1 00:00:05,041 --> 00:00:07,087 Anteriormente em The Real L Word... 2 00:00:07,105 --> 00:00:10,269 Somos jovens. Nós prometemos para se divertir todos os dias. 3 00:00:10,278 --> 00:00:11,752 Sempre que estamos em grupo, 4 00:00:11,771 --> 00:00:14,221 se eu não reagir da maneira que você espera que eu faça, 5 00:00:14,220 --> 00:00:17,262 - você fica chateado... - Pare de brigar por favor, porque já terminei. 6 00:00:17,281 --> 00:00:19,966 Você, foi demais, muito rápido. 7 00:00:19,966 --> 00:00:21,205 Minha mãe é realmente a primeira, 8 00:00:21,214 --> 00:00:23,204 Já contei sobre o rompimento com Chanel. 9 00:00:23,232 --> 00:00:27,502 E é tipo, quanto mais eu falo sobre isso, mais sinto falta dela. 10 00:00:27,536 --> 00:00:29,370 Sinto falta dela agora. 11 00:00:29,404 --> 00:00:31,106 Não sei qual é o seu problema. 12 00:00:31,140 --> 00:00:32,374 [Chorando] Eu simplesmente não me importo. 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,142 Eu não quero mais viver. 14 00:00:34,176 --> 00:00:35,211 Mas preciso que você me ajude. 15 00:00:35,245 --> 00:00:37,915 Juro por Deus, vou te ajudar. 16 00:00:37,950 --> 00:00:40,685 Temos que descobrir o que vamos fazer a seguir, certo? 17 00:00:40,719 --> 00:00:42,219 Não sei. Quer dizer, eu sinto que... 18 00:00:42,254 --> 00:00:43,888 pense sobre isso. 19 00:00:43,922 --> 00:00:45,189 Cada história que ouvimos, 20 00:00:45,223 --> 00:00:46,690 nenhum deles diz 21 00:00:46,724 --> 00:00:48,926 aconteceu nas primeiras vezes. 22 00:00:48,960 --> 00:00:50,593 Tipo sete vezes ou mais. 23 00:00:50,628 --> 00:00:52,262 Não podemos ajudá-lo com o esperma. 24 00:00:52,296 --> 00:00:53,464 Não vamos mentir. 25 00:00:53,499 --> 00:00:54,466 Estamos trabalhando em um pequeno projeto. 26 00:00:54,500 --> 00:00:55,468 Este é um homem bonito. 27 00:00:55,503 --> 00:00:57,872 Faça um desejo. Sim! Yay! 28 00:00:57,906 --> 00:00:59,340 Veias e tudo! 29 00:00:59,376 --> 00:01:00,977 Isso é a coisa mais legal e doentia 30 00:01:01,012 --> 00:01:02,479 alguém já fez. 31 00:01:02,513 --> 00:01:05,282 Então pessoal, uh, Frannie's, hum, vai sair para a mãe dela, 32 00:01:05,316 --> 00:01:06,284 - Eu acho. - Ela está vindo para a cidade? 33 00:01:06,319 --> 00:01:07,987 O que você vai dizer para ela? 34 00:01:08,022 --> 00:01:08,988 Sim, o que você vai dizer a ela? 35 00:01:09,023 --> 00:01:10,523 Não sei. 36 00:01:10,558 --> 00:01:13,093 Crescendo, sendo japonês, ninguém está realmente aberto sobre 37 00:01:13,127 --> 00:01:14,395 ser gay. 38 00:01:14,429 --> 00:01:16,330 Oh meu Deus. Não acredito que você está aqui. 39 00:01:16,365 --> 00:01:19,601 Tipo, apesar dos muitos altos e baixos, 40 00:01:19,636 --> 00:01:21,438 não é preciso muito pedindo desculpas de sua parte 41 00:01:21,472 --> 00:01:22,839 para deixar tudo bem no meu. 42 00:01:22,874 --> 00:01:24,975 Às vezes você exala um grande fedor. 43 00:01:25,009 --> 00:01:27,345 Bem, porque às vezes você é um grande idiota. 44 00:01:27,379 --> 00:01:28,779 Eu ouvi boatos 45 00:01:28,813 --> 00:01:29,947 você tem falado merda sobre mim; Eu não vou mentir. 46 00:01:29,981 --> 00:01:32,716 - Sobre você? - Eu acho que você quis dizer 47 00:01:32,751 --> 00:01:34,151 as coisas que você poderia ter dito? 48 00:01:34,186 --> 00:01:36,655 Não. Eu acho que talvez você estivesse tipo, ooh, 49 00:01:36,689 --> 00:01:38,658 Eu gostaria de não ter dito algumas coisas? Sim. 50 00:01:38,693 --> 00:01:40,160 Ah, esses são os pedacinhos? 51 00:01:40,194 --> 00:01:42,963 É tão fofo! 52 00:01:42,998 --> 00:01:44,565 Estou muito animado, porque neste momento, 53 00:01:44,599 --> 00:01:46,534 estamos em um lugar para mostrar a linha de joias. 54 00:01:46,568 --> 00:01:48,970 Então é aí que alguém como se você entrasse 55 00:01:49,004 --> 00:01:50,371 e realmente poder nos ajudar. 56 00:01:52,374 --> 00:01:53,607 Yay! [Risos] 57 00:01:53,642 --> 00:01:55,309 Não posso namorar você enquanto você bebe. 58 00:01:55,344 --> 00:01:56,310 Eu não posso fazer isso... 59 00:01:56,345 --> 00:01:57,978 e fique sóbrio. 60 00:01:58,013 --> 00:02:00,448 Lamento dizer isso a você, Romi, 61 00:02:00,483 --> 00:02:02,450 mas você vai se arrepender. 62 00:02:02,485 --> 00:02:04,186 Eu sou? 63 00:02:04,220 --> 00:02:05,253 Você é. 64 00:02:09,591 --> 00:02:11,659 [O amor, querido, está nebuloso] 65 00:02:11,694 --> 00:02:15,459 ♪ foi outra noite ♪ 66 00:02:15,493 --> 00:02:19,063 ♪ Eu não quero pensar nisso ♪ 67 00:02:19,097 --> 00:02:23,368 ♪ Eu não quero começar uma briga ♪ 68 00:02:23,402 --> 00:02:25,871 ♪ Eu não quero pensar nisso ♪ 69 00:02:25,905 --> 00:02:30,108 ♪ toda vez que dou um passo para a esquerda, para a direita ♪ 70 00:02:30,143 --> 00:02:33,678 ♪ sim, acho que vou durma muito bem esta noite ♪ 71 00:02:33,712 --> 00:02:35,579 ♪ pense nisso ♪ 72 00:02:35,614 --> 00:02:37,081 ♪ você encontrará um caminho ♪ 73 00:02:37,115 --> 00:02:42,052 ♪ para me deixar louco, confuso ♪ 74 00:02:42,087 --> 00:02:44,254 ♪ tão hipnotizado ♪ 75 00:02:44,288 --> 00:02:48,958 ♪ pense no céu azul, novos olhos ♪ 76 00:02:48,992 --> 00:02:52,427 ♪ e nunca mais irei vagar ♪ 77 00:02:52,462 --> 00:02:56,365 ♪ e estou apaixonado de novo ♪ 78 00:02:56,400 --> 00:02:59,302 ♪ encontrar meu caminho de volta para casa ♪ 79 00:02:59,336 --> 00:03:07,179 sincronizado e corrigido por Chamallow www.addic7ed.com 80 00:03:14,654 --> 00:03:16,655 [música indie rock] 81 00:03:16,689 --> 00:03:21,860 ♪ todos os dias eu vivo sob o sol ♪ 82 00:03:21,894 --> 00:03:25,463 ♪ os dias solitários foram embora ♪ 83 00:03:25,498 --> 00:03:29,401 ♪ e eu tenho que manter meu saia das nuvens ♪ 84 00:03:29,435 --> 00:03:31,069 ♪ ei, ei, ei, ei, ei ♪ 85 00:03:31,104 --> 00:03:33,805 ♪ Eu quero uma estrada menos percorrida ♪ 86 00:03:33,840 --> 00:03:37,543 Whit e eu estamos namorando? Eu não sei agora. 87 00:03:37,578 --> 00:03:40,246 Algo ressurgiu. Algo voltou. 88 00:03:40,280 --> 00:03:41,914 Às vezes, sempre que você tive isso com alguém, 89 00:03:41,949 --> 00:03:44,350 pode haver atração, e devido às circunstâncias, 90 00:03:44,384 --> 00:03:47,486 ou onde cada pessoa está, 91 00:03:47,521 --> 00:03:49,789 é confortável. É seguro. 92 00:03:49,823 --> 00:03:53,460 ♪ e eu tenho que manter meu saia das nuvens ♪ 93 00:03:53,494 --> 00:03:55,862 Eu amo Whitney. 94 00:03:55,897 --> 00:03:57,231 Mas eu definitivamente trabalhei demais 95 00:03:57,265 --> 00:03:59,233 para chegar onde estou agora para perder isso 96 00:03:59,267 --> 00:04:01,202 para qualquer um, especialmente Whit. 97 00:04:01,236 --> 00:04:06,040 ♪ ei, todos os dias eu vivo sob o sol ♪ 98 00:04:06,074 --> 00:04:07,442 ♪ todos os dias ♪ 99 00:04:07,476 --> 00:04:09,711 ♪ dias solitários, eles foram embora ♪ 100 00:04:09,745 --> 00:04:10,745 Agora mesmo... 101 00:04:10,780 --> 00:04:12,613 eu e minha sócia de negócios, Vanessa, 102 00:04:12,648 --> 00:04:14,215 tenho que montar uma sessão de fotos para Hija 103 00:04:14,249 --> 00:04:15,416 para apresentar a Udi, 104 00:04:15,450 --> 00:04:17,918 o designer-chefe de jóias de amor e orgulho. 105 00:04:17,953 --> 00:04:18,953 Isso seria confortável para você, você acha? 106 00:04:18,987 --> 00:04:19,954 - Sim. - Aqui? Ok, ótimo. 107 00:04:19,988 --> 00:04:21,322 Aqui vamos nós. Lindo. 108 00:04:21,356 --> 00:04:23,657 Posso fazer com que você coloque o seu braço esquerdo na lareira? 109 00:04:23,691 --> 00:04:25,492 Ok, entendi. 110 00:04:25,526 --> 00:04:27,893 Lindo. Maravilhoso. 111 00:04:27,928 --> 00:04:30,096 Estamos fazendo a sessão de fotos porque 112 00:04:30,130 --> 00:04:34,033 precisamos ter um look book para nossa linha. 113 00:04:34,067 --> 00:04:35,835 Tem que haver uma visão de quem é a garota 114 00:04:35,869 --> 00:04:37,236 e como você usa as joias. 115 00:04:37,271 --> 00:04:38,504 Depois de todo o trabalho que fizemos, 116 00:04:38,539 --> 00:04:40,040 e depois de todo o tempo que investimos nisso, 117 00:04:40,074 --> 00:04:43,644 tipo, nós realmente esperamos que Udi quer vendê-lo 118 00:04:43,678 --> 00:04:45,279 através de seu site. 119 00:04:45,313 --> 00:04:46,847 Isso seria um sonho tornado realidade. 120 00:04:46,882 --> 00:04:48,883 Mostre-me seu queixo. Sim. 121 00:04:48,917 --> 00:04:50,418 Você sente que tem alguma coisa aí? 122 00:04:50,452 --> 00:04:51,686 - Definitivamente. Definitivamente. - OK. 123 00:04:51,720 --> 00:04:54,755 É desesperador porque é meu. 124 00:04:54,789 --> 00:04:56,623 Há mais amor, há mais paixão, 125 00:04:56,658 --> 00:04:59,893 e definitivamente há vai ser mais dor de cabeça 126 00:04:59,927 --> 00:05:01,694 isso também acontece se as coisas não dão certo. 127 00:05:01,729 --> 00:05:03,563 Você quer filmar este aqui ou não? 128 00:05:03,597 --> 00:05:06,098 Vamos juntar todas as imagens 129 00:05:06,133 --> 00:05:08,233 e eu e Vanessa precisamos apresentar 130 00:05:08,268 --> 00:05:12,337 a linha para Udi e dedos zangado que ele gosta. 131 00:05:12,371 --> 00:05:14,206 Maravilhoso. Lindo. 132 00:05:14,240 --> 00:05:18,444 ♪ ah, você se locomove ♪ 133 00:05:18,479 --> 00:05:21,747 ♪ você ri disso, desliga, desliga, desliga, desliga, desliga ♪ 134 00:05:21,782 --> 00:05:24,150 ♪ até eu te decepcionar ♪ 135 00:05:24,184 --> 00:05:26,486 ♪ ah, ah, ah ♪ 136 00:05:26,520 --> 00:05:29,623 Ficar com Romi foi uma má ideia. 137 00:05:29,657 --> 00:05:32,760 Aprendi com isso e agora estou seguindo em frente. 138 00:05:32,794 --> 00:05:34,561 Romi e Kelsey acabaram de terminar, sabe? 139 00:05:34,596 --> 00:05:36,463 Ela tem muita coisa acontecendo. 140 00:05:36,498 --> 00:05:39,466 Eu tenho que trabalhar sozinho merda e, tipo, isso... 141 00:05:39,501 --> 00:05:41,135 simplesmente não estava certo. 142 00:05:41,169 --> 00:05:44,505 Mas Romi e eu sempre seremos amigas. 143 00:05:44,539 --> 00:05:46,307 Olá? Você pode me ouvir? 144 00:05:46,341 --> 00:05:47,908 Sim, acabei de pousar. 145 00:05:47,943 --> 00:05:48,976 Você pousou? OK. 146 00:05:49,010 --> 00:05:52,146 Estou indo para lá. 147 00:05:52,180 --> 00:05:53,314 OK. 148 00:05:53,348 --> 00:05:54,582 Jaq está vindo para a cidade 149 00:05:54,616 --> 00:05:56,918 para ajudar com as calças e lançamento de bombas. 150 00:05:56,952 --> 00:05:58,186 Estou organizando um dia de campo lésbico. 151 00:05:58,220 --> 00:06:01,556 É basicamente um pitting quanto mais lésbicas masculinas 152 00:06:01,590 --> 00:06:05,060 contra as lésbicas mais femininas. 153 00:06:05,094 --> 00:06:07,663 Infelizmente, é em dois dias 154 00:06:07,697 --> 00:06:09,666 e ainda tenho um uma tonelada de trabalho para fazer. 155 00:06:11,836 --> 00:06:14,039 - Oi. - Oi. 156 00:06:14,073 --> 00:06:15,540 Como vai você? 157 00:06:15,575 --> 00:06:17,142 Depois de toda a merda que aconteceu 158 00:06:17,176 --> 00:06:19,445 com Romi, Rachel, Sara, 159 00:06:19,479 --> 00:06:21,613 tipo, eu realmente quero estar livre de drama. 160 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 E eu sinto que estou no lugar da minha vida 161 00:06:23,349 --> 00:06:26,285 onde estou pronto para algo com alguém. 162 00:06:26,319 --> 00:06:27,653 Então, o que estamos pensando esta noite? 163 00:06:27,687 --> 00:06:28,754 Ok, então temos que conseguir adereços. 164 00:06:28,788 --> 00:06:30,222 Temos que comprar sapatos de salto alto 165 00:06:30,257 --> 00:06:32,057 porque há um de três pernas corrida de calçados de salto alto. 166 00:06:32,092 --> 00:06:33,192 E depois há uma estação de ligação. 167 00:06:33,226 --> 00:06:34,426 Temos que conseguir gravatas. 168 00:06:34,461 --> 00:06:36,395 Temos que fazer troféus... 169 00:06:36,429 --> 00:06:37,963 troféu uma calça e um scarpin... 170 00:06:37,998 --> 00:06:39,298 então vamos pegar um pequeno martelo 171 00:06:39,333 --> 00:06:41,834 e um sapatinho e Vou borrifar ouro... 172 00:06:41,868 --> 00:06:43,669 - Legal. - E monte em xilogravura. 173 00:06:43,703 --> 00:06:45,437 Nós nunca vamos dormir. 174 00:06:45,471 --> 00:06:46,839 Vai ser bom. Ouvir. 175 00:06:46,873 --> 00:06:49,508 Nós... se alguém puder faça isso, nós podemos fazer isso. 176 00:06:49,542 --> 00:06:50,709 Sim. 177 00:06:50,744 --> 00:06:52,445 ♪ antes de tentar ♪ 178 00:06:52,479 --> 00:06:54,680 É melhor eu conseguir algo bom malditas bombas na minha equipe. 