1
00:03:17,875 --> 00:03:22,125
"Revolutionary Martyr,
Company Commander Wu Baili."

2
00:03:22,208 --> 00:03:27,208
"Huzhou, Zhejiang."

3
00:03:29,417 --> 00:03:31,750
Ndani ali mu mkodzo wanu?

4
00:03:35,708 --> 00:03:36,708
Baili.

5
00:03:56,292 --> 00:03:57,292
Wu Wanli,

6
00:03:58,000 --> 00:03:59,458
mwana wamba!

7
00:03:59,750 --> 00:04:01,583
Ndiwauza Bambo ako kuti akumenye!

8
00:04:01,708 --> 00:04:02,792
Liu Shaoazi,

9
00:04:03,208 --> 00:04:06,542
Izi ndi zonditengera kwa Atate wanga!

10
00:04:16,792 --> 00:04:17,792
Wu Wanli,

11
00:04:20,833 --> 00:04:21,833
bwerani kuno.

12
00:04:25,875 --> 00:04:27,208
Muli ndi mfuti?

13
00:04:27,250 --> 00:04:28,708
Ndine wamantha kwambiri.

14
00:04:29,833 --> 00:04:31,583
Ndiwe wolemera ndithu.

15
00:04:33,875 --> 00:04:35,309
Kodi imalira mabelu aliwonse?

16
00:04:35,333 --> 00:04:36,417
Ndilekeni!

17
00:04:42,917 --> 00:04:43,917
Little Bun,

18
00:04:45,125 --> 00:04:46,333
ndine ndani?

19
00:04:47,708 --> 00:04:48,708
Qianli.

20
00:04:50,542 --> 00:04:52,792
Abambo!

21
00:04:53,375 --> 00:04:55,625
Amayi!

22
00:04:56,625 --> 00:04:58,583
Abambo!

23
00:04:59,625 --> 00:05:01,333
Amayi!

24
00:05:04,792 --> 00:05:06,375
Abambo!

25
00:05:07,333 --> 00:05:08,958
Amayi!

26
00:05:09,542 --> 00:05:10,542
Qianli...

27
00:05:11,083 --> 00:05:12,417
Qianli anabwerera!

28
00:05:30,417 --> 00:05:31,417
Abambo,

29
00:05:32,917 --> 00:05:33,917
Amayi.

30
00:05:39,125 --> 00:05:40,667
Baili... wapita.

31
00:05:49,083 --> 00:05:50,292
Baili.

32
00:05:51,000 --> 00:05:52,333
Idyani.

33
00:05:56,625 --> 00:05:57,625
Qianli,

34
00:05:58,458 --> 00:05:59,958
inunso mumadya.

35
00:06:04,625 --> 00:06:05,726
Mukutani.

36
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Amayi.

37
00:06:07,500 --> 00:06:08,625
Msilikali?

38
00:06:09,125 --> 00:06:10,165
Ndine wamkulu wa kampani.

39
00:06:10,500 --> 00:06:11,741
Kodi mumalamula anthu angati?

40
00:06:11,917 --> 00:06:13,375
Pafupifupi 150.

41
00:06:14,042 --> 00:06:15,500
Ndiwe mkulu!

42
00:06:18,333 --> 00:06:19,458
Eya, mkulu wa boma.

43
00:06:22,958 --> 00:06:25,417
Ndinamva kuchokera kwa Limpy Chen kumusi kwa mtsinje

44
00:06:26,042 --> 00:06:28,625
kuti boma
adatipatsa malo okwana maekala 0.39.

45
00:06:30,375 --> 00:06:31,500
Mu 1947

46
00:06:31,958 --> 00:06:33,417
pamene tinamenyana ku Mengyin County,

47
00:06:33,500 --> 00:06:35,340
Ndinawona nyumba yokhala ndi a
bwalo lakumbuyo ndi lakumbuyo uko

48
00:06:35,417 --> 00:06:36,542
ndi denga la gable

49
00:06:37,125 --> 00:06:38,208
ndi purlins.

50
00:06:38,583 --> 00:06:39,792
Mphepete mwa nyanjayo ikhoza kukhala

51
00:06:40,292 --> 00:06:42,000
zisa zisanu za namzeze.

52
00:06:42,750 --> 00:06:44,390
Banja lathu lakhala likuyandama pamadzi

53
00:06:44,458 --> 00:06:45,917
kwa mibadwomibadwo.

54
00:06:46,458 --> 00:06:48,042
Tikamanga nyumba kumeneko,

55
00:06:48,167 --> 00:06:50,250
anthu akumudzi akanatero
mutiwone ife mu kuwala kwatsopano.

56
00:06:52,875 --> 00:06:53,875
Amayi,

57
00:06:55,083 --> 00:06:56,167
nayi thandizo langa.

58
00:06:59,250 --> 00:07:01,050
Ngati tiyamba kumanga
February 2 chaka chamawa,

59
00:07:01,458 --> 00:07:03,099
tikhoza kumaliza poyambira nyengo yozizira.

60
00:07:03,792 --> 00:07:05,125
Ndikabweranso,

61
00:07:07,542 --> 00:07:08,726
tikhoza kupeza

62
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
mkazi wabwino kwa Wanli.

63
00:07:10,750 --> 00:07:12,000
Mukunyamukanso?

64
00:07:13,708 --> 00:07:15,167
Mukupitabe kunkhondo?

65
00:07:15,208 --> 00:07:15,917
Amayi,

66
00:07:16,000 --> 00:07:17,125
nkhondo yatha kale.

67
00:07:17,667 --> 00:07:18,987
Palibenso nkhondo iliyonse.

68
00:07:19,167 --> 00:07:20,292
Palibenso nkhondo.

69
00:07:34,167 --> 00:07:35,500
Ndiwonetseni mfuti yanu.

70
00:07:36,208 --> 00:07:37,542
Ndiroleni ine ndiziwone izo.

71
00:07:46,583 --> 00:07:47,875
Osalozetsa mfuti kwa aliyense.

72
00:07:52,708 --> 00:07:54,542
Ndinakuuzani kuti musaloze munthu mfuti!

73
00:07:54,667 --> 00:07:57,000
Kuitanitsa kuchokera ku Likulu la Corps!

74
00:07:57,917 --> 00:07:59,917
Kuitanitsa kuchokera ku Likulu la Corps!

75
00:08:00,083 --> 00:08:01,458
Chenjerani nonse!

76
00:08:02,125 --> 00:08:03,125
Wu Qianli ndi ndani?

77
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
Perekani!

78
00:08:04,458 --> 00:08:05,458
Zadzidzidzi!

79
00:08:05,708 --> 00:08:06,643
Ulendo wanu wathetsedwa.

80
00:08:06,667 --> 00:08:07,643
Lipoti la ntchito chinthu choyamba m'mawa.

81
00:08:07,667 --> 00:08:08,667
Zimenezo zamveka!

82
00:08:15,833 --> 00:08:16,833
Qianli.

83
00:08:19,917 --> 00:08:20,917
Qianli.

84
00:08:28,167 --> 00:08:29,476
Ndibweranso kumayambiriro kwa masika.

85
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Chabwino.

86
00:08:30,625 --> 00:08:32,145
Ndidzamanga nyumbayo ndikadzabweranso.

87
00:08:44,500 --> 00:08:45,958
Ndikufuna kupita nanu kunkhondo.

88
00:08:54,375 --> 00:08:55,583
Baili adati

89
00:08:56,083 --> 00:08:58,000
iye ndi ine tinamenyera mokwanira banja lathu.

90
00:08:58,583 --> 00:08:59,863
Simukuyenera kulowa usilikali.

91
00:09:03,583 --> 00:09:04,583
Little Bun,

92
00:09:04,667 --> 00:09:05,667
dikirani mpaka ndibwere kunyumba.

93
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
Bwererani tsopano.

94
00:09:38,292 --> 00:09:40,917
"Seputembara 15, 1950."

95
00:09:45,542 --> 00:09:48,375
"Incheon, Korea."

96
00:09:51,625 --> 00:09:53,184
Kuyambira Julayi ♪ chaka chino,

97
00:09:53,208 --> 00:09:54,643
U. ♪. General MacArthur,

98
00:09:54,667 --> 00:09:57,708
kutsogolera magulu ankhondo am'madzi,
adalengeza nkhondo ku North Korea.

99
00:09:57,833 --> 00:10:00,143
Mofulumira kwambiri, U.♪. Air Force

100
00:10:00,167 --> 00:10:02,417
adaphulitsa bomba
malo okwana a mdani.

101
00:10:02,708 --> 00:10:05,958
Kupambana kumawerengeredwa mu
nthawi yochepa ya masabata angapo.

102
00:10:06,250 --> 00:10:07,750
Izi ndi AFNK.

103
00:10:07,792 --> 00:10:10,125
Bweretsani nkhani zaposachedwa kuchokera kutsogolo.

104
00:11:04,042 --> 00:11:07,375
Tili pafupi ndi mtsinje wa Yalu
Southwest fakitale zone.

105
00:11:08,792 --> 00:11:09,769
Pamalo,

106
00:11:09,793 --> 00:11:10,851
cholinga chatsekedwa,

107
00:11:10,875 --> 00:11:12,083
wokonzeka kugwa.

108
00:11:12,833 --> 00:11:15,958
Pitirizani ndi ntchitoyo.

109
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
Koperani.

110
00:11:27,042 --> 00:11:28,976
Base control, iyi ndi Blade Team.

111
00:11:29,000 --> 00:11:30,101
Tadutsa malo owombera

112
00:11:30,125 --> 00:11:31,643
kudutsa malire a China.

113
00:11:31,667 --> 00:11:33,101
Zolinga zonse ndi zotseguka,

114
00:11:33,125 --> 00:11:34,934
pemphani kuti zitsimikizidwe.

115
00:11:34,958 --> 00:11:35,958
Zatha.

116
00:11:36,708 --> 00:11:37,583
Team Blade.

117
00:11:37,625 --> 00:11:39,750
Ingotengani mapiko 8 kupita kumalo achiwiri.

118
00:11:40,042 --> 00:11:41,643
Cholinga chathu ndikudula mzere wawo wotumizira

119
00:11:41,667 --> 00:11:42,958
mwanjira iliyonse yofunikira.

120
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Zatha.

121
00:11:44,458 --> 00:11:45,958
Blade Team, tengerani izo.

122
00:11:50,667 --> 00:11:53,542
"Antung Chinese Border."

123
00:11:57,417 --> 00:11:58,500
Ndege ya adani!

124
00:11:59,000 --> 00:12:00,250
Ndege ya adani!

125
00:12:36,083 --> 00:12:42,583
"Wolmido Island, Incheon."

126
00:12:58,542 --> 00:13:00,375
Wangwiro chithunzi op kwa atolankhani.

127
00:13:00,458 --> 00:13:04,250
Kodi ili ndi gawo la
Kampeni yotsatira ya Purezidenti wa MacArthur?

128
00:13:04,917 --> 00:13:07,417
Mukuganiza kuti adzakhala
pulezidenti itatha nkhondoyi?

129
00:13:08,125 --> 00:13:09,958
Iye anayesa kale kawiri.

130
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Osati mwayi.

131
00:13:22,250 --> 00:13:25,000
Taonani, ndi zimbalangondo zokankha.

132
00:13:25,167 --> 00:13:27,542
Zikhala bwanji
m'bwato kubwerera kunyumba?

133
00:13:28,125 --> 00:13:30,208
Ngati mukuwotcha, chitani osawonekera.

134
00:13:30,417 --> 00:13:32,125
Osachita manyazi gululo.

135
00:13:32,625 --> 00:13:36,125
Mukukumbukira zomwe gulu lathu
ku Siberia, Nkhondo Yadziko Lonse 1?

136
00:13:36,958 --> 00:13:40,208
Ndipo pamene tinathandiza kuimitsa Japs
ku Philippines pa Nkhondo Yadziko II?

137
00:13:40,792 --> 00:13:42,375
Cholowa chathu, bambo!

138
00:13:42,708 --> 00:13:44,208
Osadandaula anyamata,

139
00:13:44,542 --> 00:13:46,375
malo ano si Normandy ayi.

140
00:13:47,000 --> 00:13:48,167
Uwu unali ulendo wopita ku mkate.

141
00:13:48,250 --> 00:13:51,583
Lolani 1st Marine Division
pita mozungulira kwa atolankhani

142
00:13:52,042 --> 00:13:55,375
ndipo tiwonetsa zikopa izi
nkhondo yeniyeni ikuwoneka bwanji.

143
00:14:12,167 --> 00:14:15,292
Tidzatenganso Seoul

144
00:14:15,708 --> 00:14:17,792
ndikupangitsa Korea kukhala yathunthu!

145
00:14:18,208 --> 00:14:20,042
Ndipo ndikukutsimikizirani,

146
00:14:20,583 --> 00:14:23,292
iyi idzakhala nkhondo yofulumira.

147
00:14:23,792 --> 00:14:28,000
Mulungu akalola, zidzatero
kupitilira ndi Thanksgiving.

148
00:14:28,583 --> 00:14:29,417
General,

149
00:14:29,583 --> 00:14:30,875
akupanga Korea yonse

150
00:14:30,917 --> 00:14:33,958
zikutanthauza kuti asilikali a ku America
adzadutsa Parallel 38?

151
00:14:34,083 --> 00:14:38,042
Ngati ichi ndiye chinthu chabwino kwambiri
kwa Korea ndi dziko lapansi,

152
00:14:38,125 --> 00:14:41,083
Kenako Mulungu adzatitsogolera!

153
00:14:41,167 --> 00:14:43,875
Kodi ndinu otsimikiza za
ntchito imeneyi, General?

154
00:14:43,958 --> 00:14:46,417
Kodi mwapeputsa Kim [I-Sung?

155
00:14:46,500 --> 00:14:49,083
Ali ndi Stalin ndi Mao kumbuyo kwake.

156
00:14:49,167 --> 00:14:52,042
Sindimapeputsa adani anga.

157
00:14:53,167 --> 00:14:54,875
Ndili ndi mbiri yanga.

158
00:14:55,708 --> 00:14:58,250
Gawo la 1st Marine Division

159
00:14:58,708 --> 00:15:01,351
ndi akazembe abwino kwambiri ndi asitikali

160
00:15:01,375 --> 00:15:04,333
pankhope pa dziko lobiriwira la Mulungu.

161
00:15:04,375 --> 00:15:07,500
Ndikukhulupirira kuti tidzapambana.

162
00:15:21,167 --> 00:15:24,500
Ndikuganiza kuti tikhala nazo izi
atakulungidwa bwino pamaso pa Thanksgiving.

163
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
General,

164
00:15:27,042 --> 00:15:28,375
mumawerenga malingaliro anga.

165
00:15:34,917 --> 00:15:42,917
"Beijing October 4, 1950"

166
00:15:44,042 --> 00:15:46,125
Seputembara 15 mpaka 19,

167
00:15:46,292 --> 00:15:48,000
opitilira 70,000 okhala ndi zida za U.♪. asilikali

168
00:15:48,208 --> 00:15:49,667
adafika ku Incheon.

169
00:15:50,042 --> 00:15:51,333
Pofika pa Seputembara 28,

170
00:15:51,375 --> 00:15:52,352
gulu lankhondo la Korea People's Army

171
00:15:52,376 --> 00:15:54,137
anabwerera ku North
wa 38th Parallel.

172
00:15:54,208 --> 00:15:55,417
Chinthu chovuta kwambiri ndi chakuti,

173
00:15:55,583 --> 00:15:57,167
MacArthur anapita ku Taiwan

174
00:15:57,542 --> 00:15:59,125
kuyambira pa Julayi 31.

175
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
Malinga ndi malipoti athu,

176
00:16:01,000 --> 00:16:02,268
ndi 13 U.♪. Air Force

177
00:16:02,292 --> 00:16:03,812
adzalowa ndikuyimitsidwa ku Taiwan.

178
00:16:04,167 --> 00:16:06,167
Ichi ndiye chachikulu
kusuntha kwa U.♪. mu gawo limenelo

179
00:16:06,208 --> 00:16:08,209
kuyambira 7th Marine Fleet
ikani kutseka ku Taiwan

180
00:16:08,292 --> 00:16:10,208
pa June 26 chaka chino.

181
00:16:10,542 --> 00:16:11,519
Izi ndi kuphwanya kwathunthu

182
00:16:11,543 --> 00:16:13,917
mawu akuti
U. ♪. boma laperekedwa

183
00:16:14,083 --> 00:16:15,833
pa Januware 5 chaka chino.

184
00:16:17,542 --> 00:16:18,542
Pa October 3,

185
00:16:18,917 --> 00:16:20,125
lomwe linali dzulo,

186
00:16:20,667 --> 00:16:22,476
1st Cavalry Division
ndi 24th Division

187
00:16:22,500 --> 00:16:23,583
ku U.♪. Mphamvu Zapansi

188
00:16:23,917 --> 00:16:25,167
anasonkhanitsidwa kwathunthu

189
00:16:25,792 --> 00:16:26,875
ndipo wakonzeka kulowera kumpoto

190
00:16:27,167 --> 00:16:28,601
kudutsa 38th Parallel nthawi iliyonse.

191
00:16:28,625 --> 00:16:30,583
Izi zidadutsa malire athu.

192
00:16:31,667 --> 00:16:33,542
Kodi inu nonse munamva zimenezo?

193
00:16:35,625 --> 00:16:37,333
Ngati iwo awoloka 38 Parallel,

194
00:16:38,792 --> 00:16:40,542
kodi nawonso awoloka mtsinje wa Yalu?

195
00:16:46,375 --> 00:16:48,000
M'malo mwake, pokhala ku Taiwan,

196
00:16:48,333 --> 00:16:50,792
ku U.♪. asilikali ali
analanda kale gawo lathu.

197
00:16:54,500 --> 00:16:56,518
Tsopano akusonkhanitsa mphamvu
pa Peninsula ya Korea

198
00:16:56,542 --> 00:16:58,208
ndikuwopseza chitetezo cha dziko lathu.

199
00:17:01,875 --> 00:17:05,208
"Oktobala 5, 1950"

200
00:17:05,458 --> 00:17:08,292
"3:00 AM"

201
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
Amalume Peng.

202
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
Komabe,

203
00:17:18,792 --> 00:17:19,792
Chairman wagona?

204
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
Osati pano.

205
00:17:21,000 --> 00:17:22,184
Abambo ankaganiza kuti mudzakhala pano

206
00:17:22,208 --> 00:17:23,809
ndipo anandiuza kuti ndikudikire pakhomo.

207
00:17:24,417 --> 00:17:27,042
"Library of Chrysanthemum Fragrance".

208
00:17:29,583 --> 00:17:30,583
Lowani.

209
00:17:31,250 --> 00:17:33,601
Zombo zankhondo zingapo zidzatumizidwa

210
00:17:33,625 --> 00:17:36,125
kuti alowe nawo ku United States Seventh Fleet.

211
00:17:36,625 --> 00:17:37,625
Tcheyamani.

212
00:17:37,667 --> 00:17:43,875
Pakadali pano, America idzalimbitsa zake
mphamvu zankhondo ku Taiwan.

213
00:17:44,583 --> 00:17:45,708
Penga,

214
00:17:47,375 --> 00:17:48,708
ukadali maso?

215
00:17:50,042 --> 00:17:53,583
Mukuganiza bwanji pankhaniyi?

216
00:17:54,708 --> 00:17:56,958
Ndikufuna kumva zanu
maganizo poyamba, Chairman.

217
00:17:59,708 --> 00:18:01,167
Dzikoli lakhazikitsidwa kumene

218
00:18:02,917 --> 00:18:04,797
ndi zikwi za zinthu
akuyembekezera kuchitidwa.

219
00:18:05,833 --> 00:18:07,375
Ngati zili za momwe tilili pano,

220
00:18:10,625 --> 00:18:12,500
Sindikufuna kwenikweni kumenya nkhondoyi.

221
00:18:12,833 --> 00:18:14,417
Koma ngati zili za mtsogolo

222
00:18:15,792 --> 00:18:18,625
ndi chitukuko chamtendere

223
00:18:19,167 --> 00:18:21,375
dziko lathu pa a
zaka zingapo kapena zana,

224
00:18:23,500 --> 00:18:24,958
tiyenera kumenya nkhondoyi.

225
00:18:33,792 --> 00:18:35,875
Alendo amatinyoza.

226
00:18:38,167 --> 00:18:39,375
Kunyada

227
00:18:39,833 --> 00:18:42,292
zitha kupezedwa pabwalo lankhondo.

228
00:18:42,792 --> 00:18:43,792
Ndikuvomereza.

229
00:18:44,458 --> 00:18:47,250
Ndikugwirizana ndi lingaliro lanu lothandizira Korea.

230
00:18:49,583 --> 00:18:51,333
Ndine womasuka.

231
00:18:57,417 --> 00:18:58,417
Chairman,

232
00:18:58,833 --> 00:18:59,625
ndikuganiza,

233
00:18:59,667 --> 00:19:01,707
tiyenera kukhala ndi ankhondo
nawonso kum'mawa.

234
00:19:02,708 --> 00:19:05,167
Itha kuyimitsidwa ku Lake Changjin

235
00:19:05,250 --> 00:19:06,625
Kulimbana ndi U.♪. asilikali.

236
00:19:08,042 --> 00:19:09,042
Amalume Peng.

237
00:19:11,333 --> 00:19:11,809
Amalume Peng.

238
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
Ndiloleni ndiganizire.

239
00:19:12,917 --> 00:19:14,417
Ndikudziwa zomwe mukufuna kunena.

240
00:19:14,625 --> 00:19:15,785
Ndiloleni ndikhale msirikali wanu woyamba,

241
00:19:15,917 --> 00:19:17,375
Chief Commander Peng.

242
00:19:18,958 --> 00:19:20,167
Muli ndi abale awiri.

243
00:19:20,750 --> 00:19:21,625
Mmodzi wa iwo watayika

244
00:19:21,708 --> 00:19:22,708
ndipo sanapezekebe

245
00:19:23,083 --> 00:19:24,208
ku Shanghai,

246
00:19:25,958 --> 00:19:26,958
chabwino?

247
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
Inde,

248
00:19:31,917 --> 00:19:32,625
ku Shanghai.

249
00:19:32,833 --> 00:19:33,833
Wina akudwala.

250
00:19:34,292 --> 00:19:36,042
Ndinu nokha

251
00:19:36,083 --> 00:19:37,184
amene angakhale pafupi ndi atate wako tsopano.

252
00:19:37,208 --> 00:19:37,625
Amalume Peng.

