1 00:00:34,833 --> 00:00:38,291 ΑΛΓΕΚΙΡΑΣ ΣΤΑΘΜΟΣ SAN BERNARDO 2 00:00:44,375 --> 00:00:46,791 ...στις επτά η ώρα το πρωί. 3 00:00:54,041 --> 00:00:55,708 Ξεκινήστε όταν είστε έτοιμοι. 6 00:01:06,708 --> 00:01:07,750 Ετοιμος; 7 00:01:12,791 --> 00:01:13,791 Οτι. 8 00:01:14,916 --> 00:01:15,958 Καλός. Πάμε. 9 00:01:17,416 --> 00:01:19,666 Κατάθεση του μάρτυρα Lucíja Melgar 10 00:01:19,750 --> 00:01:23,583 ως μέρος της έρευνας του Enrique Zárate διενεργείται από τον Εσωτερικό Έλεγχο. 11 00:01:24,958 --> 00:01:26,083 Κάθε εβδομάδα, 12 00:01:27,000 --> 00:01:28,416 ή κάθε δεύτερη εβδομάδα, 13 00:01:30,125 --> 00:01:31,625 Λαμβάνω ένα φάκελο με χρήματα. 14 00:01:33,291 --> 00:01:35,666 Τους εκβιάζει με τα στοιχεία που του δίνω. 15 00:01:38,750 --> 00:01:41,708 Να αποκαλύψει μυστικούς πράκτορες Παίρνω περισσότερα χρήματα. 16 00:02:19,541 --> 00:02:20,583 Γκαστόν. 17 00:02:21,625 --> 00:02:22,708 Έχει λυθεί. 18 00:02:24,458 --> 00:02:30,833 Επιβίβαση στο λεωφορείο για Βαρκελώνη ξεκινά από την πλατφόρμα 45 19 00:02:32,708 --> 00:02:34,000 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 20 00:02:35,625 --> 00:02:36,833 θα την προσέχω. 21 00:02:41,916 --> 00:02:42,916 Να είστε γρήγοροι. 22 00:02:44,375 --> 00:02:49,875 Λεωφορείο από Μαδρίτη 23 00:02:49,958 --> 00:02:53,041 φθάνει στις επτά. 24 00:03:04,125 --> 00:03:05,166 Είσαι εκεί; 25 00:03:07,083 --> 00:03:08,083 είμαι. 26 00:03:10,791 --> 00:03:12,333 Πάρε το χέρι μου. 27 00:03:17,916 --> 00:03:19,916 - Με ακούς; - Ναι. 28 00:03:21,666 --> 00:03:22,916 Τι συμβαίνει; 29 00:03:24,166 --> 00:03:25,708 Έκανα κάτι που... 30 00:03:25,791 --> 00:03:27,166 Όμως όλα θα πάνε καλά. 31 00:03:27,666 --> 00:03:29,625 Πρέπει να φύγω από εδώ για λίγο. 32 00:03:29,708 --> 00:03:31,708 Τι έκανες τώρα, Λουκία; 33 00:03:32,458 --> 00:03:34,666 - Καλύτερα να μην ξέρεις. - Όχι. 34 00:03:34,750 --> 00:03:36,291 Πρέπει να μου πεις. 35 00:03:37,416 --> 00:03:39,708 Μου πρότειναν δουλειά στη Βαρκελώνη. 36 00:03:39,791 --> 00:03:41,125 Τι δουλειά; 37 00:03:41,208 --> 00:03:43,125 θα είμαι καλά. σου υπόσχομαι. 38 00:03:43,625 --> 00:03:47,125 Όλα αυτά θα ανήκουν στο παρελθόν. Θα τακτοποιήσω τον εαυτό μου. ορκίζομαι. 39 00:03:47,208 --> 00:03:48,666 Κάνε γρήγορα. 40 00:03:49,458 --> 00:03:53,208 Ποιος είναι αυτός; Τι θέλει; Λουκία, τι συμβαίνει; 41 00:03:55,458 --> 00:03:56,916 Έλα, πάμε. 42 00:03:58,250 --> 00:04:01,166 Πάρτε το. Αυτό είναι σημαντικό. 43 00:04:01,250 --> 00:04:03,083 - Τι είναι αυτό για μένα; - Για παν ενδεχόμενο. 44 00:04:03,166 --> 00:04:05,541 - Θα σε πάρω τηλέφωνο σε δέκα μέρες. - Πάμε! 45 00:04:06,041 --> 00:04:06,958 Εδώ είμαι! 46 00:04:07,041 --> 00:04:08,125 σε αγαπώ. 47 00:04:09,833 --> 00:04:11,625 - Έλα. - Εδώ είμαι, φίλε. 48 00:04:13,416 --> 00:04:14,500 Λουκία; 49 00:04:21,041 --> 00:04:22,041 Λουκία; 50 00:04:22,125 --> 00:04:24,208 ΑΓΝΩΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 51 00:04:25,500 --> 00:04:27,708 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 52 00:04:27,791 --> 00:04:33,375 ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 53 00:04:39,916 --> 00:04:43,500 Αν δεν φάω κάτι τις επόμενες δύο ώρες, Θα πεθάνω, Ιουλιέτα. 54 00:04:46,375 --> 00:04:48,750 ΜΕΣΑ 3750 ΚΟΝΤΕΙΝΕΡ 55 00:04:48,833 --> 00:04:51,458 ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ: ΜΑΥΡΕΤΑΝΙΑ 56 00:05:11,791 --> 00:05:14,000 Τι είναι αυτό; Ιουλιέτα; 57 00:05:15,333 --> 00:05:16,583 Σκατά... 58 00:05:17,916 --> 00:05:18,916 Τζουλιέτα. 59 00:06:15,875 --> 00:06:17,166 Πώς σε λένε; 60 00:06:18,125 --> 00:06:19,916 Ξέρεις το όνομά σου; 61 00:06:31,166 --> 00:06:32,708 Τι χρονιά είναι; 62 00:06:36,416 --> 00:06:37,833 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 63 00:06:41,250 --> 00:06:42,625 Στο νοσοκομείο. 64 00:06:44,541 --> 00:06:48,625 Θα σας δείξω τρεις φωτογραφίες, και θα μου πεις τι βλέπεις πάνω τους. 65 00:06:49,500 --> 00:06:51,583 Προσπαθήστε να τα θυμάστε 66 00:06:52,125 --> 00:06:54,416 γιατί θα σε ρωτήσω αργότερα για αυτά. 67 00:06:56,166 --> 00:06:57,166 Ετοιμος; 68 00:06:58,250 --> 00:07:00,625 Λουλούδι, φλιτζάνι, κλειδιά... 69 00:07:01,125 --> 00:07:02,125 Καλό. 70 00:07:04,250 --> 00:07:06,583 Μέχρι στιγμής έχουμε καθιερώσει 71 00:07:07,083 --> 00:07:09,958 ότι η αμνησία σας δεν έχει φυσική αιτία. 72 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Αν και ήσουν εκτεθειμένος για μέρες με μεγάλη βία, 73 00:07:14,833 --> 00:07:18,000 ευτυχώς, δεν υπάρχουν σημάδια εγκεφαλικής βλάβης. 74 00:07:18,500 --> 00:07:19,791 Εντάξει... 75 00:07:20,375 --> 00:07:22,875 Τότε γιατί δεν θυμάμαι τι μου συνέβη; 76 00:07:24,250 --> 00:07:27,166 Έτσι σε προστατεύει το μυαλό σου από τη φρίκη που έζησες. 77 00:07:28,416 --> 00:07:31,500 Είναι ένας ψυχολογικός μηχανισμός επιβίωσης. 78 00:07:32,291 --> 00:07:35,583 Στην περίπτωσή σας πυροδοτήθηκε από μια τραυματική εμπειρία 79 00:07:35,666 --> 00:07:38,833 επειδή παραλίγο να πεθάνεις. 80 00:07:40,791 --> 00:07:43,916 Είσαι τυχερός που σε βρήκαν εγκαίρως. 81 00:07:45,041 --> 00:07:49,375 Αλλά δεν θυμάμαι ούτε το όνομά μου... 82 00:07:49,458 --> 00:07:51,041 Δεν ξέρω τίποτα για τον εαυτό μου. 83 00:07:53,541 --> 00:07:56,750 Το μυαλό σου έχει σβήσει τις αναμνήσεις σου για να σας προστατεύσω. 84 00:07:58,166 --> 00:08:00,166 Γι' αυτό προς το παρόν 85 00:08:01,416 --> 00:08:02,958 δεν ξέρεις ποιος είσαι. 86 00:08:04,375 --> 00:08:08,708 Οι συνδέσεις με αυτές τις αναμνήσεις εξακολουθούν να υπάρχουν, αλλά πρέπει να τα αποκαταστήσουμε. 87 00:08:09,291 --> 00:08:12,833 Αλλά συχνά δεν είναι εντελώς προφανείς. 88 00:08:15,666 --> 00:08:18,250 ΟΝΟΜΑ: ΑΓΝΩΣΤΟ ΗΛΙΚΙΑ: ΑΓΝΩΣΤΗ 89 00:08:49,958 --> 00:08:51,541 Να σου το ζεστάνω; 90 00:08:52,125 --> 00:08:55,583 - Παρακαλώ; - Θα ήθελες να ζεστάνω το σάντουιτς σου; 91 00:08:55,666 --> 00:08:57,291 Ναι. Όχι ευχαριστώ. 92 00:08:58,875 --> 00:09:00,916 Στην πραγματικότητα, μπορεί. Ζέστανε το για μένα. 93 00:09:01,000 --> 00:09:02,791 - Μπορεί. - Κανένα πρόβλημα. 94 00:09:02,875 --> 00:09:03,833 Συγνώμη. 95 00:09:03,916 --> 00:09:05,000 Αννα. 96 00:09:05,625 --> 00:09:06,666 Συγνώμη. 97 00:09:09,208 --> 00:09:10,208 Γεια σου. 98 00:09:14,083 --> 00:09:15,916 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον από τότε... 99 00:09:16,416 --> 00:09:17,625 Από την κηδεία. 100 00:09:19,458 --> 00:09:21,208 - Να καθίσουμε; - Μπορεί. 101 00:09:23,416 --> 00:09:24,916 Άσε με να σε βοηθήσω. 102 00:09:25,000 --> 00:09:26,041 Ευχαριστώ. 103 00:09:27,583 --> 00:09:29,916 - Μπορούμε να έρθουμε εδώ; - Εντάξει, τέλεια. 104 00:09:39,875 --> 00:09:41,708 Δεν θέλω να περιμένω άλλο. 105 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Δεν μπορώ. 106 00:09:45,708 --> 00:09:50,208 Καταλαβαίνω, αλλά δεν ξέρω είναι καλό για σένα αυτή τη στιγμή. 107 00:09:50,291 --> 00:09:51,666 Και τι είναι καλό τότε; 108 00:09:53,000 --> 00:09:54,166 Ορίστε. 109 00:09:54,875 --> 00:09:55,750 Ευχαριστώ. 110 00:09:55,833 --> 00:09:58,250 Ένας εσπρέσο, παρακαλώ. 111 00:09:59,041 --> 00:10:01,500 - Ευχαριστώ. - Τι είναι καλό για μένα; 112 00:10:02,916 --> 00:10:05,625 Άννα, γιατί η βιασύνη; 113 00:10:06,208 --> 00:10:07,625 Τι σε οδηγεί; 114 00:10:08,208 --> 00:10:10,500 Ο θεραπευτής μου συμφωνεί. 115 00:10:11,833 --> 00:10:13,041 Χρειάζομαι αυτό. 116 00:10:14,041 --> 00:10:17,041 Θέλω να ξαναδουλέψω. είμαι έτοιμος. 117 00:10:24,625 --> 00:10:26,500 Μπορώ να σου βγάλω άδεια. 118 00:10:28,250 --> 00:10:30,916 -Μα πρέπει να μου υποσχεθείς δύο πράγματα. - Ποιες; 119 00:10:31,416 --> 00:10:34,125 Πρώτον, ότι θα συνεχίσετε να πηγαίνετε στη θεραπεία. 120 00:10:36,166 --> 00:10:39,750 Δεύτερον, αν συμβεί κάτι, 121 00:10:40,291 --> 00:10:41,791 ακόμα και το πιο μικρό πρόβλημα... 122 00:10:42,291 --> 00:10:43,458 Ευχαριστώ. 123 00:10:46,958 --> 00:10:49,875 Αν συμβεί κάτι, ενημερώστε με αμέσως. 124 00:11:06,416 --> 00:11:09,791 Εδώ, μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτό. 125 00:11:12,208 --> 00:11:15,458 Την βρήκαν σε ένα σκουπιδοτενεκέ. Την έδεσαν και την βασάνισαν. 