1 00:00:16,530 --> 00:00:17,930 Do widzenia. 2 00:02:52,640 --> 00:02:53,720 Wykrywanie jasne. 3 00:02:59,320 --> 00:03:00,320 Dynastie jasne. 4 00:03:00,520 --> 00:03:02,540 Mówiłem, żebyś mnie ostrzegał, zanim kichniesz. 5 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Powiedz to. 6 00:03:06,240 --> 00:03:07,240 Przybywający. 7 00:04:15,570 --> 00:04:18,370 Jestem na dwóch milach kubańskich wód. 8 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Ocena. 9 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 Zobaczmy z czego jesteś zrobiony. 10 00:04:24,810 --> 00:04:25,850 Włączony autopilot. 11 00:04:43,590 --> 00:04:45,150 To powinna być nocna akcja ratunkowa. 12 00:04:45,490 --> 00:04:46,650 Znowu się martwisz. 13 00:04:48,630 --> 00:04:53,860 Ukrycie... zadziała. To zadziała tym razem. Gwarantuję to. Ich radar 14 00:04:53,860 --> 00:04:57,380 nie zobaczy, że nadchodzimy. Jedyna rzecz Martwię się o to, czy jesteś 15 00:04:57,380 --> 00:05:00,600 tym okiem widzieć cokolwiek nadchodzącego twoje. Na jedno oko widzę lepiej 16 00:05:00,600 --> 00:05:01,600 niż możesz zobaczyć z dwoma. 17 00:05:01,820 --> 00:05:04,820 Och, dlatego widziałeś pięść Kowalskiego podchodząc do ciebie, kiedy ten frajer uderzył 18 00:05:05,680 --> 00:05:07,460 Kiedy dotrzemy, zaopiekuję się Kowalskim z powrotem. 19 00:05:08,720 --> 00:05:09,519 Nie martw się. 20 00:05:09,520 --> 00:05:10,760 Oko za oko. 21 00:05:11,000 --> 00:05:12,180 Wciąż zaangażowany. 22 00:05:13,060 --> 00:05:17,240 Tak, jesteśmy niewykrywalni, przyjacielu. I trzy, dwa... 23 00:05:17,690 --> 00:05:19,510 Jeden. Wpływanie na wody kubańskie. 24 00:05:20,090 --> 00:05:21,090 Ocena. 25 00:05:22,670 --> 00:05:26,790 Nikt nas nie widzi. Żadnych transmisji radiowych o nas. Nic. 26 00:05:27,050 --> 00:05:31,870 Nada. Niente. Ningun. Zamek błyskawiczny. Pracuję jako gwarantowane. 27 00:05:32,370 --> 00:05:33,490 Co robisz? 28 00:05:34,770 --> 00:05:35,890 Gwarancja Twojej gwarancji. 29 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Ukryta awaria. 30 00:06:11,940 --> 00:06:13,660 Stan, radar wrażliwy. 31 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Co? 32 00:06:20,860 --> 00:06:22,840 Takie rzeczy dzieją się z prototypy, wiesz. 33 00:06:24,020 --> 00:06:27,780 Mówiłem ci. Mówiłem ci. Ukrycie nie jest łatwa rzecz w utrzymaniu, przyjacielu. 34 00:06:28,980 --> 00:06:32,140 Cholera. OK, schrzaniłem. W porządku, jestem przepraszam. Przerwimy misję. 35 00:06:32,380 --> 00:06:33,380 Nie, nie zrobimy tego. 36 00:06:34,500 --> 00:06:38,980 Spence'a. Jest wielu złych, umrzyj -twardi komuniści tam z dużymi 37 00:06:38,980 --> 00:06:41,320 broń automatyczną i teraz już wiedzą przychodzimy. 38 00:06:41,540 --> 00:06:45,520 Obiecałem Palmie, że dorwiemy jego żonę i syn wyszedł. Cała armia kubańska jest w pobliżu 39 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 przejść w stan pełnej gotowości. 40 00:06:46,740 --> 00:06:50,180 To nie ma znaczenia. Jeśli zostaną złapani, Castro może ich użyć, aby zmusić Palmę do wycofania się 41 00:06:50,180 --> 00:06:51,340 ze Stanów i wykonać na nim egzekucję. 42 00:06:51,800 --> 00:06:54,840 Odbieramy Mario i Alfredo zgodnie z planem. Spence'a. 43 00:06:56,580 --> 00:06:59,380 Powinienem wiedzieć lepiej, niż się z nim kłócić ty. W porządku, pozwól, że ci trochę przyniosę 44 00:06:59,380 --> 00:07:00,380 pomoc satelitarna. 45 00:07:51,010 --> 00:07:52,330 Blokada satelity zakończona. 46 00:07:55,730 --> 00:07:59,650 Hakerzy komputerowi, w niczym nie są podobni komary na tyłku słonia. 47 00:08:00,350 --> 00:08:04,630 Hakowanie satelitów to prawdziwy test umiejętności, przyjacielu. Nie tylko dostawanie 48 00:08:04,630 --> 00:08:07,730 w, ale przejmuję kontrolę. 49 00:08:08,870 --> 00:08:09,870 Tak. 50 00:08:11,010 --> 00:08:12,970 Jak możesz jeść takie rzeczy w takim czasie to? 51 00:08:13,470 --> 00:08:14,470 Węglowodany złożone. 52 00:08:15,090 --> 00:08:16,510 Wstrzyknij jak paliwo rakietowe. 53 00:08:20,040 --> 00:08:21,040 Oto jest. 54 00:08:21,520 --> 00:08:24,140 Huerto Manatee, nasz docelowy ośrodek. 55 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Widzisz tych żołnierzy? 56 00:08:26,280 --> 00:08:29,060 Piorun skupi się na każdym, kto strzeli broń w ciebie. 57 00:08:29,460 --> 00:08:33,120 Piorun zamknie się w każdym, kto nawet celuje w ciebie bronią. Jak w tamtych 58 00:08:33,120 --> 00:08:36,520 reklamy pasty do zębów, wiesz? Gdzie fluor skupia się na płytce nazębnej i 59 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 kamień nazębny. 60 00:08:39,020 --> 00:08:40,020 To analogia. 61 00:08:41,700 --> 00:08:44,240 Tylko daj mi znać, czy tablica i kamień nazębny ukrywa się po mojej ślepej stronie. 62 00:08:44,500 --> 00:08:45,500 Masz to, bracie. 63 00:09:31,239 --> 00:09:34,840 Spence, kolego, koniec wspólnych zajęć Tam. Czy na pewno chcesz jechać 64 00:09:34,840 --> 00:09:35,439 z tym? 65 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 Po prostu mnie osłaniaj, Gru. 66 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Nie wydmuchuj nosa. 67 00:09:43,220 --> 00:09:44,220 Gotowy do startu? 68 00:09:44,560 --> 00:09:50,400 Gotowy. Na mój znak i trzy, dwa, jeden, uruchomić. 69 00:10:43,069 --> 00:10:46,370 Przejmij kontrolę zdalnie. Wchodzę. Ty zrozumiałem, bracie. 70 00:10:49,970 --> 00:10:50,970 Radar. Prawo. 71 00:10:52,270 --> 00:10:53,270 Spence'a. 72 00:10:53,690 --> 00:10:57,870 Spence, zrób to szybko, stary. Mamy całe stado sowieckich pistoletów-wilkołaków 73 00:10:57,870 --> 00:10:59,430 wskazówki zmierzały w naszą stronę. ETA. 74 00:10:59,830 --> 00:11:00,830 Osiem minut. 75 00:12:00,040 --> 00:12:01,400 Jak myślisz, co do cholery robię? 76 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 Ostrzeżenie o bliskości. 77 00:12:31,820 --> 00:12:36,000 Spence, są na ulicy do twojej w lewo, około 20 metrów. 78 00:12:36,240 --> 00:12:37,960 Jest wiadukt, godzina 10.00. 79 00:13:27,310 --> 00:13:30,370 Taśma mojego męża. Twój mąż wstał. Czy Wy też możecie być razem? chodźmy. Przychodzić 80 00:13:30,370 --> 00:13:31,370 NA. 81 00:13:35,990 --> 00:13:37,290 Kierowanie. Strzelasz do mnie? 82 00:13:37,630 --> 00:13:38,750 Zajmujemy się tym we dwoje. 83 00:14:11,950 --> 00:14:12,849 Obrona, kolego. 84 00:14:12,850 --> 00:14:15,210 Dużo płytki nazębnej i kamienia nazębnego na Twojej żaluzji strona. 85 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Rozumiem. 86 00:14:33,230 --> 00:14:34,990 Rue, wyślij wyzwalacz. Pospiesz się. 87 00:14:39,170 --> 00:14:40,170 Rozumiesz, Roy. 88 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Trigger zmierza do Ciebie. 89 00:15:13,160 --> 00:15:15,920 Zabierz go stamtąd. Osłaniam cię. Odbiorę cię spoza zatoki. 90 00:16:03,579 --> 00:16:04,579 Czy jesteś pewien? 91 00:16:04,820 --> 00:16:05,820 Tak. Dobry. 92 00:16:09,400 --> 00:16:12,740 Mario i Alfredo są mocno zapięci. Zakończono transakcję. Automatycznie to wyłącz. 93 00:16:13,200 --> 00:16:15,080 Zweryfikowano. Jak wyglądamy? 94 00:16:15,760 --> 00:16:17,780 Na te statki bojowe, jak siedząca kaczka. 95 00:16:17,980 --> 00:16:20,380 Sposób, w jaki to robią, wynika z tego pióra ogona krzyżówki. 96 00:16:20,680 --> 00:16:22,360 Nie będą nas ścigać po wodach kubańskich. 97 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Odpalmy ponownie. 98 00:16:23,860 --> 00:16:24,860 To dla mnie dobre. 99 00:16:29,500 --> 00:16:31,380 Pełne zaangażowanie na mój znak. 100 00:16:31,620 --> 00:16:34,200 Trzy, dwa... Jeden. Ocena. 101 00:16:37,240 --> 00:16:38,660 Awaria steru strumieniowego Hydra. 102 00:16:39,660 --> 00:16:41,820 Awaria. Och, daj spokój. 103 00:16:43,060 --> 00:16:47,140 Och, daj spokój, kochanie. Zapomnij, że cię nazwałem prototyp. Jesteś prawdziwą okazją. 104 00:16:53,700 --> 00:16:56,400 Ich rakiety są uzbrojone. Oni idą polowanie na kaczki, stary. 105 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 Kto cię kocha? 