1 00:00:17,784 --> 00:00:22,255 Mit csinálsz, amikor a barátaid azt hiszed, te vagy az a fiú, aki farkast kiált? 2 00:00:28,562 --> 00:00:33,566 Matt Kellner holtan tűnt el éjszaka valamikor 1981 szeptemberében. 3 00:00:36,670 --> 00:00:41,107 De furcsa módon senki sem a közösségemben kör aggódott emiatt. 4 00:00:42,776 --> 00:00:46,580 Utólag visszatekintve rájöttem, hogy ez az a fiatalság ajándéka. 5 00:00:47,548 --> 00:00:49,649 Azt hiszed, örökké élni fogsz. 6 00:00:49,650 --> 00:00:52,786 Fogadok, hogy Matt a Big Surhoz költözött kereskedj drogokkal, lépj ki az LA-i patkányversenyből. 7 00:00:52,787 --> 00:00:54,653 egyetértek. 8 00:00:54,654 --> 00:00:56,388 Úgy értem, ki ne tenné? hallom az Esalen Intézet csodálatos. 9 00:00:56,389 --> 00:00:58,125 Mi? 10 00:00:58,325 --> 00:01:00,369 Ez őrültség. Mi a helyzet a vérfoltos hátizsákot találtak? 11 00:01:00,393 --> 00:01:04,965 Kedves, szeretlek, de miért annyira vonzódsz a legrosszabb forgatókönyvekhez? 12 00:01:05,131 --> 00:01:06,766 nem is ismerted őt. 13 00:01:06,767 --> 00:01:09,302 Ne gyászoljon ilyen halált hivatalosan nem történt meg. 14 00:01:09,569 --> 00:01:12,739 -Beszélhetnénk boldogabb dolgokról? -Kérem. Szükségem van egy cigire. 15 00:01:15,275 --> 00:01:20,347 De aztán eljött október 1. a kísérteties évszak úgynevezett első napja. 16 00:01:23,650 --> 00:01:28,388 Október 1. volt hivatalosan is A nap, amikor a mulatság meghalt. 17 00:01:31,324 --> 00:01:34,861 Mert az a nap A Trawler Igazán Rhondat kapott 18 00:01:47,807 --> 00:01:51,245 Rhonda tényleg bent volt osztályunk, és mindenki szerette.t 19 00:01:51,778 --> 00:01:53,980 Mindenki gondolta vidám volt. 20 00:01:53,981 --> 00:01:57,783 Apja nagy ICM-ügynök volt aki Sally Kellermant képviselte 21 00:01:57,784 --> 00:01:59,719 Fizetett az iskolának minden évben szép díjt 22 00:01:59,720 --> 00:02:01,922 biztosítanom, hogy Rhonda asszimilálódnanak 23 00:02:02,088 --> 00:02:06,092 és nincs bezárva a börtönbe az egy speciális óra volt. 24 00:02:09,429 --> 00:02:13,466 Ha X és B egyaránt pozitív valós számok... 25 00:02:13,567 --> 00:02:15,335 Ma megértenénk 26 00:02:15,336 --> 00:02:17,938 hogy Rhonda szenvedett idegrendszeri állapotból, 27 00:02:18,104 --> 00:02:21,541 de akkor csak azt hittük sötéten és görcsösen volt... 28 00:02:24,544 --> 00:02:26,180 Impulzív. 29 00:02:26,313 --> 00:02:28,315 Rhonda, kérlek, hagyd abba. 30 00:02:28,682 --> 00:02:30,817 Meg akarom dugni Chewbaccát, anyám. 31 00:02:30,818 --> 00:02:32,818 És egy igazi igazmondó. 32 00:02:33,019 --> 00:02:36,389 -Rhonda, akarsz őrizetbe vételt? - Öhm... 33 00:02:39,226 --> 00:02:41,394 George Washington szar kakasokat a pokolban, kurva! 34 00:02:41,395 --> 00:02:43,663 Szívd, nyald meg, kibaszott seggfej! Bassza meg. 35 00:02:43,664 --> 00:02:47,568 Tényleg, Rhonda? Igazán? 36 00:02:49,035 --> 00:02:52,339 És attól a pillanattól kezdve mindannyian így hívtuk őt. 37 00:02:53,907 --> 00:02:55,408 Igazán Rhonda. 38 00:03:05,585 --> 00:03:08,388 Mindig éreztem vonzalmat Rhondának.nek 39 00:03:10,023 --> 00:03:11,724 Mert egy közben kirohanásairól 40 00:03:11,725 --> 00:03:14,160 könnyen megtehette volna igazat mondott rólam, 41 00:03:14,161 --> 00:03:16,730 buzinak vagy meleg arcnak nevezett, 42 00:03:17,297 --> 00:03:18,598 de kedves volt hozzám. 43 00:03:19,332 --> 00:03:22,736 Úgy éreztem, szándékosan szerkesztette ki titkos igazságom. 44 00:03:24,337 --> 00:03:29,309 Valahogy megvédett a a többi gyerek serdülő kegyetlensége. 45 00:03:39,386 --> 00:03:41,487 A kedvencem Rhondában 46 00:03:41,488 --> 00:03:46,426 az volt, hogy nem száll le a disco roller trend jóval a vége után. 47 00:03:46,893 --> 00:03:49,797 Egyszerűen nem érdekelte mit gondoltak róla az emberek. 48 00:03:50,698 --> 00:03:53,133 El tudod képzelni ennek ajándéka? 49 00:03:53,333 --> 00:03:57,437 Rhonda tényleg nagyon jó korcsolyázó. Még Chernél is jobb. 50 00:04:29,202 --> 00:04:32,005 Diszkó görkorcsolya fontos ebben a mesében, 51 00:04:32,439 --> 00:04:35,142 mert ő az volt amikor elvitték. 52 00:04:38,545 --> 00:04:43,684 Csak egy disco roller volt derbi hely maradt a városban 1981-ben.ben 53 00:04:44,218 --> 00:04:48,022 És Rhonda volt az egyetlen mecénás a Wheelsnél aznap október 1-jén este.ben 54 00:04:48,756 --> 00:04:52,025 A vonóhálós hajó tudta, a hely magánya.t 55 00:04:53,426 --> 00:04:57,864 És azon az éjszakán elkapta Tényleg Rhonda a boldog helyéről. 