126 00:11:16,000 --> 00:11:19,791 - Μα λέει ότι δεν θυμάται τίποτα. - Εμπορία ανθρώπων; 127 00:11:21,541 --> 00:11:22,833 Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα. 128 00:11:23,333 --> 00:11:25,708 Αυτή τη στιγμή συλλέγουμε πληροφορίες 129 00:11:25,791 --> 00:11:28,416 και περιμένουμε να επικοινωνήσουν μαζί μας από την αστυνομία στο Algeciras. 130 00:11:28,916 --> 00:11:29,916 Παρακαλώ; 131 00:11:30,916 --> 00:11:34,583 Την βρήκαν σε ένα σκουπιδοτενεκέ εταιρείες από το Algeciras. 132 00:11:34,666 --> 00:11:35,666 Morell, 133 00:11:36,916 --> 00:11:39,416 Δεν χρειάζομαι χειρουργική επέμβαση στην άρθρωση. 134 00:11:40,500 --> 00:11:46,375 Άννα, αυτό είναι το καλύτερο για σένα μέχρι τώρα, 135 00:11:46,458 --> 00:11:47,833 δεδομένης της κατάστασης. 136 00:11:51,125 --> 00:11:53,250 {\ an8}Κατάθεση μάρτυρα Lucía Melgar 137 00:11:53,333 --> 00:11:57,083 {\ an8}ως μέρος της έρευνας του Enrique Zárate που διενεργείται από τον Εσωτερικό Έλεγχο. 138 00:11:58,333 --> 00:11:59,458 Κάθε εβδομάδα, 139 00:12:00,458 --> 00:12:01,875 ή κάθε δεύτερη εβδομάδα, 140 00:12:03,666 --> 00:12:05,166 Λαμβάνω έναν φάκελο με χρήματα. 141 00:12:06,708 --> 00:12:09,041 Τους εκβιάζει με τις πληροφορίες που του δίνω. 142 00:12:09,875 --> 00:12:12,833 Για να αποκαλύψει μυστικούς πράκτορες Παίρνω περισσότερα χρήματα. 143 00:12:14,500 --> 00:12:16,041 Όταν έρθει... 144 00:12:18,000 --> 00:12:20,875 Εκείνη την ημέρα, εμείς που τον γνωρίζουμε... 145 00:12:22,333 --> 00:12:24,500 Όλοι βγαίνουμε έξω αν μπορούμε γιατί... 146 00:12:26,708 --> 00:12:28,250 Του αρέσει να παίρνει μια ανάσα. 147 00:12:29,000 --> 00:12:31,541 Γιατί μου το κάνεις αυτό, Λουκία; 148 00:12:34,750 --> 00:12:36,541 Αν σε πιάσει, 149 00:12:37,125 --> 00:12:39,583 Σε κλειδώνει και σου κάνει ό,τι θέλει. 150 00:12:40,125 --> 00:12:41,125 Zárate! 151 00:12:41,625 --> 00:12:42,458 ...είναι βίαιος... 152 00:12:42,541 --> 00:12:43,541 Τι συμβαίνει; 153 00:12:47,583 --> 00:12:48,625 Δανδής! Καπνίζεις; 154 00:12:48,708 --> 00:12:50,625 Παρακαλώ; Τι χρειάζεσαι; 155 00:12:51,583 --> 00:12:52,833 Ο Καζόρλα είναι εδώ. 156 00:13:01,583 --> 00:13:05,000 Την βρήκε ένας φύλακας δίπλα στο λιμάνι της Βαρκελώνης. 157 00:13:05,083 --> 00:13:06,916 Κάλεσε την αστυνομία. 158 00:13:07,000 --> 00:13:10,541 Φαίνεται ότι τη βασάνισαν για δύο τρεις μέρες. 159 00:13:11,208 --> 00:13:14,583 Αποθήκη δίπλα στο λιμάνι υπάγεται στη δικαιοδοσία της περιφερειακής αστυνομίας. 160 00:13:15,083 --> 00:13:16,541 Θέλουν να συνεργαστούμε 161 00:13:16,625 --> 00:13:19,958 γιατί ο μεταφορέας του οποίου είναι το εμπορευματοκιβώτιο εδρεύει στο Algeciras. 162 00:13:20,791 --> 00:13:24,625 Εταιρεία DominoMer. Τους παρακολουθούμε από την τελευταία επέμβαση του Zárate. 163 00:13:24,708 --> 00:13:26,625 Καλός. Ελάτε σε επαφή μαζί τους. 164 00:13:27,291 --> 00:13:30,833 Θα πάμε στη Βαρκελώνη κατόπιν συμφωνίας με την περιφερειακή αστυνομία. 165 00:13:30,916 --> 00:13:31,958 Εξοχος. 166 00:13:32,041 --> 00:13:34,000 Ω, όχι. Μείνε εδώ. 167 00:13:34,583 --> 00:13:37,125 Ερευνάτε από τον Εσωτερικό Έλεγχο. πας. 168 00:13:38,458 --> 00:13:40,458 Έλα, πάρε δουλειά. 169 00:13:54,416 --> 00:13:55,416 είσαι καλά 170 00:13:55,916 --> 00:13:57,833 Η γυναίκα που βρήκαν στη Βαρκελώνη... 171 00:13:58,333 --> 00:14:00,041 Ίσως είμαι τρελός, αλλά... 172 00:14:01,041 --> 00:14:03,083 Νομίζω ότι ξέρει κάτι για τη Λουκία. 173 00:14:03,666 --> 00:14:05,041 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά... 174 00:14:06,500 --> 00:14:08,708 Ίσως είναι η αδερφή και η κολλητή της. 175 00:14:09,416 --> 00:14:11,750 - Είναι πάρα πολύ σύμπτωση, ε; - Ίσως. 176 00:14:13,750 --> 00:14:15,125 Δεν μπορώ να την ερευνήσω. 177 00:14:15,208 --> 00:14:18,416 Έχω κολλήσει εδώ λόγω της μαλακίας με τον Εσωτερικό Έλεγχο. 178 00:14:21,000 --> 00:14:23,500 Να πείσουμε τον Καζόρλα να σε στείλει; 179 00:14:24,708 --> 00:14:28,833 Δεν. Το αφεντικό δεν πρέπει να ξέρει τίποτα. Ενημερώστε με όταν είστε στη Βαρκελώνη. 180 00:14:34,041 --> 00:14:37,000 Έπρεπε να σε είχε στείλει. Το άξιζες. 181 00:14:39,541 --> 00:14:40,791 θα του μιλήσω. 182 00:14:41,916 --> 00:14:43,875 -Τι θα του πεις; -Μην ανησυχείς. 183 00:15:33,291 --> 00:15:34,666 Γύρισες ακόμα; 184 00:15:34,750 --> 00:15:36,000 Λοιπόν, βλέπεις ότι είμαι. 185 00:15:37,375 --> 00:15:39,625 - Θέλεις καφέ; - Σταμάτησα να το πίνω. 186 00:15:40,916 --> 00:15:41,958 Τι κάνετε; 187 00:15:44,875 --> 00:15:48,458 Χαίρομαι που επέστρεψες, αλλά δεν είναι λίγο νωρίς; 188 00:15:49,625 --> 00:15:52,000 - Την έχεις δει; - Όχι, σε περίμενα. 189 00:16:05,291 --> 00:16:07,541 Καλημέρα. Είμαι η Ripoll. 190 00:16:08,041 --> 00:16:10,791 Εργαζόμαστε στο Κεντρικό Τμήμα Θυμάτων. 191 00:16:10,875 --> 00:16:12,875 Αυτός είναι ο Ένρικ, ο σύντροφός μου. 192 00:16:13,375 --> 00:16:14,625 Ενρίκε Φουέντες, 193 00:16:15,166 --> 00:16:17,166 από την περιφερειακή αστυνομία. 194 00:16:18,916 --> 00:16:21,000 Η Άννα είναι λοχίας και το αφεντικό μου. 195 00:16:23,666 --> 00:16:26,583 - Είστε έτοιμοι για καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 196 00:16:30,250 --> 00:16:31,291 Τι θυμάσαι; 197 00:16:33,625 --> 00:16:35,208 Δεν θυμάμαι τίποτα. 198 00:16:36,208 --> 00:16:39,291 Όλα μου φαίνονται εντελώς εξωπραγματικά. 199 00:16:41,375 --> 00:16:42,791 Με ψάχνει κανείς; 200 00:16:44,791 --> 00:16:46,541 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 201 00:16:46,625 --> 00:16:50,333 Η εξαφάνισή σας δεν έχει αναφερθεί, αλλά η Europol ερευνά τα πάντα περαιτέρω. 202 00:16:52,375 --> 00:16:53,916 Ξέρεις ποιος είμαι; 203 00:16:55,625 --> 00:16:56,625 Δεν. 204 00:16:58,916 --> 00:17:03,041 Αλλά θέλω να σας δείξω μερικές φωτογραφίες. 205 00:17:05,625 --> 00:17:09,958 Είναι το λογότυπο της εταιρείας DominoMer από την Algeciras που νοικιάζει κοντέινερ. 206 00:17:10,041 --> 00:17:12,166 Σε βρήκαμε στο δοχείο τους. 207 00:17:12,958 --> 00:17:16,583 Όταν η αστυνομία έφτασε εκεί σήμερα το πρωί, όλα ήταν άδεια. 208 00:17:17,916 --> 00:17:18,916 Τι άλλο ξέρεις; 209 00:17:21,833 --> 00:17:23,958 Δεν έχουμε πληροφορίες για το κοντέινερ. 210 00:17:24,041 --> 00:17:28,333 Δεν ξέρουμε πώς βρέθηκε εδώ ούτε ήσουν μέσα σε αυτό όλη την ώρα. 211 00:17:28,416 --> 00:17:31,000 Απλώς ξέρουμε ότι δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο σύστημα. 212 00:17:31,083 --> 00:17:33,125 Άρα δεν έχεις ρεκόρ. 213 00:17:34,500 --> 00:17:39,125 Ξέρουμε επίσης ότι σου έδωσαν ναρκωτικά που χρησιμεύει για να ζαλίζει. 214 00:17:39,208 --> 00:17:42,458 Συχνά χρησιμοποιείται για απαγωγή και βιασμό. 215 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 Δεν βρήκαμε στοιχεία ότι κάποιος σε βίασε. 216 00:17:47,208 --> 00:17:49,666 Αλλά μπορεί να είστε θύμα εμπορίας ανθρώπων. 217 00:17:55,875 --> 00:17:57,208 πολύ φοβάμαι. 218 00:17:58,166 --> 00:18:01,583 Δεν ξέρω αν είναι επειδή δεν ξέρω ποιος είμαι 219 00:18:03,583 --> 00:18:05,000 ή για κάτι άλλο. 220 00:18:13,708 --> 00:18:14,708 Ευχαριστώ. 221 00:18:15,375 --> 00:18:16,500 Και τι πιστεύεις; 222 00:18:17,000 --> 00:18:18,166 Την πιστεύεις; 223 00:18:19,208 --> 00:18:20,583 Τα λέμε κάτω. 224 00:18:21,375 --> 00:18:22,375 Μπορεί. 225 00:18:36,166 --> 00:18:38,125 Η πίεση του αέρα είναι ακόμα υψηλή. 226 00:18:38,208 --> 00:18:40,083 Έχει ηλιοφάνεια σε ολόκληρη την περιοχή, 227 00:18:40,166 --> 00:18:43,375 τόσο στην ενδοχώρα όσο και στην ακτή, όπου παραμένουν οι συνθήκες... 228 00:18:44,500 --> 00:18:46,416 Η θερμοκρασία συνεχίζει να αυξάνεται. 229 00:18:46,500 --> 00:18:50,750 Απόψε δεν θα πέσει κάτω από τους 20 °C. 230 00:18:51,333 --> 00:18:54,208 ΝΕΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ 9 231 00:18:54,291 --> 00:18:58,000 ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ 232 00:20:37,791 --> 00:20:39,125 Πομπός; 233 00:20:39,208 --> 00:20:40,208 Ναι. 234 00:20:41,875 --> 00:20:45,791 Χρειάζομαι μια λίστα με κινητά τηλέφωνα που ενώθηκε μαζί του εκείνη την ημέρα. 235 00:20:47,541 --> 00:20:49,250 Είναι χιλιάδες κινητά τηλέφωνα. 236 00:20:50,208 --> 00:20:55,000 υποθέτω ότι το ένα ανήκει στον δράστη. 237 00:20:55,083 --> 00:20:58,041 Ναι, αλλά δεν μπορώ να σας δώσω ώθηση για αυτό. 238 00:20:58,125 --> 00:20:59,750 Εντάξει. Θα κάνω τη δική μου έρευνα. 