1
00:00:04,948 --> 00:00:09,948
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:09,948 --> 00:00:11,782
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

3
00:00:11,783 --> 00:00:13,992
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

4
00:00:13,993 --> 00:00:15,327
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

5
00:00:15,328 --> 00:00:17,330
[നിക്ക്] ഓ. സുന്ദരി, ഇവിടെ വരൂ.

6
00:00:19,165 --> 00:00:20,166
നമുക്ക് പോകാം.

7
00:00:21,042 --> 00:00:23,502
ഓ. കാത്തിരിക്കൂ, ടോർ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

8
00:00:23,503 --> 00:00:25,003
എന്നെ ടോർ, നിക്കി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

9
00:00:25,004 --> 00:00:26,547
- ഹേയ്.
- എൻ്റെ മോശം.

10
00:00:26,548 --> 00:00:28,006
[മെൽ] ടോറി.

11
00:00:28,007 --> 00:00:31,051
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കൂടുതൽ പേശികൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

12
00:00:31,052 --> 00:00:32,719
ഒരു പൗണ്ടിന് 8 ഗ്രാം.

13
00:00:33,346 --> 00:00:35,097
ഇത് ഇവിടെയാണ്
ചാമ്പ്യന്മാരുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

14
00:00:35,098 --> 00:00:36,682
അത് പ്രഭാതഭക്ഷണമല്ല.

15
00:00:36,683 --> 00:00:37,976
അതൊരു രൂപകമാണ്.

16
00:00:42,146 --> 00:00:44,022
[സംസാരിക്കുന്നു]

17
00:00:44,023 --> 00:00:45,941
[ബാർണി] ഫിൽ,
എനിക്ക് ഓവർജേജ് മനസ്സിലായി, ശരി.

18
00:00:45,942 --> 00:00:48,986
എന്നാൽ എങ്ങനെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ആണ് ഫക്ക്
എനിക്ക് മറ്റൊരു 60 ഗ്രാൻഡ് ചിലവാകുമോ?

19
00:00:48,987 --> 00:00:51,488
[ഫിൽ] നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഞങ്ങളോട് നിലയുറപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പുറകിൽ കുറച്ച് മരങ്ങൾ ചേർക്കുക.

20
00:00:51,489 --> 00:00:54,241
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തണൽ നൽകും.
- കൃപ.

21
00:00:54,242 --> 00:00:56,494
- കൃപ!
- ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്, കുഞ്ഞേ.

22
00:00:57,287 --> 00:00:58,537
നമുക്ക് മരങ്ങൾ റദ്ദാക്കാമോ?

23
00:00:58,538 --> 00:01:00,205
- [തൊഴിലാളി] ഹേയ്, ഫിൽ!
- ട്രക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

24
00:01:00,206 --> 00:01:01,707
- ട്രക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
- [തൊഴിലാളി] ഫിൽ.

25
00:01:01,708 --> 00:01:03,668
- അതെ?
- [തൊഴിലാളി] അവർക്ക് നിങ്ങളെ റിഗ്ഗിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

26
00:01:04,836 --> 00:01:06,628
ഹേയ്, ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ ഒരു ടൺ മരങ്ങൾ, അല്ലേ?

27
00:01:06,629 --> 00:01:08,046
അതെ, അവർ നമുക്ക് ഒരുപാട് തണൽ തരും.

28
00:01:08,047 --> 00:01:09,673
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. ഈ മരങ്ങളെ കുറിച്ച്...

29
00:01:09,674 --> 00:01:10,883
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിഴൽ ആവശ്യമാണ്.

30
00:01:10,884 --> 00:01:12,342
- എന്നാൽ നമുക്ക്?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.

31
00:01:12,343 --> 00:01:15,137
- ശരി. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- ബൈ. ഞാൻ-- ബൈ, പെൺകുട്ടികൾ. വിട.

32
00:01:15,138 --> 00:01:16,555
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ. വിട.

33
00:01:16,556 --> 00:01:18,098
- ഹേയ്, കൂപ്പ്.
- ഹേയ്. വിട.

34
00:01:18,099 --> 00:01:19,434
[ചിരിക്കുന്നു]

35
00:01:21,144 --> 00:01:22,144
നിങ്ങൾ നടക്കുകയോ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയോ?

36
00:01:22,145 --> 00:01:23,687
ഞാൻ നടന്നു. നീ എന്നോട് നടക്കാൻ പറഞ്ഞു.

37
00:01:23,688 --> 00:01:25,607
[ബാർണി] ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ എടുക്കുന്നു.

38
00:01:26,858 --> 00:01:27,859
വരിക.

39
00:01:28,902 --> 00:01:29,861
ശരി.

40
00:01:39,704 --> 00:01:41,705
യേശു, ബാർണി. അതാണോ സ്പെക്റ്റർ?

41
00:01:41,706 --> 00:01:44,750
- [ബീപ്പ്]
- [ബാർണി] പ്രത്യേക പതിപ്പ്. എല്ലാം ഇലക്ട്രിക്.

42
00:01:44,751 --> 00:01:46,668
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഗ്രേസ് എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങി.

43
00:01:46,669 --> 00:01:47,836
ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം.

44
00:01:47,837 --> 00:01:50,088
- ശരി, അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.
- [ബാർണി] ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

45
00:01:50,089 --> 00:01:52,049
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

46
00:01:52,050 --> 00:01:53,967
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ ചെലവിനെക്കുറിച്ച്

47
00:01:53,968 --> 00:01:55,510
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് റോൾസ് ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

48
00:01:55,511 --> 00:01:57,138
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

49
00:01:58,139 --> 00:02:00,099
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] അതൊരു നരകമാണ്.

50
00:02:01,100 --> 00:02:03,561
അത്രയും തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

51
00:02:04,229 --> 00:02:05,313
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

52
00:02:07,440 --> 00:02:08,315
തീർച്ചയായും.

53
00:02:35,593 --> 00:02:37,512
[വായിച്ച വാക്കുകൾ] എന്ത് പറ്റി?

54
00:02:42,100 --> 00:02:44,394
- [ശബ്ദിക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]

55
00:02:45,270 --> 00:02:46,270
[മുറുമുറുപ്പ്]

56
00:02:46,271 --> 00:02:48,731
[തീം സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

57
00:04:07,310 --> 00:04:08,727
[കോപ്പ്] അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

58
00:04:08,728 --> 00:04:10,479
[ബാർണി] ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

59
00:04:10,480 --> 00:04:12,981
ബാർണി, എനിക്ക് ബെയ്‌ലി റസ്സലിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു കീടത്തെപ്പോലെ അവർ എന്നെ ഞെരുക്കും.

60
00:04:12,982 --> 00:04:15,109
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

61
00:04:15,652 --> 00:04:17,903
ഞങ്ങൾ റിക്ക് മാസ്സെല്ലോയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

62
00:04:19,906 --> 00:04:22,449
നിങ്ങൾക്ക് മാസിയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് മാസിയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചത്?

63
00:04:22,450 --> 00:04:23,534
[ബാർണി] അത് പ്രശ്നമല്ല.

64
00:04:23,535 --> 00:04:26,829
പോയിൻ്റ്, ബെയ്ലി ഉടൻ
അവൻ്റെ പേര് കേൾക്കുന്നു, അവർ പരിഹരിക്കും.

65
00:04:27,539 --> 00:04:28,914
ജാക്കിന് അവസാനമായി വേണ്ടത്

66
00:04:28,915 --> 00:04:31,583
മാസ്സി ഒരു വലിയ ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
തൻ്റെ നിക്ഷേപകരെ ആഞ്ഞടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

67
00:04:31,584 --> 00:04:33,043
അവൻ വിലയേറിയവനായിരിക്കും.

68
00:04:33,044 --> 00:04:35,170
- [നിശ്വാസം]
- ശരി, അവൻ അത് ആകസ്മികമായി ചെയ്യും.

69
00:04:35,171 --> 00:04:37,881
- അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
- അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

70
00:04:37,882 --> 00:04:40,050
- [കോപ്പ്] അവൻ പകുതി എടുക്കും.
- [ബാർണി] ഒരുപക്ഷേ.

71
00:04:40,051 --> 00:04:42,636
എന്നാൽ ആ മറ്റേ പകുതി വളരെ കൂടുതലാണ്
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

72
00:04:42,637 --> 00:04:44,846
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അടയ്‌ക്കാനുള്ള ബില്ലുകളുണ്ട്.
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

73
00:04:44,847 --> 00:04:47,433
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- [ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദം] നിക്ക് ബ്രാൻഡസ്.

74
00:04:48,643 --> 00:04:49,726
നിക്ക്! ഹേയ്.

75
00:04:49,727 --> 00:04:50,852
[നിക്ക്] എന്താണ് നല്ലത്, ബാർണി?

76
00:04:50,853 --> 00:04:53,397
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
ജിമ്മിനുള്ള "റെഫി"യിൽ.

77
00:04:53,398 --> 00:04:55,816
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് നൽകാമെന്ന് ഡോബ്സ് പറയുന്നു
അടുത്ത രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ

78
00:04:55,817 --> 00:04:57,734
ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാതെ
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും മാർക്കറ്റ് സ്ഥാനങ്ങൾ.

79
00:04:57,735 --> 00:04:59,194
അതെ. ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, നിക്ക്.

80
00:04:59,195 --> 00:05:00,696
ഞാൻ കൂപ്പിനൊപ്പം കാറിലാണ്.

81
00:05:00,697 --> 00:05:02,114
- ഞാൻ സ്പീക്കറിൽ ആണോ?
- അതെ.

82
00:05:02,115 --> 00:05:03,782
ഹേയ്. എന്തു പറ്റി, കൂപ്പ്?

83
00:05:03,783 --> 00:05:06,535
സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സ്വയരക്ഷ ഇന്ന് രാത്രി?

84
00:05:06,536 --> 00:05:08,745
- അത് ഇന്ന് രാത്രിയാണോ?
- അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

85
00:05:08,746 --> 00:05:10,956
ഈ രാത്രിയിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ബാച്ചിലർമാരാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

86
00:05:10,957 --> 00:05:14,167
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് മാംസവും മദ്യവും എടുക്കും
എല്ലാവരെയും തൂക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

87
00:05:14,168 --> 00:05:15,752
- നിങ്ങൾ അകത്തോ?
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

88
00:05:15,753 --> 00:05:17,379
അതെ സർ. നിനക്കെന്തു പറ്റി, കൂപ്പ്?

89
00:05:17,380 --> 00:05:18,381
ഹാർഡ് പാസ്, നിക്ക്.

90
00:05:19,132 --> 00:05:23,677
അതെ. ശരി, ക്ഷണം നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.

91
00:05:23,678 --> 00:05:25,638
[കോപ്പ്] അതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എന്നാൽ നന്ദി.

92
00:05:29,017 --> 00:05:30,893
ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇത് അസ്വസ്ഥമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

93
00:05:30,894 --> 00:05:32,728
- ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, നിക്ക്.
- ശരി, ബാർണി.

94
00:05:32,729 --> 00:05:34,439
ഓ, "റെഫി"യെക്കുറിച്ച് എന്നെ തിരിച്ചടിച്ചു.

95
00:05:35,064 --> 00:05:36,899
[ബാർണി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

96
00:05:36,900 --> 00:05:38,734
- [കോപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
- എന്ത്?

97
00:05:38,735 --> 00:05:40,152
ടീം കോപ്പിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

98
00:05:40,153 --> 00:05:41,987
ടീമുകൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

99
00:05:41,988 --> 00:05:44,531
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

100
00:05:44,532 --> 00:05:47,201
- ഫക്ക് നിക്ക്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

101
00:05:47,202 --> 00:05:48,744
മനുഷ്യൻ ഒരു നല്ല പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

102
00:05:48,745 --> 00:05:50,329
നിങ്ങൾ പോകണം.

103
00:05:50,330 --> 00:05:51,623
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

104
00:05:52,749 --> 00:05:54,833
ശരി, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതുപോലെ
നിക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ലയൻ്റാണ്,

105
00:05:54,834 --> 00:05:56,543
- അതിനാൽ എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]

106
00:05:56,544 --> 00:05:57,795
കൊള്ളാം.

107
00:05:58,379 --> 00:05:59,963
ഈ കാറിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നാണക്കേട്.

108
00:05:59,964 --> 00:06:01,883
[ബാർണി] അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പോലും പറയരുത്.

109
00:06:06,638 --> 00:06:07,804
[മാസി] നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

110
00:06:07,805 --> 00:06:09,473
എനിക്ക് അത് മുന്നിൽ തന്നെ പറയണം.

111
00:06:09,474 --> 00:06:12,602
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്, കൂപ്പ്. നിനക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഇവരോടൊപ്പം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.

112
00:06:14,395 --> 00:06:15,437
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

113
00:06:15,438 --> 00:06:17,564
[മാസി] നല്ല വാർത്തയാണ്
നിങ്ങൾ വിജയിക്കേണ്ടതില്ല.

114
00:06:17,565 --> 00:06:19,191
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ സംഗ്രഹ വിധി നേടേണ്ടതുണ്ട്

115
00:06:19,192 --> 00:06:21,693
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
ബെയ്‌ലി ഓഫറുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങും.

116
00:06:21,694 --> 00:06:23,612
അപ്പോൾ അത് ഒരു ചർച്ചയായി മാറുന്നു.