179 00:06:54,714 --> 00:06:58,384 ♪ pare de me contar mentiras inocentes ♪ 180 00:06:58,419 --> 00:07:00,954 ♪ você acha que sou um idiota? ♪ 181 00:07:00,988 --> 00:07:02,723 ♪ vergonha para você e vergonha para mim duas vezes ♪ 182 00:07:02,757 --> 00:07:06,259 ♪ por confiar, confiar ♪ 183 00:07:06,293 --> 00:07:10,296 Minha mãe está vindo de Las Vegas para a cidade. 184 00:07:10,331 --> 00:07:14,200 Estou me sentindo muito nervoso agora. 185 00:07:14,234 --> 00:07:16,837 - Oi! - Oi! 186 00:07:16,871 --> 00:07:18,405 [Falando japonês] 187 00:07:18,439 --> 00:07:20,641 Minha mãe é muito exigente, você sabe, 188 00:07:20,675 --> 00:07:22,342 como uma mãe asiática normal. 189 00:07:22,377 --> 00:07:24,478 Então isso sempre me deixa um pouco nervoso 190 00:07:24,512 --> 00:07:27,914 quando ela chega à cidade, mas desta vez, 191 00:07:27,949 --> 00:07:30,784 Estou ainda mais nervoso porque quero 192 00:07:30,818 --> 00:07:33,520 para sair para ela. 193 00:07:36,658 --> 00:07:38,926 Bom dia. 194 00:07:38,960 --> 00:07:41,229 [Falando japonês] 195 00:07:41,263 --> 00:07:45,333 [Suspiros] 196 00:07:45,367 --> 00:07:48,269 [Falando japonês] 197 00:07:48,304 --> 00:07:49,371 Ah, tudo bem. 198 00:07:49,405 --> 00:07:52,807 [Falando japonês] 199 00:07:52,841 --> 00:07:56,644 Mamãe, não. [Falando japonês] 200 00:07:56,678 --> 00:08:01,515 Minha mãe era uma atriz famosa e cantor no Japão nos anos 60. 201 00:08:01,550 --> 00:08:03,751 Hum, meus pais me tiveram mais tarde na vida. 202 00:08:03,785 --> 00:08:08,322 Minha mãe tinha 39 anos e meu pai tinha 42 anos quando eles me tiveram 203 00:08:08,356 --> 00:08:11,024 e sou filho único. 204 00:08:11,059 --> 00:08:13,794 A cultura japonesa é muito diferente da cultura americana, 205 00:08:13,828 --> 00:08:17,198 especialmente as relações entre pais e filhos. 206 00:08:17,232 --> 00:08:21,136 Com meus amigos americanos, é mais como uma amizade, 207 00:08:21,170 --> 00:08:24,840 mas com o japonês é mais dominador. 208 00:08:24,875 --> 00:08:28,611 [Falando japonês] 209 00:08:28,646 --> 00:08:30,614 Sim. 210 00:08:30,648 --> 00:08:33,818 [Ambos falando japonês] 211 00:08:33,852 --> 00:08:35,319 Ah, não, não, não. 212 00:08:35,353 --> 00:08:38,856 Não. [Falando japonês] 213 00:08:38,890 --> 00:08:40,057 Sim. 214 00:08:40,091 --> 00:08:42,726 [Falando japonês] 215 00:08:42,761 --> 00:08:45,463 Sim. 216 00:08:45,497 --> 00:08:47,665 Importante estar com boa pessoa. 217 00:08:47,699 --> 00:08:51,703 [Falando japonês] 218 00:08:51,738 --> 00:08:55,174 [Risos] Sim. 219 00:08:55,208 --> 00:09:00,013 Dirija 0,3 milhas até o destino à esquerda. 220 00:09:06,054 --> 00:09:09,157 Ah, mamãe. 221 00:09:09,191 --> 00:09:10,759 Quando estávamos naquele quarto de hotel, 222 00:09:10,793 --> 00:09:13,295 Eu estava tão estressado. 223 00:09:13,329 --> 00:09:15,529 Meu pior cenário é para ela 224 00:09:15,564 --> 00:09:17,665 ficar decepcionado comigo. 225 00:09:17,699 --> 00:09:20,701 Eu ficaria com o coração partido. 226 00:09:20,735 --> 00:09:21,969 Sim. 227 00:09:22,003 --> 00:09:23,370 Oi. E aí? 228 00:09:23,404 --> 00:09:27,106 [Ambos falando japonês] 229 00:09:27,141 --> 00:09:30,276 - Sim, sim, sim. - Oh, tudo bem. 230 00:09:30,310 --> 00:09:33,012 Não, não posso. 231 00:09:33,046 --> 00:09:35,281 Não posso. Eu me sinto desconfortável. 232 00:09:35,316 --> 00:09:37,183 Não seria tão desconfortável 233 00:09:37,218 --> 00:09:39,486 se você acabou de dizer, eu acho, sabe? 234 00:09:39,520 --> 00:09:41,187 Vai ser desconfortável. 235 00:09:41,222 --> 00:09:43,557 Sinto que vou vomitar agora. 236 00:09:43,591 --> 00:09:45,259 Que diabos? 237 00:09:45,293 --> 00:09:46,727 Eca. 238 00:09:46,762 --> 00:09:49,797 É muito mais difícil do que Eu pensei que ia ser. 239 00:09:49,832 --> 00:09:51,199 Ok, vou contar a ela agora. 240 00:09:51,233 --> 00:09:52,333 Ok, tchau. Eu te ligo de volta. 241 00:09:52,368 --> 00:09:53,901 Tchau. Estou tão desconfortável. 242 00:09:53,936 --> 00:09:55,736 Tchau. Eu só preciso... ok, tchau. 243 00:09:58,307 --> 00:09:59,673 O que estou fazendo? 244 00:09:59,708 --> 00:10:04,244 Eu tenho que morder a bala. 245 00:10:04,279 --> 00:10:05,312 Não! 246 00:10:05,346 --> 00:10:08,581 Sim, um mojito, um rosa com cócegas. 247 00:10:13,453 --> 00:10:15,887 Posso simplesmente escrever em um guardanapo? 248 00:10:15,922 --> 00:10:18,256 ♪ la-de-da-de-da ♪ 249 00:10:18,291 --> 00:10:19,958 Eu não posso fazer isso. 250 00:10:19,992 --> 00:10:21,827 Eu me sinto mal neste momento. 251 00:10:21,861 --> 00:10:23,895 Minha pobre mãe, ela não nem sei o que está acontecendo. 252 00:10:23,929 --> 00:10:27,500 ♪ mesmo que às vezes você não saiba ♪ 253 00:10:27,534 --> 00:10:31,003 ♪ quem eu sou ♪ 254 00:10:31,037 --> 00:10:32,471 Isso é tão ridículo. 255 00:10:32,506 --> 00:10:36,175 ♪ Eu sou você ♪ 256 00:10:36,209 --> 00:10:40,080 ♪ tudo que você faz ♪ 257 00:10:40,114 --> 00:10:44,251 ♪ e eu sou você ♪ 258 00:10:44,285 --> 00:10:48,322 ♪ la-de-da-de-da-da ♪ 259 00:10:48,356 --> 00:10:51,992 ♪ la-de-da-de-da-da ♪ 260 00:10:52,027 --> 00:10:54,995 ♪ la-da-da ♪ 261 00:10:55,029 --> 00:10:56,863 Estou grato por ter falado com Whitney 262 00:10:56,898 --> 00:10:58,198 no almoço do outro dia. 263 00:10:58,232 --> 00:10:59,733 Eu me senti realmente sozinho, 264 00:10:59,767 --> 00:11:01,968 e estou feliz que ela estava lá para mim desta vez. 265 00:11:02,003 --> 00:11:03,436 - Olá, sou Raquel. - Oi. 266 00:11:03,471 --> 00:11:04,838 - Sou o Dr. Lancaster. - Prazer em conhecê-lo. 267 00:11:04,872 --> 00:11:06,339 Que prazer conhecer você. 268 00:11:06,374 --> 00:11:08,341 Eu não tinha certeza do que tipo de ajuda que eu precisava, 269 00:11:08,376 --> 00:11:10,476 e, você sabe, eu acho terapia é uma boa opção, 270 00:11:10,511 --> 00:11:14,047 e ela vai me ajudar a pagar por isso. 271 00:11:14,081 --> 00:11:16,483 Então eu conheço seu amigo liguei para você ontem. 272 00:11:16,517 --> 00:11:18,018 - Sim. - O que trouxe... 273 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 o que está trazendo você hoje? 274 00:11:19,587 --> 00:11:23,891 Eu me sinto muito, tipo, hum... 275 00:11:23,926 --> 00:11:25,226 Eu não sei. Tipo, quebrado um pouco. 276 00:11:25,261 --> 00:11:27,629 Você pode descrever isso um pouco mais? 277 00:11:27,663 --> 00:11:30,266 Hum, eu acho, você sabe, 278 00:11:30,300 --> 00:11:33,502 Acabei de me mudar de Nova York para Los Angeles. 279 00:11:33,537 --> 00:11:36,472 Hum, lá eu trabalho muito, sabe, 280 00:11:36,506 --> 00:11:38,173 então é uma boa distração. 281 00:11:38,208 --> 00:11:40,241 Então, mudando-se para cá, você sabe, e não ter isso 282 00:11:40,276 --> 00:11:41,910 - como uma muleta... - Hum-hmm. 283 00:11:41,945 --> 00:11:42,911 Eu tenho me voltado para outras coisas 284 00:11:42,946 --> 00:11:44,546 que são mais tóxicos, sabe? 285 00:11:44,581 --> 00:11:46,482 Você se importa de me dizer o que são? 286 00:11:46,516 --> 00:11:48,551 Bem, quero dizer, definitivamente desde que estou aqui 287 00:11:48,585 --> 00:11:50,487 Tenho bebido mais, até pontos onde 288 00:11:50,521 --> 00:11:52,789 não me lembro das coisas no dia seguinte, sabe? 289 00:11:52,823 --> 00:11:56,392 Hum, eu estava tomando klonopin 290 00:11:56,427 --> 00:11:59,695 e isso não é quem eu sou, então eu não quero ser, 291 00:11:59,730 --> 00:12:00,963 você sabe... 292 00:12:00,998 --> 00:12:02,832 eu queria sair aqui de uma forma positiva. 293 00:12:02,866 --> 00:12:05,701 Sim, e como você disse, alguma coisa está errada, certo? 294 00:12:05,736 --> 00:12:06,769 - Então... - Certo. 295 00:12:06,803 --> 00:12:08,137 Eu ha... sempre tive problemas, 296 00:12:08,171 --> 00:12:11,040 tipo, falando sobre emoções, etc. 297 00:12:11,074 --> 00:12:13,075 Você sabe, eu perdi meu pai, tipo, dez anos atrás 298 00:12:13,109 --> 00:12:15,778 muito de repente e então eu tive ir morar com meus avós 299 00:12:15,812 --> 00:12:17,313 que acabou de perder seu filho. 300 00:12:17,347 --> 00:12:18,781 O único filho deles, sim, e... 301 00:12:18,815 --> 00:12:20,482 você sabe, naquela época, meu mamãe e eu não éramos, tipo, 302 00:12:20,516 --> 00:12:24,520 ok e... 303 00:12:28,859 --> 00:12:30,526 [soluçando] 304 00:12:30,560 --> 00:12:32,461 Eu também odeio chorar. [Risos] 305 00:12:32,495 --> 00:12:34,396 - Eu não culpo você. - Então eu não faço isso, sabe? 306 00:12:34,430 --> 00:12:38,200 Principalmente perto da minha família, nunca choro. 307 00:12:38,234 --> 00:12:41,870 Eu não quero que eles façam isso, você sabe, acho que estou triste. 308 00:12:41,904 --> 00:12:44,339 Você tenta fingir está tudo bem o tempo todo? 309 00:12:44,373 --> 00:12:45,640 Ah, totalmente. Sim. 310 00:12:45,674 --> 00:12:47,675 Minha grande coisa é que eu estava muito próximo do meu pai, 311 00:12:47,710 --> 00:12:50,578 mas minha mãe e eu nunca realmente... 312 00:12:50,612 --> 00:12:51,846 ela tem uma língua afiada, sabe? 313 00:12:51,880 --> 00:12:53,714 Às vezes ela apenas diz coisas. 314 00:12:53,748 --> 00:12:55,582 É por isso que não falo com ela. 315 00:12:55,617 --> 00:12:58,452 [Soluçando] 316 00:12:58,486 --> 00:13:02,821 Parece que você está em um situação realmente difícil. 317 00:13:05,225 --> 00:13:08,993 [Funga] 318 00:13:09,028 --> 00:13:11,863 Então, você sabe, apenas sendo, você sabe, 319 00:13:11,897 --> 00:13:13,331 gay, é tipo, "ótimo", sabe? 320 00:13:13,365 --> 00:13:14,633 Agora é isso. 321 00:13:14,667 --> 00:13:16,668 Então sua mãe é bastante homofóbica? 322 00:13:16,703 --> 00:13:18,070 Quero dizer, ela melhorou, 323 00:13:18,104 --> 00:13:20,072 mas, tipo, meu pai costumava ir para a PFLAG. 324 00:13:20,106 --> 00:13:21,741 Tipo, ele deu muito apoio, sabe? 325 00:13:21,775 --> 00:13:24,010 Tipo, "Eu te amo, não importa o que aconteça." 326 00:13:24,044 --> 00:13:25,945 Ele deixou minha namorada mudar para o ensino médio 327 00:13:25,980 --> 00:13:29,950 porque os pais dela chutaram ela por ser gay. 328 00:13:29,984 --> 00:13:31,651 E então minha mãe simplesmente passe por nós e fique tipo, 329 00:13:31,686 --> 00:13:33,420 "ah, sim, a propósito, você vai para o inferno", 330 00:13:33,454 --> 00:13:38,124 e eu seria... e eu e ele olhariam um para o outro como... 331 00:13:38,158 --> 00:13:41,027 Quer dizer, você tem muito... Quero dizer, você não tem... 332 00:13:41,061 --> 00:13:42,762 você não só perdeu seu pai, 333 00:13:42,796 --> 00:13:45,931 quem era seu aliado e seu pai mais próximo, 334 00:13:45,965 --> 00:13:48,567 mas você realmente não tem mãe. 335 00:13:48,601 --> 00:13:49,868 Sim. 336 00:13:49,902 --> 00:13:51,937 Através da bebida e do klonopin, 337 00:13:51,971 --> 00:13:53,839 você está fugindo disso. 338 00:13:53,873 --> 00:13:55,941 E eu acho que com esse tipo de desejo 339 00:13:55,976 --> 00:14:00,580 para realmente entrar e descubra o que está acontecendo... 340 00:14:00,614 --> 00:14:04,718 Você vai chegar a um outro nível em sua vida. 341 00:14:04,753 --> 00:14:06,287 Isso é o que eu quero. 342 00:14:06,321 --> 00:14:10,725 É quase bom, tipo, poder... chorar, 343 00:14:10,759 --> 00:14:12,360 - porque eu nunca faço isso. - Bom. 344 00:14:12,394 --> 00:14:14,529 Este é um passo na direção certa. 345 00:14:14,563 --> 00:14:16,764 Este é um salto no direção certa para mim. 346 00:14:16,799 --> 00:14:22,536 Eu me sinto quase como um monte de a pressão está fora do meu corpo. 347 00:14:22,570 --> 00:14:24,204 Minha irmã e eu temos dez anos de diferença, 348 00:14:24,238 --> 00:14:26,272 então eles a queriam, sabe? 349 00:14:26,307 --> 00:14:28,107 ♪ ah, meu Deus ♪ 350 00:14:28,141 --> 00:14:30,943 ♪ ah, olha o que eu fiz ♪ 351 00:14:30,977 --> 00:14:32,945 ♪ ah, meu Deus ♪ 352 00:14:32,979 --> 00:14:35,815 ♪ ah, olha o que eu fiz ♪ 353 00:14:35,850 --> 00:14:38,785 ♪ pensei que tinha alguém ♪ 354 00:14:38,819 --> 00:14:41,588 ♪ estarei aqui ♪ 355 00:14:41,622 --> 00:14:43,390 Essa coisa é enorme. 356 00:14:43,424 --> 00:14:45,826 Lésbicas têm essa tendência para, tipo, fazer amizade com caras 357 00:14:45,860 --> 00:14:47,494 com pênis enormes porque eles realmente não 358 00:14:47,529 --> 00:14:50,931 já tive que estar naquele burro. 359 00:14:50,965 --> 00:14:54,968 Onde estamos agora é que ainda temos um frasco de esperma 360 00:14:55,003 --> 00:14:58,472 e vamos começar o ciclo de ovulação novamente. 