239 00:21:01,083 --> 00:21:05,083 Χαίρομαι που επέστρεψες. Πραγματικά. Αλλά σε παρακαλώ... 240 00:21:05,666 --> 00:21:06,708 Παρακαλώ. 241 00:21:06,791 --> 00:21:09,125 ξέρω. Δεν θα ζορίσω τίποτα. 242 00:21:10,958 --> 00:21:11,958 Καλός. 243 00:21:13,416 --> 00:21:14,916 Καλώς ήρθες πίσω. 244 00:21:15,000 --> 00:21:16,416 Ευχαριστώ. 245 00:21:19,916 --> 00:21:21,875 Morelle, είναι φυσιολογικό για σένα; 246 00:21:21,958 --> 00:21:25,041 ότι αυτή η γυναίκα δεν έχει φύλακες στο δωμάτιο του νοσοκομείου σου; 247 00:21:25,625 --> 00:21:30,000 Λοιπόν, είναι ασφαλής τώρα. Και είμαστε πραγματικά υπερφορτωμένοι. 248 00:21:31,958 --> 00:21:32,958 Δεν σε νοιάζει; 249 00:21:33,041 --> 00:21:35,125 Είπες ότι δεν θα ζορίσεις τίποτα. 250 00:21:37,500 --> 00:21:41,000 Όταν κάποιος είναι ελεύθερος, παρακαλώ στείλτε τον στο νοσοκομείο. 251 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 Καλημέρα. 252 00:22:27,833 --> 00:22:30,083 Πρέπει να σε πάω στην ακτινολογία. 253 00:24:42,833 --> 00:24:44,041 είσαι καλά 254 00:24:47,375 --> 00:24:49,541 είμαι. Είμαι καλά. 255 00:25:23,166 --> 00:25:24,875 Αυτή η γυναίκα είχε φρουρούς ασφαλείας. 256 00:25:33,666 --> 00:25:34,875 Άκου... 257 00:25:36,083 --> 00:25:39,625 Ο Enric θα συνεχίσει την έρευνα χωρίς εσάς, με τη Laura Sans. 258 00:25:40,583 --> 00:25:44,708 Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει τόσο σύντομα, πόσο μάλλον να σου δώσω μια τόσο σύνθετη υπόθεση. 259 00:25:45,791 --> 00:25:50,125 Αν με είχες ακούσει και είχες προσλάβει φύλακες, αυτός ο άνθρωπος δεν θα ήταν εδώ τώρα. 260 00:25:50,208 --> 00:25:51,750 Θα τον ρωτούσαμε. 261 00:25:52,666 --> 00:25:54,541 - Πάμε για καφέ; - Όχι. 262 00:25:56,166 --> 00:26:00,166 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κάνουμε τέτοια λάθη. Και δεν θα με βάλεις στη γωνία. 263 00:26:00,750 --> 00:26:02,208 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 264 00:26:03,208 --> 00:26:04,750 Αν χρειαστεί θα το πω σε όλους. 265 00:26:16,791 --> 00:26:18,000 {\ an8}"Alicia Garone." 266 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Τώρα ξέρουμε το όνομά σου. 267 00:26:22,000 --> 00:26:23,541 Που το βρήκες; 268 00:26:24,166 --> 00:26:26,541 Στον άντρα που σου επιτέθηκε. 269 00:26:26,625 --> 00:26:28,083 Τον ξέρεις; 270 00:26:28,750 --> 00:26:31,541 Ήταν κρατούμενος στο Lledoners. 271 00:26:32,291 --> 00:26:34,958 Απελευθερώθηκε και προσλήφθηκε για να σε σκοτώσει. 272 00:26:36,500 --> 00:26:37,958 Τι θα μου συμβεί; 273 00:26:42,208 --> 00:26:43,375 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 274 00:26:47,458 --> 00:26:49,416 Υπερασπίστηκες τον εαυτό σου. 275 00:26:51,541 --> 00:26:53,708 Κάποιος όμως κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 276 00:26:53,791 --> 00:26:55,791 Για να μάθετε ποιος είναι, 277 00:26:57,250 --> 00:26:59,083 πρέπει να προσδιορίσουμε τον λόγο. 278 00:27:00,541 --> 00:27:02,125 Νομίζεις ότι κρύβω κάτι; 279 00:27:05,083 --> 00:27:06,708 Τώρα έχετε φρουρούς ασφαλείας. 280 00:27:06,791 --> 00:27:09,458 Κάποιος θα σου φέρει ρούχα. 281 00:27:10,041 --> 00:27:12,416 Και αύριο θα πας σε ένα πιο ασφαλές μέρος. 282 00:27:19,500 --> 00:27:20,958 {\ an8}ΛΙΜΑΝΙ, ΕΜΠΟΡΙΟ 283 00:28:25,791 --> 00:28:28,708 ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΕΠΩΝΥΜΟ 284 00:28:28,791 --> 00:28:30,458 ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ: ΚΑΜΙΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ: ΚΑΜΙΑ 285 00:28:40,708 --> 00:28:43,250 ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ: 5 ΣΟΒΑΡΕΣ, 1 ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ: 3 286 00:29:04,250 --> 00:29:07,208 - Έχεις εργαστηριακό αποτέλεσμα; - Για τι; 287 00:29:07,291 --> 00:29:09,791 Για ένα τσιγάρο που βρήκα δίπλα στο δοχείο. 288 00:29:09,875 --> 00:29:12,333 - Ναι. Ακόμα περιμένει για επεξεργασία. - Αναμονή για επεξεργασία; 289 00:29:12,958 --> 00:29:15,208 - Δεν μπορούσες να το επιταχύνεις; - Όχι. 290 00:29:15,791 --> 00:29:19,375 Αυτό μπορεί να είναι το βασικό στοιχείο για να βρει τον δράστη. 291 00:29:19,458 --> 00:29:24,000 Ναι, αλλά το τσιγάρο δεν είναι συνδεδεμένο με φόνο... 292 00:29:24,083 --> 00:29:25,875 Από πότε παίρνετε αυτές τις αποφάσεις; 293 00:29:25,958 --> 00:29:28,375 Καλέστε το εργαστήριο, παρακαλώ. 294 00:29:29,750 --> 00:29:31,125 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 295 00:29:32,958 --> 00:29:36,250 Αντιμετωπίστε αμέσως αυτό το τσιγάρο που σου έστειλα χθες. 296 00:30:01,916 --> 00:30:03,500 {\ an8}ΔΙΑΓΡΑΦΗ 297 00:30:03,583 --> 00:30:05,500 {\ an8}ΔΙΑΓΡΑΦΗ... 298 00:30:09,041 --> 00:30:10,166 {\ an8}ΔΙΑΓΡΑΦΗ 299 00:30:11,125 --> 00:30:12,750 {\ an8}ΔΙΑΓΡΑΦΗ... 300 00:30:15,416 --> 00:30:16,666 {\ an8}ΔΙΑΓΡΑΦΗ 301 00:30:16,750 --> 00:30:18,083 {\ an8}ΔΙΑΓΡΑΦΗ... 302 00:30:23,833 --> 00:30:26,416 {\ an8}ΑΝΝΑ, ΕΛΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΑΛΛΟ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 303 00:30:26,500 --> 00:30:27,875 {\ an8}ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΑΝ. ΦΤΑΝΩ. 304 00:30:27,958 --> 00:30:30,333 ΜΗΝΥΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ 305 00:30:57,041 --> 00:30:58,833 Θα μου δώσεις παραγγελίες; 306 00:30:58,916 --> 00:31:02,083 Άσε με να μπω, διάολο. Για πέντε λεπτά. 307 00:31:02,166 --> 00:31:04,291 -Μόλις έφτασε. - Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου. 308 00:31:04,375 --> 00:31:07,833 - Έτσι μου είπαν. Δεν μπορείς να μπεις. - Ω, είσαι τόσο απασχολημένος. 309 00:31:07,916 --> 00:31:10,666 - Ρότζερ, τι συμβαίνει; Καλημέρα. -Καλημέρα. 310 00:31:10,750 --> 00:31:12,875 Παρουσιάστηκε, αλλά δεν ξέρουμε ποιος είναι. 311 00:31:14,625 --> 00:31:17,208 - Ripoll; - Ναι. Ποιος είσαι; 312 00:31:17,291 --> 00:31:18,958 Δουλεύω για την UCRIF στην Αλχεσίρας. 313 00:31:19,625 --> 00:31:22,291 Αυτοί οι δύο ανόητοι λένε ότι δεν πρέπει να μπω. 314 00:31:22,375 --> 00:31:23,541 Πώς σε λένε; 315 00:31:25,791 --> 00:31:26,791 Quique Zárate. 316 00:31:27,375 --> 00:31:29,833 Το όνομά σας δεν περιλαμβάνεται στο αίτημα συνεργασίας. 317 00:31:29,916 --> 00:31:32,833 - Ναι, και; - Σε παρακαλώ, δείξε μου το έγγραφο. 318 00:31:32,916 --> 00:31:34,166 Ανθρωπος. 319 00:31:34,833 --> 00:31:35,958 Ορίστε, άλλη μια φορά. 320 00:31:37,083 --> 00:31:38,333 Ευχαριστώ. 321 00:31:38,916 --> 00:31:40,250 Μπορώ να τη βγάλω φωτογραφία; 322 00:31:41,666 --> 00:31:43,916 Ποιο είναι το πρόβλημα γλυκιά μου; 323 00:31:44,000 --> 00:31:47,375 Είστε ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου με πινακίδες Cádiz στο πάρκινγκ; 324 00:31:48,500 --> 00:31:51,958 - Ναι. Γιατί; - Αφαιρέστε το από το σύμβολο κράτησης θέσης. 325 00:31:53,875 --> 00:31:55,708 Τότε; Πάμε στη δουλειά; 326 00:31:56,291 --> 00:31:58,750 Μόλις απολύθηκε και έρχεται μαζί μας. 327 00:31:58,833 --> 00:32:01,916 Θα της μιλήσεις όταν το αφεντικό μου επιβεβαιώσει ποιος είσαι. 328 00:32:04,125 --> 00:32:05,458 Πάω να πάρω ένα σκασμό. 329 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Πού πάμε; 330 00:32:21,458 --> 00:32:24,583 Πρέπει να σε κρύψουμε ενώ ερευνούμε τι συμβαίνει. 331 00:32:25,500 --> 00:32:26,833 Οπου; 332 00:32:27,333 --> 00:32:29,125 Δεν μπορώ να σου πω. Δεν είναι σίγουρο. 333 00:32:39,250 --> 00:32:40,375 Γείρε πίσω. 334 00:32:42,166 --> 00:32:43,375 Να ξεκινήσουμε; 335 00:32:47,166 --> 00:32:51,541 Enrique Zárate της κρατικής αστυνομίας διερευνά δίκτυα εμπορίας ανθρώπων. 336 00:32:54,833 --> 00:32:56,041 Γεια, Αλίσια. 337 00:32:56,541 --> 00:32:59,708 Στο μητρώο αλλοδαπών και πολιτών όχι η Alicia Garone. 338 00:32:59,791 --> 00:33:01,625 Βρήκατε τίποτα στο Algeciras; 339 00:33:01,708 --> 00:33:04,333 Η ιδιοκτήτρια λέει ότι μπήκε στο γυμναστήριο 340 00:33:05,416 --> 00:33:08,583 και εκπαιδεύτηκε σε κάποια στρατιωτική πολεμική τέχνη. 341 00:33:12,875 --> 00:33:14,666 Δεν ξέρω που το έμαθα. 342 00:33:14,750 --> 00:33:17,000 Αν προστατεύεις κάποιον, Αλίσια, 343 00:33:17,500 --> 00:33:20,583 θα εμφανιστείς κάποια στιγμή, ξέρεις; 344 00:33:21,583 --> 00:33:22,583 Ξέρεις τι άλλο; 345 00:33:25,375 --> 00:33:30,458 Στα αρχεία μελών γυμναστηρίου βρήκαμε την υποτιθέμενη διεύθυνση της Αλίσια Γκαρόνα. 