1 00:00:06,920 --> 00:00:08,500 C'était moi. Je l'ai fait. 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,620 Je suis le tueur de Riverside. 3 00:00:11,860 --> 00:00:14,940 Tu m'as arrêté pendant que j'étais en patrouille et a avoué le meurtre de Riverside. 4 00:00:15,300 --> 00:00:16,720 Est-ce exact, M. Hurley? 5 00:00:17,700 --> 00:00:19,440 Hector, appelle-moi simplement Hector. 6 00:00:20,740 --> 00:00:23,820 Je ne peux plus vivre avec moi-même. Je suis Désolé. 7 00:00:24,580 --> 00:00:25,840 Je suis vraiment désolé. 8 00:00:26,840 --> 00:00:30,840 Je ne voulais pas la tuer, tu sais, et Je sais que j'aurais dû rester, mais j'ai eu 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,340 J'ai eu peur et j'ai couru par la porte arrière. 10 00:00:33,480 --> 00:00:34,480 Mais je suis là maintenant. 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Je suis là maintenant. 12 00:00:38,180 --> 00:00:40,100 Vous êtes sorti en courant par la porte arrière ? 13 00:00:40,700 --> 00:00:44,040 Oui. C'était un appartement. Il n'y avait pas porte arrière. 14 00:00:44,760 --> 00:00:48,400 Eh bien, je suppose que je me suis retourné sur mon État propre et sédentaire. 15 00:00:49,080 --> 00:00:53,320 Êtes-vous toujours en possession du arme du crime, une arme de poing de calibre .38 ? 16 00:00:53,600 --> 00:00:54,820 Je l'ai enterré dans le jardin. 17 00:00:55,340 --> 00:00:56,700 La femme a été poignardée. 18 00:00:58,060 --> 00:00:59,440 Ce n'est pas ce qu'ils ont dit dans le journal. 19 00:01:00,020 --> 00:01:04,160 J'ai mis ça dans le journal pour garder tout les suspects devinent. 20 00:01:07,270 --> 00:01:08,770 D'accord. Vous êtes très intelligent. 21 00:01:09,850 --> 00:01:12,030 Je, euh, je ne lui ai pas tiré dessus. 22 00:01:12,670 --> 00:01:13,690 Je l'ai poignardée. 23 00:01:15,670 --> 00:01:18,150 À plusieurs reprises. Elle est décédée des suites de blessures par balle. 24 00:01:18,770 --> 00:01:19,770 Calibre .45. 25 00:01:20,250 --> 00:01:23,470 Vous venez de l'envoyer. J'ai dit ça pour voir ce que tu dirais. 26 00:01:24,130 --> 00:01:25,870 Hector, tu n'es pas le tueur de Riverside. 27 00:01:26,450 --> 00:01:29,470 Donc, si cela ne vous dérange pas, nous sommes très occupés. D'accord, d'accord. 28 00:01:29,770 --> 00:01:32,090 Tu veux juste laisser un braqueur de banque s'en sortir sortir d'ici. 29 00:01:32,470 --> 00:01:33,470 Un quoi ? 30 00:01:33,620 --> 00:01:35,460 J'ai perdu deux semaines avec First National il y a. 31 00:01:36,080 --> 00:01:38,740 Les caméras de sécurité montrent que le suspect est un mâle noir. 32 00:01:39,140 --> 00:01:40,140 Ouais. 33 00:01:40,860 --> 00:01:41,920 Je suis un maître du déguisement. 34 00:01:45,780 --> 00:01:49,540 Ricky. Oh, j'ai volé un sac à main au coin du 10e et Main. J'ai un double 35 00:01:49,540 --> 00:01:51,820 une citation à comparaître contre moi, et tu ne vas pas me laisser partir. 36 00:01:54,920 --> 00:01:58,060 De quoi êtes-vous coupable... 37 00:01:58,720 --> 00:02:03,120 est une obstruction au gouvernement administration en avouant un crime 38 00:02:03,120 --> 00:02:03,798 pas s'engager. 39 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 Oui. 40 00:02:05,140 --> 00:02:06,140 Donc? 41 00:02:06,400 --> 00:02:07,400 Jetez-moi le livre. 42 00:02:09,840 --> 00:02:12,640 Hector, ce n'est pas d'usage de sourire une photo. 43 00:02:16,800 --> 00:02:20,860 Je n'y peux rien. C'est le plus heureux jour de ma vie. 44 00:03:43,720 --> 00:03:44,579 Buongiorno, David. 45 00:03:44,580 --> 00:03:46,100 Buongiorno. Bonjour, chérie. 46 00:03:46,680 --> 00:03:47,680 Que fais-tu? 47 00:03:47,820 --> 00:03:48,819 Maman est malade ? 48 00:03:48,820 --> 00:03:50,540 Eh bien, il y a quelque chose qui ne va pas avec le fait que papa fasse le petit-déjeuner ? 49 00:03:50,840 --> 00:03:53,280 Il y en a si le père est toi. Tu as mis aussi beaucoup de sel dans la nourriture. 50 00:03:55,080 --> 00:03:56,080 Surprendre! 51 00:03:56,280 --> 00:03:57,400 Des œufs à la Scali. 52 00:04:05,320 --> 00:04:08,380 Combien de fois dois-je te le dire vous ne pouvez pas utiliser de métal avec une poêle en téflon ? 53 00:04:08,860 --> 00:04:09,860 Désolé, désolé. 54 00:04:10,820 --> 00:04:12,560 Écoute, chérie, je t'ai fait une faveur. 55 00:04:14,460 --> 00:04:18,720 Qui pourrait aimer l'œil d'un jaune qui regarde sorti de l'assiette ? C'est comme certains 56 00:04:18,720 --> 00:04:19,720 extraterrestre. 57 00:04:19,860 --> 00:04:22,220 Pourrais-tu me faire du brouillage avec des oignons et tiens le sel, s'il te plaît ? 58 00:04:22,500 --> 00:04:23,520 Ce n'est pas un restaurant, Arnie. 59 00:04:23,880 --> 00:04:24,900 Ce n'est pas un hôtel. 60 00:04:25,540 --> 00:04:26,540 C'est une maison. 61 00:04:26,980 --> 00:04:29,300 Une maison avec une contre-porte cassée. 62 00:04:29,620 --> 00:04:32,040 Oh, quoi, l'ONU n'est pas en session à cause de la contre-porte ? 63 00:04:32,520 --> 00:04:35,660 Quoi, les stocks sont en baisse à cause du tour de tempête? C'est toi qui as dit 64 00:04:35,660 --> 00:04:38,160 vous... Oh, s'il vous plaît, voudriez-vous juste l'arrêter pour une journée ? 65 00:04:38,620 --> 00:04:44,240 Je jure que tu laisses les enfants... je ne le suis pas manger. Je vais juste aller travailler. 66 00:04:54,700 --> 00:05:00,740 Tu sais, j'étais en retard de trois jours et je je pensais... Cela a commencé ce matin. je suis 67 00:05:00,740 --> 00:05:01,740 pas enceinte. 68 00:05:03,690 --> 00:05:05,170 Oh, je suis désolé, Rachel. 69 00:05:06,470 --> 00:05:12,790 Eh bien, nous réessayerons le mois prochain. Essayer à nouveau? Nous l’avons dit le mois dernier. 70 00:05:12,790 --> 00:05:13,810 je vais le dire le mois prochain. 71 00:05:14,550 --> 00:05:15,650 Marre d'essayer. 72 00:05:20,490 --> 00:05:21,670 J'aime essayer. 73 00:05:24,310 --> 00:05:27,010 Ouais, Jerry Suarez, Tony Scali. 74 00:05:27,750 --> 00:05:29,890 J'aimerais envoyer des roses à Rachel. 75 00:05:31,790 --> 00:05:33,330 Et mettez-le sur ma note, s'il vous plaît. 76 00:05:34,090 --> 00:05:37,730 Et signe-le, je suis désolé, mon amour, Tony. 77 00:05:38,510 --> 00:05:39,510 Ouais, comme d'habitude. 78 00:05:40,690 --> 00:05:41,690 Merci. 79 00:05:50,570 --> 00:05:55,230 Quelque chose va bien ici ? 80 00:05:56,050 --> 00:05:59,990 Ouais. La résidente prétend qu'elle était confronté à un agresseur. 81 00:06:00,330 --> 00:06:03,690 Mais quand nous sommes arrivés ici, le résident Je ne voulais pas nous dire ce qui s'était passé. 82 00:06:04,050 --> 00:06:08,410 C'est pourquoi nous sommes ici, monsieur, interrogeant le résident. 83 00:06:10,330 --> 00:06:12,590 Il faut six d'entre vous pour en interroger un résident. 84 00:06:15,470 --> 00:06:16,470 Laissez-moi deviner. 85 00:06:16,850 --> 00:06:17,850 C'est le résident. 