56 00:04:58,031 --> 00:05:00,033 ♪ ♪ Fiatal tanár ♪ 57 00:05:00,200 --> 00:05:01,767 És mindannyiunk életéből. 58 00:05:01,768 --> 00:05:03,404 ♪ ♪ A téma Iskolás fantasy ♪ 59 00:05:03,537 --> 00:05:07,273 ♪ ♪ Annyira akarja őt ♪ 60 00:05:07,274 --> 00:05:10,277 ♪ ♪ Tudja, mi akar lenni ♪ 61 00:05:11,011 --> 00:05:14,313 ♪ ♪ Benne van a vágyakozás ♪ 62 00:05:14,314 --> 00:05:17,483 ♪ ♪ Ez a lány nyitott oldal ♪ 63 00:05:17,484 --> 00:05:20,987 ♪ ♪ Könyvjelzők, Most olyan közel van ♪ 64 00:05:21,121 --> 00:05:23,891 ♪ ♪ Ez a lány fele idősebb nála ♪ 65 00:05:24,558 --> 00:05:27,794 ♪ ♪ Ne állj, ne állj úgy ♪ 66 00:05:27,795 --> 00:05:30,797 ♪ ♪ Ne állj olyan közel hozzám ♪ 67 00:05:31,431 --> 00:05:34,534 ♪ ♪ Ne állj, ne állj úgy ♪ 68 00:05:34,535 --> 00:05:38,238 ♪ ♪ Ne állj olyan közel hozzám ♪ 69 00:05:39,973 --> 00:05:43,009 ♪ ♪ A barátai annyira féltékenyek ♪ 70 00:05:43,143 --> 00:05:46,046 ♪ ♪ Tudod, milyen rosszak a lányok ♪ 71 00:05:46,613 --> 00:05:50,182 ♪ ♪ Néha ez nem is olyan egyszerű ♪ 72 00:05:50,183 --> 00:05:53,219 ♪ ♪ Legyen a tanár kedvence ♪ 73 00:05:53,220 --> 00:05:54,720 ♪ ♪ Kísértés... ♪ 74 00:05:54,721 --> 00:05:56,523 Amikor Rhonda lemaradt a kijárási tilalmáról... 75 00:05:56,656 --> 00:05:59,726 ♪ ♪ Olyan rossz, hogy elsírja magát ♪ 76 00:06:00,026 --> 00:06:02,263 a szülei jelentették eltűnt. 77 00:06:08,969 --> 00:06:12,238 A rendőrség azonnal megnézte a jelenetet a Wheelsben 78 00:06:12,239 --> 00:06:14,040 - Visszanézek. - Megvan. 79 00:06:17,010 --> 00:06:19,045 És ekkor vérfoltokat találtak.t 80 00:06:19,246 --> 00:06:20,613 Itt. 81 00:06:20,614 --> 00:06:22,649 Beszédes nyomok heves küzdelemről. 82 00:06:24,317 --> 00:06:26,953 Elmentem a helyszínre a másnapi bűncselekményről 83 00:06:26,954 --> 00:06:29,156 furcsán, ösztönösen. 84 00:06:29,689 --> 00:06:33,693 A hely, ahol Rhonda örömmel töltötte előző este megpördült elhagyatott volt. 85 00:06:34,027 --> 00:06:40,066 A forgó diszkólabda, valamikor szimbólum az örömtől, számomra szomorúnak, gyászosnak tűnt. 86 00:06:40,534 --> 00:06:44,037 Lassan pörög, mint félárbocú zászlót 87 00:06:44,204 --> 00:06:49,042 bejelenteni az összes végét amit 1981 elvett tőlünk. 88 00:06:50,510 --> 00:06:51,612 Matt. 89 00:06:52,112 --> 00:06:53,380 Roller disco. 90 00:06:54,214 --> 00:06:55,482 Igazán Rhonda. 91 00:06:57,417 --> 00:06:59,319 És a biztonságérzetünk. 92 00:07:53,407 --> 00:07:55,675 Kérlek, kérlek. 93 00:07:55,676 --> 00:07:57,643 Kérlek, kérlek, segíts. 94 00:08:22,402 --> 00:08:23,904 Edd meg. 95 00:08:39,252 --> 00:08:42,422 Körülbelül három napig tartott hogy minden visszaálljon a rendes kerékvágásba, 96 00:08:43,056 --> 00:08:45,325 és mindenkinek hogy megfeledkezzünk Mattról 97 00:08:46,426 --> 00:08:47,426 és Rhonda. 98 00:09:01,208 --> 00:09:03,075 Ó, istenem. 99 00:09:03,076 --> 00:09:05,344 Imádom, ha kihagyjuk az ebédet a quadot, és belerúg a Hamletbe. 100 00:09:05,345 --> 00:09:06,346 Igen, én is. 101 00:09:06,546 --> 00:09:08,615 Kéri valaki az ebédem felét? 102 00:09:09,450 --> 00:09:11,218 -Oh. -Ó. 103 00:09:13,119 --> 00:09:15,589 Rendben. 104 00:09:17,123 --> 00:09:18,225 Oké, figyelj. 105 00:09:18,826 --> 00:09:20,760 Ne felejtsd el magadhoz venni Flintstones vitaminok ebben a hónapban... 106 00:09:20,761 --> 00:09:22,528 Vagy a diétás piruláidat. 107 00:09:22,529 --> 00:09:25,165 Szombat Roberté, jövő csütörtökön pedig a Dance Off! 108 00:09:25,298 --> 00:09:28,302 És senkinek sem szabad másnaposnak lenni 109 00:09:28,435 --> 00:09:31,538 mert vasárnap, mindannyiunknak gyakorolnunk kell. 110 00:09:33,473 --> 00:09:34,574 Komolyan? 111 00:09:35,275 --> 00:09:37,544 Az a Dance Off! Tényleg történik a dolog? 112 00:09:37,677 --> 00:09:39,880 Ó, istenem. Azt hittem, viccelsz. 113 00:09:40,780 --> 00:09:42,849 Úgy néz ki mintha viccelnék, Bret? 114 00:09:50,657 --> 00:09:53,527 Dance Off! napi volt televíziós kábelelérési műsorban 115 00:09:53,693 --> 00:09:57,731 amelyben rendszeres tinédzserek szerepeltek táncol a nap forró slágereire.re 116 00:09:59,699 --> 00:10:01,434 A hozzánk hasonló tizenévesek. 117 00:10:05,372 --> 00:10:07,473 Egy Los Angeles-i intézmény, 118 00:10:07,474 --> 00:10:11,745 1974-ben élte virágkorát és nem volt hajlandó meghalni. 