346 00:33:30,541 --> 00:33:33,041 Μπήκα στο διαμέρισμα χωρίς ένταλμα και βρήκα αυτό. 347 00:33:33,625 --> 00:33:36,250 Άρα δεν έχουμε καμία απόδειξη. 348 00:33:36,333 --> 00:33:37,541 Δεν βρήκα τίποτα. 349 00:33:37,625 --> 00:33:40,041 Ωστόσο, πρέπει να ζητήσουμε ένταλμα έρευνας. 350 00:33:40,125 --> 00:33:41,208 Όχι; 351 00:33:43,083 --> 00:33:44,833 Ίσως αυτό το βίντεο να σας το θυμίσει. 352 00:33:49,666 --> 00:33:54,125 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από αθλητικά ρούχα. Δεν έχει καν οδοντόβουρτσα. 353 00:33:55,500 --> 00:33:56,833 Μόνο αυτή η περούκα. 354 00:33:59,250 --> 00:34:00,291 Πρέπει να είναι δικό σου. 355 00:34:01,000 --> 00:34:03,541 Πρέπει να κρυβόσουν από κάτι ή κάποιον. 356 00:34:04,333 --> 00:34:08,958 - Πήραν ό,τι βρήκαν από εκεί. - Ω, όχι. Αν είχαν, δεν θα της είχαν επιτεθεί. 357 00:34:09,041 --> 00:34:11,541 Ή το έκαναν και ήθελαν να τελειώσουν τη δουλειά. 358 00:34:13,625 --> 00:34:17,041 Και ίσως ακόμα κρύβετε αυτό που ψάχνουν. 359 00:34:18,500 --> 00:34:22,875 Μπορεί να γνωρίζετε πολύτιμες πληροφορίες που κάποιος θέλει να μείνει μυστικό. 360 00:34:30,291 --> 00:34:31,500 Δεν θυμάμαι τίποτα. 361 00:35:04,541 --> 00:35:06,625 Ξέρεις πώς την βρήκαν; 362 00:35:09,750 --> 00:35:16,041 Περιμένουμε να μας δώσουν πρόσβαση για να μάθουμε με τον οποίο ο δολοφόνος επικοινωνούσε από τη φυλακή. 363 00:35:16,625 --> 00:35:20,250 Μη μου πεις ότι δεν κοιμάσαι όχι με κανέναν σωφρονιστικό υπάλληλο. 364 00:35:23,166 --> 00:35:28,375 Θα ήταν πιο εύκολο αν κάποιος στη φυλακή έβγαζε φωτογραφίες τη λίστα κλήσεων και τα αρχεία επισκέψεών του, 365 00:35:28,458 --> 00:35:29,666 αλλά να περιμένει τον δικαστή. 366 00:35:29,750 --> 00:35:30,833 Σκατά... 367 00:35:30,916 --> 00:35:31,916 Απλώς λέω. 368 00:35:51,458 --> 00:35:52,541 Είσαι εκεί; 369 00:35:54,375 --> 00:35:55,791 Με ακούς; 370 00:35:57,708 --> 00:36:00,083 Εννιά, τέσσερα, έξι... Τέσσερα, έξι... 371 00:36:15,041 --> 00:36:16,708 Είστε σίγουροι ότι γνωρίζετε τον τρόπο; 372 00:36:17,208 --> 00:36:19,666 Ξέρω και τη Βαρκελώνη, αγάπη μου. 373 00:36:21,583 --> 00:36:23,208 Το πολυτελές ξενοδοχείο είναι εδώ. 374 00:36:25,333 --> 00:36:27,000 Γιατί πρέπει να με κρύψεις; 375 00:36:28,875 --> 00:36:31,000 Γιατί μάλλον έχουμε κρεατοελιά. 376 00:36:31,083 --> 00:36:34,125 Στο συνηθισμένο καταφύγιο δεν θα ήταν ασφαλής. 377 00:36:34,833 --> 00:36:36,708 Περίμενε με εδώ. 378 00:36:38,750 --> 00:36:40,458 - Γεια, Χασάν. - Γεια σου. 379 00:36:44,416 --> 00:36:45,458 - Ευχαριστώ. - Τίποτα. 380 00:36:45,541 --> 00:36:47,666 - Γεια. Φροντίζω. - Γεια. 381 00:36:49,125 --> 00:36:50,125 Πάμε. 382 00:36:51,916 --> 00:36:52,916 Ερχομαι. 383 00:36:56,250 --> 00:36:57,291 σε αγαπώ. 384 00:37:14,333 --> 00:37:15,958 Κανείς δεν θα μας βρει εδώ. 385 00:37:16,791 --> 00:37:21,750 Θα πάω μαζί της σε ένα δίκλινο δωμάτιο, και πας να χαλαρώσεις με μια παγωμένη μπύρα. 386 00:37:35,541 --> 00:37:36,541 Έλα μέσα. 387 00:37:37,125 --> 00:37:38,125 αγαπητέ θεέ... 388 00:37:40,041 --> 00:37:41,083 Καληνύχτα. 389 00:38:08,208 --> 00:38:09,458 Πάω να πάρω νερό. 390 00:38:33,541 --> 00:38:36,958 ...τέσσερα, έξι, ένα, δεκατρία, μηδέν, X, R... 391 00:38:37,041 --> 00:38:39,916 Εννιά, τέσσερα, έξι, ένα, δεκατρία, μηδέν, έξι... 392 00:39:29,083 --> 00:39:30,791 ΜΗΝΥΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ 393 00:39:49,208 --> 00:39:50,500 Γεια σου, Μπέρτα. 394 00:39:50,583 --> 00:39:55,458 Μπέρδεψες κάτι; με τον τύπο που δούλευε στο Lledoners; 395 00:40:06,333 --> 00:40:07,500 Γεια, 396 00:40:08,291 --> 00:40:09,416 Κλάρα. 397 00:40:14,375 --> 00:40:15,833 Πού είναι η Λουκία; 398 00:40:19,333 --> 00:40:20,416 Αργά. 399 00:40:21,958 --> 00:40:23,666 Πού είναι η Λουκία; 400 00:40:28,000 --> 00:40:30,041 Μην παίζεις μαζί μου μωρό μου. 401 00:40:30,125 --> 00:40:31,833 Πού είναι η Λουκία, φίλε; 402 00:40:34,333 --> 00:40:35,333 Περιμένετε! Γεια σου! 403 00:40:35,958 --> 00:40:37,166 Σταμάτα την! 404 00:40:37,250 --> 00:40:38,250 Ούτε κρυφάκι. 405 00:40:39,291 --> 00:40:41,291 Τι κάνεις; 406 00:40:43,666 --> 00:40:45,500 Προσπάθησε να ξεφύγει, διάολε! 407 00:40:45,583 --> 00:40:47,666 Δεν ξέρω ποια είναι η Λουκία. 408 00:40:50,333 --> 00:40:51,166 Ποια είναι η Λουκία; 409 00:40:53,500 --> 00:40:54,583 Zárate. 410 00:40:55,250 --> 00:40:58,041 Πες μου περί τίνος πρόκειται ή καλώ τον Αλχεσίρα. 411 00:41:00,708 --> 00:41:01,875 Σταθείτε εκεί. 412 00:41:04,833 --> 00:41:06,166 Δώσε μου το όπλο. 413 00:41:09,125 --> 00:41:10,416 Κάτσε κάτω. 414 00:41:10,500 --> 00:41:13,125 - Γάμα. -Κάτσε κι εσύ. 415 00:41:14,791 --> 00:41:16,916 Επαναλαμβάνω, ποια είναι η Λουκία; 416 00:41:19,375 --> 00:41:24,375 Η Λουκία Μέλγκαρ με έφερε σε δυσάρεστα προβλήματα, και αυτή είναι η αδερφή της. 417 00:41:30,833 --> 00:41:32,458 Παρεμπιπτόντως, έλαβα αυτό το email. 418 00:41:34,000 --> 00:41:37,583 Συμφωνία μίσθωσης εκείνο το λεηλατημένο διαμέρισμα στην Αλχεσίρας. 419 00:41:37,666 --> 00:41:39,166 Δείτε ποιος είναι ο ενοικιαστής. 420 00:41:39,250 --> 00:41:42,208 Τα γυαλιά μου είναι στην τσέπη μου. Αφήστε την να το διαβάσει. Τι λέει; 421 00:41:43,166 --> 00:41:44,416 Τι λέει; 422 00:41:47,125 --> 00:41:49,041 «Κλάρα Μέλγκαρ... Μέλγκαρ». 423 00:41:49,125 --> 00:41:52,083 - Εκεί. Το όνομά της δεν είναι Alicia Garone. - Ανάθεμα. 424 00:41:52,166 --> 00:41:54,416 - Την λένε Κλάρα Μέλγκαρ. - Ανάθεμα. 425 00:41:54,500 --> 00:41:58,666 Στο συμβόλαιο χρησιμοποίησε το πραγματικό της όνομα. Εδώ είναι η ταυτότητα. Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα. 426 00:41:59,916 --> 00:42:03,166 Πρέπει να μου πει αυτό που ξέρει για την αδελφή του Λουκία. 427 00:42:05,166 --> 00:42:06,208 Σχετικά με αυτήν. 428 00:42:06,291 --> 00:42:08,041 ...λαμβάνω έναν φάκελο με χρήματα. 429 00:42:08,125 --> 00:42:10,833 Τους εκβιάζει με τις πληροφορίες που του δίνω. 430 00:42:10,916 --> 00:42:13,875 Για να αποκαλύψει μυστικούς πράκτορες Παίρνω περισσότερα χρήματα. 431 00:42:16,416 --> 00:42:18,083 Όταν έρθει... 432 00:42:19,250 --> 00:42:23,083 - Ακόμα δεν θυμάμαι τίποτα. - Εκείνη την ημέρα, εμείς που τον ξέρουμε... 433 00:42:23,166 --> 00:42:25,416 Δεν αναγνωρίζεις την αδερφή σου; 434 00:42:25,500 --> 00:42:26,750 Γεια σου! 435 00:42:26,833 --> 00:42:28,750 Αν δεν με άγγιξες ξανά. 436 00:42:29,500 --> 00:42:31,458 Σούπτσινο ένα. 437 00:42:32,041 --> 00:42:35,083 Και είσαι εντελώς άχρηστος. Για όλα φταις εσύ. 438 00:42:35,166 --> 00:42:37,125 Δεν με προστάτεψες στο νοσοκομείο, 439 00:42:37,208 --> 00:42:41,125 και τώρα με αφήνεις ήσυχο με αυτόν τον τρελό τρελό. 440 00:42:41,625 --> 00:42:43,791 Δεν είμαι τρελός, αλλά έχει ένα νόημα. 441 00:42:44,541 --> 00:42:46,125 Σήκω και πήγαινε στο μπάνιο. 442 00:42:49,916 --> 00:42:51,166 Κάτσε εδώ. 443 00:42:58,750 --> 00:42:59,875 Δώσε μου τα χέρια σου. 444 00:43:11,541 --> 00:43:12,583 Κάτσε κάτω. 445 00:43:16,541 --> 00:43:20,125 Γιατί σας έστειλαν και όχι αυτός ο άλλος αστυνομικός; 446 00:43:22,791 --> 00:43:25,666 Με έστειλαν να βρω τη Λούσια Μέλγκαρ. 447 00:43:26,583 --> 00:43:29,041 Ακούσαμε ότι θα μπορούσε να είναι στη Βαρκελώνη. 448 00:43:30,458 --> 00:43:33,583 - Τι σχέση έχεις μαζί της; - Ήταν η πληροφοριοδότης μου. 449 00:43:34,166 --> 00:43:35,250 Και το καλύτερο. 450 00:43:36,291 --> 00:43:39,541 Ήταν; Όχι πια; Γιατί; 451 00:43:40,500 --> 00:43:42,416 Γιατί εξαφανίστηκε από το Αλγεσίρας. 452 00:43:43,000 --> 00:43:44,708 Πότε εξαφανίστηκε; 453 00:43:47,666 --> 00:43:48,833 Πριν από τρεις μήνες. 454 00:43:51,250 --> 00:43:52,666 Πώς σε βοήθησε; 455 00:43:53,875 --> 00:43:56,333 Ερευνούμε την αλυσίδα εμπορίας ανθρώπων. 456 00:43:57,541 --> 00:44:02,041 Η Lucía βρίσκεται σε αυτούς τους κύκλους εδώ και χρόνια και τους ξέρει όλους. 457 00:44:04,250 --> 00:44:05,958 Ήταν ιερόδουλη σε όλη της τη ζωή. 458 00:44:07,958 --> 00:44:12,708 Οπότε τα ξέρεις όλα αυτά από τότε που ήρθες εδώ, και δεν ήθελες να μου πεις τίποτα; 459 00:44:12,791 --> 00:44:14,958 Παρακαλώ; Σας τα είπα όλα. 460 00:44:16,500 --> 00:44:19,000 Γιατί ερευνάτε από τον Εσωτερικό Έλεγχο; 461 00:44:34,541 --> 00:44:36,375 Επειδή η Λουκία με ανέφερε. 