,640 --> 01:02:26,932 50 удара! 595 01:02:44,657 --> 01:02:47,523 Момчета, хванатото момиче е в къщата. 596 01:02:47,657 --> 01:02:48,723 Тя вече е гола! 597 01:02:49,498 --> 01:02:50,348 Това е, да тръгваме! 598 01:02:50,698 --> 01:02:53,348 Шика, къде? къде отиваш 599 01:03:01,057 --> 01:03:02,723 - Дай ми го! - Това е просто игла! 600 01:03:07,890 --> 01:03:09,757 - Къде е Szanyka? - Той отиде някъде. 601 01:03:11,057 --> 01:03:11,815 Боже мой... 602 01:03:15,557 --> 01:03:16,815 41 603 01:03:17,557 --> 01:03:18,815 42 604 01:03:19,557 --> 01:03:20,815 43 605 01:03:22,057 --> 01:03:23,815 44 606 01:03:27,557 --> 01:03:28,815 46 607 01:03:29,557 --> 01:03:30,815 47 608 01:03:31,557 --> 01:03:33,815 48 609 01:03:34,557 --> 01:03:35,815 49 610 01:03:36,557 --> 01:03:38,815 50! 611 01:04:03,056 --> 01:04:05,181 Все пак сме хора, Дърк. 612 01:04:18,181 --> 01:04:22,514 Възхищавам се на смелостта ти другарю воин. 613 01:04:24,889 --> 01:04:27,930 Мисля, че това биха казали комисарите. 614 01:04:32,171 --> 01:04:33,846 кажи ми името 615 01:04:35,571 --> 01:04:37,846 и твоята болка... ще спре веднага. 616 01:04:39,055 --> 01:04:40,738 обещавам 617 01:04:51,138 --> 01:04:52,763 Добре. 618 01:04:53,438 --> 01:04:55,763 много съжалявам Просто исках да ти помогна. 619 01:05:35,180 --> 01:05:36,145 Престани! 620 01:05:49,804 --> 01:05:52,712 - Доведете тук другия саботьор. - Да! 621 01:06:01,804 --> 01:06:02,829 Продължавайте! 622 01:06:08,220 --> 01:06:09,812 Не гледай там, не гледай! 623 01:06:20,679 --> 01:06:22,604 Скъпа, къде отиваш? 624 01:06:23,379 --> 01:06:24,804 - Спи! - Къде отиваш? 625 01:06:28,721 --> 01:06:32,787 - Няма да ти позволя! - Позволи ми! позволи ми! 626 01:06:33,804 --> 01:06:38,637 - Тихо! Тихо, те могат да те чуят! - Позволете ми, моля! 627 01:06:38,929 --> 01:06:41,971 нежно... какво можем да направим 628 01:06:43,179 --> 01:06:44,570 Има много от тях. 629 01:06:44,679 --> 01:06:48,870 Можеш да убиеш един и тогава всички ще си тръгнем като онзи партизанин. 630 01:06:50,761 --> 01:06:53,770 хайде... Ще умра, но поне един... 631 01:07:01,345 --> 01:07:03,636 г-н Centurion, нищо ново. 632 01:07:04,420 --> 01:07:05,836 Детето все още твърди 633 01:07:06,720 --> 01:07:09,736 че е отишъл при леля си... до Калуга. 634 01:07:10,628 --> 01:07:12,720 И само нощта прекарани тук в бараката. 635 01:07:13,528 --> 01:07:15,720 Името му е Анатолий Петров. 636 01:07:19,053 --> 01:07:21,845 Хванахме вашия съучастник преди няколко часа. 637 01:07:21,928 --> 01:07:24,578 Това са негови неща. Разпознавате ли ги? 638 01:07:34,970 --> 01:07:38,795 Предупреждавам те, ако лъжеш ще бъде пагубно за вас. 639 01:07:45,178 --> 01:07:46,795 ще ти кажа всичко 640 01:07:49,761 --> 01:07:53,728 Ами разбира се... Дори не се съмнявах. 641 01:07:54,636 --> 01:07:57,694 - Карл, дай ни го! - При нас ще имате по-добро място! 642 01:07:57,836 --> 01:08:01,794 - Можем да се справим. - Хванахме го. 643 01:08:03,369 --> 01:08:05,469 Момчета, не мога това е заповедта на капитана. 