1 00:00:10,190 --> 00:00:14,550 Je me fiche de savoir à quel point il est occupé. je n'ai pas l'intention de rester assis ici encore une fois 2 00:00:14,550 --> 00:00:19,430 en attendant un petit bureaucrate comme Échelle. Savez-vous à qui vous parlez 3 00:00:19,430 --> 00:00:21,550 à, mademoiselle... quel que soit votre nom ? 4 00:00:23,150 --> 00:00:26,090 Maintenant, décroche ce téléphone et dis-lui que je suis ici. 5 00:00:31,850 --> 00:00:32,910 Commissaire Scali ? 6 00:00:33,410 --> 00:00:37,930 Mme Morton aimerait un rendez-vous imprévu je vous rencontre, monsieur. Apparemment, l'un des 7 00:00:37,930 --> 00:00:38,930 nos officiers.... 8 00:00:40,110 --> 00:00:41,170 D'accord, donne-moi une seconde. 9 00:00:59,990 --> 00:01:02,830 Envoyez la princesse Morton. le commissaire attend. 10 00:01:08,620 --> 00:01:12,980 Nous dépensons plus que notre part d'impôts en cette ville. Le maire Hinton est mon ami. 11 00:01:13,140 --> 00:01:17,700 Je pense donc que vos officiers pourrait retenir leur petit billet 12 00:01:17,700 --> 00:01:19,500 activités quand il s'agit de ma Mercedes. 13 00:01:20,300 --> 00:01:21,300 Bonjour. 14 00:01:25,580 --> 00:01:28,840 Où sont assis les gens quand ils sont dans votre bureau ? 15 00:01:29,240 --> 00:01:32,860 Ce n’est pas le cas. Ils entrent, ils déclarent leurs affaires, et ils partent. 16 00:01:33,560 --> 00:01:38,720 Obtenez... Encore quelques chaises ici. C'est impoli pour les gens de ne pas avoir d'endroit où 17 00:01:38,720 --> 00:01:41,980 asseyez-vous. Tu avais quelque chose que tu voulais moi, Mme Morton ? 18 00:01:42,380 --> 00:01:47,040 Oui. Je veux que tu t'occupes de ça. 19 00:01:47,520 --> 00:01:48,520 Je vous demande pardon? 20 00:01:49,420 --> 00:01:53,640 Êtes-vous à la fois sourd et stupide ? J'ai dit prends soin de ça. 21 00:01:57,720 --> 00:01:59,920 Helen, c'est le sergent Randazzo dans son bureau ? 22 00:02:00,280 --> 00:02:01,280 Oui, il l'est. 23 00:02:01,380 --> 00:02:02,860 Bien. Envoyez le cerveau. 24 00:02:09,630 --> 00:02:11,070 Lisez à cette femme ses droits, s'il vous plaît. 25 00:02:12,590 --> 00:02:15,150 Mais qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi? 26 00:02:15,610 --> 00:02:18,130 Je vous mets en état d'arrestation pour solliciter un crime. 27 00:02:18,590 --> 00:02:19,590 Un crime ? 28 00:02:20,270 --> 00:02:21,730 Vous m'avez demandé de réparer le ticket. 29 00:02:22,330 --> 00:02:23,410 C'est un crime de classe B. 30 00:02:24,070 --> 00:02:29,670 Mais je n'ai jamais dit ça. Je n'ai jamais... Toi m'a dit de m'occuper du billet. 31 00:02:30,450 --> 00:02:32,870 C'est contraire à la loi. je pourrais aller à prison pour avoir fait ça. 32 00:02:33,130 --> 00:02:34,029 Non, non. 33 00:02:34,030 --> 00:02:38,190 J'ai dit... J'ai dit... Où ? 34 00:02:38,960 --> 00:02:40,320 Est-ce que je m'en occupe ? 35 00:02:41,140 --> 00:02:42,680 Où en prenez-vous soin ? 36 00:02:43,460 --> 00:02:45,720 Je veux le payer. 37 00:02:45,980 --> 00:02:51,920 Je voulais savoir où je vais pour le payer. Oh, je suis vraiment désolé, Mme. 38 00:02:52,160 --> 00:02:56,060 Morton. Quand tu as dit de t'en occuper, je je pensais que tu essayais de m'amener à 39 00:02:56,060 --> 00:02:59,240 répare-le. Non, non, bien sûr que non. 40 00:03:00,820 --> 00:03:03,180 Oh, je suis vraiment désolé. 41 00:03:03,600 --> 00:03:05,340 Comme c’est embarrassant. 42 00:03:06,240 --> 00:03:09,600 Me pardonneras-tu un jour ? Ah bien sûr, Commissaire Scali. 43 00:03:10,200 --> 00:03:11,200 Échelle. 44 00:03:11,700 --> 00:03:14,120 Sergent Randazzo, veuillez montrer à Mme. 45 00:03:14,360 --> 00:03:18,060 Morton au bureau du greffier le 6 donc elle peut s'occuper de son billet. 46 00:03:18,340 --> 00:03:19,179 Oui Monsieur. 47 00:03:19,180 --> 00:03:20,480 Je vais juste attendre, Mme Morton. 48 00:06:02,860 --> 00:06:03,839 And shut your mouth. 49 00:06:03,840 --> 00:06:06,220 Tu fais du bruit et je termine le chose en ce moment. 50 00:06:06,780 --> 00:06:08,200 D'accord? D'accord? 51 00:06:32,810 --> 00:06:34,030 C'est 1 rayon X 12. Allez-y. 52 00:06:34,490 --> 00:06:38,530 Nous avons un 415 là-bas maintenant à 2487 Hillside. Bien reçu. 53 00:07:02,280 --> 00:07:03,280 Mam, you okay? 54 00:07:06,340 --> 00:07:07,340 Combien? 55 00:07:07,840 --> 00:07:08,840 Juste un. 56 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 Où est-il allé ? 57 00:07:10,220 --> 00:07:14,440 En bas. D'accord. What did he have allumé ? Il portait un masque de Père Noël. 58 00:07:15,400 --> 00:07:17,100 Fais attention là-bas, Rose. It's Santa Claus. 59 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 He's not up here. 60 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 Check out the back. 61 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 Je reviens tout de suite. 62 00:07:31,500 --> 00:07:32,540 Mettez-le à l'antenne. 63 00:07:33,120 --> 00:07:34,440 Ce type est parti depuis longtemps. 64 00:07:39,940 --> 00:07:40,940 Détective en chef. 65 00:07:41,320 --> 00:07:42,320 Envoyez-le. 66 00:07:43,220 --> 00:07:46,620 Dommage qu'il ne soit pas tombé face contre terre dans le Peignez et donnez-nous quelque chose que nous pourrions 67 00:07:46,620 --> 00:07:48,260 vraiment utile, comme une empreinte de poing. 68 00:07:48,660 --> 00:07:51,780 Hé, euh, si ce type veut quitter son pointure, je la prends. 69 00:07:52,260 --> 00:07:55,160 Autre chose, non ? Non, même M.O. comme le d'autres. 70 00:07:55,420 --> 00:07:58,140 Il semble savoir quelles fenêtres ne le sont pas alarmé. 71 00:07:58,720 --> 00:08:00,940 Le mari de Sheila Lane était en voyage d'affaires voyage. 72 00:08:01,310 --> 00:08:03,090 Même affaire que l'autre viol du Père Noël. 73 00:08:03,490 --> 00:08:07,590 Nous devons appeler ce monstre le Père Noël Claus violeur. Je veux dire, le Père Noël n'a jamais violé 74 00:08:07,590 --> 00:08:08,590 n'importe qui. 75 00:08:09,610 --> 00:08:11,770 C'est un vieil elfe joyeux. Pourquoi ne donnons-nous pas lui une pause ? 76 00:08:12,790 --> 00:08:17,490 Ce qu'on a ici c'est un sac de slime et un masque de Père Noël. Pourquoi ne l'appelons-nous pas le 77 00:08:17,490 --> 00:08:18,950 sac de violeur visqueux ? 78 00:08:19,650 --> 00:08:22,250 Obtenez ceci sur Viacap. Vérifiez les cinq -grille d'état. 79 00:08:22,770 --> 00:08:26,610 Peut-être que ce type bouge. Peut-être qu'il J'ai changé de ville il y a deux semaines. 80 00:08:26,910 --> 00:08:30,450 Voyez si l'une des autres villes a le même M.O. sur un violeur. 81 00:08:30,800 --> 00:08:31,800 Vous l'avez. 82 00:08:33,659 --> 00:08:36,980 Oh, et Irv, je veux que tu me fasses un service. Qu'est ce que c'est? 83 00:08:37,980 --> 00:08:42,400 Chaque cambrioleur résidentiel que nous récupérons à partir de maintenant, s'il porte du tennis 84 00:08:42,700 --> 00:08:45,620 Je veux que tu prennes les empreintes de ses chaussures et vérifiez-le par rapport à cela. 85 00:08:47,040 --> 00:08:48,660 Des cambrioleurs ? Ouais, des cambrioleurs. 86 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 Comment ça se fait? 87 00:08:50,380 --> 00:08:53,660 Il existe deux types de violeurs. À l'extérieur violeurs et violeurs intérieurs. 