462 00:44:41,250 --> 00:44:43,083 Γι' αυτό ήρθα στη Μπαρτσελόνα. 463 00:44:45,750 --> 00:44:48,625 Να τη βρω. Γάμα... 464 00:44:49,500 --> 00:44:51,916 Και να μάθω ποιος την έκανε να λέει ψέματα. 465 00:44:53,708 --> 00:44:56,000 Η Λουκία και αυτή η δική μας. 466 00:44:57,166 --> 00:44:59,833 Και οι δύο έχουν ένα κρεατοελιά στο χέρι τους. 467 00:45:00,750 --> 00:45:04,041 Μου το είπε η Λουκία. Ξέρω, ίσως είναι σύμπτωση. 468 00:45:04,125 --> 00:45:08,791 Γι' αυτό δεν ήμουν σίγουρος μέχρι που είδα το όνομα στο συμφωνητικό ενοικίασης. 469 00:45:11,583 --> 00:45:12,958 Ψέματα διαδίδονται για μένα. 470 00:45:16,916 --> 00:45:21,208 Δεν με νοιάζει, δεν χρειάζεται να με πιστέψεις. Θέλω όμως να συμφωνήσουμε σε κάτι. 471 00:45:24,041 --> 00:45:28,208 θα σε βοηθήσω αν αυτή η γυναίκα με πάει στην αδερφή της. 472 00:45:29,458 --> 00:45:30,875 Δώσε μου πίσω το όπλο, αγάπη μου. 473 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 Αύριο. 474 00:45:35,875 --> 00:45:36,875 Απίστευτο... 475 00:45:36,958 --> 00:45:38,166 Ελάτε. 476 00:45:41,500 --> 00:45:44,541 Και θα της μιλήσεις αποκλειστικά μπροστά μου. 477 00:45:48,000 --> 00:45:49,750 Και μη με λες «μέλι». 478 00:45:52,875 --> 00:45:53,875 Γεια σου... 479 00:45:54,666 --> 00:45:57,875 Λυπάμαι που μετά την επιστροφή πρέπει να δουλέψεις μαζί μου. 480 00:46:47,583 --> 00:46:48,458 Είσαι εκεί; 481 00:46:48,541 --> 00:46:49,875 LUCÍA, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 482 00:46:51,083 --> 00:46:52,083 Λου... 483 00:47:01,833 --> 00:47:03,541 Πάρε το χέρι μου. 484 00:47:04,041 --> 00:47:05,083 Παρακαλώ. 485 00:47:06,416 --> 00:47:08,250 Τι έκανες τώρα, Λουκία; 486 00:47:08,333 --> 00:47:09,458 Λουκία. 487 00:47:18,916 --> 00:47:21,791 Πώς κατάφερες να ξεφύγεις; 488 00:47:22,958 --> 00:47:24,208 Δεν ξέρω. 489 00:47:25,458 --> 00:47:27,708 Γιατί δεν είσαι online; 490 00:47:33,250 --> 00:47:37,291 Αν μου πεις ψέματα, Δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω. Καταλαβαίνετε; 491 00:47:54,666 --> 00:47:56,000 Ευχαριστώ. 492 00:48:26,541 --> 00:48:29,833 ΦΥΛΑΚΗ LLEDONERS 493 00:48:32,250 --> 00:48:34,500 ΑΡΧΕΙΟ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ 494 00:49:50,958 --> 00:49:53,125 Ένρικ, έχω όνομα. 495 00:50:00,791 --> 00:50:02,166 Ripoll... 496 00:50:02,250 --> 00:50:03,500 Ναι; Λέγω. 497 00:50:04,125 --> 00:50:05,166 Επιβεβαιώνεται. 498 00:50:05,250 --> 00:50:08,708 Corolla με πιάτα Barcelona είναι εγγεγραμμένο στο Rojas. 499 00:50:08,791 --> 00:50:11,958 Πρέπει να συγκρίνουμε το DNA του με DNA από τσιγάρο. 500 00:50:12,583 --> 00:50:15,541 - Πίνει τίποτα; - Όχι. Δεν πίνει τίποτα. 501 00:50:16,166 --> 00:50:18,791 Μου επιβεβαίωσαν ότι επισκέφτηκε τον δολοφόνο, 502 00:50:18,875 --> 00:50:22,000 και βρέθηκε το κινητό του κοντά στο κοντέινερ στο λιμάνι. 503 00:50:22,083 --> 00:50:25,000 Ενημερώστε με αν πάει πουθενά. 504 00:50:25,583 --> 00:50:26,625 Κατανοητό. 505 00:50:29,875 --> 00:50:33,291 - Αν χρειαστεί, θα σε καλέσω σε αυτό το κινητό. - Πού πας; 506 00:50:33,375 --> 00:50:35,833 Κλειδώστε και κρύψτε, παρακαλώ. 507 00:51:03,208 --> 00:51:04,208 Οτι; 508 00:51:05,208 --> 00:51:06,208 Λέγω. 509 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 Καλός. 510 00:51:16,875 --> 00:51:19,250 Κάποιος τον κάλεσε και κατευθύνεται προς την έξοδο. 511 00:51:24,125 --> 00:51:25,208 Μην τον αφήσετε να τρέξει μακριά. 512 00:51:28,625 --> 00:51:30,125 Πηγαίνει προς την πόρτα. 513 00:51:36,750 --> 00:51:37,750 Μπορεί. 514 00:51:46,833 --> 00:51:49,916 Δεν ξέρω. Δεν. θα δω. 515 00:52:03,875 --> 00:52:07,125 Καπνίζει στην είσοδο. Αν βγω έξω θα με δουν. 516 00:52:07,208 --> 00:52:08,916 Χρειαζόμαστε αυτό το τσιγάρο. 517 00:52:09,500 --> 00:52:10,833 Παρακαλώ; 518 00:52:12,500 --> 00:52:14,125 Δεν είναι καλή ιδέα, φίλε. 519 00:52:21,833 --> 00:52:24,666 ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΠΟΙΟΣ ΚΑΠΝΙΖΕΙ ΜΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ; 520 00:52:34,875 --> 00:52:36,083 ΙΣΩΣ 521 00:52:41,833 --> 00:52:43,458 Μόλις διασχίζει το δρόμο. 522 00:52:47,166 --> 00:52:48,666 Ίσως. εννοώ... 523 00:52:48,750 --> 00:52:50,916 Μπείτε στο αυτοκίνητο κοντά της. Παρακαλώ. 524 00:52:51,958 --> 00:52:53,291 Κατανοητό. βγαίνω έξω. 525 00:52:54,083 --> 00:52:55,333 Είμαι έξω. 526 00:53:04,375 --> 00:53:06,583 Διάολε, σταμάτησε μπροστά στο αυτοκίνητο. 527 00:53:06,666 --> 00:53:08,416 Άκουσέ με, Γκαστόν. 528 00:53:08,500 --> 00:53:11,541 Άκουσέ με. Δεν. Την φύλαγαν σεκιούριτι. 529 00:53:12,125 --> 00:53:15,000 Ναι, την φύλαγαν όλη την ώρα. 530 00:53:22,250 --> 00:53:23,250 Όχι, άκου... 531 00:53:23,333 --> 00:53:24,750 Σκατά. 532 00:53:24,833 --> 00:53:28,666 Διάλεξες κάποιον που δεν εμπιστεύομαι. 533 00:53:30,625 --> 00:53:31,916 Αν με ρωτάς... 534 00:53:32,916 --> 00:53:34,583 Ορίστε, πάω. 535 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 Εκτέλεση. 536 00:53:38,666 --> 00:53:40,500 Εδώ είμαι. πάω. 537 00:53:46,333 --> 00:53:48,625 Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 538 00:53:55,250 --> 00:53:56,458 Λίγο ακόμα... 539 00:54:02,750 --> 00:54:05,791 - Μόλις πέταξε το τσιγάρο του. - Εξαιρετικό. 540 00:54:06,375 --> 00:54:07,791 -Είσαι καλά; - Το έκανα. 541 00:54:15,125 --> 00:54:16,291 Ο Ενρίκε... 542 00:54:16,375 --> 00:54:17,416 Ναι; 543 00:54:19,666 --> 00:54:21,208 Η Ripoll είναι το αφεντικό σου; 544 00:54:26,000 --> 00:54:27,291 Την ξέρεις καλά; 545 00:54:28,958 --> 00:54:30,541 Τι συμβαίνει με αυτήν; 546 00:54:30,625 --> 00:54:33,208 Λοιπόν, δεν είναι πολύ καλό αυτή τη στιγμή. 547 00:54:33,291 --> 00:54:34,291 Γιατί; 548 00:54:42,791 --> 00:54:44,583 Ο αδερφός της πετάχτηκε από το μπαλκόνι. 549 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 Στο διαμέρισμά της. Πρόσφατα. 550 00:55:05,666 --> 00:55:07,875 Θα πάρω ένα τσιγάρο. Ετοιμάστε την τσάντα. 551 00:55:28,166 --> 00:55:29,166 - Πήγαινε. - Εδώ. 552 00:55:29,250 --> 00:55:30,750 Πρέπει να τον ακολουθήσεις. Ερχομαι. 553 00:55:32,333 --> 00:55:33,958 Πάρτε το στο εργαστήριο. 554 00:56:23,166 --> 00:56:25,416 Γιατί δεν απαντήσατε όλο το πρωί; 555 00:56:27,208 --> 00:56:29,791 Αγνοείς εντελώς τους κανόνες, Ripoll... 556 00:56:31,125 --> 00:56:34,375 Είσαι τυχερός που με έστειλαν. Άλλοι θα σας αναφέρουν. 557 00:56:38,458 --> 00:56:41,166 Αλλά δεν σου το είπε, ε; 558 00:56:44,750 --> 00:56:47,375 Είσαι η πρώτη της αφού την έστειλαν σε ψυχίατρο. 559 00:56:48,625 --> 00:56:49,791 Είναι έτσι; 560 00:56:54,333 --> 00:56:55,583 Ένας μαλάκας. 561 00:57:07,250 --> 00:57:08,833 Ιούλιος! Λοιπόν φίλε... 562 00:57:09,583 --> 00:57:11,375 Τι συμβαίνει; Την βρήκες; 563 00:57:11,458 --> 00:57:14,375 Ναι, είναι εκεί μαζί μου. Θα ανοίξω την κάμερα. 564 00:57:20,625 --> 00:57:21,625 Ripoll. 565 00:57:21,708 --> 00:57:24,500 Θα σε σκοτώσω αν το αναφέρεις ξανά τα προσωπικά μου αντικείμενα. 566 00:57:25,083 --> 00:57:26,083 αγαπητέ θεέ... 567 00:57:26,958 --> 00:57:32,500 Ο Ενρίκ ακολούθησε τον Ρόχας στη Ζώνη Γαλλίας, στην αποθήκη της εισαγωγικής εταιρείας του. 568 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 Άγια σκατά! 569 00:57:34,666 --> 00:57:37,500 Με περιμένει σε βιντεοκλήση γραμματέας του DominoMera. 570 00:57:39,250 --> 00:57:40,291 Πάμε; 571 00:57:41,750 --> 00:57:42,750 Ερχομαι. 572 00:57:43,958 --> 00:57:45,833 Δεν ξέρω τι να σας πω. 573 00:57:45,916 --> 00:57:50,625 Δούλεψα εκεί τρεις μήνες χωρίς συμβόλαιο. Δεν είχα ιδέα για τίποτα... 574 00:57:50,708 --> 00:57:52,708 Ο κόσμος σταμάτησε να έρχεται. 575 00:57:53,583 --> 00:57:56,625 - Δεν ξέρω τι να σου πω. - Ίσως το θυμάστε τώρα. 576 00:58:01,083 --> 00:58:02,083 Αλίσια; 577 00:58:03,083 --> 00:58:04,125 Αμαλία. 578 00:58:08,583 --> 00:58:10,583 Πού ήσουν; Τι έπαθες; 579 00:58:11,791 --> 00:58:14,750 Είχα ένα ατύχημα. Δεν θυμάμαι λεπτομέρειες, συγγνώμη. 580 00:58:15,583 --> 00:58:17,750 Δούλεψα μαζί σου στο DominoMer. 581 00:58:20,333 --> 00:58:21,541 Καθάριζες το γραφείο. 582 00:58:22,125 --> 00:58:25,708 Θυμάσαι; Και μετά σταμάτησες να έρχεσαι. 