106 00:17:05,520 --> 00:17:10,280 Zupełnie jak za naszych starych czasów Navy SEAL, co? partnerem? Zmiażdżysz ich, a ja przegram 107 00:17:18,579 --> 00:17:24,140 Lot 597 Continental Airlines z Z Tampy do Houston, teraz wejście na pokład przy bramce 108 00:17:24,760 --> 00:17:29,060 Wszyscy pasażerowie posiadający bilety włączone Lot 597 Continental Airlines... 109 00:18:00,800 --> 00:18:02,500 Witamy w Hotelu Paradise Beach, proszę pana. 110 00:18:42,960 --> 00:18:44,020 Pozwól swojemu ciału się poruszać. 111 00:18:44,560 --> 00:18:48,880 Skręć w lewo, skręć w prawo. Zrób to teraz, poczujesz się dobrze. 112 00:18:52,140 --> 00:18:53,660 Gromadź dalej. 113 00:18:54,080 --> 00:18:55,600 Gromadź dalej. 114 00:18:56,100 --> 00:18:57,760 Gromadź dalej. 115 00:18:58,400 --> 00:18:59,820 Gromadź dalej. 116 00:19:00,600 --> 00:19:02,000 Wszyscy grajcie. 117 00:19:02,480 --> 00:19:03,900 Pozwól swojemu ciału odejść. 118 00:19:46,190 --> 00:19:47,190 Przydałoby mi się zimne piwo. 119 00:19:47,530 --> 00:19:48,690 I trochę gorących plotek. 120 00:19:49,070 --> 00:19:50,870 Potrzebujesz tylnej strony do jutrzejszego wydania. 121 00:19:51,370 --> 00:19:54,470 Przyniosę ci zimne piwo, Max. Hej, Kelly, Kelly, chodź. 122 00:19:54,690 --> 00:19:56,550 Tutaj wiesz, kto co robi do kogo. 123 00:19:56,970 --> 00:19:57,970 Daj mi posmakować. 124 00:19:59,530 --> 00:20:00,630 Wskaż mi kierunek. 125 00:20:01,150 --> 00:20:02,150 OK, Maks. 126 00:20:02,470 --> 00:20:08,330 Dla kolegi z Nowego Jorku. Widzisz to facet tam? Ten z dwójką 127 00:20:08,330 --> 00:20:09,330 cyfry? 128 00:20:11,190 --> 00:20:12,190 Edwarda Whitakera. 129 00:20:12,970 --> 00:20:14,810 Rodzina jego przyrodniego brata zbudowała hotel. 130 00:20:15,370 --> 00:20:17,570 Kiedy zmarł w zeszłym roku, zostawił to temu jego córka Megan. 131 00:20:17,830 --> 00:20:20,010 Więc Megan jest jego siostrzenicą, tak? Proszę bardzo. 132 00:20:20,590 --> 00:20:22,930 Ale Edward był wykonawcą testamentu. 133 00:20:23,510 --> 00:20:26,130 Teraz krąży i twierdzi, że tak jakąś klauzulę, która będzie 134 00:20:26,130 --> 00:20:27,130 go do przejęcia hotelu. 135 00:20:27,410 --> 00:20:30,550 To, co słyszę o Megan, jest prawdą. Jest w środku za cholerną walkę. 136 00:20:30,810 --> 00:20:34,110 Jak myślisz, dlaczego ci o tym mówię to, Max? Kiedy o tym piszesz, 137 00:20:34,170 --> 00:20:35,490 musisz stanąć po stronie Megan. 138 00:20:36,450 --> 00:20:37,870 Albo zatruję twoje piwo. 139 00:20:38,430 --> 00:20:40,230 Kelly, jestem bezstronny. 140 00:20:40,590 --> 00:20:41,590 Co więc wolisz? 141 00:20:42,550 --> 00:20:43,770 Wybierzemy się na wieczór ze striptizem? 142 00:20:45,320 --> 00:20:48,620 Wiesz, jeździliśmy razem konno te plaże. Nie sądzę, że pozwalają 143 00:20:48,620 --> 00:20:50,180 żaden. Pozdrawiam Was oboje. 144 00:20:51,120 --> 00:20:53,000 Dziękuję, Heather. Dziękuję, Elizo. 145 00:20:56,760 --> 00:21:00,780 Wiedziałem, że nie mogę ci zaufać odkąd to zrobiłem miał sześć lat i złapał cię z ręką 146 00:21:00,780 --> 00:21:01,780 moja torba na Halloween. 147 00:21:02,120 --> 00:21:05,180 Upewniłem się tylko, że ich nie ma w nim żyletki. 148 00:21:07,100 --> 00:21:08,320 Peruka. Wiedźma. 149 00:21:08,960 --> 00:21:10,280 Robić. Peruka. 150 00:21:10,740 --> 00:21:11,740 Szmata. 151 00:21:12,720 --> 00:21:16,000 Drogie panie, przepraszam na chwilę. ja masz jakąś rodzinną firmę, która tego potrzebuje 152 00:21:16,000 --> 00:21:18,620 zajmiemy się tym, ale będziemy to kontynuować później. 153 00:21:21,460 --> 00:21:22,560 Jesteś obrzydliwy. 154 00:21:23,420 --> 00:21:24,420 Jesteś zdenerwowany. 155 00:21:27,340 --> 00:21:29,880 O co chodzi z tym, że przejmujesz moje? hotelu? 156 00:21:31,000 --> 00:21:34,360 Ja tylko honorowałem twoje warunki wola ojca. 157 00:21:38,200 --> 00:21:41,300 Przyrzekłeś mi, że nigdy tego nie będziesz egzekwował klauzula. 158 00:21:41,850 --> 00:21:44,690 Tak, wiem. Ale im bardziej się nad tym zastanawiałem, tym bardziej zdawałem sobie sprawę, że jesteś kochany 159 00:21:44,690 --> 00:21:48,470 ojciec umieścił to tam dla twojego dobra. I obiecałem mu, że się tobą zaopiekuję. 160 00:21:49,610 --> 00:21:53,510 Nie pozwolę ci tego sprzedać hotelu do jakiejś sieci korporacyjnej, która to zrobi 161 00:21:53,510 --> 00:21:55,170 zgnieć swoją historię w broszurze. 162 00:21:55,810 --> 00:21:57,310 Zostanie w rodzinie. 163 00:21:57,990 --> 00:22:00,030 I to właśnie obiecałem mojemu ojcu. 164 00:22:00,370 --> 00:22:02,510 W takim razie powinieneś był dotrzymać warunków jego woli. 165 00:22:03,290 --> 00:22:04,470 Były bardzo jednoznaczne. 166 00:22:05,030 --> 00:22:06,870 Mam jeszcze dwa dni. 167 00:22:08,430 --> 00:22:12,370 Megan, jest już za późno. Klauzula jest bardzo starannie sformułowane. 168 00:22:12,810 --> 00:22:16,430 Nie ma takiej możliwości wziąć ślub w ciągu najbliższych 48 godzin. 169 00:22:18,570 --> 00:22:19,570 Nie kłóćmy się. 170 00:22:19,790 --> 00:22:20,970 W końcu jesteśmy rodziną. 171 00:22:21,310 --> 00:22:23,510 To wada wrodzona, z którą będę musiał żyć z. 172 00:22:51,909 --> 00:22:52,990 Ach. Widzisz to? 173 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 Wskocz na to. 174 00:22:55,350 --> 00:22:56,770 Senora Palma, uważaj, co robisz. 175 00:22:57,070 --> 00:22:58,850 Dobra robota, partnerze. W porządku, stary. Cześć -pa. 176 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Hej, Huragan. 177 00:23:08,970 --> 00:23:10,330 Ani zadrapania na tobie. 178 00:23:10,710 --> 00:23:12,010 Misja poszła perfekcyjnie. 179 00:23:13,150 --> 00:23:14,150 Hej, Brew. 180 00:23:14,210 --> 00:23:15,210 Cześć, kochanie. 181 00:23:15,550 --> 00:23:17,450 To musiała być bułka z masłem. 182 00:23:17,750 --> 00:23:19,630 Spacer po parku. Dzień w biurze. 183 00:23:19,890 --> 00:23:20,930 Spacer po plaży. 184 00:23:21,929 --> 00:23:24,630 Uch, hej, um... Buzz! 185 00:23:24,910 --> 00:23:25,910 Przegrałeś! 186 00:23:26,370 --> 00:23:27,390 Jak twoje oko? 187 00:23:27,630 --> 00:23:28,630 To dużo lepiej. 188 00:23:28,710 --> 00:23:29,710 Czy mogę to zobaczyć? 189 00:23:29,990 --> 00:23:31,150 Nie, nie chcesz. 190 00:23:31,410 --> 00:23:32,410 Tak, wiem. 191 00:23:36,590 --> 00:23:38,530 Czy to boli? 192 00:23:38,810 --> 00:23:39,810 Czy widzisz? 193 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 Nie, jest w porządku. 194 00:23:41,290 --> 00:23:42,290 Daj mi pięć. 195 00:23:42,830 --> 00:23:43,830 Proszę zatrzymać resztę. 196 00:23:44,390 --> 00:23:49,030 Ha! Wiesz, po tym jak odrzucili moje pomysł na Thunder, zdecydowałem się opuścić 197 00:23:49,030 --> 00:23:50,030 Navy i sam ją zbuduję. 198 00:23:50,510 --> 00:23:51,510 Czy to jest to co... 199 00:24:00,919 --> 00:24:02,320 Wow. 200 00:24:17,870 --> 00:24:23,330 Wbijam rękę w jego skrzela, drugą na jego grzbiecie, a ja szarpnąłem z całej siły 201 00:24:23,330 --> 00:24:23,989 Mógłbym. 202 00:24:23,990 --> 00:24:24,990 Co się wtedy stało? 203 00:24:25,390 --> 00:24:28,730 Cóż, znasz ten dźwięk, ten rzep powstaje, gdy go rozdzierasz? 204 00:24:30,290 --> 00:24:33,330 Wszędzie krew i wnętrzności rekina. 205 00:24:33,890 --> 00:24:35,390 I coś jeszcze. 206 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 Co jeszcze? 207 00:24:43,530 --> 00:24:47,610 Od tamtej pory obdzieram ze skóry skórę własne rekiny. Nigdy nie wiesz, co zrobisz 208 00:24:47,610 --> 00:24:49,290 znaleźć w brzuchu bestii. 209 00:24:52,710 --> 00:24:54,310 Zobaczmy, co kryje się w środku naszego małego przyjaciel. 210 00:24:56,630 --> 00:24:57,630 och! 211 00:25:03,070 --> 00:25:06,510 To musiał być mały samochód, co? 212 00:25:13,900 --> 00:25:15,800 Im więcej śmieci jedzą, tym są lepsi smak. 213 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 Co to jest? 214 00:25:28,900 --> 00:25:29,900 Oh. 215 00:25:33,460 --> 00:25:34,460 Wow. 216 00:25:34,920 --> 00:25:36,580 Wygląda jak naszyjnik czy coś. 217 00:25:37,020 --> 00:25:39,960 Oto prezent ode mnie i rekina. 218 00:25:44,080 --> 00:25:47,300 Muszę się umyć. Pozwolę mojemu koledzy grają w to. Chodźmy 219 00:25:47,300 --> 00:25:48,300 do klapy. 