253
00:19:37,667 --> 00:19:39,583
Ndi chifukwa chake suyenera kupita, mwana!

254
00:19:40,958 --> 00:19:42,559
Mazana a zikwi
wa ana a anthu wamba

255
00:19:42,583 --> 00:19:44,018
akupita kunkhondo pa lamulo limodzi.

256
00:19:44,042 --> 00:19:45,875
Chifukwa chiyani ndisapite?

257
00:19:51,542 --> 00:19:52,583
Penga,

258
00:19:53,583 --> 00:19:54,625
msiyeni iye

259
00:19:56,750 --> 00:19:57,958
pitani nanu.

260
00:20:16,292 --> 00:20:18,708
Pakali pano, chinthu chofunika kwambiri

261
00:20:18,750 --> 00:20:20,458
ndiye ku mbali yathu yakumadzulo,

262
00:20:20,542 --> 00:20:23,875
Ine Corps ndi 1st
Akavalo ndi Magawo 24

263
00:20:23,917 --> 00:20:26,667
adzadutsa 38 ndikutenga Pyongyang.

264
00:20:27,958 --> 00:20:30,351
Amayi, uyu ndi Fortune ♪ Mtsogoleri wa Gulu Lankhondo,

265
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
mutu 359-er.

266
00:20:32,792 --> 00:20:33,875
Tafika pa IP yathu.

267
00:20:33,917 --> 00:20:36,375
Bomba loyambira pa Target "Cast Iron".

268
00:20:36,417 --> 00:20:38,958
Nthawi yopitilira chandamale, kuyerekeza miniti imodzi.

269
00:20:56,125 --> 00:20:58,458
Pakalipano, ndondomeko yamakono

270
00:20:58,500 --> 00:21:01,083
akutiuza kuti titenge
doko mzinda wa Hungnam

271
00:21:01,125 --> 00:21:03,667
ndikuyendetsa kumpoto chakumadzulo kumtsinje wa Yalu.

272
00:21:03,708 --> 00:21:04,708
Kumbukirani

273
00:21:04,792 --> 00:21:08,375
tidzalekanitsidwa ndi mphamvu zathu
ku Lake Changjin.

274
00:21:30,750 --> 00:21:32,583
U. ♪. Asilikali anaguba kumpoto

275
00:21:32,708 --> 00:21:34,208
ndipo anawoloka 38 Parallel.

276
00:21:34,583 --> 00:21:36,292
Mtsinje wa Yalu uli patsogolo pawo.

277
00:21:37,750 --> 00:21:39,542
Ngati tinyalanyaza iwo,

278
00:21:40,958 --> 00:21:42,583
adani athu apakhomo ndi akunja

279
00:21:42,750 --> 00:21:45,500
angaganize kuti ndife ofooka ndi opusa.

280
00:21:46,083 --> 00:21:47,500
Tili m’bwato lomwelo.

281
00:21:47,958 --> 00:21:50,792
Ma comrades aku Korea
akupempha thandizo lathu.

282
00:21:51,292 --> 00:21:52,292
Choncho,

283
00:21:52,625 --> 00:21:54,250
ponya nkhonya imodzi tsopano

284
00:21:54,667 --> 00:21:56,708
kupewa nkhonya zana mtsogolo.

285
00:21:57,750 --> 00:21:58,917
Ndikulengeza

286
00:21:59,000 --> 00:22:00,750
kuti asankhe Comrade Peng Dehuai

287
00:22:01,667 --> 00:22:05,292
monga Chief Commander of the
Gulu Lankhondo Lodzipereka la Anthu aku China

288
00:22:05,792 --> 00:22:07,684
komanso Political Commissar

289
00:22:07,708 --> 00:22:09,875
kutsogolera asilikali pa ntchito imeneyi kunja.

290
00:22:34,917 --> 00:22:37,250
"Eastern Front U.♪. Temporary HQ"

291
00:22:43,542 --> 00:22:44,542
Amuna,

292
00:22:44,667 --> 00:22:46,917
matanki athu adutsa pa 38

293
00:22:47,667 --> 00:22:49,667
ndipo adani athu athedwa nzeru.

294
00:22:51,167 --> 00:22:54,042
Zikuwoneka kwa ine chigonjetso chimenecho
yaikidwa mwala.

295
00:22:55,667 --> 00:22:57,792
Yakwana nthawi yoti tikonzekere kusuntha kwina.

296
00:22:58,292 --> 00:22:58,958
General,

297
00:22:59,292 --> 00:23:02,167
Air Force yatenga
kulamulira kwa mpweya.

298
00:23:02,417 --> 00:23:04,792
Gulu la 10 latenga Hungnam Harbor

299
00:23:04,958 --> 00:23:07,792
ndipo takonzeka kupititsa patsogolo mtsinje wa Yalu.

300
00:23:08,417 --> 00:23:11,792
Bwana, pulezidenti anatilamuladi?
kupita ku Yalu?

301
00:23:11,833 --> 00:23:14,083
Bambo Truman samatumiza malamulo,

302
00:23:14,292 --> 00:23:15,667
malingaliro okha.

303
00:23:16,667 --> 00:23:18,583
Nanga bwanji China ya Chikomyunizimu?

304
00:23:18,792 --> 00:23:20,292
Iwo atumiza asilikali awo

305
00:23:20,333 --> 00:23:22,042
ndipo akuukira anyamata athu.

306
00:23:22,167 --> 00:23:24,917
Kodi tiyenera kuyankha bwanji?
ku chenjezo loyambirira ili

307
00:23:24,958 --> 00:23:26,292
ndi zochita zawo?

308
00:23:26,542 --> 00:23:27,583
General Walker,

309
00:23:28,667 --> 00:23:30,833
timalamula asilikali ophunzitsidwa bwino.

310
00:23:31,083 --> 00:23:32,083
osati wamba.

311
00:23:32,667 --> 00:23:34,333
Ngati tikufuna kuthetsa nkhondoyi,

312
00:23:34,542 --> 00:23:36,792
tiyenera kukantha chitsulo chikatentha.

313
00:23:38,792 --> 00:23:42,500
"Ankhondo Odzipereka a HQ Taeyu-dong, Korea."

314
00:23:45,875 --> 00:23:46,917
Commander,

315
00:23:47,125 --> 00:23:48,375
tinalandira telegalamu.

316
00:23:48,833 --> 00:23:52,042
U. ♪. mphamvu zamakina anapitiriza
kulowera kumpoto mofulumira.

317
00:23:54,042 --> 00:23:55,958
Ngati izi zipitilira,

318
00:23:56,125 --> 00:23:59,958
adani posachedwapa
khalani pakhomo pathu.

319
00:24:00,542 --> 00:24:01,625
Commander Peng,

320
00:24:01,875 --> 00:24:03,268
ku U.♪. 1st Marine Division yachitika kale

321
00:24:03,292 --> 00:24:05,333
adafika ku Wonsan.

322
00:24:06,000 --> 00:24:08,208
Mtsogoleri wawo
Major General Smith

323
00:24:08,333 --> 00:24:11,000
akutsogolera 25,000 awo
asilikali okhala ndi zida zamphamvu

324
00:24:11,625 --> 00:24:15,167
kusonkhana kuchokera kutsogolo kummawa
ku Nyanja ya Changjin.

325
00:24:15,417 --> 00:24:17,458
Iwo akufuna kupanga pincer attack

326
00:24:17,875 --> 00:24:19,833
ndi ankhondo awo ku mbali ya kumadzulo

327
00:24:20,000 --> 00:24:23,125
kukwaniritsa cholinga chawo cha
olanda kwathunthu Korea.

328
00:24:25,125 --> 00:24:26,833
Nenani kwa Chairman nthawi yomweyo.

329
00:24:28,458 --> 00:24:30,667
Ndikufuna kusonkhanitsa mphamvu zathu
kutsogolo chakumadzulo choyamba

330
00:24:30,875 --> 00:24:32,625
kuteteza motsutsana ndi U.♪. asilikali.

331
00:24:32,875 --> 00:24:35,059
Nthawi yomweyo,
funsani Central Military Commission

332
00:24:35,083 --> 00:24:37,917
kutumiza strategic
asilikali ku Korea nthawi yomweyo

333
00:24:38,333 --> 00:24:39,542
ndi kuwatsekereza mdani

334
00:24:39,958 --> 00:24:42,417
ku Nyanja ya Changjin kum'mawa.

335
00:24:43,125 --> 00:24:44,125
Inde.

336
00:24:44,792 --> 00:24:46,208
Tumizani telegalamu kwa Commander Peng

337
00:24:46,750 --> 00:24:49,292
kufotokoza kuti Kanggye
ndi Lake Changjin

338
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
ayenera kusamaliridwa ndi.

339
00:24:52,667 --> 00:24:56,125
Gulu la 9 la Song Shilun.

340
00:24:56,375 --> 00:24:57,684
Ntchito yawo ndi kukopa adani kuti alowemo

341
00:24:57,708 --> 00:25:00,042
ndi kupeza mwayi wowafafaniza.

342
00:25:04,875 --> 00:25:06,018
Kodi tili ndi Mfuti za Type 38 zingati?

343
00:25:06,042 --> 00:25:07,042
Khumi ndi zisanu ndi chimodzi.

344
00:25:07,167 --> 00:25:07,958
Nanga bwanji za Sten 99s?

345
00:25:08,042 --> 00:25:09,333
Ife tiri nazo zonse.

346
00:25:09,792 --> 00:25:10,625
Abweretseni onsewo.

347
00:25:10,750 --> 00:25:11,292
Inde.

348
00:25:11,333 --> 00:25:12,625
Mtsogoleri wa Kampani,

349
00:25:12,792 --> 00:25:14,226
Yu Conngrong akukangana ndi anthu ena.

350
00:25:14,250 --> 00:25:14,833
Ndi ndani?

351
00:25:14,958 --> 00:25:16,399
Anthu ochokera ku Artillery Battalion.

352
00:25:16,458 --> 00:25:17,458
Osasuntha.

353
00:25:19,250 --> 00:25:20,125
Yankhulani mokweza!

354
00:25:20,167 --> 00:25:21,667
Sindikumva kalikonse.

355
00:25:21,917 --> 00:25:23,708
Simungakwanitse.

356
00:25:23,833 --> 00:25:24,833
Pitani pansi.

357
00:25:25,000 --> 00:25:26,042
Yu Congrong!

358
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
Yang,

359
00:25:29,792 --> 00:25:30,917
chikuchitika ndi chiyani?

360
00:25:31,042 --> 00:25:31,833
Mtsogoleri wa Battalion Yang adati ...

361
00:25:31,875 --> 00:25:32,417
Khalani chete!

362
00:25:32,833 --> 00:25:33,833
Mtsogoleri wa Kampani.

363
00:25:33,917 --> 00:25:34,976
Mtsogoleri wa Battalion Yang adatero

364
00:25:35,000 --> 00:25:35,875
nkhondo mumudzi wa Chenguan

365
00:25:36,000 --> 00:25:36,684
idayambitsa Kampani ya 7

366
00:25:36,708 --> 00:25:37,519
kukhala ndi ovulala ambiri.

367
00:25:37,543 --> 00:25:38,726
Palibe vuto ngakhale titapambana.

368
00:25:38,750 --> 00:25:40,268
Ngati sizinali za Artillery Battalion,

369
00:25:40,292 --> 00:25:41,934
sitinathe ngakhale kulowa mubwalo lankhondo.

370
00:25:41,958 --> 00:25:42,976
Iwo ayenera kukhala

371
00:25:43,000 --> 00:25:44,393
kutenga mbiri ya kupambana.

372
00:25:44,417 --> 00:25:45,559
Mtsogoleri wa Battalion Yang,

373
00:25:45,583 --> 00:25:47,101
Kampani yathu ya 7 idagwidwa

374
00:25:47,125 --> 00:25:49,226
8 mwa mizinga 11
kwa Artillery Battalion yanu.

375
00:25:49,250 --> 00:25:50,518
Tinakuthandizirani,

376
00:25:50,542 --> 00:25:51,477
sichoncho ife?

377
00:25:51,501 --> 00:25:53,309
Ndinudi chinachake.

378
00:25:53,333 --> 00:25:55,413
Ndi mwayi waukulu bwanji kumaliza nawo
Ovulala ochuluka kwambiri!

379
00:25:56,125 --> 00:25:56,934
Mwati chiyani?

380
00:25:56,958 --> 00:25:57,958
Wu Qianli!

381
00:25:58,583 --> 00:25:59,726
Mukutani?

382
00:25:59,750 --> 00:26:00,792
Chenjerani!

383
00:26:01,375 --> 00:26:02,269
Division Commander,

384
00:26:02,293 --> 00:26:04,917
tikukonzekera phwando
ndi Artillery Battalion.

385
00:26:05,208 --> 00:26:06,292
Lekani kunyengerera,

386
00:26:06,708 --> 00:26:08,000
Mtsogoleri ali pano.

387
00:26:10,083 --> 00:26:11,333
Chenjerani!

388
00:26:14,500 --> 00:26:15,583
Commander,

389
00:26:15,625 --> 00:26:16,684
Ndine Wu Qianli,

390
00:26:16,708 --> 00:26:18,476
Mtsogoleri wa Kampani ya 7th Company.

391
00:26:18,500 --> 00:26:20,226
Ndamva za inu.

392
00:26:20,250 --> 00:26:22,500
Ngwazi ya 9th Corps yathu.

393
00:26:23,083 --> 00:26:25,042
Kampani yanu yachisanu ndi chiwiri ndiyotchuka kwambiri.

394
00:26:25,542 --> 00:26:27,502
Anthu amakutchani wa 7
Interpenetrating Company.

395
00:26:27,625 --> 00:26:28,435
Komiti Yachipani cha Corps

396
00:26:28,459 --> 00:26:30,500
amayenera kukupatsirani pennant,

397
00:26:30,750 --> 00:26:34,083
koma tsopano izo ziyenera kudikira
mpaka kumapeto kwa nkhondo.

398
00:26:34,500 --> 00:26:35,167
Inde!

399
00:26:35,250 --> 00:26:36,500
Moni!

400
00:26:41,417 --> 00:26:42,417
Momasuka!

401
00:26:44,417 --> 00:26:45,542
Comrades,

402
00:26:46,667 --> 00:26:48,125
Ndinakumana ndi mnyamata

403
00:26:48,167 --> 00:26:50,333
pano lero.

404
00:26:50,750 --> 00:26:53,000
Anaumirira kuti Division Commander wanu

405
00:26:53,125 --> 00:26:55,125
mumulole kuti alowe usilikali.

406
00:26:55,375 --> 00:26:56,833
Division Commander anamufunsa kuti,

407
00:26:58,083 --> 00:26:59,958
"N'chifukwa chiyani ukufuna kukhala msilikali?"

408
00:27:01,083 --> 00:27:02,208
Iye anati,

409
00:27:02,667 --> 00:27:04,125
" Adatero bambo anga

410
00:27:05,208 --> 00:27:06,458
Chipani cha Chikomyunizimu

411
00:27:07,167 --> 00:27:08,333
ndi Chairman Mao

412
00:27:09,083 --> 00:27:10,792
anagawira banja lathu malo.

413
00:27:12,042 --> 00:27:13,333
Koma wina ali pano

414
00:27:14,125 --> 00:27:16,167
kuwachotsera dzikolo.

415
00:27:16,833 --> 00:27:18,667
Sitingalole kuti zimenezi zichitike.”

416
00:27:18,958 --> 00:27:20,583
Ndi momwe ziriri.

417
00:27:21,250 --> 00:27:24,250
Ife tangopambana kumene pa fuko lonse.

418
00:27:24,417 --> 00:27:27,125
Tisanakhale ndi nthawi yopuma,

419
00:27:28,125 --> 00:27:30,125
Imperiya wa U.♪.

420
00:27:30,917 --> 00:27:32,875
Anayambitsa nkhondo ndi Korea

421
00:27:33,250 --> 00:27:34,792
kumalire athu a kumpoto.

422
00:27:36,000 --> 00:27:37,917
Iwo akufuna kufalitsa kutentha kwa nkhondo

423
00:27:37,958 --> 00:27:40,833
ku China yathu yomwe yangokhazikitsidwa kumene.

424
00:27:41,833 --> 00:27:43,417
Kodi tiyenera kuchita chiyani?

425
00:27:43,542 --> 00:27:45,583
Menyani!

426
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Ndichoncho!

427
00:27:48,875 --> 00:27:50,583
Wapampando Mao ndi Chief Commander Zhu

428
00:27:50,708 --> 00:27:53,458
adalamula gulu lathu la 9

429
00:27:53,625 --> 00:27:54,625
kupita kumpoto,

430
00:27:55,250 --> 00:27:56,708
kukana U.♪. nkhanza, thandizo Korea,

431
00:27:56,958 --> 00:27:58,458
ndi kuteteza dziko lathu!

432
00:27:58,917 --> 00:28:00,393
Kanizani U.♪. ziwawa ndi kuthandiza Korea!

433
00:28:00,417 --> 00:28:02,018
Tetezani dziko lathu!

434
00:28:02,042 --> 00:28:03,434
Kanizani U.♪. ziwawa ndi kuthandiza Korea!

435
00:28:03,458 --> 00:28:04,934
Tetezani dziko lathu!

436
00:28:04,958 --> 00:28:07,667
Pitani! Pitani! Pitani!

437
00:28:08,000 --> 00:28:11,684
Ankhondo athu adzathamangira kudzuwa.

438
00:28:11,708 --> 00:28:15,351
Kuyimirira pa nthaka ya dziko lathu,

439
00:28:15,375 --> 00:28:19,018
ndife chiyembekezo chimene anthu amachilakalaka.

440
00:28:19,042 --> 00:28:22,625
Palibe amene angatigwetse.

441
00:28:26,875 --> 00:28:27,500
Wu Qianli!

442
00:28:27,625 --> 00:28:28,375
Perekani!

443
00:28:28,500 --> 00:28:29,375
Bweretsaninso Kampani 7.

444
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
Inde!

445
00:28:33,208 --> 00:28:35,667
Ndi mnyamata uja Commander wangomutchula uja.

446
00:28:36,833 --> 00:28:39,042
Anati ndi mchimwene wake wa Wu Qianli.

447
00:28:39,833 --> 00:28:41,893
Ndimupereka kwa inu.

448
00:28:41,917 --> 00:28:42,917
Inde!

449
00:28:44,625 --> 00:28:45,625
Lowani mmenemo!

450
00:28:46,417 --> 00:28:47,625
Mwapeza bwanji malowa?

451
00:28:48,167 --> 00:28:49,417
Ndinakutsatirani inu mobisa.

452
00:28:50,667 --> 00:28:52,267
Munamupeza bwanji Division Commander?

453
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Ayenera kukhala wamkulu
ovomerezeka ngati ali mgalimoto.

454
00:28:54,792 --> 00:28:56,432
Mwayimitsa galimoto ya Division Commander?

455
00:28:56,958 --> 00:28:57,894
Ndikufuna kukhala msilikali.

456
00:28:57,918 --> 00:28:59,042
Kodi Amayi ndi Abambo akudziwa?

457
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Ayi.

458
00:29:03,667 --> 00:29:04,667
Chokani muno!

459
00:29:12,583 --> 00:29:13,583
Pitani.

460
00:29:22,958 --> 00:29:24,833
Makampani onse kupita kumalo osankhidwa!

461
00:29:24,875 --> 00:29:26,417
Kwezani katundu!

462
00:29:29,417 --> 00:29:32,917
Imodzi, ziwiri, zitatu, zinayi!

463
00:29:36,750 --> 00:29:39,167
Lembani nthawi!

464
00:29:43,583 --> 00:29:45,351
Asilikali 141 ayenera kukhala nawo
adalengeza ku 3rd Company.

465
00:29:45,375 --> 00:29:46,809
Asilikali 130 anapitadi kukagwira ntchito.

466
00:29:46,833 --> 00:29:48,333
Ena onse akubwerera.

467
00:29:48,375 --> 00:29:50,226
Asilikali 258 ayenera kukhala nawo
adauza gulu lankhondo la Artillery Battalion.

468
00:29:50,250 --> 00:29:51,850
Asilikali 221 adapita kukagwira ntchito.

469
00:29:52,000 --> 00:29:53,059
Asilikali 157 akadanena

470
00:29:53,083 --> 00:29:54,524
ku 7th Interpenetrating Company.

471
00:29:54,583 --> 00:29:55,583
Commander!

472
00:29:56,250 --> 00:29:58,917
Mei Sheng kuyambira 7
Malipoti akampani pazantchito.

473
00:29:59,250 --> 00:30:00,434
Asilikali 157 akadanena

474
00:30:00,458 --> 00:30:01,917
ku 7th Interpenetrating Company.

475
00:30:02,042 --> 00:30:03,708
Asilikali 157 adapita kukagwira ntchito.

476
00:30:05,125 --> 00:30:06,125
Igwani mkati!

477
00:30:06,208 --> 00:30:07,208
Inde!

478
00:30:11,333 --> 00:30:12,333
Mtsogoleri wa Kampani,

479
00:30:12,958 --> 00:30:13,958
Ndikufunika kukodza.

480
00:30:15,292 --> 00:30:16,292
Nenani musanalankhule.

481
00:30:17,125 --> 00:30:17,768
Ngati mukufuna kukodza,

482
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
chitani apa.

483
00:30:22,292 --> 00:30:23,292
Qianli.

484
00:30:28,417 --> 00:30:29,000
Mtsogoleri wa Kampani,

485
00:30:29,042 --> 00:30:30,125
Nditha kuchita tsopano!

486
00:30:30,292 --> 00:30:30,750
Osandigwira.

487
00:30:30,875 --> 00:30:31,875
Chokani.

488
00:30:31,917 --> 00:30:32,917
Chokani.

489
00:30:33,750 --> 00:30:35,833
Mwasiya kale
asilikali. Wabwereranji?

490
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
Wina akhoza kukhala wopanda ine.

491
00:30:39,083 --> 00:30:40,083
Mukutanthauza ine?

492
00:30:41,417 --> 00:30:43,583
Ndinawerenga nyuzipepala nditangofika kunyumba.

493
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Mwamwayi,

494
00:30:45,167 --> 00:30:47,047
Sindinafayilo
mapepala onditulutsa.

495
00:30:47,250 --> 00:30:49,000
Ndinakwera njinga kwa maola 12

496
00:30:49,042 --> 00:30:50,417
kuti ndibwerere kuno.

497
00:30:50,708 --> 00:30:52,589
Muyenera kundipatsa a
kutisisita tikakwera.