361 00:14:58,506 --> 00:15:01,508 Se quisermos aumentar a nossa chances de engravidar, 362 00:15:01,542 --> 00:15:04,010 provavelmente não é o melhor ideia de inseminar em casa. 363 00:15:04,045 --> 00:15:06,313 Caso contrário, eu estaria totalmente disposto a usá-lo. 364 00:15:06,347 --> 00:15:09,516 Só precisa não ser assustador para minha esposa. 365 00:15:09,551 --> 00:15:14,220 É tão nojento. 366 00:15:14,255 --> 00:15:16,823 Ah, sim. [Risos] 367 00:15:16,858 --> 00:15:18,158 Cori, você não é confiável. 368 00:15:18,192 --> 00:15:20,193 Você abriu a boca. Dê para mim. 369 00:15:20,228 --> 00:15:22,128 - Não faça isso. - Devolva meu pênis. 370 00:15:22,163 --> 00:15:24,197 Eu só... eu só quero para colocar na boca. 371 00:15:24,231 --> 00:15:25,498 Não! Não. 372 00:15:25,533 --> 00:15:27,300 Você não sabe. Oh! 373 00:15:27,334 --> 00:15:28,468 [Risos] 374 00:15:28,502 --> 00:15:29,635 Venha aqui. 375 00:15:29,670 --> 00:15:31,037 - Eu atirei no seu olho? - Não! 376 00:15:31,071 --> 00:15:32,972 Ah! 377 00:15:33,007 --> 00:15:34,307 Está na minha cara. 378 00:15:34,341 --> 00:15:36,509 Você explodiu na minha cara. 379 00:15:36,543 --> 00:15:38,712 Não! Oh! [Risos] 380 00:15:38,746 --> 00:15:40,781 Você acabou de me dar um tapa no pau? 381 00:15:40,815 --> 00:15:42,716 Esse cara tem o maior pau de todos os tempos. 382 00:15:42,751 --> 00:15:44,051 É super ridículo. 383 00:15:44,085 --> 00:15:45,352 O que você acha? 384 00:15:45,387 --> 00:15:47,688 Kacy, sor... nós estamos não mantê-lo aqui. 385 00:15:47,723 --> 00:15:49,290 Por que não? 386 00:15:49,324 --> 00:15:51,158 Eu acho que isso é bom para um pouco de perspectiva. 387 00:15:51,192 --> 00:15:53,461 O cara da TV a cabo não vem amanhã? 388 00:15:53,495 --> 00:15:54,962 Ah, talvez. 389 00:15:58,934 --> 00:16:02,703 [Vi zumbido] 390 00:16:02,738 --> 00:16:04,939 Não sei por que acho que construir tudo 391 00:16:04,973 --> 00:16:07,141 esses adereços para calças e bombas é uma boa ideia 392 00:16:07,175 --> 00:16:08,810 quando você tiver, tipo, dois dias restantes. 393 00:16:08,844 --> 00:16:10,444 Estamos sentindo alguma pressão. 394 00:16:10,479 --> 00:16:12,313 E por "nós", quero dizer eu. 395 00:16:12,347 --> 00:16:15,383 Mas, você sabe, quando as coisas estão apertadas assim, 396 00:16:15,418 --> 00:16:18,086 fazer isso com uma linda garota não é uma merda. 397 00:16:18,120 --> 00:16:19,454 ♪ faça -faça ♪ 398 00:16:19,488 --> 00:16:21,189 Eu adoro isso. 399 00:16:21,223 --> 00:16:23,758 ♪ faça, faça, faça ♪ 400 00:16:23,793 --> 00:16:27,628 Se trabalharmos tão bem juntos fazendo adereços, 401 00:16:27,663 --> 00:16:31,432 poderíamos trabalhar tão bem juntos em um relacionamento? 402 00:16:31,466 --> 00:16:33,434 É possível. 403 00:16:40,107 --> 00:16:42,642 A última vez que vi Jaq ​​em São Francisco, 404 00:16:42,676 --> 00:16:44,710 você sabe, foi legal, mas eu ainda tinha 405 00:16:44,745 --> 00:16:46,312 um monte de drama acontecendo com Sara. 406 00:16:46,346 --> 00:16:48,948 Desta vez não há drama, 407 00:16:48,982 --> 00:16:51,383 então estou curioso para ver como as coisas vão. 408 00:16:51,418 --> 00:16:52,751 ♪ ah ♪ 409 00:16:52,786 --> 00:16:55,087 ♪ Estou pensando em você, querido ♪ 410 00:16:55,122 --> 00:16:57,290 ♪ Estou sonhando com os caminhos ♪ 411 00:16:57,325 --> 00:16:58,993 ♪ que eu poderia te amar, querido ♪ 412 00:16:59,027 --> 00:17:00,528 ♪ te amo, amor ♪ 413 00:17:00,562 --> 00:17:01,963 ♪ você ♪ 414 00:17:01,997 --> 00:17:06,235 ♪ você é tão sexy para mim ♪ 415 00:17:06,269 --> 00:17:08,604 ♪ ah ♪ 416 00:17:08,639 --> 00:17:13,577 ♪ sim ♪ 417 00:17:13,611 --> 00:17:18,048 ♪ você gostou disso? ♪ 418 00:17:18,082 --> 00:17:20,050 ♪ querido ♪ 419 00:17:20,085 --> 00:17:22,253 ♪ você gostou disso? ♪ 420 00:17:22,287 --> 00:17:23,754 ♪ Eu sei que você fez ♪ 421 00:17:23,788 --> 00:17:26,758 [música rock] 422 00:17:26,792 --> 00:17:28,392 ♪ ♪ 423 00:17:32,565 --> 00:17:36,635 ♪ abra meus olhos ♪ 424 00:17:36,669 --> 00:17:39,238 ♪ não, não estou sonhando ♪ 425 00:17:39,272 --> 00:17:41,006 Não, não. Talvez pudéssemos almoçar 426 00:17:41,041 --> 00:17:42,508 ou algo assim em algum momento. 427 00:17:42,543 --> 00:17:44,844 Você pode se encontrar hoje? 428 00:17:44,879 --> 00:17:46,613 Tudo bem, legal. Sim, eu poderia estar... 429 00:17:46,648 --> 00:17:47,915 Eu poderia estar no centro daqui, tipo, às 15. 430 00:17:47,949 --> 00:17:50,884 Vamos fazer isso. Tudo bem, estou a caminho. 431 00:17:50,919 --> 00:17:52,953 Nas últimas semanas, tive tempo 432 00:17:52,988 --> 00:17:55,489 sair de eu mesmo um pouco mais 433 00:17:55,523 --> 00:17:58,291 e descobrir algumas coisas. 434 00:17:58,325 --> 00:18:00,359 E eu acho que isso é o que eu precisava, sabe? 435 00:18:00,394 --> 00:18:03,462 Para descobrir o que eu quero na minha vida. 436 00:18:06,766 --> 00:18:08,900 Tipo, ter minha mãe aqui e apenas 437 00:18:08,934 --> 00:18:11,536 meio que cortando o todo o rompimento com Chanel, 438 00:18:11,570 --> 00:18:13,037 tipo, estou percebendo que eu realmente sinto falta dela. 439 00:18:13,071 --> 00:18:14,773 - Ei. - Como você está? 440 00:18:14,807 --> 00:18:16,141 Bom. 441 00:18:16,175 --> 00:18:18,677 E eu a quero de volta. 442 00:18:18,711 --> 00:18:19,845 Que bom ver você. 443 00:18:19,880 --> 00:18:21,046 É bom ver você também. 444 00:18:21,081 --> 00:18:22,982 - Com fome? - Hum, sim. 445 00:18:23,016 --> 00:18:24,618 Eles também têm margaritas. 446 00:18:24,652 --> 00:18:25,952 Ah, esse é o seu plano para hoje? 447 00:18:25,987 --> 00:18:27,621 - É hora feliz. - Oh, tudo bem. 448 00:18:27,655 --> 00:18:28,855 Só quero que sejamos felizes. 449 00:18:28,890 --> 00:18:30,791 Estou surpreso em ouvir de Saj. 450 00:18:30,825 --> 00:18:33,160 E quero dizer, o fato de ela me ligar 451 00:18:33,195 --> 00:18:35,429 e ela é um pouco indiferente, 452 00:18:35,463 --> 00:18:37,765 tipo, tipo, "Ei, e aí? Uh..." 453 00:18:37,799 --> 00:18:40,066 Eu poderia dizer que ela está me sentindo, 454 00:18:40,101 --> 00:18:42,001 mas estou curioso para ouvir o que ela realmente tem a dizer. 455 00:18:42,035 --> 00:18:46,138 Sinto sua falta. 456 00:18:46,172 --> 00:18:48,507 Eu estive pensando muito sobre 457 00:18:48,541 --> 00:18:50,609 todas as coisas que passamos 458 00:18:50,643 --> 00:18:51,844 e muitos deles que eu não acho 459 00:18:51,878 --> 00:18:54,112 necessariamente tínhamos que fazer isso, sabe? 460 00:18:54,147 --> 00:18:59,185 Mas estamos, tipo, discutindo, tipo, como demonstrar carinho. 461 00:18:59,219 --> 00:19:01,488 E então para mim, tipo, eu pessoalmente só quero... 462 00:19:01,522 --> 00:19:03,857 tipo, eu queria me desculpar por... 463 00:19:03,891 --> 00:19:05,458 por todos esses momentos, sabe? 464 00:19:05,493 --> 00:19:08,729 As discussões foram muito ruins e, tipo, 465 00:19:08,763 --> 00:19:10,197 tantas coisas foram ditas. 466 00:19:10,232 --> 00:19:12,266 Mas embora fosse desnecessário, tipo, 467 00:19:12,300 --> 00:19:15,402 estávamos realmente apenas tentando para entender um ao outro. 468 00:19:15,437 --> 00:19:17,570 Somos duas pessoas muito diferentes, sabe? 469 00:19:17,605 --> 00:19:19,306 Tipo, estou no dez o tempo todo. 470 00:19:19,340 --> 00:19:20,673 [Risos] 471 00:19:20,708 --> 00:19:21,841 Estou loucamente animado. 472 00:19:21,875 --> 00:19:23,076 Estou nos negócios de todos. 473 00:19:23,110 --> 00:19:24,677 Estou em todo lugar. 474 00:19:24,711 --> 00:19:26,913 Mas posso aprender a desacelerar. 475 00:19:26,947 --> 00:19:29,515 Eu percebo isso mais do que tudo. 476 00:19:29,549 --> 00:19:31,984 Uma coisa que recebi de você e que não sinto 477 00:19:32,018 --> 00:19:34,586 como se eu entrasse em muitos lugares era amor. 478 00:19:34,621 --> 00:19:37,089 E não é só que eu quero amor. 479 00:19:37,123 --> 00:19:39,792 Tipo, eu quero... eu quero para te dar isso também. 480 00:19:39,826 --> 00:19:43,262 Tipo, eu quero te amar do jeito que você sempre me amou. 481 00:19:43,297 --> 00:19:48,667 Mas também com amor é preciso confiar. 482 00:19:48,701 --> 00:19:49,768 Você sabe? 483 00:19:49,802 --> 00:19:51,069 Então, se eu disser que te amo, 484 00:19:51,103 --> 00:19:53,972 mas eu quero pessoal hora ou se eu não quiser 485 00:19:54,006 --> 00:19:56,809 fazer PDA ou algo assim, não é isso 486 00:19:56,843 --> 00:19:58,410 Eu tenho algo contra você. 487 00:19:58,445 --> 00:20:00,580 Eu preciso que você confie em mim que é apenas algo 488 00:20:00,614 --> 00:20:04,284 Estou lidando com isso por mim mesmo, então... 489 00:20:04,319 --> 00:20:07,589 [Risos] 490 00:20:07,623 --> 00:20:09,391 Eu realmente quero jogar duro para conseguir, 491 00:20:09,425 --> 00:20:11,961 mas nunca fui bom nisso, então... 492 00:20:11,995 --> 00:20:14,130 Estou feliz que você não seja bom nisso. 493 00:20:14,164 --> 00:20:16,098 Sajdah é a primeira mulher que eu fui 494 00:20:16,133 --> 00:20:20,569 em um relacionamento com quem, tipo... 495 00:20:20,604 --> 00:20:22,938 tipo, ela realmente se importa. 496 00:20:22,973 --> 00:20:26,876 E estou disposto a aceitar o arriscar com ela emocionalmente, 497 00:20:26,910 --> 00:20:29,745 hum, porque eu sinto que ela vale a pena 498 00:20:29,780 --> 00:20:33,750 e nós tivemos tantos momentos ótimos. 499 00:20:33,784 --> 00:20:39,189 Então eu... eu ainda acredito nisso podemos ter muito mais. 500 00:20:39,223 --> 00:20:41,858 Então isso significa que estamos tentando de novo? 501 00:20:41,893 --> 00:20:46,196 Você seria minha namorada de novo? 502 00:20:46,230 --> 00:20:48,331 Não, estou jogando. Sim, eu vou. 503 00:20:48,366 --> 00:20:50,167 - Você vai? - Sim. 504 00:20:50,201 --> 00:20:54,037 Eu te amo. Eu também te amo. 505 00:20:54,071 --> 00:20:55,938 Então, quando Chanel e eu começamos, 506 00:20:55,973 --> 00:20:58,174 nós dois sabíamos que queríamos esse relacionamento ideal, 507 00:20:58,208 --> 00:20:59,909 então nós simplesmente nos deparamos com isso. 508 00:20:59,943 --> 00:21:02,678 Mas nunca perdemos tempo e consideramos um ao outro 509 00:21:02,712 --> 00:21:05,314 e o que essa pessoa pode realmente contribuir 510 00:21:05,348 --> 00:21:08,617 para o relacionamento e ajudando-o a formar esse ideal. 511 00:21:08,652 --> 00:21:11,020 E agora, tipo, com isso novo conjunto de acordos, 512 00:21:11,054 --> 00:21:12,355 somos capazes de apenas nos controlar 513 00:21:12,389 --> 00:21:14,690 e realmente entender um ao outro 514 00:21:14,724 --> 00:21:17,092 e permitir esse relacionamento construir por conta própria, 515 00:21:17,127 --> 00:21:19,228 em vez de forçá-lo a existir. 516 00:21:19,262 --> 00:21:21,864 ♪ Não posso te levar a lugar nenhum ♪ 517 00:21:21,898 --> 00:21:24,599 ♪ tudo o que as pessoas fazem é olhar ♪ 518 00:21:24,634 --> 00:21:26,902 ♪ porque nós somos ♪ 519 00:21:26,936 --> 00:21:29,438 ♪ tão lindo ♪ 520 00:21:29,472 --> 00:21:31,740 ♪ melhor que uma revista ♪ 521 00:21:31,774 --> 00:21:34,676 ♪ você é o rosto de um sonho ♪ 522 00:21:34,710 --> 00:21:36,011 ♪ sim, você é... ♪ 523 00:21:36,045 --> 00:21:37,378 - Olá. - Como vai você? 524 00:21:37,413 --> 00:21:38,580 Bom. Como vai você? 525 00:21:38,614 --> 00:21:39,914 Estamos procurando alguns lírios. 526 00:21:39,948 --> 00:21:41,082 OK. 527 00:21:41,116 --> 00:21:42,382 Eles simbolizam, tipo, fertilidade, certo? 528 00:21:42,417 --> 00:21:43,717 E nascimento e... 529 00:21:43,752 --> 00:21:45,585 Ela está olhando para nós como loucos. Somos loucos. 530 00:21:45,620 --> 00:21:46,753 - OK. - Estamos fazendo... 531 00:21:46,787 --> 00:21:48,688 estamos tendo uma cerimônia louca e assustadora, 532 00:21:48,722 --> 00:21:50,190 porque estamos tentando engravidar. 533 00:21:50,224 --> 00:21:52,158 E então não funcionou da primeira vez, 534 00:21:52,192 --> 00:21:54,260 então agora vamos apenas tente pegar lírios, 535 00:21:54,295 --> 00:21:56,229 porque pesquisamos no Google e eles disseram 536 00:21:56,264 --> 00:21:57,364 eles estão simbolizando a fertilidade. 537 00:21:57,398 --> 00:21:58,499 Sim. 538 00:21:58,533 --> 00:21:59,700 O sacrifício humano não funcionou, 539 00:21:59,734 --> 00:22:02,303 então agora vamos experimentar flores. 540 00:22:02,337 --> 00:22:03,838 Você não deveria dizer isso às pessoas. 