1 00:00:00,567 --> 00:00:03,169 (música alegre y animada) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:03,169 --> 00:00:05,638 (charla) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:11,945 --> 00:00:14,914 (música alegre) 6 00:00:34,334 --> 00:00:36,369 - Mira, una bola de nieve. 7 00:00:37,504 --> 00:00:40,407 (música alegre) 8 00:01:52,378 --> 00:01:54,180 Hola Melba. 9 00:01:54,180 --> 00:01:57,450 - Oye, actualmente editando. Escenas de Elvis en las películas. 10 00:01:57,450 --> 00:02:01,287 - Hola Joel, estoy trabajando. en las apariciones televisivas de Elvis. 11 00:02:01,287 --> 00:02:03,857 - Estoy editando imágenes de Elvis en los años del ejército. 12 00:02:03,857 --> 00:02:04,991 - [Joel] Hola chicos, no olvides probarte 13 00:02:05,291 --> 00:02:07,827 tus gafas de sol de Elvis que Llegué a Graceland por ti. 14 00:02:07,827 --> 00:02:10,463 Tengo que mantenerme en el espíritu, todos. 15 00:02:10,463 --> 00:02:12,832 Muy bien, mucho mejor. 16 00:02:12,832 --> 00:02:14,400 Está bien, pero te ves bien. 17 00:02:14,400 --> 00:02:16,136 (riendo) 18 00:02:16,136 --> 00:02:19,139 (música alegre) 19 00:02:19,139 --> 00:02:20,240 - Hola Joel. 20 00:02:20,240 --> 00:02:21,007 - Oye, oye, Celeste, ¿cómo estás? 21 00:02:21,241 --> 00:02:22,876 Es bueno verte. 22 00:02:22,876 --> 00:02:25,478 (música alegre) 23 00:02:33,319 --> 00:02:35,588 - Allá vamos. 24 00:02:35,588 --> 00:02:36,422 Entregar. 25 00:02:36,990 --> 00:02:38,825 Ahí está. 26 00:02:39,159 --> 00:02:41,895 (música dramática) 27 00:02:43,563 --> 00:02:44,864 - ¿Entretenimiento en la autopista 61? 28 00:02:44,864 --> 00:02:45,698 - Sí. 29 00:02:45,698 --> 00:02:46,599 - Aquí. 30 00:02:46,599 --> 00:02:47,800 - Ah, gracias. 31 00:02:47,800 --> 00:02:48,434 - [Hombre] Sólo necesito tu firma. 32 00:02:48,434 --> 00:02:49,269 - Seguro. 33 00:02:50,737 --> 00:02:51,571 Muchas gracias. 34 00:02:51,804 --> 00:02:52,605 - Sí, gracias. 35 00:02:52,605 --> 00:02:53,206 - Gracias. 36 00:02:53,439 --> 00:02:54,974 - Que tenga un buen día. 37 00:02:56,643 --> 00:02:59,179 - Hola Joel, tenemos una caja. 38 00:02:59,179 --> 00:03:02,348 Es de la Oficina Federal de Investigaciones, el FBI. 39 00:03:02,348 --> 00:03:03,249 creo que tengo los documentos 40 00:03:03,716 --> 00:03:06,085 de la Libertad de Información que solicitamos. 41 00:03:06,085 --> 00:03:07,153 - Oh, genial, ábrelo. 42 00:03:07,153 --> 00:03:07,887 - Bueno. 43 00:03:07,887 --> 00:03:10,623 (música dramática) 44 00:03:16,095 --> 00:03:18,097 Mmm, huele raro. 45 00:03:21,935 --> 00:03:23,102 ¡Qué asco, uf! 46 00:03:25,572 --> 00:03:28,274 ¡Qué asco! 47 00:03:28,474 --> 00:03:29,676 - ¿Qué es? 48 00:03:30,009 --> 00:03:31,778 - Mmmm, no lo sé. Huele a tinta. 49 00:03:31,778 --> 00:03:32,512 - ¿Sabes qué es esto? 50 00:03:32,512 --> 00:03:33,112 - ¿Qué? 51 00:03:33,846 --> 00:03:36,649 - [Joel] Este es el redacción de los documentos. 52 00:03:36,649 --> 00:03:37,483 - ¿Qué es la redacción? 53 00:03:37,483 --> 00:03:38,251 - Significa el apagón. 54 00:03:38,918 --> 00:03:41,654 El gobierno ennegrece las cosas fuera para que no podamos ver 55 00:03:41,654 --> 00:03:43,656 ¿Qué hay en ellos cuando quiero mantenerlo en secreto. 56 00:03:43,856 --> 00:03:46,125 Pero parece que ellos no hizo un buen trabajo. 57 00:03:46,125 --> 00:03:47,227 - [Gabrielle] Oh vaya, es asombroso. 58 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 - ¿Qué está sucediendo? 59 00:03:48,228 --> 00:03:48,828 - Mira esto, mira esto. 60 00:03:49,495 --> 00:03:53,132 Todos los documentos redactados están mojados, la tinta está mojada. 61 00:03:53,132 --> 00:03:54,534 - De ninguna manera. 62 00:03:54,934 --> 00:03:56,102 - Mira esto. 63 00:03:56,569 --> 00:03:57,470 todos regresen en tu oficina. 64 00:03:57,870 --> 00:03:59,973 Intentemos conseguir el Quite la tinta antes de que se seque. 65 00:04:01,040 --> 00:04:02,408 - Hola, chicos. 66 00:04:02,408 --> 00:04:03,676 Aquí tienes. 67 00:04:03,676 --> 00:04:06,145 - Aquí tienes. 68 00:04:06,613 --> 00:04:07,780 Bueno. 69 00:04:10,984 --> 00:04:13,052 - [Chris] Vaya. 70 00:04:13,052 --> 00:04:15,421 (música suave) 71 00:04:57,130 --> 00:04:57,964 - Está bien. 72 00:04:58,398 --> 00:04:59,265 Ahora vamos para saber qué 73 00:04:59,265 --> 00:05:00,733 No querían que viéramos. 74 00:05:00,733 --> 00:05:02,835 Mira este. 75 00:05:02,835 --> 00:05:04,904 programa de contrainteligencia, 76 00:05:05,738 --> 00:05:09,375 clima subterráneo, Bill Ayers, ¿qué más? 77 00:05:10,777 --> 00:05:14,480 - Hm, lucha contra las drogas Agencia, Richard Nixon, 78 00:05:14,480 --> 00:05:17,116 Sam Giancana, Carlo Gambino. 79 00:05:17,116 --> 00:05:18,584 - [Joel] Esos son mafiosos. 80 00:05:18,584 --> 00:05:19,085 - ¿Mafia? 81 00:05:19,385 --> 00:05:20,186 - Mafia, así es. 82 00:05:20,586 --> 00:05:22,188 - Me pregunto qué es todo esto. tiene que ver con Elvis. 83 00:05:22,388 --> 00:05:24,490 El agente federal John Burrows. 84 00:05:24,490 --> 00:05:26,492 John Burrows es un alias que Elvis 85 00:05:26,492 --> 00:05:28,061 utilizado cuando solía viajar. 86 00:05:28,061 --> 00:05:28,928 Déjame volver. 87 00:05:29,595 --> 00:05:33,199 Esto dice algo de 1987. con el nombre de John Burrows. 88 00:05:33,599 --> 00:05:35,768 ¿Por qué Federal El agente John Burrows será 89 00:05:35,768 --> 00:05:39,038 recibiendo una carta del FBI en 1987? 90 00:05:39,038 --> 00:05:40,773 - Pensé que Elvis murió en 1977. 91 00:05:41,140 --> 00:05:41,641 - Lo hizo. 92 00:05:41,874 --> 00:05:42,575 - Lo hizo. 93 00:05:42,975 --> 00:05:45,078 - [Joel] Testigo programa de protección. 94 00:05:46,279 --> 00:05:47,380 Esta es una dirección para 95 00:05:47,680 --> 00:05:49,782 John Burrows en Simi Valle de California. 96 00:05:49,782 --> 00:05:50,683 - Ah, y eso es sólo a unos cuantos kilómetros de aquí. 97 00:05:50,683 --> 00:05:51,818 - ¿Sabes que? 98 00:05:51,818 --> 00:05:53,419 creo que somos a algo. 99 00:05:53,419 --> 00:05:57,690 Que John Burrows necesita para recibir una visita nuestra. 100 00:05:57,690 --> 00:05:58,991 Voy. 101 00:05:58,991 --> 00:05:59,892 ¿Quién viene conmigo? 102 00:06:00,993 --> 00:06:02,695 - Oye, hagámoslo. 103 00:06:02,995 --> 00:06:05,264 - Ustedes están locos. 104 00:06:05,264 --> 00:06:07,266 Hola, buena suerte chicos, adiós. 105 00:06:07,266 --> 00:06:08,434 - Vale, nos vemos. 106 00:06:08,634 --> 00:06:11,003 (música suave) 107 00:06:22,115 --> 00:06:24,083 Esto es todo. 108 00:06:24,450 --> 00:06:25,418 - [Pasajero] Esto es todo. 109 00:06:25,818 --> 00:06:28,287 (música suave) 110 00:06:32,125 --> 00:06:34,093 mira lo viejo Cadillac blanco. 111 00:06:34,560 --> 00:06:36,929 - Es como a finales de los años 50. 112 00:06:36,929 --> 00:06:38,097 Muy bien, vamos a comprobarlo. 113 00:06:38,097 --> 00:06:40,032 Aquí sígueme por favor. 114 00:06:41,234 --> 00:06:43,970 Burrows, Burrow está en el buzón, eso es lo mismo 115 00:06:44,370 --> 00:06:45,638 eso esta en el documentos, Burrows. 116 00:06:45,838 --> 00:06:48,474 bandera americana, eso es algo genial. 117 00:06:48,674 --> 00:06:50,309 Doble puerta de seguridad. 118 00:06:51,043 --> 00:06:52,512 Muy bien, comprobemos este Cadillac. 119 00:06:52,512 --> 00:06:53,246 Mira estas pegatinas para los parachoques. 120 00:06:53,679 --> 00:06:56,849 Nixon, Agnew, Ford, Dole, Nixon es el indicado. 121 00:06:56,849 --> 00:06:58,885 Es republicano seguro. 122 00:06:58,885 --> 00:07:01,754 Es un logotipo de TCB, Es el logo de Elvis. 123 00:07:02,889 --> 00:07:04,323 Miremos ahí dentro. 124 00:07:05,057 --> 00:07:07,026 Mira, hay un arma. Mira esa arma. 125 00:07:07,960 --> 00:07:09,829 Míralo ahí, hay Otra pistola en el suelo. 126 00:07:10,129 --> 00:07:11,764 Parece una glock. 127 00:07:12,064 --> 00:07:13,866 Mira hay un Reproductor de ocho pistas. 128 00:07:13,866 --> 00:07:15,134 Mira todos esos ocho cintas de pistas. 129 00:07:15,334 --> 00:07:19,338 Todos son Elvis, son todas las cintas de ocho pistas de Elvis. 130 00:07:21,073 --> 00:07:25,144 Es ese personal de la DEA, el Artistas muertos de América. 131 00:07:25,344 --> 00:07:26,679 Echemos un vistazo aquí. 132 00:07:27,880 --> 00:07:32,251 Y mira todos esos parachoques pegatinas, Bush, Kemp, Dole, 133 00:07:33,085 --> 00:07:34,720 Regan, me estoy poniendo muy nervioso. 134 00:07:37,457 --> 00:07:40,259 Creo que simplemente ve a tocar la puerta 135 00:07:40,259 --> 00:07:41,427 y trata de hablar con él. 136 00:07:42,161 --> 00:07:43,729 De todos modos dame esos documentos. 137 00:07:45,565 --> 00:07:46,732 Bueno. 138 00:07:52,839 --> 00:07:55,174 (timbre de puerta) 139 00:07:55,174 --> 00:07:56,809 Hola señor Burrows, señor Burrows. 140 00:07:59,479 --> 00:08:01,948 Sr. Burrows, ¿puedo? hablar con usted, señor? 141 00:08:02,515 --> 00:08:03,883 Mi nombre es joel. 142 00:08:04,650 --> 00:08:06,552 Soy realizador de documentales. 143 00:08:06,919 --> 00:08:08,921 Señor, acabo de recibir una carga. de documentos de 144 00:08:09,121 --> 00:08:12,892 el FBI en Washington, pero No oculté todo. 145 00:08:13,392 --> 00:08:14,760 Aquí echa un vistazo. 146 00:08:18,397 --> 00:08:20,566 Creo que sé quién eres, y me gustaría entrar 147 00:08:20,566 --> 00:08:22,134 y hablar contigo si te parece bien? 148 00:08:25,404 --> 00:08:27,840 (timbre) 149 00:08:31,777 --> 00:08:34,847 - [Madrigueras] Vamos adentro y siéntate. 150 00:08:34,847 --> 00:08:36,849 Dime de dónde eres, hijo? 151 00:08:36,849 --> 00:08:38,618 - [Joel] Originalmente soy de Tennessee, señor, 152 00:08:38,618 --> 00:08:40,319 Oakridge, Tennessee. 153 00:08:41,787 --> 00:08:44,323 - [Burrows] Nací en Mississippi, pero pasé 154 00:08:44,323 --> 00:08:45,791 la mayor parte de mi tiempo en Tennessee. 155 00:08:45,791 --> 00:08:47,593 - [Joel] Soy bonita sorprendido, estoy bastante sorprendido 156 00:08:47,793 --> 00:08:48,728 para conocerle señor. 157 00:08:49,428 --> 00:08:52,231 - [Burrows] Bueno hijo yo siempre Lo supe en algún momento de mi vida. 158 00:08:52,431 --> 00:08:55,601 Quiero decir que tuve la sensación de que tarde o temprano, que alguien 159 00:08:55,801 --> 00:08:56,602 me encontraría vivo. 160 00:08:56,969 --> 00:09:00,540 Pero no pensé eso después de los 75 años, 161 00:09:00,540 --> 00:09:03,009 este seria el tipo de visita que tendría. 162 00:09:04,277 --> 00:09:06,212 - ¡Es él, conozco su voz! 163 00:09:07,079 --> 00:09:08,781 - [Joel] Señor, acabo de Regresé de Graceland, 164 00:09:08,981 --> 00:09:11,183 Me gustaría entrevistarte, me gustaría me gustaria saber toda la historia 165 00:09:11,183 --> 00:09:12,985 sobre tu carrera, como supongo 166 00:09:13,185 --> 00:09:15,421 ¿Cómo o por qué fingiste tu muerte? 167 00:09:15,821 --> 00:09:18,624 - [Elvis] Y si no lo hago eso, supongo que vas a 168 00:09:18,824 --> 00:09:20,826 ¿Tienes una conferencia de prensa de todos modos? 169 00:09:21,027 --> 00:09:21,827 - [Joel] Probablemente. 170 00:09:21,827 --> 00:09:22,995 - [Elvis] Oh Señor. 171 00:09:26,132 --> 00:09:27,700 - Esto es irreal. 172 00:09:28,834 --> 00:09:31,637 - [Elvis] Hay buenas razones. por qué tuve que hacer lo que hice. 173 00:09:32,004 --> 00:09:33,573 ¿Y por qué no he vuelto a 174 00:09:33,573 --> 00:09:35,308 mi carrera como cantante y todo. 175 00:09:35,308 --> 00:09:40,646 Supongo que si alguna vez voy a cuenta mi historia ahora es el momento. 176 00:09:40,646 --> 00:09:42,748 - [Joel] ¿Qué tal mañana? Traeré a mi equipo de filmación 177 00:09:42,748 --> 00:09:43,749 ¿Vamos a entrar directamente en eso? 178 00:09:44,116 --> 00:09:48,287 - [Elvis] Muy bien hijo, ahora, Estoy en el Testigo Federal 179 00:09:48,287 --> 00:09:50,756 Programa de protección por razones que 180 00:09:50,756 --> 00:09:52,024 Estoy seguro de que entraremos. 181 00:09:52,224 --> 00:09:55,127 entonces no puedo aparecer completamente en cámara. 182 00:09:55,494 --> 00:09:57,330 Ahora he estado tratando de conseguir fuera de la protección de testigos 183 00:09:57,330 --> 00:10:00,299 por algún tiempo, pero hay son personas en lugares altos 184 00:10:00,299 --> 00:10:03,469 que me tienen miedo porque de información que tengo. 185 00:10:03,669 --> 00:10:06,772 - Oh, rebozado, esto es solo, oh, 186 00:10:06,772 --> 00:10:07,940 ¡Tengo que sentarme! 187 00:10:07,940 --> 00:10:10,509 (música alegre) 188 00:10:33,833 --> 00:10:37,903 - ¿Me lo vas a decir? ¿Que encontraste a Elvis? 189 00:10:37,903 --> 00:10:40,106 Si ese es Elvis I Voy mañana. 190 00:10:40,106 --> 00:10:41,807 - Está bien, vámonos. 191 00:10:44,377 --> 00:10:46,078 Vamos. 192 00:10:46,078 --> 00:10:48,648 (música alegre) 193 00:11:02,395 --> 00:11:05,297 (música alegre) 194 00:11:14,306 --> 00:11:17,777 - [Joel] Está bien, Sr. Presley, esto ha sido impactante 195 00:11:17,777 --> 00:11:21,681 24 horas para mí, pero tengo preparó muchas preguntas. 196 00:11:21,681 --> 00:11:24,483 Para el público eras un extraordinario animador. 197 00:11:24,483 --> 00:11:27,787 - [Elvis] Pero fuera del escenario. llevo una vida secreta 198 00:11:27,787 --> 00:11:29,822 como medicamento federal Agente de Ejecución. 199 00:11:30,322 --> 00:11:33,592 Y puse mi vida en el línea para América todos los días. 200 00:11:36,095 --> 00:11:39,598 Y dirigí una fuerza de ataque que llevó a cabo peligroso 201 00:11:39,598 --> 00:11:41,067 operaciones encubiertas contra 202 00:11:41,067 --> 00:11:43,903 El clima Terroristas clandestinos. 203 00:11:43,903 --> 00:11:48,074 Las Panteras Negras y Familias criminales mafiosas. 204 00:11:50,176 --> 00:11:52,611 - [Joel] Bueno, entonces yo no sé por dónde empezar. 205 00:11:52,611 --> 00:11:55,681 - [Elvis] Bueno, ¿qué tal? empezando por el principio? 206 00:11:56,048 --> 00:11:59,418 Para entender como terminé aquí arriba, necesitarás saber 207 00:11:59,418 --> 00:12:01,153 todo sobre mi vida. 208 00:12:01,153 --> 00:12:03,789 - [Joel] Está bien, ¿cuándo y? donde naciste? 209 00:12:03,789 --> 00:12:05,157 - [Elvis] Tupelo, Misisipi. 210 00:12:05,357 --> 00:12:08,728 8 de enero de 1935. 211 00:12:08,728 --> 00:12:11,997 En 510 y 1 1/2 Maple Street. 212 00:12:11,997 --> 00:12:15,634 yo tenia un hermano gemelo identico Jessie que todavía nació. 213 00:12:17,136 --> 00:12:19,004 - [Joel] Dime sobre tus padres. 214 00:12:19,371 --> 00:12:21,173 - [Elvis] Papá era Vernon Elvis, 215 00:12:21,173 --> 00:12:23,375 y mamá era Gladys Me encanta Presley. 216 00:12:23,743 --> 00:12:27,179 Eran muy pobres, apenas educado, y papá 217 00:12:27,379 --> 00:12:30,015 Me llamó Evis, omitió la L. 218 00:12:32,017 --> 00:12:34,086 El trabaja en el campo desde que tenía 12 años. 219 00:12:34,653 --> 00:12:36,989 estaba solo con mamá cuando era niña, 220 00:12:37,456 --> 00:12:38,390 Porque papá fue a prisión. 221 00:12:38,390 --> 00:12:41,660 (música alegre) 222 00:12:41,660 --> 00:12:46,132 Sé lo que es la pobreza, yo Lo viví durante mucho tiempo. 223 00:12:46,132 --> 00:12:49,468 Cuando nos mudamos a Memphis yo era un pueblo pequeño 224 00:12:49,468 --> 00:12:52,471 niño en una gran ciudad, sin papá. 225 00:12:52,471 --> 00:12:56,008 Desde que era niño Estaba muy cerca de mamá. 226 00:12:56,208 --> 00:12:57,843 Éramos como cinta adhesiva. 227 00:12:58,778 --> 00:13:01,847 Si hubo problemas sobre cualquier cosa, podría despertarla 228 00:13:01,847 --> 00:13:04,383 cualquier hora, y ella trató de ayudarme. 229 00:13:04,683 --> 00:13:07,586 La llamé Satnin, porque su piel era suave 230 00:13:07,586 --> 00:13:08,921 y suave en satén. 231 00:13:09,588 --> 00:13:12,691 Ella me enseñó a tener bien buenos modales, para ayudar a la gente. 232 00:13:13,058 --> 00:13:14,860 y trabajar duro y nunca te rindas. 233 00:13:16,328 --> 00:13:18,497 - [Joel] ¿Cómo lo hiciste? empezar en la música? 234 00:13:18,497 --> 00:13:20,499 ¿Y dónde está tu ¿De dónde viene el estilo? 235 00:13:20,499 --> 00:13:23,536 - [Elvis] En realidad lo estaba estudiando para ser electricista, 236 00:13:23,536 --> 00:13:25,204 y quise huir, 237 00:13:25,805 --> 00:13:28,707 pero cuando era niño me puse mi corazón en cantar, 238 00:13:28,707 --> 00:13:31,277 y nada en este mundo podría haberme detenido. 239 00:13:31,277 --> 00:13:34,513 Fui influenciado por el evangelio música, ritmo y blues, 240 00:13:34,713 --> 00:13:37,349 pero nunca tuve una música lección en mi vida. 241 00:13:37,349 --> 00:13:42,988 Pero yo admiraba a Mario Lanza, él fue un artista fantástico. 242 00:13:42,988 --> 00:13:43,856 Y vi El estudiante Príncipe una y otra vez. 243 00:13:44,523 --> 00:13:46,792 Y estiré mi voz hacia cantar tan alto como pudiera. 244 00:13:47,159 --> 00:13:49,261 (cantando) 245 00:13:49,261 --> 00:13:51,397 Ese fue el unico canto entrenamiento que he tenido alguna vez. 246 00:13:52,097 --> 00:13:55,367 Luego en la secundaria entré un show de talentos, y yo estaba 247 00:13:55,367 --> 00:13:58,103 sorprendido de cómo Me volví popular. 248 00:13:59,738 --> 00:14:03,309 En 1954 fui considerado un cantante de rockabilly. 249 00:14:03,309 --> 00:14:07,546 Esa fue una mezcla de campesinos. música y ritmo y blues. 250 00:14:07,546 --> 00:14:11,750 En ese momento la música country se llamaba paleto. 251 00:14:11,750 --> 00:14:14,553 Ahora el blues era creado por gente negra, 252 00:14:14,753 --> 00:14:17,623 entonces en el sur ellos llamó al blues pecaminoso. 253 00:14:18,490 --> 00:14:21,560 Entonces ves que vine cuando no había tendencia. 254 00:14:21,760 --> 00:14:23,329 Entonces me convertí en tendencia. 255 00:14:23,329 --> 00:14:25,664 (gritando) 256 00:14:26,765 --> 00:14:28,934 - [Joel] Tuviste un rango de tres octavas, 257 00:14:28,934 --> 00:14:30,870 se dijo que tienes frio canta con poder, 258 00:14:30,870 --> 00:14:32,872 o sentimiento honesto y puro. 259 00:14:32,872 --> 00:14:34,206 - [Elvis] ¿Quieres decir como, 260 00:14:34,206 --> 00:14:36,976 ♪ Ámame tierno 261 00:14:36,976 --> 00:14:38,944 ♪ Ámame mucho 262 00:14:39,144 --> 00:14:42,248 Intenté cantar se adapta a cada canción. 263 00:14:42,248 --> 00:14:43,616 Podría enfurecerme en el 264 00:14:43,616 --> 00:14:46,318 ♪ Bueno desde que mi bebe me dejo 265 00:14:46,318 --> 00:14:50,522 acusar a Hound Dog, o desnudo Mi alma como en Blue Hawaii. 266 00:14:52,091 --> 00:14:54,260 Si eres un arma hondero no disparas 267 00:14:54,260 --> 00:14:56,228 con arco y flecha. 268 00:14:56,228 --> 00:14:59,064 me dieron credito a veces, pero es gracioso, 269 00:14:59,064 --> 00:15:01,300 Nunca escribí una canción en mi vida. 270 00:15:01,800 --> 00:15:03,836 me hizo mirar mucho más inteligente que yo. 271 00:15:04,637 --> 00:15:07,907 - [Joel] Tu imagen, tu Mira, era el original genial. 272 00:15:07,907 --> 00:15:10,342 ¿De dónde sacaste? tu peinado de? 273 00:15:10,342 --> 00:15:13,279 - [Elvis] Los otros chicos llevaba cortes de pelo GI y quería 274 00:15:13,279 --> 00:15:14,713 para ser diferente, había leído todo el capitana marvel junior 275 00:15:15,915 --> 00:15:19,551 cómics, y él era mi héroe. 276 00:15:19,551 --> 00:15:21,086 Mi verdadera pin-up. 277 00:15:23,822 --> 00:15:25,891 Me di cuenta de que miré igual que él. 278 00:15:26,258 --> 00:15:29,395 Excepto en realidad Yo tenía el pelo rubio. 279 00:15:29,395 --> 00:15:32,264 Así que lo morí negro, incluso se peinó algunos pelos 280 00:15:32,631 --> 00:15:34,867 sobre mi frente, como él. 281 00:15:35,567 --> 00:15:37,736 Y lo separé en el lado derecho 282 00:15:37,736 --> 00:15:39,204 como el Capitán Marvel Junior. 283 00:15:40,773 --> 00:15:43,309 Yo era guapo hijo de puta, 284 00:15:43,309 --> 00:15:46,378 y después de eso no lo hago saber por qué pasó, 285 00:15:46,378 --> 00:15:48,747 pero toda mi vida era la imagen del espejo 286 00:15:48,747 --> 00:15:50,215 de Capitana Marvel Junior 287 00:15:50,215 --> 00:15:53,218 (rayo) 288 00:15:54,853 --> 00:15:56,588 - [Joel] De verdad, tu vida fue 289 00:15:56,588 --> 00:15:58,924 como un cómic de los años 50 personaje del libro? 290 00:15:59,591 --> 00:16:02,761 - [Elvis] De hecho, casi todo lo que me pasó 291 00:16:02,761 --> 00:16:05,965 puedes encontrar en un capitán Aventura de Marvel Junior. 292 00:16:07,366 --> 00:16:09,568 Mantuve mi colección de cómics. en la habitación de la jungla 293 00:16:09,768 --> 00:16:13,439 abajo en Graceland, Creo que todavía se muestran 294 00:16:13,439 --> 00:16:16,608 mi Capitán Marvel Junior está en Graceland de vez en cuando. 295 00:16:17,543 --> 00:16:19,411 yo leeria capitan marvel junior 296 00:16:19,411 --> 00:16:23,449 Todos los días, sólo para saber qué iba a pasarme a mí a continuación. 297 00:16:28,153 --> 00:16:31,357 - [Joel] ¿Qué sabías? sobre el coronel Tom Parker 298 00:16:31,357 --> 00:16:32,992 ¿Cuándo se convirtió en tu manager? 299 00:16:32,992 --> 00:16:35,227 - [Elvis] Bueno, yo sabía que él había trabajado en carnavales. 300 00:16:35,694 --> 00:16:37,162 Y había estado en el ejército. 301 00:16:37,162 --> 00:16:38,897 También que estaba detrás de Hadacol. 302 00:16:38,897 --> 00:16:39,698 ♪ Hadacol 303 00:16:39,898 --> 00:16:41,033 ♪ Hadacol 304 00:16:41,266 --> 00:16:44,536 - [Elvis] Por lo que yo Entendí que era principalmente 305 00:16:44,536 --> 00:16:48,173 alcohol vendido como medicina en los condados secos del sur. 306 00:16:48,540 --> 00:16:51,377 Cuando el coronel firmó Me prometió a mamá que lo haría. 307 00:16:51,377 --> 00:16:53,012 Ser millonario en un año. 308 00:16:53,379 --> 00:16:56,248 El Coronel me consiguió mi primer gran contrato de grabación, 309 00:16:56,749 --> 00:16:58,050 y se hizo realidad. 310 00:16:58,450 --> 00:17:01,020 Pero a mamá no le importaba El coronel porque nunca 311 00:17:01,020 --> 00:17:04,857 mostró alguna emoción, ella dijo que era extraño, 312 00:17:05,090 --> 00:17:06,492 y que parecía un payaso. 313 00:17:07,359 --> 00:17:10,829 Odiaba el negocio lado así que le diría a la gente, 314 00:17:10,829 --> 00:17:13,465 hablar con el coronel tal como me dijo. 315 00:17:13,465 --> 00:17:16,502 Prácticamente firmé contratos sin leerlos. 316 00:17:17,369 --> 00:17:19,671 El coronel estaba metido algo de todo. 317 00:17:19,671 --> 00:17:23,308 Puso mi música en el radio, y lo ayudó 318 00:17:23,308 --> 00:17:25,110 proporcionando mujeres a los DJ. 319 00:17:25,110 --> 00:17:25,611 ¿Sabes que? 320 00:17:26,311 --> 00:17:30,149 Incluso me vendió Odio los botones de Elvis. 321 00:17:30,149 --> 00:17:33,652 Más tarde me di cuenta de que El coronel fue un gran promotor. 322 00:17:34,219 --> 00:17:36,388 Pero no tanto como gerente. 323 00:17:36,388 --> 00:17:38,957 (música alegre) 324 00:17:41,693 --> 00:17:44,296 De todos modos me consiguió en la televisión, 325 00:17:44,696 --> 00:17:46,198 y todo se desató. 326 00:17:46,498 --> 00:17:48,801 (aplaudir) 327 00:17:48,801 --> 00:17:51,403 (música alegre) 328 00:17:54,706 --> 00:17:57,976 (música rockabilly) 329 00:18:11,723 --> 00:18:14,893 - Hoy eres el más controvertido nombre en el mundo del espectáculo. 330 00:18:14,893 --> 00:18:16,995 Tu estilo de girar mientras cantas 331 00:18:16,995 --> 00:18:19,198 ha sido muy criticado. 332 00:18:19,198 --> 00:18:21,100 - [Joel] ¿Cuándo controversia nacional 333 00:18:21,100 --> 00:18:23,001 ¿Comenzar de nuevo con tus movimientos escénicos? 334 00:18:23,001 --> 00:18:23,969 (risas) 335 00:18:24,369 --> 00:18:26,738 - [Elvis] Más o menos de mi programa de televisión nacional 336 00:18:26,738 --> 00:18:28,540 sobre los hermanos Dorsey en el 56. 337 00:18:28,540 --> 00:18:31,443 (música rockabilly) 338 00:18:36,782 --> 00:18:39,184 - Haremos de Elvis la pelvis, ¿vale? 339 00:18:39,384 --> 00:18:42,187 - [Joel] ¿Qué pensaste? del término Elvis la pelvis? 340 00:18:42,387 --> 00:18:44,857 - [Elvis] No me gustó, probablemente fue lo más 341 00:18:44,857 --> 00:18:48,093 expresión infantil que alguna vez escuchado proveniente de un adulto. 342 00:18:48,293 --> 00:18:51,196 (música rockabilly) 343 00:18:52,431 --> 00:18:55,400 Personas que interpretan el sexo como mi música tenía mentes sucias. 344 00:18:55,400 --> 00:18:59,204 Me moví con la música, yo no haría nada 345 00:18:59,404 --> 00:19:01,273 vulgar delante de nadie. 