119 00:10:14,281 --> 00:10:18,652 ♪ ♪ Lábujjhegytől Nagyon közel táncol ♪ 120 00:10:18,752 --> 00:10:21,288 Debbie megszállott volt az ötletvel 121 00:10:21,388 --> 00:10:24,590 Corazon Cha Cha Rodriguez óta továbbment, és lekötötte a kamera figyelmét 122 00:10:24,591 --> 00:10:27,227 a hosszra egy egész Blondie dalból 123 00:10:28,062 --> 00:10:29,763 És nem akármilyen Blondie dalt. 124 00:10:30,063 --> 00:10:34,134 "Elragadtatás", hat perc és 31 másodperc. 125 00:10:35,169 --> 00:10:39,105 Debbie látta ezt a forró lávahírt és azt akarta magának. 126 00:10:39,106 --> 00:10:43,342 Titkos ambíciója volt, hogy sztár legyen, de túl menő volt ahhoz, hogy valaha is beismerje. 127 00:10:43,343 --> 00:10:45,545 ♪ ♪ Könnyed léptekkel ♪ 128 00:10:45,546 --> 00:10:50,950 ♪ ♪ Lógj minden este elragadtatásban ♪ 129 00:10:50,951 --> 00:10:53,120 Meg kell mondanom, utálom ezt a műsort. 130 00:10:53,253 --> 00:10:57,090 Oké, ez egy átmenet rítusa klasszikus ebben a városban, és ez megtörténik. 131 00:10:57,290 --> 00:11:01,827 Srácok, nem gondoljátok, hogy ez kedves rosszul néz ki a tévében bulizni 132 00:11:01,828 --> 00:11:04,231 - hiányzó osztálytársakkal? -Rendben. 133 00:11:04,431 --> 00:11:08,067 Nos, ez az, amit akarok. ez van kész, és mindannyian jössz. 134 00:11:08,068 --> 00:11:11,304 Szívesen. 135 00:11:12,405 --> 00:11:14,306 Oké, akkor ennyi? 136 00:11:14,307 --> 00:11:17,878 Egyszerűen már nem érdekel minket Rhondáról vagy Mattről? 137 00:11:18,144 --> 00:11:20,981 Nézd, Bret, nem próbálkozom beszélni a csoport nevében, 138 00:11:21,114 --> 00:11:22,915 de szólni fogok a csoport számára. 139 00:11:22,916 --> 00:11:25,784 -Rhonda és Matt mi az arca... -Kellner. 140 00:11:25,785 --> 00:11:28,689 Hiányoznak. Ők nem halottnak nyilvánították. 141 00:11:29,289 --> 00:11:30,624 Talán megszöktek. 142 00:11:32,192 --> 00:11:34,161 Ó, Bret, mielőtt elfelejtem, 143 00:11:34,394 --> 00:11:37,464 akarsz-e vásárolni vele én iskola után hazatérek? 144 00:11:37,764 --> 00:11:39,866 -Szmoking raktár? -Szmoking raktár? 145 00:11:40,700 --> 00:11:43,100 - Az is... -Srácok, ez van a parton? 146 00:11:43,136 --> 00:11:44,604 Nem tudom, GQ? 147 00:11:46,239 --> 00:11:49,142 Azt hiszem, talán nem elég GQ. 148 00:11:50,544 --> 00:11:52,879 Hazatérés. nem is akarok menni. 149 00:11:53,046 --> 00:11:56,916 Hogy érted, hogy nem akarsz menni? W-Miért mondod ezt folyamatosan? 150 00:11:56,917 --> 00:11:58,752 menned kell. 151 00:11:58,753 --> 00:12:01,097 Te és Thom teljesen meg fogod tenni nyerj hazatérő királyt és királynőt. 152 00:12:01,121 --> 00:12:03,290 Nem vagyunk egy kicsit öregek hazatérésért? 153 00:12:03,423 --> 00:12:04,858 egyetértek azzal. 154 00:12:05,125 --> 00:12:07,726 A hazatérés szónak tűnik ez, tudod, 155 00:12:07,727 --> 00:12:10,696 részleges vagy túlsúlyos Középnyugatiak 156 00:12:10,697 --> 00:12:15,301 akik a vécéből úszót készítenek papírtörmeléket, és köszvényben szenved. 157 00:12:18,405 --> 00:12:20,941 Még csak nem is olyan, mintha nekem lenne egy ruhát. 158 00:12:21,408 --> 00:12:23,309 Tudod mit tennél jól nézel ki? 159 00:12:23,310 --> 00:12:27,381 Egy egyszerű fekete csúszós ruha, valami friss, modern. 160 00:12:27,514 --> 00:12:29,616 -Hmm. - Semmi ékszer. 161 00:12:29,617 --> 00:12:31,318 Csak dekoltázs. 162 00:12:33,220 --> 00:12:34,455 Dekoltázs? 163 00:12:34,554 --> 00:12:36,690 Talán le kellene mondanunk a buli is, tudod. 164 00:12:36,790 --> 00:12:39,026 Roberté nagy üdvözlő buli, Bret. 165 00:12:39,159 --> 00:12:40,794 Ez az én nagy üdvözletem, Bret. 166 00:12:41,027 --> 00:12:43,496 Olyan lesz Capote fekete-fehér golyója. 167 00:12:43,497 --> 00:12:46,466 Nagyon izgatott vagyok, izgatott vagyok. 168 00:12:47,034 --> 00:12:48,401 Et cetera. 169 00:12:54,040 --> 00:12:55,108 Bretnek igaza van. 170 00:12:55,308 --> 00:12:56,710 Tennünk kellene valamit. 171 00:12:57,911 --> 00:12:59,445 Talán szórólapokat kellene kihelyeznünk. 172 00:12:59,446 --> 00:13:02,216 Ez egy nagyszerű ötlet. Csinálj valamit proaktívan. 173 00:13:02,716 --> 00:13:05,151 Miért ne én és te csináljátok együtt, Susan? 174 00:13:12,292 --> 00:13:14,294 Pincérnő, még egy kis krumplit, kérlek. 175 00:13:16,296 --> 00:13:21,202 Kérünk mindenkit, akinek van információja Rhondáról, hogy jöjjön elő. 176 00:13:21,669 --> 00:13:23,070 nem lesz bajod. 177 00:13:23,670 --> 00:13:27,707 Az egyetlen módja annak, hogy mi fogunk megtalálni ezeket a gyerekeket, ha megnézzük. 178 00:13:28,809 --> 00:13:30,443 Vagy ha megjelennek. 