1 00:00:07,070 --> 00:00:09,290 Ces gars pensent qu'ils sont intelligents, mais toi tu sais quoi ? 2 00:00:09,670 --> 00:00:10,670 Je suis plus intelligent. 3 00:00:10,770 --> 00:00:11,970 Vous bloquez toutes les issues de secours ? 4 00:00:12,650 --> 00:00:14,750 Nous sommes étroitement couverts. J'ai trois unités ici. 5 00:00:15,230 --> 00:00:16,230 J'en ai commandé quatre. 6 00:00:16,250 --> 00:00:20,630 Ouais, je sais. Les pauses sont à nouveau disponibles sur X -rayon six. Cette voiture est une menace. Je sais. 7 00:00:20,690 --> 00:00:22,350 Une nuit, quelqu'un va le faire passer un mur. 8 00:00:22,590 --> 00:00:24,950 Mais tu dois faire en sorte que ça dure jusqu'au prochain budgétaire. 9 00:00:25,330 --> 00:00:28,010 Ne vous inquiétez pas, patron. Ces gars font leur bouger. Nous les avons refroidis. 10 00:00:28,250 --> 00:00:31,730 Je suis collé à mon support de chaise. Appelez-moi emballe-en un, à la seconde où ce truc s'en va 11 00:00:31,730 --> 00:00:33,390 vers le bas. Regardez ça, monsieur. 12 00:00:35,500 --> 00:00:38,380 Quatre dépanneurs au cours des 12 dernières années nuits. 13 00:00:38,900 --> 00:00:44,380 Une rotation des vols dans le sens antihoraire survenant entre 8h et 10h 14 00:00:44,380 --> 00:00:45,380 tous les trois soirs. 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,260 Ayant grandi à Brooklyn, nous appelions cela un tendance. 16 00:00:48,620 --> 00:00:50,120 Eh bien, c'est joli. 17 00:00:50,700 --> 00:00:55,320 Sur cette base, ces gars vont est allé à l'épicerie Ernie le 10 et 18 00:00:55,320 --> 00:00:56,440 Pin ce soir. 19 00:00:57,320 --> 00:01:03,120 Ce soir, ce soir, nous allons arrêter ces gars ce soir. Où est le toit ? 20 00:01:05,900 --> 00:01:06,940 Comment trouver le toit ? 21 00:01:07,720 --> 00:01:08,820 Pourquoi veux-tu le toit ? 22 00:01:09,080 --> 00:01:10,300 Je veux sauter. 23 00:01:12,660 --> 00:01:13,660 Tu as un permis ? 24 00:01:14,080 --> 00:01:15,800 Quoi? Un permis. 25 00:01:16,420 --> 00:01:19,220 Si vous voulez sauter d'un immeuble de la ville, vous aurez besoin d'un permis de la ville. 26 00:01:19,600 --> 00:01:21,980 Sinon, ils devront t'arrêter pour sauts illégaux. 27 00:01:22,620 --> 00:01:26,700 Code municipal 146-C, paragraphe A. 28 00:01:27,640 --> 00:01:29,740 Maintenant, de quel côté du bâtiment voulez-vous tu veux sauter ? 29 00:01:30,980 --> 00:01:34,420 Je, euh... je ne sais pas. 30 00:01:35,440 --> 00:01:36,440 Eh bien, vous devez décider. 31 00:01:37,180 --> 00:01:38,260 Les frais varient. 32 00:01:38,860 --> 00:01:43,100 B, saute sur Baker Street et ça coûtera cher vous cinq dollars. 33 00:01:43,740 --> 00:01:45,000 Elm Street vous en coûtera dix. 34 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 Ici. 35 00:01:53,880 --> 00:01:54,880 Voilà cinq dollars. 36 00:01:55,060 --> 00:01:56,460 Je suis moi-même un peu petit cette semaine. 37 00:01:58,320 --> 00:01:59,900 D'accord. S'il te plaît. 38 00:02:00,900 --> 00:02:02,480 Numéro un. 39 00:02:04,110 --> 00:02:05,110 Rue Boulanger. 40 00:02:06,510 --> 00:02:09,550 Permis de saut de toit. 41 00:02:10,530 --> 00:02:14,590 Signé, commissaire Scali. 42 00:02:15,910 --> 00:02:19,270 Sortez devant, tournez à gauche, tenez bon le coin. 43 00:02:19,510 --> 00:02:22,650 Donnez-lui ça et cinq dollars et vous êtes décoller et voler. 44 00:02:26,230 --> 00:02:29,250 Commissaire, je n'ai jamais entendu parler d'un toit permis de saut. 45 00:02:29,830 --> 00:02:31,650 Avez-vous déjà entendu parler de la prévention du suicide ? 46 00:02:32,170 --> 00:02:34,900 Quoi? Vous avez un pull à la main. 47 00:02:35,680 --> 00:02:36,960 Voulez-vous qu'on le tienne ? 48 00:02:37,760 --> 00:02:39,300 Abso-putain-lutement. 49 00:03:57,560 --> 00:04:00,360 C'est censé être la bagarre du siècle, ces gars. 50 00:04:01,300 --> 00:04:04,840 Gonzalez contre Ramon à Vegas. 51 00:04:05,280 --> 00:04:09,360 Ouais, tu l'as mentionné, Irv, plusieurs fois fois. Dans l'heure. 52 00:04:10,640 --> 00:04:16,560 La bagarre du siècle commence dans 20 minutes à Vegas. 53 00:04:17,019 --> 00:04:20,860 Pourquoi tu n'irais pas le regarder ? Et te laisse seul ? Non, non, je reste. 54 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 Après tout. 55 00:04:25,130 --> 00:04:26,890 Le siècle est presque terminé. 56 00:04:27,870 --> 00:04:32,570 Dans quelques années, il y en aura un autre bagarre du siècle. Veux-tu y aller et 57 00:04:32,570 --> 00:04:33,570 le combat ? 58 00:04:34,610 --> 00:04:38,730 Tu as dit que ces gars étaient censés atteint des gains entre 8 et 10. 59 00:04:39,030 --> 00:04:41,290 Ouais, et bien, peut-être que leurs montres le feront couler, Irv. 60 00:04:53,320 --> 00:04:54,920 Rapprochez-le pour que nous puissions lire son esprit. 61 00:04:55,520 --> 00:04:57,140 Ce type est labouré. Crois-moi. 62 00:04:57,660 --> 00:04:58,660 Peut être. 63 00:04:58,820 --> 00:05:01,560 Peut être. Allez. Il rebondit entre les lignes comme un flipper. 64 00:05:04,640 --> 00:05:06,500 Reculez un peu, mec. Donne-moi un peu chambre. 65 00:05:09,860 --> 00:05:11,160 Je vous le dis, il est labouré. 66 00:05:16,020 --> 00:05:17,700 Il a grillé un feu rouge. 67 00:05:18,400 --> 00:05:20,020 Waouh ! Je l'ai eu ! 68 00:05:22,350 --> 00:05:23,350 Arrêtez-vous à droite. 69 00:05:23,930 --> 00:05:24,930 Arrêtez-vous. 70 00:05:25,410 --> 00:05:31,590 X-ray 4 à sa poursuite. CFA possible. Chevrolet Coupé 10 sur 10. 71 00:05:54,510 --> 00:05:56,890 Je n'ai pas dîné. Tu veux que je cours aller chez Mort et te chercher un sandwich ? 72 00:05:57,090 --> 00:05:58,930 Je vais bien, Erd. Profitez du combat. 73 00:06:00,370 --> 00:06:02,350 Je pensais que Purdy avait choisi ton air conditionneur. 74 00:06:02,730 --> 00:06:03,669 Il l’a fait. 75 00:06:03,670 --> 00:06:05,190 Maintenant, c'est beaucoup plus facile à entendre. 76 00:06:05,450 --> 00:06:06,510 Dis bonjour à Irène. 77 00:06:06,950 --> 00:06:08,330 Cela pourrait mener à une conversation. 78 00:06:12,630 --> 00:06:13,449 Allez. 79 00:06:13,450 --> 00:06:14,450 Déplacez-le. 80 00:06:15,230 --> 00:06:16,230 Papa, allons-y. 81 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 Ce type ne va nulle part. 82 00:06:38,800 --> 00:06:40,560 Rayon X 2, ici C -1. 83 00:06:41,760 --> 00:06:43,140 C'est mort ici, Skipper. 84 00:06:43,440 --> 00:06:47,520 Bon sang, Stan. Ces gars ont établi un tendance. Maintenant, ils sont trop stupides pour les suivre 85 00:06:47,520 --> 00:06:50,160 ça. S'ils étaient des génies, ils le seraient frapper les banques. 86 00:06:51,060 --> 00:06:54,660 Écoute, pourquoi tu ne l'emballes pas ? Vous sais, s'ils se présentent, il s'en prendra à toi. 87 00:07:05,900 --> 00:07:06,940 Des milliers d’entre eux, mon pote. 88 00:07:11,720 --> 00:07:12,900 Vous ne comprenez pas. 89 00:07:14,360 --> 00:07:16,680 Je comprends. Il stocke le département propriété. 