644 01:08:05,569 --> 01:08:07,469 Той нареди, без пипане! 645 01:08:07,885 --> 01:08:08,710 Опитайте! 646 01:08:17,469 --> 01:08:20,010 - Чакахме! - Може ли да дойдем? 647 01:08:20,469 --> 01:08:23,010 мамка му! Момчета, не искам отново да бъда нащрек! 648 01:08:23,394 --> 01:08:25,852 Карл (Байерлайн) каза не правете нищо без вашето разрешение. 649 01:08:26,394 --> 01:08:27,652 чакай! 650 01:08:30,177 --> 01:08:31,794 какво чакаме 651 01:08:32,935 --> 01:08:36,702 хайде да спим Имаме много работа утре. 652 01:08:40,260 --> 01:08:41,577 Поздравления, Шметц. 653 01:08:41,760 --> 01:08:43,777 Утре ще получиш подарък от руската зима. Можете да замразите. 654 01:08:44,344 --> 01:08:45,760 Не се радвай много, Ото. 655 01:08:46,344 --> 01:08:48,760 Военните ботуши осигуряват надеждна защита срещу зимата. 656 01:08:55,694 --> 01:09:01,885 След войната отивам в Берлин, Уча за хирург. 657 01:09:02,410 --> 01:09:04,710 не знаех преди какво искам да направя, Ото. 658 01:09:05,510 --> 01:09:06,810 А аз си помислих, че е зъболекар: 659 01:09:07,135 --> 01:09:09,893 изваждаш го с такава любов златните зъби на мъртвите. 660 01:09:11,176 --> 01:09:14,751 Къде е, за съжаление Руснаците са малко. 661 01:09:15,676 --> 01:09:16,726 В Полша ситуацията е различна. 662 01:09:18,493 --> 01:09:21,884 Лейтенантът беше прав, когато каза това В Русия анатомията на тялото е различна. 663 01:09:23,509 --> 01:09:26,759 Как да ходим боси в снега с лекота... 664 01:09:28,509 --> 01:09:29,759 ---------------- 665 01:09:30,551 --> 01:09:34,843 - И лейтенантът беше прав? - Изобщо няма кръв! 666 01:09:38,343 --> 01:09:42,384 Вероятно при ниски температури кръвта им стига до главите. 667 01:09:42,509 --> 01:09:44,776 Внимание, смели войници! 668 01:09:45,634 --> 01:09:49,259 The command for the newcomers to the front нека пия малко. 669 01:09:49,968 --> 01:09:51,759 това е! Ще пием! 670 01:09:52,468 --> 01:09:56,959 Шмец, заповядано ти е заведете партизанина при (Ерих) Зомер. 671 01:09:57,468 --> 01:10:00,959 Вече поемам това момиче. 672 01:10:09,409 --> 01:10:12,884 - Донесох го. - Добре, много добре. 673 01:10:14,009 --> 01:10:16,684 Господи, спаси ме и смили се над горкия! Спаси ме и се смили... 674 01:10:17,368 --> 01:10:18,833 По-добре се моли за него, глупако! 675 01:10:21,508 --> 01:10:22,717 мога ли да вляза 676 01:10:25,642 --> 01:10:28,675 пак ти колко време ще си тук 677 01:10:29,800 --> 01:10:31,592 Колкото трябва. 678 01:10:31,700 --> 01:10:34,692 Казах ти, той е твърде млад или отпред. 679 01:10:35,258 --> 01:10:36,583 Глупост. 680 01:10:37,925 --> 01:10:41,758 - Вече бях на фронта. За един месец. - Това е съвсем различно. 681 01:10:42,133 --> 01:10:43,842 Сестра ми е отпред. 682 01:10:44,133 --> 01:10:46,842 Каза на всички отива в селото, бори се за него. 683 01:10:46,925 --> 01:10:50,800 Получих писмо от него и върху него печат на военно поделение. 684 01:10:51,550 --> 01:10:54,767 - Може би и аз бих могъл да отида там? - Саша... 685 01:10:55,517 --> 01:10:59,775 Believe me, I would have sent you there a long time ago. ако е възможно. 