498
00:30:53,208 --> 00:30:54,208
Zedi.

499
00:30:56,042 --> 00:30:57,042
Mukutani?

500
00:30:59,583 --> 00:31:00,250
Dikirani!

501
00:31:00,292 --> 00:31:01,833
Wina amugwire!

502
00:31:03,625 --> 00:31:04,875
Order!

503
00:31:06,250 --> 00:31:07,833
Mayunitsi onse akukwera!

504
00:31:08,250 --> 00:31:09,833
Mayunitsi onse akukwera!

505
00:31:10,042 --> 00:31:10,667
Inde!

506
00:31:10,833 --> 00:31:12,292
Akwera!

507
00:31:25,042 --> 00:31:26,042
Wu Wanli,

508
00:31:27,125 --> 00:31:28,125
khalani pansi!

509
00:31:36,042 --> 00:31:37,042
Tiyeni uku!

510
00:31:40,708 --> 00:31:41,708
Fulumirani!

511
00:31:44,375 --> 00:31:45,375
Apo.

512
00:31:45,500 --> 00:31:46,375
Mtsogoleri wa Kampani.

513
00:31:46,500 --> 00:31:47,500
Pano.

514
00:31:48,750 --> 00:31:49,750
Nyamukani apo.

515
00:31:49,917 --> 00:31:50,917
Tiyeni,

516
00:31:55,667 --> 00:31:56,542
Aliyense pano?

517
00:31:56,583 --> 00:31:57,583
Inde!

518
00:32:41,750 --> 00:32:44,309
"A 9 Corps adzatsogolera
mpaka China-Korea Border"

519
00:32:44,333 --> 00:32:46,583
"pambuyo pa maphunziro ndi
kuphatikiza ku Shandong."

520
00:32:50,417 --> 00:32:52,101
Wolemba ntchito watsopanoyo adzalembedwa
pansi pa Artillery Platoon.

521
00:32:52,125 --> 00:32:53,601
Lowetsani ndikumulembetsa pambuyo pake.

522
00:32:53,625 --> 00:32:54,083
Ayi.

523
00:32:54,125 --> 00:32:55,285
Sitikusowa asilikali.

524
00:32:57,708 --> 00:32:59,042
Dzina lake ndi Wu Wanli.

525
00:33:03,958 --> 00:33:05,167
Chonde mumulangizeni.

526
00:33:05,250 --> 00:33:06,792
Tatsala pang'ono kupita kunkhondo.

527
00:33:06,875 --> 00:33:07,934
Kodi ndiyenera kumuphunzitsa bwanji?

528
00:33:07,958 --> 00:33:08,917
Mphunzitseni chimodzimodzi

529
00:33:08,958 --> 00:33:10,292
monga munandiphunzitsa.

530
00:33:15,583 --> 00:33:17,083
Mphunzitseni mmene angakhalire ndi moyo.

531
00:33:19,458 --> 00:33:20,458
Leyi.

532
00:33:21,500 --> 00:33:22,875
Mumakhala ndi Mtsogoleri wa Platoon Lei.

533
00:33:35,083 --> 00:33:36,083
Mukuyang'ana chiyani?

534
00:33:38,083 --> 00:33:39,292
Chifukwa chiyani?

535
00:33:39,542 --> 00:33:40,542
Kodi ndinu wamanyazi?

536
00:33:41,625 --> 00:33:42,917
N’chifukwa chiyani ukufuna kukhala msilikali?

537
00:33:43,500 --> 00:33:45,208
Choncho mchimwene wanga adzanditenga kwambiri.

538
00:33:45,542 --> 00:33:46,708
Mukulankhula za chiyani?

539
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Ndiwe wolimba mokwanira basi

540
00:33:49,625 --> 00:33:51,106
pamene adani ako ayesa kukuyesani.

541
00:33:53,458 --> 00:33:54,792
Ndidzatenga liti mfuti yanga?

542
00:33:55,792 --> 00:33:56,833
Mukufuna mfuti?

543
00:33:57,292 --> 00:33:58,809
Dzitengereni nokha pabwalo lankhondo.

544
00:33:58,833 --> 00:33:59,602
Si choncho?

545
00:33:59,626 --> 00:34:01,042
Inde.

546
00:34:04,042 --> 00:34:05,042
Congrong.

547
00:34:05,250 --> 00:34:06,625
Ping Iye, tenga izi.

548
00:34:14,917 --> 00:34:15,685
Mwana wanu wamkazi?

549
00:34:15,709 --> 00:34:17,000
Zaka zisanu ndi zitatu zakubadwa.

550
00:34:19,167 --> 00:34:21,125
Zinayi kuphatikiza zinayi ndi zisanu ndi ziwiri kwa iye.

551
00:34:22,417 --> 00:34:24,875
Mwabwezanji mamendulo anu onse?

552
00:34:28,875 --> 00:34:30,035
Inu mukuwopa kuwataya iwo?

553
00:34:30,458 --> 00:34:32,292
Ngati ndisiya izi ku Shanghai,

554
00:34:32,875 --> 00:34:34,708
banja langa lidzandisowa kwambiri.

555
00:34:36,042 --> 00:34:38,917
Mkazi wanga anakwera njinga yake
opitilira 100 li kuti andiperekeze.

556
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
Analira njira yonse.

557
00:34:41,333 --> 00:34:42,774
Anandifunsa kuti ndibwera liti kunyumba.

558
00:34:43,792 --> 00:34:44,893
Makolo anga

559
00:34:44,917 --> 00:34:46,583
sanandikakamize kuti ndikhalebe.

560
00:34:47,583 --> 00:34:49,292
Ndinawalonjeza kuti ndipita kunyumba pofika Spring

561
00:34:50,458 --> 00:34:51,542
kuwamangira nyumba.

562
00:34:59,208 --> 00:35:01,417
Ndi wovuta kwambiri. Lekani kumunyoza.

563
00:35:02,000 --> 00:35:02,602
Tiyeni,

564
00:35:02,626 --> 00:35:03,708
ng'ombe.

565
00:35:06,458 --> 00:35:07,559
Ndiroleni ndikudziwitseni aliyense kwa inu.

566
00:35:07,583 --> 00:35:08,684
Dzina langa ndine Yu Congrong,

567
00:35:08,708 --> 00:35:11,029
Mtsogoleri Woyamba wa Platoon
7th Interpenetrating Company.

568
00:35:13,083 --> 00:35:14,976
Adani nthawi zambiri amakhala patsogolo
pamene anthu ena amalipira.

569
00:35:15,000 --> 00:35:15,643
Ndikalipira,

570
00:35:15,667 --> 00:35:16,268
adani ali patsogolo,

571
00:35:16,292 --> 00:35:17,292
kumbuyo,

572
00:35:17,667 --> 00:35:19,417
ndi pozungulira ine.

573
00:35:20,542 --> 00:35:21,583
Zili bwanji?

574
00:35:26,000 --> 00:35:27,333
Osalanda chida.

575
00:35:27,875 --> 00:35:30,583
Muyenera kubwezeretsanso
ulemu mudataya wekha.

576
00:35:31,458 --> 00:35:33,250
Munthu amene ndikumuyambitsa ndi

577
00:35:33,667 --> 00:35:34,851
Mtsogoleri wa Artillery Platoon.

578
00:35:34,875 --> 00:35:36,018
Ndine Lei.

579
00:35:36,042 --> 00:35:37,019
Baili and Qianli

580
00:35:37,043 --> 00:35:38,792
onse ophunzitsidwa pansi pa iye.

581
00:35:41,292 --> 00:35:42,144
Kumbukirani,

582
00:35:42,168 --> 00:35:43,226
mu Kampani 7,

583
00:35:43,250 --> 00:35:44,268
ndiye adadi.

584
00:35:44,292 --> 00:35:45,417
Iye ndi Daddy Lei.

585
00:35:46,625 --> 00:35:48,500
Muwatche kuti Abambo Lei.

586
00:35:53,250 --> 00:35:54,708
Tidzamenyananso.

587
00:35:55,292 --> 00:35:56,750
Mukuganiza bwanji?

588
00:35:58,417 --> 00:35:59,417
Nanga iwe?

589
00:36:02,333 --> 00:36:04,583
Mantha obweranso pabwalo lankhondo

590
00:36:05,250 --> 00:36:06,890
zili ngati zomwe zalembedwa m'mabuku,

591
00:36:08,292 --> 00:36:10,583
mantha omwe mumamva ngati munthu watsopano.

592
00:36:11,083 --> 00:36:12,184
Zimamveka

593
00:36:12,208 --> 00:36:13,583
monga choncho.

594
00:36:26,125 --> 00:36:26,893
Lekani kumenyana

595
00:36:26,917 --> 00:36:27,601
ngati simungathe kupambana.

596
00:36:27,625 --> 00:36:28,394
Ndilekeni!

597
00:36:28,418 --> 00:36:29,625
Ndimupha!

598
00:36:30,000 --> 00:36:31,125
Amene ali kumbuyo kwanu ali

599
00:36:31,208 --> 00:36:32,542
wowombera wathu, Ping He.

600
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
Chenjerani!

601
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
Bwererani kuno!

602
00:36:42,792 --> 00:36:43,934
Tili pati?

603
00:36:43,958 --> 00:36:45,184
Kampani ya 7 Yophatikizana!

604
00:36:45,208 --> 00:36:46,208
Kampani 7

605
00:36:46,542 --> 00:36:47,917
siziyenera kukhala chonchi.

606
00:36:48,417 --> 00:36:49,976
Kodi ndili m'ngolo yolakwika?

607
00:36:50,000 --> 00:36:51,518
Ndinamufunsa Yu Conrong

608
00:36:51,542 --> 00:36:52,917
kuyesa khalidwe lake.

609
00:36:53,250 --> 00:36:54,268
Qianli.

610
00:36:54,292 --> 00:36:55,476
Amandipezerera.

611
00:36:55,500 --> 00:36:56,684
Kukupezererani?

612
00:36:56,708 --> 00:36:57,726
Menyaninso pamenepo!

613
00:36:57,750 --> 00:36:59,226
Amandiposa ine.

614
00:36:59,250 --> 00:37:01,434
Adani onse a 7
Kampaniyo ikubwera

615
00:37:01,458 --> 00:37:03,417
atichulukirapo kangapo.

616
00:37:04,125 --> 00:37:05,667
Kodi mungapite kukawauza adani

617
00:37:06,458 --> 00:37:07,792
kuti amatiposa?

618
00:37:22,458 --> 00:37:23,601
Tikuchita mwambo wolembetsa

619
00:37:23,625 --> 00:37:25,000
kwa Comrade Wu Wanli.

620
00:37:32,208 --> 00:37:33,292
Moni!

621
00:37:35,458 --> 00:37:36,518
Momasuka!

622
00:37:36,542 --> 00:37:37,226
Yu Congrong.

623
00:37:37,250 --> 00:37:37,935
Pano!

624
00:37:37,959 --> 00:37:39,226
Ndiwe comrade wokhazikika.

625
00:37:39,250 --> 00:37:40,684
Uzani Wu Wanli

626
00:37:40,708 --> 00:37:43,250
momwe Mtsogoleri wa Company Wu Baili anamwalira.

627
00:37:44,167 --> 00:37:45,167
Inde.

628
00:37:47,833 --> 00:37:49,042
Company Commander Wu Baili

629
00:37:49,417 --> 00:37:50,394
kulimbana ndi adani mwachangu

630
00:37:50,418 --> 00:37:52,417
ndi gulu laling'ono la asilikali ku Huaihai.

631
00:37:53,000 --> 00:37:54,625
Pambuyo powagonjetsa adani awo.

632
00:37:55,000 --> 00:37:56,458
adamwalira

633
00:37:59,042 --> 00:38:00,309
pomwe amateteza anzako m'manja mwake.

634
00:38:00,333 --> 00:38:01,809
Kodi 7th Company idachita chiyani

635
00:38:01,833 --> 00:38:03,309
atamwalira?

636
00:38:03,333 --> 00:38:04,559
7th Interpenetrating Company

637
00:38:04,583 --> 00:38:05,309
kuwonongedwa

638
00:38:05,333 --> 00:38:06,144
natenga ndende

639
00:38:06,168 --> 00:38:08,476
mdani asilikali kuti
adawaposa kasanu ndi kamodzi.

640
00:38:08,500 --> 00:38:10,268
Adani achitetezo omwe amayenera kutero

641
00:38:10,292 --> 00:38:11,934
gwirani asilikali athu kwa chaka chimodzi

642
00:38:11,958 --> 00:38:13,184
anangogwirizira Kampani ya 7

643
00:38:13,208 --> 00:38:14,268
kwa theka la tsiku.

644
00:38:14,292 --> 00:38:15,809
Kutsogolo kwathu kuli

645
00:38:15,833 --> 00:38:17,976
kuseri kwa mizere ya adani.

646
00:38:18,000 --> 00:38:20,101
Tikhoza kutaya ambiri, koma
chifukwa cha nsembe imeneyo,

647
00:38:20,125 --> 00:38:22,351
ovulala onse ankhondo achepa.

648
00:38:22,375 --> 00:38:24,083
Sitiyenera kudzitamandira pa izi.

649
00:38:25,375 --> 00:38:27,042
Chofunikira kwambiri ndikudikirira.

650
00:38:27,500 --> 00:38:29,000
Sitingakhale osasamala.

651
00:38:29,333 --> 00:38:31,184
U. ♪. ankhondo omwe tikumana nawo

652
00:38:31,208 --> 00:38:34,583
ili ndi zida zabwino kwambiri padziko lonse lapansi.

653
00:38:36,583 --> 00:38:37,583
Nkhondo iyi

654
00:38:38,167 --> 00:38:39,708
zidzakhala zovuta kwambiri.

655
00:38:40,000 --> 00:38:41,625
Koma tiyenera kuyesetsa kuti tipambane.

656
00:38:43,333 --> 00:38:44,417
mukumvetsa?

657
00:38:45,333 --> 00:38:46,583
Wu Wanli?

658
00:38:47,083 --> 00:38:48,083
Wu Wanli,

659
00:38:48,750 --> 00:38:49,809
muli tsopano

660
00:38:49,833 --> 00:38:51,351
msilikali wa 677

661
00:38:51,375 --> 00:38:53,333
ya 7th Interpenetrating Company.

662
00:38:54,000 --> 00:38:55,226
Mutha kunena kuti,

663
00:38:55,250 --> 00:38:56,708
"Palibe anthu ambiri.

664
00:38:57,375 --> 00:39:00,375
Pali opitilira 100 pano. "

665
00:39:02,625 --> 00:39:04,434
Tikuwerengera msilikali aliyense

666
00:39:04,458 --> 00:39:06,309
kuyambira kukhazikitsidwa kwa 7th Company,

667
00:39:06,333 --> 00:39:08,125
kuphatikizapo amene anafa

668
00:39:10,333 --> 00:39:11,851
kapena watulutsidwa kuvulala.

669
00:39:11,875 --> 00:39:13,434
Ndipo tsopano ndinu mmodzi wa ife.

670
00:39:13,458 --> 00:39:14,809
Ndine msirikali wa nambala 135

671
00:39:14,833 --> 00:39:16,809
wa 7th Interpenetrating Company,

672
00:39:16,833 --> 00:39:17,769
Mayi Sheng.

673
00:39:17,793 --> 00:39:19,476
Msilikali wa 221,

674
00:39:19,500 --> 00:39:20,601
Yu Congrong.

675
00:39:20,625 --> 00:39:22,059
Msilikali wa 280,

676
00:39:22,083 --> 00:39:22,935
Ping Iye.

677
00:39:22,959 --> 00:39:24,893
Msilikali wa 335,

678
00:39:24,917 --> 00:39:25,852
Iye Changu.

679
00:39:25,876 --> 00:39:27,893
Msilikali wa 572,

680
00:39:27,917 --> 00:39:28,727
Li Chizheng.

681
00:39:28,751 --> 00:39:30,101
Msilikali wa 657,

682
00:39:30,125 --> 00:39:30,685
Liu Zhiyi.

683
00:39:30,709 --> 00:39:31,934
Msilikali wa 533,

684
00:39:31,958 --> 00:39:32,519
Ba Long.

685
00:39:32,543 --> 00:39:34,292
Msilikali wa 565,

686
00:39:34,333 --> 00:39:35,000
Xuan Qiang.

687
00:39:35,125 --> 00:39:36,125
Msilikali wa 162,

688
00:39:36,167 --> 00:39:37,167
Wu Qianli.

689
00:39:38,000 --> 00:39:39,250
Msilikali wa 161,

690
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
Wu Baili.

691
00:39:40,917 --> 00:39:42,458
Msilikali wa nambala 17,

692
00:39:43,208 --> 00:39:44,250
Lei Suisheng.

693
00:39:44,292 --> 00:39:45,292
Nanga iwe?

694
00:39:46,792 --> 00:39:47,542
Ndiroleni ndikuuzeninso.

695
00:39:47,583 --> 00:39:48,583
Palibe chifukwa.

696
00:39:48,833 --> 00:39:50,875
Iye adzakumbukira nthawi yake.

697
00:39:50,917 --> 00:39:51,917
Ndikungolakalaka akanatero

698
00:39:52,000 --> 00:39:53,240
Sindikufuna kalikonse kwa iye.

699
00:39:54,250 --> 00:39:55,125
Wu Wanli,

700
00:39:55,167 --> 00:39:57,458
mukuwopa asilikali okhwima
sindingakulandireni.

701
00:39:57,542 --> 00:39:58,583
Ndiroleni ndikuuzeni.

702
00:39:59,000 --> 00:40:00,559
Mudzadziwa ngati akuvomerezani

703
00:40:00,583 --> 00:40:03,000
mukafika pabwalo lankhondo.

704
00:40:04,000 --> 00:40:05,833
Dzira lomwe lasweka kuchokera kunja

705
00:40:06,250 --> 00:40:07,500
imayenera kudyedwa.

706
00:40:07,708 --> 00:40:10,000
Ngati mutha kuthyola dzira kuchokera mkati,

707
00:40:12,833 --> 00:40:14,333
inu mukhoza kukhala mphungu.

708
00:40:18,542 --> 00:40:19,542
Ndili ndi chilengezo:

709
00:40:20,625 --> 00:40:22,476
Chifukwa cha Comrade Wu
Wanli kuphwanya chilango

710
00:40:22,500 --> 00:40:24,184
ndi chisokonezo chomwe adayambitsa,

711
00:40:24,208 --> 00:40:25,476
dongosolo loyambirira
pamwambo wopereka zida

712
00:40:25,500 --> 00:40:26,542
yathetsedwa.

713
00:40:27,458 --> 00:40:28,500
Wachotsedwa!

714
00:40:29,417 --> 00:40:31,000
Ndasiya!

715
00:40:31,333 --> 00:40:33,351
Simunafune kuti ndikhale msilikali.

716
00:40:33,375 --> 00:40:34,102
Chabwino,

717
00:40:34,126 --> 00:40:35,583
Ndichoka!

718
00:40:37,125 --> 00:40:37,809
Wu Wanli.

719
00:40:37,833 --> 00:40:38,351
Lekani kusuntha!

720
00:40:38,375 --> 00:40:39,144
Osandiletsa!

721
00:40:39,168 --> 00:40:40,333
Kodi mukufuna kufa?

722
00:40:40,958 --> 00:40:41,958
Lekani kusuntha!

723
00:41:20,000 --> 00:41:21,917
Inu mudzayima bwino
apa ngati chilango chanu

724
00:41:23,292 --> 00:41:24,333
mpaka m’mawa.

725
00:41:36,917 --> 00:41:37,917
Tengani izi.

726
00:41:38,458 --> 00:41:39,708
Mchimwene wako anavomera.

727
00:41:44,917 --> 00:41:45,917
Kumbukirani,

728
00:41:46,417 --> 00:41:49,125
osalozetsa mfuti kwa anthu anu omwe.

729
00:41:52,250 --> 00:41:53,750
Mudzatenga bunk pamwamba pa ine.

730
00:41:54,042 --> 00:41:55,042
Tiyeni tizipita.

731
00:41:56,000 --> 00:41:58,240
Woyang'anira Kampani anandiuza
kuyimirira mpaka m’mawa.

732
00:41:58,417 --> 00:41:59,667
Nthawi sinakwane.

733
00:42:02,167 --> 00:42:03,042
Iwe ndi abale ako awiri

734
00:42:03,083 --> 00:42:04,792
onse ndi amakani kwambiri!

735
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Bun...

736
00:42:29,792 --> 00:42:30,792
Bun...

737
00:42:32,625 --> 00:42:33,625
Zabwino kwambiri.

738
00:42:35,417 --> 00:42:36,417
Zabwino kwambiri.

739
00:42:38,375 --> 00:42:39,375
Nthawi kudya!

740
00:42:46,875 --> 00:42:48,042
Hei, mukuchita chiyani?

741
00:42:49,750 --> 00:42:50,750
Zipolopolo.

742
00:42:51,250 --> 00:42:51,875
Chokani!

743
00:42:52,250 --> 00:42:53,667
Simunandipatsebe zipolopolo.

744
00:43:16,792 --> 00:43:18,167
Kodi mitu ya zipolopolo ili kuti?

745
00:43:19,500 --> 00:43:21,917
Ndikupatsani tikafika ku Korea.

746
00:43:26,333 --> 00:43:27,625
Osayiwala.

747
00:43:29,917 --> 00:43:33,208
"Ji'an East Station Chinese Border."

748
00:43:33,333 --> 00:43:34,333
Station Master,

749
00:43:34,667 --> 00:43:36,167
mkono unaduka kuti?

750
00:43:36,417 --> 00:43:37,417
Jinzhou.

751
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Mtsogoleri wa Gulu!

752
00:43:39,000 --> 00:43:40,083
Dulani izo.

753
00:43:40,375 --> 00:43:41,625
Mukufuna chiyani? Kutuluka nazo izo.

754
00:43:42,458 --> 00:43:44,333
Ndinamva kwambiri
kuzizira kuwoloka mtsinje.

755
00:43:44,958 --> 00:43:46,167
Ndizo zonse zomwe mwavala?

756
00:43:47,042 --> 00:43:49,143
Bwanji simunasinthe
yunifolomu yodzaza ku Shenyang?

757
00:43:49,167 --> 00:43:50,250
Panalibe zokwanira.

758
00:43:50,292 --> 00:43:51,972
Kupanda kutero, sitikanafunikira kukuvutitsani.