220 00:25:48,340 --> 00:25:49,380 Latać? Co masz na myśli? 221 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 Latać. 222 00:26:13,390 --> 00:26:14,630 Mój wujek mówi poważnie, Kelly. 223 00:26:15,330 --> 00:26:17,210 Zaplanował całą tę sprawę. 224 00:26:17,550 --> 00:26:18,810 Czekano do ostatniej chwili. 225 00:26:19,090 --> 00:26:22,290 Powinienem był wiedzieć, że będzie próbował ukraść mój hotel z dala ode mnie. 226 00:26:22,710 --> 00:26:24,050 Nie dostanie tego. 227 00:26:25,530 --> 00:26:26,550 Hej, o co chodzi? 228 00:26:30,230 --> 00:26:31,910 Max, potrzebuję twojego aparatu. 229 00:26:52,340 --> 00:26:54,880 Uch - och. Myślałam, że mama będzie w środku pracujący. 230 00:26:57,740 --> 00:26:58,740 Nie martw się, Jess. 231 00:26:58,880 --> 00:26:59,639 Jesteś ze mną. 232 00:26:59,640 --> 00:27:00,820 Ona wie, że jesteś w dobrych rękach. 233 00:27:03,980 --> 00:27:08,700 RJ Spencer, jesteś najbardziej lekkomyślny, nieodpowiedzialny, młodociany przestępca A 234 00:27:08,700 --> 00:27:12,840 człowiekiem, jakiego spotkałem w całym swoim życiu. Prowadzisz chronione życie. Co mogę 235 00:27:12,840 --> 00:27:13,840 powiedzieć? 236 00:27:15,660 --> 00:27:17,660 Jessico, proszę, idź i zaczekaj na mnie wewnątrz. 237 00:27:20,330 --> 00:27:21,330 Skąd masz ten naszyjnik? 238 00:27:21,570 --> 00:27:22,429 Od Svena. 239 00:27:22,430 --> 00:27:23,409 Jest czarny. 240 00:27:23,410 --> 00:27:24,910 To było przed nim. Jest ciemno. 241 00:27:25,270 --> 00:27:26,470 Nie martw się. To było martwe. 242 00:27:29,350 --> 00:27:32,650 Dałeś mojej córce coś, co znalazłeś wewnątrz martwej ryby? 243 00:27:32,910 --> 00:27:34,830 Mamo, najpierw uważaj. 244 00:27:35,410 --> 00:27:38,090 Przykro mi, jeśli myślisz, że parasailing to coś zbyt niebezpieczne dla Jess. 245 00:27:38,470 --> 00:27:39,810 Następnym razem poproszę cię o pozwolenie. 246 00:27:40,230 --> 00:27:41,330 Do zobaczenia później, junior. 247 00:27:49,260 --> 00:27:50,420 Miałem nadzieję, że tu będziesz. 248 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Jak leci, Nicole? 249 00:27:52,320 --> 00:27:53,860 Nigdy nie miałem lepszego dnia, Huragan. 250 00:27:54,480 --> 00:27:57,100 Dlaczego nie zejdziemy najdalej za wydmy? 251 00:27:57,380 --> 00:28:00,380 I pokażę ci, jak ekscytujące jest może być skok ze spadochronem. 252 00:28:00,920 --> 00:28:01,920 Poznaj drogę. 253 00:28:07,920 --> 00:28:13,140 Och, moi kochani Mercruiserowie, zagraliście wyjątkowo dzisiaj. 254 00:28:14,340 --> 00:28:17,880 Ale jeśli chodzi o resztę z was, ja tak rozczarowany. 255 00:28:18,560 --> 00:28:21,280 Byłeś bardzo złą łodzią. 256 00:28:21,920 --> 00:28:25,320 Myślisz, że możesz mi trochę pokazać rzuć okiem na swoje umiejętności, a następnie zakryj się 257 00:28:25,320 --> 00:28:29,580 w górę? Cóż, pozwól, że ci coś powiem, kochanie przyjaciel. Jest powód, dla którego ja 258 00:28:29,580 --> 00:28:31,920 ukończyłem jako pierwszy w mojej klasie MIT. 259 00:28:32,180 --> 00:28:37,280 Jest powód, dla którego byłem jedyny projektant systemów R-15 dla 260 00:28:37,280 --> 00:28:41,700 Marynarka Wojenna. Więc jeśli myślisz, że możesz upokorzyć mnie przed moim najlepszym przyjacielem takim jak ty 261 00:28:41,700 --> 00:28:44,580 co dzisiaj zrobiłeś, jesteś w wielkim błędzie. Zrób rozumiesz? 262 00:28:45,120 --> 00:28:46,620 co? co? Cześć? 263 00:28:47,180 --> 00:28:48,180 Nie słyszę cię. 264 00:28:49,940 --> 00:28:52,060 Mam nadzieję, że nie będziemy musieli tego mieć dyskusja ponownie. 265 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 A teraz... 266 00:29:53,260 --> 00:29:55,560 Hej, Spence. Zajmij się dobrą robotą, brat. 267 00:30:01,980 --> 00:30:02,980 Wow. 268 00:30:03,340 --> 00:30:04,340 Piękny dzień. 269 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Prawda, bracie? 270 00:30:08,140 --> 00:30:12,860 Podjęli decyzję. 271 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Co? 272 00:30:17,220 --> 00:30:18,420 Podjęli decyzję. 273 00:30:19,600 --> 00:30:20,840 Kto podjął jaką decyzję? 274 00:30:21,860 --> 00:30:22,860 Marynarka Wojenna. 275 00:30:23,160 --> 00:30:25,440 Przekazali umowę firmie z podobny prototyp. 276 00:30:25,780 --> 00:30:26,780 Co? 277 00:30:27,820 --> 00:30:31,160 Nie, nie, nie, czekaj, nie, nie. Jest nic podobnego do Thunder. Pozwól mi zobaczyć 278 00:30:36,840 --> 00:30:37,840 Wiesz co to jest? 279 00:30:38,820 --> 00:30:39,840 To jest rząd. 280 00:30:41,640 --> 00:30:45,800 To rząd utrzymuje tych dużych budowniczowie zęz dinozaurów w biznesie. 281 00:30:45,860 --> 00:30:46,900 To wszystko ekonomia polityczna. 282 00:30:47,180 --> 00:30:48,920 To nie ma nic wspólnego z najlepszymi projekt. 283 00:30:49,200 --> 00:30:50,600 To naprawdę mnie wkurza. 284 00:30:52,040 --> 00:30:53,500 Próbowałem walczyć z systemem. przegrałem. 285 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 Ty co? 286 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 przegrałem. 287 00:30:58,460 --> 00:30:59,460 Ty co? 288 00:31:00,500 --> 00:31:04,580 Jak możesz po prostu mówić, że przegrałem tak spokojnie? Utopiłeś w tym wszystko, co posiadasz 289 00:31:04,580 --> 00:31:07,800 łódź. Jesteś w stawie skokowym na oczach, co jest bardzo wysokie. 290 00:31:08,480 --> 00:31:12,280 Masz kredyty bankowe w kolejce domino, jedno do spłacenia drugiemu 291 00:31:12,280 --> 00:31:13,980 drugi bez szansy na a Umowa, bracie. 292 00:31:14,360 --> 00:31:15,820 Zamierzają cię zamknąć. 293 00:31:17,980 --> 00:31:18,980 Już to zrobili. 294 00:31:20,780 --> 00:31:22,760 Następnie bank przejmie Thunder piątek. 295 00:32:00,490 --> 00:32:01,650 Musi być coś, co możemy zrobić. 296 00:32:04,710 --> 00:32:10,170 Wiesz, nie pamiętam kiedy nie walczył o coś, przeciw 297 00:32:10,170 --> 00:32:11,170 coś. 298 00:32:13,230 --> 00:32:14,990 Myślę, że w końcu zostałem uderzony, Brew. 299 00:32:16,010 --> 00:32:17,010 Wybity? 300 00:32:17,770 --> 00:32:18,770 Wypadło, bracie. 301 00:32:21,070 --> 00:32:22,070 Przykro mi to słyszeć. 302 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Ty psie. 303 00:33:29,520 --> 00:33:30,740 Hej, Brew, przepraszam. 304 00:33:35,380 --> 00:33:35,839 Och, 305 00:33:35,840 --> 00:33:42,480 wszystko 306 00:33:42,480 --> 00:33:43,480 wystrzelony, co? 307 00:33:43,780 --> 00:33:44,780 Myślę, że nie. 308 00:33:44,980 --> 00:33:47,020 Myślę, że po prostu się trzymamy z powrotem. 309 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Nie rób tego, Brew. 310 00:33:48,520 --> 00:33:49,800 Och, możesz być pewien, że to zrobię. 311 00:33:51,620 --> 00:33:55,080 Nie rozpalaj mnie. Jestem cały zmęczony. Rozpalić was wszystkich? Wszyscy jesteście zmęczeni, 312 00:33:55,220 --> 00:33:56,220 człowieku? 313 00:33:56,990 --> 00:34:00,970 A dla mnie, bracie, nałożyliśmy za dużo krew, pot i łzy do tej łodzi 314 00:34:00,970 --> 00:34:01,970 po prostu się połóż. 315 00:34:02,030 --> 00:34:05,510 Gdyby to był twój syn, pozwoliłbyś na to? niech ktoś ci go zabierze bez 316 00:34:05,610 --> 00:34:09,650 co? Robisz to. Masz cholerną rację jestem. Och, hej, nawet nie miałem czasu 317 00:34:09,650 --> 00:34:10,509 ci powiedzieć. 318 00:34:10,510 --> 00:34:11,810 Zgadnij, kto jest przy węźle? 319 00:34:12,210 --> 00:34:13,310 Nazywa się Kowalski? 320 00:34:13,770 --> 00:34:14,770 Zadzwonić? 321 00:34:14,909 --> 00:34:18,530 A teraz, czy chcesz, żebym tam poszła? siebie i powiedz temu taniemu artyście 322 00:34:18,530 --> 00:34:19,870 że jesteś cały powalony? 323 00:34:20,270 --> 00:34:21,270 Kowalskiego? Tak. 324 00:34:21,370 --> 00:34:25,090 Czy jesteś pewien? Tak, założę się, że jestem pewien, co? Na pewno? Ciągnie jak on 325 00:34:25,090 --> 00:34:26,550 Huragan Spencer zmienił się w mały... 326 00:34:41,500 --> 00:34:43,179 To koszmar. 327 00:34:44,060 --> 00:34:45,300 Co zamierzamy zrobić? 328 00:34:47,000 --> 00:34:50,460 To było od mojego czwartego męża. 329 00:34:51,480 --> 00:34:54,100 Był moim ulubionym. 