541 00:22:03,872 --> 00:22:05,106 [Risos] 542 00:22:05,140 --> 00:22:06,908 Tentamos tudo da maneira normal, 543 00:22:06,943 --> 00:22:09,744 então pensamos, "ok, é hora de ficar um pouco estranho." 544 00:22:09,779 --> 00:22:12,581 E eu inventei isso idéia para esta cerimônia. 545 00:22:12,615 --> 00:22:15,650 Algum tipo de filosofia, energia transformadora... 546 00:22:15,684 --> 00:22:17,452 tipo, você sabe, transcendental... 547 00:22:17,486 --> 00:22:20,021 como você quiser ligar isso, nós íamos fazer isso. 548 00:22:20,055 --> 00:22:21,756 Então você vai sente-nos todos em um círculo 549 00:22:21,790 --> 00:22:23,157 - e você vai... - Sim. 550 00:22:23,191 --> 00:22:24,325 - Conte-nos como é? - Sim. 551 00:22:24,359 --> 00:22:25,459 OK. 552 00:22:25,493 --> 00:22:29,596 Eu vou ser o quarterback dessa merda, ok? 553 00:22:29,630 --> 00:22:30,763 Eu deslizei a língua para você. 554 00:22:30,798 --> 00:22:32,065 Eu sei que você fez. 555 00:22:32,099 --> 00:22:33,633 Deixe-me beijar você como você me beija. 556 00:22:33,667 --> 00:22:35,135 - Venha aqui. - Eu nunca faço isso. 557 00:22:35,169 --> 00:22:36,336 Venha aqui. Venha aqui. 558 00:22:36,370 --> 00:22:41,776 Mmm, mmm, ungh! 559 00:22:41,810 --> 00:22:43,111 Eu realmente não faço isso. 560 00:22:43,145 --> 00:22:44,779 Pode parecer assim para você, mas eu não. 561 00:22:44,813 --> 00:22:46,214 Eu sou um outstan... ahh! 562 00:22:46,248 --> 00:22:48,217 [Risos] 563 00:22:51,555 --> 00:22:53,856 Obrigado. 564 00:22:53,890 --> 00:22:55,725 Ah! Tchau! 565 00:22:55,759 --> 00:22:58,794 ♪ ah, sim ♪ 566 00:22:58,828 --> 00:23:01,229 ♪ não olhe, olhe para baixo ♪ 567 00:23:01,264 --> 00:23:03,732 ♪ o céu abaixo é o seu chão ♪ 568 00:23:03,767 --> 00:23:06,268 ♪ não hesite ♪ 569 00:23:06,303 --> 00:23:09,004 ♪ nunca saberemos se esperarmos ♪ 570 00:23:09,038 --> 00:23:12,074 ♪ la la la la ♪ 571 00:23:12,108 --> 00:23:13,342 Ah, legal. 572 00:23:13,376 --> 00:23:14,677 - Legal, hein? - Uau! 573 00:23:14,711 --> 00:23:16,612 Sim. 574 00:23:16,647 --> 00:23:18,548 Oh legal. 575 00:23:18,582 --> 00:23:19,883 Eu amo isto. 576 00:23:19,917 --> 00:23:21,251 Eu sei. 577 00:23:21,285 --> 00:23:23,286 Hum. Hum. 578 00:23:23,321 --> 00:23:24,588 Bom cheiro. 579 00:23:24,622 --> 00:23:25,756 Bom. 580 00:23:25,790 --> 00:23:27,491 Ontem eu senti que estava 581 00:23:27,525 --> 00:23:29,159 vou entrar em pânico ataque naquele quarto de hotel. 582 00:23:29,194 --> 00:23:31,195 Eu só precisava, você sabe, sair. 583 00:23:31,229 --> 00:23:35,165 [Ambos falando japonês] 584 00:23:35,199 --> 00:23:37,233 - Alecrim. - Hum. 585 00:23:37,268 --> 00:23:38,634 Ah, Rosemary, sim. 586 00:23:38,668 --> 00:23:40,336 Não tenho certeza do que há de errado comigo. 587 00:23:40,370 --> 00:23:42,538 Você sabe, minha mãe vai embora amanhã, 588 00:23:42,572 --> 00:23:44,506 então estou realmente ficando sem tempo 589 00:23:44,541 --> 00:23:47,042 e eu realmente não quero que ela vá embora 590 00:23:47,077 --> 00:23:49,912 sem que eu coloque isso na mesa. 591 00:23:49,946 --> 00:23:53,415 Não vou me acovardar desta vez. 592 00:23:53,449 --> 00:23:55,651 Hum, mamãe. 593 00:23:55,685 --> 00:23:57,019 Mamãe. 594 00:23:57,053 --> 00:23:59,054 Hum. 595 00:24:02,758 --> 00:24:08,729 [Ambos falando japonês] 596 00:24:13,134 --> 00:24:15,802 Ok. 597 00:24:29,749 --> 00:24:32,818 [Gemidos] 598 00:24:50,405 --> 00:24:53,074 Sim. 599 00:24:56,378 --> 00:24:58,679 Eu não quero que você fique envergonhado ou, 600 00:24:58,714 --> 00:25:00,214 tipo, decepcionado comigo. 601 00:25:00,248 --> 00:25:03,084 [Falando japonês] 602 00:25:03,118 --> 00:25:04,685 Tipo, você sabe? 603 00:25:04,719 --> 00:25:05,986 Não, eu não... 604 00:25:06,020 --> 00:25:07,353 Eu não tenho vergonha. 605 00:25:13,226 --> 00:25:15,994 [Falando japonês] 606 00:25:16,029 --> 00:25:18,497 Sim, claro! 607 00:25:18,531 --> 00:25:19,531 Claro. 608 00:25:19,566 --> 00:25:20,933 Eu só não quero que você pense 609 00:25:20,967 --> 00:25:24,369 Eu sou uma galinha, tipo, estranho, ou, tipo, decepcionante. 610 00:25:24,404 --> 00:25:26,672 Eu amo, amo muito, você. 611 00:25:26,706 --> 00:25:29,441 Eu amo tanto. 612 00:25:29,475 --> 00:25:33,078 [Falando japonês] 613 00:25:47,962 --> 00:25:49,597 Ruim, sabe? 614 00:25:49,631 --> 00:25:50,898 “Ah, Francine, tudo bem. 615 00:25:50,933 --> 00:25:54,535 "Mas, oh, ela é um bom trabalho e boa menina, sabe? 616 00:25:54,570 --> 00:25:55,970 Ela está tudo bem." 617 00:25:56,004 --> 00:25:58,539 Então você está feliz. 618 00:25:58,573 --> 00:26:01,809 A reação dela foi melhor do que a minha pensei que seria, na verdade. 619 00:26:01,843 --> 00:26:03,711 Você sabe, eu não... eu não sei se ela era apenas 620 00:26:03,745 --> 00:26:06,213 em choque inicial e é vou me acomodar mais tarde. 621 00:26:06,247 --> 00:26:09,349 Eu a amo e sou muito gentil de chocada com o quão bem ela aceitou. 622 00:26:09,383 --> 00:26:14,888 [Falando japonês] 623 00:26:14,923 --> 00:26:18,125 Mas, você sabe... 624 00:26:18,159 --> 00:26:21,896 aquela garota é muito, muito ruim. 625 00:26:21,930 --> 00:26:23,998 - Ela estava controlando. - Sim, ela controlou você... 626 00:26:24,033 --> 00:26:25,433 mas ela era minha namorada, sabe? 627 00:26:25,468 --> 00:26:26,534 Sim, mas ela controla você. 628 00:26:26,569 --> 00:26:28,003 Você sabia? 629 00:26:28,037 --> 00:26:30,005 Eu... sim, eu sei. 630 00:26:30,039 --> 00:26:35,010 [Ambos falando japonês] 631 00:26:35,044 --> 00:26:36,311 Você sabe? 632 00:26:36,345 --> 00:26:37,812 Você sabe que a vida vai puxar nós... [falando japonês] 633 00:26:37,846 --> 00:26:39,480 Para baixo, nos puxe... eu sei. 634 00:26:39,514 --> 00:26:42,583 [Falando japonês] 635 00:26:46,187 --> 00:26:48,922 Mas eu não conheço papai. [Risos] 636 00:26:48,956 --> 00:26:50,723 Não, ele vai ficar bem. 637 00:26:50,758 --> 00:26:52,892 Eu estava mais nervoso com você. 638 00:26:52,926 --> 00:26:55,562 Papai às vezes não sabe nada para ... 639 00:26:55,596 --> 00:26:58,031 - você sabe? - Papai é tão legal. 640 00:26:58,065 --> 00:26:59,532 Quanto a mim? 641 00:26:59,567 --> 00:27:01,936 Você é assustador. [Risos] 642 00:27:01,970 --> 00:27:03,570 Só assustar? 643 00:27:03,604 --> 00:27:06,907 Não, eu amo, amo muito, você. 644 00:27:06,941 --> 00:27:10,544 ♪ Posso perder minhas forças ♪ 645 00:27:10,578 --> 00:27:14,148 ♪ e todo o meu mundo pode se revelar ♪ 646 00:27:14,182 --> 00:27:16,517 ♪ mas estou confiante ♪ 647 00:27:16,551 --> 00:27:20,421 ♪ apenas com a mão para segurar ♪ 648 00:27:20,455 --> 00:27:23,324 ♪ apenas com a mão para segurar ♪ 649 00:27:23,358 --> 00:27:27,294 ♪ volte ♪ 650 00:27:27,329 --> 00:27:30,231 ♪ Sinto que fui deixado sozinho ♪ 651 00:27:30,265 --> 00:27:33,668 ♪ porque eu sei que você nunca vai ♪ 652 00:27:33,703 --> 00:27:35,337 ♪ deixe-me ir ♪ 653 00:27:35,371 --> 00:27:39,275 Isso é lindo. 654 00:27:39,309 --> 00:27:40,710 Convidamos todos os nossos amigos 655 00:27:40,745 --> 00:27:42,746 apenas para basicamente gentil de fazer com que todos se concentrem 656 00:27:42,781 --> 00:27:44,314 sua energia sobre nós... 657 00:27:44,349 --> 00:27:46,517 para que onde quer que seja o nosso o bebê estava no céu, 658 00:27:46,551 --> 00:27:49,854 poderia nos ver e saber para onde ir. 659 00:27:49,888 --> 00:27:51,923 Então muito obrigado por vir aqui hoje. 660 00:27:51,958 --> 00:27:53,291 Eu sei que está frio e eu sei... 661 00:27:53,326 --> 00:27:55,727 essas são as futuras tias e tios de nossos filhos. 662 00:27:55,761 --> 00:27:57,195 Você sabe, quando é preciso uma aldeia, 663 00:27:57,229 --> 00:28:00,464 esse é o grande tipo louco de uma vila mista gay-heterossexual 664 00:28:00,499 --> 00:28:02,233 que, você sabe, nosso o garoto vai ser criado. 665 00:28:02,267 --> 00:28:03,968 Então por que não? 666 00:28:04,002 --> 00:28:06,236 Então Cori está distribuindo lírios. 667 00:28:06,271 --> 00:28:07,604 Todos peguem um lírio. 668 00:28:07,638 --> 00:28:09,072 Lily é um símbolo de fertilidade 669 00:28:09,106 --> 00:28:10,874 em certas culturas. 670 00:28:10,908 --> 00:28:13,442 E estamos à beira-mar, 671 00:28:13,477 --> 00:28:15,912 porque fizemos alguns pesquisamos e percebemos 672 00:28:15,946 --> 00:28:17,781 esta é uma boa maneira de meio que pegar tudo 673 00:28:17,815 --> 00:28:18,982 em sintonia com a natureza. 674 00:28:19,016 --> 00:28:20,851 Vou pedir a vocês que me dêem, 675 00:28:20,885 --> 00:28:23,621 Não sei, 30 segundos e apenas foco 676 00:28:23,655 --> 00:28:27,893 o mais difícil que puder para conseguir uma alma 677 00:28:27,928 --> 00:28:31,397 isso está por aí em algum lugar... tudo em que você acredita... 678 00:28:31,431 --> 00:28:32,665 no útero de Cori. 679 00:28:32,699 --> 00:28:34,300 [Risos] 680 00:28:34,334 --> 00:28:35,400 Nós amamos vocês. 681 00:28:35,435 --> 00:28:36,568 Obrigado por aguentar isso. 682 00:28:36,602 --> 00:28:37,669 E se não funcionar, 683 00:28:37,704 --> 00:28:39,037 nós vamos fazer isso de novo. 684 00:28:39,072 --> 00:28:40,205 Uau! Uau! 685 00:28:40,239 --> 00:28:42,374 [Torcendo] 686 00:28:42,408 --> 00:28:43,675 Todo mundo, traga todos aqui. 687 00:28:43,709 --> 00:28:44,976 Aconcheguem-se, pessoal. 688 00:28:45,010 --> 00:28:46,310 - Incrível. - Ficaremos mais aquecidos assim. 689 00:28:46,344 --> 00:28:47,344 Traga-o! Traga-o! 690 00:28:47,379 --> 00:28:48,946 Eu quero nossa energia e nosso foco 691 00:28:48,980 --> 00:28:50,581 e nosso pensamento de estar neste espaço, 692 00:28:50,615 --> 00:28:53,483 porque este é o espaço que está vai ser preenchido pelo nosso bebê. 693 00:28:53,517 --> 00:28:55,552 Eu sei que é estranho, mas faça. 694 00:28:55,587 --> 00:28:58,555 Então, de onde quer que esteja, eu quero que eles vejam isso e vão, 695 00:28:58,589 --> 00:29:00,324 "Eu pertenço a essas pessoas." 696 00:29:00,358 --> 00:29:04,562 Então esse foco começa... agora mesmo. 697 00:29:10,369 --> 00:29:13,505 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor 698 00:29:13,539 --> 00:29:17,475 pegue um bonito e inteligente e envie-o no caminho para baixo. 699 00:29:17,510 --> 00:29:19,009 Tom e Nikki, vocês caras querem ir primeiro? 700 00:29:19,044 --> 00:29:22,746 - Claro. - OK. 701 00:29:22,781 --> 00:29:24,147 Obrigado, tio Eric. 702 00:29:24,182 --> 00:29:26,616 A cerimônia foi linda. 703 00:29:26,651 --> 00:29:29,252 Eu estava preocupado que fosse vai ser um pouco cuco. 704 00:29:29,287 --> 00:29:32,588 Tipo, eu pensei que íamos sejam as lésbicas malucas. 705 00:29:32,623 --> 00:29:35,724 Mas, quero dizer, por que não colocar isso energia positiva por aí? 706 00:29:35,759 --> 00:29:37,193 Senti o amor e o apoio. 707 00:29:37,227 --> 00:29:39,094 E nosso filho terá muita sorte 708 00:29:39,128 --> 00:29:40,896 ter todas aquelas tias e tios 709 00:29:40,930 --> 00:29:42,565 que já o ama. 710 00:29:42,599 --> 00:29:43,733 [Risos] 711 00:29:43,767 --> 00:29:45,802 Para você! Oh! 712 00:29:45,836 --> 00:29:47,370 [Risos] 713 00:29:47,405 --> 00:29:51,474 Sim! 714 00:29:51,508 --> 00:29:53,877 Querida... 715 00:29:53,911 --> 00:29:56,112 onde quer que você esteja... 716 00:29:56,146 --> 00:29:58,781 estamos esperando por você. 717 00:29:58,816 --> 00:30:00,550 E nós vamos te amar muito. 718 00:30:00,585 --> 00:30:02,419 [Risos] 719 00:30:02,454 --> 00:30:05,356 E todas essas pessoas também. 720 00:30:05,390 --> 00:30:07,926 Então venha nos encontrar. 721 00:30:07,960 --> 00:30:11,396 Então este é para o bebê. 722 00:30:11,430 --> 00:30:15,266 [grunhidos] 723 00:30:15,300 --> 00:30:17,835 Ok, este é para nós. 724 00:30:17,869 --> 00:30:19,269 Há uma chance muito pequena 725 00:30:19,304 --> 00:30:21,538 ou uma chance muito boa... não sei... 726 00:30:21,572 --> 00:30:22,872 que não poderíamos ter um bebê 727 00:30:22,907 --> 00:30:25,175 e seremos apenas ela e eu. 728 00:30:25,209 --> 00:30:26,976 Querido ou não, eu te amo. 729 00:30:27,011 --> 00:30:28,711 Eu também te amo. 730 00:30:28,746 --> 00:30:30,813 E eu comprei uma única rosa vermelha 731 00:30:30,848 --> 00:30:34,250 para simbolizar que este é um bônus adicional. 732 00:30:34,285 --> 00:30:38,355 Já somos uma família. 733 00:30:38,390 --> 00:30:39,623 [grunhidos] 734 00:30:39,658 --> 00:30:42,192 [Viva e aplausos] *dias como este* 735 00:30:42,227 --> 00:30:43,260 Vamos! 