90 00:07:17,560 --> 00:07:19,500 Oubliez les empreintes. Allons-y avoirs. 91 00:07:28,040 --> 00:07:29,040 Échapper à l'arrestation. 92 00:07:29,400 --> 00:07:31,080 Mise en danger inconsidérée. Pas de permis. 93 00:07:31,600 --> 00:07:33,040 Aucune pièce d'identité d'aucune sorte. 94 00:07:33,480 --> 00:07:34,840 Il ne nous donnera même pas son nom. 95 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Nous faisons cela. 96 00:07:37,800 --> 00:07:39,520 Il a percuté un arbre avec sa voiture. 97 00:07:40,020 --> 00:07:41,020 Il s'est cogné la tête contre le volant. 98 00:07:43,420 --> 00:07:44,660 Tu veux quelques aspirines ? 99 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 Non. 100 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 C'est bon. 101 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 C'est bon. 102 00:08:04,330 --> 00:08:07,510 Je parie que c'est ce qui s'en rapproche le plus un poste de police depuis que Hill Street est devenue 103 00:08:07,510 --> 00:08:08,510 hors des ondes. 104 00:08:08,650 --> 00:08:11,310 J'ai adoré ce spectacle. 105 00:08:13,750 --> 00:08:14,810 Je vais arranger ça. 106 00:08:16,110 --> 00:08:17,410 Je dois t'appeler quelque chose. 107 00:08:18,190 --> 00:08:20,530 Et Howie ? Tu ressembles à un Howie pour moi. 108 00:08:22,670 --> 00:08:23,670 Peut-être pas. 109 00:08:24,950 --> 00:08:26,170 Pouvez-vous me faire un petit profil ? 110 00:08:30,830 --> 00:08:31,830 Howie a tort. 111 00:08:32,830 --> 00:08:33,830 C'est Ralph. 112 00:08:34,280 --> 00:08:36,280 De ce point de vue, c'est bien Ralph. 113 00:08:38,159 --> 00:08:42,419 Kiddo à l'école primaire avec Nunzio Valitucci. Pourquoi ça me rappelle lui, je 114 00:08:42,419 --> 00:08:43,058 je ne sais pas. 115 00:08:43,059 --> 00:08:47,320 Mais quand il a tourné le profil, il on aurait dit une carte de la Floride. 116 00:08:47,960 --> 00:08:52,340 Parce que sa tête était plutôt plate, et son menton pendait comme cette partie de 117 00:08:52,340 --> 00:08:55,140 La Floride qui sort du lot. Tu connais le la partie dont je parle ? 118 00:08:55,840 --> 00:08:59,260 La partie où la terre s'enfonce dans le océan. 119 00:09:00,280 --> 00:09:01,280 Péninsule. 120 00:09:01,460 --> 00:09:02,299 C'est ça. 121 00:09:02,300 --> 00:09:04,180 Je ne dis pas que tu as un menton comme celui d'un péninsule. 122 00:09:05,120 --> 00:09:06,180 Tu es un beau gars. 123 00:09:08,660 --> 00:09:09,660 Ralph. 124 00:09:10,380 --> 00:09:11,380 Ralphie. 125 00:09:13,400 --> 00:09:14,400 Tout ira bien. 126 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 Policier. 127 00:09:24,480 --> 00:09:26,200 Bobby Sturdivant. 128 00:09:28,500 --> 00:09:30,380 Votre père, William Sturdivant ? Non. 129 00:09:32,320 --> 00:09:35,540 C'est un nom commun. Il n'a aucun lien de parenté. 130 00:09:36,840 --> 00:09:37,840 Un instant. 131 00:09:39,300 --> 00:09:40,320 Officier Pagan ? Ouais. 132 00:09:41,900 --> 00:09:43,500 Ce n'est pas un nom si courant. Droite. 133 00:09:43,800 --> 00:09:45,660 Je pense que cet enfant fait partie de ce genre de les hommes. 134 00:09:45,960 --> 00:09:48,900 Ce vieil homme dirige l'un des plus grands avocats entreprises de la côte Est. 135 00:09:49,180 --> 00:09:51,720 Ils vivent dans un manoir à High Ridge Route. 136 00:09:52,060 --> 00:09:54,140 Appelle, donne-lui la caution. À droite loin, commissaire. 137 00:09:56,600 --> 00:09:57,620 Ce n'est pas Ralph, hein ? 138 00:09:58,620 --> 00:09:59,780 Ce doit être Slippard. 139 00:10:07,230 --> 00:10:08,770 A quelle heure allons-nous voir ça commune ? 140 00:10:09,050 --> 00:10:10,029 Douze heures. 141 00:10:10,030 --> 00:10:11,730 Clarice Parkhurst va nous rencontrer là. 142 00:10:12,310 --> 00:10:14,590 Tu sais, elle a dit qu'on pourrait peut-être acheter certains de ces meubles. 143 00:10:15,790 --> 00:10:16,950 C'est absolument magnifique. 144 00:10:18,590 --> 00:10:19,590 C'est. 145 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Mais est-ce nous ? 146 00:10:21,070 --> 00:10:22,430 Un couple d'enfants de Brooklyn. 147 00:10:22,870 --> 00:10:24,770 Eh bien, les enfants de Brooklyn grandissent, non eux ? 148 00:10:25,670 --> 00:10:27,490 Quoi qu'il en soit, c'est toi qui as dit que nous avait besoin de plus d'espace. 149 00:10:28,010 --> 00:10:31,260 Ouais, mais il doit y avoir quelque part entre plus d'espace et... Tara ? 150 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 On est à court de jus ? 151 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Non, il y en a plus dans le frigo. 152 00:10:36,040 --> 00:10:38,180 Bonjour, Arnie. 153 00:10:38,420 --> 00:10:39,159 Bonjour. 154 00:10:39,160 --> 00:10:41,780 Tu sais, chérie, nous n'en avons vraiment pas besoin bouger. Nous pourrions simplement ajouter quelque chose. 155 00:10:42,800 --> 00:10:45,140 Ils vous disent que le travail va durer un mois. 156 00:10:45,420 --> 00:10:48,340 Six mois plus tard, tu as toujours du bruit et la saleté. 157 00:10:48,600 --> 00:10:50,800 L'entrepreneur deviendra comme un vivant -dans. 158 00:10:55,480 --> 00:10:57,460 Dieu sait que nous ne voulons pas de ça. 159 00:11:00,300 --> 00:11:01,500 A quelle heure allons-nous aller voir le maison ? 160 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Douze heures. 161 00:11:03,180 --> 00:11:04,460 Chérie, tu peux me passer le papier ? 162 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 Temps et Sentinelle. 163 00:11:08,060 --> 00:11:10,260 Sentinelle. Le temps ne donne pas le double bons de réduction. 164 00:11:10,600 --> 00:11:11,920 Ta sœur vient avec nous, chérie. 165 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Salut, ma sœur. 166 00:11:14,220 --> 00:11:16,220 Qui apprécie mes connaissances sur l'immobilier ? 167 00:11:20,060 --> 00:11:25,080 Vous avez gagné un tournoi Monopoly lorsque vous tu avais 12 ans. Ça ne fait pas de toi Donald 168 00:11:25,080 --> 00:11:26,080 Trump. 169 00:11:26,700 --> 00:11:27,700 Oh ouais? 170 00:11:28,290 --> 00:11:31,090 Eh bien, attendez juste que le la conversation se transforme en intérêt flottant 171 00:11:31,090 --> 00:11:34,570 options et spreads de conversion et prêt ratios valeur/valeur. 172 00:11:34,910 --> 00:11:36,270 Je veux dire, tu penses que tu as l'air stupide maintenant. 173 00:11:39,110 --> 00:11:43,330 Écoute, à propos de la maison, je ne m'en soucie vraiment pas. je veux te mettre plus de pression que 174 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 vous l'avez déjà fait. 175 00:11:44,370 --> 00:11:48,610 Je ne veux pas savoir que chaque centime est pris en compte. Je ne veux pas devenir un 176 00:11:48,610 --> 00:11:49,730 esclave d'une maison. 177 00:11:50,270 --> 00:11:52,490 Quoi, tu t'inquiètes pour l'argent ? Eh bien, laisse-moi t'aider. 