86 00:06:18,910 --> 00:06:22,770 Excusez-moi. Comme vous pouvez le constater, cela n'a pas été le cas ce fut une excellente matinée. je n'ai pas le temps 87 00:06:22,770 --> 00:06:24,010 pour un vendeur en porte-à-porte. 88 00:06:25,690 --> 00:06:26,690 C'est notre patron. 89 00:06:27,470 --> 00:06:29,210 C'est Michelle Carver. 90 00:06:32,910 --> 00:06:33,910 Je m'appelle Tony Scali. 91 00:06:34,570 --> 00:06:37,590 Euh, peux-tu nous dire ce qui s'est passé ici, Mme Carver ? 92 00:06:38,230 --> 00:06:40,130 Michelle, je préfère te montrer. 93 00:06:40,890 --> 00:06:44,570 Euh, eh bien, puisque le patron est là, tu les gars peuvent y aller. Merci. 94 00:06:45,870 --> 00:06:51,530 Euh, vous en avez assez pour un rapport ? Oh, ouais, bien sûr. On vous laisse deux 95 00:06:52,490 --> 00:06:53,490 A bientôt, patron. 96 00:06:59,570 --> 00:07:00,970 C'est ma cachette secrète. 97 00:07:03,180 --> 00:07:04,180 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 98 00:07:05,700 --> 00:07:07,960 Ça me dit que tu as quelque chose à faire cacher. 99 00:07:09,460 --> 00:07:10,460 Tout le monde a un secret. 100 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 Et le vôtre? 101 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Une bague. 102 00:07:16,460 --> 00:07:17,900 Taille chapiteau de trois carats. 103 00:07:19,080 --> 00:07:20,560 Comment aurais-je pu savoir qu'il était là ? 104 00:07:22,140 --> 00:07:25,120 Les escrocs savent que les gens sont des créatures de habitude. 105 00:07:26,160 --> 00:07:28,140 Tout le monde garde ses objets de valeur dans son chambre à coucher. 106 00:07:35,040 --> 00:07:38,600 Michelle, l'officier a dit que tu étais confronté à un homme. 107 00:07:39,980 --> 00:07:46,040 Je sais que c'est une question sensible, mais as-tu été attaqué par cet homme ? 108 00:07:47,620 --> 00:07:48,620 Non. 109 00:07:49,220 --> 00:07:52,600 Eh bien, l'officier a dit que vous étiez confronté. 110 00:07:53,600 --> 00:07:58,900 Oh, je l'ai vu entrer, et j'ai couru, et J'ai appelé la police, et il est probablement 111 00:07:58,900 --> 00:07:59,900 m'a entendu et est parti. 112 00:08:00,480 --> 00:08:05,180 Eh bien... je demande seulement parce qu'il y a eu un agresseur à Westbridge. 113 00:08:05,960 --> 00:08:10,600 Il aime travailler le matin. Il passe par la fenêtre de la chambre. 114 00:08:11,660 --> 00:08:17,640 Son intention est de voler, mais il est parti plus loin. 115 00:08:19,340 --> 00:08:24,060 Si tu revoyais ce type, serais-tu capable de l'identifier ? 116 00:08:24,920 --> 00:08:26,200 Oui, définitivement. 117 00:08:28,360 --> 00:08:30,320 Cheveux bouclés, bruns. 118 00:08:31,140 --> 00:08:32,500 Peut-être beaucoup plus grand que moi. 119 00:08:33,220 --> 00:08:34,220 D'accord, bien. 120 00:08:34,419 --> 00:08:37,179 J'aimerais avoir quelqu'un pour faire un composite. 121 00:08:37,580 --> 00:08:39,400 Attends, est-ce que ça veut dire que tu vas mettre un gardien à ma porte ? 122 00:08:41,080 --> 00:08:43,159 Michelle, je ne peux pas épargner cet homme. 123 00:08:43,600 --> 00:08:47,660 Mais je demanderai à la patrouille de maintenir un une grande notoriété dans ce domaine. 124 00:08:47,900 --> 00:08:49,820 Mais il est après moi. Il va essayer et m'a fait mal. 125 00:08:50,200 --> 00:08:51,560 Eh bien, ce n'est pas un trait de caractère. 126 00:08:51,760 --> 00:08:53,620 Non, je le sais. Je le ressens. 127 00:08:54,600 --> 00:08:56,540 Ne ressens-tu pas parfois des choses, Tony ? 128 00:08:57,280 --> 00:08:58,280 Oui. 129 00:08:59,470 --> 00:09:00,790 Je sens que tout ira bien pour toi. 130 00:09:07,210 --> 00:09:10,410 Ma ligne privée. 131 00:09:15,910 --> 00:09:18,450 Si vous avez un problème, appelez-moi là-bas. 132 00:09:19,310 --> 00:09:20,310 Voici ma carte. 133 00:09:21,810 --> 00:09:23,170 Vous travaillez dans un salon ? 134 00:09:24,410 --> 00:09:27,550 Du côté ouest. Coiffure, maquillage, beauté des fournitures, vous savez. 135 00:09:27,910 --> 00:09:28,930 Mais tu connais ton affaire. 136 00:09:32,650 --> 00:09:34,230 C'est ma ligne privée juste là. 137 00:09:35,970 --> 00:09:36,970 D'accord. 138 00:09:37,590 --> 00:09:40,310 Si quelque chose de nouveau arrive, je vous donnerai un appeler. 139 00:09:47,350 --> 00:09:48,790 Contactez Westbridge. 140 00:09:49,170 --> 00:09:52,050 Faites-lui savoir que leur problème est maintenant notre problème aussi. 141 00:09:52,350 --> 00:09:54,010 Travaillons ensemble et attrapons ce type. 142 00:09:54,640 --> 00:09:56,700 Michelle Carver dit qu'elle peut faire un identification positive. 143 00:09:56,960 --> 00:09:58,880 Je vais appeler Ed Garrison tout de suite. Excusez-moi moi, monsieur. 144 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Qu'est-ce qu'il y a, Ronnie ? 145 00:10:01,840 --> 00:10:06,480 Je ne sais pas comment dire ça. Je veux dire, je je déteste dénoncer un gars, surtout celui que je 146 00:10:06,480 --> 00:10:07,459 rouler avec. 147 00:10:07,460 --> 00:10:11,740 Mais je viens de recevoir un appel avec Jeff Hartley. 148 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Qu'a-t-il fait ? 149 00:10:15,520 --> 00:10:21,740 C'est ce qu'il ne fait pas, c'est le problème. monsieur. Le gars est... Le gars sent le rang, 150 00:10:21,880 --> 00:10:22,869 monsieur. 151 00:10:22,870 --> 00:10:26,090 Mec, il a arrêté de se doucher. Et je ne le fais pas savoir quoi faire. Je me sens vraiment mal 152 00:10:26,090 --> 00:10:28,070 ceci. Attends une minute, attends une minute. Le le gars sent. 153 00:10:28,690 --> 00:10:31,270 J'ai le contrôle. Je dois pencher la tête par la fenêtre comme un chien. 154 00:10:32,770 --> 00:10:33,850 Je suis sérieux, monsieur. 155 00:10:34,070 --> 00:10:35,990 Je ne peux pas faire une autre tournée avec ce type, monsieur. 156 00:10:36,430 --> 00:10:39,230 Je veux dire, si tu peux, je ne sais pas, parlez-lui. 157 00:10:39,870 --> 00:10:40,870 Qu'est-ce que je dis ? 158 00:10:40,990 --> 00:10:44,270 Comment suis-je censé dire à un homme adulte de prendre une douche ? Je n'ai même pas besoin de le faire 159 00:10:44,270 --> 00:10:45,270 ça avec mon enfant. 160 00:10:46,170 --> 00:10:47,170 S'il te plaît. 161 00:10:52,940 --> 00:10:53,679 Salut, Jeff. 162 00:10:53,680 --> 00:10:55,840 Bonjour, monsieur. Puis-je vous demander une faveur ? 163 00:10:56,900 --> 00:11:00,320 Je me prépare pour le travail ce matin, et je vois que je n'ai pas de déodorant. 164 00:11:00,400 --> 00:11:01,680 Caruso n'a que le Romain. 165 00:11:01,940 --> 00:11:03,000 Vous avez le type spray ? 166 00:11:03,380 --> 00:11:05,540 Oh non, monsieur. En fait, j'ai arrêté de l'utiliser tout à fait. 167 00:11:06,080 --> 00:11:09,560 Prendre une douche aussi. Je prends un bain dans East Bridge River une fois toutes les deux semaines. 