736 00:30:43,295 --> 00:30:45,797 Tudo bem! 737 00:30:45,831 --> 00:30:48,934 ♪ você olha para o céu acima de você ♪ 738 00:30:48,968 --> 00:30:50,568 ♪ ♪ 739 00:30:54,941 --> 00:30:59,610 ♪ em dias como este ♪ 740 00:30:59,645 --> 00:31:03,614 ♪ você pensa naqueles que te amam ♪ 741 00:31:03,648 --> 00:31:05,916 ♪ ♪ 742 00:31:05,950 --> 00:31:08,318 Vou sentir sua falta. 743 00:31:08,352 --> 00:31:10,186 Obrigado por vir aqui. 744 00:31:10,221 --> 00:31:13,789 Não importa o que possa acontecer, eu te amo muito. 745 00:31:13,823 --> 00:31:15,825 - E obrigado. - Eu também te amo. 746 00:31:15,859 --> 00:31:17,927 Você sabe, Vivian saiu aqui e eu realmente só queria 747 00:31:17,961 --> 00:31:19,929 somos nós tentando nos reconectar. 748 00:31:19,963 --> 00:31:22,097 E eu acho que você sabe, há uma chance 749 00:31:22,132 --> 00:31:24,967 dela querendo tentar novamente. 750 00:31:25,002 --> 00:31:28,404 Estou feliz que você esteja aqui. 751 00:31:28,439 --> 00:31:30,674 Agora você sabe disso. 752 00:31:30,708 --> 00:31:32,175 Eu vim para Los Angeles para ver Claire 753 00:31:32,209 --> 00:31:33,944 e para ajudá-la em sua sessão de fotos, 754 00:31:33,978 --> 00:31:36,579 mas simplesmente não funcionou tão bem. 755 00:31:36,613 --> 00:31:39,549 Ela convidou Whitney, Romi e Kelsey, 756 00:31:39,583 --> 00:31:41,617 mas depois que a festa da Haute aconteceu, 757 00:31:41,651 --> 00:31:44,052 não obtivemos nenhuma resposta de ninguém. 758 00:31:44,086 --> 00:31:46,187 Você acha que eu estou tendo muita diversão aqui? 759 00:31:46,222 --> 00:31:47,388 É diferente. 760 00:31:47,423 --> 00:31:48,656 Mas você e eu somos, tipo, você sabe, 761 00:31:48,691 --> 00:31:53,394 em um lugar de compreensão? 762 00:31:53,428 --> 00:31:55,663 Sim. Eu diria isso. 763 00:31:55,697 --> 00:31:57,098 Eu não acho que você teria vindo aqui 764 00:31:57,132 --> 00:31:58,533 se você não pensou que isso era algo 765 00:31:58,568 --> 00:32:03,005 que você sabia que eu estava pensando. 766 00:32:03,039 --> 00:32:04,373 O que... o que... o que? 767 00:32:04,408 --> 00:32:05,875 Se, tipo... se, tipo... você sabe o que quero dizer? 768 00:32:05,910 --> 00:32:08,078 - Tipo, você sabe? - O que? 769 00:32:08,112 --> 00:32:10,481 O todo, tipo... vai... 770 00:32:10,515 --> 00:32:15,153 tentando isso novamente. 771 00:32:15,187 --> 00:32:17,021 Como você realmente se sente? 772 00:32:17,056 --> 00:32:18,222 Por que não tiramos isso do caminho? 773 00:32:18,257 --> 00:32:21,059 Você... eu... você sabe, sou muito realista. 774 00:32:21,093 --> 00:32:25,163 Realisticamente, mesmo se eu quisesse fazer isso, 775 00:32:25,197 --> 00:32:29,834 tanto faz, coisa de longa distância, isso nunca daria certo. 776 00:32:29,868 --> 00:32:32,404 Você não acha que posso fazer longa distância? 777 00:32:32,438 --> 00:32:33,738 Você não pode. 778 00:32:33,773 --> 00:32:35,207 Estou muito bem ciente a maneira como você funciona, 779 00:32:35,241 --> 00:32:36,808 a maneira como você trabalha. 780 00:32:36,843 --> 00:32:39,344 Você e seu Leo sobre fazer o que quer que seja... 781 00:32:39,379 --> 00:32:41,914 o que você quiser, quando quiser, 782 00:32:41,948 --> 00:32:43,883 e como você quiser fazer isso, 783 00:32:43,917 --> 00:32:45,051 isso também não funciona. 784 00:32:45,085 --> 00:32:46,185 Eu sei, mas, você sabe... 785 00:32:46,220 --> 00:32:48,655 Eu já fiz isso antes. Não é divertido. 786 00:32:48,689 --> 00:32:51,057 E eu prometi a mim mesmo que Eu nunca faria isso de novo, 787 00:32:51,092 --> 00:32:52,993 e eu não vou. 788 00:32:53,027 --> 00:32:55,195 Eu acho que Claire está definitivamente passando por um momento muito difícil 789 00:32:55,229 --> 00:32:59,365 com a adaptação, com os amigos, com a vida. 790 00:32:59,399 --> 00:33:02,034 Mas ela tem que descobrir suas próprias coisas. 791 00:33:02,069 --> 00:33:04,537 Seja o que for que ela me queria 792 00:33:04,571 --> 00:33:06,939 estar de volta à sua vida como namorada, 793 00:33:06,973 --> 00:33:08,974 mas definitivamente não estou saindo daqui como namorada. 794 00:33:09,009 --> 00:33:11,410 - Não me diga se você ficar. - OK. 795 00:33:11,444 --> 00:33:14,113 A menos que signifique alguma coisa, não me diga. 796 00:33:14,147 --> 00:33:16,249 - Você vai me contar? - Não! 797 00:33:16,283 --> 00:33:19,252 [Você torna tudo pior por Stacy Clark] 798 00:33:19,286 --> 00:33:21,421 ♪ ♪ 799 00:33:21,456 --> 00:33:24,391 ♪ você torna tudo pior ♪ 800 00:33:24,426 --> 00:33:27,428 ♪ ah, ah, ah ♪ 801 00:33:27,462 --> 00:33:32,668 ♪ você torna tudo pior ♪ 802 00:33:32,702 --> 00:33:35,204 [música dançante pulsante] 803 00:33:35,238 --> 00:33:36,838 ♪ ♪ 804 00:33:41,544 --> 00:33:43,411 ♪ Liguei 10.000 vezes... ♪ 805 00:33:43,445 --> 00:33:45,746 As coisas estão realmente chegando juntos para calças e sapatos, 806 00:33:45,781 --> 00:33:48,048 então Jaq e eu fomos para o lounge aqui 807 00:33:48,083 --> 00:33:49,783 para termos um pouco mais de tempo juntos. 808 00:33:49,818 --> 00:33:51,352 ♪ fazendo sexo na pista de dança ♪ 809 00:33:51,386 --> 00:33:52,953 [torcendo] * ela me pegou escorregando * 810 00:33:52,987 --> 00:33:55,122 ♪ e eu nem vou beber esta noite ♪ 811 00:33:55,156 --> 00:33:56,423 ♪ Estou com tonturas ♪ 812 00:33:56,457 --> 00:33:57,958 ♪ e eu nem estou embriagado ♪ 813 00:33:57,992 --> 00:33:59,994 ♪ Eu estive pensando sobre você, querido, querido ♪ 814 00:34:00,028 --> 00:34:01,328 ♪ a noite toda ♪ 815 00:34:01,362 --> 00:34:03,263 ♪ cantando um, dois, três, quatro ♪ 816 00:34:03,298 --> 00:34:05,465 ♪ fazendo sexo na pista de dança ♪ 817 00:34:05,499 --> 00:34:09,069 ♪ Eu não sei qual é o seu papai faria, garota ♪ 818 00:34:09,103 --> 00:34:10,637 ♪ do jeito que você trabalha, querido ♪ 819 00:34:10,672 --> 00:34:12,139 ♪ me faz querer me comportar mal ♪ 820 00:34:12,173 --> 00:34:13,874 Estou me divertindo muito com Jaq, 821 00:34:13,908 --> 00:34:15,809 e então aleatoriamente do nada, 822 00:34:15,844 --> 00:34:19,213 surpresa! Sara está lá com Erica, 823 00:34:19,248 --> 00:34:21,149 a garota com quem ela ficou 824 00:34:21,183 --> 00:34:22,517 quando terminamos, 825 00:34:22,551 --> 00:34:24,953 e agora está namorando. 826 00:34:24,988 --> 00:34:26,655 - Oi, querido, como você está? - Estou bem. 827 00:34:26,689 --> 00:34:28,691 Eu pensei em subir e dizer oi, sabe? 828 00:34:28,725 --> 00:34:30,526 Sem estranheza. 829 00:34:30,560 --> 00:34:32,094 Eu não sou nada estranho. 830 00:34:32,128 --> 00:34:33,228 - Eu também não. - Bom. 831 00:34:33,263 --> 00:34:34,663 - Você não está? - Não. 832 00:34:34,697 --> 00:34:35,964 Você é normal? 833 00:34:35,999 --> 00:34:37,432 Sim. 834 00:34:37,467 --> 00:34:41,469 Você sabe, vendo o pessoa que você amou, 835 00:34:41,504 --> 00:34:42,670 tipo, é difícil. 836 00:34:42,704 --> 00:34:44,538 Quero dizer, definitivamente faz isso 837 00:34:44,573 --> 00:34:46,640 mais desafiador seguir em frente, sabe? 838 00:34:46,675 --> 00:34:50,443 Tipo, ninguém fica embaixo minha pele do jeito que Sara faz. 839 00:34:50,478 --> 00:34:51,911 ♪ ah ah ah ♪ 840 00:34:51,946 --> 00:34:54,014 ♪ você é a garota que eu estava procurando ♪ 841 00:34:54,048 --> 00:34:55,215 ♪ ah ah ah ♪ 842 00:34:55,249 --> 00:34:57,284 ♪ pego fazendo sexo na pista de dança ♪ 843 00:34:57,318 --> 00:34:58,752 ♪ ah ah ah ♪ 844 00:34:58,786 --> 00:35:00,855 ♪ você é a garota que eu estava procurando ♪ 845 00:35:00,889 --> 00:35:04,125 ♪ a noite toda ♪ 846 00:35:04,159 --> 00:35:05,927 ♪ um, dois, três, quatro ♪ 847 00:35:05,961 --> 00:35:07,762 ♪ fazendo sexo na pista de dança ♪ 848 00:35:07,797 --> 00:35:11,566 ♪ Eu não sei qual é o seu papai faria, garota ♪ 849 00:35:11,601 --> 00:35:13,001 ♪ do jeito que você trabalha, querido ♪ 850 00:35:13,035 --> 00:35:14,335 ♪ me faz querer me comportar mal ♪ 851 00:35:14,370 --> 00:35:18,139 Vendo ela fodida e toda Erica, 852 00:35:18,173 --> 00:35:19,507 é triste. 853 00:35:19,541 --> 00:35:21,843 Estou pensando que há não há muita substância 854 00:35:21,877 --> 00:35:23,777 acontecendo entre os dois. 855 00:35:23,812 --> 00:35:25,079 ♪ oh, oh, oh, você é o garota que eu estava procurando ♪ 856 00:35:25,113 --> 00:35:29,616 ♪ a noite toda ♪ 857 00:35:29,650 --> 00:35:32,652 ♪ ficando quente, fazendo sexo na pista de dança ♪ 858 00:35:32,686 --> 00:35:36,489 ♪ ficando quente, fazendo sexo na pista de dança ♪ 859 00:35:36,524 --> 00:35:39,492 [música rock suave] 860 00:35:39,527 --> 00:35:42,796 ♪ ♪ 861 00:35:42,830 --> 00:35:44,832 ♪ Estou sozinho, estou sozinho ♪ 862 00:35:44,866 --> 00:35:48,336 ♪ e eu sei que é isso ♪ 863 00:35:48,370 --> 00:35:50,137 ♪ ♪ 864 00:35:50,172 --> 00:35:51,773 ♪ Estou sozinho, estou sozinho ♪ bom trabalho. 865 00:35:51,807 --> 00:35:53,475 ♪ e eu sei que é isso ♪ minha mãe voou de volta para Las Vegas, 866 00:35:53,509 --> 00:35:55,043 Então agora me sinto bem. 867 00:35:55,077 --> 00:35:56,478 Sinto uma sensação de alívio. 868 00:35:56,512 --> 00:35:57,678 Estamos de volta? 869 00:35:57,712 --> 00:36:02,716 ♪ tudo bem-yi-yi-yi-yi-yi-ight ♪ 870 00:36:02,750 --> 00:36:03,817 Muita tinta spray. 871 00:36:03,851 --> 00:36:05,985 É o dia das calças e dos sapatos, 872 00:36:06,020 --> 00:36:08,821 e estou muito animado, mas estou muito nervoso. 873 00:36:08,855 --> 00:36:10,356 Eu coloquei muito trabalho, 874 00:36:10,390 --> 00:36:11,857 e eu só quero que isso valha a pena. 875 00:36:11,891 --> 00:36:14,025 E estamos em uma nuvem de poeira. 876 00:36:14,060 --> 00:36:17,262 ♪ os quebra-cabeças são caindo tudo em um lugar ♪ 877 00:36:17,296 --> 00:36:19,231 Você está pronto para levar uma surra hoje? 878 00:36:19,265 --> 00:36:20,999 Alguém está levando uma surra. 879 00:36:21,033 --> 00:36:22,734 ♪ está se encaixando ♪ 880 00:36:22,768 --> 00:36:24,603 ♪ um pouco confuso ♪ 881 00:36:24,637 --> 00:36:27,172 ♪ uma foto minha pinta uma foto sua ♪ 882 00:36:27,207 --> 00:36:28,240 Não posso te ensinar como amarrar uma gravata. 883 00:36:28,275 --> 00:36:29,675 Você tem que. 884 00:36:29,709 --> 00:36:31,076 Ensine-me a colocar cílios postiços. 885 00:36:31,111 --> 00:36:32,377 Eu nem sei como colocar cílios postiços. 886 00:36:32,412 --> 00:36:34,846 Então por que eu ensinaria você como amarrar uma gravata? 887 00:36:34,881 --> 00:36:36,915 Você quer entrar nas minhas calças? 888 00:36:36,949 --> 00:36:38,516 Você quer um pouco disso? 889 00:36:38,551 --> 00:36:39,717 Eu já tomei esta manhã. 890 00:36:39,752 --> 00:36:41,619 [Rindo] Cale a boca! 891 00:36:41,653 --> 00:36:44,922 ♪ oh-oh-oh ♪ 892 00:36:44,957 --> 00:36:51,829 ♪ oh-oh-oh ♪ 893 00:36:51,864 --> 00:36:57,868 ♪ oh-oh-oh ♪ 894 00:36:57,903 --> 00:37:00,137 Eu gosto de calças em vez de sapatos de salto alto. Está quente. 895 00:37:00,171 --> 00:37:02,540 Acho que a ideia toda é muito legal. 896 00:37:02,574 --> 00:37:04,976 Não sei, estou curioso para ver quem está realmente de calça 897 00:37:05,010 --> 00:37:06,377 e quem está bombando. [Risos] 898 00:37:06,412 --> 00:37:08,179 ♪ que você pode, que eu posso ♪ 899 00:37:08,214 --> 00:37:10,448 ♪ comece a limpar a névoa ♪ 900 00:37:10,483 --> 00:37:11,650 Está tão quente lá fora, Mila. 901 00:37:11,685 --> 00:37:13,286 Você não me disse que estava quente. 902 00:37:13,320 --> 00:37:15,021 Então hoje é calça versus sapato. 903 00:37:15,055 --> 00:37:16,722 Estou animado. Vai ser divertido. 904 00:37:16,757 --> 00:37:19,025 vou tentar fazer amigos 905 00:37:19,059 --> 00:37:21,727 apesar de toda merda que eu disse. 906 00:37:21,761 --> 00:37:23,095 Hum, eu quero me dar bem. 907 00:37:23,129 --> 00:37:24,330 Eu não... eu não quero essas garotas me odeiem, 908 00:37:24,364 --> 00:37:26,832 você sabe, mas minha amiga Mila está vindo. 909 00:37:26,867 --> 00:37:28,300 Nós vamos lá juntos 910 00:37:28,335 --> 00:37:31,370 caso eu precise de alguém, você sabe, isso está do meu lado. 911 00:37:31,404 --> 00:37:35,407 ♪ ah - ah ♪ 912 00:37:35,442 --> 00:37:38,410 [música animada] 913 00:37:38,445 --> 00:37:40,045 ♪ ♪ 914 00:37:46,020 --> 00:37:47,019 ♪ vá! ♪ 915 00:37:47,054 --> 00:37:49,088 ♪ ♪ 916 00:37:49,123 --> 00:37:51,157 ♪ você sabe ♪ 917 00:37:51,191 --> 00:37:53,259 Nós... nós fizemos... tão bem. 918 00:37:53,294 --> 00:37:54,361 É... tão bom. 919 00:37:54,395 --> 00:37:55,662 E toda aquela construção que fizemos? 920 00:37:55,697 --> 00:37:56,864 Droga, garota. 