346 00:19:01,607 --> 00:19:03,208 mamá nunca lo haría lo han permitido. 347 00:19:03,208 --> 00:19:06,411 - [Joel] Revista Time escribió, todo su cuerpo toma 348 00:19:06,411 --> 00:19:10,215 en un temblor frenético, como si Se había tragado un martillo neumático. 349 00:19:10,415 --> 00:19:13,385 - [Elvis] Fue algo natural. cosa para mí, como mi música. 350 00:19:13,619 --> 00:19:17,156 Si lo sientes no puedes ayuda, pero sigue adelante. 351 00:19:17,156 --> 00:19:20,592 Algunas personas golpean sus pies, algunas personas chasquean los dedos, 352 00:19:20,792 --> 00:19:22,961 algunas personas se balancean de un lado a otro, 353 00:19:22,961 --> 00:19:24,863 simplemente lo hice ellos todos juntos. 354 00:19:25,063 --> 00:19:27,900 (música rockabilly) 355 00:19:29,201 --> 00:19:34,072 - La obscenidad y la vulgaridad. en la música rock and roll 356 00:19:34,072 --> 00:19:37,910 es obviamente una musa por el cual el hombre blanco 357 00:19:37,910 --> 00:19:40,712 es conducido a la nivel de un negro, 358 00:19:40,712 --> 00:19:42,281 porque es obviamente música negra. 359 00:19:42,281 --> 00:19:44,149 - [Joel] ¿Copiaste? tus movimientos escénicos 360 00:19:44,349 --> 00:19:46,919 del ritmo negro y artistas de blues? 361 00:19:46,919 --> 00:19:50,989 - [Elvis] Por supuesto que no, de hecho Jackie Wilson dijo 362 00:19:50,989 --> 00:19:53,091 cada artista de color En ese momento me había copiado. 363 00:19:53,091 --> 00:19:56,528 Incluso llamaron él el negro Elvis. 364 00:19:56,528 --> 00:19:59,531 El ritmo es algo tienes o no tienes. 365 00:20:00,465 --> 00:20:03,402 Pero cuando lo tengas, lo tienes todo terminado. 366 00:20:03,902 --> 00:20:07,206 Talento, es poder vende lo que sientes. 367 00:20:07,206 --> 00:20:09,274 (música alegre) 368 00:20:09,841 --> 00:20:12,578 - [Joel] ¿Qué hiciste? de la histeria de las chicas? 369 00:20:12,578 --> 00:20:15,214 Casi un alboroto en cada show. 370 00:20:15,214 --> 00:20:18,016 - [Elvis] La primera vez, no lo hice. saber lo que todos los gritos 371 00:20:18,016 --> 00:20:22,588 se trataba, ni siquiera Me doy cuenta de que mi cuerpo se estaba moviendo. 372 00:20:22,588 --> 00:20:26,258 Entonces le pregunté al backstage Gerente, ¿qué hice? 373 00:20:26,558 --> 00:20:28,760 Y dijo lo que sea, regresa y hazlo de nuevo. 374 00:20:29,494 --> 00:20:32,698 Más tarde me di cuenta de mi la música suelta un reprimido 375 00:20:32,698 --> 00:20:36,301 frustración sexual de algunos tipo que tenían los adolescentes. 376 00:20:36,501 --> 00:20:39,037 (música alegre) 377 00:20:44,243 --> 00:20:47,879 Me encantaban los fans, yo Amaba a las chicas lindas. 378 00:20:47,879 --> 00:20:51,049 quería correr hacia ellos, no lejos de ellos. 379 00:20:51,049 --> 00:20:53,518 Me rasguñé y mordido y todo. 380 00:20:53,518 --> 00:20:56,054 Pero lo acepté con una sonrisa. 381 00:20:56,521 --> 00:20:57,956 porque no lo hicieron pretende hacerme daño. 382 00:20:58,523 --> 00:21:01,393 solo querían un pedazo de mí como recuerdo. 383 00:21:02,060 --> 00:21:05,364 El problema fue, mamá Me preocupaba que me apuñalaran. 384 00:21:06,164 --> 00:21:08,267 Cuando mamá se preocupaba ella bebió alcohol. 385 00:21:09,735 --> 00:21:11,703 - Razones de rock y rodar música y por qué 386 00:21:11,903 --> 00:21:14,606 predico en contra y creo con todo mi corazón que 387 00:21:14,606 --> 00:21:16,808 es un factor que contribuye 388 00:21:16,808 --> 00:21:18,343 a nuestro juvenil delincuencia de hoy. 389 00:21:18,343 --> 00:21:18,877 - [Entrevistador] Hacer crees que tu 390 00:21:19,811 --> 00:21:22,347 El balanceo y el balanceo han tenido un ¿Influencia maligna en los adolescentes? 391 00:21:22,547 --> 00:21:23,649 (risas) 392 00:21:23,649 --> 00:21:24,716 - [Joel] Algunos periodistas acusaron 393 00:21:24,916 --> 00:21:26,885 usted de delincuencia juvenil. 394 00:21:27,352 --> 00:21:29,721 - [Elvis] Delincuencia significaba Robar, pelear con cuchillos, 395 00:21:29,721 --> 00:21:33,258 cometiendo crímenes, y yo No hizo nada para causar eso. 396 00:21:33,725 --> 00:21:35,927 No vi cómo tipo de música podría tener 397 00:21:35,927 --> 00:21:38,997 una mala influencia para las personas, hay una gran diferencia 398 00:21:38,997 --> 00:21:42,267 en cantar en un disco y firmando para una audiencia, 399 00:21:42,668 --> 00:21:44,836 cuando la gente salio pagó su dinero para ver 400 00:21:44,836 --> 00:21:47,205 algo con vida en él, si no hiciera más que cantar, 401 00:21:48,407 --> 00:21:51,743 había estado engañando al audiencia, y ellos simplemente 402 00:21:51,743 --> 00:21:53,512 quedarse en casa con sus graba la próxima vez. 403 00:21:54,112 --> 00:21:58,050 Una vez juez en Florida amenazó con arrestarme. 404 00:21:59,685 --> 00:22:02,587 Incluso la policía filmar el espectáculo. 405 00:22:06,058 --> 00:22:08,760 Así que me quedé quieto agitando mi dedo meñique, 406 00:22:08,760 --> 00:22:09,861 y al público le encantó. 407 00:22:11,963 --> 00:22:15,600 - [Joel] ¿Te acuerdas? ¿El show de Milton Berle? 408 00:22:15,600 --> 00:22:18,403 - [Elvis] Sí, lo fue doloroso porque Milton 409 00:22:18,603 --> 00:22:21,406 salio vestida como mi hermano gemelo, ahora tenían 410 00:22:21,606 --> 00:22:25,143 no tengo idea que tuve un gemelo quien había muerto, Jessie. 411 00:22:26,244 --> 00:22:29,581 Y como todos los gemelos supervivientes Me culpé por su muerte. 412 00:22:30,449 --> 00:22:33,418 sentí que tenía que hacerlo hasta mamá toda mi vida. 413 00:22:34,986 --> 00:22:37,422 - ¡Aquí está Elvis Presley! 414 00:22:37,422 --> 00:22:38,590 (gritando) 415 00:22:38,890 --> 00:22:42,060 - [Joel] ¿Disfrutaste el Ed? ¿Apariciones en programas de televisión de Sullivan? 416 00:22:42,060 --> 00:22:46,264 - [Elvis] Sí, pero ellos Solo muéstrame de cintura para arriba. 417 00:22:47,899 --> 00:22:50,369 yo era un ordinario, chico de campo que va a la iglesia, 418 00:22:50,369 --> 00:22:52,804 quien acaba de amar cantar música rock and roll. 419 00:22:53,372 --> 00:22:56,274 Ed Sullivan lo sabía y trató de poner fin 420 00:22:56,274 --> 00:22:58,543 a las críticas hacia mí. 421 00:22:58,543 --> 00:23:02,981 - Esto es real, chico decente y bueno. 422 00:23:03,181 --> 00:23:06,551 - [Elvis] Steve Allen tenía Yo canto Hound Dog usando 423 00:23:06,551 --> 00:23:09,588 un esmoquin, que yo se arrepintió de inmediato. 424 00:23:10,288 --> 00:23:13,024 Prometí estar siempre Yo mismo después de esa experiencia. 425 00:23:14,226 --> 00:23:16,795 Entonces un chico en el acelerador La estación me golpeó, 426 00:23:17,095 --> 00:23:20,832 y yo el, y tenia que ir a la corte, supongo que muchos 427 00:23:21,032 --> 00:23:23,301 de personas estaban esperando que ese tipo de cosas sucedan, 428 00:23:24,035 --> 00:23:26,371 Usaron eso para hacer denunciarme como delincuente. 429 00:23:27,038 --> 00:23:27,706 - [Entrevistador] ¿Qué pasa con el rumor? 430 00:23:28,106 --> 00:23:29,741 que tu una vez ¿Le pegaste a tu madre? 431 00:23:29,741 --> 00:23:31,510 (risas) 432 00:23:31,510 --> 00:23:33,478 - Bueno, creo que uno se lleva la palma. 433 00:23:34,212 --> 00:23:36,581 Me imaginé que cuando ellos deja de hablar de ti, 434 00:23:36,581 --> 00:23:37,949 ya terminaste. 435 00:23:37,949 --> 00:23:41,420 Lo bueno fue que los estudios de cine se interesó en mí. 436 00:23:41,420 --> 00:23:44,489 Love Me Tender fue mi canción de éxito en ese momento. 437 00:23:45,323 --> 00:23:47,826 Entonces me pidieron que protagonizara una foto y todo. 438 00:23:48,960 --> 00:23:53,865 Ahora me doy cuenta de que las películas eran Se parece mucho a estar en el escenario. 439 00:23:54,065 --> 00:23:57,235 Sólo sé yo mismo y salieron mejores. 440 00:23:57,235 --> 00:23:59,604 (música suave) 441 00:24:01,373 --> 00:24:04,242 La desventaja fue que mi la fama nos puso a mi y a mama 442 00:24:04,242 --> 00:24:05,410 en dos mundos diferentes. 443 00:24:06,077 --> 00:24:09,247 Nos separó, ella Me encantó lo que había hecho. 444 00:24:09,247 --> 00:24:12,451 algo con mi vida, que ella me extrañaba mucho. 445 00:24:13,618 --> 00:24:17,322 Ella sintió que me estaba perdiendo a la afición, al Coronel, 446 00:24:17,989 --> 00:24:20,992 entonces cuando yo estaba fuera ella bebía cada vez más. 447 00:24:20,992 --> 00:24:22,828 Mezclado con pastillas para adelgazar combinados. 448 00:24:22,828 --> 00:24:25,897 Entonces yo voy al ejército Fue lo peor para ella. 449 00:24:26,164 --> 00:24:28,567 (música suave) 450 00:24:32,404 --> 00:24:35,373 (música alegre) 451 00:24:45,383 --> 00:24:47,619 - [Reportero] Elvis Presley ya no tiene eso 452 00:24:47,819 --> 00:24:51,189 ritmo del rock and roll, el tempo es arriba, dos, tres, cuatro 453 00:24:51,590 --> 00:24:53,191 para el soldado Presley. 454 00:24:53,191 --> 00:24:55,560 (música alegre) 455 00:25:01,967 --> 00:25:05,770 - [Elvis] En 1957 yo Tomé mi examen físico del ejército, 456 00:25:05,770 --> 00:25:10,675 como todos, pero no me lo imaginaba 457 00:25:10,976 --> 00:25:12,511 Recibiría un aviso para el reclutamiento. 458 00:25:13,512 --> 00:25:16,982 (música rock and roll) 459 00:25:22,354 --> 00:25:23,488 - [Oficial] I. 460 00:25:23,688 --> 00:25:25,423 - Yo Elvis Presley. 461 00:25:25,423 --> 00:25:28,059 - [Oficial] Felicitaciones, Ahora estás en el ejército. 462 00:25:28,059 --> 00:25:31,229 - [Joel] Animadores Por lo general, solo hacía espectáculos de USO, 463 00:25:31,229 --> 00:25:32,931 ¿Por qué crees? ¿Te reclutaron? 464 00:25:33,598 --> 00:25:37,202 - [Elvis] Sé por qué, cuando Salió Jailhouse Rock, 465 00:25:38,169 --> 00:25:41,239 El coronel vino a Graceland y me dijo 466 00:25:41,239 --> 00:25:43,775 recibió una llamada de el Departamento de la Ejército en Washington, 467 00:25:44,342 --> 00:25:45,977 le dijeron que la juventud se iba al infierno 468 00:25:46,177 --> 00:25:50,148 en una canasta de mano, porque de mí, durante mucho tiempo. 469 00:25:50,649 --> 00:25:53,151 Y ahora Jailhouse Rock fue el colmo, 470 00:25:53,818 --> 00:25:57,556 porque estaba abogando por la homosexualidad. 471 00:25:57,556 --> 00:26:00,725 Así que me estaban reclutando que el ejército estadounidense me detuviera. 472 00:26:00,725 --> 00:26:01,259 - [Joel] ¿En serio? 473 00:26:01,927 --> 00:26:05,030 ¿Le preguntaste al coronel? para sacarte de esto? 474 00:26:05,030 --> 00:26:07,532 - Lo hice, pero el El coronel dijo que 475 00:26:07,532 --> 00:26:09,401 amenazado con deportar él si lo intentara. 476 00:26:09,901 --> 00:26:11,736 Fue entonces cuando el coronel me dijo que en realidad no lo era 477 00:26:11,736 --> 00:26:15,407 de Virginia Occidental, y su El nombre ni siquiera era Tom Parker. 478 00:26:16,308 --> 00:26:19,644 Él era Andreas Cornelis. Van Kuijk, de Holanda. 479 00:26:20,478 --> 00:26:24,282 Dijo que cuando tenía 18 años contratado en un barco y saltó 480 00:26:24,482 --> 00:26:27,485 enviar a Florida y se unió a un carnaval. 481 00:26:27,485 --> 00:26:31,289 Entonces él era un ilegal, entonces Me fui al ejército. 482 00:26:34,492 --> 00:26:37,228 Y estaba muerto de miedo que cuando regresé 483 00:26:37,228 --> 00:26:39,197 no habría música carrera que queda por tener. 484 00:26:39,497 --> 00:26:42,667 (música rock and roll) 485 00:26:44,235 --> 00:26:47,706 Eso es lo que querían, pero el coronel dijo que 486 00:26:47,706 --> 00:26:50,408 mantendría vivo mi nombre. 487 00:26:50,408 --> 00:26:54,312 Así que corté cinco sencillos para RCA. para liberar mientras estaba fuera. 488 00:26:56,147 --> 00:26:59,618 Lo más difícil fue diciendo adiós a mamá. 489 00:27:01,519 --> 00:27:04,389 Al ir al ejército hecho ella aún más preocupada, 490 00:27:04,589 --> 00:27:05,690 y ella bebió más. 491 00:27:06,524 --> 00:27:10,061 Para ella, Alemania era el enemigo, ella estaba segura de que iba a 492 00:27:10,261 --> 00:27:12,364 ser asesinado a pesar de no hubo guerra. 493 00:27:17,202 --> 00:27:23,174 Hígado de mamá bastante rápido salió y ella murió. 494 00:27:23,174 --> 00:27:25,510 Mi mundo me fue arrebatado. 495 00:27:26,111 --> 00:27:28,880 sentí que perdí todo lo que nunca había tenido. 496 00:27:29,080 --> 00:27:32,784 No sólo estaba perdiendo un Madre, perdí a mi mejor amigo. 497 00:27:33,284 --> 00:27:34,919 El único con quien podía hablar. 498 00:27:35,720 --> 00:27:38,189 Y la extrañé tanto mucho, la cargué 499 00:27:38,189 --> 00:27:39,791 camisón durante semanas. 500 00:27:39,991 --> 00:27:44,462 Dormí con él y Lloré todo el tiempo. 501 00:27:44,462 --> 00:27:47,666 Perder a mamá fue lo más triste. cosa que alguna vez me haya pasado. 502 00:27:48,667 --> 00:27:52,137 Realmente nunca lo entendí por su partida. 503 00:27:57,409 --> 00:27:59,744 La gente pensaba que yo No pude con el ejército. 504 00:27:59,944 --> 00:28:03,381 Estaban esperando que yo Lo estropeé, pero estaba decidido. 505 00:28:03,381 --> 00:28:07,385 para demostrar lo contrario, entonces yo Trabajé muy duro en ello. 506 00:28:07,585 --> 00:28:10,221 No quería a los viejos decir que lo tengo fácil 507 00:28:10,221 --> 00:28:11,656 mientras trabajaban. 508 00:28:12,590 --> 00:28:14,292 Estaba sacando K1 y lavando fuera la pica y todo, 509 00:28:14,492 --> 00:28:18,396 entonces pensaron, bueno él es igual que nosotros, 510 00:28:18,396 --> 00:28:19,664 fue bueno para mi, 511 00:28:20,031 --> 00:28:21,700 tengo que ser uno de los chicos otra vez. 512 00:28:26,171 --> 00:28:26,905 nunca conocí a alguien mejor grupo de chicos en mi vida. 513 00:28:27,238 --> 00:28:30,408 (música rock and roll) 514 00:28:32,811 --> 00:28:35,880 Íbamos a clubes Vi algunos programas. 515 00:28:35,880 --> 00:28:38,049 Incluso fui a París un par de veces. 516 00:28:39,517 --> 00:28:41,519 era algo normal cosa en el ejército, 517 00:28:41,519 --> 00:28:44,889 si tienes una familia, vivir fuera de la base. 518 00:28:44,889 --> 00:28:45,957 Y eso es lo que hice. 519 00:28:46,257 --> 00:28:48,526 Siempre me gustó un grande desayuno con tocino, 520 00:28:48,526 --> 00:28:51,196 y mantequilla y mermelada junto con mis galletas. 521 00:28:52,564 --> 00:28:55,100 A veces cantaba himnos con los chicos. 522 00:28:56,201 --> 00:28:59,003 pero no hice nada muestra en el ejército porque 523 00:28:59,003 --> 00:29:02,440 El coronel estaba acostumbrado a ganando 50.000 por noche, 524 00:29:02,440 --> 00:29:04,275 y el no queria gente verme gratis. 525 00:29:04,275 --> 00:29:08,012 Di autógrafos a los fans que procedían de toda Europa. 526 00:29:08,012 --> 00:29:09,080 Fueron muy amables. 527 00:29:09,380 --> 00:29:11,916 Sentí que volvería a Europa y gira algún día. 528 00:29:12,283 --> 00:29:13,451 - [Joel] ¿Qué tipo de de malas experiencias 529 00:29:13,651 --> 00:29:14,619 ¿Tuviste en el ejército? 530 00:29:15,086 --> 00:29:19,824 - [Elvis] Bueno, en Alemania el todo el tiempo estuve muy preocupado 531 00:29:19,824 --> 00:29:22,761 sobre mi carrera como cantante, que otros actos vendrían 532 00:29:22,761 --> 00:29:25,396 y mi audiencia Iría con ellos. 533 00:29:25,396 --> 00:29:29,300 También papá empezó a ver una mujer llamada Dee Stanley. 534 00:29:29,300 --> 00:29:31,936 Y me resentí muchísimo fuera de esto, porque mamá 535 00:29:31,936 --> 00:29:33,938 había estado en la tumba durante unos meses. 536 00:29:33,938 --> 00:29:35,673 Y se dispararían en el dormitorio y ella gritaba 537 00:29:35,673 --> 00:29:38,376 tan fuerte, era como Estaban matando cerdos. 538 00:29:38,877 --> 00:29:42,147 Sabía que papá estaba solo, pero tendría que escuchar 539 00:29:42,147 --> 00:29:46,217 a estas escapadas, y papi, él diría que no tengo ningún derecho 540 00:29:46,217 --> 00:29:49,487 para quejarme, porque mamá se había preocupado hasta la muerte 541 00:29:49,487 --> 00:29:54,058 por mi culpa, entonces sospechoso empezaron a pasar cosas. 542 00:29:54,058 --> 00:29:56,127 Quien me reclutó trató de terminar 543 00:29:56,127 --> 00:29:57,495 Me voy a Alemania. 544 00:29:57,796 --> 00:30:00,031 fui invitado a la fábrica de BMW. 545 00:30:00,698 --> 00:30:04,769 Me dieron un 507 para conducir. Tomé la Autobahn 546 00:30:05,436 --> 00:30:06,504 ¡Y se soltaron los frenos! 547 00:30:07,238 --> 00:30:09,808 destrocé el auto, pero no me lastimé. 548 00:30:09,808 --> 00:30:11,509 Dime, ¿cómo podría una marca ¿El vehículo nuevo tiene malos frenos? 549 00:30:14,646 --> 00:30:17,982 ¿Y cómo es que ¿El periódico decía que estaba muerto? 550 00:30:17,982 --> 00:30:20,618 (guitarra de blues) 551 00:30:24,856 --> 00:30:26,558 Y otra vez estaba conduciendo un jeep en pleno invierno, 552 00:30:27,625 --> 00:30:31,362 un oficial que no sé que dijo que había amañado 553 00:30:31,362 --> 00:30:33,631 instalar un calentador de tanque en motor para mantenerme caliente. 554 00:30:35,934 --> 00:30:39,637 Pero lo conectó al escape, y lo siguiente, 555 00:30:39,838 --> 00:30:41,172 Me despierto en el hospital. 556 00:30:42,006 --> 00:30:46,211 El ejército lo encubrió Dijeron que tenía amigdalitis. 557 00:30:46,211 --> 00:30:48,746 (música blues) 558 00:30:52,383 --> 00:30:56,287 En otra ocasión, doctor de la piel. Me dio algunos tratamientos faciales. 559 00:30:57,021 --> 00:31:00,859 Su nombre era Laurenz Landau, me hizo una insinuación, 560 00:31:00,859 --> 00:31:03,494 así que lo azoté muy bien. 561 00:31:03,494 --> 00:31:05,296 Luego intentó chantajearme. 562 00:31:07,031 --> 00:31:11,035 Pero papá metió al FBI en esto. y el doctor desapareció. 563 00:31:15,406 --> 00:31:18,509 Entonces alguien lo intentó para volar mi casa. 564 00:31:18,943 --> 00:31:21,479 El ejército le echó la culpa Alemania Oriental, pero 565 00:31:21,679 --> 00:31:23,147 no tuvo nada que ver con eso. 566 00:31:23,514 --> 00:31:26,050 (guitarra de blues) 567 00:31:31,723 --> 00:31:33,791 - Tienes alguna preferencia en tipos 568 00:31:33,791 --> 00:31:35,226 ¿De mujeres o tipos de mujeres? 569 00:31:35,226 --> 00:31:37,528 ¿Qué clase de mujer ¿Eliges por ti mismo? 570 00:31:39,264 --> 00:31:41,399 - [Joel] Priscila Ann Beaulieu medía 5'3 pulgadas 571 00:31:41,900 --> 00:31:46,437 Mocoso del ejército de 14 años, de todas las mujeres del mundo, 572 00:31:46,437 --> 00:31:48,006 ¿Por qué la elegiste? 573 00:31:49,173 --> 00:31:53,177 - [Elvis] Bueno, eso es cierto, Yo tenía guitarras mayores que ella. 574 00:31:53,177 --> 00:31:54,112 Priscilla vino a mi fiesta. 575 00:31:54,379 --> 00:31:57,348 Y cuando la vi ella era una viva imagen 576 00:31:57,348 --> 00:32:01,619 de mi heroína, Mary Marvel, de los cómics. 577 00:32:03,221 --> 00:32:06,324 Me refiero a la estructura de El rostro de Cilla era inconfundible. 578 00:32:06,658 --> 00:32:11,629 La nariz respingona, la afilada barbilla, la línea de la mandíbula fuerte. 579 00:32:12,196 --> 00:32:17,101 Los grandes ojos azules, Cilla. Era mi Mary Marvel. 580 00:32:18,503 --> 00:32:20,471 - [Joel] Espera, pero ¿No era María Marvel? 581 00:32:20,471 --> 00:32:22,006 ¿La hermana del Capitán Marvel Junior? 582 00:32:22,206 --> 00:32:24,842 - [Elvis] Bueno, sí, una hermana perdida hace mucho tiempo. 583 00:32:24,842 --> 00:32:28,479 Mira, tuve otra María Maravilla que se escapó. 584 00:32:28,479 --> 00:32:31,015 Una actriz Debra Paget, 585 00:32:31,015 --> 00:32:34,585 pero ella estaba saliendo con howard Hughes y sus matones fueron 586 00:32:34,585 --> 00:32:36,220 mirándonos todo el tiempo. 587 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 Porque Cilla era tan joven sentí que podía 588 00:32:39,958 --> 00:32:41,259 moldearla como yo quería. 589 00:32:41,926 --> 00:32:45,029 Y le dije a Cilla que casarme con ella algún día. 590 00:32:46,230 --> 00:32:49,767 - [Joel] ¿Cómo sumarías? mejorar tu experiencia en el ejército? 591 00:32:49,767 --> 00:32:51,569 - Me convertí en un mejor ser humano. 592 00:32:52,403 --> 00:32:54,505 Porque el ejército enseña niños a pensar como hombres. 593 00:32:57,775 --> 00:33:00,411 Me dio una mejor comprensión de mí mismo. 594 00:33:00,411 --> 00:33:00,912 Fui embajador de Estados Unidos está en Europa. 595 00:33:01,245 --> 00:33:02,313 Fue muy humillante. 596 00:33:02,613 --> 00:33:06,417 tal vez algún día pueda venir volver como animador. 597 00:33:06,417 --> 00:33:08,052 - [Reportero] Gracias Mucho señor Presley. 598 00:33:08,052 --> 00:33:09,454 - Muchas gracias. 599 00:33:11,089 --> 00:33:14,258 Arrivederci, no, eso es italiano. 600 00:33:14,258 --> 00:33:18,363 Cuando regresé de Alemania, Tuve una gran acogida. 601 00:33:18,363 --> 00:33:21,432 Pero todavía estoy preocupado porque ellos fácilmente 602 00:33:21,432 --> 00:33:24,002 olvidarte de ti si estas fuera de la vista del público. 603 00:33:24,469 --> 00:33:28,639 quería volver al escenario y recuperar mi audiencia. 604 00:33:28,639 --> 00:33:29,974 - Tiene tres años de vida militar aleccionadora 605 00:33:29,974 --> 00:33:32,076 cambiaste de opinión ¿Sobre el rock and roll? 606 00:33:34,479 --> 00:33:35,613 - No ha cambiado mi importa porque estaba en tanques 607 00:33:35,913 --> 00:33:38,716 durante mucho tiempo, rockeamos y rueda bastante. 608 00:33:38,716 --> 00:33:41,486 Estar de regreso en casa en Graceland fue fantástica. 609 00:33:41,486 --> 00:33:45,256 Lo más difícil fue que mamá no lo era. allí por primera vez. 610 00:33:45,823 --> 00:33:47,558 Y papá se mudó a Dee Stanley. 611 00:33:49,193 --> 00:33:51,662 Pero le dije que ella nunca reemplaces a mamá, 612 00:33:51,662 --> 00:33:53,364 y ella no pudo quédate en la habitación de mamá. 613 00:33:53,731 --> 00:33:56,467 Entonces ella y papá se mudaron a la casa de atrás. 614 00:33:58,936 --> 00:34:02,840 Trabajé en mi voz en Alemania. con Celli todo el tiempo. 615 00:34:02,840 --> 00:34:05,309 tengo algo de poder cantando desde el diafragma. 616 00:34:05,309 --> 00:34:07,945 Escuché una canción por allí, 617 00:34:07,945 --> 00:34:12,517 O Sole Mio, y grabé It's Ahora o nunca basado en eso. 618 00:34:14,986 --> 00:34:17,588 - [Joel] Pero no lo hiciste volver a la música, empezaste 619 00:34:17,588 --> 00:34:19,590 haciendo películas, ¿verdad? 620 00:34:19,590 --> 00:34:20,758 - [Elvis] Esto es lo que pasó. 621 00:34:21,492 --> 00:34:23,961 Grabé el Frank Especial de comedia de Sinatra, 622 00:34:25,163 --> 00:34:28,332 y antes de su show Frank me presentó 623 00:34:28,332 --> 00:34:30,401 a unos chicos les dijo eran amigos suyos. 624 00:34:31,069 --> 00:34:32,537 Y dijeron que eran como familia. 625 00:34:34,238 --> 00:34:36,340 Uno se llamaba Tío Sam. 626 00:34:37,341 --> 00:34:39,243 Y Mickey y Carl. 627 00:34:40,178 --> 00:34:42,513 Y a uno lo llamó primo Chuck. 628 00:34:42,713 --> 00:34:45,817 Luego, después del espectáculo The El coronel dijo que estos chicos 629 00:34:45,817 --> 00:34:47,852 quería que cantara en el casino de Frank. 630 00:34:48,152 --> 00:34:52,090 Calneva Lodge, cuando yendo a Las Vegas. 631 00:34:55,993 --> 00:34:58,362 - [Joel] ¿Te gustó? esa idea de actuar 632 00:34:58,362 --> 00:34:59,497 para el público de los casinos? 633 00:34:59,797 --> 00:35:03,534 - [Elvis] Sí, pero Sammy Davis insistió en tomar 634 00:35:03,734 --> 00:35:06,637 yo a cenar, no Coronel, sólo él y yo. 635 00:35:06,637 --> 00:35:09,440 Y fue entonces cuando agradeció yo, dijo que traje 636 00:35:09,440 --> 00:35:12,176 el ritmo para el público blanco, y abrió estaciones de radio 637 00:35:12,176 --> 00:35:17,448 a la música negra, dijo que abrí la puerta 638 00:35:17,448 --> 00:35:19,016 para cantantes como Little Richard. 639 00:35:19,016 --> 00:35:22,553 Y luego dijo que ahora soy te voy a devolver el dinero. 640 00:35:22,753 --> 00:35:25,756 Entonces dijo: franco. El amigo de Sinatra, el tío Sam. 641 00:35:25,756 --> 00:35:28,759 no era tio de nadie, su verdadero nombre era 642 00:35:28,759 --> 00:35:30,027 Sam Giancana. 643 00:35:30,862 --> 00:35:34,031 Y Carl era Carlo Gambino. 644 00:35:34,031 --> 00:35:37,034 chucky era charles Suerte Luciano. 645 00:35:37,869 --> 00:35:40,605 Y Mickey era Mickey Cohen. 646 00:35:40,605 --> 00:35:43,141 Y luego dijo: ¿lo entiendes? 