88 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 Donc? 89 00:08:55,620 --> 00:08:58,740 Selon les psychologues, à l'extérieur les violeurs ciblent une zone. 90 00:08:59,360 --> 00:09:02,220 Comme un endroit particulier dans un parc. Fait qu'il se sente en sécurité. 91 00:09:02,680 --> 00:09:06,060 Qu'est-ce que ça a à voir avec les cambrioleurs ? Le à l'intérieur du violeur, il fait quelque chose 92 00:09:06,060 --> 00:09:08,100 autre. C'est un violeur d'opportunité. 93 00:09:08,780 --> 00:09:12,880 Je pense que c'est un fier cambrioleur. Il voit un femme seule, il lui saute dessus. 94 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Viol d'opportunité. 95 00:09:16,420 --> 00:09:17,660 Fais-le, Irv. 96 00:09:18,420 --> 00:09:19,420 Faites-moi plaisir. 97 00:09:21,700 --> 00:09:24,320 Tony, vas-y. Vous avez un examen physique dans dix minutes. 98 00:09:25,040 --> 00:09:27,740 Je déteste faire examiner mon physique. 99 00:09:28,750 --> 00:09:31,530 Tout sauf mon beau-frère semble se déplacer vers le sud. 100 00:09:47,410 --> 00:09:48,410 Qu'est ce que c'est? 101 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 Qu'est-ce que ça veut dire ? 102 00:09:50,170 --> 00:09:51,170 Quoi? 103 00:09:51,550 --> 00:09:53,550 Le euh-huh. Est-ce que ça veut dire que quelque chose faux ? 104 00:09:56,770 --> 00:09:58,030 Une image de la santé, n'est-ce pas, Doc ? 105 00:10:00,930 --> 00:10:02,790 S'habiller. Je te verrai dans mon bureau. 106 00:10:07,930 --> 00:10:12,850 Alors, euh, la vieille machine à viande est toujours ronronnant comme un chat de la jungle, hein, Doc ? 107 00:10:14,430 --> 00:10:17,750 Anthony, je vais dire ce que je pense ici. 108 00:10:18,190 --> 00:10:19,710 Je veux que tu m'écoutes bien. 109 00:10:20,370 --> 00:10:21,630 Ouais, bien sûr. J'écoute. 110 00:10:22,110 --> 00:10:25,790 Tu continues comme tu veux, et tu vas atteindre la ligne d'arrivée 111 00:10:25,790 --> 00:10:26,790 en avance sur le calendrier. 112 00:10:27,560 --> 00:10:30,720 Nous ne parlons pas du grand tournage on est dans le ciel ici, n'est-ce pas, Doc ? 113 00:10:31,140 --> 00:10:32,900 Votre taux de cholestérol a explosé. 114 00:10:33,480 --> 00:10:36,280 Ma femme cuisine avec des sauces. 115 00:10:37,040 --> 00:10:39,880 Votre tension artérielle, 190 sur 120. 116 00:10:40,680 --> 00:10:42,820 Oups. Votre cœur bat la chamade. 117 00:10:43,060 --> 00:10:44,620 Votre état général est mauvais. 118 00:10:45,320 --> 00:10:47,860 Mais à part ça, prêt à exécuter le une course pour l'Amérique ? 119 00:10:49,720 --> 00:10:51,240 Tu peux prendre ça à la légère, Warren. 120 00:10:52,280 --> 00:10:56,060 Informons mon bureau si vous souhaitez votre famille pour recevoir des dons à 121 00:10:56,060 --> 00:10:57,060 charité ou fleurs. 122 00:10:57,740 --> 00:11:00,800 parce que tu vas décorer l'intérieur d'une boîte en palissandre. 123 00:11:01,560 --> 00:11:02,560 Allez. 124 00:11:02,660 --> 00:11:05,360 Pas moi. Je suis un artiste de classe, en acajou et rien. 125 00:11:07,960 --> 00:11:09,660 Je vais faire ça pour toi la pression artérielle. 126 00:11:10,180 --> 00:11:11,480 Trois fois par jour, s'il vous plaît. 127 00:11:11,820 --> 00:11:15,440 Un le matin, un à midi et un le soir. 128 00:11:15,960 --> 00:11:17,880 Je veux te revoir ici dans deux semaines. 129 00:11:19,380 --> 00:11:21,800 Hé, tu me fais un peu peur là, Doc. 130 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Petit MBWA. 131 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 MBWA. 132 00:11:39,620 --> 00:11:41,220 Gestion en déambulant. 133 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Comment fonctionne l'unité ? 134 00:11:44,240 --> 00:11:47,800 Super. Tant que nous n'avons pas à courir après n'importe qui ou nous aurons des sièges éjectables. 135 00:11:48,560 --> 00:11:49,560 La suspension est terminée. 136 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Oh. 137 00:11:53,340 --> 00:11:54,340 Je vais le faire réparer. 138 00:11:55,180 --> 00:11:56,440 N'êtes-vous pas à minuit moins huit ? 139 00:11:57,380 --> 00:11:58,520 Hibbs et moi avons eu un procès aujourd'hui. 140 00:11:58,800 --> 00:12:00,080 Je rentre chez moi dans quelques minutes. 141 00:12:02,300 --> 00:12:03,300 Salut, Joe. 142 00:12:03,700 --> 00:12:05,000 Jetez-y un coup d’œil, voulez-vous ? 143 00:12:06,380 --> 00:12:07,380 Regardez ça. 144 00:12:07,840 --> 00:12:10,820 J'ai vu des taxis à Newark avec de meilleurs suspension que ça. 145 00:12:11,960 --> 00:12:13,600 Cette unité est sur le point de prendre sa retraite. 146 00:12:14,040 --> 00:12:15,880 Je ne peux même pas dépasser certaines de ces bêtes. 147 00:12:16,180 --> 00:12:17,180 Regardez ici. 148 00:12:19,340 --> 00:12:21,980 J'ai même eu du mal dans le coffre à cause de tous les sel de déneigement. 149 00:12:28,120 --> 00:12:30,740 On dirait que ces gars ont zoné à l'heure de la ville. 150 00:12:37,450 --> 00:12:38,530 Vous faites quoi, les gars, en patrouille snooze ? 151 00:12:39,170 --> 00:12:41,250 Tu es censé travailler le minuit à huit heures. 152 00:12:41,470 --> 00:12:45,450 Au cas où vous l'auriez oublié, une tournée est l'endroit où les flics font le tour de leurs voitures en regardant 153 00:12:45,450 --> 00:12:46,450 pour les criminels. 154 00:12:46,730 --> 00:12:49,050 Sinon, nous l'appellerions minuit pour huit siestes. 155 00:12:49,690 --> 00:12:52,850 Écoutez, désolé, commissaire. Nous avons été consacrer beaucoup de temps au tribunal pendant 156 00:12:52,850 --> 00:12:56,890 jour. Eh bien, peut-être que si tu roulais au lieu d'être garé, vous auriez 157 00:12:56,890 --> 00:12:59,870 cet appel hier soir assez tôt pour attraper le violeur dans la maison. 158 00:13:00,090 --> 00:13:01,090 Je sais, nous... 159 00:13:04,579 --> 00:13:07,320 Écoutez, commissaire, ce n'est probablement pas le cas rappelez-vous ce qu'étaient ces tournées de minuit 160 00:13:07,320 --> 00:13:08,299 comme. 161 00:13:08,300 --> 00:13:09,580 Comment ça, je ne m'en souviens pas ? 162 00:13:10,420 --> 00:13:12,460 J'étais flic en costume bleu pendant dix ans années. 163 00:13:12,780 --> 00:13:15,600 Ce que je voulais dire, c'est que tu ne l'as probablement pas fait j'ai arrêté de travailler à minuit ces derniers temps. 164 00:13:16,080 --> 00:13:17,080 Cela vous arrive. 165 00:13:17,820 --> 00:13:21,440 Essayez-vous de me dire que je ne peux pas rester alerte de minuit à huit heures ? 166 00:13:22,080 --> 00:13:23,960 C'est ce que tu essaies de me dire ? 167 00:13:24,500 --> 00:13:28,440 Êtes-vous en train de dire que j'emporte un oreiller et des doudou comme vous les gars ? 168 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 Non, monsieur. 169 00:13:29,940 --> 00:13:32,920 Avec le tribunal aussi, ça vous amène vraiment fatigué, tu sais ? 170 00:13:35,400 --> 00:13:37,700 Tu es beaucoup plus âgé maintenant. Tu n'es pas dedans la même forme que vous aviez. 171 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 C'est un tueur. 172 00:13:41,040 --> 00:13:42,040 D'accord, les gars. 173 00:13:42,200 --> 00:13:43,380 Combien de temps restes-tu en tournée ? 