921 00:37:56,898 --> 00:37:58,732 É um lindo dia em Los Angeles. 922 00:37:58,766 --> 00:37:59,967 Alugamos uma casa incrível, 923 00:38:00,001 --> 00:38:01,201 e nós vamos ficar juntos 924 00:38:01,236 --> 00:38:03,070 e arrecadar dinheiro para uma grande causa. 925 00:38:03,104 --> 00:38:04,171 Em que time você está? 926 00:38:04,206 --> 00:38:05,640 - O que você acha que estou fazendo? - Bombas? 927 00:38:05,674 --> 00:38:06,674 Malditas calças! 928 00:38:06,709 --> 00:38:08,176 - O que? -Saj. Você sabe. 929 00:38:08,210 --> 00:38:09,343 Chanel? 930 00:38:09,378 --> 00:38:10,344 Prazer em conhecê-la, Chanel. 931 00:38:10,378 --> 00:38:11,879 Estamos prontos? [Risos] 932 00:38:11,913 --> 00:38:13,114 O quê? 933 00:38:13,148 --> 00:38:14,916 Chanel ainda estava um pouco relutante 934 00:38:14,950 --> 00:38:16,184 sobre estar com as meninas, 935 00:38:16,218 --> 00:38:17,619 e tudo bem. 936 00:38:17,653 --> 00:38:19,587 Aprendi a ser atencioso. 937 00:38:19,622 --> 00:38:20,955 Considerado suas emoções, 938 00:38:20,990 --> 00:38:23,524 deixando de lado quaisquer expectativas que eu tinha dela, 939 00:38:23,559 --> 00:38:25,927 e apenas estar lá para ser seu parceiro. 940 00:38:25,961 --> 00:38:27,128 - Ei! - Oi! 941 00:38:27,162 --> 00:38:29,330 - Obrigado por ter vindo. - E aí? 942 00:38:29,365 --> 00:38:31,333 Sim. 943 00:38:31,367 --> 00:38:32,935 Quando vejo Francine, é como, 944 00:38:32,969 --> 00:38:34,870 Eu te conheço tão bem. 945 00:38:34,904 --> 00:38:36,838 Eu conheço você, tipo, por dentro e por fora. 946 00:38:36,873 --> 00:38:38,940 Eu conheço cada fenda do seu corpo. 947 00:38:38,975 --> 00:38:39,975 É simplesmente estranho. 948 00:38:40,009 --> 00:38:41,043 Eu não quero falar com ela, 949 00:38:41,077 --> 00:38:42,545 mas então eu quero falar com ela, 950 00:38:42,579 --> 00:38:44,013 e eu a amei por tanto tempo, 951 00:38:44,047 --> 00:38:45,615 e é, tipo, até agora... 952 00:38:45,649 --> 00:38:47,150 para nem mesmo ser assim, "Ei, como vai?" 953 00:38:47,184 --> 00:38:48,451 Tipo, é simplesmente triste. 954 00:38:48,485 --> 00:38:49,519 Extra pequeno. 955 00:38:49,553 --> 00:38:51,187 O que, você quer planejar? 956 00:38:51,222 --> 00:38:52,222 Sim, querido. 957 00:38:52,256 --> 00:38:54,424 Ah, você vestiu a camisa! Ha ha. 958 00:38:54,458 --> 00:38:55,691 Eu não sei o que sou. 959 00:38:55,726 --> 00:38:57,527 Parece Lady Gaga aqui. É legal. 960 00:38:57,561 --> 00:38:58,628 Olhe para baixo. 961 00:38:58,662 --> 00:39:00,262 Eu definitivamente não serei o único 962 00:39:00,297 --> 00:39:02,498 para iniciar contato com Claire, 963 00:39:02,532 --> 00:39:05,300 porque eu acredito que ela disse algumas coisas realmente desagradáveis. 964 00:39:05,335 --> 00:39:06,402 Vodka e, tipo, limonada. 965 00:39:06,436 --> 00:39:07,703 Sim. Sim. Com licença. 966 00:39:07,737 --> 00:39:08,871 Eles assumem totalmente que... 967 00:39:08,905 --> 00:39:10,372 Eu sinto que estou em um lugar melhor, 968 00:39:10,406 --> 00:39:12,140 e Khristianne me trata tão bem. 969 00:39:12,175 --> 00:39:13,609 - Nada. - Hum. 970 00:39:18,181 --> 00:39:19,281 Francine tem namorada. 971 00:39:19,316 --> 00:39:21,017 Meio que, você sabe, isso me pegou desprevenido. 972 00:39:21,051 --> 00:39:22,185 É um pouco chocante. 973 00:39:22,219 --> 00:39:24,788 Ela não é necessariamente meu tipo total. 974 00:39:24,822 --> 00:39:25,956 Você sabe... [risos] 975 00:39:25,990 --> 00:39:28,058 Sou um pouco mais seletivo. 976 00:39:28,092 --> 00:39:30,761 Tipo, é incompreensível. 977 00:39:30,796 --> 00:39:32,563 - Olá a todos. - Uau! 978 00:39:32,597 --> 00:39:34,298 E bem-vindo ao primeiro anual 979 00:39:34,332 --> 00:39:35,699 Lançamento de calças e sapatos. 980 00:39:35,733 --> 00:39:38,368 [Torcendo] Obrigado por terem vindo. 981 00:39:38,402 --> 00:39:39,602 Estou feliz que você veio, 982 00:39:39,637 --> 00:39:40,804 e nós vamos ter divirta-se hoje e compita. 983 00:39:40,838 --> 00:39:42,505 E também estamos fazendo isso para caridade. 984 00:39:42,540 --> 00:39:44,173 Estamos fazendo isso por causa de apitos. 985 00:39:44,208 --> 00:39:45,341 Esta é uma causa importante. 986 00:39:45,375 --> 00:39:47,042 Você pode comprar um apito, ou você pode doar. 987 00:39:47,077 --> 00:39:48,110 Isso também seria ótimo, 988 00:39:48,144 --> 00:39:49,111 mas vamos nos divertir hoje. 989 00:39:49,145 --> 00:39:51,513 Todos: Bombeie, bombeie, bombeie! 990 00:39:51,547 --> 00:39:53,648 Todos: Bombas, tire as calças! 991 00:39:53,683 --> 00:39:55,017 Ahh! 992 00:39:55,051 --> 00:39:56,919 [Rindo] "Bombas, tire as calças." 993 00:39:56,953 --> 00:39:58,120 Vamos! Vamos! 994 00:39:58,155 --> 00:40:00,724 Muito bem, todos assumam seus postos. 995 00:40:00,758 --> 00:40:04,094 O primeiro evento do Lançamento de calças e sapatos 996 00:40:04,128 --> 00:40:06,229 é o relé de inversão de papéis. 997 00:40:06,264 --> 00:40:08,399 [música hip-hop] 998 00:40:08,433 --> 00:40:10,601 Na sua marca, 999 00:40:10,635 --> 00:40:12,236 prepare-se, 1000 00:40:12,270 --> 00:40:14,138 e... [apita] 1001 00:40:14,173 --> 00:40:15,806 Vá! Ir! 1002 00:40:15,841 --> 00:40:18,309 Vá, vá, vá, vá! 1003 00:40:18,343 --> 00:40:19,577 ♪ levante as mãos ♪ 1004 00:40:19,611 --> 00:40:23,113 Vá, vá, vá, vá, vá! 1005 00:40:23,148 --> 00:40:25,182 [Gritando] 1006 00:40:25,216 --> 00:40:26,449 ♪ sexo ♪ ah! 1007 00:40:26,484 --> 00:40:27,617 ♪ coloque as mãos para cima, cara ♪ 1008 00:40:27,651 --> 00:40:29,252 Eu gostaria de estar aí. 1009 00:40:29,286 --> 00:40:30,519 Ei, querido, quer mudar? 1010 00:40:30,554 --> 00:40:31,987 Lindo. 1011 00:40:32,022 --> 00:40:33,756 [Gritos e conversas] Temos que ir! 1012 00:40:33,790 --> 00:40:35,557 Tudo bem? 1013 00:40:35,592 --> 00:40:37,259 Vamos, pegue o outro. 1014 00:40:37,294 --> 00:40:38,861 Aqui vamos nós! Ir! 1015 00:40:38,896 --> 00:40:39,996 Vai, Romy! 1016 00:40:40,030 --> 00:40:41,431 Ah! Ah! Ah! 1017 00:40:41,465 --> 00:40:42,999 Vamos, vá! Ir! 1018 00:40:43,034 --> 00:40:44,635 - Prossiga! Prossiga! - Que merda! 1019 00:40:44,669 --> 00:40:46,136 O que? 1020 00:40:46,171 --> 00:40:47,304 Você tem que limpar isso! 1021 00:40:47,339 --> 00:40:49,707 Vamos, vamos, vamos, vamos! 1022 00:40:49,741 --> 00:40:51,476 Ir! Vamos! 1023 00:40:51,510 --> 00:40:53,745 Ah! 1024 00:40:53,779 --> 00:40:54,746 Ah! 1025 00:40:54,780 --> 00:40:58,250 [Aplausos selvagens] 1026 00:40:58,284 --> 00:41:02,487 ♪ ♪ 1027 00:41:04,724 --> 00:41:05,991 O que faz você bombar? 1028 00:41:06,025 --> 00:41:08,493 Bem, acabei de cortar minha camisa em nada. 1029 00:41:08,527 --> 00:41:09,527 Eu sei. 1030 00:41:09,562 --> 00:41:10,795 Eu estou com um maiô rosa 1031 00:41:10,829 --> 00:41:11,929 com batom combinando, 1032 00:41:11,963 --> 00:41:13,263 e eu prefiro estar deitado agora 1033 00:41:13,298 --> 00:41:14,464 do que praticar esportes. [Risos] 1034 00:41:14,499 --> 00:41:16,600 - Ei, tudo bem, eu... - O que te faz calçar? 1035 00:41:16,634 --> 00:41:19,536 O que me faz calças é eu use calças de beisebol sujas. 1036 00:41:19,571 --> 00:41:20,704 Sim, entendo. 1037 00:41:20,738 --> 00:41:22,072 E eu preferiria ficar bronzeado 1038 00:41:22,106 --> 00:41:23,807 enquanto está fora fazendo atividades. 1039 00:41:23,841 --> 00:41:25,575 Há uma química entre nós dois. 1040 00:41:25,610 --> 00:41:28,011 Acho que temos uma dinâmica muito grande, 1041 00:41:28,046 --> 00:41:31,014 e poderíamos fazer muito coisas incríveis juntos. 1042 00:41:31,048 --> 00:41:32,682 - Ah! - E quando Whit 1043 00:41:32,716 --> 00:41:34,918 meio que acalma um pouco, 1044 00:41:34,952 --> 00:41:36,186 essas coisas seriam mais possíveis, 1045 00:41:36,220 --> 00:41:37,754 e eu acho que estou apaixonado pela pessoa 1046 00:41:37,788 --> 00:41:42,259 isso está por baixo de tudo agora. 1047 00:41:42,293 --> 00:41:44,495 Estou tendo dificuldades com o fato 1048 00:41:44,529 --> 00:41:45,963 que Romi não está mais na minha vida. 1049 00:41:45,997 --> 00:41:51,135 Eu acho que parte de mim é ainda apaixonado por ela. 1050 00:41:51,170 --> 00:41:53,371 Hum, eu sempre vou amá-la. 1051 00:41:53,406 --> 00:41:57,007 Mas, quero dizer, às vezes um garota só quer uma bebida. 1052 00:41:57,042 --> 00:41:59,510 [música rock] 1053 00:41:59,544 --> 00:42:01,678 Ei! 1054 00:42:03,147 --> 00:42:04,281 Vamos, Kacy! 1055 00:42:04,315 --> 00:42:05,281 Fique longe do ganhador de dinheiro. 1056 00:42:05,316 --> 00:42:06,582 Sim. 1057 00:42:06,617 --> 00:42:08,251 Prepare-se. [Apito] 1058 00:42:08,285 --> 00:42:10,853 Eu serei a mãe dos seus filhos! 1059 00:42:10,887 --> 00:42:11,854 Não! 1060 00:42:11,888 --> 00:42:13,488 [Todos gritando] 1061 00:42:13,523 --> 00:42:15,123 Não é justo! Não! 1062 00:42:15,158 --> 00:42:16,358 Ah! Pegue! 1063 00:42:16,392 --> 00:42:18,460 Não! 1064 00:42:18,495 --> 00:42:20,463 [Torcendo] 1065 00:42:20,497 --> 00:42:22,965 Quem é seu pai, garota? 1066 00:42:22,999 --> 00:42:23,999 Uh! 1067 00:42:24,034 --> 00:42:25,835 ♪ a mansão era... ♪ 1068 00:42:25,869 --> 00:42:29,472 Você sabe, no primeiro ano, nós fizemos luta livre com lubrificante de milho com creme. 1069 00:42:29,506 --> 00:42:32,074 No segundo ano, estamos fazendo é um pouco mais doce. 1070 00:42:32,108 --> 00:42:33,976 Nós vamos fazer alguns luta livre com molho de chocolate. 1071 00:42:34,011 --> 00:42:35,578 Whit, no seu cabelo? 1072 00:42:35,612 --> 00:42:38,314 Por que ela sempre coloca merda na piscina 1073 00:42:38,348 --> 00:42:40,316 e quer lutar? Eu simplesmente não sei. 1074 00:42:40,350 --> 00:42:41,817 - Eles vão ser gêmeos. - Eu simplesmente não sei. 1075 00:42:41,852 --> 00:42:43,819 Scarlett, anime-se, 1076 00:42:43,854 --> 00:42:45,488 porque você tem que vencer isso. 1077 00:42:45,522 --> 00:42:48,090 Olha, ela está se alongando, Scarlett. 1078 00:42:48,124 --> 00:42:50,292 Scarlett e Eli brigando com chocolate? 1079 00:42:50,327 --> 00:42:51,827 - OK. - Eu amo minha esposa, 1080 00:42:51,861 --> 00:42:54,263 mas essa é uma combinação muito quente. 1081 00:42:54,298 --> 00:42:55,999 [música rock] Pronto! 1082 00:42:56,033 --> 00:42:57,000 Um! 1083 00:42:57,034 --> 00:42:58,902 Dois! Três! 1084 00:42:58,937 --> 00:43:00,738 Uau! 1085 00:43:00,772 --> 00:43:03,641 [Todos gritando] 1086 00:43:03,675 --> 00:43:05,376 Vá, Scarlett! 1087 00:43:05,410 --> 00:43:08,947 Vamos! [Torcendo] 1088 00:43:08,981 --> 00:43:10,014 Bom trabalho! Ficar de pé! 1089 00:43:10,049 --> 00:43:12,417 Mostre a ela quem manda! 1090 00:43:12,451 --> 00:43:15,920 Uau! 1091 00:43:15,955 --> 00:43:17,822 Chute a bunda dela! 1092 00:43:17,857 --> 00:43:19,257 [Torcendo] 1093 00:43:19,291 --> 00:43:21,025 Isso é um, dois, três! 1094 00:43:21,060 --> 00:43:23,528 [Torcendo] 1095 00:43:23,562 --> 00:43:25,797 Estou com tanto tesão agora. [Risos] 1096 00:43:25,831 --> 00:43:27,932 Talvez pudéssemos ir para o carro bem rápido. 1097 00:43:27,966 --> 00:43:29,634 Quer ir para o carro bem rápido? 1098 00:43:29,668 --> 00:43:31,802 Vamos, Jaq, derrube-a. 1099 00:43:31,837 --> 00:43:33,904 - Uau! - Sim. 1100 00:43:33,939 --> 00:43:36,907 [Música animada] 1101 00:43:36,942 --> 00:43:40,445 ♪ ♪ 1102 00:43:42,515 --> 00:43:43,949 Não! 1103 00:43:43,984 --> 00:43:45,284 Você não... merda. 1104 00:43:45,318 --> 00:43:46,752 ♪ me deixou louco, amor sujo ♪ 1105 00:43:46,787 --> 00:43:47,820 Uau. 1106 00:43:47,854 --> 00:43:49,555 ♪ sempre pulando as preliminares ♪ 1107 00:43:49,589 --> 00:43:51,290 ♪ amor sujo ♪ vamos lá! 1108 00:43:51,325 --> 00:43:53,293 ♪ me deixou louco ♪ 1109 00:43:53,327 --> 00:43:54,961 - Muito público. - *amor sujo* 1110 00:43:54,995 --> 00:43:56,862 Hum! 1111 00:43:56,897 --> 00:44:00,499 ♪ Eu acho que você está com as mãos fora de sua mente ♪ 1112 00:44:00,534 --> 00:44:02,334 [ambos gemendo] *você gosta de sujeira* 1113 00:44:02,369 --> 00:44:04,337 ♪ mas você é tão divino ♪ Uh-uh. Vamos. Uh-uh. 1114 00:44:04,371 --> 00:44:07,140 Ei! É alguém contando? [Outros gritando] 1115 00:44:07,174 --> 00:44:08,407 Desista! Diga tio! 1116 00:44:08,442 --> 00:44:09,575 [Kacy grunhindo] 1117 00:44:09,609 --> 00:44:11,143 Fácil, fácil! Ah! 1118 00:44:14,480 --> 00:44:16,247 [Kacy suspira] 1119 00:44:16,282 --> 00:44:17,582 Uau! *você gosta de sujeira* 1120 00:44:17,616 --> 00:44:19,718 ♪ mas você é tão divino ♪ 1121 00:44:19,752 --> 00:44:21,520 Ah. Você é tão fácil. 