583 00:58:26,708 --> 00:58:28,166 - Αλήθεια; - Ναι. 584 00:58:28,875 --> 00:58:29,958 Πότε ήταν αυτό; 585 00:58:30,041 --> 00:58:31,583 Πριν από μερικές εβδομάδες. 586 00:58:32,291 --> 00:58:34,708 Θυμάμαι γιατί η επόμενη μέρα ήταν περίεργη. 587 00:58:34,791 --> 00:58:38,625 Ήρθε ένας από τους καλικάντζαρους που επισκεπτόταν μερικές φορές. 588 00:58:38,708 --> 00:58:42,458 Δεν ξέρω τι είπε στο αφεντικό, αλλά η μπόμη τον τρόμαξε. 589 00:58:43,708 --> 00:58:46,250 Ποιο; Πώς τον λένε; Τι κάνει; 590 00:58:47,375 --> 00:58:49,666 Δεν ξέρω τι κάνει. Αλλά το όνομά του είναι Γκαστόν. 591 00:58:50,958 --> 00:58:53,833 - Και ποιο είναι το επίθετό του; - Δεν ξέρω. 592 00:58:54,333 --> 00:58:58,000 Ιούλιος, στη λίστα μας όχι Γκαστόν; 593 00:58:58,083 --> 00:58:59,083 Έλεγξες; 594 00:58:59,666 --> 00:59:01,166 είμαι. Δεν υπάρχει κανένα. 595 00:59:01,250 --> 00:59:02,708 - Αμαλία; - Ναι; 596 00:59:02,791 --> 00:59:06,833 Μπορείτε να μας δώσετε μια μικρή περιγραφή αυτού του Gastón; 597 00:59:06,916 --> 00:59:08,125 Ναι, φυσικά. 598 00:59:08,750 --> 00:59:10,541 Φαίνεται μέτριο. 599 00:59:13,000 --> 00:59:15,875 Τέλη της δεκαετίας του '50, κοντός, αδύνατος... 600 00:59:20,500 --> 00:59:21,791 Υπάρχει ένα μπλε Corolla. 601 00:59:35,333 --> 00:59:37,875 ROJAS TRADING ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΗ ΚΑΙ ΦΥΤΑ 602 00:59:41,791 --> 00:59:44,041 Έχετε τον αριθμό μου στην ταχεία κλήση. 603 00:59:44,916 --> 00:59:46,083 Αν το χρειάζεσαι. 604 00:59:46,166 --> 00:59:47,666 Κάτσε εκεί μωρό μου. 605 01:01:04,625 --> 01:01:06,083 Τι κάνεις; 606 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 Αστυνομία. 607 01:01:10,250 --> 01:01:11,416 Κάτσε κάτω. 608 01:01:13,916 --> 01:01:15,583 Γαμήσου, κάτσε. 609 01:01:23,333 --> 01:01:25,416 Πού είναι η Lucía Melgar; 610 01:01:25,916 --> 01:01:29,375 Δεν ξέρω ποια είναι η Lucía Melgar. 611 01:01:39,500 --> 01:01:40,875 Και τι είναι αυτό; 612 01:01:41,666 --> 01:01:43,291 Πουλάς λουλούδια, ε; 613 01:01:44,708 --> 01:01:48,041 Κύριε Ρόχας, ξέρουμε πολύ καλά ποιος είστε. 614 01:01:48,541 --> 01:01:51,291 Γνωρίζουμε για το δοχείο. Έχουμε το DNA σας. 615 01:02:11,166 --> 01:02:17,625 Μπορούμε να αποδείξουμε στο δικαστήριο ότι προσλάβατε κρατούμενος από τους Lledoners για απαγωγή. 616 01:02:30,375 --> 01:02:32,125 Σου αρέσει να βασανίζεις ανθρώπους, ε; 617 01:02:32,208 --> 01:02:33,375 Μια σκατά. 618 01:02:33,958 --> 01:02:37,000 Εάν συνεργαστείτε, θα σας προστατεύσουμε. 619 01:02:46,666 --> 01:02:48,416 Αφήστε με να βγω! 620 01:02:48,916 --> 01:02:50,291 Αφήστε με να φύγω! Άνοιξε! 621 01:02:51,000 --> 01:02:52,250 Άνοιγμα! 622 01:02:52,750 --> 01:02:55,416 Αφήστε με να βγω! 623 01:02:55,916 --> 01:02:59,250 Θα μπορέσετε να διαπραγματευτείτε με τους εισαγγελείς. Η απόφαση εξαρτάται από εσάς. 624 01:03:00,083 --> 01:03:02,250 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 625 01:03:02,333 --> 01:03:05,125 - Και το DominoMer; - Ούτε εσύ ξέρεις τίποτα για τον Γκαστόν; 626 01:03:05,208 --> 01:03:08,041 - Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. -Τι θα σε κάνουμε; 627 01:03:40,750 --> 01:03:42,291 Zárate! 628 01:03:42,375 --> 01:03:44,041 Γάμα... 629 01:03:47,916 --> 01:03:49,625 Άνοιξε την πόρτα! Ρόχας! 630 01:03:50,666 --> 01:03:51,875 Φτου... 631 01:03:54,208 --> 01:03:55,458 -Τρέξε! - Πάμε! 632 01:03:56,166 --> 01:03:57,541 Πάμε! 633 01:03:58,833 --> 01:04:00,000 Που είναι; 634 01:04:01,791 --> 01:04:03,750 Σούπτσινα ένα... 635 01:04:04,958 --> 01:04:06,708 Μας τρύπησαν τα λάστιχα! 636 01:04:09,208 --> 01:04:10,416 Γάμα... 637 01:04:15,958 --> 01:04:17,625 -Τρέξε! - Γεια! 638 01:04:22,083 --> 01:04:23,416 Δεν! 639 01:05:57,333 --> 01:05:59,500 Φωτοστέφανος; Οτι. 640 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Η αποστολή του UNUT έχει ήδη φτάσει. 641 01:06:02,708 --> 01:06:06,416 Αλλά η Gastón λέει ότι είναι συμβιβασμένη. Θα την ξεφορτωθούμε. 642 01:06:07,416 --> 01:06:09,916 Καμία ανησυχία. Θα έρθουν κι άλλα. 643 01:06:54,333 --> 01:06:57,375 Σου έφερα αυτή την τρελή γυναίκα. Σου είπα ότι θα το κάνω. 644 01:06:57,958 --> 01:07:01,708 Θα μας δώσουν τον κωδικό πριν φτάσουμε στα διεθνή ύδατα. 645 01:07:15,375 --> 01:07:18,708 Γεια σου φίλε μου. Κρίμα που πρέπει να γυρίσεις πίσω. 646 01:07:19,375 --> 01:07:21,708 Είμαι ακόμα στη Βαρκελώνη. Πού είσαι; 647 01:07:22,625 --> 01:07:24,166 Στο αεροδρόμιο. 648 01:07:24,666 --> 01:07:25,958 Τι συμβαίνει; 649 01:07:26,041 --> 01:07:29,041 Χάσαμε την Κλάρα, αλλά καταφέραμε να την εντοπίσουμε. 650 01:07:29,125 --> 01:07:30,583 Ελάτε. 651 01:07:30,666 --> 01:07:33,875 Η Ripoll της έβαλε έναν εντοπιστή. Βρίσκεται στο Port Vell. 652 01:07:34,916 --> 01:07:36,041 Άνθρωπος... 653 01:07:36,541 --> 01:07:37,875 Καλή τύχη, ε; 654 01:07:37,958 --> 01:07:40,375 Θα φτάσουμε εκεί σύντομα. Τα λέμε αργότερα. 655 01:07:41,041 --> 01:07:42,666 Καλό. Καλή τύχη φίλε. 656 01:07:56,250 --> 01:07:58,041 Τι είναι αυτό; Πού είναι αυτή; 657 01:07:58,125 --> 01:07:59,208 Αδύνατος. 658 01:08:05,750 --> 01:08:06,916 Είναι ζωντανός. 659 01:09:08,500 --> 01:09:10,500 Πώς κατάφεραν να μας βρουν; 660 01:09:11,000 --> 01:09:12,041 Τι στο διάολο... 661 01:10:15,708 --> 01:10:16,708 Κλάρα. 662 01:10:17,708 --> 01:10:18,958 Κλάρα. 663 01:10:20,166 --> 01:10:21,166 Κλάρα. 664 01:10:24,333 --> 01:10:25,333 τελείωσε. 665 01:10:35,750 --> 01:10:36,958 Τι συνέβη; 666 01:10:37,041 --> 01:10:39,000 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 667 01:10:41,291 --> 01:10:42,333 Σε αποθήκη. 668 01:10:43,291 --> 01:10:44,875 Μετά θυμήθηκα τα πάντα. 669 01:10:45,375 --> 01:10:46,916 Ήρθα να την πάρω. 670 01:10:47,500 --> 01:10:50,625 Σύμφωνα με τον Lucí; Ξέρεις πού είναι; 671 01:10:50,708 --> 01:10:51,750 Δεν. 672 01:10:56,291 --> 01:10:57,500 Αυτό το κολιέ... 673 01:10:57,583 --> 01:10:59,625 Είναι της Λουκίας. Της το έδωσα. 674 01:11:02,000 --> 01:11:03,750 Ο Γκαστόν την κρατάει κάπου. 675 01:11:04,833 --> 01:11:07,583 Είδες τον μαλάκα; Πες μας τι έγινε. 676 01:11:07,666 --> 01:11:09,750 Δεν το έκανα, αλλά τον σκότωσε. 677 01:11:11,541 --> 01:11:12,958 Με ψάχνουν εξαιτίας αυτού του κωδικού. 678 01:11:14,666 --> 01:11:16,416 Ερχομαι. Εδώ... 679 01:11:21,333 --> 01:11:24,333 A, X, R, 9, 4, 680 01:11:24,416 --> 01:11:27,666 6, 1, 13, 6, Q... 681 01:11:46,750 --> 01:11:50,208 Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης πορτοφολιού bitcoin-. 682 01:11:50,291 --> 01:11:54,083 Το DominoMer τους χρησιμεύει ως κάλυμμα. Ο Gastón ασχολείται με την εμπορία ανθρώπων. 683 01:12:00,041 --> 01:12:01,958 Εργάστηκα στην DominoMer γιατί... 684 01:12:02,666 --> 01:12:04,291 Γιατί έψαχνα τη Λουκία. 685 01:12:04,375 --> 01:12:06,791 Έψαχνα για στοιχεία εναντίον του Γκαστόν. 686 01:12:06,875 --> 01:12:08,416 Και βρήκα τα λεφτά του. 687 01:12:08,500 --> 01:12:10,583 Μωρό μου, γεια. Κοιτάξτε με. 688 01:12:11,083 --> 01:12:12,166 Πώς το βρήκατε; 689 01:12:12,250 --> 01:12:13,833 Χάκαρα το σύστημά του. 690 01:12:14,583 --> 01:12:15,958 Που το έμαθες; 691 01:12:16,041 --> 01:12:18,916 Είμαι ειδικός για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο. 692 01:12:19,000 --> 01:12:20,375 Έλα... 693 01:12:20,958 --> 01:12:23,250 Άλλαξα τον κωδικό και τον θυμήθηκα. 694 01:12:24,208 --> 01:12:28,375 Στη Βαρκελώνη τους πρόσφερα αυτόν τον κωδικό και ζήτησε να αφήσει την αδερφή μου να φύγει. 695 01:12:29,041 --> 01:12:30,958 Έφτασα στον Ρόχας 696 01:12:31,458 --> 01:12:33,166 και κατέληξε σε εκείνο το δοχείο. 697 01:12:34,583 --> 01:12:35,708 Αγάπη μου... 698 01:12:37,750 --> 01:12:40,291 Πριν έρθει στη Βαρκελώνη, 699 01:12:41,666 --> 01:12:43,541 σου είπε κάτι η Λουκία; 700 01:12:46,083 --> 01:12:47,083 Είναι. 701 01:12:47,833 --> 01:12:49,625 Την τελευταία φορά που την είδα... 702 01:12:52,625 --> 01:12:55,041 Δεν ήθελε να μου πει τι έκανε. 703 01:12:56,208 --> 01:12:58,333 Της πρότειναν δουλειά στη Βαρκελώνη. 704 01:13:02,333 --> 01:13:03,916 Με κατέγραψε εκείνη την ημέρα. 705 01:13:10,166 --> 01:13:15,041 Εκείνος ο μαλάκας Γκαστόν την έφερε εδώ και τον έβαλα να με αναφέρει. 