174 00:13:45,160 --> 00:13:46,160 Cinq nuits. 175 00:13:46,240 --> 00:13:47,240 D'accord. 176 00:13:47,440 --> 00:13:48,660 Je te verrai à l'appel ce soir. 177 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 Pourquoi? 178 00:13:50,840 --> 00:13:53,140 Je retourne en uniforme pour cinq heures nuits. 179 00:13:53,720 --> 00:13:55,040 Un peu plus de MBWA. 180 00:13:55,680 --> 00:13:58,620 Dites à Rondazzo de me mettre au conseil d'administration. Trouve-moi un nouveau partenaire chaque soir, d'accord ? 181 00:13:58,900 --> 00:13:59,579 Oui Monsieur. 182 00:13:59,580 --> 00:14:03,080 Je travaillerai la nuit et je traînerai des journaux pendant la journée, et je vais toujours 183 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 vous les gars à l'appel. 184 00:14:08,560 --> 00:14:11,420 Ce qui rend tout cela génial, c'est le chose qui sépare cet accord de tous 185 00:14:11,420 --> 00:14:13,140 les affaires perdantes, c'est la gamme d'hôtels. 186 00:14:13,680 --> 00:14:16,560 Et Arthur s'est avéré être à côté d'un génie pour les trucs d'hôtel. 187 00:14:17,120 --> 00:14:18,880 Arthur, le gars de Move and Ride ? 188 00:14:19,660 --> 00:14:22,040 Ouais, comme si Ben Franklin était le gars de l'imprimerie. 189 00:14:22,320 --> 00:14:24,040 Je pense que cela semble très excitant. 190 00:14:24,400 --> 00:14:25,400 Qu'en penses-tu, Tony ? 191 00:14:25,580 --> 00:14:27,120 J'arrive à peine à me contenir. 192 00:14:27,840 --> 00:14:28,840 C'était quoi déjà ? 193 00:14:30,240 --> 00:14:31,640 Des porte-vélos européens ? 194 00:14:32,020 --> 00:14:34,220 Non, c'est le nouveau concept Toro Euro d'Arnie. 195 00:14:34,620 --> 00:14:38,320 Ils organiseraient des forfaits hôteliers pour les personnes qui font des randonnées à vélo 196 00:14:38,320 --> 00:14:40,100 Europe. Cela ne marchera jamais. 197 00:14:41,300 --> 00:14:45,540 Tu sais, te parler, c'est comme essayer d'expliquer les planètes à un 198 00:14:45,680 --> 00:14:46,720 Laisse-moi te dire quelque chose, Arnie. 199 00:14:47,180 --> 00:14:50,720 Il y a une raison pour laquelle les gens qui voyagent en Europe à vélo camper sous des tentes 200 00:14:50,720 --> 00:14:52,260 plutôt que de rester dans des chambres d'hôtel. 201 00:14:52,520 --> 00:14:54,180 Oh ouais? Et qu'est-ce que c'est ? 202 00:14:54,460 --> 00:14:55,540 Ils n’ont pas d’argent. 203 00:15:02,830 --> 00:15:06,130 Il possède un 1 000 $ en aluminium et cobalt 16 -vélo de vitesse. 204 00:15:06,390 --> 00:15:09,210 Il ne peut pas se permettre 16 $ la nuit dans un Turo -Hébergement en euros ? 205 00:15:09,790 --> 00:15:11,290 C'est vrai, Arnie. Et tu sais pourquoi ? 206 00:15:11,570 --> 00:15:15,610 Pourquoi? Parce que ce ne sont que des collégiens, et les collégiens aiment le prendre dans un 207 00:15:15,610 --> 00:15:16,429 tente pour chiots. 208 00:15:16,430 --> 00:15:17,430 Tony ! 209 00:15:21,730 --> 00:15:23,090 Oh, je suis désolé. 210 00:15:23,810 --> 00:15:25,650 Je suis un peu contrarié. 211 00:15:26,630 --> 00:15:29,270 Excusez-moi. 212 00:15:53,680 --> 00:15:55,560 Chéri, ne t'énerve pas autant contre Arnie. 213 00:15:56,700 --> 00:15:58,300 J'avais l'habitude de m'intégrer à ce truc. 214 00:15:58,980 --> 00:16:00,500 J'avais l'air bien dedans, Rach. 215 00:16:00,820 --> 00:16:02,240 Eh bien, je pense que tu as l'air bien maintenant. 216 00:16:03,440 --> 00:16:05,380 Le médecin dit que je suis en mauvais état. 217 00:16:06,980 --> 00:16:11,060 Les gars de l'équipe ne pensent même pas que je rappelez-vous ce que c'est que de faire un 218 00:16:11,060 --> 00:16:12,060 visite de minuit. 219 00:16:13,020 --> 00:16:15,940 Tu penses que c'est fou, je retourne là-dedans la voiture pour cinq nuits ? 220 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Des noix ? 221 00:16:18,340 --> 00:16:19,340 J'aime les noix. 222 00:16:20,780 --> 00:16:21,780 Ouais? 223 00:16:22,120 --> 00:16:23,280 Quel est votre genre préféré ? 224 00:16:23,520 --> 00:16:25,120 Salé, rôti ou cuit au miel ? 225 00:16:26,740 --> 00:16:27,740 Italien. 226 00:16:34,680 --> 00:16:37,740 D'accord, nous aurons le violeur du Père Noël ce soir. 227 00:16:37,980 --> 00:16:41,260 Nous devons attirer ce monstre. Alors, tout le monde, travaillons ensemble. 228 00:16:41,540 --> 00:16:43,620 Restez sur votre grille. Ne vous regroupez pas. 229 00:16:44,420 --> 00:16:46,460 Nous avons un nouveau patrouilleur avec nous ce soir. 230 00:16:46,740 --> 00:16:49,920 L'officier Scali va-t-il se lever et laisser le les maîtres assemblés y jettent un oeil ? 231 00:16:54,960 --> 00:16:59,980 Avoir l'air frais ce printemps dans son nouveau 48 Courtney, Troman Scali nous montre le 232 00:16:59,980 --> 00:17:04,440 ultime en tenue de police. Le conique veste avec le devant zippé avec 233 00:17:04,440 --> 00:17:08,500 ceinture Sam Brown assortie. Une mode gambader pour toutes les occasions. 234 00:17:09,680 --> 00:17:13,420 D'accord. D'accord, écoute. Très bien, maintenant descendons dans la rue. 235 00:17:13,920 --> 00:17:16,160 Scali et Caruso, vous êtes dans X-Ray 9. 236 00:17:23,079 --> 00:17:24,700 C'est un assez gros canon que tu as là, Ricky. 237 00:17:26,280 --> 00:17:27,940 C'est sur la liste réglementaire, Commissaire. 238 00:17:30,100 --> 00:17:34,260 Tony, écoute, Ricky, je suis là pour blanchir te glisser. 239 00:17:34,820 --> 00:17:35,820 Nous sommes partenaires. 240 00:17:35,840 --> 00:17:38,900 Nous avons des ennuis, je surveille votre de retour, tu surveilles le mien. 241 00:17:39,980 --> 00:17:44,360 Je suis l'officier supérieur, c'est tout. Tout le reste est exactement comme il le serait 242 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 avec quelqu'un d'autre, d'accord ? 243 00:17:45,700 --> 00:17:46,700 Tu gères ça ? 244 00:17:47,340 --> 00:17:48,700 Ouais, ouais, bien sûr. 245 00:17:50,120 --> 00:17:51,480 J'ai de bons mouvements de rue, tu sais. 246 00:17:52,080 --> 00:17:53,340 Je m'épanouis quand je conduis. 247 00:17:53,640 --> 00:17:55,140 Je parle quand je marche. 248 00:17:55,360 --> 00:17:57,080 Cela ne sert à rien d'aboyer quand tu parles. 249 00:17:58,280 --> 00:17:59,460 Très bien, partenaire. 250 00:18:00,660 --> 00:18:01,519 Magnum, non ? 251 00:18:01,520 --> 00:18:02,520 357 ? Ouais. 252 00:18:02,780 --> 00:18:04,240 Ouais, j'aime beaucoup la puissance de freinage. 253 00:18:05,000 --> 00:18:08,100 Maintenant, je ne vais pas me promener d'ici sans crochet ni pistolet. Certains de 254 00:18:08,100 --> 00:18:09,100 ces gars ont des Uzis. 255 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 Autre chose? 256 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 Non, monsieur. 257 00:18:13,200 --> 00:18:14,200 Et toi? 258 00:18:14,280 --> 00:18:17,620 Un seul réglage SW38 avec un trois -pouce baril. 259 00:18:18,940 --> 00:18:20,620 Je ne peux rien toucher au-delà de 50 mètres. 260 00:18:21,790 --> 00:18:26,430 Tu pourrais avoir un Magnum, hein ? Avec un cinq -pouce baril ajusté pour le fardage avec 261 00:18:26,430 --> 00:18:29,470 un chargeur rapide. Je préfère réfléchir et parler plutôt que tirer. 262 00:18:31,670 --> 00:18:34,150 Il y a des gars assez durs dehors là, monsieur le commissaire. 