168 00:11:10,780 --> 00:11:12,060 Une raison particulière ? 169 00:11:13,240 --> 00:11:14,720 Oui Monsieur. Très particulier. 170 00:11:16,300 --> 00:11:21,280 Vous voyez, cette fille que j'ai rencontrée... Elle s'est transformée moi sur les enseignements divins du 171 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 maître, Swami Siva Kananada. 172 00:11:23,800 --> 00:11:29,940 Kananada? Je suis sur le chemin du sept -étape de cours d'auto-évolution, 173 00:11:29,940 --> 00:11:34,880 -transcendantal, spirituel et divin réalisation de soi. Je pense que ça fait 174 00:11:34,880 --> 00:11:35,739 un meilleur flic. 175 00:11:35,740 --> 00:11:36,740 Un meilleur flic ? 176 00:11:36,900 --> 00:11:42,080 Oui, monsieur, et vous voyez, je suis sur la première scène du voyage, en éliminant le brut 177 00:11:42,080 --> 00:11:46,000 L'obsession occidentale pour la vanité du corps pour l'enrichissement de l'âme. 178 00:11:46,520 --> 00:11:47,780 Eh bien, laisse-moi voir si je te suis. 179 00:11:48,330 --> 00:11:51,350 L'enrichissement est arrivé, le déodorant est sorti ? Oui, Monsieur. 180 00:11:51,750 --> 00:11:53,690 Cela m'a déjà aidé dans mes tâches. 181 00:11:53,910 --> 00:11:57,370 Je suis devenu centré et concentré dans chacun situation que je rencontre. 182 00:11:57,710 --> 00:11:59,710 Mon casier judiciaire le reflète. 183 00:12:01,070 --> 00:12:02,070 D'accord. 184 00:12:02,930 --> 00:12:03,990 Eh bien, merci quand même. 185 00:12:04,670 --> 00:12:05,670 Vous êtes les bienvenus. 186 00:12:28,600 --> 00:12:31,160 Salut. Vous êtes... Shelley, n'est-ce pas ? 187 00:12:31,580 --> 00:12:32,580 Ouais. 188 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 Salut. 189 00:12:34,260 --> 00:12:35,260 Stan. 190 00:12:35,340 --> 00:12:36,880 Kelly, n'est-ce pas ? Droite. Salut. 191 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Donc, 192 00:12:39,160 --> 00:12:40,820 as-tu passé une bonne journée aujourd'hui ? 193 00:12:41,120 --> 00:12:42,660 Non, c'était vraiment nul. 194 00:12:43,100 --> 00:12:45,160 J'ai eu une autre contravention de stationnement à l'école aujourd'hui. 195 00:12:45,560 --> 00:12:48,580 Ce sera la deuxième contravention de stationnement de 30 $ ce semestre. 196 00:12:49,240 --> 00:12:52,420 Eh bien, si ta journée a été si mauvaise, peut-être que nous je pourrais sortir dîner. je ne sais pas 197 00:12:52,420 --> 00:12:55,120 ils s'attendent à ce que je quitte les arts bâtiment à la bibliothèque. 198 00:12:55,360 --> 00:12:57,040 Et donc maintenant je ne peux plus payer mon anglais lookbook. 199 00:12:57,450 --> 00:13:00,410 Pas du grand, peut-être juste une pizza, un quelques bières. 200 00:13:00,670 --> 00:13:02,190 Tout ça à cause de ce stupide ticket, je jure. 201 00:13:04,530 --> 00:13:05,710 Je peux le réparer. 202 00:13:07,590 --> 00:13:08,590 Excusez-moi? 203 00:13:08,990 --> 00:13:09,990 Je suis flic. 204 00:13:12,630 --> 00:13:14,550 Je peux m'occuper du billet, non problème. 205 00:13:16,330 --> 00:13:19,810 Voudrais-tu, je ne sais pas, y aller une pizza ou autre ? 206 00:13:22,030 --> 00:13:23,030 Ouais. 207 00:13:24,870 --> 00:13:25,870 Ouais. 208 00:13:26,430 --> 00:13:27,430 Commissaire... Scali, s'il vous plaît. 209 00:13:27,620 --> 00:13:28,620 C'est lui. 210 00:13:29,860 --> 00:13:30,860 C'est Michelle. 211 00:13:32,840 --> 00:13:35,520 Avec quelle rapidité ils oublient. 212 00:13:36,080 --> 00:13:37,280 Michelle de ce matin ? 213 00:13:38,040 --> 00:13:39,240 Comment pourrais-je oublier ? 214 00:13:40,060 --> 00:13:41,140 Quelque chose ne va pas ? 215 00:13:41,680 --> 00:13:43,640 Donc c'est vraiment votre ligne privée ? 216 00:13:44,260 --> 00:13:46,740 Ouais. Seuls mes amis peuvent m'appeler. 217 00:13:47,120 --> 00:13:48,180 Et ma femme. 218 00:13:59,430 --> 00:14:00,430 Bien. 219 00:14:00,830 --> 00:14:02,490 Toujours heureux de me faire un nouvel ami. 220 00:14:03,070 --> 00:14:05,530 Non, tu es plus qu'un ami. 221 00:14:06,890 --> 00:14:09,250 Tu es mon chevalier en armure étincelante. 222 00:14:10,070 --> 00:14:11,830 Et je suis ta demoiselle en détresse. 223 00:14:13,310 --> 00:14:14,310 À bientôt. 224 00:14:20,550 --> 00:14:24,150 Ah, juste un autre citoyen satisfait. 225 00:14:33,100 --> 00:14:36,340 Ils ont attrapé un gars à Westbridge en dernier nuit. Imaginez la description que vous avez donnée. 226 00:14:37,200 --> 00:14:38,320 Je ne suis pas positif. 227 00:14:39,300 --> 00:14:41,460 Je ne pense pas pouvoir choisir la bonne personne. 228 00:14:42,120 --> 00:14:44,060 Vous avez dit que vous l'aviez bien vu. 229 00:14:44,800 --> 00:14:45,800 J'avais peur. 230 00:14:45,880 --> 00:14:47,100 Il faisait sombre. 231 00:14:47,380 --> 00:14:48,380 C'était le matin. 232 00:14:49,400 --> 00:14:50,640 Mais mes stores étaient fermés. 233 00:14:52,460 --> 00:14:54,820 Je suis sûr qu'aucun de ces hommes n'est le le gars qui m'a attaqué. 234 00:14:55,220 --> 00:14:56,480 Vous avez dit que vous n'aviez pas été attaqué. 235 00:14:57,720 --> 00:14:59,420 Je veux dire celui qui est entré par effraction. 236 00:14:59,740 --> 00:15:00,740 Michelle. 237 00:15:00,890 --> 00:15:04,130 Nous comptions sur vous. Sans votre Carte d'identité, nous ne pouvons détenir personne. 238 00:15:05,030 --> 00:15:06,030 Tony, je dois y aller. 239 00:15:06,590 --> 00:15:08,530 Puis-je vous appeler plus tard ? Pouvons-nous parler, s'il te plaît ? 240 00:15:09,650 --> 00:15:10,650 Ouais, bien sûr. 241 00:15:16,950 --> 00:15:17,950 Ramenez-le. 242 00:15:18,290 --> 00:15:20,470 Dis à Westbridge que nous sommes de retour à la case départ un. 243 00:15:21,370 --> 00:15:22,370 Ca c'était quoi? 244 00:15:22,870 --> 00:15:25,130 Hier, elle a dit qu'elle pouvait certainement Identifiez le gars. 245 00:15:25,590 --> 00:15:26,950 Pourquoi a-t-elle pris la peine de venir ici ? 246 00:15:27,230 --> 00:15:29,910 Elle n'est pas venue ici pour les voir. Elle est venue te voir. 247 00:15:30,410 --> 00:15:31,410 Sortez d'ici. 248 00:15:33,330 --> 00:15:34,330 Antoine. 249 00:15:35,070 --> 00:15:36,070 Il se passe quelque chose ? 250 00:15:36,490 --> 00:15:41,430 Ir. Allez, j'aimerais penser que tu es capable de fragilité humaine. je suis marié 15 ans 251 00:15:41,430 --> 00:15:44,930 années. Raison de plus pour que tu sois curieux. 252 00:15:46,170 --> 00:15:47,170 Elle est attirante. 253 00:15:47,630 --> 00:15:50,330 Tu lui as donné ta ligne privée parce que tu voulais voir ce qui allait se passer. 254 00:15:50,730 --> 00:15:52,270 Pour qu'elle puisse faire le premier pas. 255 00:15:52,650 --> 00:15:55,010 Non, il n'y a aucun mouvement ici. 256 00:15:55,990 --> 00:15:56,990 Personne ne bouge. 257 00:16:01,550 --> 00:16:02,610 Vous êtes curieux, monsieur ? 