647 00:35:43,141 --> 00:35:45,476 Mantente alejado, ve a hacer fotos o cualquier cosa. 648 00:35:45,476 --> 00:35:49,947 O de lo contrario terminarás propiedad de la mafia italiana 649 00:35:49,947 --> 00:35:51,482 igual que Frank y yo. 650 00:35:51,682 --> 00:35:54,852 (música rock and roll) 651 00:35:59,557 --> 00:36:00,892 - [Joel] ¿Te asustó? 652 00:36:00,892 --> 00:36:01,926 - [Elvis] Sí, lo hizo. 653 00:36:02,226 --> 00:36:04,495 Porque allá por el 56, el El coronel me hizo cantar 654 00:36:04,795 --> 00:36:06,597 en New Frontier en Las Vegas. 655 00:36:07,431 --> 00:36:10,134 Jugué en el salón con Liberace durante dos semanas. 656 00:36:10,601 --> 00:36:12,370 y el coronel apostó todo el tiempo. 657 00:36:13,538 --> 00:36:16,440 El coronel perdió media millones de dólares en la ruleta, 658 00:36:16,440 --> 00:36:18,709 y me pusieron una pistola en la cabeza. 659 00:36:18,709 --> 00:36:22,613 El coronel escribió un pagaré. y apenas salimos con vida. 660 00:36:22,613 --> 00:36:24,382 Por supuesto que no me pagaron. 661 00:36:24,916 --> 00:36:29,520 - [Joel] ¿Te quejaste o ¿Exigir que el Coronel le pague? 662 00:36:30,855 --> 00:36:32,890 - [Elvis] No, todo se movía tan rápido, 663 00:36:32,890 --> 00:36:35,259 en aquellos días, había No había mucho que pudiera hacer. 664 00:36:35,259 --> 00:36:37,628 Incluso tenía miedo de decírselo a papá. 665 00:36:38,729 --> 00:36:43,000 De todos modos, después de lo que Sammy Davis dijo que le dije al coronel 666 00:36:43,000 --> 00:36:46,671 iba a hacer fotos y eso es lo que pasó. 667 00:36:46,671 --> 00:36:48,906 La primera foto fue G.I. Blues. 668 00:36:49,307 --> 00:36:52,710 Y así de fácil el La prensa cambió mi imagen. 669 00:36:53,211 --> 00:36:56,480 El paleto alborotador Elvis la pelvis había desaparecido. 670 00:36:57,481 --> 00:37:01,385 Ahora yo era un hombre honrado, joven totalmente americano. 671 00:37:01,385 --> 00:37:03,654 una clase media Héroe en Hollywood. 672 00:37:09,227 --> 00:37:12,129 (música alegre) 673 00:37:20,905 --> 00:37:22,707 - [Joel] Dime sobre las películas, 674 00:37:22,707 --> 00:37:24,308 y tu nuevo comienzo en Hollywood. 675 00:37:24,308 --> 00:37:27,778 - [Elvis] Lo primero, Regresé a Frank Sinatra 676 00:37:27,778 --> 00:37:30,615 por criticar mi musica saliendo con su novia, 677 00:37:30,615 --> 00:37:35,987 Juliette Probst, ella era mi coprotagonista en G.I. Blues. 678 00:37:39,156 --> 00:37:42,026 Eso hizo que el Rat Pack se peleara con La mafia de Memphis. 679 00:37:42,727 --> 00:37:46,063 nos meteríamos en A veces peleas a puñetazos. 680 00:37:47,465 --> 00:37:51,168 En Paramount cada película Star quería conocerme. 681 00:37:51,168 --> 00:37:53,638 Al principio pensé fue fantástico, 682 00:37:53,638 --> 00:37:56,540 estaba Clark Gable, y Burt Lancaster, 683 00:37:56,540 --> 00:37:59,877 estrellas de vaqueros como Glenn Ford y Randall Kid. 684 00:38:00,978 --> 00:38:04,081 Solía pagar 12 centavos para ver sus películas en Memphis. 685 00:38:05,750 --> 00:38:09,520 Y conocí a Charleston Heston, Lo llamé vaquero Moisés. 686 00:38:09,920 --> 00:38:13,157 Pero realmente, esos hijos de A las perras no les importaba. 687 00:38:14,191 --> 00:38:18,296 Sólo me invitaron a salir porque Muchas mujeres vinieron. 688 00:38:18,296 --> 00:38:20,865 - [Locutor] Él es un alto Jinete de stock car volador. 689 00:38:21,732 --> 00:38:23,768 - [Locutor] Es un cantando, balanceándose vaquero. 690 00:38:23,768 --> 00:38:24,635 - [Locutor] En un viaje deslumbrante 691 00:38:25,102 --> 00:38:26,771 con explosiva hilaridad. 692 00:38:28,105 --> 00:38:32,043 - [Joel] Entonces, ¿cómo ¿Caracteriza tu carrera cinematográfica? 693 00:38:32,043 --> 00:38:34,378 - [Elvis] Sobre el único cosa peor que mirar 694 00:38:34,378 --> 00:38:36,280 una mala película es estar en una. 695 00:38:36,947 --> 00:38:40,017 Los guiones eran todos Lo mismo, fórmula schlock. 696 00:38:41,218 --> 00:38:46,223 Le daría una paliza a un chico y luego cántale una canción. 697 00:38:52,063 --> 00:38:56,033 Verás, el coronel le dijo los estudios de cine, dame 698 00:38:56,033 --> 00:38:58,069 un millón de dólares y puedes dispararle a Elvis 699 00:38:58,069 --> 00:39:01,038 en una cabina telefónica si quiero, pero cada foto 700 00:39:01,038 --> 00:39:03,774 me llevó más lejos de mi sueño de ser un actor serio. 701 00:39:04,241 --> 00:39:05,676 Se convirtió en un diario de viaje. 702 00:39:05,676 --> 00:39:08,045 Hawái, Acapulco. 703 00:39:08,045 --> 00:39:10,348 (música alegre) 704 00:39:12,817 --> 00:39:16,087 Incluso me hicieron jugar mi mismo maldito papel dos veces. 705 00:39:16,087 --> 00:39:17,321 ¡En la misma foto! 706 00:39:17,988 --> 00:39:20,358 Una rubia me dirigió en Primos besándose. 707 00:39:24,295 --> 00:39:27,898 Estaba tan enojado que corté con los chicos en el set. 708 00:39:27,898 --> 00:39:30,434 (música alegre) 709 00:39:32,737 --> 00:39:33,371 El director intentó para deshacerse de ellos. 710 00:39:34,271 --> 00:39:37,708 Entonces dije whoa, vamos aclarar una cosa. 711 00:39:37,708 --> 00:39:40,811 Primero que nada este guión. no vale la pena. 712 00:39:41,011 --> 00:39:44,882 Y segundo, si mis hijos se van, Puedes despedirte de mi trasero. 713 00:39:45,649 --> 00:39:49,754 Pero no importa lo tonto que sea, mi Las fotografías siempre generaron dinero. 714 00:39:50,755 --> 00:39:53,290 Paramount lo usó para hacer Beckett para Peter O'Toole, 715 00:39:53,290 --> 00:39:54,358 y Richard Burton. 716 00:39:55,393 --> 00:39:58,095 ¿Por qué no podrían gastarlo en ¿Haciendo fotos geniales conmigo? 717 00:39:59,563 --> 00:40:02,767 Y el coronel se volvió Rechazo papeles dramáticos porque 718 00:40:02,767 --> 00:40:05,669 no habia musica tu ver todas las canciones de la película 719 00:40:05,669 --> 00:40:08,639 fue al coronel y mamaban como burros. 720 00:40:09,507 --> 00:40:12,843 El hijo de puta se llevó El 50% de todo de mi parte. 721 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Luego sacudiría el escritores por el 50% de su parte. 722 00:40:15,413 --> 00:40:19,383 El resultado fue el mejor. los compositores se mantuvieron alejados. 723 00:40:20,050 --> 00:40:22,119 Y yo había pasado de moda canciones que no mantuve 724 00:40:22,319 --> 00:40:23,120 mi carrera como cantante. 725 00:40:23,421 --> 00:40:26,791 no pude girar estiércol en músico. 726 00:40:26,791 --> 00:40:30,227 Intenté despedir al Coronel, pero me di cuenta 727 00:40:30,227 --> 00:40:32,229 tendria que terminar mis contratos de película 728 00:40:32,229 --> 00:40:34,131 para recuperar mi audiencia. 729 00:40:35,065 --> 00:40:37,101 - [Joel] Bueno, entonces ¿por qué? ¿Te quedas con El Coronel? 730 00:40:37,868 --> 00:40:39,670 - [Elvis] Yo era un persona muy solitaria. 731 00:40:39,970 --> 00:40:43,707 Me enseñaron a obedecer y respetar a los mayores pase lo que pase. 732 00:40:43,707 --> 00:40:45,709 Y cuando fui a Alemania El coronel trabajó duro 733 00:40:45,709 --> 00:40:48,879 para mantenerme como una estrella, de todos modos no estaba preocupado 734 00:40:48,879 --> 00:40:51,248 con el negocio o mi carrera. 735 00:40:51,248 --> 00:40:53,984 Estaba preocupado por mis fans. 736 00:40:54,185 --> 00:40:56,520 y ser el mejor Podría ser para ellos. 737 00:40:57,455 --> 00:41:00,191 Muchos artistas habían desprecio por su audiencia. 738 00:41:00,524 --> 00:41:01,725 Pero yo no. 739 00:41:03,260 --> 00:41:05,629 - [Joel] ¿Te gustó? haciendo todas las escenas de pelea? 740 00:41:05,629 --> 00:41:07,998 - [Elvis] Ah, sí, y hubo escenas de pelea 741 00:41:07,998 --> 00:41:10,968 en cada foto, y yo Aprendió karate en el ejército. 742 00:41:11,469 --> 00:41:13,704 Y era nuevo para Hollywood en ese momento. 743 00:41:14,538 --> 00:41:18,275 Una vez incluso le di un puñetazo a mi caballo, él no me escuchó, 744 00:41:20,144 --> 00:41:21,445 él no paraba, así que yo le dio un puñetazo en la cabeza. 745 00:41:21,912 --> 00:41:23,280 Y después de eso fuimos amigos. 746 00:41:25,216 --> 00:41:28,486 Me gustan las películas de vaqueros. Incluso compré algunos caballos 747 00:41:28,486 --> 00:41:29,587 y los monté en Graceland. 748 00:41:37,127 --> 00:41:38,395 - [Joel] ¿Cuáles fueron? estás pensando cuando 749 00:41:38,395 --> 00:41:41,131 ¿Los Beatles llegaron a Estados Unidos? 750 00:41:41,131 --> 00:41:42,666 - [Elvis] Pensé, mientras estoy haciendo estos 751 00:41:42,666 --> 00:41:44,869 malditas películas de adolescentes, Los Beatles están tomando 752 00:41:44,869 --> 00:41:46,036 sobre el negocio de la música. 753 00:41:46,036 --> 00:41:48,305 (animando) 754 00:41:50,875 --> 00:41:53,577 También recuerdo haber pensado, si tuvieran dinero, 755 00:41:53,777 --> 00:41:56,046 ¿Por qué no lo consiguen? ¿Se les arreglaron los dientes? 756 00:42:00,084 --> 00:42:02,019 Se burlaron de Yo en la televisión. 757 00:42:02,686 --> 00:42:03,888 - [Reportero] Tú los chicos no son nada 758 00:42:03,888 --> 00:42:04,989 pero un grupo de británicos Elvis Presley. 759 00:42:04,989 --> 00:42:06,790 - Deben estar ciegos. 760 00:42:06,790 --> 00:42:07,958 - No es verdad, no es verdad. 761 00:42:07,958 --> 00:42:09,493 (riendo) 762 00:42:09,493 --> 00:42:10,561 - [Elvis] Y muy pronto 763 00:42:10,794 --> 00:42:13,063 Los Beatles estaban haciendo películas como Ayuda, 764 00:42:13,063 --> 00:42:16,267 luego unos días difíciles Noches, eso estuvo bien. 765 00:42:16,267 --> 00:42:19,069 Y yo estaba haciendo chica Feliz y hazme cosquillas. 766 00:42:19,069 --> 00:42:20,971 Me hizo parecer fuera de contacto. 767 00:42:23,107 --> 00:42:25,776 Cuando vinieron a visitar Yo en Los Ángeles, 768 00:42:26,176 --> 00:42:27,378 No me impresionó. 769 00:42:28,178 --> 00:42:31,081 No me importaba John Lennon, quien más tarde dijo 770 00:42:31,081 --> 00:42:33,517 Los Beatles fueron más grande que Jesús. 771 00:42:33,517 --> 00:42:35,185 Ringo no dijo nada. 772 00:42:35,553 --> 00:42:37,555 George Harrison era un cobarde. 773 00:42:37,555 --> 00:42:40,558 Y McCartney era muy femenino. 774 00:42:40,558 --> 00:42:43,827 No me sorprendió cuando se convirtieron en una gran parte 775 00:42:43,827 --> 00:42:45,829 del movimiento hippie, y la cultura de las drogas. 776 00:42:45,829 --> 00:42:48,265 empezaron a hablar sobre el consumo de drogas. 777 00:42:48,465 --> 00:42:51,035 - [Reportero] ¿Con qué frecuencia? ¿Has tomado LSD? 778 00:42:51,035 --> 00:42:52,369 - Unas cuatro veces. 779 00:42:52,937 --> 00:42:54,538 - [Elvis] y yo Pensé que era horrible. 780 00:42:54,538 --> 00:42:58,642 Los Beatles eran terribles. ejemplos para que los niños tengan. 781 00:42:58,642 --> 00:43:01,111 - [Joel] ¿Qué clase de ¿Películas que querías hacer? 782 00:43:01,111 --> 00:43:02,546 - [Elvis] Sólo algo más desafiante 783 00:43:02,546 --> 00:43:03,914 que la imagen que Hollywood tiene de mí. 784 00:43:06,317 --> 00:43:10,321 La imagen es una cosa y el ser humano es otro. 785 00:43:10,321 --> 00:43:13,223 es dificil vivir hasta una imagen. 786 00:43:14,425 --> 00:43:17,328 Me desanimé mucho. 787 00:43:17,328 --> 00:43:21,031 Una vez que estuve en casa viendo televisión, 788 00:43:21,031 --> 00:43:24,068 y la arena de los hermanos justos una canción que sabía que podía cantar. 789 00:43:24,068 --> 00:43:26,236 Así que disparé la pantalla. 790 00:43:27,705 --> 00:43:30,307 estuve en un lugar unico posición en la que podrían 791 00:43:30,307 --> 00:43:32,676 reemplazar todo lo que destruí. 792 00:43:32,876 --> 00:43:37,348 Y solo porque miras bien, no significa que te sientas bien. 793 00:43:37,348 --> 00:43:41,885 Nadie sabía lo solitario y vacío me sentí. 794 00:43:41,885 --> 00:43:43,320 No estaba feliz. 795 00:43:43,520 --> 00:43:45,956 (música suave) 796 00:43:50,094 --> 00:43:53,530 - [Joel] ¿Cómo surgió el nombre? ¿Surgió la mafia de Memphis? 797 00:43:53,530 --> 00:43:55,599 - [Elvis] Bueno, eso Eran algunos chicos que conocía. 798 00:43:55,599 --> 00:43:59,503 de la escuela secundaria humes, Marty Liker y Red West, 799 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 Billy Smith fue un primo mío. 800 00:44:02,272 --> 00:44:05,643 Joe Espósito y Charlie A Hodge lo conocía del ejército. 801 00:44:07,277 --> 00:44:09,346 los habia requerido usar trajes oscuros 802 00:44:09,546 --> 00:44:12,082 para una apariencia respetable. 803 00:44:12,282 --> 00:44:15,085 A un periodista se le ocurrió el nombre de la mafia de Memphis, 804 00:44:15,085 --> 00:44:17,254 y pensé que era gracioso y se quedó. 805 00:44:18,088 --> 00:44:20,290 - [Joel] ¿Eran los La mafia de Memphis persiste, 806 00:44:20,290 --> 00:44:22,760 o chupadores de sangre? 807 00:44:22,760 --> 00:44:26,296 - [Elvis] No, nos encantó. el uno al otro, era como 808 00:44:26,296 --> 00:44:28,399 Robin Hood y sus hombres alegres. 809 00:44:28,399 --> 00:44:31,268 Hicieron trabajos ocasionales como cuidar mi horario 810 00:44:32,002 --> 00:44:34,571 y mi guardarropa, y Consígueme lugares a tiempo. 811 00:44:34,571 --> 00:44:37,141 Pero necesitaba mi niños en busca de protección. 812 00:44:37,141 --> 00:44:38,909 Porque la gente estaba siempre viniendo hacia mí. 813 00:44:40,010 --> 00:44:44,048 Les di comida y literas, algo así como peones de rancho. 814 00:44:45,149 --> 00:44:48,385 Cuando llegamos por primera vez a Hollywood La gente pensaba que éramos homosexuales. 815 00:44:48,385 --> 00:44:48,886 (risas) 816 00:44:49,787 --> 00:44:52,690 Poco sabían mi casa Siempre estuvo lleno de mujeres. 817 00:44:54,425 --> 00:44:57,127 Una vez conté y éramos siete, 818 00:44:58,429 --> 00:45:01,699 y 112 mujeres, y le di Mis hijos tienen derechos de pastoreo. 819 00:45:01,699 --> 00:45:04,134 yo todavía era un sureño chico con gustos sencillos. 820 00:45:04,334 --> 00:45:06,704 necesitaba a mis amigos del mundo del sur 821 00:45:06,704 --> 00:45:09,606 de donde vengo, no actores y productores. 822 00:45:09,606 --> 00:45:12,776 Pero papi, se molestó mis muchachos porque pensó 823 00:45:12,776 --> 00:45:15,612 estaban tomando su lugar, o tal vez ellos 824 00:45:15,612 --> 00:45:16,580 Estaban detrás de mi dinero. 825 00:45:17,147 --> 00:45:21,351 Papá no confiaba en nadie, él era preocupado por volver a ser pobre. 826 00:45:21,351 --> 00:45:24,254 Le diría a papá que haz todo esto por mi, 827 00:45:24,254 --> 00:45:25,889 pero nunca lo entendió. 828 00:45:26,356 --> 00:45:28,826 Tenía miedo si iba en quiebra tendría que volver 829 00:45:28,826 --> 00:45:32,429 a trabajar en el campo, él Tuvo dolor de espalda durante 23 años. 830 00:45:32,429 --> 00:45:34,264 - [Joel] ¿Eran estos tipos? en la mafia de memphis 831 00:45:34,264 --> 00:45:35,299 tus amigos cercanos? 832 00:45:35,799 --> 00:45:40,370 - [Elvis] Eso pensé, pero yo significa que eran empleados contratados 833 00:45:40,370 --> 00:45:42,506 quien hizo un trabajo para mí. 834 00:45:43,173 --> 00:45:47,177 Me miraban como al jefe, una persona a la que tenían que complacer 835 00:45:47,177 --> 00:45:49,546 o perder su puesto si no lo hacen. 836 00:45:49,546 --> 00:45:53,217 Mira, yo era el prototipo. Hombre, la primera estrella de rock. 837 00:45:53,217 --> 00:45:56,887 Si fui bueno o no Tanto, la gente me amaba. 838 00:45:57,488 --> 00:45:59,389 Y fue un pesado carga de saber 839 00:45:59,389 --> 00:46:02,292 quienes en realidad eran verdaderos amigos. 840 00:46:07,765 --> 00:46:10,567 - [Joel] ¿Por qué le diste lejos Cadillacs y autos 841 00:46:10,567 --> 00:46:13,036 de todo tipo a ambos amigos y extraños? 842 00:46:13,036 --> 00:46:15,038 - [Elvis] Regalando Cadillacs era más fácil 843 00:46:15,038 --> 00:46:18,008 que conseguir ropa porque siempre encajan. 844 00:46:18,675 --> 00:46:21,478 Simplemente no podía soportar ver gente que estaba realmente deprimida. 845 00:46:21,478 --> 00:46:24,414 Y me gustó poder ayudar a una persona a la vez. 846 00:46:24,414 --> 00:46:26,750 Quiero decir que el dinero significa para ser esparcido. 847 00:46:26,750 --> 00:46:30,654 Cuanto más felicidad crea, más vale. 848 00:46:31,054 --> 00:46:32,856 es simplemente viejo papel si se asienta 849 00:46:33,056 --> 00:46:35,259 el banco sin ayudando a cualquiera. 850 00:46:41,365 --> 00:46:43,333 - [Joel] Eras conocido para asuntos con tu 851 00:46:43,333 --> 00:46:46,670 Las protagonistas de Hollywood, ¿Cómo te saliste con la tuya? 852 00:46:46,870 --> 00:46:49,439 - [Elvis] Bueno, yo no era ningún santo, 853 00:46:49,439 --> 00:46:51,508 era el viejo doble rasero, 854 00:46:51,508 --> 00:46:54,578 en california lo hice lo que quisiera. 855 00:46:55,078 --> 00:46:56,947 Mi esposa Cilla estaba en casa. 856 00:46:57,247 --> 00:46:59,716 Le dije a Cilla que lo haría. lee todas estas cosas, 857 00:47:00,083 --> 00:47:02,052 pero fue solo publicidad para las películas. 858 00:47:02,352 --> 00:47:04,888 (música alegre) 859 00:47:06,557 --> 00:47:10,627 Cuando me arrestaron, le dije Cilla me hizo darme cuenta 860 00:47:10,627 --> 00:47:11,628 cuanto la amaba. 861 00:47:12,763 --> 00:47:14,298 Eso normalmente funcionaba. 862 00:47:18,001 --> 00:47:21,438 Pero no fue fácil conocer expectativas tampoco. 863 00:47:22,206 --> 00:47:24,107 Todos esperaban que yo sea una estrella. 864 00:47:24,107 --> 00:47:28,245 las 24 horas del día, pero yo Era sólo un ser humano. 865 00:47:28,745 --> 00:47:32,115 Las mujeres se acostaban con una estrella, y despierta conmigo. 866 00:47:34,318 --> 00:47:38,555 Una vez rompí con una actriz, y ella estaba tan enojada 867 00:47:38,555 --> 00:47:44,695 ella dijo que tenía un arma, Entonces dije, cariño, tengo 10. 868 00:47:44,695 --> 00:47:49,399 - [Joel] ¿Quién era tu favorito? coprotagonista o chica Elvis. 869 00:47:49,766 --> 00:47:52,069 - [Elvis] Eso es Tranquila Ann Margaret. 870 00:47:52,669 --> 00:47:54,438 Ella era el amor de mi vida. 871 00:47:54,872 --> 00:47:56,940 Éramos muy parecidos y se entendieron. 872 00:47:56,940 --> 00:47:57,574 (campana) 873 00:47:58,041 --> 00:48:00,711 ella también miró como María Marvel. 874 00:48:00,711 --> 00:48:02,779 Ann tuvo la mayor reír en el mundo. 875 00:48:02,779 --> 00:48:05,649 ella tenia magnetismo y sensualidad. 876 00:48:06,216 --> 00:48:09,519 Y una actuación caliente carrera y un ego. 877 00:48:09,519 --> 00:48:11,555 Y sabía andar en motocicleta. 878 00:48:11,555 --> 00:48:13,523 Ella era mi yo femenino. 879 00:48:18,095 --> 00:48:21,331 Estaba loco por Ann. así que fue un verdadero desastre 880 00:48:21,531 --> 00:48:23,634 entre Ann y Cilla. 881 00:48:23,634 --> 00:48:26,036 Pero Cilla no pudo competir con Ana. 882 00:48:26,336 --> 00:48:28,906 Ella era solo una chica joven que nunca 883 00:48:28,906 --> 00:48:31,241 hizo cualquier cosa en su vida. 884 00:48:31,241 --> 00:48:34,278 Verás, nunca vi Cilla como socia. 885 00:48:34,278 --> 00:48:35,512 Yo la estaba criando. 886 00:48:36,179 --> 00:48:39,549 Mis hijos dijeron que yo la hice Parece una prostituta de Las Vegas. 887 00:48:41,451 --> 00:48:44,721 Después de Viva Las Vegas, yo Le dije a Ann que me casaría con ella. 888 00:48:44,721 --> 00:48:45,956 si ella dejara el negocio. 889 00:48:47,190 --> 00:48:49,259 Pero no podría manejarlo si La vi besando a otro hombre. 890 00:48:49,259 --> 00:48:49,993 en una imagen. 891 00:48:50,827 --> 00:48:53,363 Y crecí en el sur creencia de que el lugar de una mujer 892 00:48:53,363 --> 00:48:54,364 está en el hogar. 893 00:48:56,466 --> 00:48:59,002 Pero Ann no se trataba de para abandonar su carrera. 894 00:49:00,304 --> 00:49:03,807 Mientras tanto Cilla se quejó de Ann con su padre. 895 00:49:04,841 --> 00:49:06,643 Al Capitán, y él amenazó con demandarme, así que hizo 896 00:49:06,843 --> 00:49:09,212 yo firmo un contrato casarse con Cilla cuando 897 00:49:09,212 --> 00:49:10,647 él la dejó venir a Memphis. 898 00:49:12,049 --> 00:49:14,484 El coronel dijo un la demanda se vería mal, 899 00:49:14,952 --> 00:49:16,386 Entonces Cilla y yo nos casamos. 900 00:49:16,954 --> 00:49:19,856 (música alegre) 901 00:49:23,427 --> 00:49:25,729 - [Joel] ¿Qué pasa? Celeste Yarnall de 902 00:49:25,929 --> 00:49:27,297 ¿Vive un poco, ama un poco? 903 00:49:28,031 --> 00:49:30,367 - [Elvis] Celeste era el que se escapó. 904 00:49:30,867 --> 00:49:32,235 Ella era tan hermosa. 905 00:49:38,775 --> 00:49:41,411 Conseguí su yeso porque La había visto en Star Track. 906 00:49:42,446 --> 00:49:44,648 Y ella parecía simplemente como María Marvel. 907 00:49:45,248 --> 00:49:48,585 Tenía todos los rasgos afilados, Incluso tenía el traje rojo. 908 00:49:49,252 --> 00:49:51,989 Me enamoré profundamente de ella, le pedí que viniera 909 00:49:51,989 --> 00:49:54,691 y vive conmigo en Las Vegas, y ella dijo que sí. 910 00:49:55,158 --> 00:49:56,693 Pero luego ella desapareció de mí. 911 00:49:56,893 --> 00:49:59,429 (música alegre) 912 00:50:04,201 --> 00:50:06,436 - [Joel] ¿Por qué crees que nunca mantuviste 913 00:50:06,436 --> 00:50:09,373 una relación duradera con cualquier mujer. 914 00:50:10,340 --> 00:50:15,379 Mamá y yo tuvimos una muy profunda parentesco, perdí a mi gemelo, 915 00:50:15,379 --> 00:50:19,716 y mamá había perdido un niño, tuve un caso horrible 916 00:50:19,716 --> 00:50:23,553 de culpa del sobreviviente, habiendo Vivía cuando Jessie no. 917 00:50:24,354 --> 00:50:28,392 Entonces viví toda mi la vida solo para mamá. 918 00:50:28,392 --> 00:50:31,828 Incluso después de que ella murió, yo no podía dejar que alguien más 919 00:50:31,828 --> 00:50:33,363 reemplazarla en mi vida. 920 00:50:34,031 --> 00:50:36,767 me refiero a todos ama a su mamá. 921 00:50:36,767 --> 00:50:38,902 Y cada vez que llegué también cerrar con otra mujer, 922 00:50:39,569 --> 00:50:42,572 sentí que estaba traicionando mamá, así que lo terminaría. 923 00:50:42,572 --> 00:50:45,108 (música alegre) 924 00:50:47,577 --> 00:50:50,914 mamá era la más importante relación en mi vida, 925 00:50:51,381 --> 00:50:53,216 pero me paralizó de alguna manera. 926 00:50:55,786 --> 00:50:58,522 (rock optimista) 927 00:51:08,465 --> 00:51:12,702 En 1968 no podía cantar. en la cámara nunca más. 928 00:51:12,702 --> 00:51:14,771 Me di cuenta de que necesitaba estar al frente 929 00:51:14,971 --> 00:51:16,773 de una audiencia para sentirse viva. 930 00:51:16,973 --> 00:51:20,510 Era hora de demostrar que lo era sigue siendo el rey del rock and roll. 931 00:51:24,181 --> 00:51:28,185 Sentí que estaba regresando del ejército de nuevo. 932 00:51:28,185 --> 00:51:30,821 En realidad tuve que recuerda cómo actuar. 933 00:51:30,821 --> 00:51:34,458 Entonces fui a ver a Tom Jones. para estudiar sus movimientos escénicos 934 00:51:34,458 --> 00:51:35,725 que había recibido de mí. 935 00:51:37,094 --> 00:51:39,529 Luego hice el '68 especial de televisión, 936 00:51:39,529 --> 00:51:41,198 y eso se sintió fantástico. 937 00:51:42,632 --> 00:51:46,636 Y grabé en el Gueto y mentes sospechosas. 938 00:51:48,205 --> 00:51:49,806 tuve que regresar donde la audiencia 939 00:51:50,006 --> 00:51:52,442 es y escapar de casa. 940 00:51:53,577 --> 00:51:55,812 Cilla estaba controlando mi vida personal. 941 00:51:56,179 --> 00:51:58,281 Ella incluso intentó ordenar a mis muchachos. 942 00:51:58,281 --> 00:52:00,584 Ella decía: tráeme una Coca-Cola. y decían ve a buscarlo 943 00:52:01,118 --> 00:52:02,452 tu propio maldito yo. 944 00:52:03,120 --> 00:52:05,021 El coronel estaba controlando mi negocio. 945 00:52:06,523 --> 00:52:08,925 Y papá no me quería gastando mi propio dinero. 946 00:52:09,392 --> 00:52:12,129 Estaba tratando de impedirme cualquier diversión que pudiera tener. 947 00:52:13,296 --> 00:52:18,268 Entonces abrí en Las Vegas, pero después de algunos shows 948 00:52:18,668 --> 00:52:21,238 me di cuenta que estaba Todavía no estoy feliz. 949 00:52:29,613 --> 00:52:33,517 Quiero decir que Estados Unidos era hombre bajo asedio. 950 00:52:33,517 --> 00:52:37,687 Protestas, drogas, bombas, hippies, violencia. 951 00:52:37,687 --> 00:52:39,689 Fue un mal hombre. 952 00:52:39,689 --> 00:52:42,425 - [Joel] El malestar social atrapando a los estados unidos 953 00:52:42,425 --> 00:52:45,328 a finales de los años 60, cómo ¿Eso te afectó? 