263 00:18:35,010 --> 00:18:36,010 Tony. 264 00:18:36,530 --> 00:18:38,150 Certains d'entre eux, tu sais, ils ne te donnent pas choix. 265 00:18:38,930 --> 00:18:43,870 Nous sommes censés faire respecter la loi. Parfois, cela signifie que tu dois obtenir 266 00:18:44,170 --> 00:18:45,670 Sauf que je n'applique pas la loi. 267 00:18:46,770 --> 00:18:47,770 Ouais, qu'est-ce que tu fais ? 268 00:18:48,210 --> 00:18:49,810 Je régule le comportement humain. 269 00:18:55,690 --> 00:19:01,190 en cours aux Hawaiian Gardens Appartements, Appartement 78, 1254 Rivière 270 00:19:02,230 --> 00:19:06,130 Ici X-Ray 9. Roger ça. Nous sommes fr route vers le 1254 River Lane. 271 00:19:09,850 --> 00:19:13,930 Tu as juste bien glissé là, Tony. De retour à Brooklyn où j'ai été créé, 272 00:19:14,070 --> 00:19:16,870 J'étais connu sous le nom de Co-Truck Tony the Puckatucker. 273 00:19:17,850 --> 00:19:19,490 Je comprends! Je comprends! 274 00:19:37,580 --> 00:19:38,580 Lequel est-ce ? 275 00:19:39,560 --> 00:19:42,320 Je ne peux pas dire d'où ça vient. 276 00:19:43,060 --> 00:19:44,620 Tu prends celui-là, je prends celui-là. 277 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Appartement 78. 278 00:19:46,280 --> 00:19:48,360 Et attention, cela pourrait être le violeur. Vous l'avez. 279 00:20:10,800 --> 00:20:11,800 Besoin d'aide ? 280 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 Excusez-moi! 281 00:20:13,800 --> 00:20:16,420 Je me demande si j'ai un morceau de poulet. 282 00:20:17,740 --> 00:20:20,880 J'ai dit, est-ce que ça va si j'ai un un morceau de poulet ? Il fait froid. 283 00:20:23,620 --> 00:20:26,520 Merci. 284 00:20:26,920 --> 00:20:30,140 Tu n'aurais pas de pomme de terre par hasard salade ou salade de chou pour accompagner cela. 285 00:20:30,500 --> 00:20:33,040 Je n'ai pas eu de dîner. Si tu en avais salade de chou, ce serait génial. 286 00:20:33,300 --> 00:20:34,300 Quoi? 287 00:20:34,860 --> 00:20:36,440 Je n'ai pas eu mon dîner. 288 00:20:36,860 --> 00:20:38,380 Si vous aviez de la salade de chou, ce serait génial. 289 00:20:39,240 --> 00:20:40,240 La cuisine est là-dedans, non ? 290 00:20:41,030 --> 00:20:42,070 Oui, c'est là-dedans. 291 00:20:44,130 --> 00:20:45,130 Quel est ton nom? 292 00:20:46,170 --> 00:20:47,170 Walter. 293 00:20:47,710 --> 00:20:50,850 Euh, Walter, pourquoi essaies-tu de pousser elle par la fenêtre ? 294 00:20:51,070 --> 00:20:52,310 Elle s'en prend à moi. 295 00:20:53,490 --> 00:20:56,250 Ouais, mais Walter, ça fait quoi, cinq des histoires là-bas ? 296 00:20:56,690 --> 00:21:00,810 Je veux dire, tu la pousses par la fenêtre, tu vas avoir du désordre dans le patio. 297 00:21:01,150 --> 00:21:03,330 Jusqu'aux résidents, ils vont commencer à se plaindre. 298 00:21:03,630 --> 00:21:05,530 La prochaine chose que tu sais, ils vont avoir une pétition. 299 00:21:06,790 --> 00:21:07,810 Tu sais ce que je pense ? 300 00:21:08,270 --> 00:21:09,270 Je pense... 301 00:21:10,110 --> 00:21:11,830 Je pense que nous devrions dire à ton côté juge. 302 00:21:12,110 --> 00:21:15,730 Ce juge, c'est un gars malin, et je Je pense qu'une fois qu'il aura entendu ce que tu as 303 00:21:15,730 --> 00:21:18,790 dis, il va t'aider à t'avoir ce que tu veux. Qu'avons-nous ici, 304 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 Tony ? 305 00:21:20,230 --> 00:21:21,230 C'est bon. 306 00:21:21,830 --> 00:21:22,830 C'est bon. 307 00:21:23,030 --> 00:21:24,030 Un petit malentendu. 308 00:21:24,730 --> 00:21:25,770 Un petit 415. 309 00:21:27,590 --> 00:21:28,590 415 ? 310 00:21:29,570 --> 00:21:31,670 OK, Tarzan, tu es en état d'arrestation. 311 00:21:41,040 --> 00:21:43,240 Faites venir plus de flics ici. Dis-leur de laissez-nous ici. 312 00:22:05,460 --> 00:22:10,440 C'est une bonne chose que je t'ai soutenu là-bas, homme. 313 00:22:11,630 --> 00:22:12,630 C'était un meurtre. 314 00:22:13,850 --> 00:22:14,850 Cela a grandi ainsi. 315 00:22:15,390 --> 00:22:18,370 J'étais à environ cinq secondes de avoir ce type dans la police. 316 00:22:18,910 --> 00:22:22,370 Tu viens, tu lui réserve Dano, et il ça part comme une fusée. 317 00:22:23,730 --> 00:22:25,570 Nous sommes censés être des agents de la paix, Ricky. 318 00:22:25,890 --> 00:22:27,590 Renforçons la paix pendant un moment, d'accord ? 319 00:22:50,320 --> 00:22:51,320 Est-ce que ça va ? 320 00:22:51,580 --> 00:22:53,740 Tu as l'air pire ce matin que tu ne l'étais hier soir. 321 00:22:54,760 --> 00:22:56,660 Ça me remonte vraiment le moral, Rach. 322 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 Hé, 323 00:22:59,760 --> 00:23:01,720 peux-tu prendre la section sport, Arnie ? 324 00:23:02,560 --> 00:23:03,560 Regardez-vous. 325 00:23:03,880 --> 00:23:06,000 Il me semble que Tartar est plus beau. 326 00:23:06,640 --> 00:23:08,280 J'ai dit, tu as la section sport ? 327 00:23:08,940 --> 00:23:12,300 Eh bien, ce que j'ai pris, c'est le voyage section, qui, eh bien, aurait pu être 328 00:23:12,300 --> 00:23:13,300 arrière de la section sportive. 329 00:23:13,800 --> 00:23:15,880 Puis-je le récupérer, s'il vous plaît ? Eh bien, je l'a donné à l'Art. 330 00:23:16,580 --> 00:23:18,800 Il organise le voyage en avion forfaits. 331 00:23:19,440 --> 00:23:22,300 Il met en place un tarif aérien réduit garantie. 332 00:23:23,060 --> 00:23:29,000 On remplit un 747 entier, et ils réduisent le tarif par siège de 40 %. Et puis nous 333 00:23:29,000 --> 00:23:31,680 en transmettre la moitié aux clients. Nous prenons l’autre moitié comme profit. 334 00:23:31,900 --> 00:23:33,400 C'est génial. L'art met en place le tout chose. 335 00:23:33,660 --> 00:23:34,940 Entre deux travaux de lubrification ? 336 00:23:36,660 --> 00:23:40,120 Hé, tu sais, tueur, si j'étais toi, Je me calmerais. 337 00:23:40,620 --> 00:23:47,100 Je veux dire, quiconque prend 50 milligrammes -les comprimés à pression et Vasotech ont 338 00:23:47,100 --> 00:23:48,520 principalement des problèmes de tension artérielle. 339 00:23:52,810 --> 00:23:54,550 Est-ce que tu regardes mes médicaments cabinet ? 340 00:23:54,990 --> 00:23:57,890 Allez, Tony. Arnie ne le ferait jamais quelque chose comme ça. 341 00:23:58,150 --> 00:24:00,630 Rachel, dis à ton frère de rester en dehors de mon armoire à pharmacie. 342 00:24:00,850 --> 00:24:02,830 Je n'ai jamais consulté tes médicaments armoire. 343 00:24:03,070 --> 00:24:05,730 Pourquoi me soucierais-je de ce à huit pattes des animaux vivent sous votre brosse à dents ? 344 00:24:06,130 --> 00:24:07,910 Tu regardes parce que tu es un fouineur, Arnie. 345 00:24:08,290 --> 00:24:10,390 Vous êtes curieux et vous vous ennuyez. Reste à l'écart de mes affaires. 346 00:24:15,490 --> 00:24:18,730 Je n'ai jamais consulté les médicaments de Tony armoire. 347 00:24:19,090 --> 00:24:21,990 Je veux dire, qu'est-ce que j'espère trouver dans là ça pourrait éventuellement m'intéresser ? 348 00:24:23,400 --> 00:24:24,520 Je te crois, Wanda. 349 00:24:25,460 --> 00:24:28,280 Mais peut-être que tu devrais penser à y aller visiter Nancy pendant un moment. 350 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 C'est injuste. 