330 00:34:56,489 --> 00:35:02,550 mój palec nie oszuka wujka Edward sam w sobie, nie Megan, droga 331 00:35:02,550 --> 00:35:09,110 ile jesteś w stanie zrobić, żeby się utrzymać ten hotel, co dobrze 332 00:35:09,110 --> 00:35:15,290 może jest ktoś, kto tak ma właśnie dla ciebie 333 00:35:15,290 --> 00:35:18,330 poślubić kogoś do soboty 334 00:35:30,670 --> 00:35:32,470 On nie tylko naciska przycisk wyłączania. 335 00:35:32,830 --> 00:35:33,910 On cię podnieca. 336 00:35:35,390 --> 00:35:37,890 Poza tym Jesse'emu będzie musiało się spodobać ten facet też. 337 00:35:38,230 --> 00:35:39,390 Tak, Kelly ma rację. 338 00:35:40,170 --> 00:35:43,450 Jesse szaleje za Spence. Tam ty idź. 339 00:35:43,890 --> 00:35:45,170 Czy oboje jesteście szaleni? 340 00:35:46,710 --> 00:35:50,730 Poza tym jedyną rzeczą, którą R.J. Huragan Spencer lubi coś więcej 341 00:35:50,730 --> 00:35:54,890 jego potworny piorun jest jego cenna wolność. 342 00:35:55,190 --> 00:35:56,190 Zło. 343 00:35:57,000 --> 00:36:00,600 Tak się składa, że ​​wiem, że R.J. dałby odzyskał wolność na długo przed nim 344 00:36:00,600 --> 00:36:01,479 w górę tej łodzi. 345 00:36:01,480 --> 00:36:04,380 Och, uwielbiam ten szelmowski uśmiech. 346 00:36:06,060 --> 00:36:07,440 Wiesz coś. 347 00:36:08,500 --> 00:36:11,440 Brick powie mi wszystko, co będę musiał wiem, żebym się z nim umówiła. 348 00:36:12,740 --> 00:36:14,800 Powiedzmy, że Spence jest na haczyku. 349 00:36:15,620 --> 00:36:17,600 Wszystko, co musimy zrobić, to go wciągnąć. 350 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Nie. 351 00:36:21,240 --> 00:36:22,240 Nie, nie! 352 00:38:59,880 --> 00:39:01,240 Coś, z czym chciałbym porozmawiać ty. 353 00:39:02,060 --> 00:39:03,060 Strzelać. 354 00:39:05,520 --> 00:39:06,900 Prywatnie, jeśli nie masz nic przeciwko. 355 00:39:15,160 --> 00:39:16,900 Tak, wszystko powinno być w pliku. 356 00:39:17,480 --> 00:39:20,960 Tak, jestem ubrany, jestem gotowy. będę tam za pięć minut. 357 00:39:21,420 --> 00:39:22,420 Dziękuję. 358 00:39:25,040 --> 00:39:27,420 Słuchaj, o co w tym wszystkim chodzi? Ponieważ jestem działa trochę późno. 359 00:39:29,020 --> 00:39:31,180 Wygląda na to, że często się spóźniasz rzeczy. 360 00:39:32,340 --> 00:39:35,020 Jak daleko masz zaległości w spłacie kredytu bankowego ty? 361 00:39:40,240 --> 00:39:47,080 Jeśli mam odłożyć pieniądze, potrzebuję wiedzieć, ile to będzie kosztować 362 00:39:47,080 --> 00:39:48,080 kosztowało mnie. 363 00:39:50,980 --> 00:39:52,940 Dlaczego miałbyś odkładać pieniądze na moje pożyczka? 364 00:39:53,300 --> 00:39:54,360 Ile? 365 00:39:59,710 --> 00:40:00,750 93 000. 366 00:40:02,270 --> 00:40:03,270 W porządku. 367 00:40:04,650 --> 00:40:06,690 Może byłbym skłonny to postawić ilość. 368 00:40:07,670 --> 00:40:08,670 Jeśli? 369 00:40:09,390 --> 00:40:15,510 Jeśli ty... Jeśli ja... Wyjdź za mnie. 370 00:40:16,750 --> 00:40:17,750 Powiedz to jeszcze raz. 371 00:40:18,950 --> 00:40:20,650 Musisz mnie poślubić. 372 00:40:24,770 --> 00:40:25,770 Poczekaj chwilę. 373 00:40:26,710 --> 00:40:27,870 Pozwól mi to wyjaśnić. 374 00:40:28,509 --> 00:40:30,450 Jesteś skłonny zapłacić mi za to, żebym się z tobą ożenił? 375 00:40:31,170 --> 00:40:33,430 Jeśli nie dostaniesz pieniędzy, przegrywasz twoja łódź. 376 00:40:34,430 --> 00:40:38,770 Jeśli nie wyjdę za mąż, stracę hotel. 377 00:40:38,990 --> 00:40:42,490 Myślałam, że jesteś beznadziejnym romantykiem która nigdy by się nie ożeniła z innego powodu 378 00:40:42,490 --> 00:40:43,448 prawdziwa miłość. 379 00:40:43,450 --> 00:40:45,510 I właśnie to robię. 380 00:40:46,450 --> 00:40:49,230 Nie wyglądaj na takiego zadowolonego. Kocham mój hotel. 381 00:40:50,670 --> 00:40:53,850 I jestem nawet skłonny cię poślubić aby go zapisać. 382 00:40:54,170 --> 00:40:55,670 Żebracy nie mogą wybierać, prawda? 383 00:40:56,240 --> 00:40:58,720 Zdesperowani ludzie robią desperackie rzeczy, co? 384 00:40:59,160 --> 00:41:01,320 Jak poślubienie mnie uratuje twój hotel? 385 00:41:04,940 --> 00:41:07,400 Spełnia warunek mojego ojca będzie. 386 00:41:13,340 --> 00:41:16,460 Muszę wyjść za mąż w ciągu 36 godzin. 387 00:41:18,680 --> 00:41:21,900 Byłoby to korzystne dla obu stron układ biznesowy, to wszystko. 388 00:41:26,760 --> 00:41:32,320 Mamy umowę czy nie, pozwolę ci wiedzieć 389 00:41:32,320 --> 00:41:34,220 kiedy 390 00:43:12,640 --> 00:43:16,480 Mam na myśli, najpierw awarię stealth, wtedy nie mógłbym utrzymać obu Russa 391 00:43:16,540 --> 00:43:17,540 zobowiązania. 392 00:43:18,020 --> 00:43:21,920 Cóż, to trudna sprawa. Wiesz, czuję jakby to wszystko było moją winą. 393 00:43:22,700 --> 00:43:23,700 Jak to? 394 00:43:26,740 --> 00:43:28,460 Czy mówiłem ci kiedyś, że Spence uratował moje? życie? 395 00:43:29,400 --> 00:43:31,280 To prawda, dostał kulę w klatkę piersiową zbliża się do mnie. 396 00:43:32,080 --> 00:43:33,360 Ta kula by mnie zabiła. 397 00:43:34,259 --> 00:43:35,259 Teraz, 398 00:43:35,720 --> 00:43:37,860 Czuję, że zabijam jego marzenie. 399 00:43:38,980 --> 00:43:41,140 Cóż, każdy ma marzenie, które nigdy się nie spełni się spełnić. 400 00:43:41,900 --> 00:43:42,900 Czy ty? 401 00:43:47,820 --> 00:43:48,820 Opowiedz mi sen. 402 00:43:49,020 --> 00:43:50,020 Nie ma mowy! 403 00:43:50,140 --> 00:43:51,260 No dalej, opowiedz mi sen. 404 00:43:51,920 --> 00:43:53,180 Nie, to głupie. 405 00:43:53,880 --> 00:43:58,200 Poza tym to i tak nigdy się nie spełni, więc... Opowiedz mi sen, a ja ci opowiem 406 00:43:58,200 --> 00:43:58,899 moje marzenie. 407 00:43:58,900 --> 00:43:59,900 Pospiesz się. 408 00:44:01,560 --> 00:44:02,560 Porozmawiaj ze mną. 409 00:44:03,410 --> 00:44:04,410 Dobra. 410 00:44:05,890 --> 00:44:11,430 Odkąd byłem dzieckiem, chciałem jechać do Włoch, do Florencji i praktykant 411 00:44:11,430 --> 00:44:17,170 zwracam się do artysty i rzeźbię akty z marmuru z Carrary, np 412 00:44:17,170 --> 00:44:18,170 Dawid Michała Anioła. 413 00:44:19,990 --> 00:44:25,870 Nie ma nic na świecie bardziej zmysłowego jak przesuwanie dłonią po konturach 414 00:44:25,870 --> 00:44:31,110 marmuru, zamykając oczy i czując gładką, okrutną konsystencję. 415 00:44:32,000 --> 00:44:33,160 To trudne, Hugh. 416 00:44:33,640 --> 00:44:34,120 ja 417 00:44:34,120 --> 00:44:41,120 powiedziałem ci 418 00:44:41,120 --> 00:44:42,098 to było głupie. 419 00:44:42,100 --> 00:44:44,300 Nie, nie, nie, nie, wcale. 420 00:44:45,180 --> 00:44:48,620 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował modela, ja może... Cóż, co jest twoje? 421 00:44:49,400 --> 00:44:50,279 Moje co? 422 00:44:50,280 --> 00:44:51,078 Twoje marzenie. 423 00:44:51,080 --> 00:44:52,080 Moje marzenie? 424 00:44:52,580 --> 00:44:53,960 Och, moje marzenie. 425 00:44:54,440 --> 00:45:01,040 Och, jest podobny do twojego... To znaczy, jest nie o marmurze czy czymkolwiek. To jest... 426 00:45:01,340 --> 00:45:03,780 Chodzi o prawdziwą kobietę. 427 00:45:05,160 --> 00:45:06,220 Właściwie chodzi o ciebie, Kelly. 428 00:45:07,560 --> 00:45:12,480 Marzę o tym, żebyśmy się połączyli w 429 00:45:12,480 --> 00:45:15,560 a 430 00:45:15,560 --> 00:45:21,380 sposób małżeński. 431 00:45:23,600 --> 00:45:24,600 Cóż, proszę bardzo. 432 00:45:24,860 --> 00:45:25,860 Tak jak powiedziałem, 433 00:45:26,740 --> 00:45:28,360 niektóre marzenia nigdy się nie spełnią. 434 00:45:47,280 --> 00:45:48,280 OK, masz umowę. 435 00:45:50,020 --> 00:45:51,940 Chodźmy gdzieś, gdzie możemy poćwiczyć szczegóły. 436 00:45:53,980 --> 00:45:54,980 Jeszcze nie teraz. 437 00:45:57,180 --> 00:45:58,180 Tutaj. 438 00:46:00,280 --> 00:46:01,380 Weź pierścionek. 439 00:46:04,640 --> 00:46:05,780 Zaproponuj mi. Co? 440 00:46:06,020 --> 00:46:07,340 Poproś mnie o rękę. 441 00:46:07,900 --> 00:46:10,000 Teraz? Na oczach wszystkich? 442 00:46:10,240 --> 00:46:12,200 Jeśli chcesz, możesz paść na kolana. 443 00:46:12,540 --> 00:46:13,540 Nie naciskaj. 444 00:46:23,210 --> 00:46:26,770 Mój wujek ma oczy wszędzie. Tym więcej ludzie, którzy będą tego świadkami, tym lepiej. 