117
00:06:23,613 --> 00:06:25,572
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു നല്ല നെഗോഷിയേറ്ററാണ്.

118
00:06:25,573 --> 00:06:27,617
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

119
00:06:28,451 --> 00:06:29,535
ഇല്ല.

120
00:06:29,536 --> 00:06:31,537
ഞാൻ നിന്നോട് മുഴുവൻ ചരക്ക് ചാർജ് ചെയ്യണം
ഇതിൽ, സുഹൃത്തേ.

121
00:06:31,538 --> 00:06:34,331
റിട്ടൈനറുടെ 200 കെ.
ഇത് - ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

122
00:06:34,332 --> 00:06:36,542
എന്താണ് കുറച്ച് സമയം? മൂന്ന് മാസം? ആറ് മാസം?

123
00:06:36,543 --> 00:06:38,919
ഹും. രണ്ട്, മൂന്ന് വർഷം.

124
00:06:38,920 --> 00:06:40,963
- യേശു.
- [മാസി] അതെ. തെക്കൻ ജില്ല.

125
00:06:40,964 --> 00:06:42,506
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

126
00:06:42,507 --> 00:06:45,509
[നിശ്വാസം] തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഈ പോരാട്ടത്തിനുള്ള പണം?

127
00:06:45,510 --> 00:06:46,636
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

128
00:06:49,889 --> 00:06:52,432
എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ, ഞാൻ...
എനിക്ക് വീണ്ടും കോടതിയിൽ എത്തണം.

129
00:06:52,433 --> 00:06:53,892
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ. എന്നിൽ, അല്ലേ?

130
00:06:53,893 --> 00:06:55,562
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേസ് എടുക്കുകയാണോ?

131
00:06:56,271 --> 00:06:57,688
ശരി, ഞാൻ അത് ആലോചിച്ച് നോക്കാം.

132
00:06:57,689 --> 00:06:58,981
ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കുക.

133
00:06:58,982 --> 00:07:00,316
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം, ശരി?

134
00:07:01,860 --> 00:07:04,111
- രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം?
- അവൻ പ്രതീക്ഷകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

135
00:07:04,112 --> 00:07:05,237
എനിക്ക് അവനെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

136
00:07:05,238 --> 00:07:08,825
നോക്കൂ, നിലനിർത്തുന്നയാൾക്ക് പണം നൽകി നോക്കൂ
ഡോമിനോകൾ വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നു.

137
00:07:09,367 --> 00:07:11,660
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

138
00:07:11,661 --> 00:07:13,538
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

139
00:07:14,038 --> 00:07:15,665
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.

140
00:07:16,541 --> 00:07:18,001
[ഞരങ്ങുന്നു] വരൂ.

141
00:07:18,710 --> 00:07:20,669
നമുക്ക് പോയി യഥാർത്ഥ കാപ്പി കുടിക്കാം.

142
00:07:20,670 --> 00:07:22,755
- നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.
- [ബാർണി ചിരിക്കുന്നു]

143
00:07:23,423 --> 00:07:24,840
നിങ്ങൾക്ക് പരവതാനി ശലഭങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

144
00:07:24,841 --> 00:07:26,258
- പരവതാനി ശലഭങ്ങൾ?
- അതെ.

145
00:07:26,259 --> 00:07:27,634
അവർ നിങ്ങളുടെ പരവതാനിയിൽ മുട്ടയിടുന്നു.

146
00:07:27,635 --> 00:07:29,553
ഞാൻ ലാർവകളെ ഏറെക്കുറെ കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ എല്ലാ മുറികളും.

147
00:07:29,554 --> 00:07:30,721
യേശു.

148
00:07:30,722 --> 00:07:32,389
നല്ല കാര്യമാണ്
നീ വിളിച്ചപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു

149
00:07:32,390 --> 00:07:34,391
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കോളനികൾ ഉണ്ടാകും.

150
00:07:34,392 --> 00:07:36,476
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

151
00:07:36,477 --> 00:07:38,854
ഇതിന് കുറച്ച് ചികിത്സകൾ വേണ്ടിവരും,
അടുത്ത മാസത്തിൽ മൂന്ന്.

152
00:07:38,855 --> 00:07:40,523
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് $9,000 ചിലവാകും.

153
00:07:41,065 --> 00:07:42,733
- $9000?
- അതെ.

154
00:07:42,734 --> 00:07:45,861
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പത്ത്-അഞ്ച്
വിഷരഹിത രാസവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം.

155
00:07:45,862 --> 00:07:48,322
ഞാൻ ആ മതിൽ എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

156
00:07:48,323 --> 00:07:50,157
അത്, കുറഞ്ഞത്.

157
00:07:50,158 --> 00:07:51,575
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

158
00:07:51,576 --> 00:07:53,327
നോക്കൂ, അവർ അവിടെയുണ്ട്
അവ പടരുന്നു.

159
00:07:53,328 --> 00:07:56,496
ആദ്യ തലമുറ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

160
00:07:56,497 --> 00:07:58,749
നിങ്ങൾക്ക് കോളനികൾ ഉണ്ടാകും
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ മതിലിനു പിന്നിലും.

161
00:07:58,750 --> 00:08:00,375
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ല.

162
00:08:00,376 --> 00:08:01,919
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

163
00:08:01,920 --> 00:08:04,339
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ക്രൂ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

164
00:08:17,936 --> 00:08:19,103
[കോപ്പ് ഞരങ്ങുന്നു]

165
00:08:19,854 --> 00:08:22,273
- യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, ബാർണി.
- [ബാർണി] എൻ്റെ സന്തോഷം.

166
00:08:26,945 --> 00:08:27,946
ഹേയ്!

167
00:08:28,488 --> 00:08:29,614
കൂട്.

168
00:08:31,074 --> 00:08:32,783
ഇന്ന് രാത്രി നിക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

169
00:08:32,784 --> 00:08:34,827
വരിക. നിനക്ക് നിൽക്കാമായിരുന്നു
അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ.

170
00:08:35,411 --> 00:08:38,454
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമായി.

171
00:08:38,455 --> 00:08:40,208
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്.

172
00:08:41,334 --> 00:08:43,586
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത്-അതാണ്
അല്പം കുറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

173
00:08:44,295 --> 00:08:46,171
നോക്കൂ, നിക്ക് ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

174
00:08:46,172 --> 00:08:48,674
അവൻ ഭോഗിച്ചു. അവൾ വിറച്ചു.

175
00:08:48,675 --> 00:08:51,426
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ... നിങ്ങളും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം, അല്ലേ?

176
00:08:51,427 --> 00:08:52,844
അല്പം?

177
00:08:52,845 --> 00:08:54,304
വിവാഹങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

178
00:08:54,305 --> 00:08:55,681
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റ് ആണെന്നാണോ?

179
00:08:55,682 --> 00:08:58,517
സാരമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ആരുടെ തെറ്റാണ്.

180
00:08:58,518 --> 00:09:00,852
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഭാവിയിൽ.

181
00:09:00,853 --> 00:09:02,772
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക, അതിനെ മറികടക്കുക.

182
00:09:03,565 --> 00:09:04,566
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

183
00:09:06,109 --> 00:09:07,110
ഞാൻ അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു.

184
00:09:08,069 --> 00:09:09,487
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ കിട്ടി, അതിനാൽ...

185
00:09:10,113 --> 00:09:11,488
ശരി. തൃപ്തികരമായത്.

186
00:09:11,489 --> 00:09:13,198
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം ബാർണി.

187
00:09:13,199 --> 00:09:14,534
[ബാർണി] കാണാം, കൂപ്പ്.

188
00:09:22,917 --> 00:09:25,627
[അലി] ദൈവമേ. അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.

189
00:09:25,628 --> 00:09:28,046
[ലു] എസ്തി? അവൾ ഒരു ചെറിയ പിശാചാണ്.

190
00:09:28,047 --> 00:09:29,756
[അലി ചിരിക്കുന്നു] അവൾ ഒരു മാലാഖയെ പോലെയാണ്.

191
00:09:29,757 --> 00:09:31,508
[ലു ചിരിക്കുന്നു] അങ്ങനെയാണ് അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നത്.

192
00:09:31,509 --> 00:09:33,595
അവൾ ഒരു ദുഷ്ട പ്രതിഭയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

193
00:09:34,220 --> 00:09:36,221
[അലി] ഓ! ഹേയ്, ആൻഡി.
ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

194
00:09:36,222 --> 00:09:37,682
ഹലോ, കൂപ്പ്.

195
00:09:39,559 --> 00:09:40,642
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

196
00:09:40,643 --> 00:09:42,270
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

197
00:09:43,021 --> 00:09:45,356
- ഈ അയൽപക്കത്ത്?
- ഞാൻ അവിടെ നിർത്തുമെന്ന് കരുതി.

198
00:09:45,982 --> 00:09:47,858
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

199
00:09:47,859 --> 00:09:48,943
[കോപ്പ്] ഹും.

200
00:09:50,445 --> 00:09:51,654
[അലി ചിരിക്കുന്നു]

201
00:09:52,572 --> 00:09:57,075
ശരി, ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് വിടുക.

202
00:09:57,076 --> 00:09:58,785
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ലു.

203
00:09:58,786 --> 00:09:59,912
നീയും അലി.

204
00:09:59,913 --> 00:10:02,206
- [അലി ചിരിക്കുന്നു]
- ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ.

205
00:10:02,207 --> 00:10:03,917
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]

206
00:10:07,170 --> 00:10:08,295
നല്ല പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

207
00:10:08,296 --> 00:10:09,504
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:10:09,505 --> 00:10:10,672
ഞാൻ വാച്ചിനായി വന്നതാണ്.

209
00:10:10,673 --> 00:10:12,633
ചലിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞതാ വിചാരിച്ചു.

210
00:10:12,634 --> 00:10:15,010
[ലു] നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

211
00:10:15,011 --> 00:10:16,220
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

212
00:10:16,221 --> 00:10:17,721
നീ എന്നിലേക്ക് നോക്കിയോ?

213
00:10:17,722 --> 00:10:21,099
ധനികന് തൻ്റെ വലിയ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ വലിയ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിനൊപ്പം.

214
00:10:21,100 --> 00:10:24,102
പെട്ടെന്ന് വലിയ പണലഭ്യത പ്രശ്നങ്ങൾ.

215
00:10:24,103 --> 00:10:27,397
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മസെരാറ്റി വിൽക്കാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അയൽക്കാർ എന്തു വിചാരിക്കും

216
00:10:27,398 --> 00:10:30,984
ആൻഡ്രൂ കൂപ്പർ ആണെങ്കിൽ
പെട്ടെന്ന് സി-ക്ലാസ് ഓടിക്കുകയായിരുന്നോ?

217
00:10:30,985 --> 00:10:35,113
അങ്ങനെ, പ്രിൻസ്റ്റൺ ഫിനാൻസ് സൂപ്പർസ്റ്റാർ
ചെറിയ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

218
00:10:35,114 --> 00:10:37,241
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

219
00:10:37,242 --> 00:10:39,493
റിച്ചാർഡ് മില്ലെ വാച്ച്.

220
00:10:39,494 --> 00:10:42,412
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല,
പക്ഷേ അത് ഈ അയൽപക്കത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്.

221
00:10:42,413 --> 00:10:44,540
ബ്രാഡ്‌ലി സ്‌പെർലിംഗ്.

222
00:10:44,541 --> 00:10:46,709
ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നിലധികം തെരുവുകൾ.

223
00:10:47,669 --> 00:10:51,547
ട്രെയ്‌സ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ വേണ്ടി വന്നു
വാച്ചിലെ സീരിയൽ നമ്പർ,

224
00:10:51,548 --> 00:10:54,383
ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

225
00:10:54,384 --> 00:10:57,970
ഒരാളെപ്പോലെ അപകടകരമായ ഒന്നുമില്ല
അറിയാത്തത് അറിയാത്തവർ.

226
00:10:57,971 --> 00:10:59,180
ഞാൻ ശരിയാണോ?

227
00:10:59,764 --> 00:11:02,934
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

228
00:11:03,893 --> 00:11:05,728
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

229
00:11:08,231 --> 00:11:09,398
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

230
00:11:09,399 --> 00:11:11,233
അതൊരു ഭീഷണിയായി കരുതരുത്.

231
00:11:11,234 --> 00:11:14,736
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കരാറാണ്,

232
00:11:14,737 --> 00:11:19,283
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല, ലു.

233
00:11:19,284 --> 00:11:22,412
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പിഴയും ഉണ്ടാകും.

234
00:11:23,204 --> 00:11:24,664
കള്ളന്മാരുടെ ഇടയിൽ ബഹുമാനം.

235
00:11:25,790 --> 00:11:27,332
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.

236
00:11:27,333 --> 00:11:29,711
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഇതുവരെ എനിക്കറിയില്ല.

237
00:11:30,378 --> 00:11:32,422
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

238
00:11:39,762 --> 00:11:42,223
ഇനി ആ വാച്ച് എടുക്കാൻ പോയാലോ?

239
00:11:43,892 --> 00:11:46,019
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

240
00:12:01,701 --> 00:12:03,952
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

241
00:12:03,953 --> 00:12:06,039
- [സംസാരിക്കുന്നു]
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

242
00:12:09,834 --> 00:12:10,959
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

243
00:12:10,960 --> 00:12:12,836
[കോപ്പ്] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എന്നെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ?