351 00:24:32,020 --> 00:24:33,380 Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça. 352 00:24:34,980 --> 00:24:36,140 Salut Hélène, c'est moi. 353 00:24:37,020 --> 00:24:38,840 Faites-moi une faveur pendant votre pause café. 354 00:24:39,120 --> 00:24:42,720 Traverse la rue jusqu'au magasin de jouets et achète-moi des billes. Tout ce qu’ils ont eu. 355 00:24:42,800 --> 00:24:43,719 Je te rembourserai. 356 00:24:43,720 --> 00:24:47,080 Pourquoi as-tu besoin de billes, Tony ? Un petite expérience en médecine 357 00:24:47,080 --> 00:24:49,080 ébénisterie. Je te rembourserai. 358 00:24:49,420 --> 00:24:50,420 Oh d'accord. 359 00:24:50,580 --> 00:24:53,080 Le Dr Wharton a appelé. Avec les résultats de votre laboratoire... 360 00:24:54,190 --> 00:24:55,190 Ah ouais ? 361 00:24:55,610 --> 00:24:57,450 Donnez-moi le numéro. je l'appellerai de ici. 362 00:24:57,850 --> 00:25:00,510 Nous avons dit qu'il allait sortir tout le temps après-midi et de l'appeler demain. 363 00:25:01,510 --> 00:25:02,810 Bon sang, je me demande ce que c'était. 364 00:25:03,190 --> 00:25:04,190 Il n'a pas dit. 365 00:25:04,370 --> 00:25:09,550 Eh bien, avait-il l'air heureux, comme s'il l'était porteur de bonnes nouvelles, ou avait-il l'air gentil 366 00:25:09,550 --> 00:25:10,550 réticent et déprimé ? 367 00:25:11,210 --> 00:25:12,810 Je ne sais pas. C'est difficile à dire. 368 00:25:13,610 --> 00:25:16,390 Eh bien, a-t-il dit, salut, Helen, c'est le vieux Pone dans ? 369 00:25:16,610 --> 00:25:21,290 Ou a-t-il dit, bonjour, Helen, c'est il est nécessaire que je parle à Anthony 370 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 le pauvre ? 371 00:25:22,690 --> 00:25:25,550 Tony ? Il m'a dit de l'appeler demain, alors appelle lui demain. 372 00:25:26,750 --> 00:25:29,890 Bon sang, tu sais, c'est une bonne chose que tu sois pas un de mes détectives, Helen. Vous 373 00:25:29,890 --> 00:25:30,890 n'écoute pas très bien. 374 00:25:31,170 --> 00:25:33,390 Surtout quand je parle à un cinglé, Tony. 375 00:25:41,770 --> 00:25:44,190 Alors, tu as épousé Carmilla ? 376 00:25:47,990 --> 00:25:48,990 Non. 377 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Quelque chose ne va pas ? 378 00:25:54,510 --> 00:25:55,870 Je fais quelque chose qui te met en colère ? 379 00:26:00,930 --> 00:26:02,050 Allez, parle-moi. 380 00:26:03,050 --> 00:26:04,050 Quel est le problème ? 381 00:26:05,050 --> 00:26:07,010 Vous êtes le commissaire. je suis censé s'ouvrir à toi ? 382 00:26:08,470 --> 00:26:09,970 Ouais, c'est vrai. Genre, je ne pense pas. 383 00:26:10,970 --> 00:26:12,830 Écoute, laissons ça tranquille. 384 00:26:19,610 --> 00:26:23,370 Nous ne serons pas vraiment une équipe si nous ne vous parlez pas. 385 00:26:25,160 --> 00:26:26,160 Officieusement, d'accord ? 386 00:26:29,240 --> 00:26:31,080 Tu penses que je ne sais pas pourquoi nous avons fait équipe debout ce soir ? 387 00:26:31,380 --> 00:26:33,300 Je ne suis pas un cueilleur de haricots. Je connais le score. 388 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Ouais? 389 00:26:37,340 --> 00:26:38,340 Quel est le score ? 390 00:26:39,820 --> 00:26:42,120 Nous avons six femmes qui patrouillent, d'accord ? 391 00:26:43,260 --> 00:26:44,680 Six sur 75. 392 00:26:46,500 --> 00:26:49,340 Et qui peut se promener avec le commissaire de police lorsqu'il décide 393 00:26:49,340 --> 00:26:50,340 vérifier la vérité ? 394 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 C'est moi. 395 00:26:51,920 --> 00:26:52,920 Un des six. 396 00:26:53,630 --> 00:26:55,190 Vous ne pensez pas que cela envoie un message ? 397 00:26:55,850 --> 00:26:59,130 Hein? Je veux dire, comment penses-tu que cela fait je ressens ? C'était une assignation aléatoire. 398 00:26:59,390 --> 00:27:02,170 Je n'ai rien à voir avec ton choix. Vous ressemblez à mon frère Hector. 399 00:27:02,630 --> 00:27:04,370 Non, c'est ma culpa. Ce n'est pas ma faute. 400 00:27:07,290 --> 00:27:09,310 Et ça vous rend fou ? 401 00:27:09,590 --> 00:27:12,390 Ouais. J'ai travaillé très dur pour arriver ici, Commissaire. 402 00:27:12,710 --> 00:27:15,010 J'ai travaillé plus dur que toi probablement et la plupart de ces autres gars. 403 00:27:15,470 --> 00:27:17,250 Je le veux tellement que je peux le détester. 404 00:27:18,110 --> 00:27:20,390 Alors comment se fait-il que je doive le prouver et encore une fois ? 405 00:27:24,300 --> 00:27:25,300 Quel âge avez-vous, Monsieur le Commissaire ? 406 00:27:26,140 --> 00:27:27,140 38. 407 00:27:29,920 --> 00:27:35,680 Si je fais tout correctement, ne fais jamais de erreur, travaille comme un péon, tu penses que je suis 408 00:27:35,680 --> 00:27:37,380 je vais avoir la chance de diriger le département quand j'ai 38 ans ? 409 00:27:38,460 --> 00:27:39,319 Je ne sais pas. 410 00:27:39,320 --> 00:27:40,320 Est-ce que tu? 411 00:27:41,460 --> 00:27:43,340 Pas sur ton joli cul, guapo. 412 00:27:46,700 --> 00:27:48,440 C'est une autre raison pour laquelle je suis en colère. 413 00:27:50,040 --> 00:27:51,580 Allons-y. Nous avons du travail à faire. 414 00:27:58,640 --> 00:27:59,640 Oui, madame. 415 00:28:08,480 --> 00:28:12,000 J'ai connu un gars une fois qui voulait être flic si mauvais. 416 00:28:13,820 --> 00:28:17,860 Alors ce type va passer un examen médical. Il des ratés. 417 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Il est trop petit. 418 00:28:21,120 --> 00:28:23,100 Demi-pouce sous la hauteur requise. 419 00:28:25,520 --> 00:28:26,740 Alors il rentre chez lui. 420 00:28:27,200 --> 00:28:28,240 Et il se couche. 421 00:28:28,540 --> 00:28:32,680 Et chaque matin et chaque soir, il a son frère et son père qui tirent 422 00:28:32,680 --> 00:28:33,680 les jambes, tu sais. 423 00:28:33,760 --> 00:28:38,200 Ils tirent et ils tirent et ils l'allongent encore une fois. Et il ne se lève que 424 00:28:38,200 --> 00:28:39,260 pour aller aux toilettes. 425 00:28:40,160 --> 00:28:45,780 Alors deux semaines plus tard, ils l'emportent au bureau de recrutement. Ils le supportent 426 00:28:45,780 --> 00:28:48,780 vers le haut. Bon sang, il mesure 5'6". Exactement. 427 00:28:49,740 --> 00:28:52,960 Ils l'ont laissé devenir policier. La seule chose au monde qui était la plus 428 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 important pour lui. 429 00:28:56,030 --> 00:28:57,390 Supposons que le digne gars soit vous. 430 00:28:58,010 --> 00:28:59,010 Ai-je raison ? 431 00:28:59,790 --> 00:29:00,990 Le jour le plus fier de ma vie. 432 00:29:01,650 --> 00:29:02,650 Ouais, le plus grand. 433 00:29:07,290 --> 00:29:08,610 C'est plutôt bien. 434 00:29:11,230 --> 00:29:14,170 Le plus grand. C'est plutôt bien. 435 00:29:14,830 --> 00:29:16,490 Hé, Tony, ce n'est pas si drôle. 436 00:29:21,050 --> 00:29:23,450 Hier soir, ils m'ont mis avec Ricky Caruso. 437 00:29:23,730 --> 00:29:24,910 J'ai failli me faire tuer. 438 00:29:25,440 --> 00:29:27,900 Ce soir, ils m'ont mis avec toi. Vous pouvez regardez cela de deux manières. 439 00:29:29,480 --> 00:29:34,920 Soit je suis avec toi pour que tu puisses finir le travail, ou je suis ici parce qu'ils pensent 440 00:29:34,920 --> 00:29:35,960 tu peux me faire respirer. 