445 00:46:27,590 --> 00:46:29,030 Więc zrób to właściwie. 446 00:46:33,290 --> 00:46:34,290 Wyjdź za mnie. 447 00:46:34,330 --> 00:46:35,330 Głośniej. 448 00:46:37,370 --> 00:46:38,370 Wyjdź za mnie. 449 00:46:38,610 --> 00:46:39,850 Głośniej, z wyczuciem. 450 00:46:40,870 --> 00:46:41,970 Chcesz uczucia? 451 00:46:43,430 --> 00:46:44,990 Chcesz głośniej z wyczuciem? 452 00:46:47,750 --> 00:46:48,750 Wyjdź za mnie! 453 00:47:02,510 --> 00:47:04,190 Nie potrafię utrzymać swoich uczuć w tajemnicy dłużej. 454 00:47:06,470 --> 00:47:11,970 Chcę, żeby wszyscy wiedzieli, jak bardzo kocham Ciebie, jak bardzo Cię potrzebuję, jak nie mogę 455 00:47:11,970 --> 00:47:13,270 żyć bez ciebie. Ja w dół. 456 00:47:13,590 --> 00:47:18,410 Byłam głupia, że ​​nie powiedziałam „tak”, kiedy ty Błagałeś mnie, żebym się z tobą ożenił miesiąc temu. I 457 00:47:18,410 --> 00:47:19,410 nie jest za późno. 458 00:47:20,170 --> 00:47:21,170 NIE! 459 00:48:14,060 --> 00:48:16,380 I chciałbym zatrzymać jeden z nich frajerzy do połowu wielorybów. 460 00:48:16,880 --> 00:48:18,760 Znajdź humbaka na prawej burcie. 461 00:48:20,040 --> 00:48:23,880 Obserwuj jego żądło w plecach. Przychodzić NA. Chodź, Louie. 462 00:48:44,720 --> 00:48:47,740 Myślę, że wygląda to całkiem nieźle, jeśli to zrobię sam to powiedz. 463 00:48:48,260 --> 00:48:50,360 Dlaczego nie spojrzysz i nie powiesz mi co myślisz? 464 00:48:52,560 --> 00:48:53,820 Jesteśmy na ostatniej skrzyni. 465 00:48:54,320 --> 00:48:56,700 Powinieneś być gotowy do podniesienia kotwicy wcześniej ciemno. 466 00:48:57,480 --> 00:48:58,540 Och, panie. 467 00:49:00,440 --> 00:49:02,800 Kilmera, nigdy bym nie rozpoznał ty. 468 00:49:03,580 --> 00:49:04,700 Tak, znowu to zrobiłeś. 469 00:49:05,560 --> 00:49:08,060 Słuchaj, ci klienci będą musieli poczekaj na nie kilka dni 470 00:49:08,060 --> 00:49:11,580 broń. Mamy tu małą sprawę do załatwienia musimy się zająć. Rzeczy są 471 00:49:11,580 --> 00:49:14,680 nadal... Całkiem gorąco w mieście. Mam na myśli, po tej drobnostce, którą zerwaliśmy 472 00:49:14,680 --> 00:49:15,680 dzisiaj. 473 00:49:16,620 --> 00:49:19,920 Cóż, to ostatnie miejsce, do którego jadą szukajcie nas na Paradise Beach 474 00:49:19,920 --> 00:49:23,360 Hotelu. To nie potrwa długo. Po prostu zrób Upewnij się, że zatrzymasz wszystkich ludzi na statku. 475 00:49:23,660 --> 00:49:24,660 Tak, proszę pana. 476 00:49:25,660 --> 00:49:28,240 Więc powiedz mi, kochanie, dlaczego to jest takie małe dziewczyna jest tak fascynująca? 477 00:49:28,760 --> 00:49:30,200 To nie ona. To jest to. 478 00:49:31,180 --> 00:49:32,180 Jej naszyjnik? 479 00:49:32,840 --> 00:49:36,180 Wiele lat temu, kiedy jeszcze ich nie miałem pieniędzy, pracowałem dla byłego na trawlerze 480 00:49:36,180 --> 00:49:40,240 -skazaniec. Udaliśmy się do jednego z nich wyspy, które tylko on i oni 481 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 Kapitan wiedział. 482 00:49:41,390 --> 00:49:47,610 Któregoś wieczoru upił się i nam pokazał naszyjnik, cztery nitki kwadratu 483 00:49:47,610 --> 00:49:48,670 mosiężne koraliki. 484 00:49:48,990 --> 00:49:53,070 Graficznie opisał cięcie czyjeś gardło za to, powiedział, że tak 485 00:49:53,070 --> 00:49:54,790 do wielomilionowej fortuny. 486 00:49:55,710 --> 00:49:59,170 Zanim dotarliśmy na wyspy, pojechaliśmy w dół podczas burzy. 487 00:49:59,390 --> 00:50:03,930 Skazaniec utonął, kapitan też i wszyscy oprócz mnie. 488 00:50:04,750 --> 00:50:09,570 I oto jest, właśnie tutaj, znaleziony w brzuch rekina. 489 00:50:10,910 --> 00:50:12,350 Ale jak to jest warte miliony? 490 00:50:12,830 --> 00:50:16,090 Cóż, kochanie, najpierw musimy to zdobyć. 491 00:50:16,330 --> 00:50:18,450 A potem się dowiemy. 492 00:50:29,450 --> 00:50:30,870 Kocham cię. 493 00:50:33,990 --> 00:50:35,390 Kocham cię. 494 00:50:40,010 --> 00:50:41,010 Kocham cię. 495 00:50:45,130 --> 00:50:47,930 Kocham cię, kochanie. 496 00:50:54,250 --> 00:50:55,710 Kochanie, kocham cię. 497 00:50:56,150 --> 00:50:57,410 I kocham cię. 498 00:50:57,710 --> 00:51:00,950 Nie mogę tego zrobić. Daj spokój, Spence. My nawet nie zdążyłem się pocałować. 499 00:51:01,310 --> 00:51:03,430 Bracie, bracie, bracie, uspokój się. 500 00:51:04,310 --> 00:51:07,330 Nie przekonasz mnie. Jak idziesz? przekonać tam 200 osób? 501 00:51:07,710 --> 00:51:08,830 Czy powinienem nosić okulary przeciwsłoneczne? 502 00:51:09,400 --> 00:51:10,058 Łatka. 503 00:51:10,060 --> 00:51:11,820 Myślę, że z moim okiem jest już lepiej. Co zrobić myślisz? 504 00:51:12,040 --> 00:51:13,040 Pozwól mi zobaczyć. 505 00:51:13,460 --> 00:51:15,600 Tak. Tak, wygląda całkiem nieźle. Teraz, słuchaj. 506 00:51:16,080 --> 00:51:17,120 Zająłeś się sprawami biznesowymi? 507 00:51:17,880 --> 00:51:22,280 Niezależnie od tego, czy uda nam się to osiągnąć, czy nie, Megan płaci z pożyczki. Mój główny człowiek. Tak. 508 00:51:22,940 --> 00:51:24,100 A co z majątkiem wspólnoty? 509 00:51:24,760 --> 00:51:25,760 Wspólnota co? 510 00:51:26,140 --> 00:51:27,140 Nieruchomość. Spence'a. 511 00:51:27,600 --> 00:51:31,040 Własność wspólnotowa? Po was dwojgu jesteście małżeństwem, wszystko, co posiadasz, staje się 512 00:51:31,040 --> 00:51:32,560 połowa jej, łącznie z Thunderem? 513 00:51:32,800 --> 00:51:35,820 Jak sobie z tym poradziłeś? Boże, nawet tego nie zrobiłem pomyśl o tym. Cóż, lepiej pomyśl 514 00:51:35,820 --> 00:51:38,300 o tym, bo nadchodzi upał pocałunek na koniec mokrej piątej. 515 00:51:38,760 --> 00:51:40,160 Co to do cholery znaczy? 516 00:51:42,280 --> 00:51:43,620 Ach, uratowany przez dzwonek. 517 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Własność wspólnotowa. 518 00:51:45,600 --> 00:51:46,600 Podtrzymaj tę myśl. 519 00:51:52,500 --> 00:51:55,620 Nicole, Nicole, Nicole, Nicole, zgadnij kto? 520 00:51:57,580 --> 00:51:59,980 Słyszałem, że zbliża się nieosiągalne zostać osiągniętym. 521 00:52:00,500 --> 00:52:04,060 Musiałem przyjechać i zobaczyć na własne oczy bo po prostu nie mogłam w to uwierzyć. 522 00:52:04,500 --> 00:52:05,500 Nie jesteś sam. 523 00:52:06,080 --> 00:52:07,080 Jak leci, Nicole? 524 00:52:08,110 --> 00:52:09,110 Jestem przygnębiony. 525 00:52:09,770 --> 00:52:12,850 Co Megan Whitaker może ci dać, niż ja nie mogę? To skomplikowane. 526 00:52:14,430 --> 00:52:16,310 Jedyne, co mogę zrobić, to pocałować pana młodego. 527 00:52:20,550 --> 00:52:21,550 Megan. 528 00:52:26,750 --> 00:52:30,850 Megan. Wiesz, to przynosi ogromnego pecha pan młody, aby zobaczyć pannę młodą przed 529 00:52:30,850 --> 00:52:33,250 ślub. To jeszcze gorszy pech dla panna młoda, Megan. 530 00:52:33,610 --> 00:52:36,450 Megan. Aby zobaczyć pana młodego wcześniej. 531 00:52:37,210 --> 00:52:38,730 Ślub. 532 00:52:44,050 --> 00:52:45,050 Tak. 533 00:52:47,410 --> 00:52:51,230 Och, kochanie, nie idź zazdrosny. Dałam mu tylko trochę 534 00:52:51,230 --> 00:52:55,210 coś, co będzie mnie pamiętać. Jeśli jesteś nie wyjdę stąd w ciągu pięciu sekund, zrobię to 535 00:52:55,210 --> 00:52:56,670 dać ci coś, dzięki czemu będziesz o mnie pamiętać. 536 00:52:58,930 --> 00:53:05,570 Jeśli Twój miesiąc miodowy zaczyna być nudny, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 537 00:53:07,870 --> 00:53:08,870 Urocza dziewczyna. 538 00:53:10,250 --> 00:53:13,230 Wiem, która część twojego ciała się zrobiła myślenie aż do dzisiaj. 539 00:53:13,550 --> 00:53:14,550 Własność wspólnotowa. 540 00:53:14,610 --> 00:53:18,510 Ale zaczynając tu i teraz, lepiej użyj mózgu. Potrzebujemy przedmałżeńskiego 541 00:53:18,510 --> 00:53:20,930 porozumienie eliminujące społeczność własność. Ponieważ mój wujek tu jest. 542 00:53:21,330 --> 00:53:25,090 A jeśli udowodni, że jest to małżeństwo czegokolwiek innego niż prawdziwa miłość i 543 00:53:25,090 --> 00:53:28,330 oddanie, cytuj bez cudzysłowu, oboje przegramy wszystko. 544 00:53:28,730 --> 00:53:31,490 Zachowuję to, co moje. Zachowujesz to, co jest twoje. Cóż, lepiej to zrób 545 00:53:31,490 --> 00:53:32,490 przekonujący. 