178 00:11:55,290 --> 00:11:56,310 Avec une suggestion. 179 00:11:58,920 --> 00:12:01,840 Fais quelques discours, Tony. Écrivez-en quelques-uns articles. 180 00:12:02,260 --> 00:12:05,280 Je veux dire, tu parles toujours de la façon dont hautement estimé, vous êtes dans votre 181 00:12:05,280 --> 00:12:11,380 métier. Vous pourriez augmenter votre prise -domicile de 25%. Non, vraiment, c'est maintenant 182 00:12:11,380 --> 00:12:14,060 il est temps de transformer cette bonne volonté en un revers paiement. 183 00:12:14,260 --> 00:12:17,360 Parce que, avouons-le, Tony, nous pourrions vraiment utiliser la pièce. 184 00:12:18,540 --> 00:12:20,000 Touchez ça et ce sont vos poumons. 185 00:12:20,740 --> 00:12:22,200 Je vais bien. Je vais bien. 186 00:12:23,980 --> 00:12:25,320 Du pain grillé et du jus, c'est tout ce dont j'ai besoin. 187 00:12:26,190 --> 00:12:28,410 Je ne peux pas écrire des articles et donner discours. 188 00:12:28,990 --> 00:12:30,330 J'ai trouvé un travail à temps plein. 189 00:12:30,550 --> 00:12:31,630 Quand vais-je te voir toi et David ? 190 00:12:31,890 --> 00:12:32,890 Quand vais-je dormir ? 191 00:12:33,270 --> 00:12:35,310 Commissaire 10 -1, quartier général immédiatement. 192 00:12:36,770 --> 00:12:40,070 Répéter. Commissaire 10 -1, quartier général immédiatement. Répéter. 193 00:12:40,510 --> 00:12:41,510 Immédiatement. 194 00:12:45,210 --> 00:12:48,770 Pourquoi diable n'était-ce pas cette ceinture confisqué? Pour l'amour de Dieu, ça 195 00:12:48,770 --> 00:12:49,770 été la première chose. 196 00:12:50,510 --> 00:12:52,730 Que fais-tu, Bill ? Tom avait besoin du ruban adhésif. 197 00:12:53,090 --> 00:12:54,470 Passez-le-lui à travers les barreaux. 198 00:12:55,400 --> 00:12:56,800 Je veux que cette scène soit préservée. 199 00:12:58,500 --> 00:13:03,280 Jimmy, je veux dire à tout le monde que pris contact avec lui, depuis son arrestation 200 00:13:03,280 --> 00:13:06,240 grâce à la réservation, notamment Caruso et Païen. 201 00:13:06,660 --> 00:13:10,280 Et je veux savoir ce qu'il faisait cette cellule pour commencer. J'ai dit à Carmela 202 00:13:10,280 --> 00:13:12,700 Pagan pour appeler son père et le chercher renfloué. 203 00:13:15,660 --> 00:13:16,880 Elle a passé l'appel. 204 00:13:18,000 --> 00:13:19,160 Nous ne descendrions pas. 205 00:13:19,620 --> 00:13:21,640 Pourquoi pas? Il était à un dîner. 206 00:13:23,080 --> 00:13:24,740 Laissez-le passer la nuit là-bas, officier. 207 00:13:25,550 --> 00:13:26,670 Dis-lui que je serai là demain matin. 208 00:13:27,110 --> 00:13:31,270 M. Sturtevant, êtes-vous sûr de ne pas tu veux le renflouer ? Il a violé le 209 00:13:31,270 --> 00:13:35,070 loi. Il peut payer pour cette transgression avec une nuit en prison. Ça lui fera du bien. 210 00:13:37,450 --> 00:13:39,450 Voilà pour la responsabilité parentale. 211 00:13:40,210 --> 00:13:41,590 Eh bien, c'est de la merde, Irv. 212 00:13:42,910 --> 00:13:46,650 Il était sous notre responsabilité à la seconde où il a été placé en garde à vue. 213 00:13:47,650 --> 00:13:49,430 Cette mort est sur nous. 214 00:13:50,830 --> 00:13:51,870 Sur ce département. 215 00:13:55,080 --> 00:13:56,080 Sur moi. 216 00:14:04,580 --> 00:14:09,880 Emmy s'est suicidée comme nous figuré. Je ne m'attends pas à ce que la toxicologie 217 00:14:09,880 --> 00:14:10,880 modifier le rapport. 218 00:14:11,820 --> 00:14:14,700 Il a plaisanté avec un visiteur à 14h30 ce matin. 219 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 14h30 ? 220 00:14:16,120 --> 00:14:17,140 Entretien de libération sous caution. 221 00:14:18,100 --> 00:14:21,580 Richard Janicek, 241, rue Juniper. 222 00:14:22,120 --> 00:14:26,300 De toute façon, nous n'avons pas signé la carte. mais... Vous avez utilisé un pseudonyme et 241 Juniper 223 00:14:26,300 --> 00:14:27,279 n'existe pas. 224 00:14:27,280 --> 00:14:28,980 J'ai un visage qu'on peut lire, hein ? 225 00:14:30,180 --> 00:14:32,580 Bobby Sturdivant cherche à obtenir une caution. 226 00:14:33,700 --> 00:14:34,800 Il veut sortir. 227 00:14:36,140 --> 00:14:37,200 Puis il se suicide ? 228 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Ça ne bouge pas. 229 00:14:40,100 --> 00:14:41,340 Allez à l'appartement de Bobby. 230 00:14:41,780 --> 00:14:45,840 Voyez si vous pouvez transformer quelque chose qui donne-nous une correspondance d'écriture manuscrite à ce sujet 231 00:14:45,840 --> 00:14:46,840 pseudonyme. 232 00:14:47,600 --> 00:14:49,000 Chèques annulés, correspondance. 233 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Où vas-tu ? 234 00:14:51,760 --> 00:14:53,920 Je dois rencontrer Rachel. Nous cherchons dans une maison. 235 00:14:54,580 --> 00:14:57,400 Gardez votre portefeuille. C'est dangereux là-bas. 236 00:14:58,340 --> 00:15:00,820 Hé, Skipper, je veux miser sur mes gains encore ce soir ? 237 00:15:01,580 --> 00:15:02,720 Ne nous limitons pas. 238 00:15:03,160 --> 00:15:06,160 Je veux que des unités patrouillent dans toutes les zones où les vols ont eu lieu. 239 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 Maximiser nos chances. 240 00:15:08,320 --> 00:15:12,020 D'accord. Oh, et j'ai parlé à Joe au garage. Il a dit que tu allais avoir X 241 00:15:12,020 --> 00:15:13,020 6 roulants. 242 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Tu as réparé le frein ? 243 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 C'est ce qu'il a dit. 244 00:15:22,910 --> 00:15:24,630 quelque chose. Vraiment quelque chose. 245 00:15:25,190 --> 00:15:30,210 C'est très élégant. C'est exactement le mot que j'utiliserais, Mme Scali. Tellement de 246 00:15:30,210 --> 00:15:34,070 vous voyez, aujourd'hui, c'est une bagatelle côté vulgaire, si tu veux bien le 247 00:15:34,070 --> 00:15:38,530 expression. Dans cette section de Eastbridge, l'accent est mis sur la qualité 248 00:15:38,530 --> 00:15:39,750 charme discret. 249 00:15:39,990 --> 00:15:40,990 Combien de clients ? 250 00:15:41,570 --> 00:15:45,950 La résidence contient quatre salles de bain complètes, plus une salle d'eau. J'aime ça. Non 251 00:15:45,950 --> 00:15:46,950 en attendant. 252 00:15:48,330 --> 00:15:52,190 Bien sûr, nous proposons les meilleures écoles dans le comté, ainsi que les immatériels 253 00:15:52,190 --> 00:15:54,990 avantages de vivre parmi les meilleurs familles à Eastbridge. 254 00:15:55,350 --> 00:15:58,190 Eh bien, j'espère qu'ils ressentent la même chose à propos de nous. 255 00:15:58,410 --> 00:15:59,410 Oh, je sais qu'ils le feront. 256 00:15:59,650 --> 00:16:00,910 Où est votre résidence actuelle ? 257 00:16:01,250 --> 00:16:03,930 Oh, nous vivons sur Beach Street, à quelques pâtés de maisons du drive-in. 258 00:16:04,870 --> 00:16:05,870 Oh. 259 00:16:09,550 --> 00:16:16,530 Nuit froide d'hiver, feu flamboyant, recroquevillé avec un livre, un setter irlandais qui fait une sieste. 