258 00:16:02,890 --> 00:16:07,510 Si la curiosité tuait le chat, je serais mort il y a neuf vies. 259 00:16:19,830 --> 00:16:21,790 Hé, Jeff, tu as une seconde ? 260 00:16:22,130 --> 00:16:23,570 Monsieur, quelque chose ne va pas ? 261 00:16:23,850 --> 00:16:25,230 Euh, ouais. 262 00:16:26,650 --> 00:16:28,270 Hé, Jeff, euh... 263 00:16:28,750 --> 00:16:34,290 Tu es un bon gars et je respecte ton voyage vers la perfection et tout, mais je 264 00:16:34,290 --> 00:16:38,630 je veux boire un verre à la fontaine là, et votre B .O. persistant. tourné 265 00:16:38,630 --> 00:16:39,750 l'eau dans la soupe. 266 00:16:40,350 --> 00:16:43,910 Vous voyez, ici en Amérique, nous cachons nos beaucoup d'odeurs. 267 00:16:44,330 --> 00:16:46,210 Nous avons fait la guerre pour ce privilège. 268 00:16:47,250 --> 00:16:52,310 Donc, pour votre pays, c'est votre devoir patriotique de prendre une douche. Pour votre 269 00:16:52,430 --> 00:16:57,190 vos collègues officiers, je vous ordonne utiliser du déodorant. Et si j'en ai un de plus 270 00:16:57,190 --> 00:16:58,190 plainte, vous êtes dehors. 271 00:16:59,339 --> 00:17:00,680 D'accord. Et c'est toi le patron. 272 00:17:01,720 --> 00:17:03,060 Dis-moi de me doucher, je vais me doucher. 273 00:17:03,560 --> 00:17:05,300 Super. Merci, Jack. 274 00:17:14,540 --> 00:17:21,520 Alors voici, euh... Enfin, je travaille le culot de m'inviter à sortir. 275 00:17:22,079 --> 00:17:23,079 Bon sang, 276 00:17:23,900 --> 00:17:25,440 Je suppose que je suis content que tu aies eu ce billet. 277 00:17:26,579 --> 00:17:28,040 Mon frère n'est pas content. 278 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 Ton frère ? 279 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Ouais, je pense que c'est lui. 280 00:17:31,420 --> 00:17:35,640 Garé sur une colline et n'a pas tourné le sien roues vers, euh... Loin du trottoir. 281 00:17:35,860 --> 00:17:37,820 Droite. Qui s’en souviendrait un jour ? 282 00:17:39,640 --> 00:17:40,780 Comme c’est déçu. 283 00:17:41,780 --> 00:17:45,980 Eh bien, euh, amène-le-moi à l'étage si tu vouloir. 284 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 Vraiment? 285 00:17:48,860 --> 00:17:50,340 Tu peux t'en occuper ? 286 00:17:51,020 --> 00:17:52,020 Aucun problème. 287 00:17:53,260 --> 00:17:55,440 Tu es un si bon ami. 288 00:17:59,110 --> 00:18:00,850 Vous n'aurez aucun problème, n'est-ce pas ? toi, Stan ? 289 00:18:01,410 --> 00:18:02,630 Moi? Non. 290 00:18:04,050 --> 00:18:05,050 Écoutez. 291 00:18:06,030 --> 00:18:08,490 Ce n'est pas ainsi que le système fonctionne, idiot. 292 00:18:09,390 --> 00:18:12,170 C'est la façon dont vous faites fonctionner le système. 293 00:18:14,470 --> 00:18:15,910 J'aimerais m'occuper de quelques billets. 294 00:18:20,430 --> 00:18:26,930 Ce sera 295 00:18:26,930 --> 00:18:27,930 122 $. 296 00:19:23,139 --> 00:19:24,139 Bonjour? Tony. 297 00:19:24,180 --> 00:19:25,180 Tony, j'ai besoin d'aide. 298 00:19:25,460 --> 00:19:26,940 Il essaie d'entrer. Dépêchez-vous. 299 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Michelle. 300 00:19:46,760 --> 00:19:47,719 Vous voyez quelqu'un ? 301 00:19:47,720 --> 00:19:49,780 Nous venons juste d'arriver. Camilla vérifie en bas de la rue. 302 00:19:50,020 --> 00:19:51,020 Remontez-la. 303 00:20:01,300 --> 00:20:02,400 Michelle, est-il toujours là ? 304 00:20:04,660 --> 00:20:06,140 Tony, je suis tellement contente que tu sois là. 305 00:20:06,420 --> 00:20:07,940 J'avais peur que tu ne viennes pas. 306 00:20:08,780 --> 00:20:11,700 As-tu froid ? Veux-tu du café, de la crème irlandaise, peut-être ? 307 00:20:12,640 --> 00:20:14,520 De la crème irlandaise ? Que se passe-t-il ici ? 308 00:20:14,960 --> 00:20:16,040 Oh, Tony, ne sois pas en colère. 309 00:20:16,320 --> 00:20:19,060 J'ai entendu quelque chose sur le porche. je pense il secoua la poignée de porte. 310 00:20:19,300 --> 00:20:21,140 Vous pensez qu'il a fait trembler la poignée de porte ? 311 00:20:22,320 --> 00:20:24,600 Tu as donné l'impression que quelqu'un l'était faire tomber la porte. 312 00:20:25,340 --> 00:20:28,840 Écoute, quand quelqu'un déclenche une alarme incendie et c'est une fausse alerte, ils sont en grand 313 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 des ennuis. Ce n’est pas différent. 314 00:20:51,840 --> 00:20:54,480 Tony, je n'ai jamais eu quelqu'un de spécial comme toi avant. 315 00:20:55,300 --> 00:20:59,000 Peut-être que j'ai réagi de manière excessive quand j'ai appelé ce soir, mais... Il n'y a jamais eu personne, 316 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 là ? 317 00:21:00,140 --> 00:21:01,780 Pas la première fois, pas ce soir. 318 00:21:02,320 --> 00:21:05,020 Non, c'était la première fois. Et il m'a fait mal. 319 00:21:05,280 --> 00:21:08,020 Il va essayer de me faire encore du mal. Il est dehors pour prends-moi. OMS? 320 00:21:11,050 --> 00:21:13,070 Je ne peux pas t'aider si je n'ai pas le vérité. 321 00:21:16,270 --> 00:21:17,570 Ou mon mari. 322 00:21:19,150 --> 00:21:20,430 Mon ex-mari. 323 00:21:21,570 --> 00:21:25,890 Richard, il déteste que je l'ai quitté, et d'une manière ou d'une autre, il a découvert où j'habite. 324 00:21:27,010 --> 00:21:29,330 Et c'est lui qui est entré par effraction dans le maison ? 325 00:21:29,930 --> 00:21:31,530 Ouais, il a pris l'alliance. 326 00:21:31,830 --> 00:21:33,910 Alors portez plainte contre lui. 327 00:21:34,430 --> 00:21:35,490 Je ne peux pas. 328 00:21:35,810 --> 00:21:37,590 Parce que tu ne l'as pas vu le prendre ? 329 00:21:42,160 --> 00:21:43,400 Et bien parce que tu n'as jamais vu personne. 330 00:21:44,040 --> 00:21:45,620 Non, parce que je ne peux pas. 331 00:21:47,900 --> 00:21:49,840 Eh bien, quand tu pourras, fais-le-moi savoir. 332 00:22:15,020 --> 00:22:18,020 Tu étais censé accrocher la tempête porte. Mais maintenant, nous travaillons ensemble. 333 00:22:19,140 --> 00:22:21,960 Tu sais, rendre la vie plus facile à Rachel. 334 00:22:22,400 --> 00:22:24,300 Et vraiment, pour nous-mêmes, hein, Tom ? 335 00:22:25,640 --> 00:22:27,700 Une sorte de notre propre petit ordre du Nouveau Monde. 336 00:22:28,020 --> 00:22:29,020 Vous ne pensez pas ? 337 00:22:29,260 --> 00:22:30,980 Ouais, je pense. 338 00:22:31,560 --> 00:22:33,060 Oh, hé, Tom, regarde ça. Ouah. 339 00:22:33,420 --> 00:22:34,820 Un kit de puits de lumière. 340 00:22:35,500 --> 00:22:39,000 Tu sais, je pourrais utiliser plus de lumière dans mon chambre. Cela arrêterait la moisissure. 341 00:22:39,360 --> 00:22:41,120 Tout ce que tu as à faire c'est de faire un trou le toit. 342 00:22:44,680 --> 00:22:45,680 Ramassez-le. 343 00:22:46,520 --> 00:22:48,860 Qui a dit qu'on ne pouvait jamais trouver de flic quand tu en as besoin d'un ? 344 00:22:49,260 --> 00:22:52,280 Allez, j'essaie de choisir un nouveau serrure pour mon tiroir. Aide-moi à en prendre un. 345 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Allez. 