179 00:13:31,678 --> 00:13:33,013 Jobbra. 180 00:13:35,248 --> 00:13:39,086 Mindannyiunkat kísértenek Etan Patz történetéből, 181 00:13:39,286 --> 00:13:43,490 hatéves kisfiú, aki eltűnt a New York-i SoHo-i otthona előtt. 182 00:13:43,924 --> 00:13:45,658 Elrabolták? 183 00:13:45,659 --> 00:13:46,927 Meggyilkolták? 184 00:13:47,227 --> 00:13:48,595 nem tudjuk. 185 00:13:49,630 --> 00:13:51,330 Amit tudunk 186 00:13:51,331 --> 00:13:54,233 azért, mert megjelent a képe Amerikában minden tejes dobozon, 187 00:13:54,234 --> 00:13:59,172 az arca beleégett az elméjébe akik hazahozzák. 188 00:14:01,274 --> 00:14:05,479 Ezért osztogatunk palack Really Rhonda víz 189 00:14:06,146 --> 00:14:07,980 a tudatosság növelésére... 190 00:14:07,981 --> 00:14:09,650 És hidratálás. 191 00:14:10,351 --> 00:14:15,188 Ha nem talál egy Perriert, nyúljon hozzá egy Really Rhonda palackozott vízért. 192 00:14:16,590 --> 00:14:19,759 Még egyszer köszönöm Rhonda apjának és az ICM összes hőse 193 00:14:19,760 --> 00:14:25,332 a szórólapunk szponzorálásáért, a hidratálásért, és a Rescue Rhonda Fund. 194 00:14:26,199 --> 00:14:27,400 Bravó, ICM. 195 00:14:35,308 --> 00:14:37,711 Na, AV klub, csapj bele. 196 00:14:41,081 --> 00:14:42,983 Nulla említés Mattről. 197 00:14:43,416 --> 00:14:45,886 -Hihetetlen. - Biztos vagyok benne, hogy eljutnak hozzá. 198 00:14:46,253 --> 00:14:50,656 Szerintem a tudatosságnövelő termékek sora Matt Kellner ugyanis történelmi lehet. 199 00:14:50,657 --> 00:14:50,689 Azt hiszem, a figyelemfelkeltő termékek sorozata Matt Kellner történelmi lehet. "Bring Matt Home" ceruzák. 200 00:14:50,690 --> 00:14:52,626 "Bring Matt Home" ceruzák. 201 00:14:52,759 --> 00:14:55,262 – Hol van Matt? frottír jön rongy. 202 00:14:55,462 --> 00:14:57,663 Ez nem vicces, Thom. 203 00:14:57,664 --> 00:14:59,298 tudom, 204 00:14:59,299 --> 00:15:01,400 de apám azt szokta mondani a napos oldalra nézni, 205 00:15:01,401 --> 00:15:03,437 és ezzel próbálkozom tenni érted. 206 00:15:03,570 --> 00:15:06,005 ♪ ♪ Nem tartana sok időt ♪ 207 00:15:06,006 --> 00:15:08,440 ♪ ♪ Hogy segíts nekem, Rhonda ♪ 208 00:15:08,441 --> 00:15:09,876 ♪ Segíts elhozni A szívemből ♪ 209 00:15:10,043 --> 00:15:12,279 mit viselsz? 210 00:15:12,679 --> 00:15:13,847 Kouros. 211 00:15:14,014 --> 00:15:16,149 Olyan szexi illata van. 212 00:15:17,117 --> 00:15:18,218 Köszönöm. 213 00:15:19,185 --> 00:15:20,286 Férfiaknak való. 214 00:15:20,287 --> 00:15:22,489 igen, tényleg elmondhatod. 215 00:15:22,490 --> 00:15:25,359 -Szia. Rhondáért. Mentsük meg Rhondát. -Segíts Rhondának. 216 00:15:25,859 --> 00:15:27,726 -Vigyük haza. - Ha akarná, 217 00:15:27,727 --> 00:15:30,397 akkora ribanc lehet. 218 00:15:31,097 --> 00:15:32,633 Semmi sem akadályozza meg őt. 219 00:15:33,267 --> 00:15:35,302 ezt mindig is csodáltam. 220 00:15:36,369 --> 00:15:38,205 igazán jó barát vagy. 221 00:15:40,040 --> 00:15:41,741 én vagyok. 222 00:15:41,742 --> 00:15:45,545 ♪ ♪ A feleségem volt És az ő embere lettem volna ♪ 223 00:15:47,581 --> 00:15:50,349 ♪ ♪ De engedett egy másik srácot Gyere közénk ♪ 224 00:15:50,350 --> 00:15:52,686 ♪ ♪ És ez tönkretette a tervünket ♪ 225 00:15:54,155 --> 00:15:56,323 Csillogó, mint a Rhonda. 226 00:15:57,291 --> 00:15:59,826 Tényleg lövöldözöl hazatérésért. 227 00:16:00,026 --> 00:16:01,528 Ez nem az. 228 00:16:02,662 --> 00:16:06,600 Istenem, Thom, a 80-as évek vannak. Ne légy ennyire cinikus. 229 00:16:13,240 --> 00:16:16,309 ♪ ♪ Segíts, Rhonda Segíts, segíts, Rhonda ♪ 230 00:16:49,276 --> 00:16:51,145 Szóval mondd el, mi a forgatókönyved kb. 231 00:16:51,578 --> 00:16:54,680 Ó, abbahagytam a kezelést Stevennel. Nem ő... 232 00:16:54,681 --> 00:16:56,982 Ó, igen, megkaptam. elolvastam. 233 00:16:56,983 --> 00:16:59,085 Steven egyébként szereti. 234 00:17:02,155 --> 00:17:04,224 csak nem tudom miről van szó. 235 00:17:05,125 --> 00:17:07,594 Úgy értem, miért ez a történet? Miért most? 236 00:17:07,961 --> 00:17:12,098 Nos, a karakter én vagyok. 237 00:17:12,799 --> 00:17:14,935 Amúgy az én verzióm. 238 00:17:15,101 --> 00:17:17,537 -A neve Bret Ellis. -Hmm. 239 00:17:19,039 --> 00:17:21,075 Nos, ez így van érdekes számodra. 240 00:17:21,442 --> 00:17:23,476 Ez nem teszi érdekes mások számára. 