244
00:12:12,837 --> 00:12:14,463
ഇത് നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റുന്നതിനേക്കാൾ മാന്യമാണ്.

245
00:12:14,464 --> 00:12:16,089
- [കോപ്പ്] അതാണോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

246
00:12:16,090 --> 00:12:18,383
ജാക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
നാളെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം.

247
00:12:18,384 --> 00:12:20,219
ഞാൻ മാസിയെ ജോലിക്കെടുത്തുവെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

248
00:12:20,220 --> 00:12:22,095
[ലിവ്] ഷിറ്റ്, കൂപ്പ്.

249
00:12:22,096 --> 00:12:24,056
ജാക്ക് എന്നെ ചതിച്ചു, ലിവ്. അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

250
00:12:24,057 --> 00:12:25,724
മാസി എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടും.

251
00:12:25,725 --> 00:12:28,477
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
എൻ്റെ പേര് പത്രങ്ങളിൽ വരും.

252
00:12:28,478 --> 00:12:30,395
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാകും.

253
00:12:30,396 --> 00:12:32,147
കഥയിലെ വേശ്യ ഞാനായിരിക്കും.

254
00:12:32,148 --> 00:12:34,441
- ജാക്ക് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.

255
00:12:34,442 --> 00:12:37,737
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

256
00:12:38,571 --> 00:12:40,739
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു, ലിവ്.

257
00:12:40,740 --> 00:12:42,115
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യും.

258
00:12:42,116 --> 00:12:43,283
[കോപ്പ്] ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

259
00:12:43,284 --> 00:12:44,702
അതെ, നരകം അതൊന്നുമല്ല.

260
00:12:45,787 --> 00:12:46,787
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

261
00:12:46,788 --> 00:12:48,164
[കോപ്പ്] ലിവ. പ്ലീസ്...

262
00:12:49,832 --> 00:12:51,668
- ദൈവം. ഊമ്പി.
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

263
00:12:52,335 --> 00:12:54,254
- ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

264
00:12:54,921 --> 00:12:56,505
- [വേട്ടക്കാരൻ] ഹേയ്, അച്ഛൻ.
- സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

265
00:12:56,506 --> 00:12:57,714
ഓ, അതേ പഴയത്, അതേ പഴയത്.

266
00:12:57,715 --> 00:13:00,384
- [വേട്ടക്കാരൻ] നല്ല മണം.
- അതെ, ഞാൻ പാസ്ത ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

267
00:13:00,385 --> 00:13:02,302
[ടോറി] ഓ! ഉം, ഞാൻ ജേക്കിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുന്നു.

268
00:13:02,303 --> 00:13:03,720
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു എന്ന് കരുതി.

269
00:13:03,721 --> 00:13:05,014
അല്ല, നീ...

270
00:13:06,808 --> 00:13:08,141
ഓ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ശരി.

271
00:13:08,142 --> 00:13:10,352
[ടോറി] ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

272
00:13:10,353 --> 00:13:14,064
ഓ, അവൾ എന്നെ സ്കോട്ടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ദ്രുത ശബ്‌ദ പരിശോധനയിൽ ഞെക്കാനാകും.

273
00:13:14,065 --> 00:13:15,566
ആരാണ് സ്കോട്ട്?

274
00:13:15,567 --> 00:13:16,776
മക്ഗ്രെഗർ.

275
00:13:17,443 --> 00:13:18,986
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടിയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

276
00:13:18,987 --> 00:13:20,446
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

277
00:13:21,030 --> 00:13:23,824
ശരി. [ഇടിക്കുന്നവർ] ശരിയാണ്. അപ്പോൾ അത്താഴം ഇല്ലേ?

278
00:13:23,825 --> 00:13:26,326
- [ടോറി] ശരി. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- [വേട്ടക്കാരൻ] എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് പിന്നീട് കഴിക്കാം.

279
00:13:26,327 --> 00:13:27,661
[തകരുന്നവർ] പിടിക്കുക-- ഹാവൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

280
00:13:27,662 --> 00:13:29,872
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

281
00:13:29,873 --> 00:13:30,956
11:00 അല്ലെങ്കിൽ 12:00 വരെ.

282
00:13:30,957 --> 00:13:32,041
അതെ, അതേ.

283
00:13:32,667 --> 00:13:34,419
നാളെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്കൂളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

284
00:13:35,253 --> 00:13:37,129
[നിശ്വാസം] Th-അത് സത്യമാണ്.

285
00:13:37,130 --> 00:13:38,589
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

286
00:13:38,590 --> 00:13:39,756
സോളിഡ് പാരൻ്റിംഗ്, അച്ഛൻ.

287
00:13:39,757 --> 00:13:41,009
[ചിരിക്കുന്നു] വരൂ.

288
00:13:45,013 --> 00:13:47,055
[നിലവിളി]

289
00:13:47,056 --> 00:13:48,892
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

290
00:13:50,518 --> 00:13:51,685
യേശു.

291
00:13:51,686 --> 00:13:53,103
ഹേയ്.

292
00:13:53,104 --> 00:13:54,772
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

293
00:13:55,648 --> 00:13:57,566
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇരിക്കുക. കുടിക്കൂ.

294
00:13:57,567 --> 00:13:59,985
ബെൽജിയത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് കാണുക.

295
00:13:59,986 --> 00:14:02,446
പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഗിഗ് ലഭിച്ചു.

296
00:14:02,447 --> 00:14:03,531
[കോപ്പ്] വീണ്ടും?

297
00:14:04,115 --> 00:14:05,574
അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അഭിനയിക്കരുത്.

298
00:14:05,575 --> 00:14:07,826
ശരി, ഞാൻ, ഉം, വൃത്തിയാക്കാം.

299
00:14:07,827 --> 00:14:08,911
ഞാൻ വന്ന് കേൾക്കാം.

300
00:14:08,912 --> 00:14:12,707
എംഎം-എംഎംഎം. നിങ്ങൾ വൈബിനെ കൊല്ലും
എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

301
00:14:13,374 --> 00:14:14,375
ശരി.

302
00:14:15,376 --> 00:14:16,501
കുട്ടികൾ എവിടെ?

303
00:14:16,502 --> 00:14:17,502
ഓ, എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

304
00:14:17,503 --> 00:14:19,004
[അലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആൻഡി.

305
00:14:19,005 --> 00:14:21,048
- ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ--
- [കോപ്പ്] ഹേയ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

306
00:14:21,049 --> 00:14:23,133
ദയവായി. [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

307
00:14:23,134 --> 00:14:25,469
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിടുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

308
00:14:25,470 --> 00:14:26,553
എന്തുപോലെ?

309
00:14:26,554 --> 00:14:30,599
എനിക്ക് പാസ്ത, സ്കോച്ച്,
ജീൻ-ക്ലോഡ് വാൻ ഡാംമെ.

310
00:14:30,600 --> 00:14:33,101
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

311
00:14:33,102 --> 00:14:35,437
ശരി. ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

312
00:14:35,438 --> 00:14:36,688
- ബൈ!
- ബൈ.

313
00:14:36,689 --> 00:14:37,773
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- ബൈ.

314
00:14:37,774 --> 00:14:38,774
[അലി ചിരിച്ചു] ബൈ.

315
00:14:38,775 --> 00:14:40,108
- ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ.
- നന്ദി.

316
00:14:40,109 --> 00:14:41,861
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- വളരെ നന്ദി.

317
00:14:44,697 --> 00:14:46,031
[നിശ്വാസം]

318
00:14:46,032 --> 00:14:49,536
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

319
00:14:50,578 --> 00:14:51,995
- ഹേയ്.
- [കോപ്പ്] ഹേയ്.

320
00:14:51,996 --> 00:14:54,122
വീട് ശൂന്യമാണ്. നിനക്ക് വരണോ?

321
00:14:54,123 --> 00:14:55,999
[സാമന്ത] എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ആ സ്വയരക്ഷയുടെ കാര്യം എനിക്കുണ്ട്.

322
00:14:56,000 --> 00:14:57,085
യേശു. നിങ്ങളും?

323
00:14:57,877 --> 00:14:59,378
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കണമെന്ന് അറിയണം.

324
00:14:59,379 --> 00:15:01,588
കൃത്യമായി ആർക്കെതിരെ?

325
00:15:01,589 --> 00:15:02,673
[സാമന്ത] ആശയമില്ല,

326
00:15:02,674 --> 00:15:05,009
- എന്നാൽ അവർ വരുമ്പോൾ ഞാൻ റെഡിയാകും.
- [മെൽ] സാം, കാത്തിരിക്കൂ.

327
00:15:05,760 --> 00:15:06,802
ഉം, ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.

328
00:15:06,803 --> 00:15:08,470
- ഓ, എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കണോ?
- അതെ.

329
00:15:08,471 --> 00:15:09,973
[നിശ്വാസം]

330
00:15:13,560 --> 00:15:14,852
[നിശ്വാസം]

331
00:15:17,313 --> 00:15:19,314
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

332
00:15:19,315 --> 00:15:22,484
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും അന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോയിരുന്നു
ഈയിടെയായി ആ ഏകാന്തത തോന്നി

333
00:15:22,485 --> 00:15:25,028
തിരിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു മോശം ആശയം നല്ലതിലേക്ക്.

334
00:15:25,029 --> 00:15:26,530
ഭോഗിക്കുക.

335
00:15:26,531 --> 00:15:28,157
[സംസാരിക്കുന്നു]

336
00:15:29,284 --> 00:15:31,076
- ഹേയ്.
- [വിദ്യാർത്ഥി 1] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

337
00:15:31,077 --> 00:15:34,080
- നീ പോയോ?
- [വിദ്യാർത്ഥി 2] അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

338
00:15:34,998 --> 00:15:36,206
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

339
00:15:36,207 --> 00:15:38,166
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
- ഹേയ്.

340
00:15:38,167 --> 00:15:40,043
- വലിയ ജനപങ്കാളിത്തം.
- നന്ദി. ആർക്കറിയാം?

341
00:15:40,044 --> 00:15:41,962
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ഗ്രേസ്] ഓ. അവർക്ക് ഒഴികഴിവ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

342
00:15:41,963 --> 00:15:43,797
അകത്തു വരാൻ
നിങ്ങളുടെ അലങ്കാര ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക.

343
00:15:43,798 --> 00:15:45,507
[മെൽ] സ്ഥലം വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

344
00:15:45,508 --> 00:15:48,135
ശരിക്കും?
ഞാൻ ഒരു റിഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

345
00:15:48,136 --> 00:15:49,928
ഓ, എന്തായാലും.

346
00:15:49,929 --> 00:15:52,724
ഉം, അവ പോട്ട് ബ്രൗണികളാണ്.
പിന്നീട് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

347
00:15:53,349 --> 00:15:54,559
അവ ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിതമാണോ?

348
00:15:55,226 --> 00:15:56,894
- വ്യക്തമായും.
- അപ്പോൾ ശരി.

349
00:15:56,895 --> 00:15:59,354
- [മാഗി ചിരിക്കുന്നു]
- [ഇൻസ്ട്രക്ടർ വിസിൽ]

350
00:15:59,355 --> 00:16:01,523
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [ഇൻസ്ട്രക്ടർ] ശരി, സ്ത്രീകളേ!

351
00:16:01,524 --> 00:16:03,318
ആരാണ് ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

352
00:16:06,404 --> 00:16:08,530
അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം.

353
00:16:08,531 --> 00:16:11,326
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കനാപ്പുകൾ താഴെയിടുക
നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം.

354
00:16:15,580 --> 00:16:18,415
[കോപ്പ്] എല്ലാ ഭാര്യമാരും മാഗിയിലായിരുന്നു
മദ്യപിച്ച കുങ്ഫുവിനുള്ള സൂസെയ്‌നും,

355
00:16:18,416 --> 00:16:20,375
ഭർത്താക്കന്മാരും
എല്ലാവരും നിക്കിൽ ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു,

356
00:16:20,376 --> 00:16:23,171
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
ആളൊഴിഞ്ഞ വീടുകളുടെ.

357
00:16:25,465 --> 00:16:26,632
ഞാനും മെലും വിവാഹിതരായപ്പോൾ,

358
00:16:26,633 --> 00:16:29,761
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല
റെസ്നിക്കിൽ നിന്നുള്ള അത്താഴ ക്ഷണത്തിലേക്ക്.

359
00:16:31,346 --> 00:16:35,183
ഡോം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഷെഫായിരുന്നു
ഭക്ഷണം എപ്പോഴും ഒന്നാംനിരക്കായിരുന്നു.

360
00:16:35,767 --> 00:16:36,892
[അലാറം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു]

361
00:16:36,893 --> 00:16:39,395
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [സുരക്ഷാ ശബ്ദം] മുൻവാതിൽ തുറന്നു.

362
00:16:40,313 --> 00:16:41,855
[കാറ്റ് ഞരങ്ങുന്നു]

363
00:16:41,856 --> 00:16:43,148
[സുരക്ഷാ ശബ്ദം] സുരക്ഷിതം.

364
00:16:43,149 --> 00:16:45,943
[കോപ്പ്] കാറ്റ് റെസ്നിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ക്രിമിനൽ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണിമാരെ തേടി

365
00:16:45,944 --> 00:16:47,319
മാൻഹട്ടനിൽ.

366
00:16:47,320 --> 00:16:50,280
ഒരു മണിക്കൂറിൽ രണ്ട് മണിക്ക്, അവൾ കരുതിയതാണ്
കോടതിമുറിയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്രാവ് ആകാൻ.