546 00:53:33,270 --> 00:53:36,570 Pracuje nad tym. Mamy dużo jazdy w tej sprawie oboje. 547 00:53:37,859 --> 00:53:38,859 Nie dmuchaj. 548 00:53:40,800 --> 00:53:45,900 Nie powinieneś był słyszeć, co powiedziałem. Wiesz, jesteś zajebisty 549 00:53:47,980 --> 00:53:48,980 Matt, masz rację. 550 00:54:06,510 --> 00:54:08,030 Witamy w hotelu Paradise Beach. 551 00:54:17,090 --> 00:54:18,870 Poczekaj na mnie po północnej stronie hotel. 552 00:54:19,890 --> 00:54:20,890 Zawsze. 553 00:55:06,190 --> 00:55:08,030 Proszę o połączenie rąk. 554 00:55:14,690 --> 00:55:16,850 Małżeństwo to błogosławione wydarzenie. 555 00:55:17,090 --> 00:55:22,070 Połączenie dwóch dusz podczas świętowania ich stopy. Brak majątku wspólnego. 556 00:55:23,470 --> 00:55:24,870 Nie chcę żadnego. 557 00:55:25,230 --> 00:55:26,430 Nie rozumiesz tego. 558 00:55:26,670 --> 00:55:28,730 O pięknie i sile. 559 00:55:29,150 --> 00:55:32,470 To tylko 50%. Chcę kontrolować zainteresowanie piorunami. 560 00:55:32,830 --> 00:55:33,830 Padnij martwy. 561 00:55:35,400 --> 00:55:38,880 Jeśli nie będziesz udawać, pójdę i nie będziesz miał nic. I nie będzie 562 00:55:39,520 --> 00:55:42,980 Bez dźwigni nie miałbym nic w każdym razie. 563 00:55:45,200 --> 00:55:49,920 Czy ty, Megan Irene Whittaker... Ja to zrobię powiedz nie. 564 00:55:50,460 --> 00:55:51,460 Spróbuj mnie. 565 00:56:10,920 --> 00:56:11,920 Ja robię. 566 00:56:12,860 --> 00:56:15,680 A ty, Randolph? 567 00:56:15,940 --> 00:56:16,940 Jeden dla tego. 568 00:56:17,260 --> 00:56:18,560 Chcę 5100 dolarów. 569 00:56:19,420 --> 00:56:20,420 Z hotelu? 570 00:56:20,740 --> 00:56:24,720 Kiedy piekło zamarznie? Z czaszek. Miłość i dwie wiśnie, aż śmierć was rozłączy? 571 00:56:26,020 --> 00:56:27,920 Nigdy. Wtedy powiem nie. 572 00:56:28,320 --> 00:56:29,420 Nie odważyłbyś się. 573 00:56:30,100 --> 00:56:31,480 Dźwignia działa w obie strony. 574 00:56:42,510 --> 00:56:43,169 Ja robię. 575 00:56:43,170 --> 00:56:44,250 Och, dobrze. 576 00:56:44,810 --> 00:56:51,430 Jeśli ktoś zna powód, dla którego te pliki są dostępne dwie osoby nie powinny być małżeństwem, niech 577 00:56:51,430 --> 00:56:57,390 niech przemówi teraz albo pozostanie na swoim miejscu na zawsze. To małżeństwo jest oszustwem i 578 00:56:57,390 --> 00:56:58,390 oszustwo. 579 00:56:58,830 --> 00:57:05,730 Opiera się na przedsięwzięciu komercyjnym, a nie miłość i jako taką ją objawię. 580 00:57:06,830 --> 00:57:08,130 Zakończ ceremonię. 581 00:57:09,660 --> 00:57:10,660 Pierścień. 582 00:57:10,800 --> 00:57:12,240 Czy masz pierścionek? 583 00:57:26,980 --> 00:57:30,700 Teraz powtarzaj za mną. 584 00:57:31,080 --> 00:57:35,040 Z tym pierścionkiem daję ci ślub. 585 00:57:36,820 --> 00:57:38,320 Z tym pierścionkiem. 586 00:57:39,690 --> 00:57:40,810 Ja cię poślubię. 587 00:57:41,010 --> 00:57:44,870 Ogłaszam was teraz mężem i żoną. 588 00:58:16,200 --> 00:58:17,198 dziewczyna. 589 00:58:17,200 --> 00:58:20,480 Wyglądasz ślicznie i to jak pięknie naszyjnik. 590 00:58:20,860 --> 00:58:21,860 Czy mogę na to spojrzeć? 591 00:58:22,200 --> 00:58:24,520 Tak. Pochodziło z wnętrza rekina. 592 00:58:24,860 --> 00:58:25,860 Oh naprawdę? 593 00:58:26,080 --> 00:58:29,840 Wiesz, założę się, że chciałbyś wiedzieć gdzie to było, zanim się tam znalazło 594 00:58:30,180 --> 00:58:31,180 Czy wiesz? 595 00:58:31,640 --> 00:58:37,300 Nie, nie, nie. Ja nie, ale on jest biżuterią ekspertem, więc dlaczego nie pójdziemy tego pokazać 596 00:58:37,300 --> 00:58:38,300 go i dowiedz się. 597 00:58:46,120 --> 00:58:47,120 Kto jest twoim małym przyjacielem, kochanie? 598 00:58:47,340 --> 00:58:49,760 O czym możesz powiedzieć tej małej dziewczynce jej naszyjnik? 599 00:58:50,500 --> 00:58:52,740 Cóż, będziemy musieli zdobyć przyjrzyj się bliżej. 600 00:58:53,040 --> 00:58:54,040 Pozwól mi zobaczyć. 601 00:58:54,900 --> 00:59:00,920 Pozwól mi zobaczyć. Koraliki mosiężne, około 10 lat stary. 602 00:59:01,500 --> 00:59:04,700 Obawiam się, że nie jest to zbyt wiele warte, ale Dam ci za to 20 dolarów. 603 00:59:05,040 --> 00:59:07,480 Oznacza to, że jest wart dużo więcej. 604 00:59:08,320 --> 00:59:10,500 Jest całkiem mądra. Jesteś bardzo mądry. 605 00:59:11,260 --> 00:59:13,880 OK, 100 dolarów za to. 606 00:59:16,470 --> 00:59:21,430 Nic. Dał mi to tata, więc ja nigdy tego nie sprzedawaj. Do widzenia. Och, czekaj, czekaj, 607 00:59:21,450 --> 00:59:23,470 czekaj, czekaj. To jest dla ciebie wyjątkowe, prawda? 608 00:59:23,710 --> 00:59:25,610 Tak. A nie chcesz tego stracić? 609 00:59:25,850 --> 00:59:29,270 Nie. Jest trochę luźny. A co powiesz na? jeśli dokręcę to dla ciebie? Czy się odwrócisz? 610 00:59:29,270 --> 00:59:30,270 wokół mnie? Tak. 611 00:59:49,610 --> 00:59:50,610 Jess, co się stało? 612 00:59:50,890 --> 00:59:52,130 Ukradli mój naszyjnik! 613 00:59:52,450 --> 00:59:53,450 Zostań tutaj. 614 01:00:21,790 --> 01:00:22,790 zajmij się tym. 615 01:02:10,640 --> 01:02:12,120 wykrywacz metali tak, tak, OK 616 01:02:12,120 --> 01:02:19,100 mam przed sobą jedną drogę 617 01:02:19,100 --> 01:02:24,320 w porządku, więc naszyjnik jest zagadką jakiś sposób, ale to nadal nie to samo 618 01:02:24,320 --> 01:02:28,660 wyjaśnij, dlaczego ci okropni ludzie tego chcieli tak źle, może kiedy rozwiążemy zagadkę 619 01:02:28,660 --> 01:02:29,660 dowiemy się 620 01:02:41,580 --> 01:02:44,040 Kochanie, jest już późno. Naprawdę powinniśmy iść. 621 01:02:47,360 --> 01:02:51,300 Jessika? Co? Och, przepraszam. Myślałem, że ty rozmawiałem ze Spence'em. 622 01:02:53,320 --> 01:02:55,320 Cóż, to noc poślubna twojego faceta. 623 01:03:00,900 --> 01:03:01,900 Mam jednego. 624 01:03:03,680 --> 01:03:04,680 Ja też. 625 01:03:04,840 --> 01:03:05,840 Wow. 626 01:03:16,080 --> 01:03:17,780 masz coś? Oczy i usta? 627 01:03:19,460 --> 01:03:20,760 Nie, widziałem to już wcześniej. 628 01:03:21,160 --> 01:03:22,160 To mapa. 629 01:03:26,200 --> 01:03:27,200 Och, 630 01:03:32,960 --> 01:03:34,360 oto nasza wyspa. 631 01:03:34,660 --> 01:03:37,580 Mój ojciec zabierał mnie tam na ryby. 632 01:03:38,520 --> 01:03:39,520 Masz rację. 633 01:03:40,080 --> 01:03:41,080 Ja wiem. 634 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Jest zrujnowany, Kelly. 635 01:04:06,220 --> 01:04:07,440 Zobaczmy, czego się odkryli. 636 01:04:08,760 --> 01:04:15,080 Naszyjnik prawdopodobnie wykonał A skazaniec imieniem Andrew Gimp Gilmore 637 01:04:15,080 --> 01:04:18,060 był więźniem w San Quentin. To jest co oznacza SQ. 638 01:04:18,260 --> 01:04:20,740 Więzienia stemplują każdą kulę, żeby móc wyśledzić, który strażnik ich wystrzelił. 639 01:04:22,460 --> 01:04:23,740 Ona jest pistoletem, prawda? 640 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Sprawdź to. 641 01:04:25,660 --> 01:04:27,460 T3, Wieża 3. 642 01:04:28,720 --> 01:04:31,060 Y4, dziedziniec 4. 643 01:04:31,500 --> 01:04:33,680 Proszę bardzo. Kim więc był Gilmore? 644 01:04:34,090 --> 01:04:39,430 Został skazany za zaplanowanie 3 dolarów napad na milion 20 lat temu. Ale 645 01:04:39,430 --> 01:04:44,730 ważne jest to, że był także premierem podejrzanych w kilkunastu nierozwiązanych 646 01:04:44,730 --> 01:04:45,930 rabunki. Biggies. 647 01:04:46,530 --> 01:04:47,910 Muzea. Brokerzy diamentów. 648 01:04:48,390 --> 01:04:49,550 Czy kiedykolwiek znaleźli łup? 649 01:04:50,190 --> 01:04:51,190 Łup? 650 01:04:51,650 --> 01:04:52,650 Zaciąg. 651 01:04:52,730 --> 01:04:53,509 Łup. 652 01:04:53,510 --> 01:04:55,110 Grabież. Towary. 653 01:04:55,350 --> 01:04:56,249 Folia. 654 01:04:56,250 --> 01:04:57,250 Łup. 655 01:04:57,610 --> 01:05:01,870 Skrytka. Czy kiedykolwiek odzyskali którykolwiek z to? Nie. A oto nakładka. 656 01:05:02,090 --> 01:05:06,030 Gimpster został zamordowany w więzienny sklep z rękodziełem po wykonaniu 657 01:05:06,030 --> 01:05:10,310 łusek po kulach dla swojej żony. To naszyjnika nigdy nie odnaleziono. 658 01:05:10,710 --> 01:05:13,930 Więc może tata Gimpy'ego właśnie okradł jednego z nich te wyspy. Bingo. 