759
00:43:54,000 --> 00:43:55,667
Izi ndizo zonse za zizindikiro ndi mabaji

760
00:43:55,708 --> 00:43:57,143
kwa akazembe ndi asilikali onse

761
00:43:57,167 --> 00:43:58,833
ya 7th Interpenetrating Company.

762
00:43:59,375 --> 00:44:00,958
Tikuwalowetsa mwadongosolo.

763
00:44:02,542 --> 00:44:04,125
Ngati mutha kukhala masiku ena awiri,

764
00:44:04,250 --> 00:44:05,875
mayunifolomu okwana 50,000 adzafika.

765
00:44:06,083 --> 00:44:07,083
Ndiroleni ine, ndiroleni ine.

766
00:44:18,708 --> 00:44:19,893
Kampani ya 7th Interpenetrating Company idalamulidwa

767
00:44:19,917 --> 00:44:22,208
kunyamula ma wayilesi 20 kupita nawo ku Korea

768
00:44:22,375 --> 00:44:23,500
ndipo dikirani malamulo pamenepo.

769
00:44:23,583 --> 00:44:25,383
Tikutsimikizira kuti tidzatero
malizitsani ntchitoyo!

770
00:44:31,375 --> 00:44:32,375
Wu Wanli,

771
00:44:33,333 --> 00:44:34,417
yang'anani.

772
00:44:45,875 --> 00:44:46,792
U. ♪. ndege!

773
00:44:46,875 --> 00:44:48,292
Ndi U.♪. ndege!

774
00:44:49,458 --> 00:44:50,458
Ndege ya scout.

775
00:45:01,250 --> 00:45:02,000
Kwerani!

776
00:45:02,083 --> 00:45:03,083
Zikomo, m'bale!

777
00:45:03,833 --> 00:45:04,583
Mayunifolomu ophimbidwa!

778
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
Tengani ma yunifolomu ophimbidwa!

779
00:45:06,000 --> 00:45:06,750
Yu!

780
00:45:06,875 --> 00:45:07,583
Tengani ma yunifolomu ophimbidwa!

781
00:45:07,792 --> 00:45:08,792
Tiyeni tizipita!

782
00:45:09,125 --> 00:45:09,809
Fulumirani!

783
00:45:09,833 --> 00:45:10,643
Mayunifolomu ophimbidwa!

784
00:45:10,667 --> 00:45:11,667
Tiyeni tsopano!

785
00:45:12,125 --> 00:45:12,726
Fulumirani!

786
00:45:12,750 --> 00:45:13,601
Kampani ya 7, bwerani!

787
00:45:13,625 --> 00:45:14,625
Kwerani tsopano!

788
00:45:17,708 --> 00:45:18,750
Fulumira, fulumira!

789
00:45:19,250 --> 00:45:20,309
-Wu Wanli ali kuti?
- Wu Wanli!

790
00:45:20,333 --> 00:45:21,018
-Wu Wanli ali kuti?
- Fulumira!

791
00:45:21,042 --> 00:45:21,976
- Kwerani!
- Kodi aliyense alipo?

792
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
2 Platoon alipo!

793
00:45:23,083 --> 00:45:24,375
3 Platoon alipo!

794
00:45:24,583 --> 00:45:25,667
Mkulu wa kampani, taonani!

795
00:45:25,750 --> 00:45:27,250
Tengani mayunifolomu a Padded!

796
00:45:27,750 --> 00:45:28,750
Gwiritsitsani!

797
00:45:29,417 --> 00:45:30,542
Mayunifolomu ophatikizika!

798
00:45:30,708 --> 00:45:31,750
Bwererani!

799
00:45:32,667 --> 00:45:33,750
Osabweranso!

800
00:45:33,792 --> 00:45:34,458
Ndizowopsa!

801
00:45:34,542 --> 00:45:35,542
Agwireni!

802
00:45:36,417 --> 00:45:37,667
Yang'anani mayendedwe anu!

803
00:45:40,625 --> 00:45:42,125
Ndi zokwanira! Osatayanso.

804
00:45:42,875 --> 00:45:43,917
Chenjezo!

805
00:45:47,167 --> 00:45:48,184
Chenjezo!

806
00:45:48,208 --> 00:45:49,351
Mayunifolomu ophatikizika!

807
00:45:49,375 --> 00:45:50,750
Agwireni!

808
00:45:51,042 --> 00:45:53,083
Zikomo!

809
00:45:53,708 --> 00:45:54,708
Samalira.

810
00:45:54,958 --> 00:45:55,917
Bwererani!

811
00:45:55,958 --> 00:45:57,042
Zikomo!

812
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
Qianli,

813
00:46:05,708 --> 00:46:07,667
Ndinaona munthu wina amene anaphedwa ndi bomba.

814
00:46:10,250 --> 00:46:11,667
Popanda ma radio transmitters,

815
00:46:11,917 --> 00:46:13,559
sitingathe kulankhulana
ndi boma lalikulu

816
00:46:13,583 --> 00:46:15,184
kapena asilikali akutsogolo.

817
00:46:15,208 --> 00:46:17,018
Monga ngati tilibe mamapu,

818
00:46:17,042 --> 00:46:18,500
palibe njira yomenyera nkhondo.

819
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
Commander Peng,

820
00:46:20,667 --> 00:46:22,101
mawayilesi owonjezera ankhondo

821
00:46:22,125 --> 00:46:23,726
adakwezedwa mu sitima ya Ji'an.

822
00:46:23,750 --> 00:46:27,143
A 9 Corps ali ndi udindo
chifukwa chowaperekeza ku gulu lankhondo lodzipereka.

823
00:46:27,167 --> 00:46:28,309
Nanga bwanji za ma cipher clerk?

824
00:46:28,333 --> 00:46:29,694
Adzafika nthawi yomweyo.

825
00:46:30,167 --> 00:46:32,083
"China-Korea Border Yalu River Bridge."

826
00:46:45,708 --> 00:46:46,708
N’chifukwa chiyani sitimayi inaima?

827
00:47:00,042 --> 00:47:01,601
Tsatani kukonza patsogolo.

828
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
Pumulani pomwepo kwa mphindi 30!

829
00:47:06,083 --> 00:47:08,000
Pumulani mphindi 30. Chabwino.

830
00:47:14,042 --> 00:47:16,167
Anzanga, nthawi ndiyofunika!

831
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
Inu!

832
00:47:19,292 --> 00:47:20,292
Liwitsani.

833
00:47:37,458 --> 00:47:38,458
Ameneyo ndi ndani?

834
00:47:38,583 --> 00:47:40,224
Tan Ziwei, wamkulu wa 3rd Battalion.

835
00:47:40,250 --> 00:47:41,309
Ndi wochokera ku kampani yathu.

836
00:47:41,333 --> 00:47:42,643
Iye ndi msirikali wa 160.

837
00:47:42,667 --> 00:47:44,208
Analembetsanso nthawi yomweyo Baili.

838
00:47:44,333 --> 00:47:45,101
Baili?

839
00:47:45,125 --> 00:47:46,125
Inde.

840
00:47:46,792 --> 00:47:48,875
Iye anali kale
sharpshooter wa kampani yathu.

841
00:47:49,583 --> 00:47:50,958
Ngwazi yosagonja.

842
00:47:51,375 --> 00:47:51,875
Mtsogoleri wa Battalion,

843
00:47:52,042 --> 00:47:53,642
Division Commander akufuna kukuwonani.

844
00:47:56,667 --> 00:47:57,667
Mtsogoleri wa Platoon,

845
00:47:58,125 --> 00:47:59,208
tilipo?

846
00:47:59,333 --> 00:48:01,458
Inde, tangodutsa mtsinje wa Yalu.

847
00:48:03,083 --> 00:48:04,083
Chani?

848
00:48:04,375 --> 00:48:05,375
Chipolopolo chamutu.

849
00:48:07,167 --> 00:48:08,917
O, izo.

850
00:48:09,417 --> 00:48:11,497
Ndikupatsani inu nthawi
timafika pabwalo lankhondo.

851
00:48:16,750 --> 00:48:18,375
Bwerani, bwerani kumbuyo ndi ine.

852
00:48:30,792 --> 00:48:31,727
Onsewo ndi owombera.

853
00:48:31,751 --> 00:48:33,292
Ndani ali bwino, Ping He kapena iye?

854
00:48:34,000 --> 00:48:35,360
Ali bwino ndani, m'bale wako kapena iyeyo?

855
00:48:36,625 --> 00:48:38,351
Zachabechabe, ndili ndi abale awiri.

856
00:48:38,375 --> 00:48:39,375
Awiri motsutsana ndi mmodzi.

857
00:48:41,625 --> 00:48:42,625
Chimenecho ndi chiyani?

858
00:48:43,708 --> 00:48:44,708
Sindikuwuzani.

859
00:49:45,792 --> 00:49:47,833
Ndangowona sitima yapamtunda.

860
00:49:49,250 --> 00:49:51,518
Wheelhouse, iyi ndi Chilimwe 19.

861
00:49:51,542 --> 00:49:54,250
Tinaona sitima itadzaza
ndi asitikali aku North Korea

862
00:49:54,458 --> 00:49:55,833
kuyima m'chigwa.

863
00:49:56,250 --> 00:49:57,500
Lowani mkati tsopano!

864
00:49:57,667 --> 00:49:59,851
Mayunitsi onse amakwera
ndi kukhala okonzeka!

865
00:49:59,875 --> 00:50:01,976
Makampani onse amapeza zofunikira
ndikutsika sitima!

866
00:50:02,000 --> 00:50:04,601
Sangalalani ndikufalikira m'magulu ankhondo!

867
00:50:04,625 --> 00:50:06,268
Tengani chophimba ndikudula
kudzera m'mapiri a Nangnim

868
00:50:06,292 --> 00:50:09,208
ndikusonkhananso ku Nyanja ya Changjin!

869
00:50:09,625 --> 00:50:10,394
Tengani ma radio transmitter kaye,

870
00:50:10,418 --> 00:50:11,643
Asilikali a cipher atsika sitima tsopano!

871
00:50:11,667 --> 00:50:13,643
Muli bwanji pa ordnance?

872
00:50:13,667 --> 00:50:16,167
Ndidakali ndi madokotala angapo otsala.

873
00:50:16,458 --> 00:50:19,000
Agwetseni m'sitima,
kuthetsa cholinga chimenecho.

874
00:50:19,167 --> 00:50:21,583
Zina ziwiri makumi awiri ndi zisanu ndi chimodzi
akhoza kubwerera ku K-2.

875
00:50:46,292 --> 00:50:46,750
Wanli,

876
00:50:46,917 --> 00:50:48,042
pita ukatenge chakudya!

877
00:50:58,083 --> 00:50:58,708
Bwererani!

878
00:50:58,958 --> 00:51:00,167
Bwererani kuchokera kusitima!

879
00:51:00,500 --> 00:51:01,352
Bwererani kuchokera kusitima!

880
00:51:01,376 --> 00:51:03,000
Siyani kutsitsa! Bwererani!

881
00:51:10,000 --> 00:51:12,042
Fulumirani! Fulumirani!

882
00:51:13,250 --> 00:51:15,268
Shan, tenga zina!

883
00:51:15,292 --> 00:51:16,292
Chabwino.

884
00:51:16,417 --> 00:51:17,417
Wanli,

885
00:51:18,333 --> 00:51:19,643
siyani kutenga zinthu, pitani!

886
00:51:19,667 --> 00:51:20,667
Wanli!

887
00:51:21,667 --> 00:51:22,667
Qianli!

888
00:51:23,292 --> 00:51:24,809
Mungathamanga bwanji
mukunyamula zochuluka chonchi?

889
00:51:24,833 --> 00:51:25,833
Kuwaponya!

890
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
Ziponyeni tsopano!

891
00:51:28,667 --> 00:51:30,083
Kodi mukufuna kukhala chandamale?

892
00:51:33,292 --> 00:51:37,292
Mutu 185, okwera 350.

893
00:51:37,417 --> 00:51:38,875
Maries ali ndi zida.

894
00:52:30,542 --> 00:52:31,625
Yang'anani magiya.

895
00:52:46,542 --> 00:52:47,559
Mphunzitsi,

896
00:52:47,583 --> 00:52:49,351
ma wayilesi athu ndi
asilikali a cipher ali bwino.

897
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Zabwino.

898
00:52:55,208 --> 00:52:57,458
Adani ndege
adzalondera malowa motsimikiza.

899
00:52:57,667 --> 00:53:00,208
Pali zomera zochepa ndi
palibe pobisalira pafupi.

900
00:53:00,333 --> 00:53:01,851
Chinthu chofulumira kwambiri ndi
kuti apeze pobisalira kaye

901
00:53:01,875 --> 00:53:02,750
ndiyeno pitirizani kuguba mumdima.

902
00:53:02,833 --> 00:53:05,250
Nditawoloka mtsinjewu.
pakhale malo obisalamo.

903
00:53:05,833 --> 00:53:07,874
Kuti muchite mwachangu,
iyi ndi njira yokhayo yomwe tingayendere.

904
00:53:13,125 --> 00:53:14,102
Pachitetezo, 1st squad.

905
00:53:14,126 --> 00:53:15,375
Ena onse amapuma.

906
00:53:16,750 --> 00:53:17,750
Wanli,

907
00:53:18,458 --> 00:53:20,059
chifukwa chiyani mukusunga zipolopolo zambiri?

908
00:53:20,875 --> 00:53:23,559
Mtsogoleri wa Platoon adati andipatsa
mitu ya zipolopolo tikafika ku bwalo lankhondo.

909
00:53:23,583 --> 00:53:24,477
Anakunamiza.

910
00:53:24,501 --> 00:53:26,167
Izi ndi mulu chabe wa zipolopolo zopanda ntchito.

911
00:53:26,833 --> 00:53:27,833
Zoona?

912
00:53:27,917 --> 00:53:28,917
Bwanji ndikunamizeni?

913
00:53:49,792 --> 00:53:50,792
Kupambana kwakukulu!

914
00:53:51,667 --> 00:53:52,667
Izo palibe kanthu.

915
00:53:52,708 --> 00:53:54,148
Simunandione ndikudumpha miyala.

916
00:53:55,333 --> 00:53:56,917
Kodi Mtsogoleri wa Platoon anakuvutitsaninso?

917
00:53:58,042 --> 00:54:00,083
Nditangolowa mu Kampani,
anandipezerera kwambiri.

918
00:54:00,583 --> 00:54:01,583
Ndikuuzeni,

919
00:54:01,625 --> 00:54:03,667
khutu lake lakumanja latsala pang’ono kumva
chifukwa cha kuphulika.

920
00:54:03,833 --> 00:54:04,914
Nthawi zonse ndimamudzudzula pafupi ndi izo.

921
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Muyenera kuyesa.

922
00:54:12,833 --> 00:54:15,625
Wabodza wotero,

923
00:54:16,167 --> 00:54:18,500
ndikuyembekeza kuti mudzatenthedwa ndi ndudu.

924
00:54:22,250 --> 00:54:23,726
Wopusa iwe!

925
00:54:23,750 --> 00:54:24,500
Mtsogoleri wa Platoon.

926
00:54:24,667 --> 00:54:26,147
Company Commander akukufunani.

927
00:54:26,458 --> 00:54:27,458
Ndidikireni pano.

928
00:54:31,958 --> 00:54:32,958
Kupepesa.

929
00:54:33,333 --> 00:54:34,333
Kulakwitsa kwanga.

930
00:54:34,792 --> 00:54:35,792
Ndi khutu lakumanzere.

931
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
Usakhalenso wamisala.

932
00:54:48,875 --> 00:54:49,708
Ndinudi chinachake.

933
00:54:49,833 --> 00:54:50,833
Kumene.

934
00:55:25,042 --> 00:55:27,202
Gulu lirilonse liyenera
pitilizani kupanga 466 nkhondo.

935
00:55:28,250 --> 00:55:31,851
Tetezani zowulutsira wailesi ndi cipher
asilikali pakati pa 2nd ndi 3rd platoons.

936
00:56:08,833 --> 00:56:09,833
Ndege zankhondo!

937
00:56:10,125 --> 00:56:11,333
Kulowera kuti?

938
00:56:15,958 --> 00:56:17,167
Patsogolo pathu pomwe.

939
00:56:17,500 --> 00:56:18,184
Tilibe nthawi!

940
00:56:18,208 --> 00:56:19,018
Yambirani!

941
00:56:19,042 --> 00:56:20,042
Tsikani!

942
00:56:48,583 --> 00:56:49,583
Osasuntha

943
00:56:51,167 --> 00:56:52,167
kapena tidzafa tonse!

944
00:57:29,250 --> 00:57:30,500
Iwo abwerera.

945
00:57:30,583 --> 00:57:31,792
Kodi anatizindikira?

946
00:57:34,333 --> 00:57:35,417
500 mita.

947
00:57:37,375 --> 00:57:38,583
350 mita.

948
00:57:40,375 --> 00:57:41,375
200 mita.

949
00:57:43,333 --> 00:57:44,333
Sitingathe kuwombera!

950
00:57:46,083 --> 00:57:47,393
Ndi mtunda wa 30m ndi mphepo yakumpoto,

951
00:57:47,417 --> 00:57:48,625
Ndikhoza kuchigunda.

952
00:57:48,875 --> 00:57:49,875
Ndikukukhulupirirani.

953
00:57:50,583 --> 00:57:52,663
Koma winayo adzatero
itanani ndege zankhondo zambiri.

954
00:57:58,125 --> 00:58:00,250
Damn it Dutch, tiyeni tiziyitcha.

955
00:58:00,750 --> 00:58:02,750
Sindikuwona chilichonse chikuyenda pansi pamenepo.

956
00:58:03,375 --> 00:58:06,434
Ndayamba kudandaula
madzi oundana akuzungulira mizinga yanga.

957
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
Hei,

958
00:58:07,833 --> 00:58:09,125
mukuona zolimba izo?

959
00:58:09,583 --> 00:58:10,601
Nanga bwanji mfuti?

960
00:58:10,625 --> 00:58:11,625
Haha,

961
00:58:12,125 --> 00:58:14,101
Mandalama 10 akuti ndimawasokoneza bwino!

962
00:58:14,125 --> 00:58:15,125
Chabwino!

963
00:58:23,125 --> 00:58:24,958
Iwo anatembenuka.

964
00:58:55,500 --> 00:58:56,934
Muli ndi ngongole kwa ine 10, Dutch!

965
00:58:56,958 --> 00:58:57,602
Zoyipa!

966
00:58:57,626 --> 00:58:59,167
Apanso, pangani 50!

967
00:59:33,250 --> 00:59:34,518
Kodi tapita kutali bwanji?

968
00:59:34,542 --> 00:59:36,125
Sitingafe pano!

969
00:59:36,750 --> 00:59:37,750
Tiyeni,

970
00:59:38,083 --> 00:59:39,667
tiyeni tizipha zinyalala zija!

971
00:59:42,292 --> 00:59:43,542
Ndikupha!

972
00:59:43,875 --> 00:59:44,417
Bwerani!

973
00:59:44,625 --> 00:59:45,684
1 ndi 2
Platoons, tenga kumanja.

974
00:59:45,708 --> 00:59:46,809
3 ndi 4
Platoons, tenga kumanzere.

975
00:59:46,833 --> 00:59:47,602
Tsatirani malamulo anga!

976
00:59:47,626 --> 00:59:49,309
Perekani zowulutsira wailesi
ndi kupha asilikali poyamba!

977
00:59:49,333 --> 00:59:50,333
Roger!

978
01:00:26,542 --> 01:00:29,393
Nkhumba 2, Nkhumba
4, uyu ndi Mtsogoleri wa Groundhog.

979
01:00:29,417 --> 01:00:30,583
Mawonekedwe pa ine.

980
01:00:30,792 --> 01:00:35,917
7th Marines TAC-P inanena za gulu lankhondo
Kumwera kwa 25-Northing.

981
01:00:36,208 --> 01:00:37,583
Kope yolimba.

982
01:00:38,500 --> 01:00:40,292
Zolinga zamoyo nthawi ino!

983
01:00:40,417 --> 01:00:41,726
Tiyeni tiwang'ambe!

984
01:00:41,750 --> 01:00:42,875
Mwamvetsa!

985
01:01:26,542 --> 01:01:28,309
Mawayilesi ali bwanji
transmitters ndi cipher asilikali?

986
01:01:28,333 --> 01:01:30,375
8 yawonongeka ndipo 12 ikugwirabe ntchito.

987
01:01:30,792 --> 01:01:32,875
Mwamwayi, asilikali a cipher onse ali bwino.

988
01:01:53,917 --> 01:01:56,042
Msilikali sayenera
anayika mfuti yake pansi.

989
01:02:04,458 --> 01:02:05,458
Ichi ndi chiyani?

990
01:02:06,625 --> 01:02:07,708
Ine sindikukuuzani inu.

991
01:02:12,250 --> 01:02:13,250
Qianli,

992
01:02:14,917 --> 01:02:16,250
Zhang Xiaoshan wamwalira.

993
01:02:26,083 --> 01:02:27,542
Mudzakumana ndi zinthu ngati izi

994
01:02:30,542 --> 01:02:32,042
nthawi zambiri mtsogolo.

995
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
Kumudzi kwawo kuli kuti?

996
01:02:39,708 --> 01:02:41,189
Phiri la Yimeng m'chigawo cha Shandong,

997
01:02:42,250 --> 01:02:43,250
Linyi City,

998
01:02:43,708 --> 01:02:44,708
Gu Town.

999
01:02:46,292 --> 01:02:47,652
Iye ndi wamng'ono kwa inu miyezi iwiri.

1000
01:03:05,417 --> 01:03:06,417
Tiyeni tizipita.

1001
01:03:19,625 --> 01:03:21,292
Tikhoza kukumana ndi adani kutsogolo.

1002
01:03:23,333 --> 01:03:24,542
Musakhale wodzionetsera.

1003
01:03:29,167 --> 01:03:32,583
"Mapiri a Nangnim."

1004
01:03:32,708 --> 01:03:36,351
Bwana, sindikupeza chilichonse
ntchito zotumizira mawayilesi apa.

1005
01:03:36,375 --> 01:03:37,434
N'zosatheka!

1006
01:03:37,458 --> 01:03:39,601
Ndi achi China ambiri
asilikali akuyenda,

1007
01:03:39,625 --> 01:03:42,059
iwo ayenera kukhala
kuyankhulana wina ndi mzake.

1008
01:03:42,083 --> 01:03:43,542
Ine ndikudziwa iwo ali kumeneko.