346 00:22:54,920 --> 00:22:57,220 C'est un peu en dehors de chez toi le quartier, n'est-ce pas ? 347 00:22:57,460 --> 00:22:59,900 Oh, Tony, tu ne penses pas que je te suis toi, et toi ? 348 00:23:00,520 --> 00:23:01,520 Non, non. 349 00:23:02,100 --> 00:23:05,820 Si je peux solliciter votre professionnel avis, lequel suggéreriez-vous ? 350 00:23:07,780 --> 00:23:11,480 Euh... Eh bien, si tu veux me garder à l'écart, euh... 351 00:23:12,440 --> 00:23:14,480 Un pêne dormant renforcé de deux pouces devrait fais-le. 352 00:23:15,020 --> 00:23:16,800 Je ne veux pas te garder à l'écart. 353 00:23:17,160 --> 00:23:18,580 Je veux éloigner mon mari. 354 00:23:19,360 --> 00:23:21,640 En fait, je vous en donnerais même un clés de rechange. 355 00:23:22,240 --> 00:23:25,680 Michelle, je... Oh, tu sais, j'ai presque j'ai oublié que j'avais quelque chose pour toi. 356 00:23:26,040 --> 00:23:28,220 Euh, j'allais le déposer plus tard. 357 00:23:29,840 --> 00:23:31,600 Je suis désolé pour l'autre soir. 358 00:23:31,940 --> 00:23:33,140 J'espère que tu me pardonneras. 359 00:23:42,460 --> 00:23:43,460 Double douleur à Gibraltar. 360 00:23:44,380 --> 00:23:45,620 Bon choix, Arnie. 361 00:23:46,160 --> 00:23:47,160 Ce sera phénoménal. 362 00:23:49,520 --> 00:23:54,220 Il a fallu moins de temps pour construire la Lincoln Tunnel, mais Arnie, c'est fait. 363 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 Un petit pas pour l'homme, hein ? 364 00:24:03,380 --> 00:24:10,220 Écoute, Arnie, la quincaillerie, je ne sais pas sais ce que tu 365 00:24:10,220 --> 00:24:11,480 entendu, mais ce n'est pas ce que vous pensez. 366 00:24:12,650 --> 00:24:15,370 Cette femme, Michelle, elle... 367 00:24:15,370 --> 00:24:21,290 Oh, 368 00:24:21,290 --> 00:24:22,550 super. 369 00:24:23,470 --> 00:24:24,470 Merci, chérie. 370 00:24:28,470 --> 00:24:30,030 Maman, c'est super. 371 00:24:30,490 --> 00:24:32,570 Puis-je en avoir plus ? Ouais, c'est dans le cuisine. 372 00:24:33,970 --> 00:24:36,710 Où une fille juive a-t-elle appris à cuisiner des manicottis comme ça ? 373 00:24:37,030 --> 00:24:38,150 De ta mère italienne. 374 00:24:40,230 --> 00:24:41,230 Alors Tony. 375 00:24:41,470 --> 00:24:43,790 Qui est cette fille qui se jette sur toi dans une quincaillerie ? 376 00:24:44,370 --> 00:24:45,370 Quel était son nom ? 377 00:24:45,450 --> 00:24:46,450 Michelle ? 378 00:24:47,550 --> 00:24:51,590 Michelle ? Ouais, tu sais, celui qui demandé pardon pour l'autre soir ? 379 00:24:51,790 --> 00:24:53,050 De quoi s’agissait-il ? 380 00:24:53,870 --> 00:24:55,970 Oh, est-ce la femme qui travaille dans certains salon ? 381 00:24:57,430 --> 00:25:01,230 Tu sais, Tony, tu devrais nettoyer tes poches si tu veux cacher des choses 382 00:25:01,230 --> 00:25:02,149 de moi. 383 00:25:02,150 --> 00:25:03,910 Je ne veux pas te cacher des choses. 384 00:25:05,970 --> 00:25:07,690 Qu’est-il arrivé au Nouvel Ordre Mondial ? 385 00:25:08,050 --> 00:25:09,050 Je ne sais pas. 386 00:25:09,110 --> 00:25:10,730 Le vieux monde me manque un peu. 387 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Rachel. Chéri. 388 00:25:19,500 --> 00:25:23,820 Cette femme, Michelle Carver, elle avait été volé. 389 00:25:24,320 --> 00:25:29,140 Elle prétend que son mari est sorti pour lui faire du mal. Je n'en vois aucune preuve. 390 00:25:29,980 --> 00:25:32,940 C'est une personne effrayée et seule. 391 00:25:33,880 --> 00:25:36,160 Tellement désespéré que les gens doivent reculer loin d'elle. 392 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 Je ne te vois pas reculer. 393 00:25:38,320 --> 00:25:39,700 Rachel, ce n'est pas comme toi. 394 00:25:41,160 --> 00:25:42,160 D'accord. 395 00:25:43,840 --> 00:25:47,880 Je sais que tu es bouleversé à propos du bébé, et je sais que je ne l'ai pas été 396 00:25:47,880 --> 00:25:49,960 en particulier... Il ne s'agit pas seulement de bébé. 397 00:25:51,460 --> 00:25:53,420 Tu es le seul dans ma vie depuis lycée. 398 00:25:55,620 --> 00:25:56,780 C'est peut-être ça le problème. 399 00:25:59,760 --> 00:26:00,760 Peut-être que vous êtes curieux. 400 00:26:02,280 --> 00:26:03,600 Vous avez parlé à Irv. 401 00:26:04,380 --> 00:26:05,900 Je viens de m'écouter. 402 00:26:06,600 --> 00:26:08,360 Que veux-tu dire? Qu'est-ce que tu dis? 403 00:26:10,860 --> 00:26:11,860 Allez, Tony. 404 00:26:12,380 --> 00:26:14,540 Vous êtes là tous les jours, et moi aussi. 405 00:26:15,320 --> 00:26:21,920 Je vois toutes ces femmes, et elles sont je regarde vers toi, je me tourne vers toi pour 406 00:26:22,900 --> 00:26:26,760 On ne les voit pas à la première heure matin ou un naufrage après huit heures 407 00:26:26,760 --> 00:26:27,860 enseigner aux élèves de troisième année. 408 00:26:28,280 --> 00:26:33,640 Eh bien, vous ne voyez pas de gars avec du cran vieux caleçons criant après eux 409 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 toute la journée. 410 00:26:37,320 --> 00:26:38,620 Est-ce que ça vous dérange ? 411 00:26:41,390 --> 00:26:43,490 Que je suis le seul avec qui tu as déjà fait l'amour avec ? 412 00:26:44,490 --> 00:26:47,870 Oh, allez, Rachel. Quel genre de une question c'est ça ? Si je dis non, alors tu 413 00:26:47,870 --> 00:26:49,790 Je mens. Tu vois, ça te dérange. 414 00:26:50,610 --> 00:26:51,930 Je sais que ça te dérange. 415 00:26:53,630 --> 00:26:54,750 Parce que ça me dérange. 416 00:27:00,150 --> 00:27:01,490 Cela signifie-t-il que nous avons des ennuis ? 417 00:27:02,350 --> 00:27:03,350 Non. 418 00:27:03,630 --> 00:27:04,630 Je ne pense pas. 419 00:27:07,830 --> 00:27:10,370 Cela signifie simplement que nous sommes honnêtes avec chacun autre. Je pense que c'est bien. 420 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 Ouais, c'est bon. 421 00:27:16,500 --> 00:27:22,920 Vous savez, je donne des A à mes élèves conduite pour l’honnêteté. 422 00:27:36,540 --> 00:27:38,060 Ouais. Il est là. 423 00:27:38,480 --> 00:27:39,520 Il est là, Tony. 424 00:27:40,580 --> 00:27:41,580 Qui est-ce? 425 00:27:42,220 --> 00:27:43,220 Michelle. Michelle ? 426 00:27:43,380 --> 00:27:44,480 Comment as-tu eu ce numéro ? 427 00:27:44,800 --> 00:27:46,580 Je pense qu'il veut me tuer, Tony. 428 00:27:47,700 --> 00:27:49,860 Michelle, si tu dis la vérité, appelez le 911. 429 00:27:50,200 --> 00:27:51,200 J'ai besoin d'aide. 430 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 J'ai besoin de toi. 431 00:27:52,740 --> 00:27:55,700 Appelez le 911. Ils peuvent y arriver souvent plus vite que je ne peux. 432 00:27:56,360 --> 00:27:57,480 S'il vous plaît, croyez-moi. 433 00:27:57,840 --> 00:27:58,840 Oh, mon Dieu. 434 00:27:59,580 --> 00:28:00,580 Appelez le 911. 