241 00:17:24,778 --> 00:17:29,649 Figyelj, minden nagyszerű film valaha készült a veszteségről szól. 242 00:17:30,217 --> 00:17:35,120 A szerelem, a barátság elvesztése, ártatlanság, eszmék, személyi sérülési per. 243 00:17:35,121 --> 00:17:37,424 Mit veszített tehát Bret Ellis? 244 00:17:41,528 --> 00:17:43,563 Például... 245 00:17:45,432 --> 00:17:46,766 a szüzességem? 246 00:17:48,869 --> 00:17:50,204 Beszélj erről. 247 00:17:52,039 --> 00:17:53,340 hova megyünk? 248 00:17:54,074 --> 00:17:57,178 Titkos utca. Csatlakozik Beverly Hillsből a völgybe. 249 00:17:57,310 --> 00:17:59,512 Azt hittem, ez csak városi legenda. 250 00:17:59,513 --> 00:18:02,549 Nem, nem városi legenda, külvárosi tény. 251 00:18:03,083 --> 00:18:06,754 És csak három embert ismerek a kombináció a kapukhoz. 252 00:18:07,187 --> 00:18:09,589 Beatty. 253 00:18:10,624 --> 00:18:11,725 Nicholson. 254 00:18:13,026 --> 00:18:14,127 És én. 255 00:18:50,196 --> 00:18:56,369 8-1-7-0-6-6-6. 256 00:20:05,105 --> 00:20:07,474 Néha feljövök ide egyedül lenni. 257 00:20:08,074 --> 00:20:09,342 Te is tehetnéd, tudod. 258 00:20:10,777 --> 00:20:12,412 Gondolj a forgatókönyvedre. 259 00:20:14,147 --> 00:20:16,683 Művészként ihletet meríteni. 260 00:20:18,118 --> 00:20:21,021 Ez a nézet nagyon inspiráló. 261 00:20:24,157 --> 00:20:25,526 Tudnánk... 262 00:20:26,226 --> 00:20:29,229 Jöhetnénk kettesben. 263 00:20:41,175 --> 00:20:44,611 Azt hittem, csak hármat mondtál az embereknek megvan a kódja ennek az útnak. 264 00:20:45,478 --> 00:20:46,881 Mondtam, hogy tudok róla. 265 00:20:47,147 --> 00:20:51,284 Lehet, hogy Jack kertésze vagy képakasztó. 266 00:20:52,252 --> 00:20:53,620 Ki tudja? 267 00:21:05,432 --> 00:21:06,533 Terry? 268 00:21:07,434 --> 00:21:08,535 Igen? 269 00:21:10,905 --> 00:21:12,272 Tudna... 270 00:21:17,911 --> 00:21:19,279 hazavisz? 271 00:21:19,780 --> 00:21:20,915 Házi feladat. 272 00:21:23,450 --> 00:21:24,551 Igen. 273 00:21:58,418 --> 00:22:00,753 Miután Terry leesett me off, tudtam automatikusan 274 00:22:00,754 --> 00:22:03,523 hogy indulnék Matt Kellner házába.t 275 00:22:08,528 --> 00:22:10,696 Amikor megfordultam a Haskell Avenuera 276 00:22:10,697 --> 00:22:10,730 Amikor befordultam a Haskell Avenue-ra, hirtelen elakadtam olyan félelem sújtott, amelyet korábban soha nem tapasztaltam. 277 00:22:10,731 --> 00:22:13,967 Hirtelen megrázott a félelem Korábban soha nem tapasztaltam.t 278 00:22:15,402 --> 00:22:19,005 Adrenalin hatott figyelmeztetésül, hogy megmentsem magam,t 279 00:22:19,472 --> 00:22:23,510 de keverve egy lehengerlővel is az előrelépés kényszere... 280 00:22:25,078 --> 00:22:26,680 nem számít, hogy éreztem magam, 281 00:22:27,681 --> 00:22:29,316 mennyire féltem. 282 00:23:11,859 --> 00:23:14,461 Ez volt az utolsó hely Láttam Matt.t 283 00:23:16,129 --> 00:23:17,464 Hiányzott. 284 00:23:18,965 --> 00:23:20,434 Vissza akartam kapni. 285 00:23:21,001 --> 00:23:24,304 Küldetésben voltam, hogy megtaláljam nyomokat az eltűnésével kapcsolatban. 286 00:23:26,207 --> 00:23:27,774 Megtaláltam őket. 287 00:24:29,069 --> 00:24:31,471 Ahogy ott ültem a lágy holdfényben,ben 288 00:24:31,772 --> 00:24:37,110 18 évesen rájöttem, hogy az voltam már a múltamba bámulva. 289 00:24:38,846 --> 00:24:41,681 Emlékszem erre a lényre az egyik első pillanatom 290 00:24:41,682 --> 00:24:44,684 amikor rájöttem, hogyan erős emlék volt. 291 00:24:49,923 --> 00:24:53,293 Vagy legalábbis az volt első alkalommal fájt a legjobban. 292 00:25:33,667 --> 00:25:35,768 Hello. 293 00:25:35,769 --> 00:25:35,801 szia.- 294 00:25:43,677 --> 00:25:45,312 Hol van Matt? 295 00:25:49,482 --> 00:25:51,184 Mit csináltál vele? 296 00:25:52,185 --> 00:25:53,653 Hol van Rhonda? 297 00:25:54,721 --> 00:25:57,591 Miért csinálod ezt? 298 00:25:58,892 --> 00:26:00,360 Robert. 299 00:26:00,861 --> 00:26:02,062 Robert! 300 00:27:18,906 --> 00:27:20,407 Hűha. 301 00:27:22,009 --> 00:27:23,710 Köszönöm. 302 00:27:25,078 --> 00:27:26,680 Köszönöm szépen. 303 00:27:30,084 --> 00:27:32,052 A legtöbben, akik megnyerik ezt a díjat 304 00:27:32,519 --> 00:27:35,455 köszönöm mindenkinek aki segített eljutnak ehhez a pillanathoz. 305 00:27:37,524 --> 00:27:43,029 Ehelyett szeretném ezt a rövid időt igénybe venni Itt vagyok a fehéren izzó reflektorfényben... 306 00:27:44,564 --> 00:27:47,434 hogy elmondjam, amit igazán érzek arról, hogyan kerültem ide. 307 00:27:49,102 --> 00:27:52,506 Hogy felkapaszkodtam az a sikerhegy 308 00:27:53,273 --> 00:27:55,442 egyedül. 