954 00:52:45,328 --> 00:52:48,165 - [Elvis] Yo estaba tan Temeroso por nuestro país, 955 00:52:48,165 --> 00:52:51,234 los elementos hippies estaban destruyendo a Estados Unidos. 956 00:52:51,434 --> 00:52:55,639 - Encender, sintonizar, desconectar. 957 00:52:55,639 --> 00:52:57,607 - [Elvis] Toda la caída Todo fue una locura. 958 00:52:57,607 --> 00:53:01,077 Haz lo que quieras, hacer que todos tomen drogas. 959 00:53:02,279 --> 00:53:07,083 Y los Beatles y John Lennon, estaban involucrados. 960 00:53:07,083 --> 00:53:09,920 - No necesitamos nuestra educación, no necesitamos conseguir tu 961 00:53:09,920 --> 00:53:14,057 lo que sea que sean estos exámenes vas a terminar, ¿para qué? 962 00:53:14,558 --> 00:53:16,893 - [Elvis] Y los hippies estaban promocionando el LSD entre los jóvenes, 963 00:53:17,093 --> 00:53:18,528 incluso desde los 10 años. 964 00:53:19,529 --> 00:53:23,767 - Si te presentan el LSD, es una experiencia religiosa. 965 00:53:23,767 --> 00:53:26,469 Y puede ser aún más importante que leer 966 00:53:26,469 --> 00:53:27,938 la Biblia seis veces. 967 00:53:27,938 --> 00:53:29,539 - [Elvis] Los adolescentes eran abandonar la escuela, 968 00:53:29,539 --> 00:53:30,907 y sobredosis de drogas. 969 00:53:32,008 --> 00:53:33,543 Cayendo muerto. 970 00:53:34,244 --> 00:53:37,013 ♪ La revolución ha llegado 971 00:53:37,013 --> 00:53:38,181 - [Elvis] Y otros grupos estaban tratando de derrocar 972 00:53:38,548 --> 00:53:39,749 Estados Unidos. 973 00:53:41,051 --> 00:53:43,653 Convertir a Estados Unidos en comunista. 974 00:53:45,388 --> 00:53:47,591 Crimen y violencia estaba en todas partes. 975 00:53:49,059 --> 00:53:52,128 La América que amaba estaba llegando separados por primera vez. 976 00:53:54,064 --> 00:53:57,834 Me preocupaba que tal vez no fuera así. allí cuando Lisa Marie creció. 977 00:53:58,668 --> 00:54:01,571 - Una bomba explotó temprano este mañana en el pentágono. 978 00:54:01,571 --> 00:54:04,674 - [Bernardina] Guardia tu, guarda tus colegios, 979 00:54:04,674 --> 00:54:08,511 cuida tus bancos, cuida tus Hijitos, guardad vuestras puertas. 980 00:54:10,146 --> 00:54:12,148 - [Reportero] Crédito por el atentado al capitolio 981 00:54:12,148 --> 00:54:14,517 fue reclamado en una carta recibido por el asociado 982 00:54:14,517 --> 00:54:17,621 prensa de hoy, firmada por El clima subterráneo. 983 00:54:17,621 --> 00:54:19,689 - Construiremos un revolucionario movimiento juvenil capaz 984 00:54:19,689 --> 00:54:22,359 de participar activamente en el guerra contra los imperialistas. 985 00:54:23,293 --> 00:54:24,494 - [Joel] ¿De qué hiciste? 986 00:54:24,794 --> 00:54:26,896 Los estudiantes por un sociedad democrática, 987 00:54:26,896 --> 00:54:27,964 ¿Qué se convirtió en The Weathermen? 988 00:54:28,798 --> 00:54:31,001 - [Elvis] El clima Terroristas clandestinos 989 00:54:31,001 --> 00:54:32,936 tomó su nombre de la canción de Dylan. 990 00:54:33,536 --> 00:54:34,671 Eran matones violentos. 991 00:54:34,971 --> 00:54:38,074 Fueron dirigidos por Bill Ayers y Bernardine Dohrn. 992 00:54:38,541 --> 00:54:41,177 - No estoy comprometido a No violencia de ningún modo. 993 00:54:41,177 --> 00:54:43,980 - Explotó una bomba en el Estado Departamento hoy temprano. 994 00:54:43,980 --> 00:54:46,983 Y el clima subterráneo reclama responsabilidad. 995 00:54:46,983 --> 00:54:50,520 - [Elvis] Primero empezaron. disturbios, luego intentaron 996 00:54:50,720 --> 00:54:52,555 para iniciar una revolución comunista. 997 00:54:52,555 --> 00:54:54,824 (disparos) 998 00:54:54,824 --> 00:54:58,628 Y idolatran a los asesinos como charles manson 999 00:55:01,097 --> 00:55:02,532 y Sirhan Sirhan. 1000 00:55:03,199 --> 00:55:04,901 Incluso las Panteras Negras No podía soportar a The Weathermen. 1001 00:55:05,368 --> 00:55:07,570 - Los meteorólogos no son nada más que jugadores infantiles, 1002 00:55:07,570 --> 00:55:08,605 Y a eso lo llaman revolución. 1003 00:55:09,039 --> 00:55:11,841 Creemos que estas personas pueden ser sinceros pero estan equivocados 1004 00:55:11,841 --> 00:55:13,109 son cabezas mudas, y son cerebros dispersos. 1005 00:55:13,109 --> 00:55:16,012 - Los planos del metro. matar a Ford, Rockefeller, 1006 00:55:16,012 --> 00:55:19,015 Fiscal General Leavy, y el director del FBI Kelly. 1007 00:55:21,685 --> 00:55:23,653 - [Elvis] Capitán Marvel Junior había luchado 1008 00:55:23,653 --> 00:55:25,221 y derrotó al Capitán Nazi, 1009 00:55:26,489 --> 00:55:29,059 y Bill Ayers miró exactamente como él. 1010 00:55:29,059 --> 00:55:33,596 Entonces le di a Bill Ayers el Apodo del Capitán Nazi. 1011 00:55:33,596 --> 00:55:37,600 Tenía sentido que ambos Quería destruir a Estados Unidos. 1012 00:55:41,438 --> 00:55:43,773 - [Joel] ¿Lo hiciste? ¿Apoya los derechos civiles? 1013 00:55:43,773 --> 00:55:45,375 - [Elvis] Yo creía en ello. 1014 00:55:46,042 --> 00:55:48,445 crecí con negro amigos, tuve una tremenda 1015 00:55:48,445 --> 00:55:51,514 parentesco con ellos, los escuché a Martin Luther King 1016 00:55:51,514 --> 00:55:54,818 discursos una y otra vez fue muy inspirador. 1017 00:55:55,618 --> 00:55:57,520 pero el negro Las panteras eran violentas. 1018 00:55:59,456 --> 00:56:02,525 - [Joel] Ahora Leonard Bernstein dijo Elvis presentado 1019 00:56:02,525 --> 00:56:05,628 el ritmo de todo, la música, el idioma, 1020 00:56:05,628 --> 00:56:08,331 la ropa, un todo revolución social. 1021 00:56:08,331 --> 00:56:10,367 Los años 60 vienen de ahí. 1022 00:56:10,367 --> 00:56:14,170 Así que en cierto modo eras no responsable de la cultura juvenil 1023 00:56:14,170 --> 00:56:15,805 ¿Por desatar todo eso? 1024 00:56:15,805 --> 00:56:20,910 - [Elvis] Creo que con mi música, aproveché 1025 00:56:20,910 --> 00:56:23,847 un espíritu de libertad personal. 1026 00:56:23,847 --> 00:56:26,816 Eso podría haberlo hecho con la misma facilidad Se ha utilizado para lo positivo, 1027 00:56:26,816 --> 00:56:28,118 sin destruir nada. 1028 00:56:29,018 --> 00:56:32,288 Pedro el Apóstol dijo usar la libertad, no para 1029 00:56:32,288 --> 00:56:35,291 malicia, pero para servir al Señor. 1030 00:56:36,793 --> 00:56:39,462 - [Joel] Tuviste una vida de toda la vida. Romance con la ley y el orden. 1031 00:56:39,462 --> 00:56:41,498 ¿Por qué esto fue tan profundo? 1032 00:56:41,498 --> 00:56:43,867 Y exactamente cuando te involucras 1033 00:56:43,867 --> 00:56:45,735 en la aplicación de la ley federal? 1034 00:56:45,735 --> 00:56:49,572 - [Elvis] Siempre tuve una fascinación por las armas y la ley. 1035 00:56:49,572 --> 00:56:50,840 Incluso cuando era niño. 1036 00:56:50,840 --> 00:56:53,410 (música alegre) 1037 00:57:00,517 --> 00:57:05,121 Por supuesto que serví en el Ejército de los EE. UU. y yo era diputado. 1038 00:57:05,321 --> 00:57:09,325 en la policía de Memphis Departamento, y muchas jurisdicciones. 1039 00:57:12,695 --> 00:57:15,331 doné a la policía organizaciones benéficas y tenía amigos 1040 00:57:15,331 --> 00:57:17,000 en la aplicación de la ley en todas partes. 1041 00:57:17,434 --> 00:57:19,969 (música alegre) 1042 00:57:22,806 --> 00:57:25,608 En el extranjero éramos objetivos. 1043 00:57:25,608 --> 00:57:28,611 - Explotó una bomba en Nueva York. Jefatura de policía de la ciudad. 1044 00:57:28,611 --> 00:57:31,514 - Ya no somos simplemente resistir a los cerdos, 1045 00:57:31,881 --> 00:57:34,350 nos hemos puesto a la defensiva. 1046 00:57:34,350 --> 00:57:36,419 - [Elvis] Más o menos temprano 1970 El meteorólogo bombardeado 1047 00:57:37,253 --> 00:57:39,622 un policia de san francisco estación y mató a un sargento, 1048 00:57:39,622 --> 00:57:40,156 a quien conocía. 1049 00:57:40,457 --> 00:57:41,324 - El dispositivo estaba lleno 1050 00:57:41,791 --> 00:57:44,427 con una pulgada pesada grapas, la grapa perforada 1051 00:57:44,427 --> 00:57:47,464 el cráneo de un policía, se encuentra en estado crítico. 1052 00:57:47,464 --> 00:57:51,000 Sargento de la policía de San Francisco Brian McDonald murió hoy. 1053 00:57:51,000 --> 00:57:53,102 La prensa asociada ha recibido una carta 1054 00:57:53,102 --> 00:57:55,538 firmado el meteorólogo, reivindicando al grupo radical 1055 00:57:55,538 --> 00:57:57,273 puso la bomba porque 1056 00:57:57,640 --> 00:58:00,376 "Los cerdos en este país son nuestros enemigos." 1057 00:58:00,376 --> 00:58:02,545 - Intensificaremos nuestra ataques hasta el imperialismo 1058 00:58:02,545 --> 00:58:05,181 ha sido derrotado, nosotros intensificará nuestros ataques. 1059 00:58:05,181 --> 00:58:08,051 - [Elvis] Sabía que no podía sigue cantando. 1060 00:58:08,751 --> 00:58:11,387 Si lo hiciera, lo haría ser un accesorio. 1061 00:58:11,387 --> 00:58:14,858 Pacificar a mi audiencia con música, mientras que los malos 1062 00:58:14,858 --> 00:58:19,195 destruir nuestro país y Me di cuenta de Los hombres del tiempo 1063 00:58:19,562 --> 00:58:22,065 no me consideraba parte del establecimiento. 1064 00:58:22,765 --> 00:58:24,667 sentí que podía ayudar América si me convirtiera 1065 00:58:24,667 --> 00:58:26,603 una droga federal Agente de Ejecución. 1066 00:58:29,772 --> 00:58:32,041 - [Joel] Ahora lo estabas el genial original. 1067 00:58:32,041 --> 00:58:35,311 Con una mirada, el la ropa, la actitud. 1068 00:58:35,311 --> 00:58:39,249 La arrogancia que estás diciendo el hombre que inventó lo genial, 1069 00:58:39,249 --> 00:58:41,618 ¿Querías convertirte en narco? 1070 00:58:41,618 --> 00:58:42,819 - Así es. 1071 00:58:43,219 --> 00:58:47,357 Sentí que Dios quería usarme de una manera mucho más importante. 1072 00:58:47,857 --> 00:58:50,226 mi familia había vivido en vivienda pública 1073 00:58:50,426 --> 00:58:52,328 en el Lauderdale Tribunales en Memphis. 1074 00:58:53,162 --> 00:58:54,898 Y quería dar de regreso a mi pais 1075 00:58:54,898 --> 00:58:57,600 eso había hecho mucho por mí. 1076 00:58:57,600 --> 00:59:00,169 Cuando era niña damas y Señores yo era un soñador. 1077 00:59:02,572 --> 00:59:05,808 Leí cómics y estaba el héroe del cómic. 1078 00:59:09,946 --> 00:59:13,082 siempre había soñado siendo un héroe americano, 1079 00:59:13,082 --> 00:59:16,920 como el Capitán Marvel Junior que entra y salva el día. 1080 00:59:16,920 --> 00:59:20,189 Capitán Marvel Junior tenía esta fantástica imagen dual. 1081 00:59:20,189 --> 00:59:24,928 Un chico normal y corriente, con una identidad secreta 1082 00:59:24,928 --> 00:59:26,095 como luchador contra el crimen. 1083 00:59:28,965 --> 00:59:32,101 Jugué a un héroe en todas mis películas. 1084 00:59:33,002 --> 00:59:36,839 Ahora quería ser uno en la vida real. 1085 00:59:36,839 --> 00:59:39,309 Si pudiera ayudar a salvar América tal vez esto 1086 00:59:39,309 --> 00:59:42,645 era mi verdadero destino, que Dios me había preparado para, 1087 00:59:42,645 --> 00:59:44,480 todo este tiempo. 1088 00:59:47,784 --> 00:59:50,687 (música alegre) 1089 01:00:04,133 --> 01:00:06,970 El presidente Nixon estaba empezando una cruzada nacional contra 1090 01:00:06,970 --> 01:00:10,406 drogas, así que fui a Washington, y tomó una carta 1091 01:00:10,406 --> 01:00:13,876 a la Casa Blanca y la El presidente accedió a reunirse conmigo. 1092 01:00:15,244 --> 01:00:20,149 Estimado señor presidente, primero quisiera presentarme 1093 01:00:20,149 --> 01:00:23,052 Soy Elvis Presley, yo te admiro, y lo tengo genial 1094 01:00:23,252 --> 01:00:26,589 respeto por su oficina, tengo una gran preocupacion 1095 01:00:26,589 --> 01:00:30,159 para nuestro país, la droga la cultura, los elementos hippies, 1096 01:00:30,159 --> 01:00:34,631 el SPS, Panteras Negras, etcétera no me conciernen 1097 01:00:34,631 --> 01:00:38,301 como su enemigo o como ellos llámalo el establecimiento. 1098 01:00:38,901 --> 01:00:40,603 Yo lo llamo América y me encanta. 1099 01:00:41,270 --> 01:00:45,274 Señor, puedo y seré de cualquier servicio que pueda 1100 01:00:45,274 --> 01:00:46,509 para ayudar al país. 1101 01:00:46,809 --> 01:00:50,313 Puedo y haré más bien si Me hicieron agente federal. 1102 01:00:50,980 --> 01:00:55,351 señor me quedo en el washington Hotel, estoy registrado 1103 01:00:55,551 --> 01:00:57,820 bajo el nombre de Jon Burrows. 1104 01:00:57,820 --> 01:01:00,289 estaré aquí para el tiempo que sea necesario 1105 01:01:00,289 --> 01:01:02,792 para obtener las credenciales de un Agente Federal. 1106 01:01:03,459 --> 01:01:05,928 Respetuosamente, Elvis Presley. 1107 01:01:07,196 --> 01:01:10,099 (música alegre) 1108 01:01:14,837 --> 01:01:17,740 - [Joel] ¿Qué hicieron tú y ¿Discute el presidente Nixon? 1109 01:01:17,740 --> 01:01:21,010 - [Elvis] Lo primero que hizo dijo fue, te vistes amable 1110 01:01:21,010 --> 01:01:22,245 Qué extraño ¿no? 1111 01:01:22,679 --> 01:01:27,216 Entonces dije señor presidente, tienes tu espectáculo, 1112 01:01:27,216 --> 01:01:28,384 Yo tengo el mío. 1113 01:01:28,985 --> 01:01:31,020 (música alegre) 1114 01:01:31,020 --> 01:01:34,057 Después vi que tenía ponte demasiado rímel. 1115 01:01:34,957 --> 01:01:37,093 Pero le mostré algunos de mis insignias de diputado. 1116 01:01:37,427 --> 01:01:40,663 Y le di mi Colt 45 de la Segunda Guerra Mundial. 1117 01:01:40,863 --> 01:01:44,300 Entonces le dije al Presidente, lo admiraba. 1118 01:01:44,500 --> 01:01:47,070 que lo pasé genial respeto por su cargo. 1119 01:01:47,437 --> 01:01:51,407 Y le dije que quería ayudar a la gente a respetar la bandera. 1120 01:01:51,407 --> 01:01:53,242 Porque se estaba perdiendo. 1121 01:01:55,178 --> 01:01:57,980 También dije Los Beatles vino a este pais 1122 01:01:57,980 --> 01:02:01,818 con sus sucios descuidados la apariencia y la música de drogas, 1123 01:02:01,818 --> 01:02:04,520 y promovió una tema anti-Estados Unidos. 1124 01:02:04,987 --> 01:02:06,189 Y me dijo que tenía razón. 1125 01:02:07,256 --> 01:02:09,892 Entonces el presidente dijo Los consumidores de drogas fueron los líderes. 1126 01:02:09,892 --> 01:02:12,228 de los antiamericanos protestas y violencia. 1127 01:02:12,995 --> 01:02:14,630 Y dijo disentimiento es el resultado 1128 01:02:14,630 --> 01:02:16,365 de los jóvenes que consumen drogas. 1129 01:02:17,066 --> 01:02:18,367 Y dije que tenía razón. 1130 01:02:18,367 --> 01:02:19,001 - [Joel] Bueno, espera, ¿no fue así? 1131 01:02:19,368 --> 01:02:21,070 irónico que estuvieras ofreciendo 1132 01:02:21,070 --> 01:02:24,440 para ayudar a luchar contra las drogas, cuando ¿Usted mismo consumía drogas? 1133 01:02:24,440 --> 01:02:26,509 - [Elvis] No, no, Absolutamente no. 1134 01:02:26,909 --> 01:02:29,812 Nunca usé drogas, yo Ni siquiera bebí alcohol. 1135 01:02:30,012 --> 01:02:31,981 tomé prescripción medicamentos solamente. 1136 01:02:32,548 --> 01:02:37,019 Siempre de un médico, por las condiciones médicas que tenía. 1137 01:02:37,019 --> 01:02:38,721 - [Reportero] ¿Cuánto? ¿Duermes? 1138 01:02:39,756 --> 01:02:41,090 - Tengo un promedio de cuatro o cinco horas por noche, supongo. 1139 01:02:41,090 --> 01:02:42,091 - [Reportero] ¿Es suficiente? 1140 01:02:42,391 --> 01:02:44,093 - Realmente no lo es, pero ya estoy acostumbrado, 1141 01:02:44,560 --> 01:02:45,828 Ya no puedo dormir. 1142 01:02:47,063 --> 01:02:48,731 Yo era un insomne. 1143 01:02:49,198 --> 01:02:51,768 Tenía una historia de pesadillas. y sonambulismo volviendo 1144 01:02:51,768 --> 01:02:55,037 a la infancia, mamá lo haría quitar los pomos de las puertas 1145 01:02:55,037 --> 01:02:58,040 así que no podía salir de casa en medio de la noche. 1146 01:02:58,407 --> 01:03:01,043 (música alegre) 1147 01:03:02,445 --> 01:03:05,748 En el ejército lo harían Emitirnos Dexedrina, 1148 01:03:06,415 --> 01:03:08,251 fue para ayudar a quedarse Despierta cuando era necesario. 1149 01:03:09,886 --> 01:03:13,689 Los hippies estaban usando LSD, marihuana, heroína, 1150 01:03:13,689 --> 01:03:15,424 drogas que mataban gente. 1151 01:03:16,425 --> 01:03:19,228 Jimi Hendrix y Janis Joplin había muerto dentro 1152 01:03:19,228 --> 01:03:20,797 Dos semanas de diferencia. 1153 01:03:21,764 --> 01:03:24,801 De todos modos, le dije al presidente yo era solo un niño pobre 1154 01:03:24,801 --> 01:03:27,236 de Tennessee, que quería para servir a su país 1155 01:03:27,236 --> 01:03:29,806 derribando grupos como Los meteorólogos, 1156 01:03:29,806 --> 01:03:32,708 y las Panteras Negras, y que podría hacerlo, 1157 01:03:32,708 --> 01:03:34,043 porque confiarían en mí. 1158 01:03:34,710 --> 01:03:37,246 - [Joel] ¿Y cómo fue? ¿Nixon reacciona a su oferta? 1159 01:03:37,446 --> 01:03:39,348 - [Elvis] El presidente se emocionó mucho. 1160 01:03:40,082 --> 01:03:41,584 Y dijo que estaba orgulloso de mí. 1161 01:03:42,618 --> 01:03:44,921 Llamó al Director de la Oficina de Narcóticos 1162 01:03:44,921 --> 01:03:47,156 y drogas peligrosas, le dijo que hiciera 1163 01:03:47,156 --> 01:03:49,358 yo una droga federal Agente de Ejecución. 1164 01:03:54,297 --> 01:03:57,900 fue lo mas maravilloso momento de mi vida. 1165 01:03:57,900 --> 01:04:01,838 Finalmente estaba comenzando mi verdadera destino como héroe americano. 1166 01:04:01,838 --> 01:04:03,172 - [Joel] ¿Pero no te estabas convirtiendo en 1167 01:04:03,172 --> 01:04:05,274 un agente federal conocimiento público? 1168 01:04:05,474 --> 01:04:08,311 - [Elvis] Sí, pero todos pensaron que acababa de 1169 01:04:08,311 --> 01:04:11,848 le gustaba coleccionar insignias, Me refiero a quien en el mundo 1170 01:04:11,848 --> 01:04:15,218 alguna vez sospecharía de Elvis ¿Presley era un agente federal? 1171 01:04:15,218 --> 01:04:18,921 Nadie, nunca, y el agente más eficaz 1172 01:04:18,921 --> 01:04:20,122 es el que menos se sospecha. 1173 01:04:20,122 --> 01:04:22,058 Que tiene otro trabajo. 1174 01:04:22,959 --> 01:04:25,561 Si alguien me pidiera mi opinión sobre cualquier cosa que dije 1175 01:04:25,761 --> 01:04:26,896 Yo sólo era un animador. 1176 01:04:27,196 --> 01:04:29,465 - [Reportero] ¿Cuál es tu ¿Opinión de los manifestantes por la guerra? 1177 01:04:30,199 --> 01:04:32,668 ¿Y lo harías hoy? ¿Se niega a ser reclutado? 1178 01:04:34,604 --> 01:04:36,873 - [Elvis] Sólo quiero mantener mis propios puntos de vista personales 1179 01:04:36,873 --> 01:04:39,575 sobre eso para mí mismo, Sólo soy un animador, 1180 01:04:39,775 --> 01:04:40,910 y no quiero decir. 1181 01:04:41,310 --> 01:04:43,212 - [Joel] ¿Recibiste cualquier tipo de entrenamiento 1182 01:04:43,212 --> 01:04:44,680 convertirse en Agente Federal? 1183 01:04:44,680 --> 01:04:47,516 - [Elvis] Los agentes federales habían hacer tres tipos de armas 1184 01:04:47,516 --> 01:04:49,285 entrenamiento y combate físico. 1185 01:04:50,419 --> 01:04:52,922 Me dejaron tener armas debido a mi servicio militar. 1186 01:04:53,589 --> 01:04:55,491 Y hice marcial artes por mi cuenta. 1187 01:04:55,958 --> 01:04:58,895 Por eso me convertí en octavo cinturón negro de kárate grado. 1188 01:04:58,895 --> 01:05:01,430 (música alegre) 1189 01:05:04,934 --> 01:05:06,602 - [Joel] ¿Por qué tu insignia de agente federal favorito 1190 01:05:06,802 --> 01:05:08,437 ¿No está en exhibición en Graceland? 1191 01:05:09,639 --> 01:05:10,806 - [Elvis] Porque está aquí. 1192 01:05:11,807 --> 01:05:16,112 esta conmigo todo el tiempo, hombre, compruébalo. 1193 01:05:16,712 --> 01:05:18,614 Por cierto, estás bajo arresto. 1194 01:05:18,814 --> 01:05:19,715 No, sólo estoy bromeando. 1195 01:05:20,650 --> 01:05:22,718 - [Joel] Con la promesa de servir al país, 1196 01:05:22,718 --> 01:05:24,186 ¿Estabas feliz ahora? 1197 01:05:24,186 --> 01:05:26,088 - [Elvis] Mucho. 1198 01:05:26,088 --> 01:05:28,791 había estado sirviendo al diablo, y la maquina de hollywood 1199 01:05:29,091 --> 01:05:33,095 durante tanto tiempo, yo Necesitaba un llamado más alto 1200 01:05:33,829 --> 01:05:37,266 para darle sentido a mi vida, no había hecho nada 1201 01:05:37,266 --> 01:05:41,737 orgulloso en 12 años, me sentí Dios me habia dado mi talento 1202 01:05:41,737 --> 01:05:44,840 para llegar a este día cuando Estados Unidos me necesitaba. 1203 01:05:44,840 --> 01:05:48,577 Para detener la cultura de las drogas, y mantener a la américa 1204 01:05:48,577 --> 01:05:50,379 que los que odian lo destruyan. 1205 01:05:50,846 --> 01:05:54,283 Capitán Marvel Junior, él había luchado y derrotado. 1206 01:05:54,583 --> 01:05:57,787 Y ahora era mi turno luchar para salvar a Estados Unidos. 1207 01:05:58,287 --> 01:06:01,223 Me toca luchar por la libertad. 1208 01:06:01,223 --> 01:06:03,659 yo iba a ser El arma secreta de Estados Unidos 1209 01:06:05,061 --> 01:06:07,596 al igual que el capitán Marvel Junior lo era. 1210 01:06:11,233 --> 01:06:14,136 (música alegre) 1211 01:06:25,348 --> 01:06:28,617 - [Joel] ¿Qué fuiste primero? asignación como agente federal? 1212 01:06:28,617 --> 01:06:31,420 - [Elvis] Dijeron yo para ir de gira 1213 01:06:31,420 --> 01:06:33,055 y espera instrucciones. 1214 01:06:33,255 --> 01:06:37,326 Estaba muy emocionado, así que primero cosa que tenía trajes de escenario 1215 01:06:37,693 --> 01:06:40,329 maquillado para que yo pareciera como el Capitán Marvel Junior. 1216 01:06:43,466 --> 01:06:45,968 Conseguí monos hechos con capas. 1217 01:06:45,968 --> 01:06:49,071 Botas doradas y cinturones utilitarios. 1218 01:06:49,071 --> 01:06:51,640 (música alegre) 1219 01:06:53,676 --> 01:06:56,078 Y comencé a practicar todos sus movimientos. 1220 01:06:56,078 --> 01:06:58,080 (música dramática) 1221 01:07:27,476 --> 01:07:29,011 Y tuve al capitán marvel junior 1222 01:07:29,678 --> 01:07:30,479 rayo por todas partes. 1223 01:07:31,313 --> 01:07:35,851 En mis joyas, en mi jungla pared de la habitación en Graceland. 1224 01:07:35,851 --> 01:07:39,255 Y en mi nuevo avión, la Lisa María. 1225 01:07:39,255 --> 01:07:41,323 yo era el único animador para tener su 1226 01:07:41,323 --> 01:07:42,758 propio avión en ese momento. 1227 01:07:46,962 --> 01:07:52,501 TCB, ocupándose de los negocios, fue mi manera de decir 1228 01:07:52,701 --> 01:07:56,072 a los malos, yo soy voy a encerrarte. 1229 01:07:56,072 --> 01:07:59,708 En unas semanas me asignaron a una operación encubierta. 1230 01:08:00,976 --> 01:08:03,312 Programa de Contrainteligencia. 1231 01:08:03,512 --> 01:08:06,248 Mi trabajo era penetrar El clima subterráneo, 1232 01:08:06,248 --> 01:08:10,386 para que el FBI pudiera arrestar a Bill Ayers y Bernardine Dorhn 1233 01:08:10,619 --> 01:08:11,454 y guárdalos. 1234 01:08:11,987 --> 01:08:14,090 - [Reportero] El FBI tiene estado buscando al líder 1235 01:08:14,090 --> 01:08:16,358 del tiempo terrorista Metro que afirma 1236 01:08:16,358 --> 01:08:18,627 responsabilidad por varios bombardeos. 1237 01:08:18,627 --> 01:08:21,897 - [Elvis] En Capitán Marvel Junior número 24, tenía 1238 01:08:21,897 --> 01:08:26,068 luchó contra los meteorólogos, me hizo darme cuenta 1239 01:08:26,268 --> 01:08:29,839 más aún que ser un El héroe americano era mi destino. 1240 01:08:29,839 --> 01:08:31,974 No podría ser una coincidencia. 1241 01:08:32,808 --> 01:08:36,011 - El Departamento de Justicia comenzó a enviar fuerzas de ataque 1242 01:08:36,011 --> 01:08:38,180 a varias ciudades, fuerzas de ataque de la primera escena 1243 01:08:38,380 --> 01:08:39,748 han sido establecidos. 1244 01:08:40,182 --> 01:08:41,917 - [Joel] ¿Puedes darme algún detalle sobre cómo 1245 01:08:41,917 --> 01:08:42,451 ¿Luchó contra los meteorólogos? 1246 01:08:43,119 --> 01:08:46,021 - [Elvis] Mi trabajo era para preparar picaduras de drogas 1247 01:08:46,021 --> 01:08:47,756 sobre el clima Terroristas clandestinos. 1248 01:08:48,290 --> 01:08:51,594 Y el coronel reservaría mi espectáculos en las ciudades objetivo, 1249 01:08:51,594 --> 01:08:53,395 y yo dirigiría la fuerza de ataque. 1250 01:08:56,499 --> 01:09:01,203 Lo primero que me pondría Personal de la Agencia Antidrogas 1251 01:09:01,403 --> 01:09:06,942 chándal, eso fue como mi uniforme oficial 1252 01:09:06,942 --> 01:09:08,777 cuando no estaba en el escenario. 1253 01:09:10,679 --> 01:09:14,049 A partir de ahí seguiría la Lisa Marie y volar. 