659 01:05:14,330 --> 01:05:16,090 Ale nie ma żadnych oznak X sportu. 660 01:05:16,450 --> 01:05:17,510 Tak, istnieje. 661 01:05:18,090 --> 01:05:19,730 Po tej stronie jest też mapa. 662 01:05:24,970 --> 01:05:27,450 Na litość boską, Spence, dasz mi... mały pokój tutaj? 663 01:05:27,650 --> 01:05:28,650 Hej, 664 01:05:29,190 --> 01:05:30,490 sprawdź to. Jest X. 665 01:05:31,310 --> 01:05:33,970 Przygotuj Thundera. Wychodzimy jako pierwsze rano. 666 01:05:36,950 --> 01:05:38,130 Nie. Tak. 667 01:05:38,590 --> 01:05:40,870 Zapomnij o tym. idę. Zostajesz. 668 01:05:41,150 --> 01:05:42,150 nadchodzę. 669 01:05:42,290 --> 01:05:43,189 Powiedziałem nie. 670 01:05:43,190 --> 01:05:48,190 Powiedziałem tak. Powiedziałem nie. Absolutnie jestem nadchodzący. Przychodzę ze względu na wynik końcowy 671 01:05:48,190 --> 01:05:50,390 czy jestem teraz właścicielem 51% tej łodzi. 672 01:05:50,730 --> 01:05:54,690 Już w porządku. Możesz przyjść. Ale nie kłótnie, żadnych brzuszków i nie 673 01:05:54,690 --> 01:05:57,810 odmowa. Ja wydaję rozkazy i ty podążaj za nimi. Zrozumiany? 674 01:05:59,140 --> 01:06:02,600 A kiedy już skończysz to chować precz, mam dla ciebie jeszcze trochę rzeczy. 675 01:06:08,660 --> 01:06:10,620 Dlaczego on musi być taki grubiański? 676 01:06:12,720 --> 01:06:13,720 Chamski? 677 01:06:15,980 --> 01:06:19,600 Och, Spencer, dlaczego musisz taki być chamski? 678 01:06:24,880 --> 01:06:26,140 Wsiadaj. Chodźmy. 679 01:06:31,500 --> 01:06:32,500 Pospiesz się. 680 01:06:50,440 --> 01:06:51,540 To niesprawiedliwe. 681 01:06:52,040 --> 01:06:53,500 To był mój naszyjnik. 682 01:06:53,940 --> 01:06:56,620 Powinienem był pójść do wyspy też. 683 01:06:56,940 --> 01:06:58,760 Kochanie, w życiu nie chodzi o to, co sprawiedliwe. 684 01:06:59,470 --> 01:07:00,890 Chodzi o to, kto sprawuje władzę. 685 01:07:01,430 --> 01:07:04,710 Dziewięciolatkowie tego nie robią. Cóż, to nie jest to sprawiedliwe. 686 01:07:05,390 --> 01:07:07,650 Cóż, jeśli szli dalej miesiąc miodowy, nie poszłabyś. 687 01:07:07,930 --> 01:07:10,270 Kelly, Drew tam by nie było. 688 01:07:10,490 --> 01:07:11,490 Nie stawiaj na to. 689 01:07:12,310 --> 01:07:14,830 Może zrobimy coś ekscytującego razem. 690 01:07:15,130 --> 01:07:17,290 Sprawimy, że naprawdę się w sobie zakochają. 691 01:07:18,470 --> 01:07:20,650 Co masz na myśli, Jessie? Już są żonaty. 692 01:07:21,430 --> 01:07:24,310 Dlaczego wszyscy myślą, że nie wiem co się dzieje? 693 01:07:24,990 --> 01:07:28,230 Wiem, że pobrali się z powodu Wola dziadka i wola wujka. 694 01:07:30,960 --> 01:07:32,640 No więc, jak się z tym czujesz? 695 01:07:32,980 --> 01:07:35,420 Czuję się jak Hayley Mills w „Rodzicu”. Pułapka. 696 01:07:35,940 --> 01:07:37,480 Tyle że ja jestem tylko jeden. 697 01:07:37,760 --> 01:07:39,000 Ale to może wystarczyć. 698 01:07:39,720 --> 01:07:40,720 Za dużo. 699 01:07:41,360 --> 01:07:42,360 On i ty. 700 01:08:35,210 --> 01:08:36,210 mylę się. 701 01:08:39,510 --> 01:08:40,510 Oh! 702 01:08:41,229 --> 01:08:42,229 Ja w dół. 703 01:08:43,090 --> 01:08:44,170 Ja w dół! 704 01:08:45,250 --> 01:08:46,689 Bardzo dziękuję. 705 01:09:03,370 --> 01:09:07,370 Jest piękny rysunek, Jessico. Dziękuję za rozwiązanie mi kagańca. 706 01:09:07,370 --> 01:09:08,370 kurs. 707 01:09:08,590 --> 01:09:11,010 Szerokość geograficzna, 52 stopnie na południe. 708 01:09:12,630 --> 01:09:15,569 Długość geograficzna, 78 stopni na północ. 709 01:09:46,830 --> 01:09:49,590 Gdzie to jest? Właśnie tam. Właśnie tam. Jest wyspa i łódź. 710 01:09:50,290 --> 01:09:51,830 W porządku. Sprowadź mężczyzn. 711 01:09:52,090 --> 01:09:53,090 Zdobądź broń. 712 01:09:53,410 --> 01:10:00,230 Wychodzimy na brzeg. pokażę 713 01:10:00,230 --> 01:10:04,310 ci jakiś grzmot. 714 01:10:45,610 --> 01:10:47,650 Wiesz, mam wrażenie, że jesteśmy na... rodzinny wypad. 715 01:10:53,470 --> 01:10:54,470 To jest tutaj. 716 01:10:55,470 --> 01:10:57,090 To jest tam. 717 01:10:58,070 --> 01:11:00,010 Nie, mówię ci. To jest tutaj. 718 01:11:00,250 --> 01:11:04,690 Na mapie w r. wyraźnie zaznaczono znak X środku stawu lub jeziora. I my 719 01:11:04,690 --> 01:11:08,130 po drugiej stronie minął jezioro stronę wyspy. 720 01:11:09,130 --> 01:11:12,810 dość tych miłosnych kłótni, proszę, mówię ty, co megan, dołącz do mnie na skale 721 01:11:12,810 --> 01:11:18,110 tam na podwieczorek, dziękuję bardzo nie ma za co, to twoja żona 722 01:11:18,110 --> 01:11:22,770 o Boże 723 01:11:54,050 --> 01:11:56,610 To, co on robi, wydaje mi się, że tak wspinanie się na drzewo 724 01:12:33,260 --> 01:12:34,480 Wstawaj. Nie. 725 01:12:34,860 --> 01:12:36,780 Wstawaj. Zdobądź swój własny kamień. 726 01:12:37,800 --> 01:12:40,340 X oznacza miejsce. 727 01:12:40,720 --> 01:12:42,000 O, znalazłem. 728 01:12:45,560 --> 01:12:48,020 Spence, mamy okazję, kolego. 729 01:12:48,300 --> 01:12:49,300 Spiesz się, spiesz się. 730 01:12:49,640 --> 01:12:50,640 Nie mogę. 731 01:13:09,130 --> 01:13:10,550 Megan jezioro 732 01:13:40,080 --> 01:13:41,080 A pani? 733 01:13:42,200 --> 01:13:43,520 OK, mam cię, kochanie. 734 01:13:44,580 --> 01:13:46,680 Mam cię. Mam cię tutaj. 735 01:13:47,080 --> 01:13:48,660 Mam cię. Chodź teraz. 736 01:13:49,420 --> 01:13:50,420 Pospiesz się. 737 01:13:50,580 --> 01:13:51,580 Mam cię. 738 01:14:27,660 --> 01:14:29,220 Oj. Och, 739 01:14:34,080 --> 01:14:37,260 fuj, fuj, fuj. Boże. Och, fuj. 740 01:14:54,440 --> 01:14:58,140 Nie boisz się węży, prawda? ja po prostu nie lubię obrzydliwych rzeczy 741 01:14:58,140 --> 01:14:59,660 czołgać się po mojej nodze, to wszystko. 742 01:15:00,860 --> 01:15:02,000 Będę o tym pamiętać. 743 01:15:09,980 --> 01:15:10,980 Och, Spencerze. 744 01:15:11,960 --> 01:15:13,780 Proszę o chwilę czasu. 745 01:15:20,380 --> 01:15:21,540 Usiądź, przyjacielu. 746 01:15:59,120 --> 01:16:00,120 Och, to ciężkie. 747 01:16:03,860 --> 01:16:05,680 Och, chłopcze. 748 01:16:09,600 --> 01:16:11,200 Słuchaj, co to jest? 749 01:16:14,880 --> 01:16:15,880 Wow. 750 01:16:16,220 --> 01:16:20,380 Jest całkiem mądry, ten stary gimbus. On jest zgrzewanie ze sobą dwóch tratw w celu uzyskania a 751 01:16:20,380 --> 01:16:21,540 gigantyczna wodoodporna zatoka. 752 01:16:30,730 --> 01:16:33,270 Och, stary. Och, stary. 753 01:16:33,490 --> 01:16:35,590 Och, stary. 754 01:16:37,170 --> 01:16:38,170 Co to jest? 755 01:16:38,910 --> 01:16:43,810 Och, Stinson, zanim zaczniemy, po prostu chcę powiedzieć, że jestem bardzo podekscytowany. 756 01:16:45,670 --> 01:16:50,270 O mój Boże. O mój Boże. 757 01:16:52,570 --> 01:16:53,570 Pieniądze. 758 01:16:55,770 --> 01:16:57,430 Tyle że przestępczość nie popłaca. 759 01:17:07,400 --> 01:17:08,219 Rzuć broń teraz! 760 01:17:08,220 --> 01:17:11,060 Czy nikt nie może mnie wysłuchać? Powiedziałem upuść twoja broń! 761 01:17:11,340 --> 01:17:13,200 Albo twoja narzeczona będzie twoją byłą! 762 01:17:13,460 --> 01:17:14,460 Zgadza się. 763 01:17:15,000 --> 01:17:16,060 Rzuć broń, Vera. 764 01:17:38,890 --> 01:17:43,270 bądź tym wspaniałym komandosem, zrób coś myślę, że mógłbyś ją zabrać ze sobą, kiedy 765 01:17:43,270 --> 01:17:47,970 zostaw, nie chcę rozdzielać nowożeńcy, jestem brutalny, ale nie okrutny 766 01:17:47,970 --> 01:17:54,950 okrutne, nie, poza tym mam jej córkę i jej druhna na naszym statku co 767 01:17:54,950 --> 01:18:00,390 Jak do cholery myślisz, że cię znaleźliśmy czy skrzywdziłeś któregokolwiek z nich, przysięgam, że to zrobię 768 01:18:00,390 --> 01:18:02,690 znajdę cię, a wyrwę ci serce przez gardło 769 01:18:39,769 --> 01:18:40,769 chodźmy. Pospiesz się. 770 01:19:12,390 --> 01:19:13,390 aby uszczelnić dziurę. 771 01:19:13,550 --> 01:19:15,150 Teraz wszyscy. 772 01:19:17,970 --> 01:19:20,650 Widzisz, to jest tak, wielkoludzie. 773 01:19:21,090 --> 01:19:24,850 Twoje przysięgi małżeńskie, dopóki śmierć nas nie dosięgnie część. 774 01:19:42,860 --> 01:19:44,240 Nie wyjdziemy tą samą drogą, którą weszliśmy. 