1009
01:03:43,708 --> 01:03:46,125
Iyi ndiye gridi yomaliza
lalikulu lomwe sitinaphimbepo.

1010
01:04:13,083 --> 01:04:15,667
One koloko. Thawirani pansi kuti muwone.

1011
01:04:16,583 --> 01:04:19,250
Mapiko 2, mutenge
kummawa kwa chigwa.

1012
01:04:32,000 --> 01:04:33,083
Tsegulani chitseko.

1013
01:04:33,458 --> 01:04:34,269
Bwana,

1014
01:04:34,293 --> 01:04:35,643
mphepo ndi yamphamvu kwambiri kunja uko.

1015
01:04:35,667 --> 01:04:37,167
Tsegulani chitseko!

1016
01:04:50,750 --> 01:04:52,458
Lieutenant, titsitseni!

1017
01:04:52,917 --> 01:04:54,184
Zoipa, bwana!

1018
01:04:54,208 --> 01:04:55,750
Ndizoopsa kwambiri!

1019
01:04:59,583 --> 01:05:00,583
Pansi!

1020
01:05:13,167 --> 01:05:14,333
Ndipatseni kamera.

1021
01:05:26,875 --> 01:05:29,167
Lieutenant, titengereni kugawo lotsatira!

1022
01:05:53,125 --> 01:05:54,125
Imani!

1023
01:06:02,750 --> 01:06:03,310
Mtsogoleri wa Kampani,

1024
01:06:03,334 --> 01:06:05,335
pali kulira kwamfuti pa
mbali ina ya phiri.

1025
01:06:05,417 --> 01:06:06,059
Mudziwitse Mlangizi wa Zandale.

1026
01:06:06,083 --> 01:06:07,083
Roger.

1027
01:06:26,292 --> 01:06:27,708
Zikuwoneka kuti ndi anzathu.

1028
01:06:33,708 --> 01:06:34,875
Ndi amzathu ndithu.

1029
01:06:43,667 --> 01:06:45,667
Iwo amapanikizidwa pansi ndi Achimereka.

1030
01:06:51,333 --> 01:06:53,042
Adaniwo ndi amphamvu kwambiri.

1031
01:06:53,458 --> 01:06:55,059
Ngati sitithandiza,

1032
01:06:55,083 --> 01:06:57,000
iwo sadzakhala ndi moyo
kuposa mphindi 20.

1033
01:06:57,833 --> 01:06:58,893
Inu awiri pitirirani
ndi ma radio transmitters

1034
01:06:58,917 --> 01:07:00,226
ku Taeyu-dong.

1035
01:07:00,250 --> 01:07:01,542
Onetsetsani kuti mwafika pa nthawi yake.

1036
01:07:02,042 --> 01:07:04,322
Yu Congrong, Ping He,
ndi Gulu loyamba kukhala ndi ine pano.

1037
01:07:04,458 --> 01:07:05,939
Ndipatseni gulu lanu limodzi la Artillery Squads.

1038
01:07:06,417 --> 01:07:08,137
Ndikhala ndi 3rd Artillery squad kukutsatirani.

1039
01:07:08,458 --> 01:07:09,958
Ndiroleni ine ndilowe nawo ndewu.

1040
01:07:11,458 --> 01:07:14,268
Aka ndi koyamba kumenyana
mutu ndi mutu ndi U.♪. Asilikali.

1041
01:07:14,292 --> 01:07:15,917
Ndiyenera kukhala pano.

1042
01:07:16,542 --> 01:07:18,625
Komanso, ine ndaphunzira English kwa
zaka ziwiri ndekha.

1043
01:07:23,042 --> 01:07:24,042
Pempho lavomerezedwa.

1044
01:09:50,083 --> 01:09:51,083
Moto!

1045
01:09:59,708 --> 01:10:01,292
Bwererani mmbuyo! Bwererani mmbuyo!

1046
01:10:20,583 --> 01:10:21,583
Kuukira!

1047
01:10:23,958 --> 01:10:24,958
Aphimba iwo!

1048
01:10:38,292 --> 01:10:40,292
M20 yanga ili kuti, mulungu!

1049
01:10:40,333 --> 01:10:41,333
Moto!

1050
01:10:44,542 --> 01:10:46,792
Sunthani! Bwererani mmbuyo!

1051
01:10:46,917 --> 01:10:47,852
Bwererani mmbuyo!

1052
01:10:47,876 --> 01:10:50,458
Pitani mukatenge malo apamwamba
ndi kuchotsa matope!

1053
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
Kuukira!

1054
01:11:06,500 --> 01:11:08,661
Ji Chungeng wochokera ku 6th Company
wa Gulu la 172!

1055
01:11:09,000 --> 01:11:11,600
Uyu ndi Wu Qianli wochokera ku 7th Company,
1st Storm Regiment.

1056
01:11:12,042 --> 01:11:14,875
Ntchito yathu ndi kuwomba
ku U.♪. chizindikiro nsanja,

1057
01:11:15,292 --> 01:11:18,452
adadula mgwirizano pakati pa U.♪.
Frontline ndi likulu Lake Changjin!

1058
01:11:19,958 --> 01:11:21,226
Wowombera mdaniyo ndi woopsa kwambiri

1059
01:11:21,250 --> 01:11:23,018
ndipo tikuvutika ndi ngozi zambiri!

1060
01:11:23,042 --> 01:11:25,833
dynamiter yathu idaphedwa pomwe
pafupi ndi khola la ng’ombe kutsogolo kwa nsanjayo.

1061
01:11:33,417 --> 01:11:34,125
Mtsogoleri wa Platoon,

1062
01:11:34,333 --> 01:11:35,333
Wu Wanli adasowa!

1063
01:11:37,375 --> 01:11:38,059
Auzeni kuti ayime patsogolo.

1064
01:11:38,083 --> 01:11:38,667
Inde.

1065
01:11:38,875 --> 01:11:40,125
Aliyense ayime!

1066
01:11:41,167 --> 01:11:42,167
Kodi akubwerera m'mbuyo?

1067
01:11:42,833 --> 01:11:43,893
Ngati gehena akugwera kumbuyo!

1068
01:11:43,917 --> 01:11:45,167
Mwana wapathengo uyo!

1069
01:11:50,583 --> 01:11:51,333
Leyi,

1070
01:11:51,583 --> 01:11:52,583
mverani.

1071
01:12:12,667 --> 01:12:14,000
Awa ndi asitikali olimbikitsa.

1072
01:12:14,625 --> 01:12:15,625
Kodi tiyenera kuchita chiyani?

1073
01:12:15,792 --> 01:12:17,375
Sitingathe kuwalola kuti adutse.

1074
01:12:17,750 --> 01:12:19,042
Alekeni pomwe pano.

1075
01:12:21,167 --> 01:12:23,976
Konzani gulu limodzi kuti liperekeze wailesi
transmitters ndi cipher asilikali patsogolo.

1076
01:12:24,000 --> 01:12:25,667
Matanki ali ndi maso ochepa.

1077
01:12:26,125 --> 01:12:27,309
Tikhala pamalo olamulira.

1078
01:12:27,333 --> 01:12:28,958
Akasinja sangatikhudze pamenepo.

1079
01:12:29,208 --> 01:12:31,476
Mitondo iyenera kuyika mphamvu zozimitsa moto

1080
01:12:31,500 --> 01:12:33,167
ndi kutulutsa onyamulira ankhondo awo poyamba.

1081
01:12:46,375 --> 01:12:47,434
N'chifukwa chiyani muli pano?

1082
01:12:47,458 --> 01:12:48,458
Osabwera kuno!

1083
01:14:08,167 --> 01:14:10,476
- Pali wina, mutengeni!
- Kuti?

1084
01:14:10,500 --> 01:14:12,917
2 koloko, pitirizani kuwombera!

1085
01:14:50,500 --> 01:14:51,792
Ndani anakuuzani kuti mubwere kuno?

1086
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
Lowani mkati tsopano!

1087
01:14:59,083 --> 01:14:59,976
Yu Congrong!

1088
01:15:00,000 --> 01:15:00,542
Inde, bwana!

1089
01:15:00,625 --> 01:15:01,518
Tiyeni titenge paketi ya dynamite!

1090
01:15:01,542 --> 01:15:02,542
Roger!

1091
01:15:04,292 --> 01:15:06,375
Funsani otsalawo kuti akhazikitse chitetezo
ndi kupulumutsa ovulazidwa!

1092
01:15:09,042 --> 01:15:10,042
Fulumirani! Pitani kumeneko!

1093
01:15:40,875 --> 01:15:41,958
Mpeni!

1094
01:15:42,792 --> 01:15:43,792
Mtsogoleri wa Platoon.

1095
01:15:52,917 --> 01:15:54,292
Yambirani!

1096
01:16:11,583 --> 01:16:12,583
Moto!

1097
01:16:15,542 --> 01:16:16,667
Landirani kuchokera kuphiri!

1098
01:16:17,042 --> 01:16:18,042
Menyani!

1099
01:16:20,250 --> 01:16:21,250
Moto!

1100
01:16:40,458 --> 01:16:44,208
Pezani chivundikiro,
ndipezereni malo a ma gook mortars!

1101
01:16:45,500 --> 01:16:47,083
Sunthani! Sunthani!

1102
01:16:48,542 --> 01:16:50,042
Bwererani! Bwererani!

1103
01:16:50,792 --> 01:16:52,125
Akokereni kukwera phiri!

1104
01:17:01,125 --> 01:17:02,417
Grenade! Fulumirani!

1105
01:17:07,375 --> 01:17:08,375
Pitani!

1106
01:17:10,917 --> 01:17:11,917
Yu Congrong!

1107
01:17:12,458 --> 01:17:13,458
Ndili bwino!

1108
01:17:16,042 --> 01:17:17,042
Ah!

1109
01:17:20,417 --> 01:17:21,417
Osabwera!

1110
01:17:41,417 --> 01:17:42,417
Pitani!

1111
01:17:53,375 --> 01:17:54,375
Ndipita kuwapatutsa!

1112
01:17:54,542 --> 01:17:55,309
Mvetserani kulira kwanga kwa mfuti!

1113
01:17:55,333 --> 01:17:56,333
Roger!

1114
01:18:04,125 --> 01:18:05,500
Penyani msana wanu!

1115
01:18:09,208 --> 01:18:11,208
Mlangizi, vuto lathetsedwa.

1116
01:19:33,625 --> 01:19:34,625
Mbaya!

1117
01:19:40,208 --> 01:19:41,208
Bayi!

1118
01:19:43,292 --> 01:19:44,292
Mbaya!

1119
01:20:12,125 --> 01:20:13,125
Yu Congrong!

1120
01:21:03,667 --> 01:21:05,542
Ndiphimbeni, ndimutsata.

1121
01:21:09,583 --> 01:21:10,583
Grenade!

1122
01:21:21,542 --> 01:21:22,542
Bwerani kuno!

1123
01:21:35,958 --> 01:21:37,039
Gonamira pansi osasuntha!

1124
01:21:41,208 --> 01:21:42,208
Fulumirani!

1125
01:21:43,042 --> 01:21:44,042
Kuli kuno!

1126
01:21:45,500 --> 01:21:46,500
Khalani otsika.

1127
01:21:51,292 --> 01:21:52,060
Stevens!

1128
01:21:52,084 --> 01:21:53,434
Naini koloko, atulutseni!

1129
01:21:53,458 --> 01:21:54,458
Ndamva!

1130
01:22:32,333 --> 01:22:33,333
Mtsogoleri wa Kampani!

1131
01:22:38,208 --> 01:22:39,929
Inu khalani pomwe pano ndipo musapite kunja uko.

1132
01:22:40,708 --> 01:22:41,708
Kumbukirani!

1133
01:22:42,042 --> 01:22:43,042
Apa pali bomba.

1134
01:22:44,417 --> 01:22:45,708
Werengani mpaka zisanu ndikumasula.

1135
01:22:46,792 --> 01:22:47,792
Chabwino.

1136
01:22:51,500 --> 01:22:52,958
Pitirizani kuchuluka kwa moto!

1137
01:23:17,583 --> 01:23:18,583
Konzekerani.

1138
01:23:19,875 --> 01:23:21,458
Chimodzi ziwiri zitatu!

1139
01:24:02,458 --> 01:24:03,458
Mumlengalenga?

1140
01:24:04,625 --> 01:24:05,625
Kamodzinso kena!

1141
01:24:39,208 --> 01:24:41,375
Yu, tenga munthu wako ndi
pita ukaphulitse nsanja ya chizindikiro!

1142
01:25:07,083 --> 01:25:08,083
Yu Congrong!

1143
01:25:11,000 --> 01:25:14,059
Hei Chachitatu, kankhirani mmwamba!

1144
01:25:14,083 --> 01:25:16,167
Kankhirani mmwamba, kankhirani mmwamba!

1145
01:25:16,542 --> 01:25:17,542
Sunthani! Sunthani!

1146
01:25:19,417 --> 01:25:20,708
Kampani ya Chaos,

1147
01:25:20,917 --> 01:25:22,375
kumenyedwa ndi anthu obisalira!

1148
01:25:22,500 --> 01:25:24,292
Tanki 1-1 ndi 1-2

1149
01:25:24,417 --> 01:25:25,750
kukankhira ku nsanja!

1150
01:26:12,708 --> 01:26:13,833
Pita ku gehena!

1151
01:26:20,042 --> 01:26:21,417
Pita ku gehena!

1152
01:26:26,292 --> 01:26:27,351
Mulungu!

1153
01:26:27,375 --> 01:26:28,708
Mfuti yanga yazambirira!

1154
01:27:43,875 --> 01:27:44,875
Mtsogoleri wa Kampani!

1155
01:28:20,375 --> 01:28:22,434
Mtsogoleri wa Kampani Wu, awiri a U.♪. akasinja

1156
01:28:22,458 --> 01:28:24,833
ndi asilikali oyenda pansi khumi ndi awiri
akulowera njira iyi!

1157
01:28:26,583 --> 01:28:29,393
Yu Conngrong, U.♪. thanki yomwe tidalandamo
Nkhondo ya Southern Shandong,

1158
01:28:29,417 --> 01:28:30,518
mukukumbukira momwe mungagwiritsire ntchito?

1159
01:28:30,542 --> 01:28:31,542
Inde!

1160
01:28:44,375 --> 01:28:46,375
Shit, sindikuwona kalikonse!

1161
01:28:46,792 --> 01:28:48,333
Inenso, chinali chiyani chimenecho?

1162
01:29:22,708 --> 01:29:23,708
Imani!

1163
01:29:46,500 --> 01:29:47,684
Pepani!

1164
01:29:47,708 --> 01:29:49,167
Sindingathe kuziletsa.

1165
01:30:48,625 --> 01:30:50,583
Ah!

1166
01:31:08,167 --> 01:31:09,167
Muli bwino?

1167
01:31:12,333 --> 01:31:13,333
Ndili bwino.

1168
01:31:13,708 --> 01:31:14,708
Tiyeni tituluke.

1169
01:31:43,542 --> 01:31:44,542
36,

1170
01:31:44,667 --> 01:31:45,750
37,

1171
01:31:46,625 --> 01:31:47,625
38,

1172
01:31:47,958 --> 01:31:48,958
39,

1173
01:31:49,417 --> 01:31:50,417
40,

1174
01:31:50,833 --> 01:31:51,833
41,

1175
01:31:52,417 --> 01:31:53,417
42,

1176
01:31:53,750 --> 01:31:54,750
43

1177
01:32:29,125 --> 01:32:30,125
26,

1178
01:32:30,583 --> 01:32:31,833
27

1179
01:32:37,958 --> 01:32:38,958
36,

1180
01:32:39,083 --> 01:32:40,083
37,

1181
01:32:40,125 --> 01:32:40,977
38,

1182
01:32:41,001 --> 01:32:42,042
39...

1183
01:32:54,375 --> 01:32:55,375
Kuukira!

1184
01:32:58,083 --> 01:32:59,208
Onetsetsani!

1185
01:33:05,125 --> 01:33:06,250
Thamangani!

1186
01:33:20,417 --> 01:33:22,309
Shit, tiyenera kutuluka muno!

1187
01:33:22,333 --> 01:33:24,125
Pitani! Pitani! Pitani!

1188
01:35:12,833 --> 01:35:14,333
Ndi vuto la Adadi.

1189
01:35:52,083 --> 01:35:53,458
Ndikukhulupirira m'badwo wathu wotsatira

1190
01:35:56,083 --> 01:35:58,333
safunikiranso kukhala ndi moyo kupyolera mu nkhondo.

1191
01:36:05,875 --> 01:36:07,583
Bwanji simunatsatire malamulo?

1192
01:36:08,542 --> 01:36:10,083
Kodi mungabwere bwanji panokha nokha?

1193
01:36:13,833 --> 01:36:15,375
Ndikufuna kukhala nawe.

1194
01:36:17,292 --> 01:36:18,500
Ndicho chifukwa chanu?

1195
01:36:21,458 --> 01:36:23,000
Chifukwa ndiwe m'bale wanga.

1196
01:36:34,500 --> 01:36:35,542
Muli ndi njala?

1197
01:36:48,542 --> 01:36:49,625
M'gulu lankhondo,

1198
01:36:49,917 --> 01:36:51,167
muyenera kumvera malamulo.

1199
01:36:51,833 --> 01:36:53,208
Anzako m'manja akhoza kufa

1200
01:36:54,000 --> 01:36:56,250
chifukwa cha kulakwitsa kwanu ngati muchita nokha.

1201
01:36:57,708 --> 01:36:58,958
Kodi mukumvetsetsa?

1202
01:37:08,917 --> 01:37:10,333
Pitani mukalembe kudzidzudzula.

1203
01:37:13,208 --> 01:37:14,750
Kudzidzudzula ndi chiyani?

1204
01:37:24,167 --> 01:37:30,208
"U.S. Airport Hagaru-ri, Eastern Front"

1205
01:37:30,792 --> 01:37:33,292
Hagaru-ri HQ,

1206
01:37:33,333 --> 01:37:34,750
Whirlybird 1, kupitirira.

1207
01:37:35,167 --> 01:37:36,583
Pitani patsogolo, Whirlybird 1.

1208
01:37:37,167 --> 01:37:39,167
Mukufuna tikhazikike pati? Zatha.

1209
01:37:39,417 --> 01:37:41,375
Pitani ku Pan 1, kupitirira.

1210
01:37:41,500 --> 01:37:42,708
Analandira, kunja.

1211
01:37:51,042 --> 01:37:52,042
Chenjerani!

1212
01:37:52,125 --> 01:37:52,958
Momasuka.

1213
01:37:53,083 --> 01:37:54,833
Bwana, nali lipoti.

1214
01:37:54,875 --> 01:37:55,458
Bwana,

1215
01:37:55,625 --> 01:37:57,083
General Almond ali pano.

1216
01:38:10,792 --> 01:38:11,792
Chenjerani!

1217
01:38:12,250 --> 01:38:14,208
General Oliver Smith,

1218
01:38:15,208 --> 01:38:17,583
Kodi bwalo la ndege lija ndi chiyani?

1219
01:38:18,167 --> 01:38:19,417
Ndikumanga bwalo la ndege.

1220
01:38:19,458 --> 01:38:21,518
Chifukwa ndikofunikira ngati
Ine ndikhala ndi udindo

1221
01:38:21,542 --> 01:38:23,042
kwa moyo wonse pano.

1222
01:38:23,083 --> 01:38:23,708
Kofi imodzi.

1223
01:38:23,750 --> 01:38:26,042
Ndi kulakwa kwakukulu kumenya nkhondo

1224
01:38:26,083 --> 01:38:28,167
popanda kufuna kuti apambane, nthawi!

1225
01:38:29,333 --> 01:38:31,208
Yang'anani panja, General.

1226
01:38:31,917 --> 01:38:34,643
Asilikali athu atsekeredwa pakati
mapiri a hellish

1227
01:38:34,667 --> 01:38:36,125
ndi kuzizira kozizira.

1228
01:38:36,292 --> 01:38:38,083
Ndipo tsopano, tili ndi malipoti

1229
01:38:38,125 --> 01:38:40,167
a Chitchainizi adani ku Yunshan.

1230
01:38:40,208 --> 01:38:42,792
Malangizo anu anali kupita patsogolo!

1231
01:38:42,917 --> 01:38:44,708
Iyi sikhala nkhondo yothamanga

1232
01:38:44,750 --> 01:38:46,167
zomwe MacArthur ankayembekezera.

1233
01:38:46,208 --> 01:38:48,167
Nkhondoyi ili pa ndandanda!

1234
01:38:48,250 --> 01:38:50,167
Ndipo ntchito yanu ndikuyisunga,

1235
01:38:50,208 --> 01:38:51,250
Smith!

1236
01:38:51,292 --> 01:38:53,125
Pankhani ya ntchito,

1237
01:38:53,625 --> 01:38:55,809
Ndine wamkulu wa gulu ili,

1238
01:38:55,833 --> 01:38:57,042
Edward.

1239
01:38:57,917 --> 01:38:59,125
Kofi ali kuti?

1240
01:39:01,333 --> 01:39:02,625
Zonse zikatha,

1241
01:39:03,125 --> 01:39:06,250
mudzakumana ndi zotsatira zake.

1242
01:39:08,792 --> 01:39:09,792
Inde,

1243
01:39:09,833 --> 01:39:11,542
tonse tidzatero, Edward.

1244
01:39:12,500 --> 01:39:13,833
Ife tonse tidzatero.

1245
01:39:15,708 --> 01:39:17,458
Novembala 25,

1246
01:39:17,667 --> 01:39:20,125
amuna anga adzakhala ku mzere wa kumadzulo.

1247
01:39:20,667 --> 01:39:22,250
Ndipo ngati simukuwonekera,

1248
01:39:22,625 --> 01:39:24,208
Ndikupangira scalp!

1249
01:39:24,542 --> 01:39:27,000
Ndidzakukwapulani ndi manja anga!

1250
01:39:36,500 --> 01:39:38,458
Mtolo umodzi wa shuga, bwana?

1251
01:39:52,542 --> 01:39:53,625
Ping Iye, Changgui.

1252
01:39:54,375 --> 01:39:55,458
Yembekezera.

1253
01:39:56,000 --> 01:39:57,167
Yembekezera.

1254
01:39:57,208 --> 01:39:58,208
Kodi muli ndi njala?

1255
01:39:59,583 --> 01:40:00,708
Kumene.

1256
01:40:01,208 --> 01:40:02,292
Pitirizani nazo.

1257
01:40:14,292 --> 01:40:15,375
Anthu athu omwe.