706 01:13:15,125 --> 01:13:16,416 Γάμησέ τα όλα. 707 01:13:23,708 --> 01:13:25,000 Σούπτσινα ένα... 708 01:13:25,750 --> 01:13:27,625 Ούτε λέξη σε κανέναν για αυτό. 709 01:13:34,583 --> 01:13:37,541 Αν σε ανέφεραν για να σε βγάλουν από τη μέση, 710 01:13:38,250 --> 01:13:40,500 Αυτό σημαίνει ότι συμμετέχουν περισσότεροι άνθρωποι. 711 01:14:08,625 --> 01:14:09,625 Ναι... 712 01:14:37,541 --> 01:14:38,708 Γεια σου, Φάλκο. 713 01:14:39,916 --> 01:14:42,166 - Γεια σου γέροντα. - Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; 714 01:14:44,916 --> 01:14:47,791 - Andrés Falcó, χαίρομαι. - Λοχίας Ρίπολ. 715 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Ripoll. 716 01:14:55,083 --> 01:14:56,791 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 717 01:14:57,291 --> 01:14:58,416 - Τα λέμε. - Ναι. 718 01:15:01,708 --> 01:15:02,708 Καζόρλα. 719 01:15:03,416 --> 01:15:04,541 Ερχομαι. 720 01:15:04,625 --> 01:15:05,625 Ναι, αφεντικό; 721 01:15:05,708 --> 01:15:09,291 Zárate, πήγαινε στο αεροδρόμιο και επιβιβαστείτε στο πρώτο αεροπλάνο. 722 01:15:09,375 --> 01:15:13,375 - Οι φίλοι σας θα φτάσουν αύριο. - Ω, όχι. Δεν θα επιβιβαστώ πουθενά. 723 01:15:13,458 --> 01:15:17,208 - Θα οδηγήσω εκεί χωρίς να σταματήσω. - Θα με βάλεις σε άσχημο μπέρδεμα. 724 01:15:17,291 --> 01:15:19,458 Μεγέθυνση λίγο. 725 01:15:20,333 --> 01:15:21,875 Δοκιμάστε να ακονίσετε. 726 01:15:24,333 --> 01:15:27,708 Θα το πω αύριο στον εσωτερικό έλεγχο όλα όσα ξέρω. 727 01:15:27,791 --> 01:15:29,708 Ναί; Και τι ξέρεις; 728 01:15:29,791 --> 01:15:32,416 - Τα λέμε αύριο, αφεντικό. - Zárate! 729 01:15:33,666 --> 01:15:34,791 Είναι αυτή; 730 01:15:35,833 --> 01:15:37,458 - Ναι. - Είναι λίγο ακόμα... 731 01:15:48,583 --> 01:15:50,041 Γεια, μωρό μου. 732 01:15:50,125 --> 01:15:51,791 είσαι καλά Άκου. 733 01:15:52,708 --> 01:15:55,208 Θα το πεις στον Εσωτερικό Έλεγχο; 734 01:15:56,166 --> 01:16:00,541 όλα όσα γνωρίζετε για την αίτησή μου, Lucía, Gastón και DominoMer; 735 01:16:14,833 --> 01:16:16,583 Αυτός πρέπει να είναι ο Ρόχας. 736 01:16:16,666 --> 01:16:20,083 - Δεν μπορείς να το φέρεις πιο κοντά; - Όχι. Έχουμε πλάνα μόνο από αυτή τη γωνία. 737 01:16:28,041 --> 01:16:29,500 Θα τους πω όλα όσα ξέρω. 738 01:16:32,791 --> 01:16:35,250 Θα τη βρούμε μικρή. Εμπιστεύσου με. 739 01:16:35,333 --> 01:16:36,833 Πίστεψε με, θα τη βρούμε. 740 01:16:37,958 --> 01:16:38,958 θα δεις. 741 01:16:39,875 --> 01:16:42,791 Μετά το κάλεσμα άρχισαν να τρέχουν προς τη θαλαμηγό. 742 01:16:44,541 --> 01:16:46,125 Ήξεραν ότι ερχόμασταν. 743 01:16:46,916 --> 01:16:47,958 Ναι, είμαι ο Falcó. 744 01:16:48,041 --> 01:16:50,666 - Αντρές Φάλκο. χαίρομαι. - Ναι. Επίσης. 745 01:16:50,750 --> 01:16:55,083 - Είμαι στη διάθεσή σας. - Βρείτε του ένα γραφείο να εγκατασταθεί. Μπορείτε; 746 01:16:55,166 --> 01:16:57,208 Μπορεί. Φυσικά. 747 01:16:57,291 --> 01:17:00,833 - Zárate, αν δεν βλεπόμαστε, καλή τύχη. - Ναι. Ευχαριστώ. 748 01:17:00,916 --> 01:17:01,916 Ripoll. 749 01:17:02,541 --> 01:17:03,750 Έλα για λίγο. 750 01:17:11,541 --> 01:17:13,208 Θα επιστρέψω αμέσως. 751 01:17:27,541 --> 01:17:29,416 - Αγάπη μου. - Λίγο. 752 01:17:31,083 --> 01:17:32,666 Ripoll. Συγνώμη. 753 01:17:35,041 --> 01:17:36,208 πρέπει να πάω. 754 01:17:39,416 --> 01:17:40,500 Όμως... 755 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Κοίτα... 756 01:17:42,666 --> 01:17:46,125 Συγγνώμη, ξέρω ότι μερικές φορές μιλάω πολύ. 757 01:17:49,875 --> 01:17:50,875 Έτσι... 758 01:17:53,416 --> 01:17:54,416 Βασικά... 759 01:17:58,000 --> 01:17:58,916 Αντίο. 760 01:18:08,125 --> 01:18:10,500 Είμαστε τρομεροί συνεργάτες, ε; 761 01:18:13,916 --> 01:18:15,625 Εκεί. Αντίο. 762 01:18:25,500 --> 01:18:27,125 Άννα, πρέπει να ξεκουραστείς. 763 01:18:27,208 --> 01:18:31,125 Δεν έκλεισες τα μάτια σου αφού το κορίτσι βγήκε από το νοσοκομείο. 764 01:18:31,208 --> 01:18:33,375 Την υπόθεση θα αναλάβει η κρατική αστυνομία. 765 01:18:34,166 --> 01:18:35,375 Παρακαλώ; 766 01:18:35,958 --> 01:18:38,875 Ο Falcó θα αναλάβει την παράδοση. Συμφωνήσαμε. 767 01:18:40,208 --> 01:18:43,000 Δεν πάω πουθενά. Δεν θα πάω σπίτι. 768 01:18:48,875 --> 01:18:52,583 Δεν με νοιάζει που θα πας. 769 01:18:52,666 --> 01:18:55,708 πηγαίνετε όπου θέλετε αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ! 770 01:18:55,791 --> 01:18:58,375 - Είναι τώρα η ώρα για αυτό; - Ναι, είναι. 771 01:18:58,458 --> 01:19:01,625 Δεν είσαι καλά Άννα. Αυτό είναι πολύ μεγάλη μπουκιά για εσάς. 772 01:19:04,083 --> 01:19:05,333 Συγνώμη. 773 01:19:06,458 --> 01:19:09,750 Άκουσα τι είπε ο τύπος που με πρόσεχε στο γιοτ. 774 01:19:10,333 --> 01:19:12,125 Ανέφερε την αποστολή της UNUT. 775 01:19:12,625 --> 01:19:18,250 Είπε ότι ήταν συμβιβασμένη και ότι θα το ξεφορτωθούν γιατί έρχονται κι άλλα. 776 01:19:18,333 --> 01:19:19,583 Αυτό άκουσα. 777 01:19:20,083 --> 01:19:24,583 Το UNUT θα μπορούσε να είναι ένα φορτηγό πλοίο, μπορεί να υπάρχουν γυναίκες στην αποστολή. 778 01:19:28,458 --> 01:19:29,458 Πάμε. 779 01:19:30,333 --> 01:19:35,333 Ripoll, ξέρεις ότι δεν έχουμε καμία εξουσία για να αναχαιτίσουν αυτή την αποστολή. 780 01:19:38,666 --> 01:19:39,958 - Πάμε. - Ripoll. 781 01:19:41,625 --> 01:19:42,833 Ripoll! 782 01:20:27,541 --> 01:20:29,500 - Καλησπέρα. - Μπορείς να το ανοίξεις; 783 01:20:29,583 --> 01:20:30,791 Που πάτε; 784 01:20:31,375 --> 01:20:35,500 - Κάνουμε επιχείρηση... - Συνεργαζόμαστε με την αστυνομία του Algeciras. 785 01:20:35,583 --> 01:20:36,625 Μια στιγμή. 786 01:20:37,791 --> 01:20:38,916 Ποιον καλείς; 787 01:20:39,666 --> 01:20:42,750 - Καλώ την αστυνομία να εγκρίνει... - Όχι. Δεν χρειάζεται. 788 01:20:43,416 --> 01:20:45,250 Ζητώ την διακριτική σας ευχέρεια. 789 01:20:45,333 --> 01:20:48,375 Κρατική Αστυνομία, Λιμενική Μονάδα. 790 01:20:48,458 --> 01:20:49,666 Γεια. 791 01:20:50,958 --> 01:20:52,208 σε θυμάμαι. 792 01:20:54,833 --> 01:20:56,125 Με θυμάσαι; 793 01:20:56,208 --> 01:20:59,916 Κρατική αστυνομία, λιμενικός έλεγχος. Υποδοχή. 794 01:21:25,041 --> 01:21:28,166 Τέτοια πλοία μεταφέρουν χιλιάδες δοχεία την ημέρα. 795 01:21:28,750 --> 01:21:32,000 Και εδώ είναι όλα τα κοντέινερ της UNUT. 796 01:21:32,500 --> 01:21:33,500 Πάμε. 797 01:21:48,541 --> 01:21:50,750 Ερχομαι. Γαμήστε τα πάντα! 798 01:21:59,291 --> 01:22:00,708 Γαμώ! 799 01:22:08,333 --> 01:22:09,666 Γεια σου! 800 01:22:09,750 --> 01:22:11,666 Υπάρχει κανείς; Γεια σου! 801 01:22:12,333 --> 01:22:14,291 Γεια σου! Υπάρχει κανείς; 802 01:22:14,875 --> 01:22:15,875 Γεια σου! 803 01:22:18,333 --> 01:22:19,416 Γεια σου! 804 01:22:21,208 --> 01:22:22,208 Γεια σου! 805 01:22:22,958 --> 01:22:24,416 Μας ακούς; 806 01:22:28,541 --> 01:22:29,541 Γεια σου! 807 01:22:37,041 --> 01:22:39,041 - Ένρικ, πες το. - Το έχουμε. 808 01:22:39,125 --> 01:22:42,291 Η παρέα του Ρόχας περίμενε 15 κοντέινερ από αυτό το πλοίο 809 01:22:42,375 --> 01:22:44,750 Θα έπρεπε να έχουν εκφορτωθεί ταυτόχρονα. 810 01:22:44,833 --> 01:22:46,958 Μπορείτε να στείλετε τη λίστα στην Berta; 811 01:22:47,041 --> 01:22:48,916 - Εδώ είναι, έφτασε. - Ναι. 812 01:22:49,000 --> 01:22:50,291 - Το πήρες; - Ναι. 813 01:22:50,375 --> 01:22:51,916 Α, ορίστε τα νούμερα. 814 01:22:52,000 --> 01:22:53,666 Θα πρέπει να είναι όλοι μαζί. 815 01:22:54,916 --> 01:22:56,833 Πες μου τα νούμερα, Μπέρτα. 816 01:22:57,833 --> 01:22:59,666 - Πάνε με τη σειρά; - Όχι. 817 01:23:00,291 --> 01:23:02,375 - Όχι; - Όχι, πρέπει να τα ελέγξουμε όλα. 818 01:23:02,458 --> 01:23:03,833 ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ. 819 01:23:03,916 --> 01:23:05,166 Σκατά. 820 01:23:08,041 --> 01:23:09,041 Γεια σου! 821 01:23:52,291 --> 01:23:53,291 Zárate! 822 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 Τι κάνεις εδώ; 823 01:24:03,166 --> 01:24:05,375 Δεν απάντησες στο μήνυμά μου. 824 01:24:05,458 --> 01:24:07,083 Πού είναι η Ripoll και η Clara; 825 01:24:07,166 --> 01:24:09,000 Ψάχνουν για ύποπτη αποστολή. 826 01:24:10,416 --> 01:24:14,416 Έχω την πλάτη τους, σε περίπτωση που έρθει η στρατιωτική αστυνομία. 