435 00:28:35,760 --> 00:28:37,900 Je t'aide avec quelque chose ? je cherche pour un flic. 436 00:28:38,500 --> 00:28:39,900 Eh bien, vous êtes au bon endroit. 437 00:28:40,340 --> 00:28:41,560 Vous avez des ennuis ? 438 00:28:41,780 --> 00:28:43,540 Non, c'est le flic. 439 00:28:44,140 --> 00:28:45,540 Je vais lui botter le cul. 440 00:28:46,220 --> 00:28:49,080 Il a réglé une contravention pour pouvoir avoir un rendez-vous avec ma copine. 441 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 Oh vraiment? 442 00:28:51,640 --> 00:28:55,360 Hein. Eh bien, euh, je connais un groupe de flics par ici. 443 00:28:55,740 --> 00:28:57,540 Peut-être que je peux vous aider. Quel est son prénom? 444 00:28:57,900 --> 00:28:58,900 Kelly. 445 00:28:59,160 --> 00:29:00,660 Stan Dweebo Kelly. 446 00:29:02,100 --> 00:29:03,100 Stan Kelly. 447 00:29:04,600 --> 00:29:05,600 Ouais. 448 00:29:06,539 --> 00:29:08,960 Vous pourriez essayer le prochain appartement dans le Yonkers. 449 00:29:18,700 --> 00:29:23,000 Tony, je pensais que tu voudrais savoir. Carmela et Rose ont répondu à un appel en dernier 450 00:29:23,140 --> 00:29:28,560 Ouais ? Cette dame que tu connais, Michelle Carver, un gars est entré par effraction chez elle, a battu 451 00:29:28,560 --> 00:29:30,200 assez mauvais. Elle est au comté. 452 00:29:51,210 --> 00:29:52,450 Est-ce que votre mari vous a fait ça ? 453 00:29:55,830 --> 00:29:59,110 Parle moi. 454 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Je suis désolé. 455 00:30:03,650 --> 00:30:07,390 Je... je suppose que j'étais confus à propos de notre amitié. 456 00:30:10,970 --> 00:30:13,050 Peut-être que je suis arrivé trop fort. 457 00:30:14,590 --> 00:30:16,530 Richard ne me laisserait pas fabriquer le mien amis. 458 00:30:19,070 --> 00:30:20,210 Je n'ai plus d'entraînement. 459 00:30:29,830 --> 00:30:32,990 C'est un vice-président important d'IVK. 460 00:30:34,330 --> 00:30:35,330 Ils le ruineraient. 461 00:30:35,790 --> 00:30:37,210 Que te fait-il ? 462 00:30:39,750 --> 00:30:42,230 Je ne veux pas qu'il aille en prison. J'aime lui. 463 00:30:43,030 --> 00:30:45,030 Je veux juste qu'il m'aime aussi. 464 00:30:46,490 --> 00:30:47,930 Est-ce un tel crime ? 465 00:30:48,710 --> 00:30:49,830 Vous n'êtes pas un criminel. 466 00:30:50,390 --> 00:30:51,390 Il est. 467 00:30:52,400 --> 00:30:53,600 Faites quelque chose. 468 00:30:54,200 --> 00:30:57,380 Le premier jour où je t'ai rencontré, j'ai appelé le police. 469 00:30:57,800 --> 00:31:03,660 Et quand tu es arrivé, je ne pouvais pas le dire la vérité. 470 00:31:05,680 --> 00:31:08,540 Je viens de récupérer pour lui comme je l'ai toujours fait faire. 471 00:31:08,980 --> 00:31:10,940 Michelle, tu vas devoir te défendre vous-même. 472 00:31:11,920 --> 00:31:13,860 Si ce n’est pas par la loi, alors physiquement. 473 00:31:15,160 --> 00:31:16,900 Je ne peux pas le battre. 474 00:31:17,420 --> 00:31:19,760 Non, mais tu peux avoir un bon pouce dans le oeil. 475 00:31:20,350 --> 00:31:22,430 Ou un coup de pied à l'aine ou au genou ? 476 00:31:23,230 --> 00:31:25,750 Que suis-je censé faire ? Nous travaillons des bottes dans la maison. 477 00:31:25,950 --> 00:31:27,890 Je ne te dis pas d'être Bruce Lee. 478 00:31:29,050 --> 00:31:32,110 Juste assez pour le neutraliser afin qu'il peut sortir de la maison. 479 00:31:36,070 --> 00:31:37,650 Je suis au courant de toutes ces choses. 480 00:31:38,270 --> 00:31:40,350 Je ne peux tout simplement pas me résoudre à les utiliser. 481 00:31:42,910 --> 00:31:43,910 Eh bien... 482 00:31:45,100 --> 00:31:48,340 Laisse-moi au moins obtenir une ordonnance du tribunal pour éloigne-le de toi pour que tu puisses avoir 483 00:31:48,340 --> 00:31:49,900 penser sans avoir peur. 484 00:31:50,520 --> 00:31:52,400 Fais-le au moins pour toi. 485 00:32:07,680 --> 00:32:10,960 Jeff, je pensais que nous avions un accord. 486 00:32:11,240 --> 00:32:13,000 Quelque chose à propos d'eau et de savon. 487 00:32:13,300 --> 00:32:16,900 Ouais? Eh bien, j'ai réfléchi, et tu n'as pas le droit de me dire quoi faire 488 00:32:17,320 --> 00:32:19,860 Non, je ne le fais pas. Et tu as continué à ce sujet étant américain. 489 00:32:20,680 --> 00:32:24,420 Eh bien, dans la Déclaration des droits, l'un des Dix amendements disent que nous avons ceci 490 00:32:24,420 --> 00:32:27,020 c'est une question de liberté de religion ici, et vous je ne peux pas me marcher dessus. 491 00:32:27,320 --> 00:32:29,260 Jeff, je me fiche de ta religion est. 492 00:32:29,860 --> 00:32:34,400 Je peux respecter ce gars pour avoir fait une morale choix, mais l'essentiel est que vous 493 00:32:34,400 --> 00:32:35,400 sent mauvais. 494 00:32:35,960 --> 00:32:37,720 Je dépose un grief auprès du syndicat. 495 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 Ranger. 496 00:32:39,320 --> 00:32:43,640 Et j'en déposerai cent contre toi pour chaque officier soumis à Ode to 497 00:32:43,640 --> 00:32:44,640 Hartley. 498 00:32:45,100 --> 00:32:50,060 Tu sais, tu n'obtiendras jamais le divin transfiguration. 499 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Jamais. 500 00:32:53,000 --> 00:32:55,740 Oh, vous pouvez certainement le répéter. 501 00:33:15,150 --> 00:33:16,250 J'espère que je suis dans le bon quartier. 502 00:33:16,770 --> 00:33:19,110 Je cherche un Richard Carver. Vous tu le connais ? 503 00:33:19,950 --> 00:33:23,490 J'ai reçu une ordonnance restrictive ici lui interdisant d'en obtenir 50 pieds 504 00:33:24,190 --> 00:33:25,190 Je suis lui. 505 00:33:34,770 --> 00:33:36,390 Richard m'a envoyé des fleurs. 506 00:33:37,110 --> 00:33:40,230 Je l'ai laissé venir et nous en avons parlé des choses. 507 00:33:40,850 --> 00:33:44,090 Il a pleuré et il a promis qu'il ne le ferait jamais frappe-moi encore. 508 00:33:44,540 --> 00:33:46,120 Combien de fois a-t-il cassé ça promis ? 509 00:33:47,080 --> 00:33:48,620 Je peux faire en sorte que ça marche. 510 00:33:49,100 --> 00:33:50,780 Je retire donc ma plainte. 511 00:33:52,080 --> 00:33:53,180 J'ai besoin de ça. 512 00:33:54,840 --> 00:33:55,940 Il est vraiment désolé. 513 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Moi aussi. 514 00:34:14,409 --> 00:34:15,409 J'ai une mission spéciale. 515 00:34:16,429 --> 00:34:18,469 Un peu de travail sur les affaires internes. 516 00:34:18,770 --> 00:34:23,670 Et comme nous n'avons pas de division IA, quand quelque chose arrive, je les attribue 517 00:34:23,670 --> 00:34:25,290 cas de prune au meilleur. 518 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Vous êtes intéressé ? 519 00:34:26,830 --> 00:34:29,010 Ouais, absolument. Très intéressé. 520 00:34:30,070 --> 00:34:35,290 J'ai eu une astuce selon laquelle l'un des flics de notre la force est en train de réparer les billets. 