260 00:16:16,570 --> 00:16:17,850 Nous n'avons pas de setter irlandais. 261 00:16:18,140 --> 00:16:21,360 Nous en aurons un. L'accent est mis sur intimité pour la famille. 262 00:16:21,660 --> 00:16:24,660 Il y a un appartement au dessus du parking structure du personnel. 263 00:16:24,980 --> 00:16:26,820 Nous n’avons pas de... Nous en aurons un. 264 00:16:27,340 --> 00:16:29,540 Bien sûr, il pourrait aussi servir d'invité quarts. 265 00:16:29,760 --> 00:16:31,700 Peut-être pourrions-nous construire un fossé autour du maison. 266 00:16:33,340 --> 00:16:37,960 Je crois qu'il peut y avoir une adhésion disponible au country club. Est-ce que tu 267 00:16:37,960 --> 00:16:38,939 le golf, commissaire ? 268 00:16:38,940 --> 00:16:40,740 Eh bien, j'ai pensé à le prendre vers le haut. 269 00:16:40,960 --> 00:16:44,220 Je serais heureux de parler à Johnny Fitzhugh, le président. Il vit juste 270 00:16:44,220 --> 00:16:45,380 au coin de High Ridge Road. 271 00:16:45,760 --> 00:16:46,760 Oh. 272 00:16:48,040 --> 00:16:49,040 Je dois appeler. 273 00:16:51,020 --> 00:16:53,140 Allons au fond, Clarice. 274 00:16:53,580 --> 00:16:56,580 Quel genre d'appréciation annuelle sont on parle de ça ? 275 00:16:58,980 --> 00:17:01,300 Mme Scali. C'est le maire. 276 00:17:02,100 --> 00:17:03,860 William Sturdivant est dans mon bureau. 277 00:17:04,280 --> 00:17:07,260 Il veut savoir pourquoi son fils est mort dans notre garde. 278 00:17:07,460 --> 00:17:09,839 Je n'ai pas de réponse pour lui. Est-ce que tu? 279 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 Je suis en route. 280 00:17:18,480 --> 00:17:21,660 Tu dois jeter un autre regard sur mon air conditionneur. On dirait qu'un chat est mort 281 00:17:21,660 --> 00:17:23,579 là. Je ne vois pas comment cela aurait pu arrivé. 282 00:17:23,880 --> 00:17:25,220 Pourriez-vous simplement y jeter un oeil ? 283 00:17:27,240 --> 00:17:31,100 Tu vois, parce qu'il n'y a aucun moyen qu'un chat puisse rentre dans ces petites fentes à l'arrière de 284 00:17:31,100 --> 00:17:32,100 la machine. 285 00:17:33,180 --> 00:17:38,400 Bill, tout ce que je dis, c'est que nous menons l'enquête qui est nécessaire. 286 00:17:40,760 --> 00:17:41,760 Louise ? 287 00:17:41,880 --> 00:17:42,880 Clayton? 288 00:17:43,640 --> 00:17:45,820 William Sturdivant, voici le commissaire Échelle. 289 00:17:47,429 --> 00:17:53,210 M. Sturtevant, je ne peux pas vous dire comment désolé je le suis. Euh, Tony, M. Sturtevant a 290 00:17:53,210 --> 00:17:56,650 nous a informé qu'il avait embauché une équipe de enquêteurs, et je lui ai assuré que 291 00:17:56,650 --> 00:17:58,690 ils recevront toute la coopération de votre département. 292 00:17:59,150 --> 00:18:00,570 Je peux vous assurer, M. 293 00:18:00,790 --> 00:18:03,970 Sturtevant, que nous faisons tout nous... Belle insécurité avec votre 294 00:18:03,970 --> 00:18:06,870 responsabilité. Pourquoi devrais-je penser que tu soyez plus responsable en enquêtant 295 00:18:06,870 --> 00:18:08,070 ta négligence ? 296 00:18:08,910 --> 00:18:09,910 Ou pire ? 297 00:18:11,950 --> 00:18:13,810 Que signifie tout ce qui vaut ? 298 00:18:14,290 --> 00:18:17,530 On sait que les départements couvrent leur brutalité en faisant un prisonnier 299 00:18:17,530 --> 00:18:18,530 un cadavre. 300 00:18:18,630 --> 00:18:21,330 Il n’y a eu aucune brutalité. j'ai vu le rapport. 301 00:18:21,750 --> 00:18:24,670 Grave traumatisme crânien qui aurait pu être causé... Il s'est cogné la tête contre le 302 00:18:24,670 --> 00:18:27,770 volant quand il a fracassé son voiture. Selon vos officiers. 303 00:18:28,130 --> 00:18:31,970 J'ai vu ton fils. Je lui ai parlé. Il Je n'ai pas dit un mot sur la brutalité. 304 00:18:32,230 --> 00:18:36,150 Messieurs, pourquoi ne pas... Hier, mon mon fils était vivant, et aujourd'hui il est mort. 305 00:18:36,610 --> 00:18:39,010 Je t'en tiens pour responsable, Scali. 306 00:18:39,330 --> 00:18:42,050 Et je l'accepte. Alors tu accepteras aussi les conséquences. 307 00:18:42,490 --> 00:18:46,710 Mon fils n'a pas d'avenir maintenant, et d'après le une fois que ce sera fini, je veillerai à ce que 308 00:18:46,710 --> 00:18:49,890 je ne peux pas décrocher un emploi en prenant des jetons sur le Pont George Washington. 309 00:18:50,390 --> 00:18:54,350 Louise, étant donné les circonstances, je suis vous conviendrez certainement que le commissaire 310 00:18:54,350 --> 00:18:56,670 devrait s'en excuser enquête. 311 00:18:57,310 --> 00:19:00,690 Pourquoi ne l'as-tu pas tiré d'affaire ? Pourquoi tu vous excuser de ça ? 312 00:19:00,930 --> 00:19:04,570 Très bien, Tony. J'étais à un putain de dîner fête. Nous avons la cassette. 313 00:19:05,530 --> 00:19:07,970 Nous remontons très loin jusqu'à votre premier campagne. 314 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 Je veux qu'il soit retiré. 315 00:19:23,150 --> 00:19:24,330 Nous avons été négligents. 316 00:19:25,370 --> 00:19:27,770 Mais il n'y a eu aucune tentative de dissimulation brutalité. 317 00:19:28,370 --> 00:19:29,630 Il n’y a eu aucune brutalité. 318 00:19:31,970 --> 00:19:34,410 Tu es trop près de ça pour faire un jugement objectif. 319 00:19:35,510 --> 00:19:37,250 Aussi proche que vous l’êtes de Sturdivant ? 320 00:19:38,630 --> 00:19:39,670 Quelle est l'histoire, Louise ? 321 00:19:40,520 --> 00:19:41,980 C'est nous qui dirigeons cette ville ou c'est lui ? 322 00:19:45,180 --> 00:19:48,900 Nous avons pris sa ceinture avant de le mettre cette cellule. Et ses lacets. Ouais. 323 00:19:49,140 --> 00:19:51,160 Je l'ai moi-même mis en propriété commerciale. 324 00:19:52,360 --> 00:19:53,359 Je vais vérifier. 325 00:19:53,360 --> 00:19:56,520 Je l'ai mis en moi. Ecoute, qu'est-ce que c'est ? ça se passe ici ? 326 00:19:57,120 --> 00:19:59,020 Ce qui se passe, c'est que nous avons un mort individu. 327 00:19:59,400 --> 00:20:02,100 Et parmi les derniers individus à voir lui, tu es vivant. 328 00:20:02,920 --> 00:20:03,920 Asseyez-vous, Ricky. 329 00:20:11,080 --> 00:20:12,520 Il s'est coupé la tête. Comment ça s'est passé ? 330 00:20:12,780 --> 00:20:14,360 Sa tête a heurté le volant. 331 00:20:18,580 --> 00:20:19,660 Très bien, va travailler. 332 00:20:23,020 --> 00:20:25,040 Qu'est-ce qui t'a poussé à le suivre dans le première place ? 333 00:20:26,240 --> 00:20:28,920 C'était partout sur la route. je le pensais était CFA. Nous l’avons tous les deux fait. 334 00:20:30,640 --> 00:20:32,160 Et moi, je n'ai trouvé aucune preuve. 335 00:20:32,920 --> 00:20:34,100 J'ai dit que je pensais. 336 00:20:34,820 --> 00:20:36,120 Vous ne m'obligez jamais à choisir. 337 00:20:36,600 --> 00:20:38,180 On le fait tout le temps, Ricky. 338 00:20:40,590 --> 00:20:41,590 Rejeté. 339 00:20:50,050 --> 00:20:51,250 Petit connard défensif. 