441 00:29:36,820 --> 00:29:38,120 Je compte sur le numéro deux. 442 00:29:42,900 --> 00:29:47,360 Une radiographie sept, nous avons un 415 à Progrès au 242 South Pine. 443 00:29:49,060 --> 00:29:50,280 C'est à seulement deux pâtés de maisons. 444 00:29:50,740 --> 00:29:52,500 C'est X-ray sept, nous y répondrons. 445 00:30:20,010 --> 00:30:21,010 Est-il toujours là ? 446 00:30:22,370 --> 00:30:23,370 Par quel chemin est-il allé ? 447 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 Dos. 448 00:30:29,190 --> 00:30:31,710 Je vais y aller avec mon partenaire, madame. Est-ce que tout ira bien pour quelques-uns 449 00:30:31,710 --> 00:30:32,710 des instants ? 450 00:30:34,190 --> 00:30:35,190 D'accord. 451 00:30:41,490 --> 00:30:42,490 Par la porte arrière. 452 00:30:42,850 --> 00:30:45,490 Sa voiture était probablement garée sur le rue là-bas. Il est parti depuis longtemps. 453 00:30:45,970 --> 00:30:48,370 Emmenons-la à l'hôpital. Elle est va falloir être examiné. 454 00:30:54,540 --> 00:30:56,400 Ne vous inquiétez pas, Mme Cole. Nous allons reste avec toi. 455 00:30:58,880 --> 00:31:00,780 Droite. Magnifique. Un rêve. 456 00:31:01,080 --> 00:31:03,180 Et elle porte toujours cette robe rouge. 457 00:31:03,980 --> 00:31:04,980 Excusez-moi. 458 00:31:05,400 --> 00:31:06,680 J'ai besoin d'un peu d'aide ici. 459 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 Est-ce une urgence ? 460 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 Situation mettant la vie en danger ? 461 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 Elle a été violée. 462 00:31:15,640 --> 00:31:16,640 Tout ira bien. 463 00:31:17,840 --> 00:31:18,900 Puis-je t'appeler Marcy ? 464 00:31:20,840 --> 00:31:23,020 D'accord. Nous allons vous faire examiner. 465 00:31:23,610 --> 00:31:26,150 Et puis j'appellerai votre mari téléphone pour vous. Non. 466 00:31:26,670 --> 00:31:28,570 Non, pas encore. Je ne sais pas quoi dire lui. 467 00:31:28,790 --> 00:31:30,010 Dis-lui simplement ce qui s'est passé. 468 00:31:30,770 --> 00:31:32,250 Ce n'est pas ta faute, Marcy. 469 00:31:32,790 --> 00:31:33,790 Tu n'as rien fait. 470 00:31:34,110 --> 00:31:35,930 Tu n'es coupable de rien, d'accord ? 471 00:31:38,950 --> 00:31:39,310 Excuse 472 00:31:39,310 --> 00:31:47,250 moi. 473 00:31:47,990 --> 00:31:50,610 Pouvons-nous faire ça maintenant ? j'aimerais obtenir cette femme part d'ici dès que 474 00:31:50,610 --> 00:31:53,340 possible. Retenez votre eau. je serai avec toi dans une minute. Non. 475 00:31:54,340 --> 00:31:55,600 Je vais le faire maintenant. 476 00:31:56,280 --> 00:31:57,280 D'accord? Maintenant. 477 00:31:57,420 --> 00:31:58,620 Cette minute. Immédiatement. 478 00:32:01,980 --> 00:32:03,200 Cela fait 346. 479 00:32:04,860 --> 00:32:06,960 Je vais parler à votre patron. Qui est-ce ? 480 00:32:07,420 --> 00:32:08,420 Commissaire Scali ? 481 00:32:09,020 --> 00:32:10,340 Scali est le chef du département, Ouais. 482 00:32:11,320 --> 00:32:12,760 D'accord. Il aura de mes nouvelles. 483 00:32:13,420 --> 00:32:16,100 Bien. Je vais m'occuper de cette femme maintenant. 484 00:32:31,530 --> 00:32:32,530 D'accord chéri. 485 00:32:32,790 --> 00:32:34,450 Voyons ce que le grand méchant a fait vous. 486 00:32:35,330 --> 00:32:36,330 Très bien, 487 00:32:39,750 --> 00:32:41,330 docteur. Voici l'affaire. 488 00:32:42,030 --> 00:32:46,150 Si cette femme est plus contrariée qu'elle l'est déjà, et si cela l'amène à 489 00:32:46,150 --> 00:32:51,050 refuser de faire une déclaration ou de témoigner à cause de cette approche secondaire, vous êtes 490 00:32:51,050 --> 00:32:52,970 en utilisant, sais-tu ce qui t'est arrivé ? 491 00:32:53,870 --> 00:32:57,210 Vous êtes le destinataire d'un procès pour entrave à la justice. 492 00:32:59,970 --> 00:33:01,250 Tu es un pied plat. 493 00:33:02,160 --> 00:33:04,000 Tu ne peux pas balancer ce genre de papier autour, mon pote. 494 00:33:04,220 --> 00:33:05,740 Je suis le commissaire de police Scali. 495 00:33:06,200 --> 00:33:08,000 Je suis sur le terrain ce soir avec mon officiers. 496 00:33:08,580 --> 00:33:10,780 Tu viens de t'en aller dans le mauvais appartement pied. 497 00:33:11,260 --> 00:33:12,740 Maintenant, entre et aide cette femme. 498 00:33:18,080 --> 00:33:19,360 Je suis le chef de cabinet, Seaton. 499 00:33:20,740 --> 00:33:21,980 J'ai entendu ce que tu as dit. 500 00:33:24,620 --> 00:33:25,760 Je suis désolé, commissaire. 501 00:33:29,120 --> 00:33:31,420 Tu as une mauvaise attitude ici, Docteur. 502 00:33:32,360 --> 00:33:37,640 Si j'étais toi, je ferais sortir le Dr Lowry de ici pendant un moment jusqu'à ce qu'il obtienne son 503 00:33:37,640 --> 00:33:40,580 retour. C'est peut-être son 200ème viol, mais c'est dur au début. 504 00:33:46,160 --> 00:33:47,260 Je sais quelque chose, Tony. 505 00:33:49,000 --> 00:33:52,300 Je pense que je peux peut-être apprendre beaucoup de choses vous. 506 00:33:54,020 --> 00:33:55,340 Peut-être pouvons-nous apprendre les uns des autres. 507 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Donnez-lui ça. 508 00:34:16,710 --> 00:34:19,230 Elle ne veut pas nous parler. Elle a dit moi ça à l'hôpital. 509 00:34:19,449 --> 00:34:21,110 Il faut qu'elle se confie à nous. 510 00:34:21,489 --> 00:34:23,770 Elle ne peut pas la forcer. Si elle ne veut pas parler, elle ne veut pas parler. 511 00:34:23,989 --> 00:34:27,270 Elle était ici, dans sa maison, un endroit où elle se sentirait en sécurité. 512 00:34:27,510 --> 00:34:29,790 Et il est venu ici et il a volé elle de sa dignité. 513 00:34:30,409 --> 00:34:33,350 Plus important encore, il lui a enlevé son pouvoir sur sa vie. 514 00:34:34,330 --> 00:34:37,010 La chose la plus importante que nous puissions faire pour cette femme doit lui rendre ça 515 00:34:37,010 --> 00:34:42,550 pouvoir. Maintenant, si nous pouvons faire ça, peut-être elle se sentira assez forte ou en colère 516 00:34:42,550 --> 00:34:43,550 pour nous dire quelque chose. 517 00:34:44,300 --> 00:34:46,280 Comment allons-nous la lui rendre le pouvoir ? 518 00:34:48,000 --> 00:34:49,239 En la laissant prendre les choses en main. 519 00:34:49,540 --> 00:34:50,540 Vous verrez. 520 00:34:51,380 --> 00:34:55,820 Je ne veux vraiment pas te parler, n'est-ce pas maintenant. J'ai vraiment juste besoin d'en acheter 521 00:34:55,820 --> 00:35:02,340 repos. Je me sens tellement mal. J'ai juste... Toi sais, Marcy, je 522 00:35:02,340 --> 00:35:08,600 je pensais juste que parfois quand quelque chose de grave arrive, nous disons à 523 00:35:08,600 --> 00:35:10,860 nous-mêmes, qu'ai-je fait ? 524 00:35:11,480 --> 00:35:12,520 Pourquoi cela se produit-il ? 525 00:35:14,220 --> 00:35:18,080 Et puis nous pensons que c'est arrivé parce que nous fait quelque chose de mal. Et ça toujours 526 00:35:18,080 --> 00:35:19,160 ça me fait penser aux baleines. 527 00:35:20,740 --> 00:35:21,740 Pourquoi une baleine ? 528 00:35:22,280 --> 00:35:25,980 Parce que les baleines sont les plus gros animaux sur la terre. 529 00:35:26,760 --> 00:35:30,140 Ils pèsent 200 ou 300 tonnes. 530 00:35:30,500 --> 00:35:32,540 Et c'est ce qui m'attire. 