521 00:34:35,969 --> 00:34:37,389 Je ne connais pas le nom du gars. 522 00:34:39,429 --> 00:34:42,610 Est-ce vraiment un gros problème ? 523 00:34:43,190 --> 00:34:45,600 Hein. Il pourrait accepter des pots-de-vin. 524 00:34:46,280 --> 00:34:50,699 Mais même s'il ne l'est pas, ce type souffre le travail de ses collègues officiers. 525 00:34:51,040 --> 00:34:54,340 Et il donne l'impression aux gens que la justice est à vendre. 526 00:34:55,900 --> 00:34:56,900 D'accord. 527 00:34:57,200 --> 00:34:58,280 Vous me comprenez? 528 00:34:58,880 --> 00:34:59,880 Oui Monsieur. 529 00:35:00,360 --> 00:35:03,860 Les billets en question sont dans cette boîte là-bas. Peut-être qu'ils vous aideront. 530 00:35:11,460 --> 00:35:12,880 Je sais qui c'est, patron. 531 00:35:14,279 --> 00:35:15,420 Stan, tu es un miracle. 532 00:35:16,140 --> 00:35:18,360 Deux minutes de travail et tu es déjà J'ai attrapé le gars. 533 00:35:18,600 --> 00:35:19,620 Chef, laissez-moi vous expliquer. 534 00:35:21,220 --> 00:35:27,720 Je n'ai rien avec les filles, d'accord ? Je je veux dire, je n'arrive pas à récupérer le ballon 535 00:35:27,720 --> 00:35:30,340 rouler, tu sais ? Je ne sais même pas comment pour le démarrer. 536 00:35:31,180 --> 00:35:34,080 Mais avec les billets, je pourrais l'avoir commencé. 537 00:35:34,960 --> 00:35:39,460 Je vais faire faillite en les payant moi-même, mais ça fait du bien. 538 00:35:40,260 --> 00:35:41,640 Je veux dire, je pense qu'elle... 539 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Elle m'aime vraiment. 540 00:35:45,330 --> 00:35:46,330 Je suis désolé. 541 00:35:49,030 --> 00:35:50,210 Alors qu'est-ce que tu vas me faire ? 542 00:35:50,830 --> 00:35:53,150 Stan, que penses-tu que je devrais faire pour toi ? 543 00:35:54,990 --> 00:35:57,130 Euh... je ne sais pas. 544 00:35:57,930 --> 00:36:00,610 Un jour ou deux en service de circulation, écrivant billets. 545 00:36:03,350 --> 00:36:04,350 Trois jours. 546 00:36:08,350 --> 00:36:09,350 Une semaine. 547 00:36:10,470 --> 00:36:11,910 Une semaine, euh... 548 00:36:12,230 --> 00:36:13,230 Service de circulation. 549 00:36:14,510 --> 00:36:15,510 Beau. 550 00:36:26,530 --> 00:36:27,530 Salut. Salut. 551 00:36:27,650 --> 00:36:30,810 Je cherche Michelle Carver. Ouais, elle est juste à la dernière chaise. 552 00:36:37,230 --> 00:36:38,990 Excusez-moi. Michelle Carver? 553 00:36:42,270 --> 00:36:44,790 Salut. J'ai eu un petit accident. je suis tombé de la glace patinage. 554 00:36:45,510 --> 00:36:46,730 J'aimerais me faire coiffer. 555 00:36:47,170 --> 00:36:50,750 Vous savez, nous travaillons uniquement sur rendez-vous ici, et j'ai quelqu'un qui arrive 556 00:36:50,750 --> 00:36:52,870 en ce moment. Alors, voulez-vous en définir un autre le temps ? 557 00:36:53,630 --> 00:36:54,630 Ouais, bien sûr. 558 00:36:54,970 --> 00:36:55,970 D'accord. 559 00:36:56,110 --> 00:36:57,110 Quel est ton nom? 560 00:36:58,030 --> 00:36:59,030 Rachel. 561 00:36:59,810 --> 00:37:00,810 Allons-y. 562 00:37:39,549 --> 00:37:43,190 M. Manwaring est ici du Syndicat des policiers et officier Hartley 563 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 manière. 564 00:37:45,710 --> 00:37:48,410 M. Manwaring, c'est toujours un plaisir. 565 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 Bonjour, Scowler. 566 00:37:51,050 --> 00:37:52,370 Il fait chaud ici, n'est-ce pas ? 567 00:37:53,850 --> 00:37:55,830 Désolé, je suis en retard, commissaire. 568 00:37:56,170 --> 00:37:58,230 M. Manwaring, merci d'être venu. 569 00:37:58,630 --> 00:37:59,630 S'il vous plaît, asseyez-vous. 570 00:38:05,930 --> 00:38:09,050 Maintenant, vous les garçons, vous avez un grief contre moi. 571 00:38:09,480 --> 00:38:11,440 Tu as vraiment dépassé les limites à ce point le temps, Scali. 572 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 Nous vous avons pris froid. 573 00:38:15,140 --> 00:38:17,580 Interférer avec le droit d'un homme à pratiquer sa religion. 574 00:38:19,860 --> 00:38:21,820 Tu es sûr de ne pas vouloir ouvrir une fenêtre ici, Scali ? 575 00:38:22,700 --> 00:38:23,940 Pouvez-vous le croire ? 576 00:38:24,280 --> 00:38:25,500 C'est peint et fermé. 577 00:38:27,180 --> 00:38:28,760 Vous avez dit que sa religion puait. 578 00:38:29,220 --> 00:38:30,240 Sa religion va bien. 579 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 Il pue. 580 00:38:32,000 --> 00:38:33,660 Oh, encore une fois avec l'odeur. 581 00:38:33,940 --> 00:38:35,400 Vous êtes un témoin, M. Manwary. 582 00:38:35,620 --> 00:38:37,700 Croyez-moi, je suis plus qu'un témoin. 583 00:38:38,100 --> 00:38:40,020 Fils. Vous émettez. 584 00:38:41,420 --> 00:38:42,720 Eh bien, de quel côté es-tu ? 585 00:38:43,320 --> 00:38:48,300 Regardez, la culture occidentale a changé son retour sur l'odorat naturel. 586 00:38:48,660 --> 00:38:52,180 Maintenant, je veux pousser cela jusqu'au bout. Fils, ce que tu devrais pousser, c'est 587 00:38:52,180 --> 00:38:53,580 l'intérieur d'un contenant de déodorant. 588 00:38:54,080 --> 00:38:55,280 Nous ne gagnerons jamais celui-ci. 589 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Eh bien, 590 00:39:03,340 --> 00:39:04,299 Je suppose que tu gagnes. 591 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 Non. 592 00:39:06,580 --> 00:39:07,920 D'après moi, Jeff, 593 00:39:09,230 --> 00:39:14,530 Nous avons réalisé une union divine de transfiguration spirituelle qui a 594 00:39:14,530 --> 00:39:16,650 à la fois pour grandir en tant qu'officiers et messieurs. 595 00:39:20,370 --> 00:39:21,370 Moché Bava. 596 00:39:25,730 --> 00:39:27,370 J'ai quelque chose à te dire. 597 00:39:28,130 --> 00:39:30,030 Tony, j'ai vu Michelle Carver aujourd'hui. 598 00:39:30,430 --> 00:39:31,830 C'est le long chemin qu'elle travaille. 599 00:39:32,270 --> 00:39:34,570 Rachel, je t'ai dit qu'elle était de retour avec elle mari. 600 00:39:35,130 --> 00:39:37,830 Elle avait un oeil au beurre noir. Sa lèvre était tout couper. 601 00:39:39,340 --> 00:39:41,560 Elle m'a dit que c'était un accident de glace patinage. 602 00:39:42,120 --> 00:39:43,340 Ils disent toujours ça. 603 00:39:44,000 --> 00:39:45,520 Eh bien, ils ont été faits pour le dire. 604 00:39:46,040 --> 00:39:47,700 J'ai eu un petit accident. Non. 605 00:39:48,880 --> 00:39:49,940 Cela lui fait encore mal. 606 00:39:53,120 --> 00:39:54,520 N'y a-t-il pas quelque chose que vous pourriez faire ? 607 00:39:56,720 --> 00:39:58,040 Il y a toujours quelque chose que vous pouvez faire. 608 00:40:04,980 --> 00:40:07,180 Oh, Michelle, il y a un homme assis votre chaise. 609 00:40:15,600 --> 00:40:18,220 Tu peux en enlever un peu par le haut ? Très peu ? 610 00:40:18,820 --> 00:40:19,960 Si vous savez ce que je dis. 611 00:40:22,220 --> 00:40:26,600 Je sais à quoi tu penses, mais je le jure J'ai eu un petit accident. 