1254 01:09:14,049 --> 01:09:16,585 A partir de ahí sentí que era capitana marvel junior 1255 01:09:16,585 --> 01:09:19,421 volando, ya sabes, para salvar el día. 1256 01:09:21,257 --> 01:09:23,959 Juro que puedo sentir Capitana Marvel Junior 1257 01:09:23,959 --> 01:09:26,595 volando conmigo, fue fantástico. 1258 01:09:28,898 --> 01:09:32,535 Tan pronto como aterricé tuve el FBI agentes establecieron vigilancia 1259 01:09:32,535 --> 01:09:36,338 alrededor de mi hotel, y entonces los informantes 1260 01:09:36,338 --> 01:09:37,773 correr la voz en la calle, 1261 01:09:38,507 --> 01:09:41,243 que los chicos de Elvis y el Memphis Mafia estaban vendiendo 1262 01:09:41,610 --> 01:09:43,279 pastillas y drogas poderosas. 1263 01:09:46,115 --> 01:09:48,817 El Dr. Nick escribió el recetas para todo. 1264 01:09:48,817 --> 01:09:52,121 Sedantes, narcóticos, anfetaminas. 1265 01:09:53,289 --> 01:09:57,359 Los meteorólogos eran consumidores de drogas. y estábamos negociando con hippies. 1266 01:09:57,359 --> 01:10:00,796 Entonces enviarían algunos muchachos para comprarlo. 1267 01:10:01,297 --> 01:10:05,100 Cuando se cerró el trato, llamaría a los agentes del FBI 1268 01:10:05,100 --> 01:10:07,169 en mi mi federal Teléfono del maletín del agente. 1269 01:10:07,836 --> 01:10:10,940 Los agentes los seguirían. de regreso a sus casas seguras. 1270 01:10:10,940 --> 01:10:14,376 Identificarlos y intervenir sus teléfonos. 1271 01:10:19,114 --> 01:10:22,751 - Fuentes cercanas al El FBI dice que el grupo radical 1272 01:10:22,751 --> 01:10:25,788 El tiempo subterráneo es conseguir dinero de Cuba. 1273 01:10:26,956 --> 01:10:31,594 - [Elvis] Los meteorólogos no eran manifestantes contra la guerra. 1274 01:10:31,594 --> 01:10:33,229 - Comienza la pelea. 1275 01:10:33,229 --> 01:10:36,031 - [Elvis] Eran radicales luchando para derrotar 1276 01:10:36,031 --> 01:10:39,568 América, el hombre del tiempo Se había formado en Cuba. 1277 01:10:39,568 --> 01:10:41,303 Y obtuve dinero de Inteligencia cubana. 1278 01:10:41,503 --> 01:10:44,240 (música dramática) 1279 01:10:50,045 --> 01:10:53,882 Entonces el Capitán Nazi se convirtió Nombre en clave del FBI de Bill Ayers. 1280 01:10:54,516 --> 01:10:57,586 (música dramática) 1281 01:10:57,586 --> 01:11:01,223 - [Joel] ¿Recibiste algo? aparte de las picaduras de drogas 1282 01:11:01,223 --> 01:11:02,057 ¿contra El Meteorólogo? 1283 01:11:02,625 --> 01:11:05,894 - [Elvis] Bueno, los meteorólogos estaban en contra de la monogamia. 1284 01:11:05,894 --> 01:11:11,000 Así que recluté bastante chicas fuera de mi audiencia. 1285 01:11:11,000 --> 01:11:14,136 Era como pescar, yo engancharlos con una bufanda. 1286 01:11:14,737 --> 01:11:17,106 Entonces les preguntaría si amaban a Estados Unidos. 1287 01:11:17,606 --> 01:11:19,541 Si dijeran que sí, les presentaría. 1288 01:11:19,541 --> 01:11:21,343 llevarlos al FBI después del espectáculo. 1289 01:11:21,543 --> 01:11:24,246 (música dramática) 1290 01:11:25,681 --> 01:11:28,884 Las mujeres hermosas eran fácilmente aceptado por The Weathermen. 1291 01:11:29,618 --> 01:11:31,954 Ellos simplemente se quedarían por ahí afuera y ser invitado a entrar. 1292 01:11:32,821 --> 01:11:35,924 Así es como conseguimos su casas seguras con micrófonos ocultos. 1293 01:11:35,924 --> 01:11:38,727 - La policía de Nueva York arrestada seis personas descritas 1294 01:11:38,727 --> 01:11:40,729 como miembros de la grupo radical Weatherman. 1295 01:11:40,929 --> 01:11:42,731 - La acusación alega que el grupo formó 1296 01:11:42,731 --> 01:11:44,900 un comité central para operaciones de trazado directo 1297 01:11:45,100 --> 01:11:48,337 en Chicago, Detroit y Berkeley, California. 1298 01:11:48,937 --> 01:11:49,938 - [Joel] ¿Eran todos tus esfuerzos contra 1299 01:11:49,938 --> 01:11:50,439 ¿Los meteorólogos tuvieron éxito? 1300 01:11:50,739 --> 01:11:52,007 - [Elvis] Sí. 1301 01:11:52,007 --> 01:11:54,576 Aproximadamente a mediados de 1973, Bill Ayers y Bernardine Dohrn, 1302 01:11:56,111 --> 01:11:59,348 y otros 12 fueron acusados por asesinato y terrorismo. 1303 01:11:59,748 --> 01:12:02,584 (música dramática) 1304 01:12:06,055 --> 01:12:08,390 Para el juicio tendría que testificar y eso habría 1305 01:12:08,390 --> 01:12:11,226 revelé mi tapadera, así que el El FBI abandonó el caso. 1306 01:12:11,226 --> 01:12:15,497 dijeron por seguridad nacional, No estaba contento con eso. 1307 01:12:16,965 --> 01:12:20,769 Pero ahora el FBI consideró crimen mafioso como el más grande 1308 01:12:20,769 --> 01:12:22,037 peligro para nuestro país. 1309 01:12:23,038 --> 01:12:26,141 Para mi próxima tarea ellos me ordenó usar mis conexiones 1310 01:12:26,141 --> 01:12:29,345 con Frank Sinatra y los casinos de las vegas 1311 01:12:29,345 --> 01:12:30,779 infiltrarse en la mafia. 1312 01:12:31,246 --> 01:12:33,615 fue llamado Operación Pluma Estilográfica. 1313 01:12:36,085 --> 01:12:39,254 - [Joel] Antes de que te lo pregunte sobre eso, estaba actuando 1314 01:12:39,254 --> 01:12:42,524 para los fans tan importante ¿A ti como te pica la droga? 1315 01:12:42,524 --> 01:12:45,728 - [Elvis] Yo tenía aprendí lo importante 1316 01:12:45,728 --> 01:12:47,696 es para entretener a la gente. 1317 01:12:47,696 --> 01:12:50,065 Y para darles una razón venir a verte jugar. 1318 01:12:50,265 --> 01:12:52,534 Así que hice cada canción suena como si lo hubieran jugado 1319 01:12:52,534 --> 01:12:55,637 por primera vez, y a la gente le encantó. 1320 01:12:57,639 --> 01:12:59,475 Me refiero a mi calentamiento actuar Jackie Kahani 1321 01:12:59,475 --> 01:13:02,311 Tuve que decir que me había ido o la gente no volvería a casa. 1322 01:13:03,178 --> 01:13:06,315 - [Reportero] Elvis ha abandonado el edificio. 1323 01:13:06,315 --> 01:13:08,817 - Finalmente estaba feliz ahora. 1324 01:13:08,817 --> 01:13:12,187 yo estaba actuando para los fans, y usando 1325 01:13:12,187 --> 01:13:14,857 mi identidad secreta para ayudar a Estados Unidos. 1326 01:13:16,859 --> 01:13:18,026 Fantástico. 1327 01:13:19,928 --> 01:13:23,732 Aun así, el estilo de vida no fue bueno para mí. 1328 01:13:23,932 --> 01:13:26,835 En los hoteles me quedaría despierto toda la noche, luego dormía 1329 01:13:26,835 --> 01:13:30,305 todo el día, luego tuve que Tome Dexedrine para despertarse. 1330 01:13:31,774 --> 01:13:33,842 Estaba luchando contra mi cuerpo y lo supe 1331 01:13:33,842 --> 01:13:35,944 No podría seguir así para siempre. 1332 01:13:40,215 --> 01:13:43,419 Y también extrañaba a mamá, y Sabía que mi fama la había matado. 1333 01:13:43,419 --> 01:13:46,355 Y cuanto más famoso soy cuanto más me dolía. 1334 01:13:46,855 --> 01:13:49,425 Entonces comencé a tomar un muchas pastillas para el dolor. 1335 01:13:50,959 --> 01:13:55,431 El espectáculo más emocionante que Lo que alguna vez hice fue de Hawaii. 1336 01:13:55,431 --> 01:13:58,033 El primer satélite transmitido por cualquier músico. 1337 01:13:58,867 --> 01:14:01,670 todavia muy dificil para comprenderlo. 1338 01:14:01,870 --> 01:14:04,706 Después de 15 años es difícil comprender que eso esté sucediendo. 1339 01:14:05,441 --> 01:14:06,809 todos los paises en todo el mundo 1340 01:14:06,809 --> 01:14:08,277 están ejecutando un satélite. 1341 01:14:08,877 --> 01:14:12,347 La gente de Hawaii es entre los más amigables 1342 01:14:12,347 --> 01:14:13,449 que alguna vez conocí. 1343 01:14:14,983 --> 01:14:17,719 Me inventé un americano disfraz de águila para mostrar 1344 01:14:17,719 --> 01:14:19,054 Estaba defendiendo a Estados Unidos. 1345 01:14:19,721 --> 01:14:23,392 Fue visto en 36 países, por 500 millones de personas. 1346 01:14:23,992 --> 01:14:24,693 Hombre, era mucha gente. 1347 01:14:25,360 --> 01:14:28,096 - [Joel] ¿Por qué nunca lo hiciste? hacer una gira internacional? 1348 01:14:28,096 --> 01:14:30,165 - [Elvis] ¿Sabes? Siempre quise hacerlo. 1349 01:14:30,165 --> 01:14:34,369 Los Beatles vinieron aquí, los Las piedras vinieron aquí, ¿por qué no podrían? 1350 01:14:34,369 --> 01:14:35,404 ¿voy para allá? 1351 01:14:36,538 --> 01:14:39,441 El coronel dijo que estaba recibiendo su pasaporte estadounidense, 1352 01:14:39,741 --> 01:14:41,109 pero nunca lo hizo. 1353 01:14:41,677 --> 01:14:42,811 - Amigos. 1354 01:14:45,414 --> 01:14:48,484 - [Elvis] Sabía algo sospechoso. estaba pasando pero no pude 1355 01:14:48,484 --> 01:14:49,418 pon el dedo en la llaga. 1356 01:14:49,918 --> 01:14:52,988 - [Joel] ¿Por qué no aceptaste? La oferta de Barbara Streisand 1357 01:14:53,188 --> 01:14:57,392 estar en Ha nacido una estrella, hiciste reapariciones en la televisión, 1358 01:14:57,392 --> 01:14:59,194 en los conciertos, ¿por qué no en el cine? 1359 01:14:59,194 --> 01:15:00,028 - [Elvis] Dos cosas. 1360 01:15:00,496 --> 01:15:03,866 el novio de bárbara John Peters no era nada 1361 01:15:03,866 --> 01:15:06,468 pero un peluquero, Nunca dirigió nada. 1362 01:15:06,869 --> 01:15:09,571 Y segundo la historia. era mi personaje 1363 01:15:09,571 --> 01:15:11,039 toma drogas ilegales. 1364 01:15:11,406 --> 01:15:13,308 Y eso no era apropiado para 1365 01:15:13,308 --> 01:15:15,177 una droga federal Agente de Ejecución. 1366 01:15:15,844 --> 01:15:18,480 - [Reportero] ¿Es tu ¿Esposa Priscila contigo? 1367 01:15:18,480 --> 01:15:19,648 - No, no lo es. 1368 01:15:20,849 --> 01:15:23,585 - [Joel] Cuando el instructor de karate Mike Stone comenzó a salir 1369 01:15:23,785 --> 01:15:27,122 Priscilla, ¿es verdad? ¿Le dio un golpe? 1370 01:15:27,956 --> 01:15:30,125 - [Elvis] Cilla era quitándole el karate. 1371 01:15:30,692 --> 01:15:32,027 Y luego empezó con ella. 1372 01:15:32,227 --> 01:15:34,530 Y ella empezó a posar. para fotografías de desnudos. 1373 01:15:35,631 --> 01:15:38,233 Así que preparé un hit sobre Mike Stone, con uno 1374 01:15:38,433 --> 01:15:39,868 de los amigos de Frank Sinatra. 1375 01:15:41,203 --> 01:15:44,540 Pero el FBI recogió el plan en una intervención telefónica 1376 01:15:44,540 --> 01:15:46,575 y me hizo cancelarlo. 1377 01:15:47,276 --> 01:15:49,444 Pero no estaba molesto La estaba perdiendo. 1378 01:15:49,444 --> 01:15:52,447 En mi mente estaba molesto que algo estaba siendo 1379 01:15:52,447 --> 01:15:53,615 quitado de mí. 1380 01:15:54,182 --> 01:15:56,585 Y no me gustó la forma miró a los fanáticos. 1381 01:15:57,719 --> 01:16:02,090 Lo triste es que puedes amar alguien y equivocarse con él. 1382 01:16:03,392 --> 01:16:06,295 debería haberme casado con un chica del sur, el pais 1383 01:16:06,295 --> 01:16:10,899 es muy diferente, en el fondo quería ser un hombre de familia 1384 01:16:10,899 --> 01:16:12,167 como le prometí a mamá. 1385 01:16:12,901 --> 01:16:14,903 pero yo estaba sirviendo demasiados maestros. 1386 01:16:16,305 --> 01:16:19,575 (música rockabilly) 1387 01:16:29,685 --> 01:16:31,687 - [Joel] Hablemos de tu próxima tarea, 1388 01:16:31,687 --> 01:16:34,957 Operación Pluma Estilográfica. 1389 01:16:34,957 --> 01:16:38,660 - [Elvis] Operación Pluma Estilográfica, la gran mafia 1390 01:16:38,660 --> 01:16:43,031 familias criminales, Gambino, Columbo, Bonanno, estaban extorsionando 1391 01:16:43,031 --> 01:16:45,834 millones y comprometiéndose delitos de todo tipo. 1392 01:16:46,401 --> 01:16:50,305 Incluso hicieron a Jimmy Hoffa. entregar el sindicato Teamsters 1393 01:16:50,505 --> 01:16:53,275 dinero de pensión, y construido casinos en Las Vegas. 1394 01:16:53,942 --> 01:16:55,310 - [Reportero] Dinero Compré el polvo de estrellas. 1395 01:16:55,310 --> 01:16:58,246 Al menos 15 millones Los dólares fueron a las Dunas. 1396 01:16:58,246 --> 01:17:00,048 Aparentemente a través del bien cargos del presunto senador, 1397 01:17:00,048 --> 01:17:01,783 El jugador Frank Rosenthal. 1398 01:17:01,783 --> 01:17:04,219 - [Elvis] Y la mafia era hacerse cargo del negocio de la música. 1399 01:17:04,419 --> 01:17:06,355 Estaban pagando la radio estaciones para reproducir discos. 1400 01:17:06,355 --> 01:17:07,055 Soborno. 1401 01:17:07,623 --> 01:17:10,592 - Un gran jurado federal en California pronto 1402 01:17:10,592 --> 01:17:13,528 investigar el multimillonario negocio récord en dólares. 1403 01:17:13,528 --> 01:17:16,064 Tráfico de drogas, soborno, conexiones de la mafia 1404 01:17:16,264 --> 01:17:18,367 y altos gastos de vida de la empresa. 1405 01:17:18,367 --> 01:17:20,702 - [Elvis] América me necesitaba de nuevo. 1406 01:17:22,671 --> 01:17:25,440 - El crimen de la casa El comité escuchó el testimonio 1407 01:17:25,440 --> 01:17:27,809 de un crimen del inframundo figura que vinculó el nombre 1408 01:17:27,809 --> 01:17:31,647 de Frank Sinatra con ciertos operaciones con el crimen organizado. 1409 01:17:31,647 --> 01:17:33,649 - Frank Sinatra apunta a favor. 1410 01:17:38,286 --> 01:17:40,656 Y señala. 1411 01:17:40,656 --> 01:17:43,592 - [Joel] era franco ¿Sinatra un hombre hecho? 1412 01:17:44,359 --> 01:17:47,129 - [Elvis] Frank no era un mafioso hecho, 1413 01:17:47,129 --> 01:17:49,197 pero la mafia lo obligó. 1414 01:17:50,832 --> 01:17:54,269 Lo nombraron dueño de el Casino Calneva Lodge. 1415 01:17:55,303 --> 01:17:59,007 Y así con las carreras de caballos. pistas, Frank era el líder. 1416 01:17:59,007 --> 01:18:02,010 Ese tipo de lugares atrajo a los políticos. 1417 01:18:02,010 --> 01:18:05,113 ¿Quién podría ser chantajeado? para mantener el calor apagado. 1418 01:18:05,113 --> 01:18:09,317 Frank los prepararía con amantes de la mafia. 1419 01:18:09,317 --> 01:18:12,387 Así que mejor decir Frank Sinatra fue 1420 01:18:12,387 --> 01:18:14,122 El asegurador de la mafia. 1421 01:18:14,122 --> 01:18:16,858 - El presidente Kennedy había una relación íntima 1422 01:18:16,858 --> 01:18:19,327 con una mujer una vez conocida como la novia 1423 01:18:19,327 --> 01:18:21,329 de un jefe de la mafia de Chicago. 1424 01:18:21,329 --> 01:18:23,565 - Nos presentaron por un amigo en común. 1425 01:18:24,232 --> 01:18:27,502 Me presentaron a Sam Giancana por el mismo amigo. 1426 01:18:27,703 --> 01:18:29,771 - Giancana fue asesinada el año pasado mientras 1427 01:18:29,771 --> 01:18:31,339 comiendo espaguetis en su casa. 1428 01:18:31,339 --> 01:18:34,242 (música alegre) 1429 01:18:34,242 --> 01:18:35,610 - [Elvis] Entonces el El coronel me registró 1430 01:18:35,610 --> 01:18:38,146 las vegas casinos y comencé 1431 01:18:38,146 --> 01:18:39,414 la droga vuelve a picar. 1432 01:18:40,449 --> 01:18:43,785 Me puse mi chándal de la DEA, y me subiría al Lisa Marie 1433 01:18:43,985 --> 01:18:46,421 y volar como yo era Capitán Marvel Junior, 1434 01:18:46,621 --> 01:18:49,791 viniendo a salvar el día, fue fantástico. 1435 01:18:49,791 --> 01:18:52,360 (música rockabilly) 1436 01:18:57,265 --> 01:18:59,067 - [Joel] Espera, déjame. Entiende esto. 1437 01:18:59,067 --> 01:19:00,736 Estás diciendo que establecer acuerdos de drogas 1438 01:19:00,736 --> 01:19:04,339 entre los memphis ¿Mafia y la verdadera mafia? 1439 01:19:04,539 --> 01:19:05,741 - [Elvis] Irónicamente, sí. 1440 01:19:05,741 --> 01:19:08,176 Exactamente lo mismo que hicimos nosotros. con Los meteorólogos. 1441 01:19:08,910 --> 01:19:12,314 Pasé las picaduras de drogas en mi tripulaciones que traficaban drogas. 1442 01:19:12,814 --> 01:19:14,249 Y todos estaban negociando. 1443 01:19:14,916 --> 01:19:17,452 El FBI los rastreó de regreso a sus casas seguras 1444 01:19:17,452 --> 01:19:18,353 y los molestó. 1445 01:19:18,820 --> 01:19:22,290 - Tuvimos sus escuchas telefónicas, las conversaciones 1446 01:19:25,660 --> 01:19:28,463 - [Elvis] Así es como el FBI atrapó a los italianos 1447 01:19:28,463 --> 01:19:32,200 para algo de todo, asesinatos, drogas, usura. 1448 01:19:32,200 --> 01:19:35,203 Secuestro, incendio provocado, lo que sea. 1449 01:19:35,403 --> 01:19:37,939 (música alegre) 1450 01:19:40,509 --> 01:19:43,345 - [Joel] ¿Qué efecto tuvo? ¿Esto tiene sobre la mafia? 1451 01:19:43,745 --> 01:19:47,015 - [Elvis] Fue muy efectivo. porque el FBI era inteligente. 1452 01:19:47,516 --> 01:19:51,520 Para confundir a la multitud, tomaron derribar sólo a un chico a la vez. 1453 01:19:51,520 --> 01:19:55,690 Se pusieron tan paranoicos que empezaron a matarse unos a otros. 1454 01:19:56,224 --> 01:20:00,428 - [Reportero] Dispara al Toda la ciudad está ahora cerca de la muerte. 1455 01:20:03,465 --> 01:20:05,233 con una bala en el cerebro. 1456 01:20:05,700 --> 01:20:06,768 - [Elvis] Todo el mundo lo era. 1457 01:20:07,335 --> 01:20:11,339 ellos nunca soñaron Era Elvis Presley. 1458 01:20:11,339 --> 01:20:15,677 Una vez en Las Vegas yo y Red West un avión, 1459 01:20:16,711 --> 01:20:19,447 Mostré mi placa y un pasajero me vio. 1460 01:20:19,447 --> 01:20:22,450 Pero pensaron que debía ser un tipo que se hace pasar por Elvis. 1461 01:20:24,085 --> 01:20:27,255 Una vez hicimos un busto en Colorado. 1462 01:20:27,255 --> 01:20:28,957 Y tengo regalos para la policía. 1463 01:20:29,257 --> 01:20:31,159 - Celebración de la asistencia de tres miembros 1464 01:20:31,159 --> 01:20:32,894 de la policía de Denver Departamento, eligió 1465 01:20:33,094 --> 01:20:35,997 tres automóviles Mark IV. 1466 01:20:35,997 --> 01:20:37,999 - [Elvis] Cuando el mafiosos fueron arrestados 1467 01:20:37,999 --> 01:20:39,835 ellos ponen su esposas en la television 1468 01:20:39,835 --> 01:20:42,003 y esas mujeres no parecía gran cosa. 1469 01:20:42,003 --> 01:20:42,704 Fue bastante triste. 1470 01:20:43,371 --> 01:20:45,540 - [Reportero] Todos ellos afirmar que el FBI está acosando 1471 01:20:45,740 --> 01:20:46,508 sus familias. 1472 01:20:46,808 --> 01:20:50,345 - Ellos piensan, ellos molestar a mi marido. 1473 01:20:50,545 --> 01:20:52,547 - ¿El FBI no juega? 1474 01:20:52,547 --> 01:20:54,749 Ellos no beben, ellos ¿No sales con chicas? 1475 01:20:54,749 --> 01:20:56,585 ¿Qué hacen? 1476 01:20:56,585 --> 01:20:58,320 ¿Cómo llegaron a ser sacerdotes? 1477 01:20:58,320 --> 01:21:00,121 - [Joel] ¿Qué fue? tu más memorable 1478 01:21:00,121 --> 01:21:02,090 operación de picadura ¿contra la mafia? 1479 01:21:02,591 --> 01:21:05,493 - [Elvis] El primero, porque estaba muy nervioso. 1480 01:21:06,027 --> 01:21:09,297 Mientras estuvo en prisión, Joey Gallo hizo un trato con 1481 01:21:09,297 --> 01:21:11,299 las panteras negras vender heroína. 1482 01:21:11,299 --> 01:21:14,669 El FBI estaba aterrorizado el músculo de los Panthers 1483 01:21:14,669 --> 01:21:16,571 y la inteligencia de la mafia se une. 1484 01:21:16,771 --> 01:21:19,140 Entonces Bob Dylan presentó Yo a Joey Gallo. 1485 01:21:19,140 --> 01:21:20,041 Y le tendí una trampa. 1486 01:21:20,408 --> 01:21:22,210 - [Joel] ¿Qué tan bien lo hizo? ¿Conoces a Bob Dylan? 1487 01:21:22,210 --> 01:21:27,148 - [Elvis] Nos vimos sólo una vez, cuando grabé una canción suya. 1488 01:21:28,250 --> 01:21:31,319 Le dije que admiraba su escribir canciones serias. 1489 01:21:31,319 --> 01:21:33,989 Y me dijo que mi voz hizo él siente que estaba reventando 1490 01:21:33,989 --> 01:21:38,426 fuera de la cárcel, Dylan era un chico conservador de pueblo pequeño, 1491 01:21:38,426 --> 01:21:39,327 igual que yo. 1492 01:21:40,061 --> 01:21:43,398 Quiero decir que hizo shows con una bandera estadounidense gigante. 1493 01:21:43,965 --> 01:21:46,668 Y abandonó ese horrible Joan Baez cuando lo intentó 1494 01:21:46,968 --> 01:21:48,970 para empujarlo hacia política justa. 1495 01:21:48,970 --> 01:21:52,540 De todos modos Joey Gallo consiguió muerto en un golpe de contrato 1496 01:21:52,540 --> 01:21:53,541 en Pequeña Italia. 1497 01:21:55,577 --> 01:21:59,614 - [Joel] ¿La mafia alguna vez sospeché que ¿Eras agente de la DEA? 1498 01:22:00,348 --> 01:22:03,351 - [Elvis] Uno de mis chicos. se equivocó y dio una foto 1499 01:22:03,551 --> 01:22:05,987 de nosotros vistiendo policía insignias a los periódicos. 1500 01:22:05,987 --> 01:22:10,025 Frank Sinatra llamó yo un pero te lo aseguro 1501 01:22:10,025 --> 01:22:11,626 fue sólo una broma. 1502 01:22:12,027 --> 01:22:15,397 Otra vez un tipo sabio reconoció mi revólver 1503 01:22:15,397 --> 01:22:18,900 fue emitido sólo a Federal Agentes, entonces le dije 1504 01:22:18,900 --> 01:22:20,835 Lo obtuve de Frank Sinatra. 1505 01:22:22,137 --> 01:22:23,838 - [Joel] ¿Estaban ahí? cualquier problema grande 1506 01:22:23,838 --> 01:22:25,307 con las picaduras de drogas de la mafia? 1507 01:22:25,307 --> 01:22:27,642 - [Elvis] El más grande El problema era el coronel. 1508 01:22:27,642 --> 01:22:29,177 Era un jugador degenerado. 1509 01:22:29,744 --> 01:22:32,047 Jugó 12 horas seguidas. 1510 01:22:32,047 --> 01:22:34,416 De hecho, el coronel fue uno de los cinco primeros 1511 01:22:34,416 --> 01:22:36,117 grandes apostadores en Las Vegas. 1512 01:22:36,117 --> 01:22:39,421 Jugó a la ruleta dejando caer fichas en cada número. 1513 01:22:39,421 --> 01:22:42,557 Así que incluso cuando ganó, perdió. 1514 01:22:42,757 --> 01:22:45,393 Diablos, lo ayudaron. déjale usar dos pelotas 1515 01:22:45,760 --> 01:22:48,129 la rueda de la ruleta, y aun así perdió. 1516 01:22:50,231 --> 01:22:53,034 Entonces la deuda del coronel se hizo más y más grande. 1517 01:22:54,903 --> 01:22:57,238 Pero todo el tiempo estuvo Escribir pagarés a los casinos. 1518 01:22:57,238 --> 01:23:00,241 El coronel se estaba volviendo propiedad de la mafia. 1519 01:23:01,176 --> 01:23:03,545 Y eso era peligroso. 1520 01:23:04,045 --> 01:23:06,614 debería haber dejado ese hijo de puta. 1521 01:23:06,614 --> 01:23:08,950 Pero la lealtad fue mi mayor defecto. 1522 01:23:09,417 --> 01:23:11,886 Y por eso hice dos muestra una noche en Las Vegas. 1523 01:23:12,253 --> 01:23:14,322 A causa del coronel poseer tanto dinero. 1524 01:23:16,624 --> 01:23:20,061 - [Joel] Los archivos del FBI muestran Empezaste a recibir amenazas de bomba. 1525 01:23:20,061 --> 01:23:23,098 ¿Sabes quién fue? apuntando a usted, y por qué? 1526 01:23:24,099 --> 01:23:26,301 - [Elvis] No hubo Dudo en mi mente que 1527 01:23:27,068 --> 01:23:29,671 y The Weathermen sospecharon yo de configurarlos. 1528 01:23:30,338 --> 01:23:32,807 quisieron asesinar yo con una bomba casera, 1529 01:23:32,807 --> 01:23:36,277 entonces no pude testificar contra ellos. 1530 01:23:36,277 --> 01:23:40,448 Entonces comencé para que yo Evite ser un blanco fácil. 1531 01:23:40,448 --> 01:23:43,184 yo llevaba un arma en el escenario en todo momento. 1532 01:23:44,019 --> 01:23:46,087 Mis hijos también tenían armas. 1533 01:23:46,955 --> 01:23:48,390 Y eso no es lo único. 1534 01:23:48,390 --> 01:23:50,658 El Capitán Nazi comenzó difundir rumores 1535 01:23:50,658 --> 01:23:51,626 que yo era un consumidor de drogas. 1536 01:23:51,926 --> 01:23:55,196 Pensando que obtendría que la DEA me despida. 1537 01:23:55,196 --> 01:23:56,998 Estaba tan enojado que salió al escenario. 1538 01:23:56,998 --> 01:23:57,899 Buenas noches señoritas y caballeros. 1539 01:23:58,199 --> 01:24:01,569 Los rumores que escuchas sobre mi son basura. 1540 01:24:01,569 --> 01:24:03,571 soy octavo grado cinturón negro en kárate. 1541 01:24:03,571 --> 01:24:05,473 Que soy un agente federal. 1542 01:24:05,473 --> 01:24:07,042 Lo soy, lo juro por Dios. 1543 01:24:08,576 --> 01:24:11,746 Al contrario tengo que ser recto como una flecha. 1544 01:24:12,047 --> 01:24:13,882 No bebo alcohol No tomo ninguno. 1545 01:24:14,115 --> 01:24:16,217 Alcohol, te daré una paliza en el culo. 1546 01:24:18,586 --> 01:24:20,789 Muchas gracias. 1547 01:24:20,789 --> 01:24:25,060 A mediados del 76 el FBI Escuché a Gambino en 1548 01:24:25,060 --> 01:24:28,063 grifos de alambre diciendo el La mafia de Memphis los tendió una trampa. 1549 01:24:28,797 --> 01:24:30,799 Así que hice que mi papá los despidiera. 1550 01:24:30,799 --> 01:24:32,867 Esperando que eso fuera quita el calor. 1551 01:24:32,867 --> 01:24:35,136 Y mis hijos siguieron el juego. 1552 01:24:35,336 --> 01:24:37,539 - Nos dieron tres Aviso de días por parte de su padre. 1553 01:24:37,539 --> 01:24:40,341 y una semana de pago, después de los 16 años, y él no lo haría 1554 01:24:40,341 --> 01:24:42,510 habla con nosotros mismo, salió volando de la ciudad. 