1258
01:40:15,875 --> 01:40:16,875
Ine ndikuwona izo.

1259
01:40:21,542 --> 01:40:22,144
Senior Officer,

1260
01:40:22,168 --> 01:40:23,476
7th Interpenetrating Company ili pano

1261
01:40:23,500 --> 01:40:24,792
kuti apereke ma wayilesi 12

1262
01:40:25,125 --> 01:40:27,005
ndi 4 cipher clerks mwa dongosolo,
chonde fufuzani iwo.

1263
01:40:28,500 --> 01:40:30,458
Li, onetsani ma cipher clerk poyamba.

1264
01:40:30,500 --> 01:40:30,977
Inde.

1265
01:40:31,001 --> 01:40:32,476
Abale, bweretsani ma wayilesi.

1266
01:40:32,500 --> 01:40:33,019
Inde!

1267
01:40:33,043 --> 01:40:34,542
Anyamata, bwerani nane.

1268
01:40:43,500 --> 01:40:45,309
Liu, atengeni kuti akapume.

1269
01:40:45,333 --> 01:40:46,333
Inde.

1270
01:40:46,625 --> 01:40:47,666
Zikomo, Senior Officer.

1271
01:40:50,000 --> 01:40:50,851
Wu, chonde bwerani nane.

1272
01:40:50,875 --> 01:40:51,768
Zikomo.

1273
01:40:51,792 --> 01:40:52,792
Tiyeni tizipita.

1274
01:40:56,083 --> 01:40:57,083
Uwu!

1275
01:40:58,167 --> 01:40:59,167
Inu simudzafa.

1276
01:41:07,167 --> 01:41:08,333
Mukulemba chiyani?

1277
01:41:09,250 --> 01:41:10,250
Yu, Yu!

1278
01:41:25,542 --> 01:41:26,542
Comrades,

1279
01:41:27,500 --> 01:41:28,893
ndiroleni ndikuwerengereni nonse.

1280
01:41:28,917 --> 01:41:30,757
Ndi a Comrade Wu Wanli
lipoti lodzidzudzula.

1281
01:41:31,458 --> 01:41:32,458
Ayi, ayi,

1282
01:41:33,083 --> 01:41:35,000
ndi lipoti la self-O.

1283
01:41:36,583 --> 01:41:40,500
Sindinamvere a Leader Lei's O.

1284
01:41:41,917 --> 01:41:43,125
Ndinapita kwa O m'bale wanga.

1285
01:41:44,458 --> 01:41:46,167
I O. Sindidzachitanso.

1286
01:41:49,500 --> 01:41:50,500
Mlangizi wa ndale,

1287
01:41:50,625 --> 01:41:51,945
mnzathu wamng'ono akukula.

1288
01:41:52,083 --> 01:41:53,000
Makhalidwe abwino,

1289
01:41:53,042 --> 01:41:54,708
koma palibe chizindikiro ndipo sichimawerengera.

1290
01:41:56,000 --> 01:41:57,042
Sainani ndiye.

1291
01:41:59,083 --> 01:42:01,833
Ngati mukujompha ndikusweka
dzira kuchokera mkati,

1292
01:42:02,375 --> 01:42:03,936
mutha kukhala ndi mwayi woikira mazira ambiri.

1293
01:42:05,208 --> 01:42:06,417
Chokani muno!

1294
01:42:08,000 --> 01:42:09,000
Nanunso.

1295
01:42:11,000 --> 01:42:12,309
Wachibwana iwe,

1296
01:42:12,333 --> 01:42:13,933
ndiwe ndani kuseka wina?

1297
01:42:14,375 --> 01:42:15,375
Comrades,

1298
01:42:16,083 --> 01:42:17,208
Comrade Yu Congrong

1299
01:42:17,250 --> 01:42:18,875
anachita mantha kwambiri moti anakodola buluku lake

1300
01:42:18,917 --> 01:42:20,458
nthawi yoyamba iye anapita kunkhondo.

1301
01:42:20,500 --> 01:42:22,125
Ndinamuchapa buluku lake.

1302
01:42:22,500 --> 01:42:24,125
Ine ndikhoza kuchitira umboni kwa izo.

1303
01:42:26,875 --> 01:42:28,934
Aliyense, siyani zong'ambika

1304
01:42:28,958 --> 01:42:30,893
kapena zovala zauve pano.

1305
01:42:30,917 --> 01:42:32,197
Sinthani kukhala zovala zoyera izi.

1306
01:42:33,000 --> 01:42:34,476
Zikomo chifukwa cha nkhawa yanu, anzanga.

1307
01:42:34,500 --> 01:42:35,208
Mwagwira ntchito molimbika.

1308
01:42:35,458 --> 01:42:35,958
Dachuan,

1309
01:42:36,000 --> 01:42:36,708
sankhani mayunifolomu atatu oyera

1310
01:42:36,875 --> 01:42:38,309
ndi kutulutsa thonje
kupanga mapepala a chithandizo choyamba.

1311
01:42:38,333 --> 01:42:39,792
Gawani zotsalazo ndi anzathu.

1312
01:42:39,833 --> 01:42:41,417
Asilikali ovulala amaika patsogolo.

1313
01:42:41,542 --> 01:42:43,750
Inde, asilikali ovulala ndiwo amaika patsogolo.

1314
01:42:46,958 --> 01:42:48,718
Kugwira ntchito pang'ono
nyumba yanu?

1315
01:42:51,583 --> 01:42:53,167
Ngati sindingathe kubwerera,

1316
01:42:53,250 --> 01:42:55,667
perekani izi kwa makolo anga.

1317
01:42:56,542 --> 01:42:57,917
Satha kuwerenga.

1318
01:42:57,958 --> 01:43:01,542
Funsani aphunzitsi akumudzi
kuwawerengera iwo.

1319
01:43:02,750 --> 01:43:03,851
Izi ndi taboo.

1320
01:43:03,875 --> 01:43:05,708
Sinthani izo. Dulani izo kunja.

1321
01:43:07,875 --> 01:43:09,226
Iwe unalibe makona atatu aang'ono awo

1322
01:43:09,250 --> 01:43:10,268
pa chithunzi m'mbuyomu.

1323
01:43:10,292 --> 01:43:11,292
Ndi chiyani?

1324
01:43:15,667 --> 01:43:17,000
Ndinamuika Baili kumeneko.

1325
01:43:26,042 --> 01:43:27,625
Ndiroleni ine ndiziwone izo.

1326
01:43:27,792 --> 01:43:32,208
Izi ndizabwino. Izi ndizabwino.

1327
01:43:35,375 --> 01:43:37,018
Mnzanga, kodi muli ndi chakudya chokwanira?

1328
01:43:37,042 --> 01:43:38,042
Inde.

1329
01:43:39,333 --> 01:43:40,667
Tili ndi zambiri pano ngati mukufuna.

1330
01:43:58,542 --> 01:43:59,625
Yu,

1331
01:44:00,417 --> 01:44:02,875
ndi angati aku America amachita chimodzi
kupha kuti ukhale ngwazi?

1332
01:44:04,542 --> 01:44:06,042
Awiri okha?

1333
01:44:06,417 --> 01:44:07,625
Onjezani 0 kumbuyo kwake.

1334
01:44:08,583 --> 01:44:10,667
Ndiyenera kupha 20 kuti ndikhale ngwazi?

1335
01:44:11,958 --> 01:44:13,143
Ndiwe ngwazi kale

1336
01:44:13,167 --> 01:44:14,542
ngati mudakhalapo pabwalo lankhondo.

1337
01:44:15,708 --> 01:44:17,125
Ndindani?

1338
01:44:24,875 --> 01:44:26,275
Mukukhala kunyumba kwanga kapena ayi?

1339
01:44:26,458 --> 01:44:27,458
Ayi.

1340
01:44:27,750 --> 01:44:30,070
Kumudzi kwanu mulibe munthu
ku Yimeng Mountain mulimonse.

1341
01:44:30,833 --> 01:44:31,958
Ngati mukhala ndi ine,

1342
01:44:32,083 --> 01:44:33,292
mukhoza kutenga chipinda cha Baili.

1343
01:44:34,000 --> 01:44:35,333
Mutha kukwatira

1344
01:44:35,542 --> 01:44:36,625
ndi kukhala ndi ana awiri kumeneko

1345
01:44:37,000 --> 01:44:38,458
ndi mkazi wako wam'tsogolo.

1346
01:44:40,833 --> 01:44:42,268
Zikuwoneka ngati khola la nkhumba.

1347
01:44:42,292 --> 01:44:43,184
sindipita.

1348
01:44:43,208 --> 01:44:44,184
Ndikwabwino ngati ndi khola la nkhumba.

1349
01:44:44,208 --> 01:44:45,208
Leyi,

1350
01:44:45,750 --> 01:44:46,727
ngati umaweta nkhumba,

1351
01:44:46,751 --> 01:44:47,976
mukhoza kukhala ndi moyo wabwino.

1352
01:44:48,000 --> 01:44:48,977
Komanso,

1353
01:44:49,001 --> 01:44:50,559
pali chakudya ndi malo ogona.

1354
01:44:50,583 --> 01:44:52,208
Mudzakhala ndi moyo wosangalala.

1355
01:44:53,000 --> 01:44:55,375
Chabwino, ndikhoza kupita.

1356
01:44:58,958 --> 01:45:00,018
Mlangizi wa ndale,

1357
01:45:00,042 --> 01:45:01,667
Company Commander Wu ndi iti?

1358
01:45:03,792 --> 01:45:04,792
Inu.

1359
01:45:06,000 --> 01:45:06,852
Commander Wu,

1360
01:45:06,876 --> 01:45:08,042
akukufunani.

1361
01:45:09,875 --> 01:45:11,476
Hi, Commander Wu.

1362
01:45:11,500 --> 01:45:11,977
Moni.

1363
01:45:12,001 --> 01:45:13,226
Ndine Mlembi Liu wochokera ku HQ.

1364
01:45:13,250 --> 01:45:13,684
Moni.

1365
01:45:13,708 --> 01:45:14,226
Zakhala zovuta kwa inu.

1366
01:45:14,250 --> 01:45:15,250
Ndi ntchito yanga.

1367
01:45:15,500 --> 01:45:17,000
Koma kampani yanu ikunyamukanso.

1368
01:45:20,333 --> 01:45:21,434
Tinalandira telegalamu kuchokera kwa akuluakulu athu.

1369
01:45:21,458 --> 01:45:23,601
Kum'mawa ndi kumadzulo kudzayamba
kumenya wamba pamodzi.

1370
01:45:23,625 --> 01:45:24,976
Akuluakulu akufunsa Kampani ya 7

1371
01:45:25,000 --> 01:45:28,292
kufika ku 1100 Highland
Sinhung-ni of the Lake Changjin.

1372
01:45:37,000 --> 01:45:38,125
Kodi tizinyamuka liti?

1373
01:45:46,917 --> 01:45:47,917
Chenjerani, zonse.

1374
01:45:48,125 --> 01:45:48,935
Pakadutsa mphindi 5, tikhala tikunyamuka.

1375
01:45:48,959 --> 01:45:50,000
Konzekerani kunyamuka.

1376
01:45:50,042 --> 01:45:51,125
Inde!

1377
01:46:01,750 --> 01:46:03,268
Mazana a zikwi
wa ana a anthu wamba

1378
01:46:03,292 --> 01:46:04,732
akupita kunkhondo pa lamulo limodzi.

1379
01:46:05,000 --> 01:46:06,542
Chifukwa chiyani ndisapite?

1380
01:46:08,125 --> 01:46:09,125
Penga,

1381
01:46:10,167 --> 01:46:11,500
msiyeni iye

1382
01:46:13,333 --> 01:46:14,833
pitani nanu.

1383
01:46:24,333 --> 01:46:30,625
"Ankhondo a 9 apita ku Nyanja ya Changjin."

1384
01:46:59,542 --> 01:47:04,083
"The 9th Corps Frontline
HQ Chengfang-dong, Korea"

1385
01:47:10,917 --> 01:47:13,083
"31C"

1386
01:47:21,042 --> 01:47:22,167
Order kuchokera ku HQ,

1387
01:47:22,625 --> 01:47:24,425
tisanafike
malo osankhidwa,

1388
01:47:24,458 --> 01:47:26,167
Chitani njira zokhazikika zoyankhulirana ndi wailesi.

1389
01:47:31,208 --> 01:47:33,833
Kodi tidatumiza yunifolomu yophatikizika
mpaka kumagulu omenyera nkhondo?

1390
01:47:35,000 --> 01:47:36,000
Ayi.

1391
01:47:36,500 --> 01:47:37,708
Popanda mphamvu ya mpweya,

1392
01:47:37,917 --> 01:47:39,917
ndizovuta kwambiri
tsimikizirani thandizo lazinthu.

1393
01:47:40,208 --> 01:47:42,042
Komanso, zombo zathu zinavutika
kuphulitsanso bomba.

1394
01:47:42,375 --> 01:47:43,375
Tao Yong,

1395
01:47:44,250 --> 01:47:46,309
tiyenera kupeza njira iliyonse yotheka

1396
01:47:46,333 --> 01:47:48,958
kutumiza ma yunifolomu opindidwa
kumagawo athu akutsogolo ASAP!

1397
01:47:52,292 --> 01:47:55,542
Sitingalole asilikali athu kuzizira mpaka kufa
pabwalo lankhondo.

1398
01:47:57,417 --> 01:47:59,976
Kodi chakudya chathu chikhala masiku angati?

1399
01:48:00,000 --> 01:48:01,583
Ngati timadya mbatata imodzi patsiku,

1400
01:48:01,833 --> 01:48:03,309
zingatifikitse ku Sinhung-ni kwambiri.

1401
01:48:03,333 --> 01:48:05,934
Tiyenera kupeza njira yopulumutsira ena

1402
01:48:05,958 --> 01:48:07,500
kwa asilikali ovulala.

1403
01:48:08,750 --> 01:48:10,125
Tengani mbatata izi.

1404
01:48:10,250 --> 01:48:10,893
Chabwino.

1405
01:48:10,917 --> 01:48:11,917
Atengeni iwo.

1406
01:48:14,000 --> 01:48:17,625
"November 23, 1950."

1407
01:48:25,042 --> 01:48:27,208
Palibe kudula, dikirani nthawi yanu.

1408
01:48:38,833 --> 01:48:40,083
Chokani muno.

1409
01:48:40,125 --> 01:48:41,875
Ndingofuna nyama yankhumba basi.

1410
01:48:53,333 --> 01:48:54,417
Kudutsa iwo.

1411
01:49:18,000 --> 01:49:19,208
Pano pali yofewa.

1412
01:49:27,417 --> 01:49:30,583
Zikomo kwambiri Donald Duck
kunyumba ndi Thanksgiving.

1413
01:49:30,667 --> 01:49:32,833
Anatumiza mndandanda wa zofuna za Khirisimasi m'malo mwake.

1414
01:49:33,208 --> 01:49:37,083
Ndilibe vuto
kukhala othokoza chifukwa cha Thanksgiving iyi.

1415
01:49:38,875 --> 01:49:40,125
Ndi mndandanda,

1416
01:49:40,583 --> 01:49:42,667
koma chomwe ndikufuna kuchita ndikupita kunyumba.

1417
01:50:03,000 --> 01:50:04,083
Qianli,

1418
01:50:04,792 --> 01:50:07,500
ndingafunse chifukwa chiyani mumandipezerera nthawi zonse
ndili wamng'ono?

1419
01:50:09,417 --> 01:50:10,500
Kodi ine?

1420
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
Inde.

1421
01:50:14,750 --> 01:50:16,000
Amayi ankandipatsa

1422
01:50:17,042 --> 01:50:18,292
zabwino zonse kudya.

1423
01:50:19,417 --> 01:50:20,667
Ukangobadwa,

1424
01:50:21,708 --> 01:50:22,958
izo sizinali za ine.

1425
01:50:41,375 --> 01:50:42,500
Iye Ping,

1426
01:50:42,542 --> 01:50:44,875
<i>mukufunabe
kunena zoona za Bail?</i>

1427
01:50:49,958 --> 01:50:51,958
Zisungeni mu mtima mwanu.

1428
01:51:07,083 --> 01:51:08,792
Penyani izo, bambo wachikulire.

1429
01:51:24,667 --> 01:51:26,792
Bwana, tili ndi nkhani zochokera ku Air Force.

1430
01:51:30,917 --> 01:51:33,292
Banja langa limapanga tchizi
broccoli chifukwa cha Thanksgiving,

1431
01:51:33,333 --> 01:51:35,292
mukufuna kubwera ndi
tijoni chaka chamawa kunyumba kwathu?

1432
01:51:35,792 --> 01:51:37,000
Nditero, bambo.

1433
01:51:37,333 --> 01:51:38,917
Ngati tifika kunyumba.

1434
01:51:39,833 --> 01:51:40,833
Chenjerani!

1435
01:51:40,917 --> 01:51:41,917
Momasuka.

1436
01:51:42,750 --> 01:51:43,750
Bwana.

1437
01:51:49,000 --> 01:51:50,333
Popanda zizindikiro za mdani wathu,

1438
01:51:50,375 --> 01:51:52,934
oyendetsa ndege athu adanenapo
chinali chizindikiro chosokoneza

1439
01:51:52,958 --> 01:51:55,042
nthawi zonse amawuluka kuderali.

1440
01:51:57,083 --> 01:51:57,667
Pano?

1441
01:51:57,917 --> 01:51:58,917
Inde, bwana.

1442
01:52:14,250 --> 01:52:16,333
"November 25, 1950."

1443
01:52:17,042 --> 01:52:17,976
Ine sindikukhulupirira izo!

1444
01:52:18,000 --> 01:52:18,750
Muyenera kuchoka!

1445
01:52:18,875 --> 01:52:19,875
Deng Hua!

1446
01:52:21,667 --> 01:52:22,417
Zimitsani mawayilesi!

1447
01:52:22,458 --> 01:52:22,894
Inde!

1448
01:52:22,918 --> 01:52:24,000
Zimitsani mawayilesi onse!

1449
01:52:24,542 --> 01:52:25,768
Gao Ruixin!

1450
01:52:25,792 --> 01:52:26,268
Pano!

1451
01:52:26,292 --> 01:52:27,101
Kodi mwabweretsa mapu?

1452
01:52:27,125 --> 01:52:27,750
Inde.

1453
01:52:27,833 --> 01:52:28,333
Tiyeni tizipita.

1454
01:52:28,458 --> 01:52:29,476
Ndege za adani zili pano!

1455
01:52:29,500 --> 01:52:30,833
- Bwererani nthawi yomweyo!
- Fulumira!

1456
01:52:34,292 --> 01:52:35,625
Lowani m'malo obisalamo ndege!

1457
01:52:36,042 --> 01:52:37,125
Fulumirani!

1458
01:52:37,333 --> 01:52:38,333
Fulumirani!

1459
01:52:38,542 --> 01:52:39,601
-Mnyamata.
- Fulumira!

1460
01:52:39,625 --> 01:52:40,434
Amene ali kumbuyo, pitirizani!

1461
01:52:40,458 --> 01:52:41,458
Akubwera!

1462
01:52:43,083 --> 01:52:45,583
Fulumirani, pitirizani!

1463
01:52:46,750 --> 01:52:47,435
Chavuta ndi chiyani?

1464
01:52:47,459 --> 01:52:48,476
Fulumira, fulumira!

1465
01:52:48,500 --> 01:52:49,893
Pali mapu pakhoma.

1466
01:52:49,917 --> 01:52:51,476
Tilibe mamapu akulu akulu ambiri.

1467
01:52:51,500 --> 01:52:52,500
Tengani izi!

1468
01:52:59,542 --> 01:53:00,542
Gulu lachiwiri,

1469
01:53:00,958 --> 01:53:02,542
pitilizani ndi mishoni.

1470
01:54:15,708 --> 01:54:16,708
Commander,

1471
01:54:16,792 --> 01:54:18,958
tinataya kulumikizana ndi Taeyu-dong.

1472
01:54:33,917 --> 01:54:35,042
Chief Commander Peng,

1473
01:54:35,583 --> 01:54:37,333
awa adasiyidwa ndi wofera chikhulupiriro.

1474
01:54:37,750 --> 01:54:38,958
Secretary Liu.

1475
01:55:21,625 --> 01:55:22,833
Wachiwiri kwa Commander Deng,

1476
01:55:23,417 --> 01:55:25,375
Tilibe zambiri za Secretary Liu.

1477
01:55:25,833 --> 01:55:27,083
Kodi iye anali ndani?

1478
01:55:27,167 --> 01:55:28,417
Dzina lake lonse linali ndani?

1479
01:55:33,417 --> 01:55:34,500
Deng Hua.

1480
01:55:35,500 --> 01:55:36,792
Mawa mawa,

1481
01:55:36,958 --> 01:55:40,143
zomwe ndi November 27, 1950,

1482
01:55:40,167 --> 01:55:43,143
a 9 Corps adzayamba awo
General kuukira Nyanja Changjin.

1483
01:55:43,167 --> 01:55:44,417
Kodi iwo...

1484
01:55:45,042 --> 01:55:46,958
Kodi akudziwa choti achite?

1485
01:55:48,375 --> 01:55:49,458
Inde.

1486
01:55:50,750 --> 01:55:52,833
Ndipatseni positi yatsopano!

1487
01:55:53,208 --> 01:55:54,417
Inde!

1488
01:56:16,583 --> 01:56:20,684
Pakadali pano... gulu la 38, 39, ndi 40

1489
01:56:20,708 --> 01:56:23,167
asonkhana kale
pa Mtsinje wa Chongchon.

1490
01:56:23,917 --> 01:56:27,476
Muyenera kumaliza kutumiza ku
Nyanja Changjin nkhondo zone mwamsanga.

1491
01:56:27,500 --> 01:56:29,559
M'masiku awiri,
Kum’maŵa ndi kumadzulo kudzayamba

1492
01:56:29,583 --> 01:56:31,434
kuukira kwawo onse nthawi yomweyo.

1493
01:56:31,458 --> 01:56:34,309
Song Shilun, kumbukirani.

1494
01:56:34,333 --> 01:56:35,393
Kumbukirani!

1495
01:56:35,417 --> 01:56:37,333
Amenyeni mwamphamvu momwe mungathere!

1496
01:56:41,333 --> 01:56:43,226
Gulu la 20 lidzalekanitsa
ndi kuwazinga adani

1497
01:56:43,250 --> 01:56:45,684
mu Koto-ri, Yudam-ni, ndi Hagaru-ri.