340 00:20:54,950 --> 00:20:56,210 Faites une promenade avec moi maintenant. 341 00:21:14,440 --> 00:21:15,980 Il y avait une ceinture tissée autour de son cou. 342 00:21:16,720 --> 00:21:18,220 Caruso disait donc la vérité. 343 00:21:19,040 --> 00:21:20,060 A propos de la ceinture ? 344 00:21:43,820 --> 00:21:49,660 Unités L, poste 3 répondant au 215. Ceci est C1. Je veux que le message 3 couvre le 345 00:21:49,660 --> 00:21:52,920 pont. Poste 4, bloquez l'entrée à l'autoroute. 346 00:22:33,800 --> 00:22:36,940 Ne me le dis pas. Désignation de l'unité Rayons X 6, non ? 347 00:22:38,200 --> 00:22:39,200 Comment savez-vous? 348 00:22:43,200 --> 00:22:44,460 Juste une chance de deviner. 349 00:22:47,100 --> 00:22:48,100 Vous savez quoi? 350 00:22:48,160 --> 00:22:49,460 Je pense que nous pouvons le balancer. 351 00:22:49,700 --> 00:22:55,680 Si j'écris six articles par an pour le journal du commissaire, et j'en fais huit 352 00:22:55,680 --> 00:22:58,400 à dix discours à 500 par, ce qui est accessible. 353 00:22:58,910 --> 00:23:02,490 on peut mettre ça dans une hypothèque et commence à le payer pour quelque chose de plus 354 00:23:02,490 --> 00:23:03,950 raisonnable. Chéri, tu l'as dit toi-même. 355 00:23:04,990 --> 00:23:06,070 Discours et articles. 356 00:23:06,610 --> 00:23:10,430 Combien de temps avez-vous pour votre travail ou pour David ou pour nous ? 357 00:23:10,790 --> 00:23:14,070 Eh bien, si tu veux quelque chose d'assez grave, tu prends le temps. 358 00:23:14,550 --> 00:23:15,550 Tu le veux tellement ? 359 00:23:17,290 --> 00:23:18,290 Pourquoi? 360 00:23:18,710 --> 00:23:20,530 Oh, c'est un bon investissement. 361 00:23:20,910 --> 00:23:23,030 Vous souhaitez un investissement par une obligation. Pourquoi, Tony ? 362 00:23:23,810 --> 00:23:28,020 Eh bien, nous essayons toujours d'avoir un bébé. Nous avons besoin de la chambre. Chéri! Il y a 363 00:23:28,020 --> 00:23:29,840 d'autres maisons. Parce que je le veux. C'est pourquoi. 364 00:23:39,000 --> 00:23:42,600 C'est peut-être parce que je suis un enfant de Brooklyn. 365 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 Je ne sais pas. 366 00:23:46,400 --> 00:23:47,660 C'est le rêve américain. 367 00:23:49,060 --> 00:23:51,020 Vous travaillez dur. Vous le faites bien. 368 00:23:52,460 --> 00:23:54,620 C'est le prix. 369 00:23:56,680 --> 00:24:01,240 Je n'essaie pas de le mettre dans celui de qui que ce soit visage. C'est juste quelque chose que tu peux 370 00:24:01,240 --> 00:24:04,360 être fier de quelque chose dont tu veux donne aux gens que tu aimes. 371 00:24:07,940 --> 00:24:08,940 Matin. 372 00:24:09,440 --> 00:24:10,780 Matin. Matin. 373 00:24:14,740 --> 00:24:16,220 Est-ce qu'oncle Ernie dort toujours ? 374 00:24:16,440 --> 00:24:19,320 Ouais. Ils se sont levés tard hier soir jouer au Monopoly. 375 00:24:19,720 --> 00:24:20,820 Je l'ai mis en faillite. 376 00:24:25,000 --> 00:24:26,620 Je n'ai rien mentionné à ce sujet lui. 377 00:24:27,280 --> 00:24:29,660 Tu sais comment il s'est senti la dernière fois quand il je pensais que nous allions déménager. 378 00:24:35,240 --> 00:24:35,580 Votre 379 00:24:35,580 --> 00:24:42,500 maman 380 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 et j'ai regardé une très belle maison. 381 00:24:45,160 --> 00:24:46,520 C'est fini à Cloverdale. 382 00:24:46,720 --> 00:24:50,260 Il y a une immense pelouse, trois fois plus grande que ce que nous avons ici. 383 00:24:51,060 --> 00:24:52,060 Cloverdale? 384 00:24:52,360 --> 00:24:53,700 Je devrais aller dans une autre école. 385 00:24:54,240 --> 00:24:55,240 Bonne école. 386 00:24:55,260 --> 00:24:56,260 Super école. 387 00:24:58,040 --> 00:25:01,780 Il y a une piscine dans la cour et un sous-sol avec une table de ping-pong. 388 00:25:02,100 --> 00:25:03,480 Je sais que c'est de l'autre côté de la ville. 389 00:25:04,260 --> 00:25:07,020 Mais ce n'est pas comme déménager à New York Ville ou quelque chose comme ça. 390 00:25:08,140 --> 00:25:09,480 Vous êtes toujours à East Bridge. 391 00:25:09,720 --> 00:25:12,080 Nous pouvons inviter vos amis à tout moment tu veux. 392 00:25:12,760 --> 00:25:16,540 D'accord. Eh bien, six d'entre eux peuvent dormir chez eux à la fois dans cet endroit. 393 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 C'est bon, papa. 394 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Je peux avoir le sirop ? 395 00:25:23,660 --> 00:25:24,800 Moi? Ai-je eu le sirop ? 396 00:25:33,160 --> 00:25:34,460 J'adore ce garçon. 397 00:25:35,120 --> 00:25:36,780 J'adore ce garçon. 398 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Venez ici. 399 00:25:40,640 --> 00:25:42,040 J'adore cette merde. 400 00:25:44,920 --> 00:25:46,800 Avez-vous suspendu les agents impliqué ? 401 00:25:47,860 --> 00:25:49,380 Je n'ai aucun motif. 402 00:25:52,300 --> 00:25:53,520 On est en train de se faire griller ici. 403 00:25:53,720 --> 00:25:55,560 Et Sturdivant est derrière tout ça. 404 00:25:55,940 --> 00:25:59,160 Je ne vais pas juste lui donner un scalp parce qu'il est sur le chemin de la guerre. 405 00:25:59,500 --> 00:26:02,380 Écoute, je pourrais porter l'affaire devant le grand jury. Cela prendrait une partie du 406 00:26:02,380 --> 00:26:05,320 pression exercée sur l'enquête interne par Tony un peu plus de temps. 407 00:26:05,540 --> 00:26:10,760 Vous soumettez ça à un grand jury, et qu'est-ce que ça dit à mes flics ? 408 00:26:11,080 --> 00:26:15,320 Il est dit qu'au moment où la route devient difficile, ils n’ont personne pour le soutenir. 409 00:26:17,180 --> 00:26:18,760 Vous avez 24 heures. 410 00:26:19,400 --> 00:26:24,120 Soit je veux que ces flics soient suspendus, soit grand jury inculpé, ou toute l'affaire 411 00:26:24,120 --> 00:26:25,120 réglé. 412 00:26:28,080 --> 00:26:32,540 Ou tu m'offriras en saint sacrifice aux dieux des médias. N'est-ce pas, Louise ? 413 00:26:32,920 --> 00:26:34,400 C'est une affaire difficile, la politique. 414 00:26:34,960 --> 00:26:36,400 Je protège ce que je peux. 415 00:26:36,980 --> 00:26:38,360 Le reste, je le jette. 416 00:26:45,600 --> 00:26:47,740 Je passe par la troisième avance de Bobby département. 417 00:26:48,350 --> 00:26:49,109 Trouver quelque chose ? 418 00:26:49,110 --> 00:26:51,190 Ce n'est pas tant ce que nous avons trouvé que l'endroit où nous je l'ai trouvé. 419 00:26:51,670 --> 00:26:54,310 Je suis bas entre Pierce et Third. 420 00:26:56,610 --> 00:26:58,010 Un utilisateur ou un revendeur ? 421 00:26:58,750 --> 00:27:01,930 Pas d'attirail de drogue dans l'appartement, et son autopsie est propre. 422 00:27:08,470 --> 00:27:13,070 Irv, si tu vois Freddy, dis-lui de laissez mon climatiseur tranquille. 423 00:27:17,100 --> 00:27:19,660 Je l'apprécie, révérend. Cela signifiera tant pis pour Anne. 424 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Merci. 