1555 01:24:42,510 --> 01:24:44,546 Hizo que su padre lo hiciera. 1556 01:24:44,546 --> 01:24:46,147 - [Joel] ¿Estabas preocupándose. 1557 01:24:46,147 --> 01:24:48,983 - [Elvis] Sí, porque muy pronto la mafia 1558 01:24:48,983 --> 01:24:50,685 comenzó a limpiar casa para encontrar la rata. 1559 01:24:51,619 --> 01:24:54,923 Un sabio de Colombo llamado Vinny nunca lo había conocido. 1560 01:24:55,356 --> 01:24:56,791 volver al escenario para comprar drogas. 1561 01:24:56,791 --> 01:24:59,828 Yo tenía un revólver .22 saliendo de mi bota. 1562 01:24:59,828 --> 01:25:01,896 alguna cosa barata Llegué a K-Mart. 1563 01:25:01,896 --> 01:25:05,533 Y Vinny siguió mirando eso, para ganar su confianza 1564 01:25:05,533 --> 01:25:07,368 Dije, oye, ¿lo quieres? 1565 01:25:07,368 --> 01:25:08,636 Y dijo seguro. 1566 01:25:08,636 --> 01:25:11,139 Lo siguiente que hubo 20 asesinatos internos. 1567 01:25:11,439 --> 01:25:13,208 Y vengo a encontrar Habían usado mi arma. 1568 01:25:13,208 --> 01:25:17,479 - En los últimos meses 20 personas quienes pudieron haber sido informantes del FBI 1569 01:25:17,479 --> 01:25:18,446 han sido asesinados. 1570 01:25:18,746 --> 01:25:21,549 este es el tipo de arma utilizado para las ejecuciones. 1571 01:25:21,549 --> 01:25:24,018 Disponible como máximo tiendas de artículos deportivos. 1572 01:25:24,018 --> 01:25:26,554 La policía dice que la mafia lo hizo No usar este tipo de arma. 1573 01:25:26,754 --> 01:25:27,889 hasta hace poco. 1574 01:25:28,189 --> 01:25:30,425 - [Elvis] Me preocupaba que sería rastreado hasta mí. 1575 01:25:31,459 --> 01:25:35,563 Lo siguiente que pensaron fue que Frank Sinatra podría ser la rata. 1576 01:25:35,763 --> 01:25:38,133 Intentaron matar a Frank. haciendo explotar su avión 1577 01:25:38,133 --> 01:25:42,237 que le alquiló a una mafia empresa fachada llamada Jet Avia. 1578 01:25:42,237 --> 01:25:44,939 Pero su mamá se subió al avión en lugar de él. 1579 01:25:45,240 --> 01:25:48,576 - Una tormenta de nieve hoy obstaculizó la búsqueda de nancy sinatra 1580 01:25:48,776 --> 01:25:51,579 y otros tres que estaban en un avión a reacción alquilado 1581 01:25:51,579 --> 01:25:53,014 que desapareció anoche. 1582 01:25:53,481 --> 01:25:55,316 - [Elvis] Entonces alguien lo intentó. poner una bomba en mi avión 1583 01:25:55,316 --> 01:25:56,551 en pittsburgh, pero el FBI lo detuvo. 1584 01:25:57,585 --> 01:26:01,156 Entonces por supuesto que estaba preocupados, los chicos creyeron 1585 01:26:01,156 --> 01:26:03,591 el único buen testigo Era un testigo muerto. 1586 01:26:03,591 --> 01:26:05,326 (música alegre) 1587 01:26:10,165 --> 01:26:13,535 (música country suave) 1588 01:26:21,910 --> 01:26:23,611 - [Joel] ¿Qué pasó después? 1589 01:26:23,811 --> 01:26:26,347 - [Elvis] En enero del 77 el FBI me dijo 1590 01:26:26,347 --> 01:26:27,982 mi vida corría grave peligro. 1591 01:26:28,816 --> 01:26:30,285 tenian alambre tocó una reunión en 1592 01:26:30,285 --> 01:26:31,986 un club social mafioso en Brooklyn. 1593 01:26:31,986 --> 01:26:36,157 Bill Ayers y algunos negros Panthers y un mafioso Gambino 1594 01:26:36,157 --> 01:26:37,992 Allí estaba el llamado Pablo Castellano. 1595 01:26:37,992 --> 01:26:42,931 Todos estuvieron de acuerdo en que debo ser un Agente federal, y sacaron 1596 01:26:42,931 --> 01:26:44,265 un contrato conmigo. 1597 01:26:44,265 --> 01:26:47,168 Los meteorólogos, los Panteras y la mafia, 1598 01:26:47,168 --> 01:26:48,169 una triple amenaza. 1599 01:26:48,369 --> 01:26:50,538 (música alegre) 1600 01:26:50,538 --> 01:26:51,839 - [Joel] ¿Qué hiciste? 1601 01:26:51,839 --> 01:26:54,309 - [Elvis] Bueno, yo Estaba muy nervioso. 1602 01:26:54,842 --> 01:26:58,947 Sería fácil para Que nadie me dispare en el escenario. 1603 01:26:58,947 --> 01:27:01,916 Las balas no rebotarían fuera de mí como lo hicieron ellos 1604 01:27:01,916 --> 01:27:03,117 Capitán Marvel Junior. 1605 01:27:05,853 --> 01:27:08,756 Entonces llamé al presidente Carter, y le pregunté 1606 01:27:08,756 --> 01:27:10,291 para la protección del Servicio Secreto. 1607 01:27:10,291 --> 01:27:13,294 Pero él dijo que era algo sólo el presidente puede tenerlo. 1608 01:27:13,861 --> 01:27:15,964 Entonces le dije que estaba postularse para presidente. 1609 01:27:16,397 --> 01:27:19,400 Él se rió, pero dijo que me recomendaría para 1610 01:27:19,400 --> 01:27:20,868 el Programa de Protección de Testigos. 1611 01:27:21,970 --> 01:27:25,940 Pero me di cuenta si estaba viva que lisa marie 1612 01:27:25,940 --> 01:27:27,742 y papá estaría en peligro. 1613 01:27:28,409 --> 01:27:30,478 Y mamá había muerto tan joven. 1614 01:27:30,778 --> 01:27:32,580 Y había perdido a mi hermano gemelo. 1615 01:27:32,780 --> 01:27:36,584 Tuve que encontrar una manera vivir para ellos. 1616 01:27:37,619 --> 01:27:40,888 Fue entonces cuando me acordé Número 110 de Master Comic. 1617 01:27:40,888 --> 01:27:43,458 Capitana Marvel Junior Y La Muerte Oculta. 1618 01:27:43,791 --> 01:27:46,060 Debí haberlo leído cien veces. 1619 01:27:46,894 --> 01:27:49,530 Fue donde Capitana Marvel Junior fingió su propia muerte 1620 01:27:49,530 --> 01:27:50,932 para engañar a sus enemigos. 1621 01:27:51,899 --> 01:27:55,169 Luego los derrotó, y regresó como un héroe. 1622 01:27:55,169 --> 01:27:57,005 Esa fue mi salida. 1623 01:27:57,005 --> 01:27:59,707 - [Joel] ¿Qué tal dar? ¿Tu carrera musical? 1624 01:27:59,707 --> 01:28:03,811 - [Elvis] Estaba en un lugar muerto. final y no pude hacer nada. 1625 01:28:03,811 --> 01:28:06,981 dinero vendiendo discos, porque en el 73 El Coronel 1626 01:28:06,981 --> 01:28:10,885 había vendido mis regalías a RCA para cubrir deudas de juego. 1627 01:28:11,085 --> 01:28:15,256 A principios del 77, el coronel Estaba en el Hilton de Las Vegas. 1628 01:28:15,256 --> 01:28:19,761 por 20 millones, el FBI me avisó que había vendido 1629 01:28:19,761 --> 01:28:23,931 la mitad de mi contrato con Paul Castellano para liquidarlo. 1630 01:28:23,931 --> 01:28:26,868 No estaba trabajando para un sindicato del crimen italiano. 1631 01:28:27,669 --> 01:28:30,104 Desde que regresé de el ejercito, mi carrera 1632 01:28:30,104 --> 01:28:32,073 era una especie de deuda viva de todos modos. 1633 01:28:32,373 --> 01:28:35,843 Y todos esos malos películas, ahora solo estaba 1634 01:28:35,843 --> 01:28:37,712 una imagen en la mente de las personas. 1635 01:28:38,212 --> 01:28:40,915 Entonces, ¿por qué no simplemente matar al imagen y volver más tarde 1636 01:28:41,215 --> 01:28:43,017 como mi maldito yo. 1637 01:28:43,851 --> 01:28:46,688 Podría trabajar encubierto para derrotar a mis enemigos 1638 01:28:46,688 --> 01:28:48,489 como capitana marvel Júnior lo había hecho. 1639 01:28:48,489 --> 01:28:53,227 Luego, después de uno o dos años, podría regresar como un héroe americano 1640 01:28:53,227 --> 01:28:55,763 y reiniciar mi música carrera, como cuando 1641 01:28:55,963 --> 01:28:59,400 Regresé de Alemania, Sería fantástico. 1642 01:29:00,435 --> 01:29:02,036 - [Joel] ¿Qué hizo el otros piensan en 1643 01:29:02,236 --> 01:29:03,671 ¿La idea de la muerte falsa? 1644 01:29:03,671 --> 01:29:05,573 ¿Coronel Parker, doctor Nick? 1645 01:29:06,708 --> 01:29:08,609 - [Elvis] El coronel dijo que fue un gran movimiento. 1646 01:29:08,609 --> 01:29:10,378 En cuanto a relaciones públicas. 1647 01:29:10,778 --> 01:29:13,848 Esa sería una gran manera para ganar dinero con los fans. 1648 01:29:14,349 --> 01:29:17,318 Verás, el coronel no pudo controlarme más en la vida. 1649 01:29:17,518 --> 01:29:18,619 Estaba harto de él. 1650 01:29:19,454 --> 01:29:21,789 Yo era más valiosa para él muerta. 1651 01:29:26,394 --> 01:29:29,063 El Dr. Nick dijo que ayudaría. que deje las recetas. 1652 01:29:29,263 --> 01:29:32,900 Me había dado cuenta de que sólo porque estaba recibiendo 1653 01:29:32,900 --> 01:29:35,636 lo dijo un médico, ¿no? significa que fue bueno para mí. 1654 01:29:35,636 --> 01:29:40,074 Hoy los artistas lo admiten, y van a rehabilitación de drogas. 1655 01:29:40,074 --> 01:29:41,442 Y a los fans no les importa. 1656 01:29:41,442 --> 01:29:43,478 Pero no pudiste hazlo en ese momento. 1657 01:29:43,478 --> 01:29:45,380 - [Joel] ¿Cómo lo hiciste? armar el plan 1658 01:29:45,380 --> 01:29:46,347 para fingir tu muerte? 1659 01:29:46,647 --> 01:29:49,550 - [Elvis] Subimos con un diseño fantástico. 1660 01:29:50,017 --> 01:29:52,186 al igual que el capitán Marvel Junior lo había hecho. 1661 01:29:53,187 --> 01:29:55,857 El Dr. Nick tenía una terminal. paciente sin familia, 1662 01:29:55,857 --> 01:29:58,893 quien era un gran admirador, y se parecía mucho a mí. 1663 01:29:59,127 --> 01:30:00,728 Mi altura, mi edad. 1664 01:30:01,295 --> 01:30:04,732 Entonces el Dr. Nick sugirió que déjalo venir a la casa de la piscina 1665 01:30:04,732 --> 01:30:08,836 en Graceland para vivir, entonces cuando expiró pudimos 1666 01:30:08,836 --> 01:30:10,671 Cambia su cuerpo por el mío. 1667 01:30:11,672 --> 01:30:14,041 Y el Dr. Nick le dio alguna cirugía estética, 1668 01:30:14,041 --> 01:30:15,743 lo tengo mirando aún más como yo. 1669 01:30:15,743 --> 01:30:16,911 - [Joel] ¿Cómo se llamaba? 1670 01:30:17,211 --> 01:30:21,115 - Roscoe Holloway, él era de Germantown, Tennessee. 1671 01:30:21,949 --> 01:30:25,420 El único problema fue Roscoe pesaba más que yo. 1672 01:30:25,420 --> 01:30:28,589 Pesaba alrededor de 250 y Sólo tenía unos 170 años. 1673 01:30:28,589 --> 01:30:31,759 Entonces comí mucho hielo. cremas y frituras. 1674 01:30:31,759 --> 01:30:33,594 Especialmente a altas horas de la noche. 1675 01:30:33,594 --> 01:30:36,431 Así que nos emparejaríamos cuando llegó el momento. 1676 01:30:44,806 --> 01:30:46,974 - [Joel] ¿Pero cómo podría posiblemente elijas una fecha 1677 01:30:46,974 --> 01:30:48,843 para que Roscoe fallezca? 1678 01:30:49,510 --> 01:30:53,080 - [Elvis] El 15 de agosto fue nuestro fecha objetivo porque tenía 1679 01:30:53,080 --> 01:30:56,617 testificar por un gran jurado contra Frederick Pro. 1680 01:30:56,617 --> 01:30:59,787 Y le llueve un cargamento aéreo aerolíneas fuera de Florida. 1681 01:30:59,787 --> 01:31:03,458 Era una empresa fachada mafiosa. por robar aviones. 1682 01:31:03,458 --> 01:31:05,526 Le había vendido uno de mis aviones en un aguijón. 1683 01:31:06,861 --> 01:31:10,331 El Dr. Nick estaba seguro de que Roscoe expiraría con el tiempo. 1684 01:31:10,898 --> 01:31:13,100 Y luego mantendría él con soporte vital. 1685 01:31:13,100 --> 01:31:16,370 Entonces planeamos el cuerpo. intercambio y trabajo de todos. 1686 01:31:16,370 --> 01:31:20,575 El 15 de agosto me puse mi traje deportivo del personal de la DEA. 1687 01:31:21,476 --> 01:31:23,578 Testifiqué para el gran jurado. 1688 01:31:23,578 --> 01:31:28,382 Luego me fui a casa, fui a mi dentista alrededor de las 11:00 p.m. 1689 01:31:28,382 --> 01:31:30,718 ya que no podría verlo durante mucho tiempo. 1690 01:31:30,918 --> 01:31:33,287 Y luego tengo a todos fuera de la casa, 1691 01:31:33,287 --> 01:31:35,556 mi primo billy y mi novia jengibre. 1692 01:31:35,556 --> 01:31:38,459 Ella se parecía a mamá cuando era joven. 1693 01:31:38,459 --> 01:31:41,462 Yo la llamaría Pequeña Gladys. 1694 01:31:41,662 --> 01:31:44,665 Fuimos a jugar ráquetbol. 1695 01:31:45,766 --> 01:31:47,201 - [Joel] ¿A qué hora? 1696 01:31:47,401 --> 01:31:49,036 - [Elvis] Fue alrededor de las 2:00 am 1697 01:31:49,036 --> 01:31:52,507 Una vez que salimos de casa, el Dr. Nick volvió a la casa de la piscina. 1698 01:31:52,507 --> 01:31:54,542 y tomó a Roscoe fuera del soporte vital. 1699 01:31:55,510 --> 01:31:58,513 Luego él y Joe se vistieron Roscoe en mi pijama azul 1700 01:31:58,513 --> 01:32:01,215 y metió su cuerpo el armario de mi baño. 1701 01:32:03,684 --> 01:32:06,420 Ginger y yo volvimos a la casa alrededor de las 6:00 a.m. 1702 01:32:06,420 --> 01:32:08,923 Y se fue a la cama. 1703 01:32:08,923 --> 01:32:13,861 Después de un rato le dije que estaba ir a leer al baño. 1704 01:32:14,228 --> 01:32:17,231 Luego tomé un sedante El Dr. Nick me había dado, 1705 01:32:17,598 --> 01:32:19,967 me fui a dormir el piso del baño. 1706 01:32:20,701 --> 01:32:23,237 Alrededor de las 2:00 en el Por la tarde Ginger se despertó. 1707 01:32:23,237 --> 01:32:26,541 entró al baño, y me vio tirado allí. 1708 01:32:26,807 --> 01:32:29,610 (grito) 1709 01:32:30,177 --> 01:32:32,613 La escuché gritar Joe que me había desmayado. 1710 01:32:32,813 --> 01:32:36,017 Entonces Joe vino corriendo arriba, y ponte un bonito 1711 01:32:36,017 --> 01:32:38,052 Buen espectáculo y llamé al 911. 1712 01:32:38,519 --> 01:32:40,054 Entonces el Dr. Nick llegó corriendo. 1713 01:32:40,988 --> 01:32:44,559 Cuando llegó la ambulancia Ralenticé mi respiración 1714 01:32:44,559 --> 01:32:47,562 para los médicos, aprendí eso en las artes marciales. 1715 01:32:47,562 --> 01:32:51,299 El Dr. Nick les ordenó ponme una mascara de oxigeno, 1716 01:32:51,299 --> 01:32:54,902 y a buscar la camilla, eso es cuando hicimos el cambio de cuerpo. 1717 01:32:55,836 --> 01:32:59,540 Me metí en el armario, Dr. Nick se puso la máscara de oxígeno. 1718 01:32:59,540 --> 01:33:01,742 en Roscoe, y se puso él en el suelo. 1719 01:33:01,742 --> 01:33:05,179 Entonces los médicos regresaron y Pon a Roscoe en la camilla. 1720 01:33:05,479 --> 01:33:08,549 Y el Dr. Nick estuvo de acuerdo con la ambulancia para que pudiera 1721 01:33:08,749 --> 01:33:12,053 identificar el cuerpo en el hospital como Elvis Presley. 1722 01:33:13,421 --> 01:33:18,292 - Esta noche, 16 de agosto, Elvis Presley murió hoy. 1723 01:33:18,659 --> 01:33:21,762 Tenía 42 años, su médico lo declaró muerto 1724 01:33:21,762 --> 01:33:23,397 a las tres de la tarde de hoy. 1725 01:33:23,397 --> 01:33:26,300 - [Joel] ¿Qué hiciste? A continuación, ¿cuál es el plan para ti? 1726 01:33:26,300 --> 01:33:28,569 - [Elvis] Lo primero fue que tuve que salir 1727 01:33:28,569 --> 01:33:31,305 del armario del baño porque Me cerraron la puerta. 1728 01:33:31,772 --> 01:33:34,976 Luego salí del baño ventana a la azotea. 1729 01:33:34,976 --> 01:33:38,446 (música alegre) 1730 01:33:38,446 --> 01:33:43,317 El plan era para una DEA Helicóptero para recogerme. 1731 01:33:44,318 --> 01:33:47,622 iba a volar a argentina hasta que las cosas se acabaron. 1732 01:33:47,622 --> 01:33:49,323 Luego a Kalamazoo, Michigan. 1733 01:33:49,523 --> 01:33:53,361 Pero el helicóptero vi un equipo de televisión fuera de la puerta. 1734 01:33:53,361 --> 01:33:54,462 Y se fue. 1735 01:33:54,895 --> 01:33:57,231 Así que bajé el costado de la casa, 1736 01:33:57,999 --> 01:33:59,900 y entré la casa de la piscina. 1737 01:34:05,172 --> 01:34:07,608 - Es una escena en Memphis. 1738 01:34:07,808 --> 01:34:11,078 Miles de personas pululando alrededor fuera de la mansión 1739 01:34:11,078 --> 01:34:13,547 donde quedó el cuerpo de Elvis Presley. 1740 01:34:13,547 --> 01:34:16,350 - [Joel] ¿Fue parte del planea tener una visualización pública 1741 01:34:16,350 --> 01:34:18,252 del cuerpo al día siguiente? 1742 01:34:18,452 --> 01:34:20,254 - [Elvis] No, no, no lo fue. 1743 01:34:20,554 --> 01:34:23,290 Tan pronto como mi llamado la muerte fue anunciada 1744 01:34:23,290 --> 01:34:26,560 El coronel Parker recibió una llamada. de Pablo Castellano quien 1745 01:34:26,560 --> 01:34:28,896 le gritó esto es una mierda. 1746 01:34:29,296 --> 01:34:33,300 El coronel se asustó y insistió en un ataúd abierto 1747 01:34:33,300 --> 01:34:35,102 para demostrar que había muerto. 1748 01:34:35,102 --> 01:34:36,737 No se permitieron cámaras. 1749 01:34:36,937 --> 01:34:40,041 Pero el National Enquirer Pagué a mi primo Bobby Mann. 1750 01:34:40,041 --> 01:34:40,908 para colar uno. 1751 01:34:41,208 --> 01:34:43,377 - [Joel] Ahora en la visualización pública 1752 01:34:43,577 --> 01:34:45,012 la gente dijo que tu no parecía real. 1753 01:34:45,012 --> 01:34:47,648 - [Elvis] Así es, el problema era como Roscoe 1754 01:34:47,648 --> 01:34:51,118 se enfermó más, luego estar en soporte vital perdió peso. 1755 01:34:51,118 --> 01:34:52,353 Bueno, subí de peso. 1756 01:34:53,020 --> 01:34:55,589 Entonces por ahora no lo hicimos se parecen mucho. 1757 01:34:55,589 --> 01:34:58,759 Pero papá se acordó Museo de Cera Madame Tussauds 1758 01:34:58,759 --> 01:35:02,229 en Londres había esculpido mi cabeza por un muñeco de cera, 1759 01:35:02,229 --> 01:35:04,131 y me lo envió para su aprobación. 1760 01:35:04,331 --> 01:35:06,701 Papá todavía tenía el cabeza de cera en su oficina 1761 01:35:06,701 --> 01:35:08,335 De vuelta en la casa. 1762 01:35:08,335 --> 01:35:10,971 (música alegre) 1763 01:35:13,007 --> 01:35:15,976 Así que pegó algunos patillas y cabello. 1764 01:35:16,343 --> 01:35:18,579 Pensé que la línea del cabello era demasiado vieja. 1765 01:35:18,779 --> 01:35:22,883 - Cuando vimos el cuerpo, su nariz parecía 1766 01:35:22,883 --> 01:35:25,186 tipo de aspecto puggy. 1767 01:35:25,186 --> 01:35:29,256 Y su postizo, algo pegado. 1768 01:35:30,458 --> 01:35:32,326 simplemente no lo hice cree que fue él. 1769 01:35:32,626 --> 01:35:35,262 (música alegre) 1770 01:35:36,464 --> 01:35:38,999 - [Elvis] Otro problema era el museo de Madame Tussaud 1771 01:35:38,999 --> 01:35:42,737 había hecho un Elvis de 25 años cabeza, por lo que parecía demasiado joven. 1772 01:35:42,737 --> 01:35:46,006 Pero en el mundo del espectáculo trabaja con lo que tienes. 1773 01:35:46,006 --> 01:35:49,910 Luego para el cuerpo tomamos un maniquí de cera desde afuera 1774 01:35:49,910 --> 01:35:52,713 de mi armario donde Guardé mis disfraces. 1775 01:35:53,180 --> 01:35:55,850 Y la cabeza y el cuerpo de cera. causó otro problema. 1776 01:35:55,850 --> 01:35:59,487 Hacía tanto calor en Memphis en agosto tuvimos que poner 1777 01:35:59,487 --> 01:36:01,088 un aire acondicionado en el ataúd 1778 01:36:01,088 --> 01:36:02,623 para evitar que la cera se derrita. 1779 01:36:03,390 --> 01:36:05,459 - [Reportero] Tarde las temperaturas subieron en los años 90, 1780 01:36:05,459 --> 01:36:08,662 la visualización programada del cuerpo de Presley se retrasó una hora. 1781 01:36:08,662 --> 01:36:10,197 La gente empezó a desmayarse. 1782 01:36:11,031 --> 01:36:14,201 - [Elvis] Entonces en el funeral. enterraron una vela gigante 1783 01:36:14,568 --> 01:36:16,570 y un aire acondicionado. 1784 01:36:16,570 --> 01:36:18,873 Se necesitaron nueve tipos para transportarlo. 1785 01:36:19,507 --> 01:36:21,509 Parecía un poco sospechoso. 1786 01:36:22,409 --> 01:36:24,678 - [Joel] ¿Hubo alguna ¿Otros errores importantes? 1787 01:36:24,678 --> 01:36:26,847 - [Elvis] Bueno, Joe era se supone que debo decir que estaba 1788 01:36:26,847 --> 01:36:30,518 encontrado en el baño, pero él lo arruinó con uno anterior 1789 01:36:30,518 --> 01:36:33,721 historia que discutimos eso Me encontraron en la cama. 1790 01:36:33,954 --> 01:36:36,257 - Estaba arriba en su dormitorio, subí a 1791 01:36:36,257 --> 01:36:38,626 habla con el y el no estaba respirando. 1792 01:36:39,059 --> 01:36:39,627 Cuando llegué allí. 1793 01:36:40,060 --> 01:36:41,128 - [Reportero] Él estaba acostado en la cama? 1794 01:36:41,128 --> 01:36:42,196 - Sí. 1795 01:36:42,496 --> 01:36:44,799 - [Elvis] Otro problema fue el Dr. Nick quien me hizo completar 1796 01:36:44,799 --> 01:36:46,500 mi certificado de defunción en junio. 1797 01:36:47,234 --> 01:36:50,504 Se suponía que debía escribirlo. arriba, pero su secretaria archivó 1798 01:36:50,704 --> 01:36:52,673 el original que era en mi letra. 1799 01:36:53,808 --> 01:36:55,876 - [Joel] ¿Qué pasa con el ortografía de tu segundo nombre 1800 01:36:56,076 --> 01:36:58,279 en la lápida, ¿Por qué la A extra? 1801 01:36:58,279 --> 01:37:03,517 A-A-R-O-N en su lugar de solo A-R-O-N 1802 01:37:03,517 --> 01:37:05,452 como en su certificado de nacimiento? 1803 01:37:07,655 --> 01:37:10,925 - [Elvis] Eso no fue un error, fue intencional. 1804 01:37:10,925 --> 01:37:13,460 ¿Quién quiere ver su nombre en su tumba? 1805 01:37:13,460 --> 01:37:16,730 No tenía ninguna intención de poniéndome un maleficio. 1806 01:37:16,730 --> 01:37:18,899 - [Joel] ¿Y por qué no? cubren tu ataúd 1807 01:37:18,899 --> 01:37:22,169 en una bandera americana, ¿Como ex oficial del ejército? 1808 01:37:22,169 --> 01:37:24,538 - [Elvis] Eso hubiera sido irrespetuoso con la bandera 1809 01:37:24,538 --> 01:37:27,007 y otros que dieron su vidas para nuestro país. 1810 01:37:27,007 --> 01:37:30,110 - [Joel] ¿Algo más que hacer? agregar sobre fingir tu muerte? 1811 01:37:30,110 --> 01:37:32,913 - [Elvis] Bueno, siento mal hasta el día de hoy. 1812 01:37:32,913 --> 01:37:38,552 Porque sé que Roscoe era muriendo, pero sospecho que el Dr. Nick 1813 01:37:38,552 --> 01:37:41,021 puede haberlo terminado fuera para mantener el horario. 1814 01:37:44,859 --> 01:37:47,761 (música alegre) 1815 01:37:54,602 --> 01:37:55,236 (relámpago) 1816 01:37:56,337 --> 01:37:59,840 - Cuatro hombres de Memphis fueron arrestados. esta mañana bajo sospecha 1817 01:37:59,840 --> 01:38:03,777 de intentar robar el cuerpo del cantante Elvis Presley. 1818 01:38:03,777 --> 01:38:06,580 - [Elvis] Pablo Castellano se volvió aún más sospechoso 1819 01:38:06,580 --> 01:38:09,216 después del National Enquirer publicó la fotografía. 1820 01:38:09,950 --> 01:38:12,419 Entonces envió algunos chicos para revisar el cuerpo. 1821 01:38:12,786 --> 01:38:15,522 Irrumpieron en el cementerio. 1822 01:38:15,522 --> 01:38:18,158 Pero el FBI lo había vigilado. 1823 01:38:18,158 --> 01:38:20,227 Le dieron a la policia una historia de portada. 1824 01:38:20,227 --> 01:38:22,162 que iban a rescatar el cuerpo. 1825 01:38:22,162 --> 01:38:24,798 Los cargos fueron retirados para evitar un juicio donde 1826 01:38:24,798 --> 01:38:26,967 la gente podría preguntar las preguntas equivocadas. 1827 01:38:27,368 --> 01:38:31,171 Después de eso papá tuvo el ataúd enterrado en Graceland. 1828 01:38:31,171 --> 01:38:33,707 (música alegre) 1829 01:38:36,176 --> 01:38:38,879 - [Joel] Entonces, ¿cuánto tiempo pasó? ¿Te quedas en la casa de la piscina? 1830 01:38:38,879 --> 01:38:43,250 En enero de 1978 un turista tomó una foto interesante 1831 01:38:43,250 --> 01:38:44,718 de alguien en la puerta. 1832 01:38:45,386 --> 01:38:48,355 - [Elvis] Sí, ese fui yo. 1833 01:38:48,355 --> 01:38:50,891 yo era un vagabundo fantasma durante unos meses. 1834 01:38:51,191 --> 01:38:53,560 Sólo leo libros y Observaba a los turistas. 1835 01:38:53,560 --> 01:38:56,196 (música alegre) 1836 01:38:58,132 --> 01:39:03,437 no me di cuenta del dolor mi muerte causaría gente. 1837 01:39:03,837 --> 01:39:06,640 - hablo con él, y le digo eso. 1838 01:39:11,946 --> 01:39:16,116 - Él era mucho para nosotros, lo amamos mucho. 1839 01:39:16,116 --> 01:39:19,687 - [Elvis] No entendí por qué le agrado a la gente. 1840 01:39:20,754 --> 01:39:25,059 Quiero decir, no había hecho algo especial durante 20 años. 1841 01:39:25,759 --> 01:39:27,761 Incluso entonces, lo único que hice fue cantar. 1842 01:39:29,363 --> 01:39:31,598 Después de que salió esa fotografía. 1843 01:39:31,598 --> 01:39:34,034 Me fui a Kalamazoo, Michigan, y comenzó 1844 01:39:34,234 --> 01:39:36,036 en el testigo Programa de Protección. 1845 01:39:36,770 --> 01:39:39,940 trabajé en un viejo hotel como recepcionista. 1846 01:39:40,140 --> 01:39:42,977 Me ayudó a conseguir mi confianza para poder lidiar 1847 01:39:42,977 --> 01:39:45,145 con la gente y no ser reconocido. 1848 01:39:46,613 --> 01:39:51,051 Para julio del 78 me fui protección de testigos y fue 1849 01:39:51,051 --> 01:39:53,387 volver a trabajar para el agencia antidrogas. 1850 01:39:53,988 --> 01:39:56,457 Al principio seguí trabajando en la mafia. 1851 01:39:56,457 --> 01:40:00,728 Tuve el de Joey Gallo hermano en una escucha telefónica, 1852 01:40:00,728 --> 01:40:02,296 amenazando a Bob Dylan. 1853 01:40:02,896 --> 01:40:05,332 Lo acusó de hacer que maten a Joey. 1854 01:40:05,332 --> 01:40:08,168 Y él te dijo a Dylan mejor ven a jesus 1855 01:40:08,168 --> 01:40:11,638 para los católicos, que significa que serás perdonado 1856 01:40:11,638 --> 01:40:13,040 si te disculpas. 