1498
01:56:45,708 --> 01:56:47,643
Onetsetsani kuti 27 Corps
imayang'ana moto wawo

1499
01:56:47,667 --> 01:56:49,458
kuwononga U.♪. asilikali ku Sinhung-ni.

1500
01:56:49,500 --> 01:56:49,958
Inde!

1501
01:56:50,375 --> 01:56:52,518
Pambuyo pa 27 Corps kuwononga
magulu awiri akuluakulu a adani,

1502
01:56:52,542 --> 01:56:54,226
nthawi yomweyo kuwononga
eyapoti ku Hagaru-ri

1503
01:56:54,250 --> 01:56:55,309
ndi kudula adani
kulumikizana kwa mlengalenga.

1504
01:56:55,333 --> 01:56:55,977
Inde.

1505
01:56:56,001 --> 01:56:58,768
Pakali pano, letsani adani
polimbikitsa kumpoto.

1506
01:56:58,792 --> 01:56:59,310
Inde.

1507
01:56:59,334 --> 01:57:01,434
Kodi 27 Corps ili kuti?

1508
01:57:01,458 --> 01:57:03,309
Iwo afika kale
malo osankhidwa.

1509
01:57:03,333 --> 01:57:06,458
Lamulo la 27 Corps
kubisala ndi kuyimirira

1510
01:57:06,708 --> 01:57:08,726
kuti tipewe mdani
kuchokera kuthawa kumwera.

1511
01:57:08,750 --> 01:57:10,184
Kodi 26th Corps ili kuti?

1512
01:57:10,208 --> 01:57:11,518
Malinga ndi pulani yoyambirira,

1513
01:57:11,542 --> 01:57:13,309
ali pamtunda wa makilomita 100 kunja kwa Koto-ri.

1514
01:57:13,333 --> 01:57:14,393
Lamulani 26 Corps kuti

1515
01:57:14,417 --> 01:57:16,518
nthawi yomweyo kuguba makilomita 50
kulowera ku Lake Changjin.

1516
01:57:16,542 --> 01:57:17,542
Inde.

1517
01:57:18,417 --> 01:57:21,184
Gulu la 20 ndi 27 Corps
nthawi yomweyo konzekerani nkhondo

1518
01:57:21,208 --> 01:57:23,018
ndi kuchita nthawi imodzi
ndi kutsogolo chakumadzulo.

1519
01:57:23,042 --> 01:57:25,643
Yambani kuwukira wamba

1520
01:57:25,667 --> 01:57:26,708
pa 4:30 pm pa 27th!

1521
01:57:27,292 --> 01:57:28,292
Inde!

1522
01:57:42,292 --> 01:57:44,458
Kodi kutentha kotsika kwambiri ndi kotani usikuuno?

1523
01:57:45,125 --> 01:57:46,625
40 ° C pansi pa ziro.

1524
01:57:52,333 --> 01:57:55,208
Sitikulimbana kokha
motsutsana ndi Amereka.

1525
01:57:56,708 --> 01:57:59,125
Tikulimbananso ndi Mulungu.

1526
01:58:02,917 --> 01:58:06,143
General, tili ndi malipoti
Chinese kuukira mu mphamvu magawano

1527
01:58:06,167 --> 01:58:08,000
ku Tokchon ndi Nyongwon.

1528
01:58:09,208 --> 01:58:11,917
Ndizochulukirapo kuposa momwe G2 ikuganizira.

1529
01:58:12,167 --> 01:58:14,875
Zovala zina zinayi ndizo
komanso kukhala pachibwenzi motsimikiza.

1530
01:58:15,000 --> 01:58:17,500
Mbali yonseyi ndi
pozunzidwa kwambiri, bwana.

1531
01:58:19,125 --> 01:58:20,601
Kodi amachokera kuti?

1532
01:58:20,625 --> 01:58:23,393
Kodi iwo akugwa kuchokera kumwamba?

1533
01:58:23,417 --> 01:58:26,583
Ife sitikudziwa bwana, koma
ma report akuchuluka.

1534
01:58:30,875 --> 01:58:35,125
"Lake Changjin, Eastern Front."

1535
01:58:59,125 --> 01:59:00,708
Sunthani, sunthani, sunthani!

1536
01:59:02,708 --> 01:59:04,792
Hei, pezani kuwala kochulukirapo pamenepo!

1537
01:59:09,667 --> 01:59:13,792
"The 9 Company of the Volunteer Army."

1538
01:59:17,292 --> 01:59:18,667
Kodi tinalandira lamulo?

1539
01:59:27,458 --> 01:59:28,083
Muli pompo.

1540
01:59:28,167 --> 01:59:28,726
Nyamula mapazi ako.

1541
01:59:28,750 --> 01:59:29,750
Yembekezani!

1542
01:59:30,792 --> 01:59:32,809
Tengani mabokosi amenewo apa!

1543
01:59:32,833 --> 01:59:33,434
Yendani mwachangu!

1544
01:59:33,458 --> 01:59:34,458
Pezani zina!

1545
01:59:34,875 --> 01:59:35,519
Pomwepo!

1546
01:59:35,543 --> 01:59:36,875
Muwunjikireni anyamata!

1547
01:59:37,583 --> 01:59:38,976
Bwerani, nyamulani!

1548
01:59:39,000 --> 01:59:40,000
Fulumirani!

1549
01:59:40,208 --> 01:59:42,458
Ayi, sindikuwona chizindikiro cha mdani.

1550
01:59:43,208 --> 01:59:45,559
Damn msirikali, uyu si North Korea.

1551
01:59:45,583 --> 01:59:47,083
Iyi ndi North Pole.

1552
01:59:55,625 --> 01:59:59,792
"Kampani ya 7 ya Gulu Lankhondo Lodzipereka."

1553
02:00:11,917 --> 02:00:13,250
Ndiroleni ine ndigwire izo kwa kanthawi.

1554
02:00:18,375 --> 02:00:19,833
Kodi akuimba chiyani?

1555
02:00:24,500 --> 02:00:25,434
Osagona.

1556
02:00:25,458 --> 02:00:26,458
Dzukani.

1557
02:00:35,958 --> 02:00:39,917
Khrisimasi yabwino.

1558
02:00:40,292 --> 02:00:41,292
Zimatanthauza chiyani?

1559
02:00:41,458 --> 02:00:43,643
Ndi tchuthi cha ku America
zomwe zimachitika Chaka Chatsopano chisanafike.

1560
02:00:43,667 --> 02:00:44,667
Imatchedwa Khrisimasi.

1561
02:00:46,042 --> 02:00:47,208
Ndi chiyani?

1562
02:00:47,542 --> 02:00:49,167
Kukhala wokondwa kwambiri.

1563
02:00:49,458 --> 02:00:51,542
Moyo wawo suli wosangalatsa ayi.

1564
02:00:52,125 --> 02:00:54,333
MacArthur ameneyo ananena kuti apita

1565
02:00:54,667 --> 02:00:56,375
kuwoloka mtsinje wa Yalu Chaka Chatsopano chisanafike

1566
02:00:56,833 --> 02:00:58,559
kotero kuti asilikali awo akanatha
pitani kunyumba ku tchuthi.

1567
02:00:58,583 --> 02:00:59,917
Bullshit,

1568
02:01:00,125 --> 02:01:01,833
akufuna kupita kwawo ku holiday?

1569
02:01:02,208 --> 02:01:03,792
Ndiwapatsa chifukwa chopitira kunyumba.

1570
02:01:13,833 --> 02:01:15,167
Mukuwasowa amayi?

1571
02:01:20,333 --> 02:01:21,333
Qianli,

1572
02:01:22,875 --> 02:01:24,708
pamene Baili anamwalira,

1573
02:01:25,500 --> 02:01:27,333
unali pambali pake?

1574
02:01:36,208 --> 02:01:38,333
Anataya theka la pansi la thupi lake

1575
02:01:40,417 --> 02:01:41,750
kuchokera kuphulika.

1576
02:01:42,958 --> 02:01:44,434
Sindinathe ngakhale

1577
02:01:44,458 --> 02:01:45,792
kulowetsa matumbo ake kumbuyo,

1578
02:01:47,667 --> 02:01:49,208
ziribe kanthu momwe ine ndinayesera.

1579
02:01:53,000 --> 02:01:54,333
Iye anatero

1580
02:01:54,875 --> 02:01:56,208
adazizidwa.

1581
02:01:57,458 --> 02:01:59,000
Ndinamugwira m'manja mwanga.

1582
02:02:02,458 --> 02:02:04,208
Milomo yake

1583
02:02:07,833 --> 02:02:10,042
zinali zofiirira.

1584
02:02:11,917 --> 02:02:13,500
Sindinathe kuyima

1585
02:02:14,375 --> 02:02:16,292
magazi ake.

1586
02:02:17,667 --> 02:02:19,083
Anandifunsa

1587
02:02:20,208 --> 02:02:22,083
kuti amuthandize kutenga moyo wake.

1588
02:02:38,708 --> 02:02:40,250
Qianli,

1589
02:02:41,625 --> 02:02:43,708
ndikhale pambali pako.

1590
02:02:46,167 --> 02:02:47,625
Ngati

1591
02:02:48,917 --> 02:02:50,875
Ndimakhala ngati Baili,

1592
02:02:53,417 --> 02:02:55,042
inunso mukhoza kundithandiza.

1593
02:03:06,958 --> 02:03:08,292
Chabwino.

1594
02:03:24,792 --> 02:03:29,375
"November 26, 1950."

1595
02:04:29,667 --> 02:04:30,750
Zikuyenda bwanji?

1596
02:04:31,667 --> 02:04:32,750
Ma tank,

1597
02:04:34,292 --> 02:04:35,750
Ma half tracks,

1598
02:04:39,167 --> 02:04:40,375
ndi HQ.

1599
02:04:44,083 --> 02:04:46,875
Kuchokera kumayendedwe akuguba ndi liwiro

1600
02:04:46,917 --> 02:04:49,333
a Gulu la 31st motsogozedwa ndi U.♪. asilikali

1601
02:04:49,500 --> 02:04:50,643
tikhoza kulosera zimenezo

1602
02:04:50,667 --> 02:04:52,018
HQ ya adani

1603
02:04:52,042 --> 02:04:53,708
zidzakhazikitsidwa mozungulira

1604
02:04:55,000 --> 02:04:57,208
1100 Highland.

1605
02:04:57,875 --> 02:05:00,792
Iwo amadziwika kuti Polar Bears.

1606
02:05:01,042 --> 02:05:03,000
Iwo anamenyana ku Siberia mu WWI

1607
02:05:03,125 --> 02:05:05,583
ndi Pacific mu WWII.

1608
02:05:06,250 --> 02:05:07,833
Ili ndiye lipenga lawo.

1609
02:05:08,083 --> 02:05:09,809
Tiziwonetsa

1610
02:05:09,833 --> 02:05:12,042
nkhonya zathu zili zolimba bwanji ndiye.

1611
02:05:37,417 --> 02:05:39,375
Chifukwa chiyani palibe chomwe chachitika?

1612
02:05:41,708 --> 02:05:43,500
Kodi mukuganiza kuti china chake chalakwika?

1613
02:05:53,875 --> 02:05:56,893
Gawo la 59, 79, ndi 89
anafika ku Yudam-ni pa nthawi yake.

1614
02:05:56,917 --> 02:05:59,601
Gawo la 80 ndi 81st
ali m'malo ku Sinhung-ni.

1615
02:05:59,625 --> 02:06:02,000
Kodi liwiro la ma Corps a Smith ndi chiyani?

1616
02:06:02,417 --> 02:06:03,684
3 kilomita patsiku.

1617
02:06:03,708 --> 02:06:05,292
Akuyenda mothamanga ngati nkhono.

1618
02:06:08,667 --> 02:06:10,958
Malinga ndi mzere wawo
March ndi geography,

1619
02:06:11,208 --> 02:06:13,375
Matupi a Smith adzatambasulidwa ndithu.

1620
02:06:13,917 --> 02:06:16,268
Ndiye tikhoza kuswa mzere wawo
m'zigawo zingapo.

1621
02:06:16,292 --> 02:06:17,750
Tiyenera kumuwononga Smith

1622
02:06:18,125 --> 02:06:20,333
ku Lake Changjin.

1623
02:06:23,708 --> 02:06:24,958
Tiyeni tidikire.

1624
02:06:39,625 --> 02:06:41,434
1100 Highland ili patsogolo pathu.

1625
02:06:41,458 --> 02:06:42,917
Ngati tifika kumeneko Dzuwa lisanatuluke.

1626
02:06:43,333 --> 02:06:45,458
tikhoza kuletsa U.♪. njira ya asilikali.

1627
02:06:47,792 --> 02:06:49,500
Tisataye nthawi yathu pano.

1628
02:06:50,500 --> 02:06:51,893
Dziwani mayunitsi onse. Konzekerani kutuluka.

1629
02:06:51,917 --> 02:06:52,394
Inde.

1630
02:06:52,418 --> 02:06:54,018
Sonkhanitsani zida zanu ndi
konzekerani kunyamuka.

1631
02:06:54,042 --> 02:06:55,667
Chenjerani nonse! Konzekerani kunyamuka.

1632
02:06:59,042 --> 02:07:00,042
Leyi.

1633
02:07:00,708 --> 02:07:03,208
Ndasunga izi chifukwa cha inu basi.

1634
02:07:05,917 --> 02:07:07,000
Mukufuna chiyani?

1635
02:07:07,708 --> 02:07:10,083
N’chifukwa chiyani uli ndi maganizo oipa chonchi?

1636
02:07:11,917 --> 02:07:12,976
Mkhalidwe ndi Polar Bears ndi

1637
02:07:13,000 --> 02:07:14,708
nkhondo yovuta.

1638
02:07:15,375 --> 02:07:16,917
Kodi mungandipatse Wanli?

1639
02:07:17,542 --> 02:07:19,750
Inu ndi amene munamupereka kwa ine.

1640
02:07:20,208 --> 02:07:21,143
Tsopano mukufuna kuti abwerere.

1641
02:07:21,167 --> 02:07:22,167
Mukufuna kutani?

1642
02:07:26,958 --> 02:07:27,809
Amaponya ndi cholinga chosalakwitsa.

1643
02:07:27,833 --> 02:07:28,833
Ndizothandiza kwa ine.

1644
02:07:30,000 --> 02:07:31,708
Msamalireni bwino.

1645
02:07:32,417 --> 02:07:33,417
Nkhondo imeneyi ikatha.

1646
02:07:34,083 --> 02:07:35,667
adzakhala mulungu wanga.

1647
02:07:35,792 --> 02:07:37,832
Ndikuyembekezera kuti azindisamalira
ndikadzakalamba.

1648
02:07:37,958 --> 02:07:39,292
Wachibwana wakale iwe,

1649
02:07:39,917 --> 02:07:41,292
ngati iye ndi mulungu wanu,

1650
02:07:41,500 --> 02:07:42,708
ndikutchuleni chiyani?

1651
02:07:45,917 --> 02:07:46,917
Ndiyimbireni Adadi.

1652
02:07:49,083 --> 02:07:50,667
Ndidzathyola mano ako okalamba amenewo.

1653
02:07:57,917 --> 02:07:58,917
Kumbukirani,

1654
02:07:59,333 --> 02:08:00,875
nkhondo ikangoyamba,

1655
02:08:01,083 --> 02:08:03,542
iwe ukhala pambali pa mbale wako.

1656
02:08:04,042 --> 02:08:06,125
Iye ndi wanzeru komanso wololera kuposa kalulu.

1657
02:08:06,333 --> 02:08:08,542
Zipolopolo sizimakonda kumupeza.

1658
02:08:09,833 --> 02:08:11,208
Musakhale wodzionetsera.

1659
02:08:11,833 --> 02:08:12,458
Chabwino.

1660
02:08:12,542 --> 02:08:15,125
Tiyeni tonse tiyese kumenya nkhondo imeneyi mwabwino.

1661
02:08:15,375 --> 02:08:16,375
Chabwino.

1662
02:08:26,250 --> 02:08:27,583
Amene ali kumbuyo, fulumirani!

1663
02:08:43,292 --> 02:08:49,500
"November 27, 1950."

1664
02:08:55,542 --> 02:08:56,333
Commander,

1665
02:08:56,417 --> 02:08:58,083
Mtembo wa Smith sunafike.

1666
02:09:02,333 --> 02:09:03,333
Palibenso kudikira.

1667
02:09:06,125 --> 02:09:07,250
Yambani kuwukira wamba

1668
02:09:07,333 --> 02:09:08,333
mu 5 min.

1669
02:09:10,542 --> 02:09:13,500
"Sinhung-ni, Lake Changjin."

1670
02:09:25,667 --> 02:09:26,667
Chani?

1671
02:09:30,333 --> 02:09:31,542
Kodi tapezedwa?

1672
02:09:31,833 --> 02:09:32,583
Ayi.

1673
02:09:32,792 --> 02:09:34,192
Tatsala pang'ono kuyambitsa kuwukira.

1674
02:09:39,000 --> 02:09:42,083
Kuukira!

1675
02:09:49,625 --> 02:09:52,875
Kuukira!

1676
02:09:55,667 --> 02:09:57,000
Kwerani mgalimoto!

1677
02:10:28,917 --> 02:10:30,875
Adani akuukira, kodi Red!

1678
02:10:31,625 --> 02:10:33,458
Tsekani mdani akuukira malo.

1679
02:10:35,625 --> 02:10:38,125
Bwana, akuchokera kulikonse!

1680
02:10:40,875 --> 02:10:43,875
Chakudya chamadzulo chimaperekedwa!

1681
02:10:44,000 --> 02:10:45,125
Kwezani mizinga!

1682
02:10:45,208 --> 02:10:45,917
Kwezani mizinga!

1683
02:10:46,000 --> 02:10:47,250
Okonzeka,

1684
02:10:47,542 --> 02:10:48,542
moto!

1685
02:10:58,042 --> 02:11:01,333
Kuukira!

1686
02:11:48,958 --> 02:11:54,042
Kuukira!

1687
02:12:24,583 --> 02:12:25,833
Ammo supply!

1688
02:12:26,208 --> 02:12:27,208
Sunthani, sunthani, sunthani!

1689
02:12:28,292 --> 02:12:29,417
Mukufuna zida zambiri!

1690
02:12:29,500 --> 02:12:31,958
Osawona zida zikuyenda mwachangu chonchi ngati kale!

1691
02:12:35,042 --> 02:12:36,292
Ammo supply!

1692
02:12:43,125 --> 02:12:44,875
Uzitenga izo, Glover?

1693
02:12:45,000 --> 02:12:46,583
Inde, ndachipeza, ndachipeza!

1694
02:12:48,083 --> 02:12:49,333
Chabwino, tiyenera kusuntha!

1695
02:12:49,583 --> 02:12:51,042
Konzani katundu wachiwiri!

1696
02:12:51,250 --> 02:12:52,375
Akubwera!

1697
02:12:58,417 --> 02:13:00,851
Inu mukuganiza kuti ndife
mukukonzekera nthawi yopuma?

1698
02:13:00,875 --> 02:13:02,059
Khalani chete, Costello!

1699
02:13:02,083 --> 02:13:04,875
Tikhala ndi mwayi ngati iwo
musawotchere turkeys kuti tidye chakudya chamadzulo.

1700
02:13:13,833 --> 02:13:14,833
Fulumirani!

1701
02:13:16,500 --> 02:13:17,934
Fulumirani! Pomwe pano!

1702
02:13:17,958 --> 02:13:19,799
Awiri kutsogolo ndi
atatu kumbuyo. Fulumirani!

1703
02:13:35,042 --> 02:13:36,792
Yambirani! Yambirani tsopano!

1704
02:13:37,667 --> 02:13:39,625
Yang'anani nsanja yapakati!

1705
02:13:39,792 --> 02:13:40,792
Koperani!

1706
02:13:40,917 --> 02:13:42,875
Okonzeka, moto!

1707
02:13:55,500 --> 02:13:57,708
Lei, matope ako ali kuti?

1708
02:14:10,417 --> 02:14:12,792
Yembekezanibe. Yembekezanibe.

1709
02:14:15,625 --> 02:14:16,708
Yembekezanibe.

1710
02:14:27,667 --> 02:14:30,375
Lei, ntchito yabwino!

1711
02:14:33,000 --> 02:14:34,000
Wandiyitana ndani?

1712
02:14:34,208 --> 02:14:35,208
Sindinatero.

1713
02:14:36,500 --> 02:14:37,667
Fulumirani!

1714
02:14:47,625 --> 02:14:50,292
Akasinja onse amateteza likulu!

1715
02:15:04,208 --> 02:15:05,542
Yesu, Sunny.

1716
02:15:12,792 --> 02:15:14,518
Pitani! Pezani mbendera yaku America!

1717
02:15:14,542 --> 02:15:15,476
Kuwononga HQ yawo.

1718
02:15:15,500 --> 02:15:16,500
Inde.

1719
02:15:17,292 --> 02:15:19,101
Bwana, Air Force ili m'njira!

1720
02:15:19,125 --> 02:15:20,476
Mdani akutseka!

1721
02:15:20,500 --> 02:15:22,708
Maoda azadzidzi akufunika, bwana!

1722
02:15:23,667 --> 02:15:25,250
Yesetsani pa iwo!

1723
02:15:35,833 --> 02:15:36,833
Fulumirani!

1724
02:15:37,125 --> 02:15:38,393
Tumizani zida kwa iwo!

1725
02:15:38,417 --> 02:15:39,101
Fulumirani!

1726
02:15:39,125 --> 02:15:40,125
Inde.

1727
02:16:00,583 --> 02:16:01,268
Tanki ikubwera!

1728
02:16:01,292 --> 02:16:02,292
Pita njira imeneyo!

1729
02:16:03,167 --> 02:16:04,167
Pezani chikuto!

1730
02:16:04,917 --> 02:16:06,625
Fulumirani, bisani!

1731
02:16:12,333 --> 02:16:13,333
Pitani!

1732
02:16:20,667 --> 02:16:21,726
Bazooka!

1733
02:16:21,750 --> 02:16:22,750
Pano!

1734
02:16:56,125 --> 02:16:57,125
Thamangani!

1735
02:17:08,667 --> 02:17:09,542
Ndisiyeni!

1736
02:17:09,583 --> 02:17:10,792
Yembekezanibe!

1737
02:17:11,333 --> 02:17:12,333
Pitani!

1738
02:17:18,000 --> 02:17:19,375
Pitani!

1739
02:17:37,542 --> 02:17:40,500
Osagona m'bale. Ndiyembekezereni.