686 01:11:00,217 --> 01:11:01,292 а ти 687 01:11:02,817 --> 01:11:04,592 Защо не е отпред? 688 01:11:04,758 --> 01:11:07,817 здрав човек и тук той седи в хинтерланда. 689 01:11:16,467 --> 01:11:18,967 Сестра ти Зоя ли се казва? 690 01:11:23,150 --> 01:11:23,917 да 691 01:11:37,382 --> 01:11:39,766 Извинете, моля, аз... 692 01:11:40,632 --> 01:11:43,791 Не знаех, че ти... че ти... 693 01:11:45,049 --> 01:11:46,207 помня го 694 01:11:48,299 --> 01:11:51,799 Смело момиче. Отчаян. 695 01:11:53,632 --> 01:11:55,832 Сестра ти се връща. чуваш ли 696 01:11:56,632 --> 01:11:57,832 Определено ще се върна. 697 01:12:05,257 --> 01:12:07,799 Имахме две групи от по 10. 698 01:12:07,924 --> 01:12:11,757 Командир на моята група Павле Проворов, другият беше Борис Крайнов. 699 01:12:12,674 --> 01:12:15,674 Но близо до село Головково те ни намериха...“ 700 01:12:15,799 --> 01:12:18,907 Нали помниш, че ти разказах за един партизанин кого закачих там? 701 01:12:19,924 --> 01:12:23,824 Името му е... Вера (Даниловна) Волосина? 702 01:12:30,632 --> 01:12:34,632 След това Проворов и Крайнов се разделиха. 703 01:12:35,049 --> 01:12:37,782 Тримата отидохме в Петрищево. 704 01:12:38,291 --> 01:12:41,656 Борис Крайнов, Зоя Космоемянская и аз 705 01:12:41,756 --> 01:12:43,740 Подпис: Василий (Андреевич) Клубков. 706 01:12:45,673 --> 01:12:47,740 Зоя... ти ли си 707 01:12:50,823 --> 01:12:51,798 ти ли си 708 01:12:55,465 --> 01:12:56,756 Вълко, донеси го! 709 01:13:02,840 --> 01:13:04,615 Това Василий Клубков ли е? 710 01:13:09,715 --> 01:13:10,881 Неговото име? 711 01:13:13,581 --> 01:13:14,790 Зоя Космоемянская. 712 01:13:22,006 --> 01:13:25,673 Сега прочетете това и ми кажи дали всичко е вярно. 713 01:13:30,298 --> 01:13:32,757 Ако не потвърдите, какво пише тук 714 01:13:33,007 --> 01:13:36,832 Не мога да го спася от военен съд както обещах. 715 01:13:38,340 --> 01:13:39,765 Жалко. 716 01:13:56,922 --> 01:14:00,747 Защо гласът ти не се чува... орел? 717 01:14:02,589 --> 01:14:04,756 Не съжаляваш така ли изглеждаме 718 01:14:27,622 --> 01:14:29,747 Нищо ли не им каза? 719 01:14:36,547 --> 01:14:39,806 аз... Мислех, че си се върнал. 720 01:14:40,922 --> 01:14:43,731 Мислех, че си се върнал. Нищо не им казах. 721 01:14:44,797 --> 01:14:47,964 Едва когато показаха твоите неща... The?! 722 01:14:49,089 --> 01:14:49,972 Зоя... 723 01:14:53,256 --> 01:14:54,247 Зоуи. 724 01:14:54,556 --> 01:14:57,747 Какви военни тайни можем да знаем. Какви видове? 725 01:14:58,214 --> 01:15:03,296 Ние двамата няма да спечелим тази война. Слушаш ли, глупако? 726 01:15:04,530 --> 01:15:06,821 Ти си глупак, Космоемянская. 727 01:15:07,255 --> 01:15:10,880 Тук ще изчезнеш като плюнка в блатото. Няма да оставиш следа. 728 01:15:11,005 --> 01:15:15,755 Но аз искам да живея, чуваш ли? Наистина искам да живея! искам да се науча! 729 01:15:15,822 --> 01:15:18,730 На работа! Искам да създам дом! 730 01:15:19,440 --> 01:15:22,797 Искам да строя градове... на хората. 731 01:15:23,140 --> 01:15:23,897 разбираш ли 732 01:15:26,565 --> 01:15:28,760 И защо си тук, кажи ми. 733 01:15:31,579 --> 01:15:32,869 Заради брат ми Сура. 734 01:15:38,671 --> 01:15:39,812 Да завърша училище. 735 01:15:41,671 --> 01:15:45,512 Той отиде в университет... за чл. 736 01:15:47,694 --> 01:15:48,661 Заради мама... 737 01:15:49,594 --> 01:15:52,661 няма значение когато мачът свърши. 738 01:15:57,858 --> 01:15:59,858 За хора като теб. 739 01:16:02,358 --> 01:16:03,758 За да нямат съмнения. 740 01:16:06,232 --> 01:16:07,322 разбрахте ли ме 741 01:16:09,353 --> 01:16:11,771 Заради трамвая... 742 01:16:13,353 --> 01:16:15,871 който е от Соколников Пътува до Стресниево. 743 01:16:16,478 --> 01:16:20,809 За горещ ръжен хлеб, направо от фурната. 744 01:16:25,241 --> 01:16:28,898 За да се върне всичко както беше. 745 01:16:34,441 --> 01:16:35,831 А аз? Не? 746 01:16:36,141 --> 01:16:37,331 Вълчо, изведи ги! 747 01:16:38,419 --> 01:16:41,742 Полицай Другарю, нищо не съм запалил! заклевам се! 748 01:16:41,838 --> 01:16:44,812 Нищо не съм запалил! Той казва истината! 749 01:16:45,213 --> 01:16:47,477 Кажи им истината, Зойка! 750 01:16:48,352 --> 01:16:51,822 Кажете им истината! Истината, Зойка! 751 01:17:00,214 --> 01:17:02,766 Усещате ли колко воняща е кожата ви? 752 01:17:03,746 --> 01:17:05,836 Това е той... човекът. 753 01:17:08,446 --> 01:17:10,636 Направиха те от друго тесто. 754 01:17:11,746 --> 01:17:13,636 Имаме нужда от тези като теб 755 01:17:14,546 --> 01:17:16,736 Хората на Великата империя ще в крайна сметка преодоляни. 756 01:17:17,546 --> 01:17:19,836 Защо иначе ще сме във война тук? 757 01:17:20,546 --> 01:17:24,236 „Борбата и смелостта правят още велики неща, като съседската любов." 758 01:17:24,546 --> 01:17:25,836 Фридрих Ницше 759 01:17:26,546 --> 01:17:30,836 „Само когато висшестоящ човек насочва, ще има мир навсякъде." 760 01:17:33,563 --> 01:17:36,838 Не ми трябва информация Вече ги имам. 761 01:17:37,367 --> 01:17:38,757 Имам нужда от теб! 762 01:17:40,367 --> 01:17:43,757 Вие заслужавате бъдещето. И не това... 763 01:17:44,494 --> 01:17:46,433 Това е страхливият и коварен Клубков. 764 01:17:48,590 --> 01:17:51,816 Работете с мен. И ще живееш. 765 01:17:55,461 --> 01:17:56,707 Просто кимни. 766 01:17:58,461 --> 01:18:01,807 И утре Клубков ще бъде обесен, 767 01:18:02,461 --> 01:18:03,707 а не ти. 768 01:18:30,639 --> 01:18:31,529 Вълк! 769 01:19:05,460 --> 01:19:09,535 Московска област, село Петрищево Хижата на Кулик в нощта на 28 срещу 29 ноември 1941 г 770 01:19:09,660 --> 01:19:11,735 Донесох го, достави го! 771 01:19:14,660 --> 01:19:16,735 Момчета, вашият подарък! 772 01:19:25,680 --> 01:19:28,770 Мамо, тук съм. 773 01:19:29,538 --> 01:19:32,828 Всичко е наред, Сур. Ела хапни! 774 01:19:34,398 --> 01:19:36,688 Взех пържени картофи. 775 01:19:48,130 --> 01:19:49,789 Направих Толченко както ти харесва. 776 01:19:50,530 --> 01:19:52,789 Така... както вие и Зоя харесвате. 777 01:19:53,000 --> 01:19:55,000 Толченка = Картофено пюре, Картофено пюре 778 01:19:55,421 --> 01:19:58,311 Мамо, не се притеснявай! 779 01:20:00,261 --> 01:20:03,748 Пощата в момента не функционира правилно. И може би... 780 01:20:05,496 --> 01:20:08,065 Може би писмото на Зоя се е изгубило. 781 01:20:09,242 --> 01:20:10,753 Бях в градския комитет на Комсомола. 782 01:20:10,772 --> 01:20:14,453 Казаха, че Зоя ще се прибере скоро. 783 01:20:14,864 --> 01:20:16,870 Другарят Аверин това той ми каза лично. 784 01:20:18,537 --> 01:20:19,827 Добре тогава. 785 01:20:21,322 --> 01:20:25,846 Докато Зоя се прибере, Ще му изплета зимна ръкавица. 786 01:20:26,075 --> 01:20:27,819 Когато дойде... ох колко добре ще бъде. 787 01:20:27,916 --> 01:20:29,735 Но от мястото на показалеца не забравяйте 788 01:20:32,658 --> 01:20:35,772 - Защо? - Да може да се снима удобно. 789 01:20:42,451 --> 01:20:44,346 Кога ще свърши тази война? 790 01:20:47,136 --> 01:20:48,726 Скоро, мамо. Скоро. 791 01:22:31,291 --> 01:22:36,707 МОСКВА, жп гара Курск 792 01:22:37,291 --> 01:22:40,707 Евакуация на генералния щаб през 1941 г 793 01:23:29,376 --> 01:23:30,754 Доклад от щаба на ВВС. 794 01:23:31,592 --> 01:23:34,742 Коридорът се осигурява от специалния влак за още два часа. 795 01:23:35,001 --> 01:23:35,978 Трябва да тръгваме, другарю Сталин. 796 01:23:38,420 --> 01:23:39,728 - Така ли мислиш? - да 797 01:23:42,172 --> 01:23:43,762 Може ли тя (Зоя) да издържи? 798 01:23:46,496 --> 01:23:48,786 - Какво? - Всичко. 799 01:23:50,482 --> 01:23:53,672 Всичко. да вървим До нашето място. 800 01:23:54,685 --> 01:23:57,778 - Извинете, не разбрах, другарю Сталин. - До Кремъл. 801 01:23:58,476 --> 01:24:01,746 - А събранието? - Изпратете го на Куйбишев. 802 01:24:02,426 --> 01:24:03,816 Ще остана където съм. 803 01:24:06,634 --> 01:24:09,791 - Стартирайте влака! - Разбрах! На вагоните! 804 01:24:09,934 --> 01:24:13,391 През 1941 г. от юни до края на ноември приблизително 18 милиона души бяха евакуирани. 805 01:24:13,434 --> 01:24:16,791 Около 2600 предприятия също бяха преместени по-на изток. 806 01:24:16,834 --> 01:24:20,491 Ако не се извърши, тогава резултатът от войната можеше да свърши различно. 807 01:24:20,534 --> 01:24:22,391 Но Сталин остана на място... 808 01:24:55,424 --> 01:24:56,464 Вземете го правилно! 809 01:25:00,486 --> 01:25:02,776 Облечи я! жив! 810 01:25:18,330 --> 01:25:19,780 Упорити фанатици. 811 01:25:24,530 --> 01:25:27,997 Московска област, село Петрищево Сутринта на 29 ноември 1941 г 812 01:25:26,080 --> 01:25:27,797 - Млъкни, млъкни, млъкни! - Търпение! търпение! 813 01:25:30,660 --> 01:25:32,722 Всичко минава, всичко минава. 814 01:25:37,334 --> 01:25:39,754 Всичко минава, всичко минава. 815 01:26:50,453 --> 01:26:54,770 - Удари земята! - Пази си главата, това е най-важното. 816 01:26:54,770 --> 01:26:57,520 - С лакти! - Бутни го на земята! Стисни го! 817 01:26:58,518 --> 01:27:01,880 - Да си бутнем лактите! - Лактите по-широки, чантата напред! 818 01:27:02,224 --> 01:27:05,804 другарю майор, знаеш ли нещо за нашите момчета? 819 01:27:05,912 --> 01:27:06,902 Хайде, хайде! 820 01:27:07,466 --> 01:27:10,854 - Разузнаването, какво казва? - Разузнаването мълчи. 821 01:27:11,562 --> 01:27:12,652 хайде де! 822 01:27:13,178 --> 01:27:15,714 Всички срокове за групата са изтекли вече трябваше да се е върнал. 823 01:27:17,055 --> 01:27:18,745 Внимавайте с главата си... (треньор) 824 01:27:18,933 --> 01:27:20,748 - Да се надяваме на най-доброто. - Притисни дупето си към земята! (треньор) 825 01:27:20,774 --> 01:27:21,764 До земята! (треньор) 826 01:27:24,580 --> 01:27:26,345 Вземете чантата в дясната си ръка... (треньор) 827 01:27:26,622 --> 01:27:28,810 Вашият преден доклад Матвей Алексеевич, 828 01:27:29,533 --> 01:27:31,966 Скъсах го и го хвърлих в кошчето. 829 01:27:35,558 --> 01:27:37,748 Къде ти е главата? къде? 830 01:27:38,774 --> 01:27:40,864 Погледни земята, земята! 831 01:27:43,406 --> 01:27:44,796 Кузмицов! 832 01:27:45,622 --> 01:27:49,750 какво правиш Пълзиш ли в сеновала на баба си? 833 01:27:50,556 --> 01:27:52,682 Трябва да станеш равен със земята! 834 01:28:04,675 --> 01:28:05,765 Какво, замръзнали ли са? 835 01:28:06,516 --> 01:28:07,706 пълзене! 836 01:28:15,447 --> 01:28:17,627 - Продължете сесията! - Раздвижете се, хора! 837 01:28:28,445 --> 01:28:29,489 какво чакаме 838 01:28:29,630 --> 01:28:31,720 Колкото по-скоро ги обесят, колкото по-скоро се приберем. 839 01:28:32,528 --> 01:28:35,514 Ти си, бързаш да лиши човек от живота му. 840 01:28:35,531 --> 01:28:36,719 Какъв човек? 841 01:28:36,731 --> 01:28:38,719 Ако ме питат Бих го разкъсал с куче. 842 01:28:38,798 --> 01:28:40,389 Млъкни, глупако! 843 01:28:40,520 --> 01:28:42,525 Съветите се завръщат и изрязаха ти езика заедно с главата ти. 844 01:28:42,636 --> 01:28:43,664 Какви съвети? 845 01:28:43,736 --> 01:28:45,664 Днес е Аграфена показа в сутрешния вестник: 846 01:28:45,770 --> 01:28:46,822 Те се отказаха от нашата Москва! 847 01:28:47,470 --> 01:28:50,022 Сега под Хитлер ще живеем както по времето на царя-баща. 848 01:28:50,504 --> 01:28:53,820 Не му вярвайте, това е просто лист хартия можеш да си изтриеш задника с него. 849 01:28:55,404 --> 01:28:58,820 Нека изразя възхищението си, Господин капитан. 850 01:28:59,204 --> 01:29:01,820 Фалшивата новина стигна до хората във вестника. 851 01:29:02,418 --> 01:29:03,757 Ти беше прав. 852 01:29:04,418 --> 01:29:05,757 Слуховете се разпространяват навсякъде в селото. 853 01:29:05,818 --> 01:29:10,757 Всеки трябва да знае за днешната екзекуция зъб в областта. 854 01:29:10,818 --> 01:29:12,757 Вашият дървосекач се нуждае от него да свърши работата. 855 01:29:13,418 --> 01:29:14,357 да 856 01:29:15,318 --> 01:29:18,757 Свиридов! Свиридов! ела тук! 857 01:29:19,155 --> 01:29:20,145 Опитайте! 858 01:29:21,285 --> 01:29:24,077 Войник, сложи му това. 859 01:29:24,605 --> 01:29:28,752 Той е високо оценен от германското командване сътрудничество и ангажираност. 860 01:29:29,139 --> 01:29:31,494 - Чрез залавяне на саботьори и вредители... - За какво е това, а? 861 01:29:32,322 --> 01:29:35,769 Висока награда очаква всички... в служба на местната полиция. 862 01:29:36,492 --> 01:29:40,344 Сега можете да служите като като местен административен служител. 863 01:29:41,283 --> 01:29:44,794 Хайде, Свиридов. Ще говорим за отговорността ви по-късно. 864 01:29:46,608 --> 01:29:47,798 Колко твой! 865 01:29:49,024 --> 01:29:50,814 Столът остава, Свиридов! 866 01:29:53,520 --> 01:29:54,710 Ще се задушиш! 867 01:30:05,470 --> 01:30:06,453 здравей (Германски нацистки поздрав) 868 01:30:07,470 --> 01:30:09,253 Честито, Ерих! 869 01:30:09,870 --> 01:30:11,453 Майор фон Беглоф ми телеграфира. 870 01:30:11,670 --> 01:30:14,653 За получената информация потвърдено благодарение на 871 01:30:14,870 --> 01:30:19,785 че тези палежи... не аматьорски нападения от партизани, 872 01:30:20,870 --> 01:30:24,853 но мащабна военна диверсионна операция. 873 01:30:27,076 --> 01:30:29,767 Тук бяха наредени части от вътрешността за засилване на мерките за сигурност. 874 01:30:30,451 --> 01:30:34,792 Препоръчително е да се наеме за тази цел възможно най-много местни жители. 875 01:30:36,317 --> 01:30:40,734 - благодаря ви Просто си вършех работата. - Моят полк. Справи се много добре. 876 01:30:44,270 --> 01:30:46,753 - Страшно е да си помисля! - Доведи ги! Доведи ги! 877 01:30:47,420 --> 01:30:48,810 - О, горкият! - Идват! 878 01:30:49,317 --> 01:30:51,734 Поданици на Третия райх... 879 01:30:52,317 --> 01:30:56,734 Сега той ще бъде обесен пред очите им съветският диверсант и подпалвач. 880 01:30:57,317 --> 01:30:59,734 Заловен е тук в Петрищево. 881 01:31:00,417 --> 01:31:02,734 Германското командване предупреждава: 882 01:31:03,433 --> 01:31:06,733 Всички ще свършат така който извършва престъпление 883 01:31:07,158 --> 01:31:09,716 или да причини други щети към Велика Германия. 884 01:31:10,451 --> 01:31:12,201 - Обърни го! - Разбрах! 885 01:31:13,451 --> 01:31:14,801 Е, момиченце... 886 01:31:16,451 --> 01:31:20,401 ДОМАШНА ЗАПАЛКА (руски) ДОМАШНА ЗАПАЛКА (нем.) 887 01:31:20,534 --> 01:31:22,992 Поданици на Третия райх... 888 01:31:23,470 --> 01:31:25,783 точно пред очите ти 889 01:31:26,470 --> 01:31:28,783 съветски диверсант е обесен 890 01:31:29,181 --> 01:31:32,882 и запалителни, който беше заловен тук в Петрищево. 891 01:31:33,485 --> 01:31:35,898 Германското командване предупреждава: 892 01:31:36,250 --> 01:31:39,686 Всички ще свършат така който върши престъпление... 893 01:31:40,048 --> 01:31:44,959 Дори думите, изглежда те замръзват в този лют студ. 894 01:31:45,390 --> 01:31:46,816 Ще чакам до колата. с мен ли си 895 01:31:47,390 --> 01:31:49,816 аз ще остана Трябва да контролирам какво се случва. 896 01:31:50,090 --> 01:31:50,816 Добре. 897 01:31:54,490 --> 01:31:56,716 Моят прадядо дори е построил тази къща! 898 01:31:57,224 --> 01:32:01,925 Спокойно, негодник! мразя те! мразя те! 899 01:32:05,825 --> 01:32:09,575 Какво правят с него? 900 01:32:26,532 --> 01:32:27,922 Не гледай, синко! 