531 00:35:33,040 --> 00:35:37,140 La baleine bleue a le plus petit petit gorge que vous pourriez imaginer. 532 00:35:37,380 --> 00:35:40,160 Je veux dire, c'est dans sa plus petite partie. 533 00:35:41,190 --> 00:35:44,050 De son œsophage, il ne reste que quelques centimètres en diamètre. 534 00:35:44,750 --> 00:35:45,750 N'est-ce pas quelque chose ? 535 00:35:47,630 --> 00:35:48,810 Oui, je suppose que oui. 536 00:35:49,110 --> 00:35:53,910 Je veux dire, c'est le plus gros animal du monde, et pourtant il n'y a que ce petit 537 00:35:53,910 --> 00:35:54,910 petite gorge. 538 00:35:55,550 --> 00:35:56,630 Et savez-vous pourquoi ? 539 00:35:57,490 --> 00:35:59,550 Non, non, je ne le fais pas. Pourquoi? 540 00:36:00,430 --> 00:36:02,270 Parce que c'est comme ça, autoritaire. 541 00:36:03,590 --> 00:36:04,610 Il n'y a aucune raison. 542 00:36:05,470 --> 00:36:06,470 C'est. 543 00:36:08,050 --> 00:36:09,730 Comme si la situation était telle. 544 00:36:12,140 --> 00:36:13,140 Ce n'était pas ta faute. 545 00:36:14,820 --> 00:36:16,040 C'est juste quelque chose qui s'est produit. 546 00:36:19,940 --> 00:36:22,020 Est-ce que ça te conviendrait si je prenais de ma veste ? 547 00:36:23,420 --> 00:36:24,420 Ouais, ce serait bien. 548 00:36:25,820 --> 00:36:28,720 Euh... C'est un peu petit pour moi. 549 00:36:29,220 --> 00:36:30,220 Prenez un peu de poids. 550 00:36:35,360 --> 00:36:38,120 Est-ce que ça vous va, Madame. Cole, si je m'asseyais ici une minute ? 551 00:36:39,160 --> 00:36:40,740 Oui. Oui bien sûr. 552 00:36:46,510 --> 00:36:48,030 Merci beaucoup. C'est très gentil toi. 553 00:36:50,250 --> 00:36:51,250 D'accord. 554 00:36:51,610 --> 00:36:52,670 Nous sommes tous dans le même bateau. 555 00:36:53,970 --> 00:36:56,170 C'est comme si nous nous tenions la main d'ici sur dans. 556 00:36:56,690 --> 00:36:57,690 Merci. 557 00:36:58,130 --> 00:36:59,210 Nous allons avoir ce type. 558 00:36:59,730 --> 00:37:01,990 Nous allons tous comparaître devant le tribunal, et nous allons le voir être condamné. 559 00:37:03,330 --> 00:37:05,150 Je serai avec toi à chaque étape de le chemin. 560 00:37:05,870 --> 00:37:07,910 Moi, toi et Carmela, nous sommes une équipe. 561 00:37:08,530 --> 00:37:13,010 Donc tout ce que tu nous dis est gentil d'aimer partager des informations avec un 562 00:37:13,010 --> 00:37:14,730 coéquipier. Nous pouvons l'utiliser. 563 00:37:15,259 --> 00:37:16,940 Ou ne pas l'utiliser. Ensemble. 564 00:37:17,740 --> 00:37:20,240 Je ne veux pas que tu me considères comme étant en charge de cela. 565 00:37:21,120 --> 00:37:22,440 Nous sommes tous responsables de cela. 566 00:37:22,960 --> 00:37:25,440 A partir de maintenant, nous ne faisons qu'un enquête. 567 00:37:25,860 --> 00:37:26,860 Nous sommes ensemble. 568 00:37:28,120 --> 00:37:29,120 D'accord. 569 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Bien. 570 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 Bien. 571 00:37:36,060 --> 00:37:39,420 Euh... Puis-je avoir un de ces petits des bonbons ? 572 00:37:40,100 --> 00:37:41,360 Est-ce que ça vous conviendrait ? 573 00:37:42,640 --> 00:37:43,920 Oui, allez-y. 574 00:37:55,400 --> 00:37:57,200 Nous allons devoir découvrir comment il ciblé cette maison. 575 00:37:58,840 --> 00:38:02,820 Il est entré par la porte patio et celui-là n'avait pas d'alarme. 576 00:38:03,300 --> 00:38:04,620 C'est parce que c'est un nouvel ajout. 577 00:38:05,460 --> 00:38:08,000 Ajout? Il y a combien de temps a-t-il été construit, Mme Cole ? 578 00:38:08,380 --> 00:38:09,380 Il y a environ un mois. 579 00:38:10,020 --> 00:38:11,960 Y a-t-il autre chose que nous pouvons écrire vers le bas ? 580 00:38:12,800 --> 00:38:14,540 Quelque chose d'autre d'inhabituel s'est produit ? 581 00:38:16,200 --> 00:38:18,180 Il m'a demandé où étaient mes bagues. 582 00:38:18,960 --> 00:38:19,960 Plus précisément vos bagues. 583 00:38:20,780 --> 00:38:23,560 Il n'a pas dit, où sont tes bijoux ? Non, il a dit des bagues. 584 00:38:25,390 --> 00:38:27,890 Il savait donc qu'il fallait chercher des bagues avant de est venu ici. 585 00:38:29,270 --> 00:38:30,270 C'est étrange. 586 00:38:31,270 --> 00:38:32,490 Qu'est-ce que cela signifie? 587 00:38:32,810 --> 00:38:34,390 Cela signifie probablement qu'il était dans la maison avant. 588 00:38:35,330 --> 00:38:40,070 Comme un plombier, un électricien ou un installateur de téléphone. 589 00:38:40,550 --> 00:38:42,590 Est-ce que quelqu'un a été dans la maison comme ça récemment ? 590 00:38:42,890 --> 00:38:45,070 Un plombier et un inspecteur des termites. 591 00:38:45,490 --> 00:38:48,730 Nous allons vouloir examiner cela, si tout va bien pour toi. 592 00:38:49,030 --> 00:38:51,170 Cela vous dérangerait-il si nous vérifiions ces deux personnes ? 593 00:38:51,530 --> 00:38:52,890 Eh bien, je veux dire... 594 00:38:54,220 --> 00:38:57,560 Et s'il revenait ? Et s'il avait en colère, tu as découvert que tu vérifiais ? 595 00:38:59,820 --> 00:39:00,820 Bon point. 596 00:39:01,280 --> 00:39:02,820 D'accord, et ça ? 597 00:39:03,620 --> 00:39:07,780 Pourquoi ne me donnes-tu pas les noms des entreprises, et je trouverai une raison d'obtenir 598 00:39:07,780 --> 00:39:08,780 une liste de leurs employés. 599 00:39:09,240 --> 00:39:13,240 Nous dirigerons leurs employés via notre ordinateur de la police, découvrez si l'un des 600 00:39:13,240 --> 00:39:17,720 les employés ont des dossiers qui feraient cela semble être des possibilités, et si je 601 00:39:17,720 --> 00:39:22,580 trouve-en un, avant d'agir, je vais viens vers toi et te demande ce que tu penses. 602 00:39:24,170 --> 00:39:25,170 Ça a l'air bien. 603 00:39:26,670 --> 00:39:27,670 D'accord, très bien. 604 00:39:28,830 --> 00:39:34,090 Eh bien, nous avons pris beaucoup de votre temps, donc si tout va bien pour toi, mon 605 00:39:34,090 --> 00:39:35,890 partenaire et moi allons y aller. 606 00:39:36,510 --> 00:39:38,290 C'est très bien. Merci. D'accord. 607 00:39:40,530 --> 00:39:41,890 Excusez-moi, officier. 608 00:39:42,390 --> 00:39:47,410 Tu sais, quand quelque chose comme ça ça arrive, tu as tellement peur de la façon dont les gens 609 00:39:47,410 --> 00:39:51,910 je vous régale et merci. 610 00:40:04,390 --> 00:40:06,110 Tony. Tony, réveille-toi. Allez. 611 00:40:06,430 --> 00:40:08,370 Quoi? Tu as dit de te lever tôt. 612 00:40:09,510 --> 00:40:12,010 Allez, chérie. Il est 9h30. 613 00:40:14,050 --> 00:40:16,110 Tony, tu as dit de te lever tôt. 614 00:40:16,410 --> 00:40:19,050 Je dois y aller. Je dois emmener David chez lui Réunion des scouts. 615 00:40:19,430 --> 00:40:24,430 Vous êtes un tel conteur. 616 00:40:26,010 --> 00:40:28,190 Allez, réveille-toi. Je dois y aller. 617 00:41:03,050 --> 00:41:04,230 Viens le chercher, Arnie. 618 00:41:06,550 --> 00:41:10,370 Tony, Stan Kelly est ici avec le sergent Frawley de la prison. 619 00:41:10,870 --> 00:41:11,870 Envoyez-le. 620 00:41:12,470 --> 00:41:13,690 OK, les gars, entrez. 621 00:41:16,890 --> 00:41:17,890 Quoi de neuf, les gars ? 