775 01:19:48,080 --> 01:19:51,500 Cóż, będzie inny sposób. Musimy się stąd wydostać. 776 01:19:52,180 --> 01:19:53,900 Nie martw się. Odzyskamy Jess. 777 01:19:54,140 --> 01:19:55,140 Zaufaj mi. 778 01:20:00,700 --> 01:20:01,700 Cóż, 779 01:20:06,680 --> 01:20:09,660 Nie sądzę, żeby nasi przyjaciele to zrobili będą potrzebować ich łodzi. 780 01:20:11,180 --> 01:20:12,700 Chcesz, żebym zabrał go na jazdę próbną? 781 01:20:13,440 --> 01:20:15,300 Czy nie zabierzemy go wszyscy na jazdę próbną? 782 01:20:40,810 --> 01:20:47,090 personel wprowadza teraz kod identyfikacyjny stary, to piekielna tożsamość łodzi 783 01:20:47,090 --> 01:20:51,650 niezweryfikowany, masz na to 20 sekund opuść ten statek lub wejdź do właściwego 784 01:20:51,650 --> 01:20:55,510 kod identyfikacyjny teraz 20 sekund lub co to zrobi, wyrzuci nas z nóg 785 01:22:01,270 --> 01:22:02,310 Co robisz? 786 01:22:02,950 --> 01:22:04,370 Dotlenia swoją krew. 787 01:22:05,130 --> 01:22:10,330 Ten basen prowadzi do oceanu. Kiedy płot znajdzie wyjście, jedyne co musimy zrobić to 788 01:22:10,330 --> 01:22:11,330 podążaj za tym. 789 01:23:50,860 --> 01:23:52,420 Jak długo może tam pozostać? 790 01:23:52,640 --> 01:23:54,520 Nie martw się o to. To po części wieloryb. 791 01:25:30,300 --> 01:25:31,300 Jest wyjście. 792 01:25:39,720 --> 01:25:41,100 Megan, musisz się po prostu zrelaksować. 793 01:25:41,740 --> 01:25:43,160 Zapamiętaj wszystko, co ci powiedziałem. 794 01:25:43,840 --> 01:25:46,000 Kiedy wejdziemy do wody, zacznij głębokie oddychanie. 795 01:25:46,940 --> 01:25:49,420 Kiedy dam sygnał, weź głęboki wdech oddech i wszyscy pójdziemy na dno. 796 01:25:52,040 --> 01:25:54,900 Cóż, pomieści wystarczająco dużo powietrza, żeby nas dosięgnąć przez jaskinię. 797 01:25:55,580 --> 01:25:57,780 Jeśli nie ma wycieków. 798 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 Zróbmy to. 799 01:26:00,900 --> 01:26:02,740 Uspokój się, Megan. Możesz to zrobić dla Jess. 800 01:26:03,300 --> 01:26:04,440 Hej, Megan. Megan. 801 01:26:05,080 --> 01:26:06,080 Kawałek ciasta. 802 01:26:06,200 --> 01:26:08,000 Trzy głębokie oddechy. Schodzimy pod razem. 803 01:26:08,640 --> 01:26:09,640 Gotowy? 804 01:26:10,380 --> 01:26:11,380 Jeden. 805 01:26:12,520 --> 01:26:13,520 Dwa. 806 01:27:33,580 --> 01:27:34,580 Dziękuję. 807 01:28:22,140 --> 01:28:23,140 Ben. 808 01:28:24,460 --> 01:28:26,560 Nie, nie mogę udzielić ci żadnego wsparcia, chyba że Włączam silniki. 809 01:28:26,900 --> 01:28:27,900 Będziemy musieli dać sobie radę. 810 01:28:28,520 --> 01:28:31,640 Nie możesz po prostu wysłać wiadomości przez radio strażnik? Nie, nie, nie. Wygląda na to, że nadchodzą 811 01:28:31,640 --> 01:28:33,080 daleko. Byłoby to zbyt niebezpieczne dla Jess i Kelly'ego. 812 01:28:33,400 --> 01:28:34,400 Sprowadzę ją z powrotem do ciebie. 813 01:28:35,280 --> 01:28:36,280 Bądź ostrożny. 814 01:28:38,720 --> 01:28:39,720 Zrób mi przysługę, dobrze? 815 01:28:39,920 --> 01:28:42,780 Sprowadź też Kelly'ego, bo chcę szansa na własny miesiąc miodowy lub 816 01:28:42,780 --> 01:28:43,780 rozsądne faksymile. 817 01:28:44,320 --> 01:28:46,580 Przygotuj Thundera do ziewania ogniem. Już nad tym, bracie. 818 01:28:49,900 --> 01:28:50,960 Co robisz? 819 01:28:52,750 --> 01:28:53,990 Mała wojna psychologiczna. 820 01:32:00,910 --> 01:32:02,050 Puśćmy to i wyrównajmy rachunki. 821 01:32:03,970 --> 01:32:05,090 Nie działa na mnie. 822 01:32:05,970 --> 01:32:06,970 Zwiąż go. 823 01:32:07,290 --> 01:32:09,690 Nadszedł czas, aby nakarmić rekiny. 824 01:32:10,510 --> 01:32:11,670 NIE! NIE! 825 01:32:13,110 --> 01:32:17,830 Tata! O tak, Navy SEAL. A co z Marynarką Wojenną Kotwica? NIE! 826 01:32:19,630 --> 01:32:20,830 Proszę, Tomku. 827 01:32:21,090 --> 01:32:22,090 Zamknąć się. 828 01:32:22,170 --> 01:32:23,390 Jest gotowy, panie Kilmer. 829 01:32:25,070 --> 01:32:27,870 Śmiało, zabij mnie, ale wypuść ich. 830 01:33:12,200 --> 01:33:13,200 To nic osobistego. 831 01:34:48,860 --> 01:34:53,900 Zrozumiałem. Co 832 01:34:53,900 --> 01:34:57,900 robisz? 833 01:34:58,340 --> 01:34:59,540 Robię ci metodą usta-usta. 834 01:35:00,540 --> 01:35:01,960 Nie potrzebuję rozmów metodą usta-usta. 835 01:35:02,380 --> 01:35:03,380 Oh. 836 01:35:09,120 --> 01:35:10,120 Spencera, 837 01:35:11,640 --> 01:35:12,640 I... 838 01:35:16,840 --> 01:35:17,840 Nie wiem co powiedzieć. 839 01:35:18,860 --> 01:35:19,900 Pomyślisz o czymś później. 840 01:35:20,580 --> 01:35:21,580 Bruce, przywiąż go. 841 01:35:22,040 --> 01:35:23,600 Przypomnij mi, żebym częściej ratował ci życie. 842 01:35:30,760 --> 01:35:32,000 Zabezpieczmy tę linię. 843 01:35:32,380 --> 01:35:33,380 Daleko zakotwiczony. Tak, proszę pana. 844 01:35:33,680 --> 01:35:35,440 Obraliśmy kurs na Panamę. 845 01:35:36,020 --> 01:35:37,020 Brawo! Tak, proszę pana. 846 01:35:37,580 --> 01:35:38,580 Trzymaj się mocno. 847 01:35:40,600 --> 01:35:44,080 Czy zamierzasz się poddać po raz ostatni? chwila? 848 01:35:46,120 --> 01:35:48,480 Miejmy nadzieję, że tak. Nie ma problemu, bracie. 849 01:35:48,700 --> 01:35:49,700 Obraz na ekranie. 850 01:35:54,120 --> 01:35:56,100 Przygotować. Rozluźniamy się. 851 01:36:20,650 --> 01:36:24,450 Wyjmij rakietę żądającą i wysadź ją poza planetą. Teraz! 852 01:36:59,340 --> 01:37:00,580 15 sekund. 14. 853 01:37:01,540 --> 01:37:02,700 13. 854 01:37:06,880 --> 01:37:08,960 Awaria steru strumieniowego Hydra. 855 01:37:09,640 --> 01:37:11,940 9. 8. 856 01:37:15,380 --> 01:37:17,160 9. 5. 857 01:37:19,700 --> 01:37:20,940 8. 858 01:37:22,980 --> 01:37:26,300 2,9. 2,8. 859 01:37:28,300 --> 01:37:29,079 2.6. 860 01:37:29,080 --> 01:37:30,280 2,5. 861 01:37:31,500 --> 01:37:33,760 Ten żądło nas zaspokoił, Vince. 862 01:37:34,960 --> 01:37:36,220 Chcę tego. 863 01:37:36,560 --> 01:37:41,500 2.1. To, co się dzieje, powraca. 1 .9. 1,8. 864 01:37:41,940 --> 01:37:43,440 1,7. 865 01:37:48,440 --> 01:37:50,060 Co? Co to robi? 866 01:37:55,520 --> 01:37:56,760 1 sekunda. 867 01:38:57,840 --> 01:38:58,840 Jesteś Strażą Przybrzeżną. 868 01:38:59,080 --> 01:39:01,360 Powiedz im, że mogą złowić trochę barakudy teraz z wody. 869 01:39:02,500 --> 01:39:04,660 Spence, a co ze skarbem, stary? 870 01:39:05,260 --> 01:39:06,660 Zawsze jest kolejny dzień w raju. 871 01:39:57,130 --> 01:40:00,090 Byłaś dzisiaj niesamowita, kochanie. 872 01:40:02,410 --> 01:40:04,130 Czy masz ochotę na szampana? 873 01:40:05,810 --> 01:40:06,950 Może później. 874 01:40:36,140 --> 01:40:37,400 Odkryli Twoje urządzenie. 875 01:40:37,820 --> 01:40:38,820 Wiedzą. 876 01:40:39,540 --> 01:40:41,600 Moje urządzenia nigdy nie zostały odkryte. 877 01:40:48,760 --> 01:40:51,680 Słyszałem, że udaję, a nie daję radę. Rusz się twoja ręka. 878 01:41:03,120 --> 01:41:07,080 Szkoda, że tak dbasz o bezpieczeństwo odkrył dzieło starego wujka Edwarda. 879 01:41:07,540 --> 01:41:10,040 Nigdy nie wiesz, jakie mogą być prawdziwe pasje rozbłysły. 880 01:41:11,380 --> 01:41:15,840 Lola, czy mogłabyś zostawić pannę LaRue i mnie? sam na chwilę, żebym mógł jej to pokazać 881 01:41:15,840 --> 01:41:19,360 mojego dzieła? Nigdy nie wiesz co namiętności mogą wybuchnąć. 882 01:41:19,640 --> 01:41:21,320 Lola, zostań tam, gdzie jesteś. 883 01:41:21,940 --> 01:41:22,940 Gotowany sport. 884 01:41:23,940 --> 01:41:29,680 Cóż, mimo że przechytrzyli wujka Edward tym razem nie zamierza się wycofać 885 01:41:29,680 --> 01:41:30,680 wyłączone. 886 01:41:31,299 --> 01:41:32,340 Ja też nie. 887 01:41:37,240 --> 01:41:42,580 Co powiesz na odrobinę wdzięczności za uratowanie twoje życie? 888 01:41:43,800 --> 01:41:47,680 Gdybyś nie dał tego Jessice przede wszystkim naszyjnik, tak by nie było 889 01:41:47,680 --> 01:41:48,680 był w niebezpieczeństwie. 890 01:41:50,260 --> 01:41:54,780 Kochanie, kocham cię i jestem bardzo szczęśliwy w końcu jesteśmy małżeństwem. 891 01:42:00,000 --> 01:42:01,000 To nie jest żaden akt. 892 01:42:01,460 --> 01:42:02,840 Spójrz na tę parę. Są zakochani. 893 01:42:34,730 --> 01:42:36,690 I płacisz.