612 00:40:26,800 --> 00:40:28,340 Je suis tombé quand je faisais du patin à glace. 613 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 Pourquoi tu mens ? 614 00:40:31,580 --> 00:40:33,080 Je ne te mentirais pas, Tony. 615 00:40:35,020 --> 00:40:36,020 Pas pour moi. 616 00:40:37,720 --> 00:40:39,860 N'en as-tu pas marre de devoir couvrir pour lui ? 617 00:40:40,700 --> 00:40:42,260 Je n'y vais pas à l'aveugle. 618 00:40:43,130 --> 00:40:45,090 Je ne suis même pas retourné vivre avec lui encore. 619 00:40:45,750 --> 00:40:47,870 Il reste dans mon appartement jusqu'à ce que je sois bien sûr. 620 00:40:48,170 --> 00:40:52,150 Mais Tony, ça va prendre du temps pour qu'il aille mieux, et il a promis. 621 00:40:52,390 --> 00:40:58,030 Et je sais qu'il l'a en lui parce que il est tellement affectueux quand il dit qu'il est désolé. 622 00:40:58,830 --> 00:41:02,410 Michelle, il faut beaucoup de cœur pour surmonter cela. 623 00:41:03,570 --> 00:41:05,550 Il ne l'a pas. Tu fais. 624 00:41:06,430 --> 00:41:10,710 Quand Richard te maltraite, il prend ton force. C'est pourquoi il le fait. 625 00:41:16,810 --> 00:41:17,810 Comme j'ai du mal. 626 00:41:18,210 --> 00:41:19,450 Qu'est-ce que tu attends ? 627 00:41:19,990 --> 00:41:21,110 Je suis là pour vous aider. 628 00:41:21,630 --> 00:41:26,850 Tu sais, peut-être... Peut-être que si nous parlons à ce sujet avant que cela n'arrive. Tu sais, 629 00:41:26,850 --> 00:41:27,850 je n'ai jamais fait ça auparavant. 630 00:41:33,250 --> 00:41:39,070 Est-ce qu'il est du matin ou du soir personne ? 631 00:41:39,390 --> 00:41:40,388 Que veux-tu dire? 632 00:41:40,390 --> 00:41:44,630 Est-il de meilleure humeur le matin et la journée de travail l'énerve donc 633 00:41:44,630 --> 00:41:45,630 c'est un sale type la nuit ? 634 00:41:46,210 --> 00:41:47,210 Ou... Bonjour. 635 00:41:49,370 --> 00:41:50,370 D'accord. 636 00:41:51,030 --> 00:41:54,010 Demain matin, fais lui un gentil petit déjeuner. 637 00:41:54,930 --> 00:41:57,190 Laisse-le se doucher, se réveiller et ensemble. 638 00:41:58,810 --> 00:41:59,910 Alors parlez-lui. 639 00:42:01,210 --> 00:42:03,750 Dites-lui que vous l'aimez, si vous l'aimez. 640 00:42:04,270 --> 00:42:05,270 Oh ouais. 641 00:42:05,290 --> 00:42:06,810 Demandez-lui ensuite pourquoi cela se produit. 642 00:42:08,950 --> 00:42:09,950 Proposez de résoudre le problème. 643 00:42:10,850 --> 00:42:14,230 Et dis-lui qu'il n'a pas d'autre choix. 644 00:42:14,800 --> 00:42:15,800 Ou tu pars. 645 00:42:16,500 --> 00:42:22,380 Et Michelle, s'il devient violent, tu il faut se défendre. je ne veux pas 646 00:42:22,380 --> 00:42:23,460 on se reverra à l'hôpital. 647 00:42:46,130 --> 00:42:48,930 Bon sang, hier soir, ça aurait envoyé des ondes de choc. 648 00:42:49,390 --> 00:42:51,890 La nuit dernière, il y a eu un tremblement de terre. C'était juste un tremblement. 649 00:42:53,670 --> 00:42:55,310 Que se passe-t-il ici ? 650 00:42:56,750 --> 00:42:57,750 Les fleurs sont jolies. 651 00:42:58,530 --> 00:42:59,690 Richard, on peut parler ? 652 00:42:59,910 --> 00:43:00,910 Bien sûr. 653 00:43:02,070 --> 00:43:03,750 Je veux parler de ce qui se passe. 654 00:43:03,970 --> 00:43:05,010 Que se passe-t-il quand ? 655 00:43:05,290 --> 00:43:06,290 Quand nous nous battons. 656 00:43:06,830 --> 00:43:09,910 Non, pas ça. Parlons du dernier nuit. 657 00:43:10,390 --> 00:43:14,970 Non, écoute, je t'aime tellement, mais nous je ne peux plus me battre. 658 00:43:16,730 --> 00:43:19,470 Nous? Tu veux dire moi, n'est-ce pas ? je suis le mauvais mec, non ? 659 00:43:19,850 --> 00:43:21,670 Non, je ne blâme pas, je le jure. 660 00:43:22,050 --> 00:43:23,570 Est-ce que c'est ça ? 661 00:43:24,450 --> 00:43:26,570 Les fleurs, le petit-déjeuner ? 662 00:43:28,250 --> 00:43:29,510 Est-ce une sorte de configuration ? 663 00:43:30,070 --> 00:43:32,850 Non, écoute-moi. Je veux que nous soyons ensemble. 664 00:43:33,250 --> 00:43:34,470 Je veux qu'on parle. 665 00:43:34,790 --> 00:43:36,810 On ne parle jamais avant que tu m'aies frappé. 666 00:43:37,370 --> 00:43:43,270 D'accord, nous avons parlé. 667 00:43:43,980 --> 00:43:45,360 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 668 00:43:45,580 --> 00:43:47,060 Je veux juste parler. 669 00:43:48,660 --> 00:43:52,460 Je sais. Je suis désolé, bébé. Je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 670 00:43:52,800 --> 00:43:53,800 Découvrons. 671 00:43:55,140 --> 00:43:57,720 Non, non. Richard, je suis désolé. Non. 672 00:43:58,000 --> 00:44:02,480 Non, Richard, je suis désolé. Je suis désolé. Non, c'est toi qui me pousse à faire ça. 673 00:44:02,700 --> 00:44:06,520 Ne réalises-tu pas la pression que je subis ça suffit sans que tu me rendes fou ? 674 00:44:06,760 --> 00:44:07,960 Oui. N'est-ce pas ? Oui. 675 00:44:34,410 --> 00:44:36,130 Je pense qu'elle m'a fracassé la rotule. 676 00:44:37,630 --> 00:44:38,970 Oui, euh, IVK ? 677 00:44:39,870 --> 00:44:41,530 J'appelle Richard Carver. 678 00:44:41,750 --> 00:44:45,270 Il ne sera pas là aujourd'hui. Il est, euh... Il est eu un accident. 679 00:44:49,190 --> 00:44:50,190 Bonjour, Riche. 680 00:44:52,910 --> 00:44:53,910 Et voilà. 681 00:44:58,010 --> 00:45:02,530 Ça va ? 682 00:45:08,110 --> 00:45:09,110 Belles bottes. 683 00:45:10,310 --> 00:45:11,310 Merci. 684 00:45:20,150 --> 00:45:21,150 Tout cela est fait. 685 00:45:24,350 --> 00:45:30,310 J'espère que tu ne te fâches pas contre moi. j'ai envoyé des fleurs à Michelle Carver des deux 686 00:45:30,310 --> 00:45:31,310 de nous. 687 00:45:31,930 --> 00:45:35,770 Elle porte plainte contre elle mari, et je veux qu'elle sache qu'elle 688 00:45:35,770 --> 00:45:36,870 des amis qui la soutiennent. 689 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 C'est bien. 690 00:45:41,220 --> 00:45:42,500 Pourquoi penses-tu que je serais en colère ? 691 00:45:45,000 --> 00:45:48,200 Pour les mêmes raisons pour lesquelles tu es allé là-bas pour la vérifier pour commencer. 692 00:45:49,080 --> 00:45:50,800 J'y suis allée pour me faire coiffer. 693 00:45:55,880 --> 00:45:57,340 Très bien, je l'avoue. 694 00:45:58,680 --> 00:46:00,500 J'y suis allé pour vérifier compétition. 695 00:46:04,260 --> 00:46:05,660 C'est une très jolie fille. 696 00:46:06,860 --> 00:46:08,680 Je veux dire, elle ressemble à quelqu'un qui j'ai tout. 697 00:46:09,760 --> 00:46:11,920 Elle ne m'a pas, si c'est quelque chose. 698 00:46:14,380 --> 00:46:15,540 Je suppose que tu es à moi. 699 00:46:18,340 --> 00:46:19,440 Curiosité et tout. 700 00:46:22,240 --> 00:46:28,060 Durant toutes ces années de mariage, quand tu allez droit au but, je suis toujours surtout 701 00:46:28,060 --> 00:46:29,060 curieux de toi.