622 00:41:21,010 --> 00:41:27,870 Euh... Nous avons arrêté un gars nommé Samuel. Haynes dernier 623 00:41:27,870 --> 00:41:31,730 nuit. Je l'ai vu traverser Freedom Park à environ, euh... 624 00:41:32,030 --> 00:41:34,990 2 heures du matin, avec une taie d'oreiller et un tournevis dans sa poche arrière. 625 00:41:35,390 --> 00:41:38,890 Cambrioleur? Ouais, je pense. Il en avait des trucs dans la taie d'oreiller. 626 00:41:39,230 --> 00:41:40,230 En liquide, surtout. 627 00:41:40,470 --> 00:41:41,470 Des bagues ? Non. 628 00:41:42,290 --> 00:41:43,290 Continuez. 629 00:41:43,990 --> 00:41:47,570 OK, alors nous l'avons amené, et nous sneaker - l'a imprimé comme tu nous l'as dit, 630 00:41:47,810 --> 00:41:50,170 Et nous avons obtenu une correspondance exacte sur le baskets. 631 00:41:51,010 --> 00:41:52,010 On l'a eu ? 632 00:41:52,530 --> 00:41:53,870 On l'a enfin eu ? 633 00:41:55,730 --> 00:41:57,630 Non, nous ne l'avons pas eu. 634 00:41:58,230 --> 00:41:59,230 Nous ne l'avons pas eu. 635 00:42:00,839 --> 00:42:04,400 Tout le monde pensait que ton idée était en quelque sorte, tu sais, c'est drôle, prendre Prince de 636 00:42:04,400 --> 00:42:11,320 Des chaussures de tennis de cambrioleur, mais, euh... Eh bien, euh, je ne sais pas quoi dire. je 637 00:42:11,320 --> 00:42:13,800 était de service à la prison, commissaire. 638 00:42:14,780 --> 00:42:16,860 Je n'ai pas vérifié l'impression par rapport au originale. 639 00:42:18,120 --> 00:42:22,080 Et comme il n'est pas interdit par la loi de se promener dans le parc avec une taie d'oreiller 640 00:42:22,080 --> 00:42:24,760 avec de l'argent dedans, nous avons dû laisser ce type allez. 641 00:42:25,880 --> 00:42:28,960 Ce n'est que ce matin que nous avons vérifié l'empreinte et j'ai découvert que nous avions une correspondance. 642 00:42:30,380 --> 00:42:31,380 Il est parti. 643 00:42:31,520 --> 00:42:33,640 Vous allez probablement me suspendre. 644 00:42:36,540 --> 00:42:37,540 Non. 645 00:42:37,780 --> 00:42:39,080 Je ne vais pas vous suspendre, Bill. 646 00:42:41,360 --> 00:42:42,840 Mais je vais faire autre chose. 647 00:42:44,560 --> 00:42:45,880 Ce type viole une autre femme. 648 00:42:47,040 --> 00:42:49,480 Tu seras celui qui l'amènera à l'hôpital. 649 00:42:50,500 --> 00:42:51,780 Et vous allez recevoir une déclaration. 650 00:42:52,420 --> 00:42:54,960 Et tu vas lui tenir la main pendant que elle pleure. 651 00:42:55,840 --> 00:42:58,740 Et tu vas lui expliquer mari que ce n'est pas sa faute. 652 00:42:59,790 --> 00:43:03,550 Et tu sauras que c'était ton travail de police bâclé qui l'a mise 653 00:43:03,550 --> 00:43:04,550 à travers elle. 654 00:43:13,190 --> 00:43:16,610 Stan, tu as une adresse sur ce type ? 655 00:43:17,270 --> 00:43:21,150 Ouais, mais nous y sommes déjà allés. Le le gars est parti depuis longtemps. Tu sais, il y a 656 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 il ne reste plus rien dans la pièce. 657 00:43:23,470 --> 00:43:24,810 Que diriez-vous d'un endroit où il travaille ? 658 00:43:25,170 --> 00:43:26,650 Évaluateurs d'assurance Barton. 659 00:43:27,770 --> 00:43:28,770 Ils évaluent les bijoux ? 660 00:43:29,340 --> 00:43:30,340 Ouais, je pense. 661 00:43:33,860 --> 00:43:36,540 Sam Haynes est resté un peu seul. 662 00:43:37,540 --> 00:43:41,920 A la base, il était dactylographe. Il a tapé les évaluations de bijoux, puis nous envoyons 663 00:43:41,920 --> 00:43:43,020 les transmettre à la compagnie d'assurance. 664 00:43:43,320 --> 00:43:46,140 Y aurait-il un moyen pour qu'il soit au courant les systèmes d'alarme dans ces maisons ? 665 00:43:46,440 --> 00:43:50,380 Eh bien, les formulaires d'assurance sont joints, et ils notent la couverture de l'alarme, et 666 00:43:50,380 --> 00:43:51,540 toute ouverture non câblée. 667 00:43:51,960 --> 00:43:56,460 A-t-il tapé des évaluations pour les charbons sur la rue B ou dans les ruelles ? 668 00:44:04,300 --> 00:44:05,300 Tous deux récents. 669 00:44:05,440 --> 00:44:06,440 Y en a-t-il d'autres ? 670 00:44:07,420 --> 00:44:13,560 Celui qu'il a fait vendredi était Klein, des diamants principalement, en particulier une antiquité 671 00:44:13,560 --> 00:44:14,560 avec incrustations de rubis. 672 00:44:14,640 --> 00:44:17,280 Je me demande si ce type a sa chance de l'argent de la ville. 673 00:44:42,460 --> 00:44:43,500 Joyeux Noël, Père Noël. 674 00:44:49,180 --> 00:44:51,740 D'accord, faites tout selon les règles. Commencer avec la Miranda. 675 00:44:56,560 --> 00:44:57,840 On se voit au tribunal, sale connard. 676 00:45:04,460 --> 00:45:08,260 Hé, Arnie, je sais que tu seras heureux de entends ça. Je suis revenu voir le Dr Wharton. 677 00:45:08,720 --> 00:45:11,180 Il m'a donné un nouveau médicament pour mon la tension artérielle, cependant. 678 00:45:11,710 --> 00:45:12,710 Quel genre de médicament ? 679 00:45:12,750 --> 00:45:14,770 Oh, je ne sais pas. Juste des cochonneries. 680 00:45:15,150 --> 00:45:16,910 Un peu de ça, un peu de ça. 681 00:45:17,110 --> 00:45:18,110 Ce n'est pas important. 682 00:45:19,270 --> 00:45:23,130 Comment peux-tu dire ça ? Je veux dire, tu prends médicament pour traiter la maladie. C'est 683 00:45:23,130 --> 00:45:24,130 importante. 684 00:45:24,310 --> 00:45:27,910 Écoute, j'en sais beaucoup sur la médecine. Je veux dire, j'ai été malade presque toute ma vie. 685 00:45:28,270 --> 00:45:30,210 Ouais, mais je ne m'inquiète pas. Je suis un bœuf. 686 00:45:30,710 --> 00:45:31,890 Quoi qu’il en soit, c’est le cas. 687 00:45:32,550 --> 00:45:34,330 Tu veux dire que tu ne sais même pas ? 688 00:45:35,830 --> 00:45:38,090 Ce n'est pas important. Je m'en fiche, Ronnie. 689 00:45:43,920 --> 00:45:44,920 J'ai eu un changement. 690 00:45:45,300 --> 00:45:48,860 Art et moi rencontrons un hôtel des experts pour discuter du Turo-Euro 691 00:45:51,000 --> 00:45:52,140 Des experts ? Au pluriel, hein ? 692 00:45:52,660 --> 00:45:54,620 Que font ces gars ? Ce sont des chasseurs ? 693 00:45:55,640 --> 00:45:56,640 Bien sûr. 694 00:45:56,820 --> 00:45:57,820 Moquez-vous-en. 695 00:46:05,380 --> 00:46:08,440 Je dois travailler encore une nuit, puis Je tire les cinq entiers. 696 00:46:11,460 --> 00:46:13,160 Tu ne dors pas assez, Tony. 697 00:46:13,470 --> 00:46:14,930 Eh bien, à qui la faute ? 698 00:46:15,390 --> 00:46:16,930 Tu ne me laisseras tout simplement pas tranquille. 699 00:46:19,010 --> 00:46:21,130 Tu as toujours aimé un homme en uniforme. 700 00:46:21,610 --> 00:46:22,870 C'est très vrai. 701 00:46:24,810 --> 00:46:25,810 Oh. 702 00:46:31,930 --> 00:46:34,050 Juste un autre criminel arrêté. 703 00:46:34,990 --> 00:46:37,430 Reste en dehors de mon armoire à pharmacie, Arnie ! 704 00:46:45,230 --> 00:46:46,230 Il est 16h30. 705 00:46:46,410 --> 00:46:48,410 Seulement encore une heure et demie avant que nous soyons dans la grange. 706 00:46:48,950 --> 00:46:50,830 On dirait la commission là-bas les arbres. 707 00:46:52,990 --> 00:46:54,010 Allons le surprendre. 708 00:46:55,090 --> 00:46:56,390 Il travaille seul ce soir. 709 00:46:58,110 --> 00:46:59,110 Bonne idée. 710 00:47:24,860 --> 00:47:26,220 Je ne dis rien. 711 00:47:26,600 --> 00:47:27,600 Moi non plus. 712 00:47:27,740 --> 00:47:28,740 Sortons d'ici.