309 00:27:56,210 --> 00:27:58,512 Az első modellügynökömnek 310 00:27:59,279 --> 00:28:01,081 aki azt mondta nekem Olyan szamaram volt, mint a körtének 311 00:28:01,314 --> 00:28:04,918 és valószínűleg a Sears katalógusmodell a legjobb esetben is... 312 00:28:05,385 --> 00:28:08,088 baszd meg, kurva. 313 00:28:08,288 --> 00:28:10,457 Nézz rám most. 314 00:28:13,193 --> 00:28:17,530 A lányomnak ki néz ma este... 315 00:28:20,133 --> 00:28:23,036 te vagy a csalódás az életemből. 316 00:28:25,438 --> 00:28:27,307 És a férjemnek... 317 00:28:29,042 --> 00:28:30,443 A férjemnek... 318 00:28:32,612 --> 00:28:38,184 aki rendszeresen emlékeztet arra Értéktelen barom vagyok... 319 00:28:44,124 --> 00:28:45,125 Lizzie. 320 00:28:45,792 --> 00:28:49,129 Még mindig kitartasz az a színésznő dolog? 321 00:28:49,629 --> 00:28:51,431 Milyen mélységesen szomorú. 322 00:28:56,670 --> 00:28:59,039 Menj előre és gúnyolódj velem, Terry. 323 00:29:00,007 --> 00:29:02,509 rohadtul megszoktam, tudod. 324 00:29:08,448 --> 00:29:10,617 De tudom, hogy lehettem volna több ennél, 325 00:29:10,618 --> 00:29:14,088 több, mint a hülye feleséged zörög e mauzóleum körül 326 00:29:14,287 --> 00:29:16,323 mint egy kibaszott szellem. 327 00:29:18,258 --> 00:29:20,460 Sue azt mondta nekem "it" tényező. 328 00:29:20,461 --> 00:29:22,395 Sue Mengers ezt mondta neked egy vacsorán 329 00:29:22,396 --> 00:29:24,431 ahol megkövezték kiment az eszéből. 330 00:29:25,031 --> 00:29:27,802 Mindenki sajnál téged, Liz, így töltik be a felgyülemlett elmédet 331 00:29:28,034 --> 00:29:30,303 pozitív megerősítéssel hogy nem érdemled meg. 332 00:29:30,304 --> 00:29:33,673 Nem minden terapeuta fizettem mert segített megérteni? 333 00:29:35,842 --> 00:29:37,411 Ha megengedted volna, 334 00:29:38,144 --> 00:29:42,315 Követhettem volna az álmomat és volt valaki, 335 00:29:43,216 --> 00:29:45,785 a tiéd helyett kibaszott plusz egy. 336 00:29:45,786 --> 00:29:47,620 Persze, abszolút. 337 00:29:47,621 --> 00:29:50,757 Gyakorold tovább a beszédet, bébi, a három Oscar-díjam egyikével. 338 00:29:51,258 --> 00:29:53,460 De ne felejts el megköszönni a kokszkereskedőd. 339 00:30:06,139 --> 00:30:09,309 Már tudtam Robert Mallory hazug volt. 340 00:30:10,878 --> 00:30:12,879 Ő volt az egyetlen ebéden aki nem mutattat 341 00:30:12,880 --> 00:30:15,615 az aggodalom villogása az eltűnt gyerekekről. 342 00:30:16,149 --> 00:30:18,417 Majdnem mintha tudta volna már elmentek. 343 00:30:49,182 --> 00:30:53,052 ♪ ♪ Hans Lotte-val játszik Lotte Jane-nel játszik ♪vel 344 00:30:53,053 --> 00:30:56,455 Elköteleztem magam egyetlen cél követése: 345 00:30:56,456 --> 00:30:59,225 Kövesd Robertet és bizonyítsd ő volt A vonóhálós hajó. 346 00:30:59,226 --> 00:31:01,028 ♪ ♪ Suki Leóval játszik ♪ 347 00:31:01,495 --> 00:31:03,764 ♪ ♪ Sacha Britttel játszik ♪ 348 00:31:04,297 --> 00:31:08,568 ♪ ♪ Adolf máglyát rak Enrico játszik vele ♪ 349 00:31:14,107 --> 00:31:18,311 ♪ ♪ Fütyülő dallamokat rejtünk A tengerparti dűnékben ♪ 350 00:31:24,051 --> 00:31:27,922 ♪ ♪ Fütyülő dallamok, amelyeket csókolózunk Páviánok a dzsungelben ♪ 351 00:31:28,655 --> 00:31:30,390 ♪ ♪ Ez egy kiütés ♪ 352 00:31:31,391 --> 00:31:33,860 ♪ ♪ Ha a tekintet ölni tudna Valószínűleg megteszik ♪t 353 00:31:33,861 --> 00:31:36,397 ♪ ♪ A játékokban Határok nélkül... ♪ 354 00:31:36,830 --> 00:31:38,330 Cielo Drive. 355 00:31:38,331 --> 00:31:41,068 Itt van, majdnem pontosan 12 éve,vel ezelőtt 356 00:31:41,234 --> 00:31:43,703 a Manson három tagja A családot leszúrták és megöltéket 357 00:31:43,704 --> 00:31:48,008 Jay Sebring, Abigail Folger, Wojciech Frykowski, 358 00:31:48,208 --> 00:31:51,378 Steven Parent és kilenc hónapos terhes Sharon Tate.t 359 00:31:54,514 --> 00:31:59,019 Megszállottja voltam Joan Didionnak beszámolója a Manson-gyilkosságokról 360 00:31:59,353 --> 00:32:01,688 Újra és újra elolvasom. 361 00:32:01,788 --> 00:32:06,059 Újraírtam a mondatokat az írógépemen, próbálják megérteni az építészetüket. 362 00:32:07,260 --> 00:32:09,863 Mint minden leendő író nemzedékemét 363 00:32:10,364 --> 00:32:12,532 Úgy akartam írni, mint Didion. 364 00:32:14,234 --> 00:32:15,569 Megfogottan 365 00:32:16,170 --> 00:32:17,571 gazdaság, 366 00:32:18,672 --> 00:32:20,507 és teljes ellenőrzést. 367 00:32:22,108 --> 00:32:23,443 Ha tudnék ilyet írni... 368 00:32:25,779 --> 00:32:27,414 Lehetnék ilyen. 