1740
02:18:04,083 --> 02:18:09,833
Dachuan! Dachuan!

1741
02:18:10,167 --> 02:18:11,250
Kuukira!

1742
02:18:11,458 --> 02:18:12,917
Limbani!

1743
02:18:18,250 --> 02:18:19,268
Onetsetsani!

1744
02:18:19,292 --> 02:18:20,667
Kumwamba uko!

1745
02:18:24,292 --> 02:18:25,458
Kufalikira!

1746
02:18:29,417 --> 02:18:31,167
Kufalikira!

1747
02:20:50,167 --> 02:20:51,167
Grenade!

1748
02:20:55,250 --> 02:20:58,083
1, 2, 3! Pitani!

1749
02:21:07,708 --> 02:21:08,851
Kuthamangira patsogolo!

1750
02:21:08,875 --> 02:21:09,958
Menyani!

1751
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Bro!

1752
02:22:13,625 --> 02:22:15,708
Kufalikira!

1753
02:22:15,750 --> 02:22:18,018
Tsikani!

1754
02:22:18,042 --> 02:22:19,167
Fulumirani!

1755
02:22:26,083 --> 02:22:27,083
Grenade!

1756
02:22:38,583 --> 02:22:39,309
Bwererani!

1757
02:22:39,333 --> 02:22:40,185
Yambirani!

1758
02:22:40,209 --> 02:22:41,226
Kwerani! Fulumirani!

1759
02:22:41,250 --> 02:22:42,102
Lowani mgalimoto!

1760
02:22:42,126 --> 02:22:43,333
Aletseni!

1761
02:22:44,792 --> 02:22:46,434
Chitsiru choika khosi lake pangozi

1762
02:22:46,458 --> 02:22:48,018
sadzakhalanso ngwazi!

1763
02:22:48,042 --> 02:22:49,726
Khalani bata!

1764
02:22:49,750 --> 02:22:51,625
Muyenera kukhala odekha pabwalo lankhondo!

1765
02:23:25,833 --> 02:23:27,250
Ndikuyitanitsa kuthawa kwathunthu!

1766
02:23:27,708 --> 02:23:28,792
Perekani dongosolo!

1767
02:23:29,042 --> 02:23:30,226
Mayunitsi onse abwerera!

1768
02:23:30,250 --> 02:23:31,458
Yatsani zonse!

1769
02:23:36,333 --> 02:23:37,708
Tichokepo!

1770
02:23:37,833 --> 02:23:38,958
Pitani!

1771
02:23:39,000 --> 02:23:39,708
Abwerera!

1772
02:23:39,750 --> 02:23:40,625
Aletseni!

1773
02:23:40,708 --> 02:23:42,833
Bwererani m'mbuyo!

1774
02:24:21,875 --> 02:24:23,083
Bwana, galimoto yakonzeka!

1775
02:24:27,750 --> 02:24:28,750
Pitani!

1776
02:24:34,875 --> 02:24:35,958
Bwezerani!

1777
02:24:36,583 --> 02:24:37,667
Bwezerani!

1778
02:25:15,708 --> 02:25:16,708
Mukutani?

1779
02:25:17,667 --> 02:25:19,750
8 okha! Ndatsala pang'ono kufika 20!

1780
02:25:26,250 --> 02:25:28,000
Kuwombera kwina kuyenera kuwomberedwa.

1781
02:25:28,042 --> 02:25:29,583
Zithunzi zina zitha kusungidwa.

1782
02:26:12,000 --> 02:26:13,875
Mayunitsi onse, sunthirani pamalowo.

1783
02:26:13,917 --> 02:26:15,250
Dikirani dongosolo.

1784
02:26:15,292 --> 02:26:16,208
Ndikubwereza.

1785
02:26:16,250 --> 02:26:17,917
Dikirani dongosolo.

1786
02:26:17,958 --> 02:26:19,417
Sunthani! Sunthani! Sunthani!

1787
02:26:21,250 --> 02:26:23,042
Mayunitsi onse, sunthani pamalo ake.

1788
02:26:23,083 --> 02:26:24,417
Dikirani dongosolo.

1789
02:26:24,458 --> 02:26:25,375
Ndikubwereza.

1790
02:26:25,417 --> 02:26:27,125
Dikirani dongosolo.

1791
02:26:30,333 --> 02:26:32,250
Bwana, akuitana kuchokera ku Sinhung-ni

1792
02:26:32,292 --> 02:26:33,958
kufuna zilimbikitso zanthawi yomweyo.

1793
02:26:34,000 --> 02:26:36,125
Iwo akuthawa mwachangu.

1794
02:26:36,208 --> 02:26:36,792
Landman,

1795
02:26:37,042 --> 02:26:39,292
Pezani zowonjezera ku Sinhung-ni. Sunthani!

1796
02:26:47,708 --> 02:26:50,708
"Hagaru-ri."

1797
02:26:51,125 --> 02:26:53,458
Magawo onse amalumikizana nthawi yomweyo
ndi kuwerengera zinthu.

1798
02:26:53,667 --> 02:26:55,268
Kampani yachiwiri ya 3rd Battalion,
khalani maso.

1799
02:26:55,292 --> 02:26:56,583
Khalani tcheru mbali zonse!

1800
02:26:56,875 --> 02:26:57,667
Platoon 3 ndi Platoon 6,

1801
02:26:57,708 --> 02:26:59,250
kuteteza kumwera chakumadzulo.

1802
02:27:09,500 --> 02:27:10,740
Mutchuleni Old Company Commander.

1803
02:27:12,750 --> 02:27:13,917
Old Company Commander.

1804
02:27:14,792 --> 02:27:15,792
Osati inu.

1805
02:27:19,833 --> 02:27:21,375
Kodi ine sindinakuuzeni inu?

1806
02:27:21,958 --> 02:27:22,958
Ndapeza,

1807
02:27:24,500 --> 02:27:25,750
ngwazi yosagonja.

1808
02:27:31,875 --> 02:27:33,083
Wanli.

1809
02:27:37,667 --> 02:27:38,667
Muli ndi zaka zingati?

1810
02:27:41,417 --> 02:27:42,625
Makumi asanu ndi anayi.

1811
02:28:03,917 --> 02:28:05,125
Mnyamata wamng'ono,

1812
02:28:05,500 --> 02:28:06,833
mwawonapo ndege iliyonse ya adani?

1813
02:28:08,333 --> 02:28:10,143
Ndege imatsegula matako ake kumapeto

1814
02:28:10,167 --> 02:28:12,042
ndipo amathira zipolopolo ndi mabomba.

1815
02:28:12,333 --> 02:28:14,976
Pambuyo pake, amuna athu ovala mayunifolomu achikasu

1816
02:28:15,000 --> 02:28:16,851
adzagwetsa chimodzi pambuyo pa chimzake.

1817
02:28:16,875 --> 02:28:18,500
Kodi abale amenewo tiziwatchula kuti chiyani?

1818
02:28:19,083 --> 02:28:20,667
amene anaphedwa pochitapo kanthu?

1819
02:28:22,250 --> 02:28:24,167
Tizitcha chiyani amenewo?
amene anazizira mpaka kufa

1820
02:28:24,208 --> 02:28:26,000
titayenda masiku 6 usana ndi usiku

1821
02:28:26,375 --> 02:28:28,000
wopanda chakudya kapena kugona?

1822
02:28:31,167 --> 02:28:33,101
Nanga bwanji omwe adathamanga mpaka 10 metres
pamaso pa mdani

1823
02:28:33,125 --> 02:28:34,542
kungoponya mabomba pamanja?

1824
02:28:34,958 --> 02:28:36,458
Iwo anaphedwa.

1825
02:28:36,625 --> 02:28:37,875
Kodi tiziwatcha chiyani?

1826
02:28:43,750 --> 02:28:45,518
Palibe ngwazi
amene sadzazizira mpaka kufa,

1827
02:28:45,542 --> 02:28:47,142
osasiya amene sadzaphedwa.

1828
02:28:47,167 --> 02:28:49,167
Msilikali amangokhalira ulemu ndi ulemerero.

1829
02:28:52,792 --> 02:28:54,000
Kodi ndikutchuleni chiyani?

1830
02:28:59,042 --> 02:29:00,750
Msilikali wa 677,

1831
02:29:01,458 --> 02:29:02,583
Wu Wanli.

1832
02:29:05,792 --> 02:29:07,417
"Wan" amatanthauza zikwi khumi.

1833
02:29:18,375 --> 02:29:19,583
Onetsetsani.

1834
02:29:29,750 --> 02:29:30,792
Wotsogola.

1835
02:29:40,792 --> 02:29:42,167
U. ♪. Ndege zili pano!

1836
02:29:42,250 --> 02:29:43,333
Bazooka!

1837
02:29:45,333 --> 02:29:46,458
U. ♪. Ndege!

1838
02:29:46,750 --> 02:29:47,875
U. ♪. Ndege!

1839
02:29:48,333 --> 02:29:49,667
Pezani chikuto!

1840
02:30:23,500 --> 02:30:24,500
Mulungu tipulumutseni!

1841
02:30:41,292 --> 02:30:42,292
Kufalikira!

1842
02:30:42,833 --> 02:30:44,542
U. ♪. bomba!

1843
02:30:49,292 --> 02:30:50,292
Muli bwino?

1844
02:31:03,417 --> 02:31:04,417
Dzina lanu ndi ndani?

1845
02:31:05,125 --> 02:31:06,125
Ofesi,

1846
02:31:06,208 --> 02:31:08,583
Ndine msirikali wa 280
Kampani ya 7, Ping He.

1847
02:31:12,583 --> 02:31:13,684
FX Bomba!

1848
02:31:13,708 --> 02:31:14,833
Kufalikira!

1849
02:31:15,000 --> 02:31:15,934
Kufalikira!

1850
02:31:15,958 --> 02:31:16,769
FX Bomba!

1851
02:31:16,793 --> 02:31:18,000
Adzatiwombera!

1852
02:31:21,167 --> 02:31:22,226
FX Bomba!

1853
02:31:22,250 --> 02:31:23,125
Kufalikira!

1854
02:31:23,250 --> 02:31:24,375
Kufalikira!

1855
02:31:25,083 --> 02:31:26,875
Ndikuwona, ndikuwona bwino.

1856
02:31:26,917 --> 02:31:28,500
Wokonzeka kugwa. Zatha.

1857
02:31:48,292 --> 02:31:51,375
Ndege za adani! Kufalikira!

1858
02:32:23,208 --> 02:32:25,833
Ndiwatumizira bomba lawo la FX!

1859
02:33:00,375 --> 02:33:02,083
Bastards.

1860
02:33:54,583 --> 02:34:00,375
Aliyense akunena kuti ...

1861
02:34:06,667 --> 02:34:13,893
Aliyense amanena zimenezo.

1862
02:34:13,917 --> 02:34:20,792
Yimeng Mountain ndiye yabwino kwambiri.

1863
02:34:21,250 --> 02:34:27,250
Kukongola kwake ndi kokongola

1864
02:34:27,458 --> 02:34:33,708
pa Yimeng Mountain.

1865
02:34:34,667 --> 02:34:35,893
Lei!

1866
02:34:35,917 --> 02:34:38,042
Kwezani galimoto.

1867
02:35:15,792 --> 02:35:16,792
Zimawawa.

1868
02:35:18,167 --> 02:35:20,042
Zimapweteka kwambiri.

1869
02:35:40,000 --> 02:35:46,250
Osati...

1870
02:35:50,833 --> 02:35:53,500
Osati...

1871
02:35:55,375 --> 02:35:58,208
Osandisiya ndekha pano.

1872
02:36:37,333 --> 02:36:38,667
N’chifukwa chiyani ukufuna kukhala msilikali?

1873
02:36:39,333 --> 02:36:41,208
Chifukwa chake Qianli anditenga mozama.

1874
02:36:42,708 --> 02:36:44,000
Mukulankhula za chiyani?

1875
02:36:45,250 --> 02:36:46,917
Ndiwe wolimba mokwanira basi

1876
02:36:46,958 --> 02:36:48,439
pamene adani ako ayesa kukuyesani.

1877
02:37:41,458 --> 02:37:44,083
"Lei Suisheng."

1878
02:38:35,000 --> 02:38:36,000
Leyi,

1879
02:38:36,292 --> 02:38:38,208
Sizidzapwetekanso.

1880
02:38:42,875 --> 02:38:45,167
Sizidzapwetekanso.

1881
02:38:54,750 --> 02:38:56,583
Wachita bwino, Lei.

1882
02:39:06,792 --> 02:39:07,792
Ndi.

1883
02:39:14,708 --> 02:39:16,292
Nditabwerera kunyumba nthawi yapitayi,

1884
02:39:16,458 --> 02:39:18,292
nthawi zonse ndikapita panjira,

1885
02:39:19,083 --> 02:39:21,917
anthu ankandikodola ndi kundimwetulira.

1886
02:39:26,542 --> 02:39:28,000
sindimawadziwa,

1887
02:39:32,125 --> 02:39:34,833
koma adandizindikira yunifolomu yanga yankhondo.

1888
02:39:38,125 --> 02:39:39,750
Ndisanachoke kunyumba,

1889
02:39:39,792 --> 02:39:41,167
mwana wanga anandifunsa,

1890
02:39:42,750 --> 02:39:45,458
"Abambo, n'chifukwa chiyani mukumenya nkhondoyi?"

1891
02:39:46,042 --> 02:39:48,292
Ngati sitimenya nkhondoyi,

1892
02:39:48,833 --> 02:39:51,500
mbadwo wathu wotsatira udzayenera kulimbana nazo.

1893
02:39:54,125 --> 02:39:55,833
Tikuyika moyo wathu pachiswe

1894
02:39:59,333 --> 02:40:01,792
kuti awapindulitse moyo wamtendere.

1895
02:40:03,958 --> 02:40:05,792
Mayi anga ankangondiyang'ana

1896
02:40:06,875 --> 02:40:08,833
popanda kunena mawu

1897
02:40:10,042 --> 02:40:12,042
pamene ndinachoka kunyumba.

1898
02:40:13,958 --> 02:40:15,292
Ndikudziwa

1899
02:40:17,083 --> 02:40:18,833
sanafune kuti ndichoke.

1900
02:40:20,375 --> 02:40:22,000
Mkazi wanga anatero

1901
02:40:22,167 --> 02:40:23,875
nditafika kunyumba,

1902
02:40:25,042 --> 02:40:28,500
Ndinayenera kuphunzitsa kwathu
mwana wamkazi kuchita masamu.

1903
02:40:43,083 --> 02:40:44,167
Tiyenera kupambana nkhondoyi

1904
02:40:44,958 --> 02:40:46,750
ndi kuwabweretsa kwawo.

1905
02:41:04,208 --> 02:41:07,309
"Hagaru-ri Airport U.♪.
Army's Grand Retreat"

1906
02:41:07,333 --> 02:41:07,917
Bwana!

1907
02:41:08,250 --> 02:41:09,290
Wowaza wanu ali pano, bwana.

1908
02:41:09,583 --> 02:41:10,958
Mutha kuchoka nthawi iliyonse.

1909
02:41:12,583 --> 02:41:14,375
Gulu la 5 ndi 7 palibe pano

1910
02:41:14,417 --> 02:41:16,500
ndipo iyi ikhala njira yofunika yopulumukira.

1911
02:41:20,083 --> 02:41:21,268
Zogulitsa zilipo tsopano.

1912
02:41:21,292 --> 02:41:22,667
Chabwino, konzekerani.

1913
02:41:30,917 --> 02:41:33,268
Inu mutumize chowaza icho
kutulutsa ovulala.

1914
02:41:33,292 --> 02:41:35,167
Amuna amenewo sanachoke pa ngozi!

1915
02:41:38,625 --> 02:41:40,083
Hei, tsegulani! Chotsani!

1916
02:41:47,125 --> 02:41:48,333
Tichokepo!

1917
02:41:59,250 --> 02:42:01,143
"U.♪. Marine akubwerera
kuchokera ku Hagaru-ri kupita ku Sumun Bridge,"

1918
02:42:01,167 --> 02:42:05,458
"kudutsa 1071 Highlands panjira."

1919
02:42:05,667 --> 02:42:07,476
"The 3rd Company of 58th Division
wa Volunteer Army"

1920
02:42:07,500 --> 02:42:10,708
"anachotsa milandu yambiri
kuchokera ku U.♪. Marine."

1921
02:42:22,208 --> 02:42:24,542
Choka tsopano! Akubwera! Akubwera!

1922
02:42:33,042 --> 02:42:34,458
U. ♪. Ndege zili pano!

1923
02:42:34,958 --> 02:42:36,184
U. ♪. Ndege zili pano!

1924
02:42:36,208 --> 02:42:37,208
Yambirani!

1925
02:42:42,500 --> 02:42:43,500
Tsikani!

1926
02:43:00,417 --> 02:43:01,833
Comrades,

1927
02:43:02,000 --> 02:43:03,542
khalani!

1928
02:43:06,458 --> 02:43:07,352
Mtsogoleri wa Battalion,

1929
02:43:07,376 --> 02:43:09,708
tazimitsa kale kuukira
kuchokera kwa mdani kachiwiri.

1930
02:43:11,833 --> 02:43:12,976
Woyang'anira kampani yathu adati,

1931
02:43:13,000 --> 02:43:14,000
Tiyenera kumenyana!

1932
02:43:20,500 --> 02:43:21,643
Mabomba apamanja!

1933
02:43:21,667 --> 02:43:22,833
Ndani ali nazo zambiri?

1934
02:43:46,500 --> 02:43:47,667
Comrades,

1935
02:43:48,000 --> 02:43:50,000
takhala titaimirira kale kwa maola 24

1936
02:43:50,458 --> 02:43:52,184
ndikuteteza ♪ kuukira kwa mdani.

1937
02:43:52,208 --> 02:43:54,208
Ngakhale titakhala pansi mpaka kumapeto,

1938
02:43:54,542 --> 02:43:55,684
sitidzalola adani

1939
02:43:55,708 --> 02:43:57,542
kudutsa pansi pa mapazi athu!

1940
02:43:57,792 --> 02:44:02,583
Menyani mpaka kufa kuti muteteze kutsogolo kwathu!

1941
02:44:35,750 --> 02:44:37,768
"Sindimakhulupirira
ntchito zosatheka kumaliza."

1942
02:44:37,792 --> 02:44:39,309
"Sindimakhulupirira
zovuta zomwe sitingathe kuzithetsa."

1943
02:44:39,333 --> 02:44:40,976
"Sindimakhulupirira
adani osatheka kuwagonjetsa."

1944
02:44:41,000 --> 02:44:42,417
"Yang Genet."

1945
02:44:42,667 --> 02:44:44,268
"The 1st Marine Division of the U. ♪. Army"

1946
02:44:44,292 --> 02:44:46,667
"Kubwerera ku Hungnam Port."

1947
02:44:46,917 --> 02:44:49,458
Bwana, inu muyenera kuziwona izi.

1948
02:44:51,875 --> 02:44:53,083
Ndiwonetseni.

1949
02:45:41,500 --> 02:45:45,292
Kulimbana ndi amuna ndi
amphamvu ngati awa

1950
02:45:45,958 --> 02:45:48,083
sitinaikidwe kupambana.

1951
02:46:07,708 --> 02:46:09,018
"December 24, 1950"

1952
02:46:09,042 --> 02:46:11,101
"Asitikali 105,000 aku US ♪. 10 Corps
anasamutsidwa ku Hungnam Harbor"

1953
02:46:11,125 --> 02:46:13,000
"A 9 Corps adalanda Hungnam Harbor."

1954
02:46:22,250 --> 02:46:25,833
"Nkhondo ya Lake Changjin
khalani chitsanzo chabwino"

1955
02:46:25,875 --> 02:46:29,417
"Kuwononga U.♪.
Reinforcement "

1956
02:46:31,042 --> 02:46:32,934
"Panthawi ya Nkhondo Yolimbana ndi U. ♪
ndi Aid Korea,"

1957
02:46:32,958 --> 02:46:36,500
"kuchititsa U.♪. mphamvu yayikulu ...
kum'mawa kukakumana"

1958
02:46:36,542 --> 02:46:39,583
"'cholepheretsa chachikulu kwambiri m'mbiri
a Marine Corps."

1959
02:46:58,458 --> 02:46:59,684
"Pankhondo yachiwiri mu Nkhondo"

1960
02:46:59,708 --> 02:47:01,792
"Kutsutsa U. ♪. Aggression and Aid Korea,"

1961
02:47:01,833 --> 02:47:05,292
"A 9 Corps adachita zazikulu
zotsatira zaukadaulo pabwalo lankhondo lalikulu"

1962
02:47:05,333 --> 02:47:08,375
"kutsogolo kwa kum'mawa
Nkhondo ya Lake Changjin."

1963
02:47:08,417 --> 02:47:12,625
“Tikugwira ntchito mogwirizana ndi gulu lathu lankhondo
ku Western Front,"

1964
02:47:16,833 --> 02:47:19,309
"Asilikali olimba mtima awa adasweka kotheratu
Dongosolo lodzikuza la MacArthur kuti"

1965
02:47:19,333 --> 02:47:21,976
"kuthetsa nkhondo Khrisimasi isanachitike" ndikutumiza
'United Nations Command' motsogozedwa ndi U. ♪."

1966
02:47:22,000 --> 02:47:27,083
"Kuchokera ku mtsinje wa Yalu kubwerera ku
mbali ina ya 38th Parallel."

1967
02:47:27,250 --> 02:47:28,976
"Nkhondo inafika pachimake
miyeso ya Nkhondo yaku Korea"

1968
02:47:29,000 --> 02:47:33,083
"ndipo adayika maziko a chigonjetso chomaliza cha
Nkhondo Yolimbana ndi U.♪. Aggression and Aid Korea. "

1969
02:47:50,125 --> 02:47:54,059
"Anthu opitilira 197,000 a ngwazi zaku China
anapereka moyo wawo pankhondo.”

1970
02:47:54,083 --> 02:47:56,601
"Oposa ngwazi 300,000 kuphatikiza Yang
Genet, Huang Jiguang, Qiu Shaoyun, etc."

1971
02:47:56,625 --> 02:47:58,666
"Komanso pafupifupi
Magawo 6,000 abwino adatulukira. "

1972
02:47:58,792 --> 02:48:00,559
"Mzimu waukulu kuchokera
nkhondo idakalipobe!"

1973
02:48:00,583 --> 02:48:05,042
"Ofera chikhulupiriro amphamvu a PVA
sadzaiwalika!”