1122 00:44:21,554 --> 00:44:24,223 [Rindo] * amor louco e sujo * 1123 00:44:24,258 --> 00:44:25,792 ♪ sempre pulando as preliminares ♪ 1124 00:44:25,826 --> 00:44:27,260 [assobiando] 1125 00:44:27,294 --> 00:44:29,062 Sim, divirta-se um pouco. 1126 00:44:29,096 --> 00:44:30,230 Relaxe. 1127 00:44:30,264 --> 00:44:32,399 Você estava realmente solto, amor. 1128 00:44:32,433 --> 00:44:33,433 Nós... ei! 1129 00:44:33,468 --> 00:44:35,402 [Risada] 1130 00:44:35,437 --> 00:44:39,406 Para que conste, bombas, você lutou bem, 1131 00:44:39,441 --> 00:44:41,576 mas, uh, calças, você é vitorioso, então... 1132 00:44:41,610 --> 00:44:43,544 [Vivas e aplausos] 1133 00:44:43,578 --> 00:44:45,146 Obrigado. 1134 00:44:45,180 --> 00:44:47,047 Foi muito divertido e fez tanto sucesso 1135 00:44:47,081 --> 00:44:49,550 que eu tenho uma grande visão para isso no futuro. 1136 00:44:49,584 --> 00:44:51,718 Eu vejo calças e sapatos jogados no chão 1137 00:44:51,753 --> 00:44:54,154 possivelmente se espalhando por todo o país 1138 00:44:54,188 --> 00:44:55,922 e se tornando uma coisa anual, 1139 00:44:55,956 --> 00:44:57,056 onde todos podemos nos reunir 1140 00:44:57,091 --> 00:44:58,624 e arrecadar dinheiro para uma causa 1141 00:44:58,659 --> 00:45:00,059 e tenha um bom dia divertido de domingo. 1142 00:45:00,093 --> 00:45:01,761 Eu preciso sair com você. Quando vamos sair? 1143 00:45:01,795 --> 00:45:03,129 Você não vê meu Twitter conta no meu Facebook? 1144 00:45:03,163 --> 00:45:04,330 Você é sempre tipo emo, cara. 1145 00:45:04,364 --> 00:45:05,665 Eu sei. [Falso choro] Eu sei. 1146 00:45:05,699 --> 00:45:06,765 Sim, o que há de errado com você? 1147 00:45:06,800 --> 00:45:07,900 Não, estou cuidando disso agora. Estou bem. 1148 00:45:07,934 --> 00:45:08,934 - Você promete? - Sim. 1149 00:45:08,969 --> 00:45:09,969 Você parece bem, você parece bem. 1150 00:45:10,003 --> 00:45:11,036 Eu me sinto bem. Eu me sinto bem. 1151 00:45:11,071 --> 00:45:12,538 Você provavelmente sabe. Eu quero... 1152 00:45:12,572 --> 00:45:16,042 LA acabou por ser seja, hum, minha graça salvadora. 1153 00:45:16,076 --> 00:45:19,812 Isso realmente me deu um momento para limpar minha mente 1154 00:45:19,847 --> 00:45:21,548 e percebi que precisava de ajuda. 1155 00:45:21,582 --> 00:45:23,983 - Eu quero sentir você e... - Ok. 1156 00:45:24,017 --> 00:45:25,451 - Não, você não está. - Provavelmente não. 1157 00:45:25,485 --> 00:45:29,088 Já posso ver Rachel sendo mais em paz consigo mesma. 1158 00:45:29,123 --> 00:45:31,624 Ela tem que limpá-la saia um pouco, 1159 00:45:31,659 --> 00:45:33,726 e eu acho que ela é espero que no caminho certo. 1160 00:45:33,761 --> 00:45:35,561 Estou tão orgulhoso dela. 1161 00:45:35,596 --> 00:45:37,830 [Música hip-hop tocando] 1162 00:45:37,865 --> 00:45:39,065 ♪ ei ♪ 1163 00:45:39,099 --> 00:45:40,500 ♪ ei ♪ 1164 00:45:40,534 --> 00:45:41,634 ♪ ei ♪ 1165 00:45:41,668 --> 00:45:42,635 ♪ agora é o presente ♪ 1166 00:45:42,669 --> 00:45:44,137 ♪ agora é o presente ♪ 1167 00:45:44,171 --> 00:45:45,538 ♪ então você tem que abrir ♪ 1168 00:45:45,572 --> 00:45:46,973 ♪ então você tem que abrir ♪ 1169 00:45:47,007 --> 00:45:48,274 ♪ e ria, querido ♪ 1170 00:45:48,308 --> 00:45:49,475 ♪ não se preocupe com o futuro ♪ 1171 00:45:49,509 --> 00:45:50,843 ♪ esqueça o passado ♪ 1172 00:45:50,877 --> 00:45:52,277 ♪ agora é o presente ♪ 1173 00:45:52,312 --> 00:45:53,979 ♪ então abra e ria ♪ 1174 00:45:54,014 --> 00:45:55,715 ♪ não se preocupe com o futuro ♪ 1175 00:45:55,749 --> 00:45:56,783 ♪ esqueça o passado ♪ 1176 00:45:56,817 --> 00:45:58,084 Jaq é uma ótima garota. 1177 00:45:58,118 --> 00:46:00,654 Somos muito, você sabe, compatíveis. 1178 00:46:00,688 --> 00:46:02,289 Temos muitas coisas em comum, 1179 00:46:02,323 --> 00:46:05,059 mas, você sabe, distância é difícil de lidar. 1180 00:46:05,093 --> 00:46:06,960 Ela mora em São Francisco, e eu moramos aqui. 1181 00:46:06,995 --> 00:46:09,463 E, você sabe, eu já estou passando por momentos difíceis 1182 00:46:09,497 --> 00:46:12,733 estar em um relacionamento quando uma garota mora na rua, 1183 00:46:12,767 --> 00:46:15,002 muito menos quando ela mora a 800 quilômetros de distância. 1184 00:46:15,037 --> 00:46:16,604 Então, você sabe, é como... 1185 00:46:16,638 --> 00:46:18,038 ♪ abra os olhos e dê uma olhada ♪ 1186 00:46:18,073 --> 00:46:20,608 Quer dizer, estou pronto para trabalhar em coisas com pessoas 1187 00:46:20,642 --> 00:46:22,343 se for a pessoa certa. 1188 00:46:22,377 --> 00:46:23,978 Não sei se Jaq é a pessoa certa. 1189 00:46:24,013 --> 00:46:25,780 ♪ para viver uma vida boa ♪ 1190 00:46:25,814 --> 00:46:27,214 ♪ não se preocupe com o futuro ♪ 1191 00:46:27,249 --> 00:46:28,916 ♪ esqueça o passado ♪ 1192 00:46:28,950 --> 00:46:30,217 ♪ agora é o presente ♪ 1193 00:46:30,252 --> 00:46:32,987 ♪ então abra e ria ♪ 1194 00:46:33,021 --> 00:46:34,021 [voz estridente] Ah-ha-ha! 1195 00:46:34,055 --> 00:46:35,656 Isso não é uma merda engraçada. 1196 00:46:35,690 --> 00:46:37,291 [música rock] 1197 00:46:37,325 --> 00:46:39,994 ♪ posando para o espelho ♪ 1198 00:46:40,029 --> 00:46:44,066 ♪ você não precisa mudar nada ♪ 1199 00:46:44,100 --> 00:46:46,935 ♪ você finge pelas fotos ♪ 1200 00:46:46,970 --> 00:46:50,606 ♪ seu sorriso diz tudo ♪ 1201 00:46:50,641 --> 00:46:54,444 ♪ ei, jovem, ei, jovem ♪ 1202 00:46:54,479 --> 00:46:56,546 - Temos tudo? - Sim, entendi tudo. 1203 00:46:56,581 --> 00:46:59,650 Placas, amostras. Rochas. 1204 00:46:59,684 --> 00:47:00,718 Fotos, folhas de linha? 1205 00:47:00,752 --> 00:47:01,886 Fotos, linha... 1206 00:47:01,920 --> 00:47:03,688 Vanessa e eu vamos nos encontrar com Udi hoje, 1207 00:47:03,722 --> 00:47:06,023 e ele é o designer-chefe e diretor criativo 1208 00:47:06,058 --> 00:47:07,291 de amor e orgulho, 1209 00:47:07,326 --> 00:47:11,429 o que é isso incrível joalheria on-line. 1210 00:47:11,463 --> 00:47:12,798 Para alcançar tantas pessoas 1211 00:47:12,832 --> 00:47:14,566 é uma oportunidade incrível. 1212 00:47:14,601 --> 00:47:16,101 431. Por aqui. 1213 00:47:16,136 --> 00:47:17,369 Espero que tudo corra bem, 1214 00:47:17,404 --> 00:47:19,138 e espero que ele goste. 1215 00:47:22,709 --> 00:47:24,911 Excitante. Estou animado. 1216 00:47:24,945 --> 00:47:26,512 [batendo na porta] 1217 00:47:26,546 --> 00:47:27,713 Ambos: Olá! 1218 00:47:27,748 --> 00:47:28,814 Quem é quem? 1219 00:47:28,849 --> 00:47:29,815 - Finalmente. - Quem é quem? 1220 00:47:29,850 --> 00:47:30,916 - Eu sou Romy. - Olá, Romi. 1221 00:47:30,951 --> 00:47:32,151 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 1222 00:47:32,185 --> 00:47:33,486 - Essa é Vanessa. - Eu sou Vanessa. 1223 00:47:33,520 --> 00:47:35,088 - Olá, Vanessa. Prazer em conhecê-lo. - Que prazer conhecer você. 1224 00:47:35,122 --> 00:47:36,256 Eu ouvi muito sobre você. Entre. 1225 00:47:36,290 --> 00:47:37,491 Obrigado. Ouvimos muito sobre você. 1226 00:47:37,525 --> 00:47:38,759 Obrigado. 1227 00:47:38,793 --> 00:47:40,093 Meu nome é Udi Behr, 1228 00:47:40,128 --> 00:47:42,396 e começamos Love and Orgulho há seis... seis anos. 1229 00:47:42,430 --> 00:47:44,197 Podemos mover algumas coisas para meio que configurou isso para você? 1230 00:47:44,232 --> 00:47:46,166 Claro, claro, claro. 1231 00:47:46,201 --> 00:47:48,069 - Incrível, ok. - OK. 1232 00:47:48,103 --> 00:47:51,405 É um destino de joias para a comunidade gay. 1233 00:47:51,440 --> 00:47:53,774 Diga-me... vamos caminhar através das... das peças. 1234 00:47:53,809 --> 00:47:56,277 "Hija" é "filha" em espanhol. 1235 00:47:56,311 --> 00:47:58,580 É Hija por Vida, que é "filha para toda a vida". 1236 00:47:58,614 --> 00:48:00,248 Sou eu e Vanessa. 1237 00:48:00,283 --> 00:48:01,550 Somos os mais velhos, somos as filhas. 1238 00:48:01,584 --> 00:48:02,884 É para nossa família. 1239 00:48:02,919 --> 00:48:04,986 Algumas das peças têm que fazer 1240 00:48:05,021 --> 00:48:06,254 em ser, tipo, sua primeira peça. 1241 00:48:06,289 --> 00:48:07,289 Como quando você é uma garotinha 1242 00:48:07,323 --> 00:48:08,390 e você ganha seu primeiro colar. 1243 00:48:08,424 --> 00:48:10,107 Como um pequeno colar de melhor amigo. 1244 00:48:10,110 --> 00:48:13,876 E então fizemos o brinco Hija, porque... 1245 00:48:13,877 --> 00:48:16,564 Eu... uh, todo mundo estava usando uma orelha emplumada, você conhece. 1246 00:48:17,434 --> 00:48:18,434 Isso é tão lindo. 1247 00:48:18,435 --> 00:48:20,569 Amo, amo a pele, 1248 00:48:20,604 --> 00:48:22,438 com as pedras, tipo, simplesmente terrosas. 1249 00:48:22,472 --> 00:48:24,205 Ok, isso é sintético pele ou... ou pele de verdade? 1250 00:48:24,240 --> 00:48:25,240 É... é coelho. É coelho. 1251 00:48:25,274 --> 00:48:26,874 OK. Nós amamos o visual, no entanto. 1252 00:48:26,909 --> 00:48:29,077 Aham. 1253 00:48:29,111 --> 00:48:33,748 Esta linha tem muito do meu coração agora. 1254 00:48:33,782 --> 00:48:35,949 Se Udi não quiser vá em frente com isso, 1255 00:48:35,984 --> 00:48:37,351 então terminamos. 1256 00:48:37,385 --> 00:48:38,452 Não temos para onde ir. 1257 00:48:38,486 --> 00:48:39,520 Qual é o preço desta peça? 1258 00:48:39,554 --> 00:48:40,921 Você tem uma ideia? 1259 00:48:40,956 --> 00:48:42,790 Nós não nos sentamos e preços realmente feitos ainda. 1260 00:48:42,824 --> 00:48:43,891 OK. 1261 00:48:43,925 --> 00:48:45,226 Nós realmente queremos nos especializar 1262 00:48:45,260 --> 00:48:47,027 em acessórios alternativos. 1263 00:48:47,062 --> 00:48:48,095 Eu gosto disso também. 1264 00:48:48,129 --> 00:48:49,163 Porque é isso que eu... 1265 00:48:49,197 --> 00:48:50,564 - Eu gosto de usar. - Ótimo. 1266 00:48:50,598 --> 00:48:52,032 - Este aqui você usa. - Oh, meu Deus, isso é incrível. 1267 00:48:52,066 --> 00:48:53,500 Isso é incrível. 1268 00:48:53,535 --> 00:48:55,036 Então é como se eu tivesse, tipo, uma pequena regata 1269 00:48:55,070 --> 00:48:57,071 e jeans, e eu queria minhas... minhas joias 1270 00:48:57,106 --> 00:48:58,840 - para ser meu acessório completo... - Sim. 1271 00:48:58,875 --> 00:49:00,342 Tudo que você precisa é que isso acabe. 1272 00:49:00,376 --> 00:49:01,743 Eu acho que você deveria desenvolver toda uma linha disso. 1273 00:49:01,777 --> 00:49:03,045 - Uma linha inteira destes. - OK. 1274 00:49:03,079 --> 00:49:05,848 Eu tenho que te dizer isso você é extremamente talentoso, 1275 00:49:05,882 --> 00:49:07,750 você é extremamente original, 1276 00:49:07,784 --> 00:49:09,051 e estou muito animado. 1277 00:49:09,086 --> 00:49:10,686 E eu quero trabalhar com você, 1278 00:49:10,721 --> 00:49:13,756 e eu quero ver você voar e se sair bem, 1279 00:49:13,791 --> 00:49:15,758 porque você tem ideias lindas 1280 00:49:15,792 --> 00:49:17,126 - e belo talento. - Sim! 1281 00:49:17,161 --> 00:49:18,227 E eu quero dizer isso sinceramente. 1282 00:49:18,262 --> 00:49:19,529 Eu te amo. Sério, eu, ah... 1283 00:49:19,563 --> 00:49:21,230 - Ambos: Obrigado. - Foi ótimo. 1284 00:49:21,265 --> 00:49:23,633 - Então o que precisamos fazer agora... - Obrigado. 1285 00:49:23,667 --> 00:49:26,969 [Risos] É realmente começar pensando em negócios, sabe? 1286 00:49:27,003 --> 00:49:28,370 Ah, Udi, obrigado. 1287 00:49:28,404 --> 00:49:30,305 - Obrigado, obrigado. - De nada. Obrigado. 1288 00:49:30,340 --> 00:49:31,673 Estamos tão felizes que você gostou. 1289 00:49:31,708 --> 00:49:33,008 - Obrigado por trabalhar tanto. - Nós somos como... 1290 00:49:33,042 --> 00:49:34,543 Realmente. 1291 00:49:34,577 --> 00:49:36,045 É engraçado, porque como eu estava dirigindo aqui esta manhã, 1292 00:49:36,079 --> 00:49:38,814 Eu estava pensando sobre como Kelsey não é... 1293 00:49:38,849 --> 00:49:41,317 Eu não vou ligar para ela e contar a ela 1294 00:49:41,352 --> 00:49:44,187 como tudo aconteceu, o que é... estranho, 1295 00:49:44,222 --> 00:49:46,490 mas tenho que ser honesto, é uma sensação boa. 1296 00:49:46,524 --> 00:49:49,893 Eu trabalhei muito, muito difícil me fazer ir 1297 00:49:49,928 --> 00:49:51,095 e minha linha de joias indo 1298 00:49:51,129 --> 00:49:54,165 e ficar sóbrio e realmente me consertar, 1299 00:49:54,199 --> 00:49:55,933 e há tantos linhas finas que são cruzadas 1300 00:49:55,967 --> 00:49:57,634 quando você está lutando com o vício de outra pessoa 1301 00:49:57,669 --> 00:49:59,603 e o seu ao mesmo tempo. 