367
00:16:50,281 --> 00:16:52,366
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

368
00:16:52,367 --> 00:16:54,744
അവളും കരുതിയിരുന്നു
വൈകുന്നേരം പുറത്തിറങ്ങാൻ.

369
00:16:55,578 --> 00:16:56,621
അതും...

370
00:16:57,580 --> 00:16:59,249
അത് ഡോം ആയിരുന്നില്ല.

371
00:17:00,041 --> 00:17:02,168
[കാറ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]

372
00:17:07,257 --> 00:17:10,802
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

373
00:17:14,263 --> 00:17:16,265
[കാറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

374
00:17:17,725 --> 00:17:19,351
[ചിരിക്കുന്നു]

375
00:17:20,311 --> 00:17:21,937
[കാറ്റ്, കാമുകൻ വിലപിക്കുന്നു]

376
00:17:25,108 --> 00:17:26,401
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]

377
00:17:33,324 --> 00:17:34,325
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

378
00:17:35,201 --> 00:17:37,787
[കാറ്റ് ഞരങ്ങുന്നു]

379
00:17:39,205 --> 00:17:40,247
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

380
00:17:40,248 --> 00:17:42,000
[കോപ്പ്] ആ കുട്ടി ബ്ലേക്ക് ഫർകാസ് ആയിരുന്നു,

381
00:17:43,001 --> 00:17:45,377
ടോറിയെക്കാൾ ഒരു വർഷം മുന്നിൽ
ഒപ്പം, എനിക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,

382
00:17:45,378 --> 00:17:46,795
കാറ്റിൻ്റെ മകൾ അലിസയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

383
00:17:46,796 --> 00:17:50,008
[കാറ്റ്, ബ്ലെയ്ക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]

384
00:17:52,343 --> 00:17:53,844
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ബ്ലേക്ക് വിലപിക്കുന്നു]

385
00:17:53,845 --> 00:17:56,139
[കാറ്റ്, ബ്ലെയ്ക്ക് വിലപിക്കുന്നു]

386
00:18:02,979 --> 00:18:05,522
[കോപ്പ്] ഡൊമെയ്ൻ ഡി'ഔവെനേ
ഷെവലിയർ-മോൺട്രാചെറ്റ് ഗ്രാൻഡ് ക്രൂ.

387
00:18:05,523 --> 00:18:07,358
2013 വിൻ്റേജ്.

388
00:18:11,529 --> 00:18:16,283
[കോപ്പ്] ലാലോ ബൈസ്-ലെറോയിയുടെ ആശയം,
ബർഗണ്ടി രാജ്ഞി.

389
00:18:16,284 --> 00:18:18,702
ബയോഡൈനാമിക് വൈൻ നിർമ്മാണത്തിലെ പയനിയർ,

390
00:18:18,703 --> 00:18:20,621
അവൾ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
അവളുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ സെൻ്റ്-റോമാനിൽ ചികിത്സിക്കാൻ

391
00:18:20,622 --> 00:18:22,916
ജീവജാലങ്ങളായി
സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തോടെ.

392
00:18:24,000 --> 00:18:25,834
ഇതായിരുന്നു കൃത്യമായ രീതി
ക്യൂറേറ്റഡ് കുതിരപ്പടയുടെ

393
00:18:25,835 --> 00:18:27,252
ഭാവനയുള്ള ഓനോഫിലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

394
00:18:27,253 --> 00:18:30,380
അത് നമുക്ക് നേരിടാം,
ആഡംബരമില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും ഓനോഫൈലുകൾ ഉണ്ടോ?

395
00:18:30,381 --> 00:18:34,885
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നത്
അതിനായി 32 ഗ്രാൻഡ് കുപ്പി പുറത്തെടുക്കാൻ.

396
00:18:34,886 --> 00:18:37,846
ആ വിലനിലവാരത്തിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

397
00:18:37,847 --> 00:18:39,765
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

398
00:18:39,766 --> 00:18:42,018
[ബ്ലേക്ക്, കാറ്റ് വിലപിക്കുന്നു]

399
00:18:45,480 --> 00:18:47,398
[ബ്ലെക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

400
00:18:48,691 --> 00:18:50,527
- [മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
- [കാറ്റ് ഞരങ്ങുന്നു]

401
00:18:58,034 --> 00:18:59,619
[കോപ്പ് പാൻ്റിംഗ്]

402
00:19:00,370 --> 00:19:01,454
[മുറുമുറുപ്പ്]

403
00:19:03,831 --> 00:19:05,500
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

404
00:19:07,835 --> 00:19:09,003
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

405
00:19:10,755 --> 00:19:12,048
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]

406
00:19:14,092 --> 00:19:16,636
- [ശബ്ദം തുടരുന്നു]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

407
00:19:20,431 --> 00:19:22,141
- [ബാർണി] കൂപ്പ്.
- [പിറുപിറുപ്പ്]

408
00:19:23,226 --> 00:19:25,727
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അതെ.
- [ബാർണി] കൂപ്പ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

409
00:19:25,728 --> 00:19:26,812
പുറത്ത്.

410
00:19:26,813 --> 00:19:28,689
എല്ലാവരും നിക്കിലാണ്.

411
00:19:28,690 --> 00:19:29,773
നീ വരണം.

412
00:19:29,774 --> 00:19:31,567
[കോപ്പ്] ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

413
00:19:31,568 --> 00:19:33,402
അതെ, പക്ഷേ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ശാന്തനായത്.

414
00:19:33,403 --> 00:19:36,029
ഇതുപോലെ, വെറുതെ... വരൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

415
00:19:36,030 --> 00:19:39,825
നീ വീട്ടിൽ പോയി എണീക്കും
നിങ്ങളുടെ ഒഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ മറ്റൊരു ദയനീയ പാർട്ടി?

416
00:19:39,826 --> 00:19:41,451
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്.

417
00:19:41,452 --> 00:19:43,453
നോക്കൂ, എനിക്കായി വരൂ, ശരി?

418
00:19:43,454 --> 00:19:44,538
സന്ദർശിക്കുക. വരൂ...

419
00:19:44,539 --> 00:19:45,664
ഓ! ഓ!

420
00:19:45,665 --> 00:19:48,000
ഓ! [ചിരിക്കുന്നു, അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

421
00:19:48,001 --> 00:19:50,461
നരകത്തിൽ വഴിയില്ല
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.

422
00:19:52,922 --> 00:19:54,591
- [വീട്ടുജോലിക്കാരൻ] മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ.
- എലീന.

423
00:19:55,425 --> 00:19:56,425
എന്നെ കണ്ടിട്ട് അത്ഭുതം തോന്നിയോ?

424
00:19:56,426 --> 00:19:57,510
അതെ.

425
00:19:58,469 --> 00:20:00,137
ക്ഷമിക്കണം. അതായത്... [ചിരിക്കുന്നു] ...ഇല്ല.

426
00:20:00,138 --> 00:20:01,973
ഞാൻ-ഞാൻ-നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

427
00:20:03,308 --> 00:20:04,558
അവർ താഴെയുണ്ട്.

428
00:20:04,559 --> 00:20:05,977
[കോപ്പ്] കൊള്ളാം. നന്ദി.

429
00:20:06,644 --> 00:20:08,605
[അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

430
00:20:10,106 --> 00:20:11,566
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

431
00:20:13,526 --> 00:20:16,154
["എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ" കളിക്കുന്നു]

432
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
[ഡീലർ] ഇരുപത്തിരണ്ട്.

433
00:20:30,251 --> 00:20:32,419
ഇപ്പോൾ ഇവയിലൊന്ന് നേടൂ.

434
00:20:32,420 --> 00:20:34,713
കാരണം ഒരിക്കൽ ഈ കുഞ്ഞ്
വിപണിയിൽ എത്തുന്നു, ഇത് വളരെ വൈകും.

435
00:20:34,714 --> 00:20:36,466
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല.

436
00:20:37,592 --> 00:20:39,426
[സുഹൃത്തുക്കൾ കരയുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

437
00:20:39,427 --> 00:20:41,971
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇതാണ് നാളത്തെ ടോയ്‌ലറ്റ്.

438
00:20:42,472 --> 00:20:44,640
ഇത് പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാണ്,
നിങ്ങളുടെ താപനില എടുക്കും,

439
00:20:44,641 --> 00:20:47,893
നിങ്ങളുടെ ലെവലുകൾ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളുടെ കഴുത വൃത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം പന്തുകളും.

440
00:20:47,894 --> 00:20:50,604
- അതെ, നീയും, ജൂൾസ്.
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

441
00:20:50,605 --> 00:20:53,774
[നിക്ക്] ഇതിന് ബ്ലൂടൂത്തും വൈഫൈയും ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

442
00:20:53,775 --> 00:20:58,695
കൂടാതെ ഇതിന് മൂത്രപരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ ചെയ്യാനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ അവകാശം.

443
00:20:58,696 --> 00:21:00,906
അതുകൊണ്ട് സർക്കാരിന് ചാരപ്പണി ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ മൂത്രത്തിലും ചാണകത്തിലും.

444
00:21:00,907 --> 00:21:02,241
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

445
00:21:02,242 --> 00:21:03,367
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

446
00:21:03,368 --> 00:21:05,577
I-I-I Luxos MT-യുമായി സഹകരിച്ചു.

447
00:21:05,578 --> 00:21:07,663
ഇവ 30 ഗ്രാൻഡിന് ചില്ലറ വിൽപ്പനയ്ക്ക് പോകുന്നു

448
00:21:07,664 --> 00:21:10,040
ഞാൻ 20% ആണ്
ഒരു പൈസ പോലും ചെലവാക്കാതെ.

449
00:21:10,041 --> 00:21:12,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ, ഇത് ...
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഓ.

450
00:21:12,418 --> 00:21:14,795
ഇത് എൻ്റെ ജോർജ്ജ് ഫോർമാൻ ഗ്രിൽ ആയിരിക്കും.

451
00:21:14,796 --> 00:21:16,630
ആ വിലയ്ക്ക്,
നിങ്ങളുടെ മാംസം പാകം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

452
00:21:16,631 --> 00:21:18,006
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
- പിന്നെ തല തരൂ.

453
00:21:18,007 --> 00:21:19,466
ഓ, കാറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

454
00:21:19,467 --> 00:21:21,677
- ഹേയ്. ഹേയ്.
- [കോപ്പ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

455
00:21:21,678 --> 00:21:24,471
അധഃപതിച്ച ഈ കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ.
ചൂതാട്ട വിഡ്ഢികൾ.

456
00:21:24,472 --> 00:21:26,223
- വൗ.
- [ബാർണി] ഹേയ്.

457
00:21:26,224 --> 00:21:27,683
- ഹേയ്, കൂപ്പ്.
- കൂപ്പ്!

458
00:21:27,684 --> 00:21:29,978
- എന്താ മോനെ?
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

459
00:21:31,354 --> 00:21:32,938
വൗ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

460
00:21:32,939 --> 00:21:35,607
- ശരിക്കും.
- നമുക്ക് അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും വേണ്ട.

461
00:21:35,608 --> 00:21:36,692
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല.

462
00:21:36,693 --> 00:21:38,652
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

463
00:21:38,653 --> 00:21:39,736
കൊള്ളാം. ഗ്രാൻഡ് ക്രൂ.

464
00:21:39,737 --> 00:21:41,613
- അതൊരു നല്ല കുപ്പിയാണ്.
- [കോപ്പ്] എല്ലാം ശരിയാണ്.

465
00:21:41,614 --> 00:21:43,323
ഞാൻ അത് ബാറിൽ തുറക്കും
അതിനെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

466
00:21:43,324 --> 00:21:44,491
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ.

467
00:21:44,492 --> 00:21:45,743
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

468
00:21:48,162 --> 00:21:49,831
- ക്യാപ്റ്റൻ കിർക്കിൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ്?
- [ചിരിക്കുന്നു]

469
00:21:50,665 --> 00:21:52,708
ഇതൊരു നല്ല വികസനമാണ്.

470
00:21:52,709 --> 00:21:55,502
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന സമയമാണിത്
ഈ ചെറ്റത്തരം പോകട്ടെ.

471
00:21:55,503 --> 00:21:56,712
ഞാൻ ഒന്നും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

472
00:21:56,713 --> 00:21:59,673
ആ കള്ളൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി.
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

473
00:21:59,674 --> 00:22:01,216
- അതാണ് ആത്മാവ്.
- യേശു.

474
00:22:01,217 --> 00:22:02,843
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്?

475
00:22:02,844 --> 00:22:04,386
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

476
00:22:04,387 --> 00:22:07,472
ഞാൻ ബജറ്റിനേക്കാൾ ഏഴ് അക്കമാണ്
ഞങ്ങളുടെ നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച്,

477
00:22:07,473 --> 00:22:10,142
എൻ്റെ മരുമക്കൾ നീങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ യുഎസിലേക്ക്,

478
00:22:10,143 --> 00:22:14,856
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ, ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ക്ലയൻ്റും
തൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞു

479
00:22:15,398 --> 00:22:16,398
അവൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുകയുമില്ല.

480
00:22:16,399 --> 00:22:19,027
അതിനാൽ, നല്ല മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

481
00:22:19,611 --> 00:22:23,448
[ചിരിക്കുന്നു] ചോദ്യം, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

482
00:22:24,449 --> 00:22:25,742
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

483
00:22:30,038 --> 00:22:31,039
[മണം പിടിക്കുന്നു]

484
00:22:36,252 --> 00:22:37,587
ഇതാണോ ചതി?