425 00:27:25,360 --> 00:27:28,300 Dis à ta mère que le révérend Campbell prononcera l'éloge funèbre. 426 00:27:29,260 --> 00:27:30,640 Bobby pensait qu'il était un imbécile. 427 00:27:33,160 --> 00:27:34,760 S'il te plaît, transmets le message à ta mère. 428 00:27:38,080 --> 00:27:42,440 Vous êtes une partie nommée dans mon action contre la ville, nous avons donc 429 00:27:42,440 --> 00:27:43,980 discuter à ce moment-là. 430 00:27:44,670 --> 00:27:45,670 Vous avez raison, M. 431 00:27:45,690 --> 00:27:47,090 Terrence. Nous n'avons rien à discuter. 432 00:27:47,810 --> 00:27:49,470 Mais j'ai quelque chose à vous montrer. 433 00:27:51,990 --> 00:27:53,050 À propos de votre fils. 434 00:27:56,610 --> 00:27:58,230 Oublions que je suis le commissaire. 435 00:27:58,530 --> 00:28:00,670 Et oublions que tu veux ma peau. 436 00:28:01,550 --> 00:28:03,230 J'ai quelque chose à te montrer. 437 00:28:03,490 --> 00:28:04,910 D'un père à l'autre. 438 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 Que faisons-nous ici ? 439 00:28:27,180 --> 00:28:28,420 Vous n'êtes jamais venu ici auparavant. 440 00:28:29,040 --> 00:28:30,040 Pourquoi le ferais-je ? 441 00:28:30,900 --> 00:28:32,540 C'est ce que votre fils appelle chez lui. 442 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 C'est impossible. 443 00:28:38,720 --> 00:28:42,740 Il vivait dans un duplex sur Burton Drive avec vue sur la rivière. 444 00:28:43,200 --> 00:28:46,140 Il a vécu ici, M. Sturdivant, pendant deux dernières années. 445 00:28:47,940 --> 00:28:49,180 Ce n'est pas possible. 446 00:28:50,800 --> 00:28:52,860 Avez-vous déjà vu le duplex sur Burton Conduire ? 447 00:28:56,240 --> 00:28:59,560 Depuis plus de deux ans, vous n'êtes jamais venu ton fils chez lui ? 448 00:29:01,180 --> 00:29:02,740 Nous avons évolué dans des cercles différents. 449 00:29:06,380 --> 00:29:07,380 Nous avons vu. 450 00:29:10,920 --> 00:29:12,700 Bobby réussissait-il bien à la faculté de droit ? 451 00:29:13,740 --> 00:29:15,320 Il était presque premier de sa classe. 452 00:29:17,120 --> 00:29:18,900 Vous étiez premier de votre classe. 453 00:29:25,040 --> 00:29:26,080 Bobby a beaucoup d'amis ? 454 00:29:27,180 --> 00:29:28,180 Beaucoup d'amis. 455 00:29:28,420 --> 00:29:30,400 Super, j'aimerais parler à certains d'entre eux eux. 456 00:29:33,100 --> 00:29:34,340 Je suis sûr qu'il avait beaucoup d'amis. 457 00:29:37,740 --> 00:29:39,560 Bobby était pétrifié quand il a été réservé. 458 00:29:41,000 --> 00:29:43,700 J'ai vu beaucoup de prisonniers effrayés, mais pas beaucoup comme lui. 459 00:29:47,380 --> 00:29:52,040 Il était nerveux et émotif, mais pour l'amour de Dieu, il a reçu 5 000 $ par personne 460 00:29:52,040 --> 00:29:53,440 mois de la confiance de son grand-père. 461 00:29:55,419 --> 00:29:57,180 Pourquoi vivrait-il dans un endroit comme ça ? 462 00:29:57,600 --> 00:29:58,600 Je ne sais pas. 463 00:29:58,900 --> 00:30:01,060 Mais je pense que c'est vraiment dommage tu dois me demander ça. 464 00:30:12,800 --> 00:30:17,820 J'ai été élevé dans l'idée qu'à une époque certain âge, les enfants doivent recevoir 465 00:30:17,820 --> 00:30:18,820 leur indépendance. 466 00:30:19,280 --> 00:30:23,420 Et que leurs premières années, en pension l'école et autres devraient les préparer 467 00:30:23,420 --> 00:30:24,420 être autonome. 468 00:30:25,800 --> 00:30:32,120 parvenir à leur propre succès, accepter responsabilité de leurs propres erreurs, 469 00:30:32,120 --> 00:30:33,360 ingérence parentale. 470 00:30:38,360 --> 00:30:42,400 Mais ça ne veut pas dire que nous ne les aimons pas, Commissaire. 471 00:30:44,980 --> 00:30:46,240 Je suis sûr que c'est vrai. 472 00:30:55,120 --> 00:30:56,800 Vous connaissez la loi, M. Sturdivant. 473 00:30:57,820 --> 00:30:59,900 D'après ce que je sais de vous, vous le vénérez. 474 00:31:01,460 --> 00:31:03,640 Ne crucifiez pas mes officiers dans la presse. 475 00:31:04,180 --> 00:31:06,380 Donnez-leur le bénéfice de la présomption innocente. 476 00:31:08,000 --> 00:31:11,900 S'ils sont coupables, je les clouerai au me croiser. Je vous fais cette promesse. 477 00:31:15,220 --> 00:31:18,240 Le fonds en fiducie pour les enfants sort de Banque de la ville d'Eastbridge. 478 00:31:19,020 --> 00:31:22,860 Voir quel type d'activité de compte là-bas c'était au cours des six à huit dernières semaines. 479 00:31:23,470 --> 00:31:25,790 S'il y a un coffre-fort, percez-le. 480 00:31:26,050 --> 00:31:30,030 Vous savez que j'ai besoin d'une ordonnance du tribunal pour ça. Apportez un robot au juge Blackburn. Il peut 481 00:31:30,030 --> 00:31:31,590 émettre l'ordre entre les bouchées. 482 00:31:32,750 --> 00:31:35,850 Tony, j'ai parlé à Joe Forlani, P .I. de Sturtevant. 483 00:31:36,590 --> 00:31:40,310 Joe dit Bobby Sturtevant et Officier Ricky Caruso était impliqué dans la même chose 484 00:31:40,310 --> 00:31:44,530 femme. Comme si ce n'était peut-être pas un suicide. Comme si c'était peut-être un meurtre dans le cadre d'un 485 00:31:44,530 --> 00:31:45,530 aime le commerce. 486 00:31:46,610 --> 00:31:47,610 Tony ? 487 00:31:48,110 --> 00:31:49,110 Tony, tu es là ? 488 00:31:49,990 --> 00:31:52,350 Tu n'as pas arrêté Bobby Sturtevant pour CFA. 489 00:31:52,920 --> 00:31:54,660 Tu l'as arrêté parce que tu étais jaloux. 490 00:31:55,320 --> 00:31:57,980 Tu m'as menti une fois, Ricky. Ne le fais pas encore une fois. 491 00:31:59,840 --> 00:32:02,000 Elle n'en sait rien, je jure devant Dieu. 492 00:32:04,240 --> 00:32:06,120 Très bien, Carmela, c'est entre lui et moi. 493 00:32:12,800 --> 00:32:14,360 J'avoue que je le harcelais. 494 00:32:14,580 --> 00:32:17,340 Je voulais juste voir le gars. Il s'en prenait à une fille que je voyais, 495 00:32:17,360 --> 00:32:18,940 et je voulais juste vérifier le compétition. 496 00:32:19,360 --> 00:32:20,480 L'enfant est mort, Ricky. 497 00:32:21,280 --> 00:32:24,560 Parce que tu t'inquiétais de la taille de votre... Qu'en pensez-vous ? Dieu, tu 498 00:32:24,560 --> 00:32:25,560 tu crois que je l'ai tué ? 499 00:32:26,600 --> 00:32:29,140 Je pourrais aller faire un numéro, genre, dans un boulangerie. 500 00:32:30,020 --> 00:32:32,180 Tu penses que je vais tuer un gars parce que Je suis jaloux ? 501 00:32:36,620 --> 00:32:37,880 J'apporte celui-ci ici. 502 00:32:39,060 --> 00:32:40,440 Nous allons obtenir une déclaration complète. 503 00:32:42,940 --> 00:32:44,340 Je ne dis pas que je le ferai sans avocat. 504 00:32:44,680 --> 00:32:45,619 Et toi ? 505 00:32:45,620 --> 00:32:46,620 C'est mon droit. 506 00:32:46,980 --> 00:32:49,720 Selon le syndicat, je peux avoir un avocat si je veux. Vous l'appelez. 507 00:32:50,860 --> 00:32:55,300 Tu lui dis que tu es suspendu sans salaire en attendant un grand jury 508 00:32:55,300 --> 00:32:56,300 enquête. 