1857 01:40:13,707 --> 01:40:16,076 Pero Dylan era judío. y él entendió mal. 1858 01:40:16,276 --> 01:40:20,080 Entonces fue y se bautizó. e hizo tres álbumes de gospel 1859 01:40:20,080 --> 01:40:23,717 antes de que viniera a buscar un una disculpa hubiera sido suficiente. 1860 01:40:24,451 --> 01:40:26,453 Y fue entonces cuando se fue volver a ser judío. 1861 01:40:28,222 --> 01:40:30,657 - [Joel] ¿Por qué llevar la estrella de David. 1862 01:40:30,657 --> 01:40:33,927 También en el de tu madre cabecera de lápida original. 1863 01:40:34,928 --> 01:40:36,930 - [Elvis] Yo siempre me considero a mi mismo 1864 01:40:36,930 --> 01:40:38,098 como animador judío. 1865 01:40:38,098 --> 01:40:41,001 Según los judíos ley soy judío. 1866 01:40:41,368 --> 01:40:43,537 Porque mamá descendió de mujeres judías. 1867 01:40:44,471 --> 01:40:48,075 Cuando yo era niño mi familia me dijo que no dijera nada 1868 01:40:48,942 --> 01:40:50,677 porque la gente en el Al sur no le gustaban los judíos. 1869 01:40:50,677 --> 01:40:54,848 Incluso papá lo haría hablar antisemita y me enojaría mucho. 1870 01:40:55,149 --> 01:40:58,419 Abracé muchas religiones, Ciertamente no quería perderme 1871 01:40:58,419 --> 01:41:00,220 el cielo por un tecnicismo. 1872 01:41:02,256 --> 01:41:04,558 - [Joel] ¿Usaste algún disfraz especial 1873 01:41:04,758 --> 01:41:06,960 durante esos años? 1874 01:41:06,960 --> 01:41:09,129 - [Elvis] No, no Realmente todos pensaron 1875 01:41:09,129 --> 01:41:11,298 yo era muy bueno Imitador de Elvis. 1876 01:41:11,799 --> 01:41:14,668 Ellos mirarían y decir, no, no puede ser. 1877 01:41:14,868 --> 01:41:17,504 - Este fin de semana fuera de Chicago Elvis estaba ahí 1878 01:41:17,504 --> 01:41:18,405 cien veces más. 1879 01:41:20,374 --> 01:41:24,511 [Reportero] Millas de patillas, acres de pelo en el pecho. 1880 01:41:24,511 --> 01:41:27,347 Y el porro era saltando con monos. 1881 01:41:27,347 --> 01:41:30,084 ♪ Ámame tierno 1882 01:41:30,084 --> 01:41:31,618 ♪ Ámame de verdad 1883 01:41:31,618 --> 01:41:32,786 - [Elvis] Los imitadores Fueron fantásticos. 1884 01:41:32,786 --> 01:41:33,520 Fue un gran cumplido. 1885 01:41:33,987 --> 01:41:36,890 De hecho voy a Elvis convenciones similares. 1886 01:41:36,890 --> 01:41:39,259 Es el único lugar donde Puedo conectarme con los fans 1887 01:41:39,259 --> 01:41:40,694 y no ser reconocido. 1888 01:41:41,728 --> 01:41:46,733 Hoy tengo más parecidos. que nadie en el planeta. 1889 01:41:46,733 --> 01:41:48,569 Nadie lo mira siquiera dos veces. 1890 01:41:48,569 --> 01:41:51,171 (música alegre) 1891 01:41:54,908 --> 01:41:56,510 Pero una vez me vio una joven 1892 01:41:56,810 --> 01:41:58,912 en un supermercado y siguió siguiéndome. 1893 01:41:58,912 --> 01:42:01,748 Finalmente ella dijo que yo casi no puedo creerlo, 1894 01:42:01,748 --> 01:42:04,818 pero creo que sé quién eres. 1895 01:42:04,818 --> 01:42:07,187 Y en ese mismo momento, en la sección de productos 1896 01:42:07,187 --> 01:42:11,458 ella empezó a llorar y yo dijo cariño, no llores. 1897 01:42:11,658 --> 01:42:12,860 Y ella me abrazó 1898 01:42:12,860 --> 01:42:15,429 y ella dijo que lo haré siempre te amo. 1899 01:42:16,096 --> 01:42:19,066 - Desde hace años fans de Elvis. Presley sostuvo que su 1900 01:42:19,867 --> 01:42:21,768 coronel gerente de una sola vez Tom Parker aprovechó 1901 01:42:21,768 --> 01:42:22,936 de él económicamente. 1902 01:42:23,770 --> 01:42:26,840 - [Joel] El coronel una vez dijo que Elvis se lleva el 50% de 1903 01:42:26,840 --> 01:42:31,478 Todo lo que gano, ¿por qué? obtiene una tarifa de gestión del 50% 1904 01:42:31,478 --> 01:42:34,548 cuando la industria ¿El estándar era del 15%? 1905 01:42:35,482 --> 01:42:38,152 - [Elvis] Tom Parker era un egoísta, detestable, 1906 01:42:38,152 --> 01:42:39,953 viejo estafador de carnie. 1907 01:42:40,154 --> 01:42:42,156 Me trató como un espectáculo de carnaval. 1908 01:42:42,156 --> 01:42:44,591 Ganar dinero conmigo para alimentar su hábito de juego. 1909 01:42:44,591 --> 01:42:48,328 - [Reportero] Parker, él dijo que él mismo lo haría 1910 01:42:48,629 --> 01:42:51,231 una entrevista por sólo 25.000 dólares. 1911 01:42:51,231 --> 01:42:54,801 - [Elvis] No le importaba para mí como ser humano. 1912 01:42:54,801 --> 01:42:57,504 Como un feriante que vio personas como tontos. 1913 01:42:57,871 --> 01:42:59,506 Sólo por lo que él podría salir de ellos. 1914 01:43:00,807 --> 01:43:03,710 El coronel es el más persona sobrevalorada en 1915 01:43:03,710 --> 01:43:05,913 La historia del mundo del espectáculo. 1916 01:43:05,913 --> 01:43:08,549 Hay más para él. 1917 01:43:08,549 --> 01:43:10,617 Quería hacer una gira por Europa, especialmente a Alemania 1918 01:43:10,617 --> 01:43:13,187 para pagarle a la gente por su hospitalidad. 1919 01:43:13,620 --> 01:43:14,688 Y hubo ofertas. 1920 01:43:14,988 --> 01:43:17,558 Incluso 10 millones para cantar en Egipto en las Pirámides. 1921 01:43:18,158 --> 01:43:20,060 Pero El Coronel siempre decía que no. 1922 01:43:20,260 --> 01:43:23,263 Así que pensé que debía tener un secreto mucho peor 1923 01:43:23,263 --> 01:43:24,865 que ser un residente ilegal. 1924 01:43:25,532 --> 01:43:27,467 quiero decir que eran amigos con Lyndon Johnson, 1925 01:43:27,467 --> 01:43:29,603 él podría haberlo arreglado con una llamada telefónica. 1926 01:43:29,937 --> 01:43:34,474 Tuve que estudiar sobre psicópatas. trabajando con el FBI. 1927 01:43:34,474 --> 01:43:35,909 Y me recordó de El Coronel 1928 01:43:35,909 --> 01:43:37,544 Personalidad de Jekyll y Hyde. 1929 01:43:38,111 --> 01:43:41,081 Era amable y cruel tacaño y generoso, 1930 01:43:41,381 --> 01:43:44,918 imprudente y conservador, y el coronel no tenia 1931 01:43:44,918 --> 01:43:46,687 un hueso empático en su cuerpo. 1932 01:43:50,157 --> 01:43:53,827 Así que saqué los EE.UU. del Coronel. Registros del ejército y descubierto. 1933 01:43:54,561 --> 01:43:57,231 fue dado de alta por ser un psicópata. 1934 01:43:58,065 --> 01:44:00,934 Así clasificamos los asesinatos. 1935 01:44:01,301 --> 01:44:02,236 Y luego leí sobre un asesinato sin resolver en su 1936 01:44:02,769 --> 01:44:07,140 ciudad natal en Breda, en Holanda, una mujer de 23 años. 1937 01:44:07,140 --> 01:44:10,410 llamada Anna Van Den-Enden era asesinada a golpes en su cocina 1938 01:44:10,410 --> 01:44:13,146 el 17 de mayo de 1929. 1939 01:44:13,146 --> 01:44:17,351 Esa noche Andreas Cornelis Van Kuijk, ese es el coronel 1940 01:44:17,351 --> 01:44:19,319 se subió a un barco rumbo a América. 1941 01:44:19,319 --> 01:44:22,356 Sin despedirse de su familia o tomar dinero. 1942 01:44:22,356 --> 01:44:24,124 Cualquier ropa o identificación. 1943 01:44:24,725 --> 01:44:27,961 Y es por eso que pasó su la vida negando a su familia, 1944 01:44:27,961 --> 01:44:29,029 y su país de origen. 1945 01:44:29,329 --> 01:44:32,266 Y terminé pagando el precio. 1946 01:44:36,003 --> 01:44:38,905 (música alegre) 1947 01:44:48,015 --> 01:44:51,084 En 1980 me asignaron nuevamente a El clima subterráneo. 1948 01:44:51,084 --> 01:44:53,553 (música rock) 1949 01:44:55,389 --> 01:44:58,425 Recibimos una escucha telefónica de un secreto. reunión con los meteorólogos 1950 01:44:59,259 --> 01:45:01,361 que decidieron dividir en dos partes. 1951 01:45:01,361 --> 01:45:06,266 Bill Ayers y Bernardino Dohrn saldría a la superficie. 1952 01:45:07,200 --> 01:45:09,469 - Aquí hoy desde los años 1960. el líder de los violentos 1953 01:45:09,469 --> 01:45:11,838 Clima subterráneo Los radicales salieron de su escondite. 1954 01:45:11,838 --> 01:45:13,473 y se entregó a las autoridades. 1955 01:45:15,208 --> 01:45:16,276 Bernardino Dohrn de 1980 sonaba mucho a 1956 01:45:16,576 --> 01:45:18,578 Bernardino Dohrn de 1969. 1957 01:45:19,379 --> 01:45:21,014 - El es inevitable y continuo. 1958 01:45:21,014 --> 01:45:24,484 Resistencia por todos los medios necesario está sucediendo 1959 01:45:24,851 --> 01:45:27,120 y seguirá pasando dentro de los estados unidos 1960 01:45:27,120 --> 01:45:30,057 así como en todo el mundo, y sigo comprometido 1961 01:45:30,057 --> 01:45:31,325 a la lucha que se avecina. 1962 01:45:34,428 --> 01:45:36,229 - [Elvis] Y estaban filtrado de nuevo en la sociedad, 1963 01:45:36,229 --> 01:45:39,866 y conseguir trabajos universitarios, y encontrar candidatos para el nacional 1964 01:45:39,866 --> 01:45:42,402 oficina para forzar socialismo en Estados Unidos. 1965 01:45:43,236 --> 01:45:46,039 los demás se quedarán bajo tierra y continuar 1966 01:45:46,039 --> 01:45:48,508 la revolución violenta para destruir a Estados Unidos. 1967 01:45:48,508 --> 01:45:52,012 (música rock) 1968 01:45:52,012 --> 01:45:54,247 - [Joel] Te refieres a un ala política y militar 1969 01:45:54,247 --> 01:45:55,248 ¿Te gusta el IRA? 1970 01:45:55,449 --> 01:45:57,784 - [Elvis] Sí, lo fue. una estrategia a largo plazo. 1971 01:45:57,984 --> 01:46:01,421 Su primera operación fue para asesinar al Dr. Nick. 1972 01:46:01,421 --> 01:46:04,891 Le dispararon en una pelota de fútbol juego en el Liberty Bowl, 1973 01:46:04,891 --> 01:46:07,327 pero él estaba usando un chaleco antibalas. 1974 01:46:07,327 --> 01:46:10,364 El Capitán Nazi pensó que si Maté al Dr. Nick y yo estaba 1975 01:46:10,364 --> 01:46:13,700 todavía vivo iría a el funeral y ellos podría atraparme a mí también. 1976 01:46:13,700 --> 01:46:17,437 Recuerde que Bill Ayers era miedo de mí, lo perseguía. 1977 01:46:18,004 --> 01:46:20,374 Estaba paranoico. Encuéntralo y dispara. 1978 01:46:20,374 --> 01:46:22,008 él muerto en el acto. 1979 01:46:22,008 --> 01:46:23,377 Y lo habría hecho. 1980 01:46:25,545 --> 01:46:28,081 Y Ayers era un arrogante hijo de puta. 1981 01:46:28,081 --> 01:46:30,751 Pensé que era algo una especie de estrella de rock. 1982 01:46:32,285 --> 01:46:36,623 Y ahora, The Weathermen tomó dinero de Libia y Cuba. 1983 01:46:37,090 --> 01:46:39,659 Y apartamentos llenos con armas y explosivos 1984 01:46:39,659 --> 01:46:41,395 por una nueva revolución comunista. 1985 01:46:41,395 --> 01:46:44,030 Tenían planes de asesinar a los jueces. 1986 01:46:44,030 --> 01:46:45,399 El gobernador de Nueva York. 1987 01:46:45,399 --> 01:46:48,201 El ex presidente Nixon, y planos de construcción 1988 01:46:48,402 --> 01:46:51,104 sobre la policía de la ciudad de Nueva York comisarías para asesinar policías nuevamente. 1989 01:46:51,104 --> 01:46:53,407 Estaba gritando por el La DEA para arrestar a la pandilla. 1990 01:46:54,341 --> 01:46:55,942 Porque eran muy peligrosos. 1991 01:46:56,309 --> 01:46:59,312 Pero ellos insistieron en mirar para que desarrollen su caso. 1992 01:46:59,312 --> 01:47:00,280 Y efectivamente. 1993 01:47:00,781 --> 01:47:03,150 - [Reportero] La policía arrestó a dos hombres y dos mujeres acusados 1994 01:47:03,150 --> 01:47:05,685 de robo a mano armada y asesinato de dos policías 1995 01:47:05,685 --> 01:47:07,120 y un guardia de camiones Brinks. 1996 01:47:07,320 --> 01:47:11,491 Barbara Edson es en realidad Kathy. Boudin, miembro de 38 años 1997 01:47:11,491 --> 01:47:13,493 de los radicales Clima subterráneo. 1998 01:47:13,493 --> 01:47:15,862 - Matarán gente, ¿Y cuáles son sus fines? 1999 01:47:15,862 --> 01:47:19,332 Sus fines últimos tener que derrocar 2000 01:47:19,332 --> 01:47:20,700 del gobierno democrático. 2001 01:47:20,700 --> 01:47:22,502 - [Elvis] Y en el A finales de 1983 bombardearon 2002 01:47:22,702 --> 01:47:24,304 la capital nuevamente. 2003 01:47:25,071 --> 01:47:27,507 - [Reportero] La policía dijo que bomba fue colocada en un nicho 2004 01:47:27,507 --> 01:47:29,876 a lo largo del pasillo detrás la cámara del senado. 2005 01:47:30,076 --> 01:47:32,579 - [Elvis] Estaba tan disgustado. que renuncié a la DEA. 2006 01:47:33,146 --> 01:47:36,249 Quiero decir que atrapé al Capitán Nazi dos veces, al igual que 2007 01:47:36,249 --> 01:47:39,886 El Capitán Marvel Junior tenía, pero lo dejaron escapar. 2008 01:47:40,187 --> 01:47:42,355 De todos modos se estaba volviendo peligroso 2009 01:47:42,355 --> 01:47:44,224 para que yo pueda trabajar en el campo. 2010 01:47:44,424 --> 01:47:46,493 Porque los rumores eran volando que estaba vivo. 2011 01:47:46,827 --> 01:47:49,463 - Ahora viste a Elvis ¿dónde? 2012 01:47:49,463 --> 01:47:52,232 - [Llamante] En el supermercado tienda en Vicksburg, Michigan. 2013 01:47:52,532 --> 01:47:54,267 - Creo que todavía está vivo. 2014 01:47:54,267 --> 01:47:57,170 Sólo creo que tenía un se derrumbó y se enojó 2015 01:47:57,370 --> 01:47:58,371 y tuvo que escapar. 2016 01:47:58,738 --> 01:48:01,908 - Creo firmemente que él Está vivo, lo he visto. 2017 01:48:01,908 --> 01:48:03,009 - ¿Cómo se ve estos días? 2018 01:48:03,376 --> 01:48:06,112 - [persona que llama] Se veía bonito bueno, tenía su cabello. 2019 01:48:06,112 --> 01:48:08,014 Y parecía saludable. 2020 01:48:09,115 --> 01:48:11,117 - [Elvis] Sentí como un hombre buscado. 2021 01:48:12,686 --> 01:48:16,556 - [Joel] Gail Girogio escribió ese libro ¿Está Elvis vivo? 2022 01:48:16,556 --> 01:48:19,025 - [Reportero] Gail Brewer-Giorgio con su libro sobre 2023 01:48:19,025 --> 01:48:21,228 toda la gente que han visto a Elvis. 2024 01:48:21,228 --> 01:48:24,130 - No puedo ignorar lo que estoy viendo. 2025 01:48:24,130 --> 01:48:25,332 Ciertamente no puedo ignorar 2026 01:48:25,599 --> 01:48:28,568 gente que es muy creible que dicen que lo han visto. 2027 01:48:28,568 --> 01:48:32,038 - [Joel] Y especiales de televisión. Se transmitió que no moriste. 2028 01:48:32,038 --> 01:48:33,573 - [Elvis] Bill Bixby hizo su show. 2029 01:48:33,773 --> 01:48:37,110 - Dentro de estos archivos del FBI es una evidencia dramática 2030 01:48:37,310 --> 01:48:40,947 que Elvis Presley puede tener tenía una razón de vida o muerte 2031 01:48:40,947 --> 01:48:42,849 por desaparecer desde la vista del público. 2032 01:48:42,849 --> 01:48:45,585 - ¿Por qué el error ortográfico? de un nombre en una tumba? 2033 01:48:45,785 --> 01:48:48,154 ¿Por qué el traslado de una tumba? 2034 01:48:48,154 --> 01:48:50,123 - [Elvis] Todo eso Me puso muy nervioso. 2035 01:48:50,690 --> 01:48:53,426 La Sra. Georgio continuó con Larry. King y Geraldo y consiguieron 2036 01:48:53,426 --> 01:48:55,428 todos pensando. 2037 01:48:55,428 --> 01:48:57,397 Entonces un hombre abrió la Museo Elvis está vivo. 2038 01:48:57,597 --> 01:49:03,603 - El 16 de agosto de 1977 Graceland enterró una figura de cera. 2039 01:49:03,603 --> 01:49:04,871 No Elvis Presley. 2040 01:49:05,171 --> 01:49:08,408 Un aire acondicionado estaba en el ataúd sopla aire frío. 2041 01:49:08,608 --> 01:49:10,877 - [Elvis] Después de eso ellos salieron con 2042 01:49:11,177 --> 01:49:13,013 el Informe de la Comisión Elvis. 2043 01:49:13,880 --> 01:49:18,919 Luego las pruebas de ADN, incluso una fotografía periodística. 2044 01:49:21,187 --> 01:49:22,722 Siempre había sido un fanático del boxeo. desde que hice Kid Galahad. 2045 01:49:24,457 --> 01:49:26,359 y fue amigable con Muhammad Ali. 2046 01:49:27,027 --> 01:49:29,062 había estado en su entrenamiento campamento en Deer Lake, Michigan, 2047 01:49:29,629 --> 01:49:31,197 cuando vivía en Kalamazoo. 2048 01:49:32,098 --> 01:49:33,967 Y yo tenía una bata compensó por él. 2049 01:49:34,668 --> 01:49:37,470 Entonces fui a ver a Ali cuando él estaba en el hospital. 2050 01:49:37,470 --> 01:49:40,373 Dejamos fuera una espalda salir pero alguien consiguió 2051 01:49:40,373 --> 01:49:44,110 una fotografía de todos modos, así lo sugirió el FBI 2052 01:49:44,110 --> 01:49:46,179 una campaña de desinformación. 2053 01:49:46,479 --> 01:49:47,681 Mi hermanastro Rick dijo 2054 01:49:47,681 --> 01:49:50,984 me asfixié la alfombra peluda. 2055 01:49:50,984 --> 01:49:54,487 Mientras mi otro hermanastro David dijo que fue un suicidio. 2056 01:49:54,487 --> 01:49:57,057 Y Joe argumentó en contra ellos, funcionó. 2057 01:49:57,057 --> 01:50:00,260 Porque el público empezó Para centrarme en cómo morí, 2058 01:50:00,760 --> 01:50:02,696 en lugar de si estuviera muerto. 2059 01:50:03,763 --> 01:50:06,232 - [Joel] ¿Por qué no viniste? retrocede y reinicia tu música 2060 01:50:06,232 --> 01:50:07,667 carrera en ese momento? 2061 01:50:08,134 --> 01:50:10,870 - [Elvis] Extraño mi carrera como cantante mucho. 2062 01:50:11,071 --> 01:50:13,306 Mi primer problema fue Elvis incorporado. 2063 01:50:13,306 --> 01:50:16,309 - Aunque Elvis Presley está muerto su leyenda sigue viva 2064 01:50:16,309 --> 01:50:17,744 y vale mucho dinero. 2065 01:50:18,044 --> 01:50:21,748 - Y Elvis Frisbee, y cuchillo de Elvis. 2066 01:50:22,048 --> 01:50:24,351 Si puedes imprimir a Elvis Nombre y foto de Presley. 2067 01:50:24,351 --> 01:50:26,720 en eso, se han enojado recuerdo de él. 2068 01:50:26,720 --> 01:50:29,789 Incluso tienen un Elvis Presley billete de $1.00. 2069 01:50:29,789 --> 01:50:31,358 Se vende por $3,95. 2070 01:50:32,626 --> 01:50:34,894 - [Elvis] Mi patrimonio tenía ganó millones de dólares. 2071 01:50:34,894 --> 01:50:36,730 Los fanáticos estaban comprando todo. 2072 01:50:36,730 --> 01:50:39,399 El coronel Parker dijo que si volviera, 2073 01:50:40,066 --> 01:50:43,336 Los fans sentirían que estoy engañado. ellos y quemar mis discos. 2074 01:50:43,336 --> 01:50:46,373 tal como lo hicieron ellos con Los Beatles. 2075 01:50:46,373 --> 01:50:48,708 El problema más grande Eran dos chicas jóvenes. 2076 01:50:48,708 --> 01:50:51,645 Fanáticos que estaban de pie. en fila para ver el ataúd 2077 01:50:51,645 --> 01:50:53,613 Lo mató un conductor ebrio. 2078 01:50:53,913 --> 01:50:56,650 - Hoy temprano en Memphis un coche se estrelló contra la multitud 2079 01:50:56,650 --> 01:50:59,986 fuera de la casa de Presley, dos adolescentes fueron asesinadas. 2080 01:50:59,986 --> 01:51:01,888 Un policía dijo que El conductor había estado bebiendo. 2081 01:51:02,088 --> 01:51:04,457 - El Coronel dijo si No me quedé muerto 2082 01:51:04,457 --> 01:51:06,092 Me acusarían de asesinato. 2083 01:51:09,295 --> 01:51:12,999 Así que fui a ver al presidente. Regan, fue genial. 2084 01:51:12,999 --> 01:51:17,137 estar de vuelta en el blanco Casa después de tanto tiempo. 2085 01:51:17,137 --> 01:51:20,974 Me gustaba Regan que tenía fuertes principios americanos. 2086 01:51:20,974 --> 01:51:24,210 lo sentí derrotado los comunistas. 2087 01:51:24,210 --> 01:51:26,746 El presidente Reagan alentó que yo regrese. 2088 01:51:27,147 --> 01:51:29,382 Él dijo que lo haría elevar el país, 2089 01:51:29,582 --> 01:51:31,751 y el me perdonaria cuando dejó el cargo. 2090 01:51:34,154 --> 01:51:37,457 Pero para entonces Regan estaba empezando a olvidar cosas, 2091 01:51:37,757 --> 01:51:39,359 y sentí que podía No confiar en él. 2092 01:51:40,060 --> 01:51:43,730 Entonces, a continuación, obtuve un completo Trabajo de control de tiempo en el FBI. 2093 01:51:44,330 --> 01:51:46,132 Trabajando en inteligencia. 2094 01:51:47,434 --> 01:51:49,035 - Memphis Tennessee está a punto de 2095 01:51:49,335 --> 01:51:53,440 obtener una nueva atracción turística, recorridos públicos dentro de Graceland. 2096 01:51:53,440 --> 01:51:55,508 - [Paula] Mi nombre es paula y yo vamos 2097 01:51:55,508 --> 01:51:57,043 contarte sobre la guarida de Elvis. 2098 01:51:57,043 --> 01:51:59,412 - Puedes simplemente Imagínelo allí. 2099 01:51:59,612 --> 01:52:01,247 Divirtiéndose viendo la televisión. 2100 01:52:01,247 --> 01:52:01,881 - [Reportero] Si alguna vez te has preguntado 2101 01:52:02,248 --> 01:52:04,317 Elvis Presley Enterprises toma 2102 01:52:04,617 --> 01:52:06,619 en 75 millones de dólares al año. 2103 01:52:06,619 --> 01:52:10,990 - [Joel] ¿Cómo te sientes? sobre Elvis Presley 2104 01:52:10,990 --> 01:52:12,792 comercialización, y qué ¿Le han hecho a Graceland? 2105 01:52:12,992 --> 01:52:14,627 venden elvis Presley todo, 2106 01:52:14,627 --> 01:52:17,097 cabezones, estatuas, tazas. 2107 01:52:17,097 --> 01:52:19,733 (música alegre) 2108 01:52:26,406 --> 01:52:28,875 - [Elvis] Yo culpo a esto sobre El Coronel y Cilla, 2109 01:52:29,542 --> 01:52:31,277 cambiaron mi vida en una caricatura. 2110 01:52:32,212 --> 01:52:34,080 ¿Pero qué podría hacer al respecto? 2111 01:52:38,685 --> 01:52:41,488 Amo Graceland así que haz que mi casa aquí luzca 2112 01:52:41,488 --> 01:52:43,089 Me gusta Graceland tanto como puedo. 2113 01:52:43,089 --> 01:52:45,658 (música alegre) 2114 01:53:04,444 --> 01:53:07,480 Pero el franqueo de Elvis Presley Los sellos fueron un verdadero honor. 2115 01:53:07,480 --> 01:53:10,316 - [Reportero] Una persona tiene estar muerto por 10 años 2116 01:53:10,316 --> 01:53:13,486 para que un sello pueda ser emitido, pero Elvis mantiene 2117 01:53:13,486 --> 01:53:16,222 apareciendo en el Supermercado Kalamazoo. 2118 01:53:16,222 --> 01:53:18,658 - [Elvis] Incluso lo reconocieron. mi servicio colocando un pequeño 2119 01:53:18,858 --> 01:53:20,627 Insignia de la DEA en mi cuello. 2120 01:53:20,960 --> 01:53:23,696 (música dramática) 2121 01:53:26,833 --> 01:53:28,668 - [Joel] ¿Alguna vez te volviste a casar? 2122 01:53:29,068 --> 01:53:31,671 - [Elvis] No pero, Yo tenía novia. 2123 01:53:31,971 --> 01:53:34,808 Alguien en la oficina durante mucho tiempo. 2124 01:53:34,808 --> 01:53:37,644 Cuando no estás dentro Amor, no estás vivo. 2125 01:53:37,644 --> 01:53:39,345 Siempre amé a Cilla. 2126 01:53:39,345 --> 01:53:41,247 Así que la he cuidado. 2127 01:53:41,548 --> 01:53:44,350 Un cosmético sin licencia El cirujano le arruinó la cara. 2128 01:53:44,350 --> 01:53:45,919 Entonces ayudé a enviarlo a prisión. 2129 01:53:49,022 --> 01:53:51,257 - [Joel] ¿Qué haces? ¿Piensas en la música actual? 2130 01:53:51,257 --> 01:53:54,093 - [Elvis] Ha sido todo. cuesta abajo desde aproximadamente 1977. 2131 01:53:54,828 --> 01:53:56,262 - [Joel] ¿Has estado? involucrado en absoluto en 2132 01:53:56,262 --> 01:53:59,165 el negocio del entretenimiento en los últimos 34 años? 2133 01:53:59,165 --> 01:54:01,167 - [Elvis] Bueno, no hay forma en que puedo interpretar mi música 2134 01:54:01,167 --> 01:54:03,069 vivir o protagonizar una película. 2135 01:54:03,469 --> 01:54:05,905 Pero ya sabes, es como la vieja canción, no hay 2136 01:54:06,105 --> 01:54:09,642 no hay negocios como el mundo del espectáculo, así que escribí un guión de película 2137 01:54:09,843 --> 01:54:14,848 llamado encontrar Graceland, y Cilla lo produjo en 1998. 2138 01:54:14,848 --> 01:54:17,350 Se trataba de mí mismo intentando para volver a Graceland 2139 01:54:17,650 --> 01:54:20,553 para ir a casa, tenía un productora llamada 2140 01:54:20,553 --> 01:54:25,191 Boxcar Productions, entonces Cilla, ella me dejó hacer el vagabundo 2141 01:54:25,191 --> 01:54:26,926 en el furgón de la final de la imagen. 2142 01:54:28,228 --> 01:54:32,532 Luego estuve en Avatar, obtuve ser uno de los guerreros. 2143 01:54:32,932 --> 01:54:35,401 Estaba luchando contra lo malo chicos de nuevo. 2144 01:54:35,401 --> 01:54:37,136 (música alegre) 2145 01:54:37,136 --> 01:54:39,205 - [Joel] Pensé que ¿No te gustaba hacer películas? 2146 01:54:39,572 --> 01:54:41,207 - [Elvis] No, yo solo dije que no 2147 01:54:41,207 --> 01:54:42,876 como protagonizar malas películas. 2148 01:54:45,778 --> 01:54:48,147 - [Joel] ¿Cómo lo hiciste? sentir cuando Michael Jackson 2149 01:54:48,147 --> 01:54:49,482 ¿Se casó con Lisa María? 2150 01:54:49,782 --> 01:54:51,951 - [Elvis] Pensé que era tonto, quería abofetear 2151 01:54:52,151 --> 01:54:55,922 la mierda de ambos, Michael Jackson tenía una agenda. 2152 01:54:56,689 --> 01:54:58,057 Ciertamente debería no haber usado 2153 01:54:58,057 --> 01:54:59,792 mi hija para reparar su imagen. 2154 01:55:02,629 --> 01:55:05,431 - [Joel] ¿Qué pensaste? de la película Luna de miel en Las Vegas 2155 01:55:05,431 --> 01:55:06,900 ¿Con el Elvis volador? 