485
00:22:38,213 --> 00:22:40,255
[അധ്യാപകൻ] നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

486
00:22:40,256 --> 00:22:41,840
- [വിദ്യാർത്ഥി] ശരിയാണ്.
- ശരിയാണോ?

487
00:22:41,841 --> 00:22:43,634
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ] അതെ.
- ശരിയാണ്.

488
00:22:43,635 --> 00:22:44,801
അങ്ങനെ... [പിറുപിറുക്കുന്നു]

489
00:22:44,802 --> 00:22:45,929
ഓ!

490
00:22:46,596 --> 00:22:48,722
- ബ്രേക്ക്! നിങ്ങൾ തൊണ്ടയിൽ അടിക്കുന്നു.
- ശരി.

491
00:22:48,723 --> 00:22:51,350
- ഇത് ഒന്ന്, രണ്ട്. മനസ്സിലായോ?
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ] അതെ.

492
00:22:51,351 --> 00:22:53,393
- അതെ. മം-ഹും.
- നീ, ഇവിടെ.

493
00:22:53,394 --> 00:22:55,020
- ഞാനോ?
- [അധ്യാപകൻ] അതെ, വരൂ.

494
00:22:55,021 --> 00:22:58,941
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] മെൽ! മെൽ!

495
00:22:58,942 --> 00:23:00,734
[വിദ്യാർത്ഥി] നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

496
00:23:00,735 --> 00:23:03,403
[ചിരിക്കുന്നു]

497
00:23:03,404 --> 00:23:04,863
[ഇൻസ്ട്രക്ടർ] അത് ചെയ്യുക! വരിക. അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.

498
00:23:04,864 --> 00:23:05,948
[സാമന്ത] ശരി. ഓ.

499
00:23:05,949 --> 00:23:09,953
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

500
00:23:12,539 --> 00:23:14,081
[അധ്യാപകൻ] ഓ, ഇല്ല.
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. വരിക.

501
00:23:14,082 --> 00:23:15,541
- ഓ.
- ഓ. ശരി.

502
00:23:15,542 --> 00:23:17,626
- [ചിരിക്കുന്നു]
- നീ, ഓ...

503
00:23:17,627 --> 00:23:19,711
- ഓ, ശരി. ശരി.
- ബ്രേക്ക്.

504
00:23:19,712 --> 00:23:21,588
- ബ്രേക്ക്. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ.

505
00:23:21,589 --> 00:23:23,382
- ശരി.
- മുട്ടുകുത്തി.

506
00:23:23,383 --> 00:23:24,716
[ഇടിക്കുന്നവർ] പിന്നെ അടിക്കണോ?

507
00:23:24,717 --> 00:23:26,677
- വിഷമകരം! വീണ്ടും ചെയ്യുക!
- ഓ.

508
00:23:26,678 --> 00:23:28,262
- ക്ഷമിക്കണം. ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- [ഇൻസ്ട്രക്ടർ] വരൂ!

509
00:23:28,263 --> 00:23:30,639
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ.
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ!

510
00:23:30,640 --> 00:23:34,351
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, അവൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാം.

511
00:23:34,352 --> 00:23:35,812
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാം!

512
00:23:36,396 --> 00:23:38,021
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

513
00:23:38,022 --> 00:23:39,189
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

514
00:23:39,190 --> 00:23:42,360
["ഇടമാം" കളിക്കുന്നു]

515
00:23:43,528 --> 00:23:44,528
[കൗമാരക്കാരൻ 1] വേട്ടക്കാരൻ!

516
00:23:44,529 --> 00:23:46,364
യോ, വേട്ടക്കാരൻ!

517
00:23:47,323 --> 00:23:49,242
- [വേട്ടക്കാരൻ] അതെ?
- ഇവിടെ വരിക!

518
00:23:51,286 --> 00:23:52,870
അതെ. ഉം, ഇത് വേട്ടക്കാരനാണ്.

519
00:23:52,871 --> 00:23:53,996
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡ്രമ്മറാണ്.

520
00:23:53,997 --> 00:23:56,206
- അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

521
00:23:56,207 --> 00:23:59,210
- [കൗമാരക്കാരൻ 1] നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആവേശം കേൾക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

522
00:24:00,086 --> 00:24:02,713
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

523
00:24:02,714 --> 00:24:04,799
ഓ. മേഫീൽഡ്. നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

524
00:24:05,717 --> 00:24:07,968
ശരിക്കും? [ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.

525
00:24:07,969 --> 00:24:09,219
[തകരുന്നു] കുഴപ്പമില്ല.

526
00:24:09,220 --> 00:24:10,929
ഞാൻ എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് താഴെ ഗ്രേഡാണ്.

527
00:24:10,930 --> 00:24:13,391
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

528
00:24:14,934 --> 00:24:16,435
കൂൺ.

529
00:24:16,436 --> 00:24:17,645
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

530
00:24:18,396 --> 00:24:19,772
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

531
00:24:20,523 --> 00:24:22,442
അത് എൻ്റെ ഡ്രമ്മിംഗിനെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

532
00:24:23,443 --> 00:24:25,612
[കൗമാരക്കാരൻ 1]
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

533
00:24:29,407 --> 00:24:30,658
[വേട്ടക്കാരൻ] ഭോഗിക്കുക. എല്ലാം ശരി.

534
00:24:36,664 --> 00:24:38,166
[കൗമാരക്കാരൻ 1] വരൂ. നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും.

535
00:24:38,958 --> 00:24:42,336
എനിക്ക് ഈ ആളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
ഞാൻ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നത്.

536
00:24:42,337 --> 00:24:44,880
വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ഈ ഷെറി ബാരലുകളാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
സ്വന്തം പേടകം പണിയാൻ.

537
00:24:44,881 --> 00:24:46,924
അതിന് ഈ മധുരം നൽകുന്നു
ഒപ്പം മഹാഗണി ടോണുകളും.

538
00:24:46,925 --> 00:24:48,258
പയ്യൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.

539
00:24:48,259 --> 00:24:49,885
ആ ഷെറി പീസുകൾ
എല്ലാ വ്യത്യാസവും വരുത്തുക.

540
00:24:49,886 --> 00:24:52,347
[കോപ്പ്] ഇവിടെ,
സ്കോച്ച് ഒരു മതം പോലെയായിരുന്നു.

541
00:24:53,264 --> 00:24:54,598
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പാനീയം പകരുമ്പോഴെല്ലാം,

542
00:24:54,599 --> 00:24:56,934
അവർ കൊടുക്കേണ്ടി വരും
സ്കോച്ചിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു TED സംസാരം.

543
00:24:56,935 --> 00:24:58,644
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ
അനിവാര്യമായും മണിനാദിക്കുന്നു

544
00:24:58,645 --> 00:25:01,396
ഒരിക്കൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന ചില വലിയ കുപ്പികളെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ലഭിക്കില്ല എന്ന്

545
00:25:01,397 --> 00:25:02,941
ഒപ്പം ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

546
00:25:03,775 --> 00:25:07,529
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അത് ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതായിരുന്നു എന്ന് എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു.

547
00:25:08,154 --> 00:25:10,614
ഈ വീടുകൾ, ഈ ഭാര്യമാർ, ഈ ജോലികൾ.

548
00:25:10,615 --> 00:25:12,741
ഇതായിരിക്കും
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആകെത്തുക.

549
00:25:12,742 --> 00:25:14,785
അവരുടെ ഭാവി ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

550
00:25:14,786 --> 00:25:17,287
അങ്ങനെ സ്റ്റേ ചെയ്യാനുള്ള അന്വേഷണം
ശൂന്യത തുടങ്ങി.

551
00:25:17,288 --> 00:25:21,792
സ്കോച്ച്, സിഗരറ്റ്, പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മാംസം,
ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ, ഹൈ-എൻഡ് എസ്കോർട്ടുകൾ.

552
00:25:21,793 --> 00:25:25,754
മുഴുവൻ വ്യവസായങ്ങളും പണമുണ്ടാക്കാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ശാന്തമായ നിരാശയിൽ

553
00:25:25,755 --> 00:25:28,007
ധനികരായ, മധ്യവയസ്കരായ പുരുഷന്മാരുടെ.

554
00:25:37,642 --> 00:25:38,935
കൂട്.

555
00:25:39,811 --> 00:25:42,188
നിങ്ങൾ ബെയ്‌ലി റസ്സലിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടോ?

556
00:25:43,606 --> 00:25:45,190
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] അതെ.

557
00:25:45,191 --> 00:25:48,861
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
ദുബായിൽ നിന്ന് ഈ ഫാമിലി ഓഫീസിനൊപ്പം.

558
00:25:48,862 --> 00:25:50,070
അതൊരു വലിയ നീക്കമാണ്.

559
00:25:50,071 --> 00:25:51,154
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കൂപ്പ്.

560
00:25:51,155 --> 00:25:52,781
അതെ. നന്ദി.

561
00:25:52,782 --> 00:25:53,991
[സുഹൃത്ത് 1] നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിക്ഷേപിക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:25:53,992 --> 00:25:55,826
ഞാൻ ഈയിടെയായി ധാരാളം മെസാനൈൻ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

563
00:25:55,827 --> 00:25:58,996
- നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരാർ ഒപ്പിടുകയാണ്.

564
00:25:58,997 --> 00:26:00,539
ബെയ്‌ലിയിലെ എൻ്റെ നിക്ഷേപങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

565
00:26:00,540 --> 00:26:01,915
ഞാൻ പുറത്തുപോകണമോ?

566
00:26:01,916 --> 00:26:03,960
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല.

567
00:26:04,586 --> 00:26:05,627
ഇല്ല.

568
00:26:05,628 --> 00:26:07,254
[ഡ്രം സ്റ്റിക്കുകൾ ടാപ്പിംഗ്]

569
00:26:07,255 --> 00:26:09,883
["എനിക്ക് അസുഖം" കളിക്കുന്നു]

570
00:26:14,429 --> 00:26:15,680
നമുക്ക് പോകാം!

571
00:26:22,312 --> 00:26:26,815
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ചലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

572
00:26:26,816 --> 00:26:30,611
♪ എന്നെ പുനർനിർമിക്കുകയും എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

573
00:26:30,612 --> 00:26:33,655
♪ ഞാൻ എല്ലാം ശീലിച്ചു ♪

574
00:26:33,656 --> 00:26:35,741
♪ എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല ♪

575
00:26:35,742 --> 00:26:37,868
♪ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ♪

576
00:26:37,869 --> 00:26:41,413
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എന്തോ ♪

577
00:26:41,414 --> 00:26:44,625
♪ അത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയെ സജീവമാക്കുന്നു

578
00:26:44,626 --> 00:26:46,543
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തളർന്നിരിക്കുന്നു

579
00:26:46,544 --> 00:26:48,670
♪ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ ♪

580
00:26:48,671 --> 00:26:52,966
♪ വളരെ മനോഹരവും സത്യവുമായ ഒന്ന് ♪

581
00:26:52,967 --> 00:26:56,887
♪ വൃത്തികെട്ടതും കള്ളവുമായ ഒരു ലോകത്ത് ♪

582
00:26:56,888 --> 00:27:00,432
♪ ശ്രമിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്

583
00:27:00,433 --> 00:27:02,601
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു... ♪

584
00:27:02,602 --> 00:27:04,938
[പാട്ട് വളച്ചൊടിക്കുന്നു]

585
00:27:10,777 --> 00:27:13,696
[വേട്ടക്കാരൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

586
00:27:21,079 --> 00:27:22,247
[പ്രതിധ്വനികൾ തുടരുന്നു]

587
00:27:25,124 --> 00:27:26,833
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]

588
00:27:26,834 --> 00:27:28,086
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]

589
00:27:36,010 --> 00:27:38,221
[വളച്ചൊടിച്ച്] വേട്ടക്കാരൻ, എന്താ ചേട്ടാ?

590
00:27:40,098 --> 00:27:43,309
[വേട്ടക്കാരൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

591
00:27:50,692 --> 00:27:52,609
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]

592
00:27:52,610 --> 00:27:54,153
[സംസാരിക്കുന്നു]

593
00:27:55,446 --> 00:27:57,866
["സ്‌റ്റേയിംഗ് പവർ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

594
00:28:20,221 --> 00:28:21,972
- വരൂ. വിഷമകരം.
- [സുസൈൻ] ഞാനോ?

595
00:28:21,973 --> 00:28:23,056
അതെ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

596
00:28:23,057 --> 00:28:24,725
- നിങ്ങൾ.
- [മുറുമുറുപ്പ്]

597
00:28:24,726 --> 00:28:26,393
അതെന്താ? ഇല്ല.
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] അതൊരു ബലാത്സംഗമാണ്.

598
00:28:26,394 --> 00:28:28,854
നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു! ഇത് തമാശയല്ല.

599
00:28:28,855 --> 00:28:30,981
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

600
00:28:30,982 --> 00:28:32,316
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

601
00:28:32,317 --> 00:28:34,152
കുറച്ച് മുന്നോട്ട്. വരിക!

602
00:28:35,153 --> 00:28:38,238
അത് പൊള്ളത്തരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയെപ്പോലെ അടിക്കുന്നു.

603
00:28:38,239 --> 00:28:40,490
അതാണോ... നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണോ?