369 00:32:28,548 --> 00:32:30,150 Vagy én azt hittem. 370 00:32:32,352 --> 00:32:33,921 ♪ ♪ Ez egy kiütés ♪ 371 00:32:34,888 --> 00:32:37,524 ♪ ♪ Ha a tekintet ölni tudna Valószínűleg megteszik ♪t 372 00:32:37,525 --> 00:32:42,562 ♪ ♪ Határok nélküli játékokban Háború könnyek nélkül ♪ 373 00:32:54,474 --> 00:32:57,010 Nem tudtam mit keresett ott. 374 00:32:58,578 --> 00:33:00,781 Csak tudtam mit csináltam ott: 375 00:33:01,882 --> 00:33:04,718 "Elmondom magamnak egy történet, hogy éljünk.” 376 00:33:09,055 --> 00:33:12,626 Egy részem csak kopogni akart az ajtón vagy erőszakkal befelé. 377 00:33:13,727 --> 00:33:15,763 Mi lenne, ha Matt lenne most éppen ott? 378 00:33:16,196 --> 00:33:17,697 Vagy tényleg Rhonda? 379 00:33:20,100 --> 00:33:23,337 Ki tudta, milyen iszonyatos kínt okozott? 380 00:33:24,972 --> 00:33:28,774 Véresen feküdtek ott? és megverték, megrongálták és megcsonkították,t 381 00:33:28,775 --> 00:33:33,380 kiáltok valakiért, valakit, hogy segítsen? 382 00:33:46,426 --> 00:33:49,696 Annyira béna dolog félni, Egyre azt mondogattam magamnak. 383 00:33:53,700 --> 00:33:57,704 Félni olyan béna és te nem vagy punci. 384 00:34:17,123 --> 00:34:21,694 Végül rájönnék erre ez a távoli titokzatos ház 385 00:34:21,695 --> 00:34:24,531 bérlemény volt Robert Mallory nagynénjének 386 00:34:26,499 --> 00:34:28,902 Később, amikor a rendőrség interjút készített velem,vel 387 00:34:29,536 --> 00:34:32,606 Elmondtam nekik az igazat amire gyanakodtam, a táskában van. 388 00:34:34,140 --> 00:34:35,709 Emberi fej. 389 00:36:18,445 --> 00:36:19,713 Hello. 390 00:36:21,581 --> 00:36:23,950 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 391 00:36:24,184 --> 00:36:27,054 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 392 00:36:27,220 --> 00:36:30,456 ♪ ♪ Ó, ó, óóó ♪ 393 00:36:30,457 --> 00:36:33,125 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galambt 394 00:36:33,126 --> 00:36:34,159 ♪ Énekel egy dalt... ♪ 395 00:36:34,160 --> 00:36:35,295 Hello? 396 00:36:35,795 --> 00:36:39,433 ♪ ♪ Ó, bébi, ó, azt mondta: "Ó" ♪ 397 00:36:40,100 --> 00:36:43,503 -♪♪ Nem volt többé ♪ -♪♪ Nem volt többé ♪ 398 00:36:43,670 --> 00:36:46,807 ♪ ♪ Mint egy baba akkor ♪ 399 00:36:47,841 --> 00:36:51,578 ♪ ♪ Nos, úgy tűnt Megtört szívű ♪ 400 00:36:51,945 --> 00:36:55,716 ♪ ♪ Valami benne ♪ 401 00:36:56,717 --> 00:37:01,087 ♪ ♪ De a pillanat Hogy először fektettem ♪t 402 00:37:01,688 --> 00:37:04,623 ♪ ♪ Szemek rá ♪ 403 00:37:04,624 --> 00:37:11,364 ♪ ♪ Egyedül Tizenhét ♪ szélén 404 00:37:11,365 --> 00:37:13,467 Félni olyan béna. 405 00:37:13,567 --> 00:37:16,135 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 406 00:37:16,136 --> 00:37:18,972 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 407 00:37:18,973 --> 00:37:21,941 ♪ ♪ Ó, bébi, ó, azt mondta: "Ó" ♪ 408 00:37:21,942 --> 00:37:24,777 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 409 00:37:24,778 --> 00:37:26,478 Ne légy béna. 410 00:37:26,479 --> 00:37:28,347 ♪ ♪ Úgy hangzik Mintha a ♪t énekelné 411 00:37:28,348 --> 00:37:31,484 ♪ ♪ Azt mondta: "Ó, kicsim, Ó” – mondta: „Oh” ♪ 412 00:37:31,485 --> 00:37:33,152 ♪ ♪ Nos, ma elmentem ♪ 413 00:37:34,721 --> 00:37:37,123 ♪ ♪ Talán megyek Holnap újra ♪ 414 00:37:37,324 --> 00:37:38,724 ♪ ♪ Igen, igen ♪ 415 00:37:38,725 --> 00:37:40,094 Hello? 416 00:37:40,260 --> 00:37:41,727 ♪ ♪ Nos, ott a zene ♪ 417 00:37:41,728 --> 00:37:44,798 ♪ Nos, az volt kísértetiesen ismerős ♪ 418 00:37:45,432 --> 00:37:49,503 ♪ ♪ Amikor látom, hogy csinálod Mit próbálok tenni értem ♪ 419 00:37:49,636 --> 00:37:52,005 ♪ ♪ Egy költő szavaival ♪ 420 00:37:52,006 --> 00:37:54,040 ♪ ♪ És egy kórus hangja ♪ 421 00:37:54,041 --> 00:37:56,710 ♪ ♪ És egy dallam ♪ 422 00:37:57,377 --> 00:38:00,180 ♪ ♪ És semmi más nem számított ♪ 423 00:38:01,816 --> 00:38:04,483 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 424 00:38:04,484 --> 00:38:07,321 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 425 00:38:07,454 --> 00:38:10,457 ♪ ♪ Ó, bébi, ó, azt mondta: "Ó" ♪ 426 00:38:10,557 --> 00:38:13,159 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 427 00:38:13,160 --> 00:38:15,527 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 428 00:38:15,528 --> 00:38:19,232 ♪ ♪ Azt mondta: "Ó, kicsim, Ó” – mondta: „Oh” ♪ 429 00:38:33,447 --> 00:38:35,849 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 430 00:38:36,082 --> 