1302 00:49:59,637 --> 00:50:03,206 Mas agora, é um todo nova jornada de quem eu sou, 1303 00:50:03,240 --> 00:50:06,142 e eu acho que isso é o melhor momento da minha vida. 1304 00:50:06,176 --> 00:50:07,844 E isso só vai melhorar. 1305 00:50:07,878 --> 00:50:09,612 Você, obrigado pelo trabalho duro. 1306 00:50:09,646 --> 00:50:11,881 Ah! Obrigado por acreditar em nós. 1307 00:50:11,915 --> 00:50:15,250 [Música rock animada] 1308 00:50:15,285 --> 00:50:18,020 ♪ ♪ 1309 00:50:18,055 --> 00:50:21,624 ♪ ainda há um lugar para você ♪ 1310 00:50:21,658 --> 00:50:24,627 ♪ se seu coração estiver machucado e partido ♪ 1311 00:50:24,662 --> 00:50:25,862 ♪ ainda há... ♪ 1312 00:50:25,896 --> 00:50:29,299 Aqui está a estação espacial. 1313 00:50:29,334 --> 00:50:31,168 Primeiro para o lançamento. [Risos] 1314 00:50:31,203 --> 00:50:32,937 Amigos. 1315 00:50:32,971 --> 00:50:36,208 É dia 15 e não há nenhuma carinha sorridente. 1316 00:50:36,242 --> 00:50:38,310 Não sei se estou ovulando. 1317 00:50:38,345 --> 00:50:40,379 Eu deveria estar ovulando, 1318 00:50:40,413 --> 00:50:43,181 hum, então vamos ver o que está acontecendo. 1319 00:50:43,216 --> 00:50:44,917 Como você está? 1320 00:50:44,951 --> 00:50:47,219 Bom. 1321 00:50:47,253 --> 00:50:49,088 Bem, vamos dar uma olhada. Vamos ver o que está acontecendo. 1322 00:50:49,122 --> 00:50:50,789 Tudo bem. Uau. 1323 00:50:50,824 --> 00:50:53,826 Só vou puxar isso e dê uma olhada aqui. 1324 00:50:53,860 --> 00:50:55,027 Aí vem meu velho amigo, Sr. Probe. 1325 00:50:55,061 --> 00:50:56,295 [Risos] 1326 00:50:56,329 --> 00:50:58,398 Sim, tantos comentários que não vou fazer. 1327 00:50:58,432 --> 00:50:59,499 [Risos] Sim. 1328 00:50:59,533 --> 00:51:01,200 Acho que já os fiz. 1329 00:51:01,235 --> 00:51:02,368 [Rindo] 1330 00:51:02,403 --> 00:51:03,403 [A máquina emite um sinal sonoro] 1331 00:51:03,437 --> 00:51:05,906 Onde estamos agora? 1332 00:51:05,940 --> 00:51:07,708 Neste momento, estou olhando o revestimento do útero. 1333 00:51:07,742 --> 00:51:10,277 Na verdade é o lado esquerdo, 1334 00:51:10,312 --> 00:51:12,879 e não há nenhum folículo grande desse lado. 1335 00:51:12,913 --> 00:51:14,747 Então vamos verificar o outro lado. 1336 00:51:14,782 --> 00:51:16,849 Veja isso. 1337 00:51:16,884 --> 00:51:19,685 - Uau. - É um lindo folículo. 1338 00:51:19,719 --> 00:51:20,686 - Uau. - Isso é? 1339 00:51:20,720 --> 00:51:21,687 [Risos] Sim. 1340 00:51:21,722 --> 00:51:22,989 Ok, então vamos fazer isso hoje? 1341 00:51:23,023 --> 00:51:24,557 Sim. Oh sim. Absolutamente. 1342 00:51:24,591 --> 00:51:26,125 Uau. Ah! 1343 00:51:26,159 --> 00:51:27,760 Você tem um folículo perfeito hoje. 1344 00:51:27,794 --> 00:51:29,028 - Olha, você é perfeito. - Yay! 1345 00:51:29,062 --> 00:51:30,263 Hum, vai demorar alguns minutos para mim... 1346 00:51:30,297 --> 00:51:31,531 para eu deixar tudo pronto. 1347 00:51:31,565 --> 00:51:32,732 - OK? - OK. 1348 00:51:32,766 --> 00:51:34,066 [Ambos rindo] 1349 00:51:34,100 --> 00:51:35,400 Ah, meu Deus! 1350 00:51:35,435 --> 00:51:37,268 Oh! Oh! 1351 00:51:37,303 --> 00:51:38,771 Estou tão pronta para ser mãe. 1352 00:51:38,805 --> 00:51:40,939 Eu nasci para ser mãe. 1353 00:51:40,974 --> 00:51:43,375 Eu... eu... ah. 1354 00:51:43,409 --> 00:51:44,710 O que você tem? 1355 00:51:44,744 --> 00:51:46,612 Estou tão suado. Estou tão nervoso. 1356 00:51:46,646 --> 00:51:48,347 Apenas deite-se e deixe a natureza ir... 1357 00:51:48,381 --> 00:51:49,582 [Sons de esmagamento] 1358 00:51:49,616 --> 00:51:51,217 Querido. 1359 00:51:51,251 --> 00:51:53,886 A fé é muito importante neste processo. 1360 00:51:53,920 --> 00:51:55,321 Tipo, fé em nosso relacionamento, 1361 00:51:55,355 --> 00:51:57,223 fé um no outro, 1362 00:51:57,257 --> 00:51:59,658 e então não importa o quão difícil algo seja, 1363 00:51:59,692 --> 00:52:02,394 tipo, você acha que ter esse tipo de relacionamento apenas, 1364 00:52:02,428 --> 00:52:03,528 ah, um dia você acorda, 1365 00:52:03,563 --> 00:52:04,863 e, tipo, você se apaixona assim 1366 00:52:04,897 --> 00:52:06,297 e é isso? 1367 00:52:06,332 --> 00:52:08,132 Tipo, isso leva cinco anos para ser feito 1368 00:52:08,167 --> 00:52:12,036 de, tipo, trabalho muito duro e honestidade e construção de confiança, 1369 00:52:12,070 --> 00:52:14,405 e, tipo, isso não acontece da noite para o dia. 1370 00:52:14,439 --> 00:52:15,939 Então, você sabe, é... 1371 00:52:15,974 --> 00:52:17,207 então é preciso fé. 1372 00:52:17,242 --> 00:52:19,110 E temos que abandonar a fé 1373 00:52:19,144 --> 00:52:21,079 que você vai engravidar desta vez. 1374 00:52:21,113 --> 00:52:27,253 ♪ você é tudo ♪ 1375 00:52:27,287 --> 00:52:29,622 ♪ Eu estava com saudades ♪ 1376 00:52:29,656 --> 00:52:33,760 ♪ a parte perfeita de mim ♪ 1377 00:52:33,794 --> 00:52:35,395 ♪ que eu realmente precisava ♪ 1378 00:52:35,429 --> 00:52:36,663 Isso é a mamãe falando. 1379 00:52:36,697 --> 00:52:41,133 ♪ tudo que conheço é novo porque ♪ 1380 00:52:41,167 --> 00:52:42,501 [sussurrando] Uau. 1381 00:52:42,535 --> 00:52:47,206 ♪ Eu encontrei você ♪ 1382 00:52:54,280 --> 00:52:56,715 Chanel compartilha comigo 1383 00:52:56,749 --> 00:52:59,117 que ela está prestes a ir para a Jamaica por um tempo. 1384 00:53:03,923 --> 00:53:06,457 É uma viagem que faço todos os anos, 1385 00:53:06,492 --> 00:53:08,960 e eu definitivamente quero fazer este 1386 00:53:08,994 --> 00:53:11,062 uma experiência muito memorável, 1387 00:53:11,096 --> 00:53:13,765 então eu quero compartilhar isso. 1388 00:53:13,799 --> 00:53:15,367 Olá. 1389 00:53:15,401 --> 00:53:16,802 [Risos] Ei. 1390 00:53:16,836 --> 00:53:18,203 Inferno, sim, eu quero ir para a Jamaica. 1391 00:53:18,238 --> 00:53:19,204 Você ainda não fez as malas? 1392 00:53:19,239 --> 00:53:20,606 Uh, não... quase. 1393 00:53:20,640 --> 00:53:24,977 Estou tentando apertar tudo em uma mala. 1394 00:53:25,012 --> 00:53:27,481 [Suspiros] 1395 00:53:27,515 --> 00:53:29,349 Você está embalado? Você tem tudo? 1396 00:53:29,384 --> 00:53:31,218 Você verificou novamente? 1397 00:53:31,252 --> 00:53:32,553 Você está com seu passaporte? 1398 00:53:32,587 --> 00:53:34,489 Eu tenho tudo que preciso. Três camisetas, três shorts, 1399 00:53:34,523 --> 00:53:36,524 três cuecas, três meias. 1400 00:53:36,558 --> 00:53:37,692 Ah, isso me lembra, 1401 00:53:37,726 --> 00:53:40,794 Eu preciso pegar minhas meias para o vôo. 1402 00:53:40,829 --> 00:53:43,030 [Risos] Hein? 1403 00:53:43,064 --> 00:53:45,032 Uma garota tem que fazer o que uma garota tem que fazer. 1404 00:53:45,067 --> 00:53:48,102 Eu prefiro estar lotado do que mal embalado. 1405 00:53:48,137 --> 00:53:49,905 [sotaque jamaicano] O que você vai fazer? 1406 00:53:49,939 --> 00:53:51,740 Vim buscar a senhora, ela não está pronta. 1407 00:53:51,774 --> 00:53:53,141 Ela diz: "eu venho logo. 1408 00:53:53,176 --> 00:53:54,609 Eu logo venho, querido." 1409 00:53:54,644 --> 00:53:55,944 [Rindo] 1410 00:53:55,978 --> 00:53:58,279 O que vamos fazer em Jamaica? Vamos praticar. 1411 00:53:58,313 --> 00:53:59,614 Praticar o quê? 1412 00:53:59,648 --> 00:54:01,216 - O que quer que vamos fazer lá. - Parar. 1413 00:54:01,250 --> 00:54:02,951 Tipo fingir que você está de maiô. 1414 00:54:02,985 --> 00:54:04,386 Não. 1415 00:54:04,420 --> 00:54:05,854 Finja que você está mudando em seu maiô. 1416 00:54:05,888 --> 00:54:07,989 Finja que já mudei 1417 00:54:08,024 --> 00:54:09,824 e estou usando um vestido por cima do maiô. 1418 00:54:09,859 --> 00:54:11,793 Tudo bem, deixe-me ver seu maiô. 1419 00:54:11,828 --> 00:54:14,429 [Risos] Não! 1420 00:54:14,463 --> 00:54:16,231 Nojento. Parar. 1421 00:54:16,265 --> 00:54:19,200 Olha, o sol está brilhando como se estivéssemos na Jamaica. 1422 00:54:19,234 --> 00:54:21,436 [sotaque jamaicano] Dê-me um pouco de limonada. 1423 00:54:21,470 --> 00:54:22,804 Eu sinto que desta vez, 1424 00:54:22,838 --> 00:54:24,372 nós dois estamos deixando ir todas essas pequenas coisas 1425 00:54:24,406 --> 00:54:25,840 que nos deixou inseguros sobre o relacionamento. 1426 00:54:25,874 --> 00:54:28,742 E, em última análise, acho que percebemos 1427 00:54:28,777 --> 00:54:30,611 que nós realmente nos amamos. 1428 00:54:30,645 --> 00:54:34,114 E eu sinto que isso é tudo o que é preciso. 1429 00:54:38,219 --> 00:54:39,453 Estamos aqui! 1430 00:54:39,487 --> 00:54:42,022 Eu acho que o que o torna especial 1431 00:54:42,056 --> 00:54:44,290 é que não há mais inibições. 1432 00:54:44,325 --> 00:54:47,527 Esta é uma situação em que nós dois estamos apenas 1433 00:54:47,561 --> 00:54:49,195 completamente nus um na frente do outro, 1434 00:54:49,230 --> 00:54:50,863 tipo, estamos totalmente frontais. 1435 00:54:50,898 --> 00:54:53,900 Tipo, eu estou aqui, sabe? 1436 00:54:53,934 --> 00:54:55,368 E este é quem eu sou. 1437 00:54:55,402 --> 00:54:57,636 Eu sei. Isso soou muito sexual. 1438 00:54:57,671 --> 00:54:59,171 [Risos] 1439 00:54:59,205 --> 00:55:01,206 Eu não estava pensando em sexo. 1440 00:55:01,241 --> 00:55:02,741 [Risos] 1441 00:55:02,775 --> 00:55:04,175 Ainda não. 1442 00:55:04,210 --> 00:55:05,443 Primeira aula no futuro. 1443 00:55:05,478 --> 00:55:07,044 Oh, tudo bem. 1444 00:55:20,192 --> 00:55:21,526 Quero dizer, Jaq é... 1445 00:55:21,560 --> 00:55:24,229 você sabe, ela é ótima, e somos bons amigos. 1446 00:55:24,264 --> 00:55:26,832 Nós estamos, você sabe... mas nós não tenha essa química. 1447 00:55:26,867 --> 00:55:30,203 Tipo, honestamente, eu tentei com, você sabe, meninas, 1448 00:55:30,237 --> 00:55:33,173 e, tipo, esse fato é, tipo, eles não são você. 1449 00:55:35,710 --> 00:55:37,544 Eu vou chorar. 1450 00:55:40,014 --> 00:55:41,048 Querida... 1451 00:55:44,051 --> 00:55:46,786 Sinto muito por tudo. 1452 00:55:46,820 --> 00:55:48,187 Estou falando sério. 1453 00:55:49,757 --> 00:55:52,625 Você acabou de entrar na minha alma. 1454 00:55:54,161 --> 00:55:56,462 Você está dando desculpas, 1455 00:55:56,497 --> 00:55:58,431 porque ela fez uma lavagem cerebral em você. 1456 00:55:58,465 --> 00:56:01,201 Por que estou brava, Sara? Realmente? 1457 00:56:01,235 --> 00:56:03,102 Ela estava tipo, "foda-se Sara e seus peitos falsos", 1458 00:56:03,137 --> 00:56:04,370 e, "Eu não suporto aquela vadia", 1459 00:56:04,405 --> 00:56:05,839 e então ela dorme com ela. 1460 00:56:05,873 --> 00:56:09,709 Se eu não posso aprender com esta bandeira vermelha e gritante... 1461 00:56:09,744 --> 00:56:11,077 Você ainda está saindo com ela? 1462 00:56:11,111 --> 00:56:12,212 Não. 1463 00:56:12,246 --> 00:56:13,580 Tipo, então eu sou um idiota. 1464 00:56:13,614 --> 00:56:14,648 Você mentiu! 1465 00:56:14,682 --> 00:56:15,949 Você é um mentiroso! 1466 00:56:15,983 --> 00:56:17,550 Você está falando sério agora, Sara? 1467 00:56:17,585 --> 00:56:19,886 Alguém é suspeito pra caralho e alguém está mentindo, 1468 00:56:19,920 --> 00:56:22,522 e o denominador comum é sempre a porra da Sara. 1469 00:56:22,557 --> 00:56:25,725 Não haverá nada de merda entre nós 1470 00:56:25,760 --> 00:56:27,694 deste ponto em diante. 1471 00:56:27,728 --> 00:56:30,129 Eu te amo. 1472 00:56:30,164 --> 00:56:31,363 Eu também te amo. 1473 00:56:33,400 --> 00:56:34,767 Você é um idiota. 1474 00:56:34,801 --> 00:56:36,369 Você é. 1475 00:56:36,403 --> 00:56:38,571 ♪ bah bah-bah ♪ 1476 00:56:38,605 --> 00:56:39,605 ♪ bah-bah ♪ 1477 00:56:39,640 --> 00:56:41,507 ♪ bah bah bah ♪ 1478 00:56:41,542 --> 00:56:45,279 ♪ Gosto da loucura que somos ♪ 1479 00:56:45,313 --> 00:56:49,117 ♪ tão difícil de quebrar ♪ 1480 00:56:49,151 --> 00:56:53,254 ♪ mas como quando eles destroem uma nova arte ♪ 1481 00:56:53,289 --> 00:56:56,190 ♪ Eu sou parte culpado ♪ 1482 00:56:56,225 --> 00:56:58,460 ♪ porque assim como a luz ♪ 1483 00:56:58,494 --> 00:57:00,295 ♪ querido, de madrugada ♪ 1484 00:57:00,329 --> 00:57:05,165 ♪ Estou atraído por você ♪ 1485 00:57:05,200 --> 00:57:06,434 ♪ por muito tempo ♪ 1486 00:57:06,468 --> 00:57:09,069 ♪ tentamos esconder nossa mentira ♪ 1487 00:57:09,104 --> 00:57:11,339 ♪ Não estou confuso ♪ 1488 00:57:11,373 --> 00:57:14,375 sincronizado e corrigido por Chamallow www.addic7ed.com