604
00:28:40,491 --> 00:28:42,284
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

605
00:28:42,285 --> 00:28:45,330
ചെയ്യൂ! അടിക്കുക! വരിക!

606
00:28:46,664 --> 00:28:49,584
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- നല്ലത്. നല്ലത്. അതെ!

607
00:28:50,293 --> 00:28:53,003
- അതെ! അതെ!
- [മെൽ മുറുമുറുപ്പ്]

608
00:28:53,004 --> 00:28:56,423
- ആരാ. അയ്യോ, ആവോ!
- [ഇൻസ്ട്രക്ടർ] അതെ. അതെ.

609
00:28:56,424 --> 00:28:58,468
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

610
00:29:03,640 --> 00:29:10,271
♪ എല്ലാ വേദനകളും ഞാൻ തഴുകുന്നു
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക ♪

611
00:29:10,772 --> 00:29:17,237
♪ എനിക്ക് എല്ലാം ഒരേപോലെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം ♪

612
00:29:17,820 --> 00:29:24,327
♪ പുല്ല് പച്ചപിടിച്ചാൽ
മറുവശത്ത് ♪

613
00:29:24,827 --> 00:29:31,792
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം ♪

614
00:29:31,793 --> 00:29:38,341
♪ എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം കൂടി തരൂ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

615
00:29:41,302 --> 00:29:42,720
[ആരാധകൻ] ഹേയ്.

616
00:29:43,596 --> 00:29:44,763
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു.

617
00:29:44,764 --> 00:29:46,014
ഓ, നന്ദി.

618
00:29:46,015 --> 00:29:47,266
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ?

619
00:29:47,267 --> 00:29:49,018
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ സൗജന്യമായി കുടിക്കുന്നു.

620
00:29:49,686 --> 00:29:51,103
ഇത് ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

621
00:29:51,104 --> 00:29:55,440
ശരി. ശരി, എനിക്ക് സ്വയം വാങ്ങാമോ
ഒരു പാനീയം കഴിച്ച് നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കണോ?

622
00:29:55,441 --> 00:29:57,734
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ ടോം ആണ്.

623
00:29:57,735 --> 00:30:00,195
ഓ. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ടോം,

624
00:30:00,196 --> 00:30:03,991
അസാധാരണമായ തോളുകളോടെ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് സമനില പിടിക്കും.

625
00:30:03,992 --> 00:30:05,951
- ഞാൻ ഒരു മോശം പന്തയമാണ്.
- [ടോം] അത് രസകരമാണ്.

626
00:30:05,952 --> 00:30:07,996
- എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

627
00:30:10,164 --> 00:30:11,457
നിൽക്കൂ.

628
00:30:12,750 --> 00:30:14,919
ഹേയ്, കുട്ടി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ...

629
00:30:16,546 --> 00:30:18,338
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

630
00:30:18,339 --> 00:30:20,257
ആരാ, ആരാ. ഓ, പതുക്കെ.

631
00:30:20,258 --> 00:30:21,341
നീ എവിടെ ആണ്?

632
00:30:21,342 --> 00:30:22,968
[സംസാരിക്കുന്നു]

633
00:30:22,969 --> 00:30:25,013
[പാർട്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേ]

634
00:30:31,227 --> 00:30:33,521
ഹേ മനുഷ്യാ. വേട്ടക്കാരൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

635
00:30:34,314 --> 00:30:35,315
WHO?

636
00:30:37,692 --> 00:30:39,319
മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യരുത്.

637
00:30:40,278 --> 00:30:42,613
[തട്ടുന്നു]

638
00:30:42,614 --> 00:30:44,782
[കൗമാരക്കാരൻ] വരൂ, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

639
00:30:50,872 --> 00:30:52,790
വേട്ടക്കാരൻ! ഇത് ഞാനാണ്, അലി.

640
00:31:05,678 --> 00:31:07,722
- [ഡോർ ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

641
00:31:09,307 --> 00:31:10,308
ആഹ്.

642
00:31:11,768 --> 00:31:12,976
ഹേ മനുഷ്യാ.

643
00:31:12,977 --> 00:31:14,812
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണത്തിന് കൂടി ഇടമുണ്ടോ?

644
00:31:20,276 --> 00:31:22,028
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

645
00:31:24,155 --> 00:31:25,156
[മുറുമുറുപ്പ്]

646
00:31:26,407 --> 00:31:27,784
ഓ. [നിശ്വാസം]

647
00:31:29,953 --> 00:31:31,411
ഇത് ഫാൻസി ആണ്.

648
00:31:31,412 --> 00:31:32,956
[ചിരിക്കുന്നു]

649
00:31:33,748 --> 00:31:35,124
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

650
00:31:35,625 --> 00:31:37,084
ഒരു തണ്ടും തൊപ്പിയും.

651
00:31:37,085 --> 00:31:38,795
ഹും. വൗ.

652
00:31:39,379 --> 00:31:40,713
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇടറുകയാണോ?

653
00:31:41,839 --> 00:31:44,383
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

654
00:31:44,384 --> 00:31:46,219
[ചിരിക്കുന്നു]

655
00:31:47,387 --> 00:31:48,596
[മുറുമുറുപ്പ്]

656
00:31:51,224 --> 00:31:54,352
ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

657
00:31:55,603 --> 00:31:56,854
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

658
00:31:56,855 --> 00:31:59,022
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

659
00:31:59,023 --> 00:32:00,984
എനിക്കത് ശീലമായി.

660
00:32:01,818 --> 00:32:05,905
എന്നാൽ ഇന്ന്, ബാൻഡിനൊപ്പം,
അവസാനം അവർ എന്നെ കണ്ടു.

661
00:32:07,240 --> 00:32:08,783
അത് നന്നായി തോന്നി.

662
00:32:11,327 --> 00:32:13,538
[ഇടിക്കുന്നവർ] പിന്നെ-പിന്നെ ഞാൻ ഊതി.

663
00:32:14,414 --> 00:32:15,956
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. [നിശ്വാസം]

664
00:32:15,957 --> 00:32:17,292
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

665
00:32:19,335 --> 00:32:21,045
ഞാനിപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]

666
00:32:22,297 --> 00:32:23,673
ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

667
00:32:24,883 --> 00:32:26,676
ആ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ ഒരുപാട് സമാനരാണ്.

668
00:32:27,385 --> 00:32:29,928
കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

669
00:32:29,929 --> 00:32:31,514
അല്ലെങ്കിൽ വേണം.

670
00:32:32,307 --> 00:32:34,224
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമ്മൾ സംഗീതജ്ഞരായത്.

671
00:32:34,225 --> 00:32:36,560
- ഇത് കാണാനുള്ള അവസരമാണ്.
- [കൗമാരക്കാരൻ] യോ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം!

672
00:32:36,561 --> 00:32:38,729
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഒരു പെണ്ണിനെ മുറിക്കും!

673
00:32:38,730 --> 00:32:41,064
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- [കൗമാരക്കാരൻ] വരൂ.

674
00:32:41,065 --> 00:32:42,817
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- [ചിരിക്കുന്നു]

675
00:32:44,485 --> 00:32:46,737
എന്തായാലും... [ചിരിക്കുന്നു] ... ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ,

676
00:32:46,738 --> 00:32:48,363
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിനെക്കുറിച്ചും

677
00:32:48,364 --> 00:32:50,908
കാരണം അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

678
00:32:50,909 --> 00:32:54,161
ആ കുട്ടികൾ വളരെ കല്ലെറിയപ്പെട്ടവരാണ്,
നാളെ അവർ അത് ഓർക്കുകയില്ല.

679
00:32:54,162 --> 00:32:56,206
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

680
00:32:57,832 --> 00:32:59,083
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

681
00:33:00,251 --> 00:33:02,212
- അതെ. [മണം പിടിക്കുന്നു]
- ശരി.

682
00:33:04,255 --> 00:33:07,424
ശരി, ഉം... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
നീ ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കണം.

683
00:33:07,425 --> 00:33:10,219
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

684
00:33:10,220 --> 00:33:12,012
[ചിരിക്കുന്നു]

685
00:33:12,013 --> 00:33:13,806
[സംസാരിക്കുന്നു]

686
00:33:17,852 --> 00:33:20,938
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിയമിക്കില്ല
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി.

687
00:33:20,939 --> 00:33:23,941
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിക്ക് അവളെ തല്ലണം.

688
00:33:23,942 --> 00:33:26,401
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.

689
00:33:26,402 --> 00:33:27,986
- അവൾ ചെയ്യുമോ?
- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

690
00:33:27,987 --> 00:33:29,571
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] സ്പർശിക്കുക.

691
00:33:29,572 --> 00:33:31,114
[പീറ്റർ] അത് ചില ഗുരുതരമായ ഹാർഡ്‌വെയർ ആണ്.

692
00:33:31,115 --> 00:33:32,408
[നിക്ക്] ഇത് പരിശോധിക്കുക.

693
00:33:34,786 --> 00:33:35,787
അങ്ങ് പോകൂ.

694
00:33:37,372 --> 00:33:38,498
ആ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

695
00:33:39,457 --> 00:33:41,583
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

696
00:33:41,584 --> 00:33:42,668
എന്തുകൊണ്ട്?

697
00:33:42,669 --> 00:33:45,462
ഓ, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗിൽ വിജയിച്ചില്ല
ഇപ്പോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, നീയാണോ, പീറ്റർ?

698
00:33:45,463 --> 00:33:47,090
[പീറ്റർ ചിരിക്കുന്നു]

699
00:33:58,476 --> 00:34:00,435
- നാശം, പോൾ.
- [പോൾ] Mm-hmm.

700
00:34:00,436 --> 00:34:02,438
- അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
- അവൾ മോശമല്ല, അല്ലേ?

701
00:34:03,064 --> 00:34:05,482
- ഓ, അതെ. അത് മനോഹരമാണ്.
- [പോൾ ചിരിക്കുന്നു]

702
00:34:05,483 --> 00:34:07,901
അവൾ ഒരു പരിചാരിക മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലൊന്നിൽ?

703
00:34:07,902 --> 00:34:10,654
ഓ, ഒരു കാള പേന ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്.

704
00:34:10,655 --> 00:34:11,947
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡോം?

705
00:34:11,948 --> 00:34:13,574
ആ യുവ പരിചാരികമാരെല്ലാം, അല്ലേ?

706
00:34:13,575 --> 00:34:15,158
ഷെഫ് ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

707
00:34:15,159 --> 00:34:16,659
വരിക.

708
00:34:16,660 --> 00:34:18,580
- വീഴ്ച വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ?

709
00:34:19,205 --> 00:34:20,873
കാറ്റിനും എനിക്കും വളരെ മികച്ച എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

710
00:34:20,874 --> 00:34:23,001
[രണ്ടും ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

711
00:34:24,878 --> 00:34:27,254
എനിക്ക് ശരിക്കും വിവാഹമോചനം വേണം. [ചിരിക്കുന്നു]

712
00:34:27,255 --> 00:34:30,172
[ബാർണി] ഹേയ്, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു
സാമിനൊപ്പം?

713
00:34:30,173 --> 00:34:32,676
നിങ്ങൾക്കു കഴിയും
ഒരു മുഴുവൻ നിയമപരമായ കാര്യം ഒഴിവാക്കാൻ?

714
00:34:32,677 --> 00:34:34,511
[പരിഹസിക്കുന്നു] സാധ്യതയില്ല.

715
00:34:34,512 --> 00:34:37,848
അവൾ കയ്പേറിയതും അസൂയയുള്ളവളുമാണ്
ഒപ്പം അത്യാഗ്രഹിയും.

716
00:34:37,849 --> 00:34:39,516
ആ തെണ്ടി എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

717
00:34:39,517 --> 00:34:40,684
ഞാൻ അവൾക്ക് ഉദാരമായ ഒരു ഓഫർ നൽകി,

718
00:34:40,685 --> 00:34:44,938
എന്നാൽ അവളുടെ ബുൾഷിറ്റ് അഭിഭാഷകർ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവൾ പൈയുടെ ഒരു വലിയ കഷ്ണം അർഹിക്കുന്നു.

719
00:34:44,939 --> 00:34:46,899
നിന്നോട് പറയൂ, അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

720
00:34:46,900 --> 00:34:48,818
യേശു, പോൾ. വിശ്രമിക്കൂ.

721
00:34:49,526 --> 00:34:50,527
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, കൂപ്പ്?

722
00:34:50,528 --> 00:34:52,905
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ അമ്മയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടത്?

723
00:34:52,906 --> 00:34:54,156
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

724
00:34:54,157 --> 00:34:55,908
നിക്ക് ഫക്കിംഗ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ അമ്മ,

725
00:34:55,909 --> 00:34:57,868
നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ഫാൻസി കുപ്പി വൈൻ.

726
00:34:57,869 --> 00:34:59,745
- പോൾ, ഇത് ഒരു നിലയിലേക്ക് ഇറക്കുക.
- അത് സിവിൽ ആയി സൂക്ഷിക്കുക.

727
00:34:59,746 --> 00:35:02,706
ആ ഉളി വേശ്യ
എന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

728
00:35:02,707 --> 00:35:05,959
[കോപ്പ്] ശരി, ഗീ, പോൾ. എനിക്കറിയില്ല.
സാം നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ

729
00:35:05,960 --> 00:35:07,920
നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ, സങ്കടകരമായ, ചെറിയ ഡിക്ക് കൂടെ,

730
00:35:07,921 --> 00:35:09,713
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- അമ്മച്ചി!