509 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 Les gars ont raison. 510 00:33:04,980 --> 00:33:06,300 Tu n'es plus l'un des nôtres. 511 00:33:06,820 --> 00:33:08,520 Vous êtes passé du côté riche des pistes. 512 00:33:09,240 --> 00:33:10,240 Au diable avec nous. 513 00:33:27,820 --> 00:33:29,380 Qui a réparé les freins de X-Ray 6 ? 514 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Le frère de Freddy ? 515 00:33:31,460 --> 00:33:36,780 Regardez ça. 1 900 $ de dommages à la voiture, quatre mille dollars pour le camion de livraison, pas 516 00:33:36,780 --> 00:33:43,000 à mentionner les coûts de remplacement à 62 douzaines œufs, 140 cartons de lait et huit 517 00:33:43,000 --> 00:33:44,200 caisses de crème sure. 518 00:33:44,620 --> 00:33:49,840 7 000 $ pour chasser quatre jabrons dont la prise moyenne par coup est de 200 dollars. 519 00:33:54,260 --> 00:33:55,640 Voici donc ce que je pense. 520 00:33:57,130 --> 00:33:59,830 Nous le payons 2,50 $ par semaine, pas pour le voler. 521 00:34:00,230 --> 00:34:03,150 Vous savez, comme quand ils ne paient pas les agriculteurs faire pousser des trucs ? 522 00:34:03,630 --> 00:34:08,469 Les voleurs sont contents, les commerçants sommes en sécurité, et nous avons six mille dollars d'avance 523 00:34:08,469 --> 00:34:09,469 dans un délai d'un mois. 524 00:34:09,850 --> 00:34:10,850 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 525 00:34:11,150 --> 00:34:13,010 Je veux ces gars, Stan. 526 00:34:13,770 --> 00:34:15,550 Je commence à être vraiment énervé. 527 00:34:16,929 --> 00:34:22,170 Nous savons qu'ils conduisent une berline sombre, Étiquette new-yorkaise, Eddie 674. 528 00:34:22,690 --> 00:34:24,610 Nous avons des dessins composites. 529 00:34:25,290 --> 00:34:28,650 Ouais, mais chaque témoin les décrit différemment. Les composites ne correspondent pas 530 00:34:28,650 --> 00:34:31,150 vers le haut. Rapportez tous les dessins au magasins. 531 00:34:31,409 --> 00:34:33,350 Voyez si nous pouvons amener ces témoins à d'accord. 532 00:34:38,550 --> 00:34:40,929 Coffre-fort Bobby Sturtevant grillé boîte. 533 00:34:41,429 --> 00:34:42,770 Il a déjà été dépoussiéré. 534 00:34:49,210 --> 00:34:51,310 C'était daté d'il y a trois mois. 535 00:34:54,889 --> 00:34:59,570 Cher papa, s'il m'arrive quelque chose, à au moins, maintenant tu connaîtras la vérité. 536 00:35:01,310 --> 00:35:03,550 Je n'ai pas pu terminer mes études de droit le le mien. 537 00:35:04,610 --> 00:35:06,290 J'ai essayé, mais je n'y suis pas parvenu. 538 00:35:08,130 --> 00:35:10,590 J'ai payé quelqu'un pour les réponses à mes questions examens. 539 00:35:12,190 --> 00:35:14,030 Ensuite, j'ai dû le payer pour qu'il se taise. 540 00:35:14,930 --> 00:35:16,730 Maintenant, mon fonds en fiducie est presque épuisé. 541 00:35:19,190 --> 00:35:21,150 Peut-être que je choisis à nouveau la solution de facilité. 542 00:35:21,880 --> 00:35:25,080 J'avoue que c'est plus facile que de voir le la déception sur ton visage. 543 00:35:28,620 --> 00:35:30,640 J'aurais aimé pouvoir te rendre fier de moi. 544 00:35:39,580 --> 00:35:42,760 Il doit savoir que l'arrestation nous mène découvrir où il habite. 545 00:35:43,560 --> 00:35:45,560 Cela amène son père à le découvrir. 546 00:35:47,080 --> 00:35:48,740 Puis toute sa mascarade s’effondre. 547 00:35:52,400 --> 00:35:54,440 Il n'a pas nommé son un maître chanteur, n'est-ce pas ? 548 00:35:54,800 --> 00:35:55,800 Page suivante. 549 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Artie Briggs. 550 00:36:00,920 --> 00:36:03,660 Une vieille racaille. Il est en bas dans tenue. 551 00:36:08,900 --> 00:36:11,180 Il faut que ce type se fasse exploser dans. 552 00:36:11,500 --> 00:36:14,260 Guy tremble, mais il semble toujours trembler croire en sa propre innocence. 553 00:36:15,700 --> 00:36:17,720 Cette lumière s'éteint à chaque fois que tu reçois un appeler ? 554 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Ouais. 555 00:36:20,400 --> 00:36:21,640 Est-ce que cette chose doit émettre un bip ? 556 00:36:22,950 --> 00:36:23,950 Maintenant c'est silencieux. 557 00:36:24,190 --> 00:36:25,650 Mais la lumière reste allumée ? Ouais. 558 00:36:26,410 --> 00:36:29,350 Ok, Stan, garde un oeil sur ma droite pied. Si je le secoue, appuyez sur envoyer. 559 00:36:31,230 --> 00:36:34,530 Hé, hé, on ne sait jamais avant d'essayer. Ce type, Artie Briggs, c'est un vieux 560 00:36:34,530 --> 00:36:35,530 Einstein. 561 00:36:58,380 --> 00:36:59,580 Je ne sais pas pourquoi vous êtes venus me chercher. 562 00:37:00,280 --> 00:37:01,620 Je n'ai de problème avec personne. 563 00:37:02,900 --> 00:37:03,900 C'est quoi ce truc ? 564 00:37:04,260 --> 00:37:05,260 Ce? 565 00:37:05,440 --> 00:37:07,400 Oh, ne fais pas attention à ça. 566 00:37:08,040 --> 00:37:12,620 C'est juste un... Cette chose n'est jamais ça va marcher. C'est tout droit sorti de Star Trek. 567 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Qu'est-ce que c'est? 568 00:37:14,240 --> 00:37:15,760 On ne sait jamais avant d'avoir essayé. 569 00:37:17,600 --> 00:37:18,860 Artie, ils t'ont lu tes droits ? 570 00:37:19,520 --> 00:37:22,920 Ouais, mais je ne sais pas pourquoi j'ai été amené ici-bas. Je ne sais pas de quoi il s'agit 571 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 il s'agit de. 572 00:37:27,340 --> 00:37:28,340 C'est quoi ce truc ? 573 00:37:28,560 --> 00:37:30,380 Eh bien, ça pourrait être quelque chose à ça terre. 574 00:37:31,580 --> 00:37:32,620 Qu'est-ce que c'est? 575 00:37:33,260 --> 00:37:36,060 Artie, tu savais que Bobby remuait une cuve ? 576 00:37:36,740 --> 00:37:38,420 Non. Vous ne l'avez jamais rencontré ? 577 00:37:39,040 --> 00:37:40,040 Non. 578 00:37:50,600 --> 00:37:54,740 Vous avez dit que ça fonctionnait sur microélectrique principes de perturbation hypostatique. 579 00:37:55,790 --> 00:38:00,490 Parce que la voix humaine vacillera involontairement sous le stress de 580 00:38:02,050 --> 00:38:03,390 Tu es sûr de ne l'avoir jamais rencontré ? 581 00:38:04,650 --> 00:38:07,010 Eh bien, euh, je l'ai peut-être rencontré quelque part le long de la ligne. 582 00:38:07,970 --> 00:38:08,970 Oui. 583 00:38:09,370 --> 00:38:12,230 Maintenant que tu le dis, je le connaissais. 584 00:38:18,330 --> 00:38:20,490 Vous avez tué Bobby Sturdivant, n'est-ce pas ? 585 00:38:20,830 --> 00:38:21,830 Quoi, tu es fou ? 586 00:38:22,610 --> 00:38:23,610 Je ne l'ai pas fait. 587 00:38:23,890 --> 00:38:24,950 Je ne l'ai pas tué. 588 00:38:26,069 --> 00:38:30,710 Hé, je me fiche de ce que dit ce truc. Je ne l'ai pas tué. je le secouais 589 00:38:30,710 --> 00:38:34,410 c'est tout, mais je ne l'ai pas tué. Il c'était juste un shakedown. 