827 01:24:14,500 --> 01:24:16,875 Και εσύ; Γιατί δεν πας στο Αλχεσίρας; 828 01:24:18,291 --> 01:24:19,541 Έλα, πάμε. 829 01:24:23,625 --> 01:24:26,875 Το εσωτερικό κρέμεται πάνω από το κεφάλι σας. Πραγματικά δεν το χρειάζεστε αυτό. 830 01:24:26,958 --> 01:24:28,750 Δεν με νοιάζουν αυτοί οι ανόητοι. 831 01:24:29,583 --> 01:24:30,833 Αυτό δεν είναι καλό. 832 01:24:32,125 --> 01:24:33,750 Θα τα φροντίσω όλα, φίλε. 833 01:24:33,833 --> 01:24:37,333 Είσαι μαλάκας και θα μπορούσες να κάνεις ένα άσχημο γάμα. 834 01:24:44,458 --> 01:24:45,666 Δεν θα τα χαλάσω. 835 01:24:46,333 --> 01:24:48,000 Και γάμα το, δεν με νοιάζει. 836 01:24:48,500 --> 01:24:50,166 Συνολικά, 837 01:24:50,250 --> 01:24:51,875 Η Λουκία πρέπει να είναι κάπου εκεί. 838 01:24:53,041 --> 01:24:56,458 Και αν όχι, Δεν θα απογοητεύσω την αδερφή της. 839 01:24:56,541 --> 01:24:58,125 Τι χρωστάς σε αυτή τη γυναίκα; 840 01:24:58,208 --> 01:25:01,583 Ίσως μας τραβάει από τη μύτη από την αρχή. 841 01:25:02,458 --> 01:25:03,666 Και η αδερφή της; 842 01:25:03,750 --> 01:25:08,208 Τι χρωστάς σε πόρνη και ναρκομανή ποιος σας πρόδωσε λόγω των επιχειρήσεων στη Βαρκελώνη; 843 01:25:16,291 --> 01:25:19,291 Πώς γνωρίζετε για τη δουλειά στη Βαρκελώνη; 844 01:25:23,333 --> 01:25:24,625 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 845 01:25:41,375 --> 01:25:43,333 Γεια σου. Έλα εδώ. 846 01:25:43,416 --> 01:25:44,500 Ορίστε ένα! 847 01:25:48,416 --> 01:25:49,375 Μπέρτα. 848 01:25:51,750 --> 01:25:54,291 Ναι, αυτός ο αριθμός αναγράφεται. 849 01:25:55,541 --> 01:25:58,416 - Ελέγξτε αυτό. - Το βλέπω κι αυτό. 850 01:26:01,625 --> 01:26:03,583 Γαμήστε το. 851 01:26:04,666 --> 01:26:06,416 - Ζάρατε, άκουσέ με. - Άνθρωπος. 852 01:26:06,916 --> 01:26:08,708 Άκουσέ με, γέροντα. 853 01:26:09,375 --> 01:26:10,791 Απλά ακούστε με. 854 01:26:12,375 --> 01:26:14,333 Γάμησέ σε, Αντρές. 855 01:26:21,791 --> 01:26:23,416 Πού είναι η Λουκία; 856 01:26:25,750 --> 01:26:29,375 Έπρεπε να τη στρέψω εναντίον σου και να σε αφαιρέσει από την υπόθεση. 857 01:26:29,458 --> 01:26:32,541 Αυτό ήταν το πιο διαφανές και η καλύτερη λύση. 858 01:26:34,875 --> 01:26:38,125 Θα το λύσουμε αυτό ώστε να μην πληγωθεί κανείς. Αξιότιμη λέξη. 859 01:26:38,791 --> 01:26:42,750 Αλλά χρειάζομαι έναν κωδικό που μας έκλεψε η αδερφή της Λουκία. 860 01:26:42,833 --> 01:26:44,666 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 861 01:26:48,125 --> 01:26:49,375 Είναι καλά η Λουκία; 862 01:26:51,750 --> 01:26:53,125 Δεν ήταν ποτέ καλά. 863 01:26:59,458 --> 01:27:00,916 Τι της έκανες; 864 01:27:01,500 --> 01:27:02,583 Τίποτα. 865 01:27:03,583 --> 01:27:05,625 Τίποτα. ορκίζομαι. 866 01:27:05,708 --> 01:27:09,083 Αν δεν τους δώσω αυτόν τον κωδικό, Θα πληγωθώ, φίλε. 867 01:27:09,833 --> 01:27:12,375 Δεν υπάρχουν αστεία με αυτή την ομάδα. Είμαι διαμεσολαβητής. 868 01:27:31,875 --> 01:27:33,208 Γεια σου Ripol!! 869 01:27:33,291 --> 01:27:34,500 Κάτι ακούω εδώ. 870 01:27:37,541 --> 01:27:38,791 Δεν ακούω τίποτα. 871 01:27:38,875 --> 01:27:40,833 Ναι, είναι εκεί μέσα. 872 01:27:44,333 --> 01:27:46,333 Πόσο καιρό ασχολείσαι με όλα αυτά; 873 01:27:48,750 --> 01:27:49,750 λυπάμαι. 874 01:27:49,833 --> 01:27:52,083 Αν δεν μάθω τον κωδικό, θα με σκοτώσουν. 875 01:27:53,583 --> 01:27:56,375 Θα σου δώσω τα μισά από τα κέρδη μου. Ερχομαι. 876 01:27:57,125 --> 01:27:59,250 Θέλω απλώς να επιβιώσω και να εξαφανιστώ. 877 01:28:00,416 --> 01:28:01,458 το έχω. 878 01:28:02,666 --> 01:28:03,833 Έχω τον κωδικό. 879 01:28:05,708 --> 01:28:07,083 Πλάκα μου κάνεις; 880 01:28:09,625 --> 01:28:10,875 Είναι στο κινητό μου. 881 01:28:11,916 --> 01:28:13,791 Αλλά αν σου το δώσω, θα με σκοτώσεις. 882 01:28:15,000 --> 01:28:16,625 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 883 01:28:17,125 --> 01:28:19,166 Έπρεπε να είχες φύγει. 884 01:28:22,625 --> 01:28:23,625 Είναι εδώ. 885 01:28:25,583 --> 01:28:26,708 Δείξε μου το. 886 01:28:27,416 --> 01:28:29,708 Θα το κάνω, αλλά πρώτα πέτα το όπλο. 887 01:28:31,958 --> 01:28:33,500 Ή θα πεθάνουμε και οι δύο... 888 01:28:35,750 --> 01:28:37,416 ή θα επιβιώσουμε και οι δύο. 889 01:29:14,541 --> 01:29:15,500 Σούπτσινο... 890 01:29:16,333 --> 01:29:18,875 Σκατά! Καταραμένος ο προδότης! 891 01:29:18,958 --> 01:29:20,833 Τι της έκανες ρε κάθαρμα; 892 01:29:21,416 --> 01:29:22,333 Άσχημος! 893 01:29:26,875 --> 01:29:27,875 Υπάρχει κανείς; 894 01:29:36,791 --> 01:29:37,791 Αργά. 895 01:29:37,875 --> 01:29:39,000 Ποιος είσαι; 896 01:29:41,250 --> 01:29:42,916 Δεν κρύψαμε τίποτα. 897 01:29:45,583 --> 01:29:47,291 Είμαστε εδώ δύο μέρες. 898 01:29:49,791 --> 01:29:52,000 - Βοηθήστε μας. -Είσαι καλά; 899 01:29:52,083 --> 01:29:53,708 Δώσε μου το χέρι σου. Αργά. 900 01:30:11,750 --> 01:30:13,916 Μην κουνηθείς! 901 01:30:22,583 --> 01:30:24,500 ANDRÉS FALCÓ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ 902 01:30:29,291 --> 01:30:30,375 Γκαστόν... 903 01:30:31,666 --> 01:30:33,083 Ο Γκαστόν είναι ο Φάλκο. 904 01:30:33,583 --> 01:30:34,875 Να είσαι ήρεμος! 905 01:30:35,458 --> 01:30:36,708 Μείνε μαζί τους! 906 01:30:37,500 --> 01:30:40,458 λυπάμαι. Σήκω, θα σε βγάλουμε. 907 01:30:40,541 --> 01:30:42,291 Τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία! 908 01:31:20,750 --> 01:31:21,958 Zárate! 909 01:31:22,500 --> 01:31:23,916 Zárate! 910 01:31:25,333 --> 01:31:28,583 Zárate! 911 01:31:28,666 --> 01:31:30,708 - Ripoll... -Τι κάνεις εδώ; 912 01:31:33,208 --> 01:31:35,916 - Ripoll... - Τι έγινε, Ζάρατε; 913 01:31:37,333 --> 01:31:39,125 Σκότωσαν τη Λουκία. 914 01:31:40,208 --> 01:31:41,750 Η Λουκία είναι νεκρή. 915 01:31:42,750 --> 01:31:44,791 Ποιος σου το έκανε αυτό; 916 01:31:46,333 --> 01:31:48,083 Περιμένετε. 917 01:32:00,791 --> 01:32:03,750 Ο Falcó είναι ο Gastón. 918 01:32:09,125 --> 01:32:11,333 πολύ φοβάμαι. 919 01:32:13,833 --> 01:32:15,083 Διορθώστε το. 920 01:32:16,791 --> 01:32:18,250 Διόρθωσέ το, Ripoll. 921 01:32:19,166 --> 01:32:20,250 Διορθώστε το... 922 01:32:56,375 --> 01:32:58,208 Πού είναι η αδερφή μου; 923 01:33:07,041 --> 01:33:08,083 Δώσε μου τον κωδικό. 924 01:33:08,166 --> 01:33:10,375 Πες μου πού είναι. 925 01:33:11,666 --> 01:33:13,750 Δώσε μου τον κωδικό αλλιώς θα σας σκοτώσω όλους. 926 01:33:46,333 --> 01:33:48,416 Η αδερφή σου είναι νεκρή! 927 01:33:56,708 --> 01:33:57,833 τη σκότωσα. 928 01:34:01,250 --> 01:34:03,833 Έπρεπε απλώς να κρατήσει το στόμα της κλειστό. 929 01:34:03,916 --> 01:34:05,000 Αλλά δεν μπορούσε. 930 01:34:08,416 --> 01:34:10,125 Τι την έκανες; 931 01:34:10,208 --> 01:34:12,916 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω. 932 01:34:13,000 --> 01:34:14,208 Δώσε μου τον κωδικό. 933 01:34:15,208 --> 01:34:16,583 Σκότωσε με. 934 01:34:17,541 --> 01:34:21,458 Δεν είστε σε θέση να ακούσετε ούτε όταν είναι για το καλό σου. Ανάθεμα! 935 01:34:22,375 --> 01:34:25,250 Δώσε μου τον κωδικό, γάμα σου. 936 01:34:27,375 --> 01:34:28,875 Μην είσαι ανόητος. Δώσε μου. 937 01:34:39,416 --> 01:34:40,416 Κλάρα! 938 01:34:41,125 --> 01:34:42,291 Άσε το όπλο κάτω! 939 01:34:46,958 --> 01:34:48,500 Πες της να μην πυροβολήσει! 940 01:37:08,625 --> 01:37:09,666 Άννα... 941 01:37:11,833 --> 01:37:15,166 Θυμάσαι πότε ο μπαμπάς σου σε έστειλε να πάρεις τσιγάρα; 942 01:37:18,208 --> 01:37:20,875 Με έπαιρνε πάντα μαζί της, 943 01:37:20,958 --> 01:37:22,750 να μην είμαι μόνος μαζί του. 944 01:37:27,708 --> 01:37:29,583 Είσαι η καλύτερη αδερφή στον κόσμο. 945 01:37:31,333 --> 01:37:33,000 Δεν το ξέχασα αυτό. 946 01:37:55,875 --> 01:37:57,208 {\ an8}ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ 947 01:38:40,958 --> 01:38:44,625 ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 948 01:39:00,375 --> 01:39:01,375 «Καλημέρα, αγαπητέ. 949 01:39:29,916 --> 01:39:31,750 ΑΠΟ: ALICIA GARONE 950 01:39:54,333 --> 01:39:55,791 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΚΑΝΑ 951 01:40:03,666 --> 01:40:07,125 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 952 01:40:10,666 --> 01:40:11,750 Γεια σας; 953 01:41:50,875 --> 01:41:54,208 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΑΓΝΩΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ROSE MONTERO ΚΑΙ OLIVER TRUCA 954 01:47:27,250 --> 01:47:32,250 Μετάφραση υπότιτλων: Μαρτίνα Γκρούτζιτς