00:38:38,652 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 431 00:38:38,785 --> 00:38:41,855 ♪ ♪ Ó, bébi, ó, azt mondta: "Ó" ♪ 432 00:38:41,856 --> 00:38:44,490 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 433 00:38:44,491 --> 00:38:46,926 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 434 00:38:48,395 --> 00:38:51,131 ♪ ♪ Ó, bébi, ó, azt mondta: "Ó" ♪ 435 00:38:51,298 --> 00:38:53,033 ♪ ♪ Nos, aztán hirtelen ♪ 436 00:38:53,266 --> 00:38:56,870 ♪ ♪ Nem maradt senki Standin’ in the hall ♪ 437 00:38:58,471 --> 00:39:01,640 ♪ ♪ Igen, igen, A könnyek áradatában ♪ 438 00:39:01,641 --> 00:39:05,745 ♪ ♪ Hogy igazán senki Egyáltalán hallottál már zuhanást... ♪ 439 00:39:10,350 --> 00:39:12,252 ♪ ♪ Fel a lépcsőn És a folyosón ♪ 440 00:39:12,385 --> 00:39:14,354 ♪ És nem azért, hogy választ találjunk ♪ 441 00:39:14,355 --> 00:39:16,956 ♪ ♪ Csak hogy halljam a hívást Egy éjszakai madáré ♪ 442 00:39:19,926 --> 00:39:22,862 -♪♪ Singin’, "Gyere el" ♪ -♪♪ Gyere el ♪ 443 00:39:22,863 --> 00:39:24,930 Kérlek, kérlek, kérlek csak kérlek engedj haza. 444 00:39:24,931 --> 00:39:27,700 Kérlek, engedj haza. Anyafasz, kakas, szar, nyalóka. 445 00:39:27,701 --> 00:39:29,936 Bassza meg. Ó, sajnálom. Nem, sajnálom. 446 00:39:29,937 --> 00:39:32,071 Bassza meg. 447 00:39:32,072 --> 00:39:34,341 Kérlek, kérlek, kérem. 448 00:39:35,475 --> 00:39:36,676 Nem, nem, nem! 449 00:39:36,677 --> 00:39:39,146 Szállj le rólam! 450 00:39:42,015 --> 00:39:46,085 ♪ ♪ Nos, hallom Reggel ♪ 451 00:39:46,086 --> 00:39:47,721 ♪ ♪ És hallom ♪ 452 00:39:49,689 --> 00:39:51,258 ♪ ♪ Szerelmem ♪ 453 00:39:53,193 --> 00:39:56,529 ♪ ♪ Néhány éves vagyok Idősebb nálad... ♪ 454 00:40:01,668 --> 00:40:04,104 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 455 00:40:04,337 --> 00:40:07,073 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 456 00:40:26,192 --> 00:40:28,761 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 457 00:40:28,762 --> 00:40:31,498 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 458 00:40:31,665 --> 00:40:34,868 ♪ ♪ Ó, ó, óóó ♪ 459 00:40:35,135 --> 00:40:37,603 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 460 00:40:37,604 --> 00:40:40,373 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 461 00:40:40,374 --> 00:40:43,877 ♪ ♪ Ó, bébi, ó, azt mondta: "Ó" ♪ 462 00:40:44,110 --> 00:40:48,481 ♪ ♪ És telnek a napok Mint egy szál a szélben ♪ 463 00:40:48,482 --> 00:40:52,452 ♪ ♪ A weben, ami a sajátom Újra kezdem ♪t 464 00:40:53,253 --> 00:40:56,490 -♪♪ Azt mondta a barátomnak: "Bébi" ♪ -♪♪ Minden megáll ♪ 465 00:40:56,623 --> 00:40:59,059 ♪ ♪ Semmi más nem számított ♪ 466 00:41:01,929 --> 00:41:05,531 -♪♪ Nem volt többé ♪ -♪♪ Nem volt többé ♪ 467 00:41:05,532 --> 00:41:08,702 ♪ ♪ Mint egy baba akkor ♪ 468 00:41:10,103 --> 00:41:13,607 ♪ ♪ Nos, Összetört szívűnek tűnt ♪ 469 00:41:13,740 --> 00:41:17,778 ♪ ♪ Valami benne ♪ 470 00:41:19,012 --> 00:41:22,749 ♪ ♪ De a pillanat Hogy először fektettem ♪t 471 00:41:23,617 --> 00:41:26,519 ♪ ♪ Szemek rá ♪ 472 00:41:26,520 --> 00:41:30,323 ♪ ♪ Egyedül a ♪ szélén 473 00:41:31,157 --> 00:41:35,029 ♪ ♪ Tizenhét ♪ 474 00:41:35,395 --> 00:41:38,064 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 475 00:41:38,065 --> 00:41:40,534 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 476 00:41:40,667 --> 00:41:43,871 ♪ ♪ Ó, bébi, ó, azt mondta: "Ó" ♪ 477 00:41:44,170 --> 00:41:46,505 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 478 00:41:46,506 --> 00:41:49,142 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 479 00:41:49,143 --> 00:41:52,813 ♪ ♪ Ó, bébi, ó, azt mondta: "Ó" ♪ 480 00:41:53,513 --> 00:41:55,414 ♪ ♪ Nos, ma elmentem ♪ 481 00:41:55,415 --> 00:41:59,452 ♪ Talán megyek Holnap újra ♪ 482 00:42:01,521 --> 00:42:05,993 ♪ ♪ Amikor látom, hogy csinálod Mit próbálok tenni értem ♪ 483 00:42:06,126 --> 00:42:08,262 ♪ ♪ Egy költő szavaival ♪ 484 00:42:08,395 --> 00:42:10,629 ♪ ♪ És egy kórus hangja ♪ 485 00:42:10,630 --> 00:42:10,663 ♪ ♪ És egy hang a kórus ♪ ♪♪ És egy dallam ♪ 486 00:42:10,664 --> 00:42:13,333 ♪ ♪ És egy dallam ♪ 487 00:42:14,100 --> 00:42:16,436 ♪ ♪ És semmi más nem számított ♪ 488 00:42:18,305 --> 00:42:20,740 ♪ ♪ Csakúgy, mint A fehérszárnyú galamb ♪ 489 00:42:20,741 --> 00:42:23,476 ♪ ♪ Énekel egy dalt Úgy hangzik, mintha a ♪t énekelné 490 00:42:23,477 --> 00:42:26,379 ♪ ♪ Ó, kicsim, jaj ♪