2156 01:55:08,534 --> 01:55:12,538 - [Elvis] Nick Cage también estaba un gran fanático de Marvel Comics, 2157 01:55:12,538 --> 01:55:15,975 de hecho cambió su último nombre de Coppola a Cage 2158 01:55:16,175 --> 01:55:19,078 después de los cómics de Marvel superhéroe Luke Cage. 2159 01:55:19,979 --> 01:55:22,448 Un día se enfrentó lisa marie y dijo 2160 01:55:22,448 --> 01:55:26,586 Había leído todo el Capitán. Marvel Juniors, La Muerte Oculta 2161 01:55:27,020 --> 01:55:28,321 y lo descubrió. 2162 01:55:28,888 --> 01:55:32,158 Dijo que iba a hacer un Película sobre mí fingiendo mi muerte. 2163 01:55:32,659 --> 01:55:35,929 Así que para protegerme Lisa se casó con él y luego presentó 2164 01:55:35,929 --> 01:55:37,997 para que el divorcio lo consiga todo sus registros financieros. 2165 01:55:38,998 --> 01:55:41,901 Ella me entregó el archivo y se lo di al IRS. 2166 01:55:42,468 --> 01:55:43,469 Eso le puso fin. 2167 01:55:46,105 --> 01:55:48,308 - [Joel] ¿Alguna vez has ¿Intentaste volver otra vez? 2168 01:55:48,308 --> 01:55:50,643 - [Elvis] Sí, lo he estado desesperado por volver, 2169 01:55:50,843 --> 01:55:52,578 pero siempre necesité un perdón. 2170 01:55:52,578 --> 01:55:57,050 En 1977 fui al White House para ver al Presidente Clinton. 2171 01:55:57,050 --> 01:55:58,751 ♪ Sabes que me pueden encontrar 2172 01:55:58,952 --> 01:56:00,586 ♪ En casa solo 2173 01:56:00,920 --> 01:56:02,956 Mi mensaje a la Prensa de Nueva York. 2174 01:56:02,956 --> 01:56:05,758 ♪ No seas cruel 2175 01:56:05,758 --> 01:56:07,460 - [Elvis] Yo tenía información sobre él. 2176 01:56:07,961 --> 01:56:10,596 En el FBI conocíamos el La embajada china había aprovechado 2177 01:56:10,596 --> 01:56:13,499 en su teléfono Llama con Lewinsky. 2178 01:56:13,499 --> 01:56:15,601 Y había chantajeado él para darle a China 2179 01:56:15,601 --> 01:56:18,604 el estatus de nación más favorecida. 2180 01:56:18,604 --> 01:56:21,975 Y así fue como Estados Unidos perdió es la industria manufacturera. 2181 01:56:23,076 --> 01:56:24,978 Clinton se sorprendió para verme porque el tenia 2182 01:56:24,978 --> 01:56:26,746 estado en mi funeral cuando era joven. 2183 01:56:27,046 --> 01:56:30,683 - Si eres negro o blanco, ya sea que seas país, 2184 01:56:30,883 --> 01:56:34,520 cuello rojo o un monstruo, Elvis Presley seguirá estando 2185 01:56:34,520 --> 01:56:35,488 el rey del rock and roll. 2186 01:56:35,788 --> 01:56:37,323 - [Elvis] Dijo él me perdonaría. 2187 01:56:37,323 --> 01:56:41,060 Pero a los pocos días el Lo de Lewinsky se hizo público. 2188 01:56:41,060 --> 01:56:42,261 Y me di por vencido. 2189 01:56:45,264 --> 01:56:48,267 (música dramática) 2190 01:56:56,676 --> 01:57:00,079 - [Joel] ¿Qué piensas? del Presidente Barrack Obama? 2191 01:57:01,014 --> 01:57:03,349 - [Elvis] He estado siguiendo a Barry Soetoro, 2192 01:57:03,349 --> 01:57:06,085 o el Cuartel Obama como él se llama a sí mismo ahora 2193 01:57:06,285 --> 01:57:10,023 en escuchas telefónicas del FBI desde principios de los años 1980. 2194 01:57:10,023 --> 01:57:11,391 - [Joel] De verdad, ¿cómo es eso? 2195 01:57:11,391 --> 01:57:14,627 - [Elvis] Recuerda a Bill Ayers es un terrorista, 2196 01:57:15,561 --> 01:57:18,731 entonces ha sido intervenido legalmente durante mucho tiempo. 2197 01:57:19,198 --> 01:57:21,367 Y Obama se hizo amigo con el capitán nazi 2198 01:57:21,367 --> 01:57:25,104 cuando era estudiante en la Universidad de Columbia. 2199 01:57:25,104 --> 01:57:27,106 Se conocieron en un mitin del SDS. 2200 01:57:27,106 --> 01:57:28,441 Los dos tenían mucho en común. 2201 01:57:29,108 --> 01:57:31,310 Ambos estaban avergonzados su clase media blanca 2202 01:57:31,310 --> 01:57:34,614 educación, y ambos Odiaba los valores americanos. 2203 01:57:35,148 --> 01:57:37,750 Bill Ayers inmediatamente reconoció a Obama como alguien 2204 01:57:37,750 --> 01:57:39,952 con ambición quién era elegible. 2205 01:57:40,686 --> 01:57:42,755 Entonces se convirtió en el mentor de Obama. 2206 01:57:44,357 --> 01:57:47,960 El Capitán Nazi sintió a Obama algún día podría ser lo último 2207 01:57:47,960 --> 01:57:49,328 Candidato de Manchuria. 2208 01:57:49,328 --> 01:57:52,131 Por la izquierda radical para destruir a Estados Unidos. 2209 01:57:53,066 --> 01:57:56,069 Deshazte de su cristiano valores y reemplazarlo 2210 01:57:56,069 --> 01:57:57,437 con el nacionalsocialismo. 2211 01:58:05,111 --> 01:58:07,680 Entonces el Capitán Nazi perdió Senado estatal de Obama 2212 01:58:07,880 --> 01:58:10,249 campaña en Illinois. 2213 01:58:10,249 --> 01:58:11,717 Y Obama acordó implementar 2214 01:58:11,717 --> 01:58:13,219 el clima La agenda del metro. 2215 01:58:13,619 --> 01:58:14,787 Cuanto más llegó. 2216 01:58:15,254 --> 01:58:18,191 - [Joel] Pero el comunismo, y el socialismo han fracasado 2217 01:58:18,191 --> 01:58:20,526 en todo el mundo una y otra vez. 2218 01:58:21,260 --> 01:58:23,729 - [Elvis] La izquierda piensa El nacionalsocialismo puede funcionar. 2219 01:58:23,729 --> 01:58:26,799 en Estados Unidos si tienen la persona adecuada obligando 2220 01:58:26,799 --> 01:58:27,867 que baje por nuestras gargantas. 2221 01:58:28,734 --> 01:58:31,904 Lo siguiente, porque Obama no podía escribir 2222 01:58:32,105 --> 01:58:34,807 le pidió a Bill Ayers que escribir su libro para él. 2223 01:58:35,174 --> 01:58:36,642 Sueños de mi padre. 2224 01:58:37,009 --> 01:58:40,379 No es la historia de Obama, es inventado por el Capitán Nazi. 2225 01:58:40,379 --> 01:58:42,248 Basado en sus propias experiencias. 2226 01:58:43,182 --> 01:58:45,451 - [Joel] ¿Quieres decir como un ¿Coguionista o escritor fantasma? 2227 01:58:45,751 --> 01:58:50,356 - [Elvis] No, no, Bill Ayers Es el autor simple y llanamente. 2228 01:58:50,923 --> 01:58:54,827 Obama es un neófito literario, no es elocuente. 2229 01:58:55,394 --> 01:58:57,497 Apenas puede armar dos frases sin 2230 01:58:57,497 --> 01:59:00,566 un teleprompter, Capitán Nazi creado 2231 01:59:00,566 --> 01:59:02,668 el Obama que conocemos hoy. 2232 01:59:06,072 --> 01:59:07,573 - [Joel] Bueno, entonces puedo te pregunto que piensas 2233 01:59:07,573 --> 01:59:09,575 de Barrack Obama como presidente? 2234 01:59:10,309 --> 01:59:12,578 - [Elvis] Es socialista. matón como su mentor, 2235 01:59:12,578 --> 01:59:16,782 Capitán Nazi, para Bill Ayers comparado con las bombas caseras 2236 01:59:19,986 --> 01:59:22,188 él solía hacer con los meteorólogos, 2237 01:59:22,788 --> 01:59:28,694 Obama es lo último arma de destrucción masiva. 2238 01:59:28,694 --> 01:59:32,064 Y no habrá nada izquierda de estados unidos 2239 01:59:32,064 --> 01:59:34,133 si Obama es reelegido. 2240 01:59:34,433 --> 01:59:36,802 Y el clima subterráneo habrá tenido éxito 2241 01:59:36,802 --> 01:59:42,175 en su misión de destruir Estados Unidos tal como lo conocemos. 2242 01:59:42,175 --> 01:59:45,611 Y los medios de comunicación rodean su vagones para proteger a los radicales 2243 01:59:45,611 --> 01:59:48,814 dejó la agenda cada vez. 2244 01:59:48,814 --> 01:59:51,517 El Capitán Marvel Junior tenía luchó contra los hombres ameba, 2245 01:59:51,517 --> 01:59:53,619 y así es como pienso de los medios de comunicación de izquierda. 2246 01:59:55,354 --> 01:59:58,558 Como los hombres Obama, pero en el centro de esto, 2247 01:59:58,558 --> 02:00:00,259 Los izquierdistas se odian a sí mismos. 2248 02:00:00,259 --> 02:00:03,262 ellos sufren de autoconciencia. 2249 02:00:03,462 --> 02:00:05,097 Piensan que la sociedad los mira con desprecio 2250 02:00:05,298 --> 02:00:06,799 aunque no es así. 2251 02:00:07,466 --> 02:00:09,669 Entonces la única manera de sentir mejor sobre ellos mismos 2252 02:00:09,669 --> 02:00:11,270 es destruir la sociedad. 2253 02:00:11,270 --> 02:00:15,141 Ser de izquierda es una cuestión personal. problema de autoimagen. 2254 02:00:15,575 --> 02:00:18,778 Un trastorno mental, no filosofía política. 2255 02:00:19,378 --> 02:00:21,180 - [Joel] ¿Qué pasa? el partido republicano? 2256 02:00:21,480 --> 02:00:23,883 - [Elvis] Son para la mayoría. parte, corruptos e ignorantes. 2257 02:00:24,550 --> 02:00:26,919 Tanto los democráticos y partidos republicanos 2258 02:00:26,919 --> 02:00:28,788 han sido inútiles durante muchos años. 2259 02:00:29,488 --> 02:00:33,025 Estados Unidos necesita otro gobierno de principios líder como Ronald Reagan. 2260 02:00:33,025 --> 02:00:37,663 - [Regan] Sr. Gorbachov derribar este muro. 2261 02:00:37,863 --> 02:00:40,132 - [Elvis] No lo apoyo cualquier partido político. 2262 02:00:40,132 --> 02:00:41,400 Simplemente amo a Estados Unidos. 2263 02:00:46,906 --> 02:00:49,875 (música alegre) 2264 02:00:59,285 --> 02:01:01,587 - [Joel] ¿Aún estás? ¿Trabajando para el FBI? 2265 02:01:02,688 --> 02:01:05,691 - [Elvis] En realidad solo se jubiló en 2004, justo antes 2266 02:01:06,359 --> 02:01:08,894 Cumplí 70 años. 2267 02:01:08,894 --> 02:01:12,164 Investigué Medio Oriente terroristas después del 11 de septiembre. 2268 02:01:13,532 --> 02:01:16,802 Ayudé a detener el propagación de armas nucleares. 2269 02:01:16,802 --> 02:01:19,438 Y luego, después de jubilarme, volvió al testigo 2270 02:01:19,438 --> 02:01:20,506 programa de protección. 2271 02:01:20,806 --> 02:01:23,309 - [Joel] Entonces, ¿qué haces? ahora que estás jubilado? 2272 02:01:23,709 --> 02:01:27,346 - [Elvis] Bueno, a mí me gusta conducir. en mi Cadillac del 57 2273 02:01:27,346 --> 02:01:29,749 y escuchar ocho pistas de mis viejas canciones. 2274 02:01:29,749 --> 02:01:32,351 Esas grabaciones de la Chico de la etiqueta del sol, te lo digo, 2275 02:01:32,351 --> 02:01:35,288 obtuvieron mucho eco en ellos. 2276 02:01:35,288 --> 02:01:38,557 Y todavía me gusta leer poesía y algo de filosofía. 2277 02:01:38,557 --> 02:01:40,893 Y vuelvo a la las escrituras mucho. 2278 02:01:41,727 --> 02:01:43,629 siempre tuve sed de conocimiento, ya que no lo hice 2279 02:01:43,629 --> 02:01:44,630 obtener una educación universitaria. 2280 02:01:44,930 --> 02:01:49,068 Sabes que tenía más de 300 Libros que llevaría de gira. 2281 02:01:49,769 --> 02:01:51,470 leí sobre lo sobrenatural 2282 02:01:51,771 --> 02:01:54,307 y la madriguera Informe de la Comisión. 2283 02:01:54,307 --> 02:01:56,342 siempre lo sentí Era una novela de ficción. 2284 02:01:57,109 --> 02:02:00,579 Y trabajando en el FBI Descubrí que Oswald 2285 02:02:00,946 --> 02:02:04,050 era sólo un chivo expiatorio, tal como él dijo. 2286 02:02:04,583 --> 02:02:07,386 - Ahora muy rápidamente volvamos a Jefatura de policía de Dallas. 2287 02:02:07,586 --> 02:02:09,021 - [Reportero] ¿Lo hiciste? dispararle a su presidente? 2288 02:02:09,021 --> 02:02:10,222 - [Oswald] No lo hice dispararle a cualquiera, no señor. 2289 02:02:10,222 --> 02:02:11,390 Sólo soy un chivo expiatorio. 2290 02:02:11,390 --> 02:02:14,026 - [Joel] De verdad, Entonces ¿quién mató a JFK? 2291 02:02:14,026 --> 02:02:16,228 - [Elvis] El mejor La analogía que puedo darte es 2292 02:02:16,228 --> 02:02:19,398 el Senado en Roma, ellos todos participaron en el asesinato 2293 02:02:19,398 --> 02:02:23,502 en Julio César, para JFK fueron los jefes conjuntos. 2294 02:02:23,502 --> 02:02:28,240 Lyndon Johnson, Herbert Hoover, los grupos anticastristas de la CIA, 2295 02:02:28,240 --> 02:02:31,777 y las familias mafiosas, todos los que querían que Kennedy se fuera 2296 02:02:31,777 --> 02:02:32,578 estaba involucrado. 2297 02:02:33,245 --> 02:02:36,415 - [Joel] Tú también Feliz ahora, ¿algún arrepentimiento? 2298 02:02:36,615 --> 02:02:38,517 - [Elvis] Creo las claves de la felicidad 2299 02:02:38,517 --> 02:02:41,787 eres alguien a quien amar, algo que hacer y algo 2300 02:02:41,987 --> 02:02:43,022 que esperar con ansias. 2301 02:02:43,689 --> 02:02:46,425 Desafortunadamente yo no Creo que alguna vez he tenido 2302 02:02:46,625 --> 02:02:48,427 los tres al mismo tiempo. 2303 02:02:48,828 --> 02:02:53,065 Hijo, he experimentado muchas diferentes etapas de mi vida. 2304 02:02:53,265 --> 02:02:56,602 he experimentado felicidad y soledad. 2305 02:02:57,169 --> 02:03:00,005 El lado rico, no tener nada, 2306 02:03:00,840 --> 02:03:02,842 y por supuesto tragedia. 2307 02:03:02,842 --> 02:03:05,644 (música suave) 2308 02:03:05,644 --> 02:03:08,681 Mi vida se fue al sur el día que mamá murió. 2309 02:03:09,382 --> 02:03:10,983 Pensé que no me quedaba nada. 2310 02:03:11,550 --> 02:03:14,820 En cierto modo tenía razón todavía pienso en ella 2311 02:03:14,820 --> 02:03:16,822 cada día solitario. 2312 02:03:16,822 --> 02:03:18,724 Hay veces que yo sueña con ella. 2313 02:03:19,024 --> 02:03:19,892 Ella siempre está feliz y sonriendo. 2314 02:03:20,192 --> 02:03:23,329 Y si pudiera haber un deseo concedido, 2315 02:03:23,729 --> 02:03:25,498 sería para Habla con mamá otra vez. 2316 02:03:25,498 --> 02:03:28,200 ♪ El destino te alejará de mí 2317 02:03:28,200 --> 02:03:31,103 ♪ No pueden quitarnos la memoria 2318 02:03:31,404 --> 02:03:34,073 - [Elvis] Mamá y papá tienen ser extras en Amarte. 2319 02:03:34,740 --> 02:03:36,342 Ahora lo miro todo el tiempo. 2320 02:03:36,675 --> 02:03:40,079 ♪ Porque tú lo eres todo. 2321 02:03:40,746 --> 02:03:42,581 - Aquí vino Elvis con un corazón pisando fuerte, humeante, 2322 02:03:43,883 --> 02:03:47,887 sexy, tipo de música, que encendió a la gente como música pop 2323 02:03:47,887 --> 02:03:49,221 nunca antes lo había hecho. 2324 02:03:49,688 --> 02:03:52,057 - [Elvis] Siempre he buscado a mí mismo cuando era joven 2325 02:03:52,057 --> 02:03:53,759 quien ha sido extremadamente afortunado. 2326 02:03:54,693 --> 02:03:57,129 Un hombre es solo un niño vistiendo el cuerpo de un hombre. 2327 02:03:57,897 --> 02:04:00,232 Nunca esperé ser alguien importante. 2328 02:04:01,066 --> 02:04:04,437 Pero Dios me dio mi voz, y en lo que sea que me convertí 2329 02:04:04,437 --> 02:04:05,738 Dios eligió por mí. 2330 02:04:06,705 --> 02:04:09,508 Siento que está mirando y en cierto modo es bueno para mí. 2331 02:04:09,508 --> 02:04:12,411 Si alguna vez doy la espalda Con él, estaría acabado. 2332 02:04:12,778 --> 02:04:14,447 - [Joel] ¿Te sientes bien? sobre esta entrevista, 2333 02:04:14,447 --> 02:04:15,414 para esta película? 2334 02:04:15,714 --> 02:04:18,217 - [Elvis] Yo siempre sabía que algún día 2335 02:04:18,717 --> 02:04:23,155 el secreto vendría afuera, tu foto va a 2336 02:04:23,155 --> 02:04:24,256 ser la clave para ello. 2337 02:04:26,559 --> 02:04:30,162 Espero que muchos la gente por ahí no lo es 2338 02:04:30,162 --> 02:04:33,799 decepcionado conmigo, yo siempre estuvo profundamente preocupado 2339 02:04:33,799 --> 02:04:36,469 sobre las personas que sufren, y quería traer felicidad 2340 02:04:36,469 --> 02:04:38,804 en la vida de las personas. 2341 02:04:38,804 --> 02:04:43,542 Para animarlos, no lo hice. significa poner a nadie 2342 02:04:43,542 --> 02:04:45,077 a través de cualquier cosa. 2343 02:04:45,644 --> 02:04:48,113 Ha costado mucho hacer lo que tenía que hacer, 2344 02:04:49,215 --> 02:04:51,450 pero el Señor ha ayudado Yo a través de todo. 2345 02:04:51,917 --> 02:04:53,986 Y no veo cómo esto debería ser diferente. 2346 02:04:54,286 --> 02:04:57,122 Pero estoy deseando que llegue. 2347 02:04:57,122 --> 02:05:01,560 Muchas veces nos desesperamos y Pensamos que la vida tiene 2348 02:05:01,560 --> 02:05:06,866 De alguna manera nos pasó de largo, pero Los sueños todavía pueden hacerse realidad. 2349 02:05:06,866 --> 02:05:08,667 Espero que esta película ayude a la gente. 2350 02:05:08,667 --> 02:05:10,970 entender por qué hice lo que hice. 2351 02:05:11,871 --> 02:05:15,040 y que mi historia inspirará a la gente. 2352 02:05:16,408 --> 02:05:20,679 Todo el mundo puede ser un superhéroe para Estados Unidos. 2353 02:05:23,048 --> 02:05:25,584 - [Joel] ¿Aún lees? ¿Cómics del Capitán Marvel Junior? 2354 02:05:25,784 --> 02:05:27,086 - [Elvis] Sí, lo hago. 2355 02:05:27,686 --> 02:05:28,921 Tengo algunos de ellos aquí mismo. 2356 02:05:29,588 --> 02:05:30,689 A veces los leo simplemente para saber que esta pasando 2357 02:05:31,423 --> 02:05:33,526 que me pase a mí a continuación. 2358 02:05:35,794 --> 02:05:38,330 - Sólo deseo que él volvería. 2359 02:05:38,697 --> 02:05:41,800 - [Reportero] A los fans de Elvis les gusta Irene Mowetti de San José 2360 02:05:41,800 --> 02:05:44,537 conceder que es probable ilusiones. 2361 02:05:44,803 --> 02:05:45,971 Pero, 2362 02:05:45,971 --> 02:05:48,173 - Conozco a sus fans simplemente me encantaría 2363 02:05:48,173 --> 02:05:49,942 tener a ese hombre vuelve otra vez. 2364 02:05:50,609 --> 02:05:51,977 - [Joel] Entonces, cuando esta pelicula sale, 2365 02:05:52,177 --> 02:05:53,612 ¿Volverás? 2366 02:05:53,812 --> 02:05:55,347 - [Elvis] Necesito el permiso y la protección 2367 02:05:55,347 --> 02:05:58,183 del gobierno de Estados Unidos para hacerlo. 2368 02:05:58,183 --> 02:06:00,519 La administración estadounidense lo ha estado impidiendo 2369 02:06:00,519 --> 02:06:03,789 por lo que sé sobre Obama y el Capitán Nazi. 2370 02:06:04,356 --> 02:06:07,192 Pero si Obama no reelegido lo haré. 2371 02:06:08,027 --> 02:06:09,728 - [Joel] Gracias Sr. Presley. 2372 02:06:09,728 --> 02:06:11,830 - [Elvis] Hasta que nos volvamos a encontrar. 2373 02:06:11,830 --> 02:06:15,000 Que Dios te bendiga como él me ha bendecido. 2374 02:06:15,200 --> 02:06:16,268 - [Joel] Y mayo Dios le bendiga señor. 2375 02:06:16,569 --> 02:06:18,904 - [Elvis] Es bueno tener un amigo que escuche. 2376 02:06:18,904 --> 02:06:21,540 no sabes cuanto Necesito eso a veces. 2377 02:06:22,107 --> 02:06:23,576 - ¿Te acuerdas? hablamos de 2378 02:06:23,576 --> 02:06:24,677 ¿Vive un poco, ama un poco? 2379 02:06:24,677 --> 02:06:25,477 - [Elvis] Claro. 2380 02:06:25,844 --> 02:06:29,114 - Bueno Celeste Yarnall está en mi equipo. 2381 02:06:29,114 --> 02:06:30,816 Ella ha estado aquí todo el tiempo. 2382 02:06:31,483 --> 02:06:32,851 - [Elvis] ¿Cómo estás? haciendo mi señorita? 2383 02:06:32,851 --> 02:06:33,919 - Dios mío. 2384 02:06:37,856 --> 02:06:41,126 No puedo creerlo eres realmente tú. 2385 02:06:44,597 --> 02:06:48,300 Te ves fabulosa, estoy tan feliz de verte. 2386 02:06:48,300 --> 02:06:50,669 (música suave) 2387 02:06:53,606 --> 02:06:56,041 - El Sr. Presley puede tomamos una foto? 2388 02:06:56,041 --> 02:06:58,510 (música suave) 2389 02:07:10,789 --> 02:07:12,391 ¿Alguna última palabra? 2390 02:07:12,691 --> 02:07:14,259 - Bueno, como yo una vez. dijo sin una canción. 2391 02:07:14,259 --> 02:07:15,527 Sin una canción. 2392 02:07:15,527 --> 02:07:16,328 El día nunca terminaría. 2393 02:07:16,328 --> 02:07:17,429 El día nunca terminaría. 2394 02:07:17,429 --> 02:07:19,798 Sin una canción, un hombre no tengo un amigo 2395 02:07:19,798 --> 02:07:20,966 Sin una canción un hombre no tengo un amigo 2396 02:07:20,966 --> 02:07:22,701 Sin una canción, el el camino nunca se doblaría. 2397 02:07:22,701 --> 02:07:23,769 Sin una canción, el el camino nunca se doblaría. 2398 02:07:23,969 --> 02:07:24,803 Sin una canción. 2399 02:07:24,803 --> 02:07:25,337 Sin una canción. 2400 02:07:25,638 --> 02:07:27,439 Entonces sigo cantando canciones. 2401 02:07:27,439 --> 02:07:28,340 Entonces sigo cantando una canción. 2402 02:07:28,340 --> 02:07:29,908 ¿Quieres que cante algo? 2403 02:07:29,908 --> 02:07:31,810 (aplausos) 2404 02:07:31,810 --> 02:07:35,447 ♪ Y ahora después de amarte 2405 02:07:37,216 --> 02:07:41,086 ♪ ¿Qué más hay que hacer? 2406 02:07:43,389 --> 02:07:47,259 ♪ Y me duele todo el corazón 2407 02:07:47,459 --> 02:07:51,296 ♪ Con cada paso que das 2408 02:07:51,296 --> 02:07:52,498 - [Joel] ¿Qué haces? piensas en esto, 2409 02:07:52,765 --> 02:07:55,100 ¿Cómo te gustaría venir? a mi estudio de grabación, 2410 02:07:55,300 --> 02:07:56,068 ¿Haremos un disco? 2411 02:07:56,368 --> 02:07:58,671 - Siempre me han gustado los desafíos. 2412 02:07:58,671 --> 02:08:00,739 ♪ quieres ser empezando algo 2413 02:08:00,939 --> 02:08:04,209 ♪ Mamá dice mamá vio mamá mu vio 2414 02:08:04,209 --> 02:08:08,147 Me gustaría demostrar que soy mejor que ayer. 2415 02:08:08,147 --> 02:08:11,216 ♪ Vamos a dar un paseo por la calle solitaria 2416 02:08:11,216 --> 02:08:14,386 ♪ Para romper el corazón, desamor, corazón 2417 02:08:14,386 --> 02:08:16,755 De hecho cada vez que Creo que me estoy haciendo viejo 2418 02:08:16,955 --> 02:08:20,125 yendo poco a poco a la tumba, algo más sucede, 2419 02:08:20,325 --> 02:08:21,660 así que hagámoslo. 2420 02:08:21,660 --> 02:08:24,229 ♪ Por un momento 2421 02:08:25,531 --> 02:08:29,601 ♪ ¿No era yo el rey? 2422 02:08:29,601 --> 02:08:34,873 He estado fuera por mucho tiempo, pero ahora he vuelto Elvis ha vuelto. 2423 02:08:34,873 --> 02:08:37,042 ♪ Sabrás quién soy 2424 02:08:37,876 --> 02:08:42,047 ♪ Cuando llegue el momento sabrás quien soy 2425 02:08:46,085 --> 02:08:47,352 ♪ Sí bebé 2426 02:08:54,560 --> 02:08:56,829 (música rock) 2427 02:08:56,829 --> 02:08:59,331 Tuve una sensación de esto La mascarada había terminado. 2428 02:09:00,365 --> 02:09:01,800 - [Joel] ¿Cuál es tu? ¿Después del afeitado favorito? 2429 02:09:02,000 --> 02:09:03,001 - [Elvis] Bruto. 2430 02:09:03,001 --> 02:09:04,737 - [Joel] ¿Qué es? ¿tu libro favorito? 2431 02:09:04,737 --> 02:09:05,537 - [Elvis] La Biblia, por supuesto. 2432 02:09:05,537 --> 02:09:08,006 (música rock) 2433 02:09:09,374 --> 02:09:11,443 - [Joel] ¿Es real el calentamiento global? 2434 02:09:11,443 --> 02:09:14,646 - [Elvis] No lo sé, el Los últimos inviernos han sido 2435 02:09:14,646 --> 02:09:17,916 muy frio si me preguntas, Incluso aquí en California. 2436 02:09:17,916 --> 02:09:19,918 (música rock) 2437 02:09:21,053 --> 02:09:22,821 - [Joel] ¿Leno o Letterman? 2438 02:09:22,821 --> 02:09:23,522 - [Elvis] Letterman. 2439 02:09:23,822 --> 02:09:25,157 - [Joel] ¿Coca cola o Pepsi? 2440 02:09:25,457 --> 02:09:27,826 - [Elvis] Pepsi, ¿no? ¿Tienes una pregunta más difícil? 2441 02:09:28,026 --> 02:09:29,828 (música rock) 2442 02:09:32,297 --> 02:09:34,099 - [Joel] ¿Qué haces? Creo que la solución es para 2443 02:09:34,099 --> 02:09:35,100 ¿El conflicto de Medio Oriente? 2444 02:09:35,400 --> 02:09:37,035 - [Elvis] Gente en eso parte del mundo necesita 2445 02:09:37,035 --> 02:09:39,571 para resolver sus propios problemas, y tenemos que dejarles hacerlo. 2446 02:09:39,571 --> 02:09:43,041 (música rock) 2447 02:09:43,041 --> 02:09:45,110 - [Joel] ¿Qué haces? ¿Piensas en American Idol? 2448 02:09:45,310 --> 02:09:46,478 - [Elvis] Concurso de karaoke. 2449 02:09:46,478 --> 02:09:49,848 - [Joel] Fox News, ¿CNN o MSNBC? 2450 02:09:49,848 --> 02:09:51,784 - [Elvis] Todos ellos están llenos de ignorancia. 2451 02:09:51,784 --> 02:09:54,153 (música rock) 2452 02:09:57,456 --> 02:09:58,891 - [Joel] ¿Comida favorita? 2453 02:09:59,258 --> 02:10:01,527 - [Elvis] Puré de patatas y chucrut mezclado. 2454 02:10:01,527 --> 02:10:03,962 (música rock) 2455 02:10:07,633 --> 02:10:09,067 - [Joel] ¿Cuál es tu tipo de sangre? 2456 02:10:09,067 --> 02:10:10,035 - [Elvis] Oh, positivo. 2457 02:10:10,335 --> 02:10:12,171 - [Joel] Favorito ¿Película de todos los tiempos? 2458 02:10:12,171 --> 02:10:14,540 - [Elvis] Probablemente las películas de Harry el sucio. 2459 02:10:14,807 --> 02:10:18,343 (música rock) 2460 02:10:18,343 --> 02:10:21,146 - [Joel] ¿Qué piensas? de la música rap y hip hop. 2461 02:10:21,146 --> 02:10:23,348 - [Elvis] No es música. o talento, muchos pueden. 2462 02:10:23,348 --> 02:10:25,717 (música rock) 2463 02:10:28,754 --> 02:10:30,789 - [Joel] ¿Crees que Paul McCartney fue asesinado 2464 02:10:30,789 --> 02:10:33,926 en 1966 y reemplazado por un impostor. 2465 02:10:33,926 --> 02:10:36,528 - [Elvis] No, por supuesto que no, todo eso fue solo 2466 02:10:36,528 --> 02:10:38,630 una broma, británica humor o lo que sea. 2467 02:10:38,630 --> 02:10:41,099 (música rock) 2468 02:10:44,937 --> 02:10:46,438 - [Joel] ¿Alguna conexión OVNI? 2469 02:10:46,638 --> 02:10:50,676 - [Elvis] Sería fantástico, muchas gracias 2470 02:10:51,310 --> 02:10:54,313 damas y caballeros, Señor ten piedad.