590 00:38:57,190 --> 00:38:58,250 Il y a environ deux ans. 591 00:38:58,990 --> 00:39:00,810 Ce gamin, il est hors-la-loi l'école. 592 00:39:01,710 --> 00:39:04,810 On me le présente. j'ai eu le réponses aux examens. 593 00:39:05,310 --> 00:39:07,130 Comment les as-tu eus ? On peut les obtenir. 594 00:39:08,510 --> 00:39:11,690 J'ai les réponses. Je les vends. À Bobby Robuste ? 595 00:39:12,190 --> 00:39:13,210 Vendez-les à n’importe qui. 596 00:39:17,530 --> 00:39:19,650 Sauf que c'est le gars avec tout le De l'argent solide. 597 00:39:20,490 --> 00:39:24,550 Il a tellement peur que son père le trouve dehors. Je me dis, hé, j'ai un train de lait 598 00:39:24,550 --> 00:39:26,590 ici. Je ferais aussi bien de continuer à rouler aussi longtemps que je peux. 599 00:39:27,020 --> 00:39:28,460 En d'autres termes, vous l'avez saigné. 600 00:39:29,580 --> 00:39:31,800 Et tu étais là hier à 14h30 matin ? 601 00:39:33,680 --> 00:39:34,680 Dis-le. 602 00:39:36,380 --> 00:39:37,380 Oui. 603 00:39:40,380 --> 00:39:41,400 Pourquoi es-tu descendu ? 604 00:39:43,580 --> 00:39:47,400 Appelez-moi pour le renflouer. Sauf une fois arrivé ici, il ne mentionne pas 605 00:39:47,400 --> 00:39:51,060 encore un mot à ce sujet. Il garde juste continue comme c'est fini pour lui 606 00:39:51,060 --> 00:39:52,360 son père va le découvrir. 607 00:39:53,580 --> 00:39:54,780 Il voulait ma ceinture. 608 00:39:55,300 --> 00:39:56,400 Pourquoi tu le lui as donné ? 609 00:39:57,360 --> 00:39:59,120 Je pensais qu'un train de lait était sec de toute façon. 610 00:40:00,080 --> 00:40:06,240 Il m'a dit où il avait 7 500 cachettes. Je j'en avais besoin... pour un problème que j'ai eu 611 00:40:06,240 --> 00:40:10,000 avoir. Et bien sûr, vous n'en aviez aucune idée pourquoi il le voulait. 612 00:40:10,280 --> 00:40:11,420 Ouais, j'ai eu une idée. 613 00:40:12,160 --> 00:40:14,040 C'est pour ça que j'ai tenu bon pour les 7 500. 614 00:40:23,300 --> 00:40:24,940 Chantage et aide et encouragement à un suicide. 615 00:40:42,280 --> 00:40:44,100 Je te remets du 4 au 12 changement. 616 00:40:44,780 --> 00:40:47,200 Vous pouvez récupérer votre pistolet à badge auprès de Randazzo. 617 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 Hé. 618 00:40:54,020 --> 00:40:55,380 Tu veux que je m'assoie ? Je vais. 619 00:40:56,780 --> 00:40:58,000 Je suis désolé qu'il soit mort. 620 00:40:59,460 --> 00:41:00,880 Mais ce n'était pas ma faute. 621 00:41:02,400 --> 00:41:04,140 Il allait le faire lui-même plus tôt ou plus tard. 622 00:41:04,620 --> 00:41:06,780 Il a grillé un feu rouge. J'avais raison de m'effondrer lui. 623 00:41:07,000 --> 00:41:08,400 Tu n'étais pas en uniforme, Ricky. 624 00:41:10,100 --> 00:41:11,220 De quoi parles-tu? 625 00:41:11,920 --> 00:41:12,960 Vous avez un problème personnel ? 626 00:41:14,680 --> 00:41:15,680 Résolvez-le dans ceux-ci. 627 00:41:16,220 --> 00:41:19,660 Tu les enlèves, tu les mets dans le casier. C'est là que ta vie personnelle 628 00:41:19,660 --> 00:41:22,000 reste. Tant que vous portez le des bleus. 629 00:41:23,560 --> 00:41:24,900 Quoi que tu sois censé être, hein ? 630 00:41:25,700 --> 00:41:26,700 Superman? 631 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 Juste des professionnels. 632 00:41:36,040 --> 00:41:39,240 Pour ton bien, c'est une sacrément bonne chose tu as allumé cette lumière. 633 00:41:53,960 --> 00:41:58,100 Je suis désolé de devoir te donner ça, mais tu as un autre fils, et le même 634 00:41:58,100 --> 00:41:59,280 cela ne doit pas se reproduire. 635 00:42:35,150 --> 00:42:36,150 Salut, mon pote. 636 00:42:37,930 --> 00:42:39,650 Salut papa. Quoi de neuf? 637 00:42:45,490 --> 00:42:52,010 Je voulais juste... je voulais que tu saches que non 638 00:42:52,010 --> 00:42:58,870 peu importe ce que tu fais dans ta vie, non peu importe à quel point c'est grave ou à quel point tu es mauvais 639 00:42:58,870 --> 00:43:02,250 c'est qu'il n'y a rien de si grave que tu je ne peux pas venir vers moi. 640 00:43:03,380 --> 00:43:05,680 Rien de si grave que nous ne puissions pas y arriver ensemble. 641 00:43:06,840 --> 00:43:09,320 Je t'aimerai toujours et je le serai toujours là pour toi. 642 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 D'accord. 643 00:43:22,980 --> 00:43:26,080 C'est moi qui ai mis la grenouille morte dedans Le cartable de Michelle Gottlieb. 644 00:43:44,170 --> 00:43:49,030 Je continue de voir Sturdivant assis seul dans cette magnifique pièce de ce 645 00:43:49,030 --> 00:43:51,150 maison dans ce beau quartier. 646 00:44:00,110 --> 00:44:01,610 Nous avons une famille, Rach. 647 00:44:04,150 --> 00:44:07,050 Grande maison sur la colline, ce n'est pas ça Rêve américain. 648 00:44:07,710 --> 00:44:09,170 Nous sommes le rêve américain. 649 00:44:09,970 --> 00:44:10,970 Merde tout droit. 650 00:44:22,759 --> 00:44:23,759 C'est eux. 651 00:44:24,620 --> 00:44:26,940 Les gars les ont renversés dépanneurs. 652 00:44:37,560 --> 00:44:38,560 Séparez-les. 653 00:44:38,880 --> 00:44:41,040 Tout d'abord, demande-leur où ils étaient dirigé ce soir. 654 00:44:41,840 --> 00:44:44,300 Nous obtenons quatre réponses différentes, nous savons quelque chose se passe. 655 00:44:49,740 --> 00:44:50,740 Venez ici. 656 00:44:53,860 --> 00:44:54,860 D'accord. 657 00:44:55,080 --> 00:44:56,080 Quel est votre nom, monsieur ? 658 00:44:56,460 --> 00:44:58,160 Dixon. Tremaine Dixon. 659 00:44:58,380 --> 00:44:59,680 Je le lui ai déjà dit. 660 00:44:59,960 --> 00:45:01,520 Où allons-nous ce soir, M. Dixon ? 661 00:45:01,840 --> 00:45:03,420 Nous avons un concert à Pelham. 662 00:45:03,740 --> 00:45:05,140 Un concert ? Vous les musiciens ? 663 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 Ouais, des chanteurs. 664 00:45:06,880 --> 00:45:08,000 Je le lui ai déjà dit. 665 00:45:09,840 --> 00:45:12,300 Tu renverses l'épicerie d'Ernie vers deux heures il y a quelques jours ? 666 00:45:12,700 --> 00:45:14,260 Je ne sais pas de quoi tu parles. 667 00:45:15,740 --> 00:45:17,320 Quel genre de musique chantez-vous ? 668 00:45:18,220 --> 00:45:22,500 Années 60 et 50 et taches d'encre, les plateaux, ce genre de chose. 669 00:45:23,620 --> 00:45:24,620 Oh ouais? 670 00:45:24,900 --> 00:45:25,900 Ouais. 671 00:45:26,200 --> 00:45:27,420 J'adore ce truc. 672 00:45:29,800 --> 00:45:30,800 Chanter. 673 00:45:31,200 --> 00:45:33,180 Chanter? Nous sommes ici sur l'autoroute. 674 00:45:33,740 --> 00:45:34,740 Chanter. 675 00:45:35,820 --> 00:45:36,820 Très bien, les gars. 676 00:45:37,100 --> 00:45:38,100 Venez ici. 677 00:45:40,320 --> 00:45:45,220 Stan, je veux que des lumières et des sirènes m'accompagnent. ces artistes à leur concert à Pelham. 678 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 D'accord. 679 00:45:47,230 --> 00:45:49,370 Je suis vraiment désolé les gars pour inconvénient.