731
00:35:09,714 --> 00:35:11,549
- [എല്ലാം] ഹാവൂ! അയ്യോ!
- [പോൾ] ഫക്കർ!

732
00:35:13,384 --> 00:35:15,886
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ.

733
00:35:15,887 --> 00:35:17,054
പിന്നെ നീ ചതിക്കും... [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

734
00:35:17,055 --> 00:35:18,472
- പൊട്ടിക്കുക!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

735
00:35:18,473 --> 00:35:20,307
[നിക്ക്] യോ, തണുക്കൂ.

736
00:35:20,308 --> 00:35:22,976
ഹൂ. [ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

737
00:35:22,977 --> 00:35:25,437
ശരി, എല്ലാവർക്കും, ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു പാർട്ടിയാണ്.

738
00:35:25,438 --> 00:35:27,147
- [സുഹൃത്തുക്കൾ ചിരിക്കുന്നു]
- എന്തറിയാം?

739
00:35:27,148 --> 00:35:29,691
ആർക്കും ആയിരം രൂപ
ആർക്കാണ് എന്നെ സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

740
00:35:29,692 --> 00:35:32,236
- അതെ.
- [നിക്ക്] അതെ. ആർക്കാണ് ഭാഗ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത്?

741
00:35:32,237 --> 00:35:33,445
[സുഹൃത്ത്] ഞാൻ! ഞാൻ!

742
00:35:33,446 --> 00:35:35,614
അതെ. നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.

743
00:35:35,615 --> 00:35:37,575
["ബല്ല ബേബി" കളിക്കുന്നു]

744
00:36:27,542 --> 00:36:29,001
വരൂ മനുഷ്യാ. വരിക.

745
00:36:29,002 --> 00:36:30,127
[സുഹൃത്തുക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

746
00:36:30,128 --> 00:36:31,629
ഓ.

747
00:36:32,463 --> 00:36:34,923
നിഷേധിച്ചു. പ്രവേശനം തടയപ്പെട്ടു.

748
00:36:34,924 --> 00:36:36,967
ഇന്നല്ല അമ്മേ.

749
00:36:36,968 --> 00:36:39,177
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഒരിക്കലുമില്ല. എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

750
00:36:39,178 --> 00:36:41,471
എല്ലാം ശരി. അടുത്തത് ആരാണ്? ആരെങ്കിലും എടുക്കുന്നവരോ?

751
00:36:41,472 --> 00:36:44,516
[സുഹൃത്തുക്കൾ] ജെറി, ജെറി, ജെറി!

752
00:36:44,517 --> 00:36:47,437
[നിക്ക്] ജെറി? ശരി. ശരി. അത് മതി.

753
00:36:48,104 --> 00:36:49,313
ജെറി, നിങ്ങൾ ഡി-ഞാൻ കളിച്ചു, അല്ലേ?

754
00:36:49,314 --> 00:36:50,607
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
- [നിക്ക്] ശരി.

755
00:36:51,107 --> 00:36:52,816
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഗെയിം കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- [ജൂലി] ശരി.

756
00:36:52,817 --> 00:36:54,401
ജെറിക്ക് നൂറു രൂപ. 10 മുതൽ 1 വരെ.

757
00:36:54,402 --> 00:36:56,195
- ആരാണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്?
- ഞാൻ ആ നടപടി എടുക്കും.

758
00:36:56,196 --> 00:36:58,113
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, മനുഷ്യാ.

759
00:36:58,114 --> 00:37:00,073
- [ജൂലി] വരൂ, ജെറി.
- [ഡോം] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

760
00:37:00,074 --> 00:37:01,658
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- [ജൂലി] വരൂ.

761
00:37:01,659 --> 00:37:03,285
[നിക്ക്] ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

762
00:37:03,286 --> 00:37:05,746
അതാണോ പ്ലാൻ?
Y-യിൽ ഇതൊരു പിക്ക്-അപ്പ് ഗെയിമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

763
00:37:05,747 --> 00:37:07,956
അതെനിക്ക് തരൂ. പുതുമുഖങ്ങൾ.

764
00:37:07,957 --> 00:37:09,374
[ജെറി] വരൂ, നിക്ക്.

765
00:37:09,375 --> 00:37:12,044
- [നിക്ക്] അത് എനിക്ക് തരൂ. പുതുമുഖങ്ങൾ.
- [സുഹൃത്തുക്കൾ ഞരങ്ങുന്നു]

766
00:37:12,045 --> 00:37:14,046
- [നിക്ക്] അത് എനിക്ക് തരൂ.
- [സുഹൃത്തുക്കൾ ഞരങ്ങുന്നു]

767
00:37:14,047 --> 00:37:17,382
[നിക്ക്] അത് എനിക്ക് തരൂ, ജെറി.
അതെ, ഞാനും പ്രതിരോധം കളിക്കുന്നു.

768
00:37:17,383 --> 00:37:20,844
- അതാണ് ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- [സുഹൃത്ത്] ജെറി! വരൂ, ജെറി!

769
00:37:20,845 --> 00:37:22,429
ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്.

770
00:37:22,430 --> 00:37:23,889
- [സുഹൃത്തുക്കൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [ജൂലി] ജെറി!

771
00:37:23,890 --> 00:37:25,807
- [പൊട്ടൽ]
- [എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

772
00:37:25,808 --> 00:37:29,811
- [ജെറി] ഓ, ഷിറ്റ്. അയ്യോ. ദൈവമേ!
- [നിക്ക്] ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

773
00:37:29,812 --> 00:37:32,022
- കഷ്ടം.
- [നിക്ക്] ക്ഷമിക്കണം, ജെറി.

774
00:37:32,023 --> 00:37:33,315
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ.

775
00:37:33,316 --> 00:37:34,650
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

776
00:37:34,651 --> 00:37:36,527
- അതൊരു അസ്ഥിയാണ്.
- ഓ.

777
00:37:36,528 --> 00:37:38,403
ഹേയ്, 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

778
00:37:38,404 --> 00:37:40,280
- ഇത് മോശമാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും, മനുഷ്യാ.

779
00:37:40,281 --> 00:37:41,990
- [ജെറി] ഫക്ക്!
- ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം, ജെറി.

780
00:37:41,991 --> 00:37:43,325
- ശപിക്കുക.
- [സുഹൃത്ത്] കുഴപ്പമില്ല.

781
00:37:43,326 --> 00:37:45,327
- ഇത്തരമൊരു ചതി കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
- [സുഹൃത്ത്] തൊടരുത്.

782
00:37:45,328 --> 00:37:49,666
[ചിരിക്കുന്നു]

783
00:38:01,010 --> 00:38:03,011
[സാമന്ത] എനിക്ക് പോളിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ പകുതി പ്രായമുള്ള ഒരാളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

784
00:38:03,012 --> 00:38:06,224
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്
ഒപ്പം ക്ലീഷേയും ദയനീയവും,

785
00:38:07,016 --> 00:38:09,935
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റ് മതി
ചില ചെറുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ

786
00:38:09,936 --> 00:38:11,395
അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

787
00:38:11,396 --> 00:38:14,648
എന്നാൽ അത്-ഇത്-ഇത്-ഇത്
അതിൻ്റെ അശ്രദ്ധ.

788
00:38:14,649 --> 00:38:16,900
അതായത്, അതാണ് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്.

789
00:38:16,901 --> 00:38:18,986
അവൻ എനിക്ക് ഹെർപ്പസ് നൽകാത്തത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

790
00:38:18,987 --> 00:38:20,655
പരിചാരികയ്ക്ക് ഹെർപ്പസ് ഉണ്ടോ?

791
00:38:21,197 --> 00:38:22,614
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

792
00:38:22,615 --> 00:38:24,199
ഞാൻ പറയുന്നത് സൈദ്ധാന്തികമായി മാത്രം.

793
00:38:24,200 --> 00:38:25,701
- സൈദ്ധാന്തിക ഹെർപ്പസ്.
- മം-ഹും.

794
00:38:25,702 --> 00:38:29,497
പിന്നെ ആർക്കും കാണാം
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് മാത്രമാണ്.

795
00:38:29,998 --> 00:38:33,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ദിവസം അവൻ ഉടൻ ഉണരും
അവൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കും

796
00:38:33,376 --> 00:38:37,839
എന്നിട്ട് അവൻ അത് തിരിച്ചറിയും
അവൻ്റെ കേടുപാടുകൾ എന്തുതന്നെയായാലും, അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

797
00:38:38,631 --> 00:38:43,218
ഹും. എന്നെ ചതിച്ചതിനു ശേഷവും,
എത്ര തവണ ദൈവത്തിനറിയാം

798
00:38:43,219 --> 00:38:46,806
ഞാനാണ് എന്ന മട്ടിൽ അവൻ വക്കീൽ ചെയ്യുന്നു
ആരാണ് കുറ്റം ചെയ്തത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

799
00:38:49,684 --> 00:38:51,561
Coop ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

800
00:38:52,228 --> 00:38:54,271
ശരി, അതെ. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാനമല്ല.

801
00:38:54,272 --> 00:38:56,649
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളാണ് പോൾ
നിങ്ങളുടെ സമവാക്യത്തിൽ, അല്ലേ?

802
00:38:57,525 --> 00:38:58,859
- എന്ത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

803
00:38:58,860 --> 00:39:01,028
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നീ പോളിനെപ്പോലെയാണെന്ന്.

804
00:39:01,029 --> 00:39:03,614
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീയാണ്
ബന്ധമുള്ളവൻ.

805
00:39:03,615 --> 00:39:05,365
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു എന്നല്ല.

806
00:39:05,366 --> 00:39:06,659
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
- [നിശ്വാസം]

807
00:39:07,660 --> 00:39:09,703
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ പോൾ.

808
00:39:09,704 --> 00:39:11,580
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോൾ അല്ല.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

809
00:39:11,581 --> 00:39:14,124
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- ചതിച്ചത് ഞാനാണ്.

810
00:39:14,125 --> 00:39:15,376
[നിശ്വാസം]

811
00:39:16,544 --> 00:39:20,298
പക്ഷെ അത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമായിരുന്നു... വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

812
00:39:21,424 --> 00:39:26,930
കൂപ്പ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

813
00:39:29,265 --> 00:39:30,308
എനിക്ക്.

814
00:39:34,020 --> 00:39:39,691
[നിശ്വാസം] പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വിടവ് കൂടുതൽ വിശാലമായി

815
00:39:39,692 --> 00:39:42,779
കൂടാതെ, ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ,
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

816
00:39:43,446 --> 00:39:45,740
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരിൽ ഒരാളെ ചതിച്ചു.

817
00:39:46,950 --> 00:39:48,284
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വൗ.

818
00:39:48,826 --> 00:39:50,202
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ബ്രൗണികളാണ്.
- സാം.

819
00:39:50,203 --> 00:39:51,286
അത് ബ്രൗണികളാണ്.

820
00:39:51,287 --> 00:39:54,331
അത് ഞാൻ അടിച്ചത് കൊണ്ടല്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴാണോ?

821
00:39:54,332 --> 00:39:57,459
എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

822
00:39:57,460 --> 00:39:59,378
- അത് ശരിക്കും വ്യാമോഹമാണ്.
- അവർ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

823
00:39:59,379 --> 00:40:01,880
- ഞാൻ നിന്നെ ആ മതിലിലൂടെ തള്ളിയിടുമായിരുന്നു.
- നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്.

824
00:40:01,881 --> 00:40:03,715
എനിക്ക് നിന്നെ ശക്തമായി ചവിട്ടാം,
ചെറിയ ഐവി ലീഗ് കഴുത

825
00:40:03,716 --> 00:40:05,592
- വളരെ വേഗം...
- ഇത് നോക്കൂ.

826
00:40:05,593 --> 00:40:07,052
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എന്ത്?
- എൻ്റെ തോക്കുകൾ നോക്കൂ.

827
00:40:07,053 --> 00:40:09,137
- എന്താണെന്ന് നോക്കൂ? എന്ത് തോക്കുകൾ?
- എൻ്റെ തോക്കുകൾ നോക്കൂ, പെണ്ണേ.

828
00:40:09,138 --> 00:40:11,807
- അതായത്... ഒന്നുമില്ല.
- ഇവിടെ കാണുക. ഇത് നോക്കൂ.

829
00:40:11,808 --> 00:40:14,268
- നോക്കൂ. അത് അനുഭവിക്കുക. അത് അനുഭവിക്കുക.
- ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാനത് അനുഭവിക്കട്ടെ.

830
00:40:14,269 --> 00:40:16,395
- ഇതാണോ? എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഓ. ഓ.

831
00:40:16,396 --> 00:40:19,982
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹേയ്.
- അതെ. ശരി, മെൽ. ഓ.

832
00:40:19,983 --> 00:40:22,985
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ, അത് എടുക്കുക.

833
00:40:22,986 --> 00:40:26,321
- നിനക്ക് കഴിയുമോ...
- [നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]

834
00:40:26,322 --> 00:40:30,076
[രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

835
00:40:31,202 --> 00:40:32,619
ഹും. ഇല്ല.

836
00:40:32,620 --> 00:40:34,371
ഓ. വരിക.