901 01:32:35,532 --> 01:32:36,522 Спрете тук! 902 01:32:55,177 --> 01:32:56,267 другари 903 01:32:59,581 --> 01:33:00,671 победи германеца! 904 01:33:02,458 --> 01:33:03,548 Изгори го! 905 01:33:04,474 --> 01:33:05,564 Отрови ги! 906 01:33:06,603 --> 01:33:09,734 200 милиона сме... Не можете да обесите всички... 907 01:33:11,443 --> 01:33:13,733 Довиждане, другари! 908 01:33:16,395 --> 01:33:17,785 не бой се 909 01:33:20,463 --> 01:33:21,753 Сталин идва! 910 01:33:55,073 --> 01:34:01,856 Московска област, близо до село Петрищево февруари 1942 г 911 01:34:19,031 --> 01:34:24,531 Герой на Съветския съюз Зоя Анатолиевна Космоемянская 1923-1941 г 912 01:34:28,615 --> 01:34:32,948 Имаше добре позната история отпред, За "Тайната заповед на Сталин". 913 01:34:33,073 --> 01:34:36,656 „Войници от 332-ри полк на Вермахта няма залавяне!" 914 01:35:21,489 --> 01:35:26,905 Сержант Борис Сергеевич Крайнов През 1943 г. той губи живота си в действие 915 01:35:26,989 --> 01:35:31,305 докато спасява другар. 916 01:35:32,072 --> 01:35:37,989 В. Редник А. Клубков се върна в поделението си като вграден човек на Абвера. 917 01:35:38,114 --> 01:35:45,239 1942 г. разобличен от НКВД (Народен комисариат на вътрешните работи). Той е осъден и екзекутиран за държавна измяна. 918 01:35:46,447 --> 01:35:52,822 Майор Артур Карлович Спрогиш оцеля във войната. 919 01:35:52,905 --> 01:35:59,322 В битките два "Ленински ордена" и четири Награден с "Орден за заслуги на Червеното знаме". 920 01:36:00,405 --> 01:36:07,239 Александър Анатолиевич Космоемянски, първи лейтенант от гвардията Умира през пролетта на 1945 г. 921 01:36:07,322 --> 01:36:13,996 Посмъртно в "Герой на Съветския съюз". дарени му. 922 01:36:14,488 --> 01:36:18,329 Зоя Анатолиевна Космоемянская е първата жена на кого 923 01:36:18,488 --> 01:36:22,329 "Герой на Съветския съюз" c. дарени през годините на Великата отечествена война. 924 01:36:22,654 --> 01:36:25,954 Името му се превърна в легенда, 925 01:36:26,054 --> 01:36:31,554 стана символ на съпротивата на съветския народ. 926 01:36:32,529 --> 01:36:37,821 Войниците от Червената армия са написали името „ZOJA“. на кули на танкове и фюзелажи на самолети 927 01:36:37,946 --> 01:36:43,029 Много кораби, училища, улици те носят неговото име и до днес... 928 01:36:43,154 --> 01:36:47,738 Този филм също отбелязва неговата героична история. 929 01:36:51,454 --> 01:36:55,738 Z O J A 930 01:36:56,454 --> 01:37:01,738 Превод и субтитри от: дама 15.02.2022г 931 01:37:06,454 --> 01:37:11,338 Актьори: Зоя - Анастасия Дмитриевна Мисина Сталин - Александър Борисович Вонтов Любов Космоемянская - Даря Горгиевна Юргенш 932 01:37:11,454 --> 01:37:16,738 Крайнов - Евгений Алексеевич Романцов Клубков - Никита Сергеевич Кологриви Зомер - Волфганг Черни (Австрия) 933 01:37:16,854 --> 01:37:18,738 ...и много други. 934 01:37:57,854 --> 01:38:00,738 Режисьор: Максим Брюш 935 01:38:00,854 --> 01:38:03,738 Сценарий: Андрей Назаров 936 01:38:03,854 --> 01:38:06,738 Снимка: Андрей Александрович Нагьонов 937 01:38:06,854 --> 01:38:09,738 музика: Максим Александрович Косеваров