837
00:40:34,372 --> 00:40:38,000
- കാലഹരണപ്പെടുക. ദൈവം.
- അങ്ങനെയല്ല ടാപ്പിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

838
00:40:38,001 --> 00:40:39,167
ശ്ശോ!

839
00:40:39,168 --> 00:40:40,544
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]

840
00:40:40,545 --> 00:40:42,379
- [നിശ്വാസം]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

841
00:40:42,380 --> 00:40:44,424
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

842
00:40:46,843 --> 00:40:48,052
[ചിരിക്കുന്നു]

843
00:40:54,142 --> 00:40:55,602
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി.

844
00:40:56,477 --> 00:41:00,899
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം പോലെ ആയി
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യത്തിന് പകരം.

845
00:41:02,192 --> 00:41:06,279
അയാൾക്ക് അത്രയും ഇടം മാത്രമുള്ളതുപോലെ തോന്നി
അവനിൽ, ഞാൻ അത് വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു.

846
00:41:08,615 --> 00:41:12,285
കൂപ്പിന് അവനിൽ ആ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

847
00:41:15,580 --> 00:41:18,291
[നിശ്വാസം] അവൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

848
00:41:20,501 --> 00:41:22,127
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അടഞ്ഞ ആക്രമണമുണ്ട്.

849
00:41:22,128 --> 00:41:24,088
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉടൻ കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

850
00:41:26,007 --> 00:41:28,343
അതെ. എനിക്കറിയാം.

851
00:41:30,595 --> 00:41:31,930
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പോകണം.

852
00:41:35,183 --> 00:41:36,351
അതെ. ഞാനും.

853
00:41:39,312 --> 00:41:40,730
[സംസാരിക്കുന്നു]

854
00:41:43,525 --> 00:41:45,484
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ബാഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

855
00:41:45,485 --> 00:41:46,903
- ഇല്ല.
- മം-ഹും.

856
00:41:48,905 --> 00:41:50,531
[ജെറി മുറുമുറുക്കുന്നു]

857
00:41:50,532 --> 00:41:53,660
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
നീ ഇത്രയും നേരം നോക്കി നിന്നു...

858
00:41:55,495 --> 00:41:59,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇത് കാണുന്നത് നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

859
00:42:00,333 --> 00:42:02,085
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

860
00:42:03,795 --> 00:42:04,837
എന്റെ ജീവിതം.

861
00:42:09,842 --> 00:42:10,843
കഷ്ടം.

862
00:42:12,011 --> 00:42:14,180
[ഛർദ്ദി, ചുമ]

863
00:42:15,181 --> 00:42:16,515
[നിക്ക്] ഫക്ക്, ബാർണി.

864
00:42:16,516 --> 00:42:17,850
[ചുമ]

865
00:42:19,852 --> 00:42:21,687
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

866
00:42:21,688 --> 00:42:22,938
[നിക്ക്] അതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പാണ്.

867
00:42:22,939 --> 00:42:24,732
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... [ഛർദ്ദിക്കുന്നു]

868
00:42:27,151 --> 00:42:29,111
[കൂട്]
നിങ്ങൾ രൂപകങ്ങളുടെ വിപണിയിലാണെങ്കിൽ...

869
00:42:29,112 --> 00:42:30,320
[ഛർദ്ദി]

870
00:42:30,321 --> 00:42:33,991
ഒരു മനുഷ്യൻ ഛർദ്ദിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നോക്കേണ്ട
30,000 ഡോളറിൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്

871
00:42:33,992 --> 00:42:35,535
അത് ഒരു പ്ലംബിംഗുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

872
00:42:36,286 --> 00:42:38,912
[ബാർണി തേങ്ങൽ]

873
00:42:38,913 --> 00:42:41,707
[കോപ്പ്] എങ്കിലും, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
ഒരു നിശ്ചിത മാനസികാവസ്ഥ,

874
00:42:41,708 --> 00:42:44,460
ഈ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് രൂപകമാണ്,

875
00:42:45,461 --> 00:42:49,799
അത് ശരിക്കും കഠിനമാക്കും
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

876
00:43:05,481 --> 00:43:07,025
[സംസാരിക്കുന്നു]

877
00:43:17,243 --> 00:43:18,494
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

878
00:43:20,705 --> 00:43:21,998
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

879
00:43:22,665 --> 00:43:23,833
ഹേ, വേട്ടക്കാരൻ.

880
00:43:50,443 --> 00:43:51,735
[മെൽ] ഹേയ്, നീ.

881
00:43:51,736 --> 00:43:52,861
ഹേയ്.

882
00:43:52,862 --> 00:43:54,029
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നു.

883
00:43:54,030 --> 00:43:56,281
അലിയെ കണ്ടു. അവൾ പറഞ്ഞു നീ ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കുമെന്ന്.

884
00:43:56,282 --> 00:43:58,033
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?

885
00:43:58,034 --> 00:43:59,535
അതെ. അവൾ ചില കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

886
00:43:59,536 --> 00:44:01,328
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

887
00:44:01,329 --> 00:44:03,038
ഏറ്റെടുക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

888
00:44:03,039 --> 00:44:04,791
ശരി, അവൾക്ക് ഉള്ളത് ഞാനാണ്.

889
00:44:06,209 --> 00:44:08,753
അവൾക്ക് ഞാനും ഉണ്ട് കൂപ്പ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

890
00:44:12,090 --> 00:44:14,258
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബെയ്‌ലിയിൽ ഇല്ലെന്ന് നിക്ക് പറയുന്നു?

891
00:44:14,259 --> 00:44:17,679
അതെ. ഞാൻ, ഓ, തുടങ്ങുന്നു
യുഎഇയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ഫണ്ട്.

892
00:44:18,388 --> 00:44:19,763
കുറവ് മേൽനോട്ടം, മെച്ചപ്പെട്ട തലകീഴായി.

893
00:44:19,764 --> 00:44:20,847
അത് പോലെ തന്നെ?

894
00:44:20,848 --> 00:44:22,766
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

895
00:44:22,767 --> 00:44:24,142
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ബെയ്‌ലിയിലായിരുന്നു.

896
00:44:24,143 --> 00:44:26,186
അതെ, നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?

897
00:44:26,187 --> 00:44:27,813
ശരി, കൂപ്പ്.

898
00:44:27,814 --> 00:44:29,231
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ ചെക്കുകൾ ലഭിക്കും.

899
00:44:29,232 --> 00:44:30,524
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

900
00:44:30,525 --> 00:44:32,442
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

901
00:44:32,443 --> 00:44:34,070
എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ.

902
00:44:34,696 --> 00:44:36,280
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

903
00:44:36,281 --> 00:44:38,824
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇതാ, ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

904
00:44:38,825 --> 00:44:40,368
[നിശ്വാസം]

905
00:44:40,994 --> 00:44:43,746
കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ടോറിയുടെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കോച്ച്.

906
00:44:44,372 --> 00:44:46,915
ഇത് ആഴ്ചയിൽ ആയിരത്തോളം വരും.
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

907
00:44:46,916 --> 00:44:49,710
ഞാൻ അവളുടെ പരിശീലകനാണ്,
അവൾ എഡ്ഡിയുടെ കൂടെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

908
00:44:49,711 --> 00:44:50,836
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

909
00:44:50,837 --> 00:44:52,963
- ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- നിക്കിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ, അല്ലേ?

910
00:44:52,964 --> 00:44:55,757
ഇത് നിക്കിനെ കുറിച്ചല്ല.
ടോറിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്.

911
00:44:55,758 --> 00:44:57,259
അടുത്ത കുറച്ച് മാസങ്ങൾ നിർണായകമാണ്,

912
00:44:57,260 --> 00:44:59,553
അവൾ എത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രിൻസ്റ്റണിൽ കളിക്കാനുള്ള അവസരം.

913
00:44:59,554 --> 00:45:01,847
- അവൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കോച്ചിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
- നമ്മൾ കാരണം--

914
00:45:01,848 --> 00:45:04,057
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
അവൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

915
00:45:04,058 --> 00:45:05,392
- ഞാൻ കാണിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, കൂപ്പ്.

916
00:45:05,393 --> 00:45:06,977
- നീ വന്നാൽ മതി...
- ഓ.

917
00:45:06,978 --> 00:45:09,313
- ...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
- ഈ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും.

918
00:45:09,314 --> 00:45:11,064
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും.

919
00:45:11,065 --> 00:45:12,941
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടി വരാതിരിക്കാൻ,

920
00:45:12,942 --> 00:45:14,985
പക്ഷേ നീ അവൾക്കു വേണ്ടി വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

921
00:45:14,986 --> 00:45:17,197
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- എന്തും?

922
00:45:35,798 --> 00:45:39,177
[മുറുമുറുപ്പ്]

923
00:45:42,305 --> 00:45:44,848
[ഡിറ്റക്ടീവ്] നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ വാച്ചുകൾ, മിസ്റ്റർ സ്‌പെർലിംഗ്.

924
00:45:44,849 --> 00:45:47,434
എന്തിനാണ് കള്ളൻ ഒന്ന് മാത്രം എടുക്കുന്നത്?

925
00:45:47,435 --> 00:45:51,271
[ബ്രാഡ്] അതിന് മാത്രം 225 ഗ്രാൻഡ് വിലയുണ്ട്.

926
00:45:51,272 --> 00:45:53,690
അപ്പോൾ, കള്ളൻ അത്യാഗ്രഹിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

927
00:45:53,691 --> 00:45:56,193
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] വസ്തുത
മറ്റ് വാച്ചുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

928
00:45:56,194 --> 00:45:59,697
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അത് അസ്ഥാനത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.

929
00:46:00,406 --> 00:46:02,575
വിലയേറിയ വാച്ച് ആരാണ് അസ്ഥാനത്താക്കിയത്?

930
00:46:03,243 --> 00:46:06,119
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്ന അതേ വ്യക്തി ആയിരിക്കുമോ?

931
00:46:06,120 --> 00:46:07,205
എന്ത്?

932
00:46:08,790 --> 00:46:10,624
- ആ വാച്ചിൻ്റെ ചിത്രം കിട്ടിയോ?
- [ബ്രാഡ്] അതെ.

933
00:46:10,625 --> 00:46:12,919
ഒപ്പം ഉടമസ്ഥാവകാശ രേഖകളും. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

934
00:46:13,753 --> 00:46:16,172
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

935
00:46:17,131 --> 00:46:19,049
ഇവൻ്റെ കൂടെ നിനക്ക് ബീഫ് കിട്ടിയോ?

936
00:46:19,050 --> 00:46:20,509
അവൻ്റെ വാച്ച് കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

937
00:46:20,510 --> 00:46:21,927
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

938
00:46:21,928 --> 00:46:24,138
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിന് മുൻഗണന നൽകും.

939
00:46:25,056 --> 00:46:28,351
- ശരിക്കും?
- [ഡിറ്റക്ടീവ്] ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല. [നിശ്വാസം]

940
00:46:44,951 --> 00:46:47,286
[YouTuber] പേപ്പർ ക്ലിപ്പ്,
ഇപ്പോൾ ബാറ്ററി പാക്കിലേക്ക് വയർ ചെയ്തു,

941
00:46:47,287 --> 00:46:48,955
ടെൻഷനറായി പ്രവർത്തിക്കും.

942
00:46:50,123 --> 00:46:53,418
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ടെൻഷനർ സൂക്ഷിക്കുക
സ്ഥാനത്ത് സ്ലോട്ട് ചെയ്തു.

943
00:46:54,961 --> 00:46:56,421
ഒരു സെൻ്റിമീറ്റർ മാത്രം.

944
00:46:57,046 --> 00:46:58,297
നിർബന്ധിക്കരുത്.

945
00:46:58,298 --> 00:47:00,758
റേക്ക് ഒരു പിൻപ്രിക് ആയിരിക്കാം.

946
00:47:01,467 --> 00:47:03,927
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ വോൾട്ടേജ് അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

947
00:47:03,928 --> 00:47:06,889
- [ബീപ്പ്]
- [ചിരിക്കുന്നു] Voilà.

948
00:47:06,890 --> 00:47:11,310
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എപ്പോഴും ക്രൂരമായ ശക്തിയുണ്ട്.

949
00:47:11,311 --> 00:47:12,645
[ചിരിക്കുന്നു]

950
00:47:18,818 --> 00:47:20,527
[കോപ്പ്] എൻ്റെ ചുരുങ്ങലിന് ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

951
00:47:20,528 --> 00:47:24,573
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത അഴിച്ചുവിടുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയ ആളിൽ നിന്ന്.

952
00:47:24,574 --> 00:47:26,034
[ബീപ്പ്]

953
00:47:28,077 --> 00:47:29,662
[കോപ്പ്] പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചുരുങ്ങലും ഇല്ലായിരുന്നു.

954
00:47:30,330 --> 00:47:32,664
എനിക്കുള്ളത് ഒരു YouTube ട്യൂട്ടോറിയൽ ആയിരുന്നു,

955
00:47:32,665 --> 00:47:34,708
നിക്കിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മോതിരം,

956
00:47:34,709 --> 00:47:36,710
എന്ന ധാരണയും,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു,

957
00:47:36,711 --> 00:47:38,545
എനിക്ക് ഇതിൽ നല്ല കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

958
00:47:38,546 --> 00:47:39,797
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

959
00:47:44,469 --> 00:47:45,470
[കോപ്പ്] അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

960
00:47:45,470 --> 00:47:50,470
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

961
00:47:45,470 --> 00:47:55,470
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക