1
00:02:18,240 --> 00:02:21,038
Lau Man-chai dello Shandong,
Moun Chun dello Shanxi

2
00:02:21,120 --> 00:02:23,998
Dai Nan-gai di Shensi,
Shun Do Wong-bat dell'Hunan

3
00:02:24,080 --> 00:02:27,197
e Ga Gung-gung di Pechino
tutti hanno comprato le loro armi da me.

4
00:02:27,280 --> 00:02:30,636
Tutti fanno amicizia con me.

5
00:02:30,720 --> 00:02:33,280
Che ne dici di Fok Lo-dai di Kunming?

6
00:02:33,360 --> 00:02:36,193
Ne abbiamo passate tante insieme.

7
00:02:36,280 --> 00:02:38,669
Ma mio nonno è andato in pensione
20 anni fa.

8
00:02:38,760 --> 00:02:41,069
Oh, tu sei di Fok Lo-dai
nipote?

9
00:02:41,160 --> 00:02:42,798
Perché non l'hai detto?

10
00:02:42,880 --> 00:02:46,634
Farai una fortuna
trasportare le mie merci.

11
00:02:46,720 --> 00:02:49,712
Preoccupiamoci di questo accordo adesso
e ne parleremo più tardi.

12
00:02:51,320 --> 00:02:52,878
Pelato!

13
00:02:55,680 --> 00:02:59,514
Lo conosco davvero bene. Ricordo
quando aveva una chioma folta.

14
00:03:10,040 --> 00:03:11,473
Stanno arrivando!

15
00:03:19,400 --> 00:03:20,753
Ragazzi, sono di nuovo qui.

16
00:03:20,840 --> 00:03:23,673
Come state?

17
00:03:23,760 --> 00:03:26,752
È molto tempo che non ci si vede.

18
00:03:26,840 --> 00:03:30,230
Low Sai, sei ingrassato.
Chow Pei, la tua pelle è così liscia.

19
00:03:30,320 --> 00:03:33,437
Come Tow, hai combattuto con Dan Nan-ying
e visse per raccontare la storia.

20
00:03:33,520 --> 00:03:34,873
- Stai bene?
- Sto bene.

21
00:03:34,960 --> 00:03:36,109
Fratello Wang!

22
00:03:38,120 --> 00:03:39,439
Come stai, fratello Wang?

23
00:03:39,520 --> 00:03:43,149
- Non ti vedo da molto tempo.
- Sono passati secoli.

24
00:03:43,240 --> 00:03:46,073
Sono felice di vederti oggi, fratello.

25
00:03:46,160 --> 00:03:47,513
Sono questi i tuoi beni?

26
00:03:47,600 --> 00:03:53,232
La merce che desideri. Lo farei
fuoco dell'inferno per portarti questo.

27
00:04:03,360 --> 00:04:06,238
C'è una storia dietro questo,
tutti.

28
00:04:06,320 --> 00:04:11,792
I giapponesi riuscirono a conquistare
Manciuria tutto a causa di quest'arma.

29
00:04:13,400 --> 00:04:19,077
Puoi fare qualsiasi cosa con questa pistola...
incluso uccidere quel Dan Nan-ying.

30
00:04:19,160 --> 00:04:21,799
Basta con le stronzate e dacci
una dimostrazione.

31
00:04:21,880 --> 00:04:22,835
OK.

32
00:04:22,920 --> 00:04:29,109
Non giudicarlo dalle sue dimensioni. Puoi
uccidere da cento metri di distanza.

33
00:04:36,880 --> 00:04:38,950
Stai indietro.
Fa davvero un gran botto.

34
00:04:45,280 --> 00:04:47,032
Fammi provare.

35
00:04:51,360 --> 00:04:53,112
Di cosa stai ridendo?

36
00:04:56,600 --> 00:04:58,192
Non so come usarlo.

37
00:04:58,280 --> 00:05:03,195
È davvero facile: aprilo, mettilo
nei proiettili, chiudilo e bloccalo.

38
00:05:03,280 --> 00:05:04,395
Questo è tutto.

39
00:05:04,480 --> 00:05:05,833
OK.

40
00:05:05,920 --> 00:05:07,239
Stai di fronte.

41
00:05:22,520 --> 00:05:24,636
Dan Nan-ying morirà!

42
00:05:25,720 --> 00:05:28,393
Ehi, non fraintendermi,
Non voglio vendetta.

43
00:05:28,480 --> 00:05:32,268
Ma tu l'hai ucciso, quindi come farò io?
riscuotere i soldi che mi doveva?

44
00:05:33,040 --> 00:05:34,951
Ovviamente avrai i tuoi soldi.

45
00:05:35,040 --> 00:05:37,873
Ok, dammi le mie 20 sterline, per favore.

46
00:05:43,920 --> 00:05:47,276
Ce ne sono più di cento qui dentro.

47
00:05:47,760 --> 00:05:49,079
Vieni a prenderlo.

48
00:05:51,240 --> 00:05:53,071
Sei un dolore al collo.

49
00:06:00,160 --> 00:06:01,354
Sbarazzati di lei!

50
00:06:06,000 --> 00:06:08,150
Mi pagherai adesso?

51
00:06:09,560 --> 00:06:11,118
Lo farò.

52
00:06:13,360 --> 00:06:14,429
Fottiti!

53
00:06:15,360 --> 00:06:17,191
Lo farò, lo farò!

54
00:06:20,080 --> 00:06:22,230
Avresti potuto pagarmi prima.

55
00:06:23,160 --> 00:06:24,718
Adesso abbiamo chiuso.

56
00:06:49,120 --> 00:06:50,678
Dopo di lei!

57
00:06:55,800 --> 00:06:58,633
Fanculo tua nonna, stronza!

58
00:07:19,600 --> 00:07:20,555
Cagna!

59
00:07:29,280 --> 00:07:30,429
Fanculo i tuoi antenati!

60
00:08:42,640 --> 00:08:46,519
"Asia orientale unita!"

61
00:08:46,600 --> 00:08:49,194
I giapponesi sono guai seri.

62
00:08:55,600 --> 00:08:57,352
Figlio di puttana!

63
00:09:37,200 --> 00:09:38,713
Sei arrabbiato?

64
00:10:12,480 --> 00:10:13,708
E che mi dici di quel ragazzo cinese?

65
00:10:13,800 --> 00:10:15,313
Se n'è andato.

66
00:10:27,880 --> 00:10:30,110
Grazie. Ciao.

67
00:10:46,960 --> 00:10:48,154
Mio Signore.

68
00:10:48,640 --> 00:10:51,200
Girati! Presto, girati!

69
00:10:51,280 --> 00:10:53,748
- Perché?
- Devo spiegare il mio ordine?

70
00:10:53,840 --> 00:10:55,592
Conta fino a cinquecento, presto.

71
00:10:55,680 --> 00:11:00,993
OK. Uno, due, tre, quattro, cinque...

72
00:11:03,840 --> 00:11:07,674
Vuoi farmi uccidere?
Potresti essere riconosciuto venendo qui.

73
00:11:07,760 --> 00:11:10,228
La mia identità è stata svelata.

74
00:11:10,320 --> 00:11:12,197
Che cosa?! Allora ho finito.

75
00:11:12,280 --> 00:11:15,909
Non preoccuparti,
non sanno che stai collaborando.

76
00:11:16,000 --> 00:11:17,319
Così è meglio.

77
00:11:22,520 --> 00:11:24,829
Non stai andando?
ad una riunione del consiglio?

78
00:11:24,920 --> 00:11:26,592
Merda! Quasi dimenticavo.

79
00:11:26,680 --> 00:11:28,830
Devi rimandarlo.

80
00:11:28,920 --> 00:11:30,956
- Rimandare?!
- Come favore per me.

81
00:11:31,040 --> 00:11:32,917
Qualcuno sta volando a prenderti.

82
00:11:33,000 --> 00:11:35,434
Cosa, ancora?!
Non ho mai visto nemmeno una mosca!

83
00:11:36,200 --> 00:11:38,714
Non dire a nessuno che stai origliando.

84
00:11:39,760 --> 00:11:43,833
...novantadue, novantatré,
novantaquattro, novantacinque...

85
00:11:50,440 --> 00:11:52,670
Così tante persone!
Cosa dovrei dire oggi?

86
00:11:52,760 --> 00:11:56,548
Per quanto riguarda il Giappone imperiale
sviluppo di questa città Kaa Yi,

87
00:11:56,640 --> 00:11:58,631
Mi chiedo se hai preso una decisione.

88
00:11:58,720 --> 00:12:00,472
Ci sto ancora pensando.

89
00:12:05,680 --> 00:12:10,390
Abbiamo già deciso di collaborare
con i giapponesi.

90
00:12:10,480 --> 00:12:11,833
L'abbiamo fatto?

91
00:12:14,080 --> 00:12:15,752
Sembra che l'abbiamo fatto.

92
00:12:15,840 --> 00:12:17,193
Sì, sì.

93
00:12:18,200 --> 00:12:22,159
Ho parlato dello sviluppo. Noi
costruiranno un impianto chimico.

94
00:12:22,240 --> 00:12:25,038
- Intendi un impianto di gas velenoso?
- SÌ.

95
00:12:26,080 --> 00:12:29,959
Se non hai obiezioni, inizio io
invio delle materie prime.

96
00:12:30,040 --> 00:12:32,031
Non c'è bisogno di avere fretta.

97
00:12:32,120 --> 00:12:36,318
Non preoccuparti, Mio Signore, tutto lo è
sistemato, non dovrebbe essere un problema.

98
00:12:36,720 --> 00:12:41,475
Bene, in tal caso, i materiali
verrà spedito qui tra quattro giorni.

99
00:13:00,960 --> 00:13:02,632
Dai!

100
00:14:46,960 --> 00:14:49,474
Lo dirai?
la verità o no?!

101
00:14:55,400 --> 00:14:56,549
Lo taglierò!

102
00:15:04,640 --> 00:15:06,710
- Stai bene, nonno?
- Sto bene.

103
00:16:48,120 --> 00:16:49,792
Cos'è successo, nonno?

104
00:17:06,520 --> 00:17:09,671
Polmone, non te l'avevo detto?
non c'è bisogno di metterla alla prova?

105
00:17:09,760 --> 00:17:12,513
Ora credi quanto è bello
mia nipote è?

106
00:17:12,600 --> 00:17:14,511
Non male, non male.

107
00:17:14,600 --> 00:17:20,436
Vieni a salutare lo zio Lung.
È un pilastro della nostra comunità.

108
00:17:20,520 --> 00:17:22,715
Sembro un boss mafioso.

109
00:17:29,920 --> 00:17:32,480
Non stiamo solo giocando con te.

110
00:17:33,120 --> 00:17:37,113
È una questione che preoccupa
tutto il paese, tutti noi.

111
00:17:37,880 --> 00:17:42,112
Questo qui è Puttan.
C'è una città lì chiamata Kaa Yi.

112
00:17:42,200 --> 00:17:44,475
Il sovrano della città è Youda.

113
00:17:44,560 --> 00:17:46,835
Ha delle informazioni
sui giapponesi,

114
00:17:46,920 --> 00:17:48,990
ma ne è spaventato a morte.

115
00:17:49,080 --> 00:17:52,789
Se lo portiamo in aereo a Guangzhou City,
ci dirà quello che sa.

116
00:17:52,880 --> 00:17:54,233
Quindi...

117
00:17:55,000 --> 00:18:00,120
Ming-ming, lo stiamo facendo
per il nostro Paese. Non arrabbiarti.

118
00:18:00,200 --> 00:18:01,792
Dovrei essere arrabbiato.

119
00:18:01,880 --> 00:18:04,633
Fai una questione semplice come questa
così complicato.

120
00:18:04,720 --> 00:18:06,597
Perché non mi dici semplicemente di andare?

121
00:18:08,080 --> 00:18:10,674
- Quando parto?
- Domani mattina.

122
00:18:10,760 --> 00:18:15,311
Giusto, quando arrivi a Kaa Yi City,
cerca il nostro agente Sky 001.

123
00:18:15,400 --> 00:18:18,358
Ma non l'ho mai incontrato.

124
00:18:18,440 --> 00:18:19,793
Nessun problema.

125
00:18:22,880 --> 00:18:24,472
Ricorda solo questo orologio.

126
00:18:27,480 --> 00:18:28,708
OK.

127
00:18:28,800 --> 00:18:30,518
- Il piccione.
- SÌ.

128
00:19:54,760 --> 00:19:57,399
Piccione, piccione,
a cosa ti serve un orologio?

129
00:21:43,480 --> 00:21:45,869
C'è un aereo cinese più avanti.

130
00:21:45,960 --> 00:21:48,315
- Abbattilo.
- Sì, signore.

131
00:25:19,840 --> 00:25:21,796
Hai visto quest'uomo?

132
00:25:21,880 --> 00:25:24,075
Hai visto quest'uomo?

133
00:25:24,160 --> 00:25:25,798
Hai visto questo ragazzo?

134
00:25:26,640 --> 00:25:29,359
- Davvero?
- Lo hai visto?

135
00:25:29,440 --> 00:25:32,477
- Beh, e tu?
- Davvero?

136
00:26:16,720 --> 00:26:19,154
Stronzo! Scommetto tutto
hai!

137
00:26:19,240 --> 00:26:20,912
Nessun problema. Dai.

138
00:26:34,120 --> 00:26:35,439
Il tuo è più pesante.

139
00:26:38,520 --> 00:26:40,238
Per mirino telescopico.

140
00:26:41,440 --> 00:26:43,829
Una torcia meravigliosa.

141
00:26:45,600 --> 00:26:49,513
Questo è il giocattolo più nuovo d'America,
lo yo-yo.

142
00:26:51,600 --> 00:26:52,953
E' quasi arrivato.

143
00:26:53,840 --> 00:26:54,909
Giochiamo.

144
00:26:58,800 --> 00:27:00,518
È caricato?

145
00:27:03,880 --> 00:27:05,108
Usane un altro.

146
00:27:06,320 --> 00:27:08,470
- Usa questo.
- Nessun problema.

147
00:27:33,120 --> 00:27:34,075
Non c'è più.

148
00:27:35,840 --> 00:27:37,398
Vado a prenderlo.

149
00:27:37,480 --> 00:27:40,392
Perché l'hai buttato via?
Non mi fido di te.

150
00:27:40,480 --> 00:27:43,392
Resta qui, torno subito.

151
00:27:50,840 --> 00:27:52,239
Chi sei?

152
00:27:53,840 --> 00:27:55,592
Devi avere la persona sbagliata.

153
00:27:57,760 --> 00:28:00,558
Molte persone si assomigliano,
non sei d'accordo?

154
00:28:19,600 --> 00:28:21,158
Smettila!

155
00:28:26,560 --> 00:28:29,120
Chi osa creare problemi
nella città di Kaa Yi?

156
00:28:29,200 --> 00:28:31,077
Quei tre grandi ragazzi laggiù.

157
00:28:32,360 --> 00:28:35,033
Fatti gli affari tuoi, stronza!

158
00:29:20,320 --> 00:29:23,517
Avanti, combatti.

159
00:29:31,160 --> 00:29:32,991
Tu restane fuori.

160
00:29:41,200 --> 00:29:44,909
Bene... Sei davvero fantastico.
Grazie per l'aiuto.

161
00:29:45,000 --> 00:29:47,434
Questo dovrebbe insegnarvi una lezione
per aver barato.

162
00:29:47,520 --> 00:29:50,557
Ci ha ingannati e picchiati.
La nostra reputazione è rovinata!

163
00:29:50,640 --> 00:29:54,553
- Sono completamente irragionevoli.
- Chi ha detto che siamo irragionevoli?

164
00:29:54,640 --> 00:29:56,870
Hai dato inizio a tutti questi guai!

165
00:29:56,960 --> 00:29:59,235
Ci ha ingannato.
Dovremmo dargli una lezione.

166
00:29:59,320 --> 00:30:01,788
- Ho ragione?
- Non posso dire che hai torto.

167
00:30:01,880 --> 00:30:04,314
Scommetto con loro, ho vinto.
Non è sbagliato.

168
00:30:04,400 --> 00:30:05,719
Non hai torto neanche tu.

169
00:30:05,800 --> 00:30:07,472
Ma è un truffatore.

170
00:30:07,560 --> 00:30:09,039
Allora ti sbagli.

171
00:30:09,120 --> 00:30:11,395
Abbiamo giocato a Numeri.
Lui ne ha lanciati 2, io ne ho lanciati 6.

172
00:30:11,480 --> 00:30:13,198
- Quindi vinco, vero?
- Giusto.

173
00:30:13,280 --> 00:30:15,555
- Lui ne ha tirati 5, io 6. Vinco, sì?
- SÌ.

174
00:30:15,640 --> 00:30:18,677
- Lui ne ha tirati 6, io 7. Vinco, sì?
- No.

175
00:30:20,400 --> 00:30:23,278
Il numero più grande su un dado è 6,
hai tradito!

176
00:30:23,360 --> 00:30:24,918
Smettila!

177
00:30:25,000 --> 00:30:28,231
Tutti hanno detto che hai torto,
quindi devi sbagliarti.

178
00:30:28,320 --> 00:30:30,993
Se hai torto, loro devono avere ragione.

179
00:30:31,080 --> 00:30:32,991
Ti ho aiutato, quindi devo sbagliarmi.

180
00:30:33,080 --> 00:30:34,229
Sì, ti sbagli.

181
00:30:34,320 --> 00:30:37,039
Se aiuti un ragazzo a correggersi
i suoi errori...

182
00:30:37,120 --> 00:30:38,439
- hai ragione?
- Giusto.

183
00:30:38,520 --> 00:30:42,069
Imbrogliare è sbagliato,
ma aiutarmi era giusto, vero?

184
00:30:42,160 --> 00:30:43,434
Giusto.

185
00:30:43,520 --> 00:30:45,715
Aspetta, aspetta, lasciami pensare.

186
00:30:45,800 --> 00:30:48,553
Hai tradito, hai torto.
Ti ho aiutato, ho ragione.

187
00:30:48,640 --> 00:30:51,950
Sei un imbroglione. L'hai picchiato.
Ti sbagli. Hai ragione.

188
00:30:52,040 --> 00:30:54,110
Stai causando problemi,
hai torto!

189
00:30:54,200 --> 00:30:56,794
E' troppo complicato. Ho smesso!

190
00:30:59,240 --> 00:31:00,878
Perché non beviamo qualcosa?

191
00:31:08,200 --> 00:31:13,797
Forza ragazzi, parliamone.
Basta litigare, ok?

192
00:31:14,160 --> 00:31:17,197
Pensi che scapperò?
o qualcosa del genere?

193
00:31:17,920 --> 00:31:19,751
Aiuto! Aiuto!

194
00:31:22,880 --> 00:31:25,440
Se ti diverti a picchiarmi
poi picchiami.

195
00:31:32,120 --> 00:31:33,712
Ehi, aspettate, ragazzi.

196
00:31:34,720 --> 00:31:36,153
Cielo 001, ti aiuterò.

197
00:31:36,240 --> 00:31:38,708
- OK, aiutami a sbarazzarmene.
- OK.

198
00:31:58,560 --> 00:32:00,516
Voglio quello. Affrettarsi.

199
00:32:03,800 --> 00:32:05,313
Non lo vuoi?

200
00:32:06,440 --> 00:32:08,795
Grazie per avermi salvato la vita, signora.

201
00:32:09,720 --> 00:32:12,359
- Mangia qualcosa.
- Non perdere tempo, Sky 001.

202
00:32:12,440 --> 00:32:14,112
Cos'è questo Sky 001?

203
00:32:17,920 --> 00:32:20,354
Quindi sai che sono Sky 001, e adesso?

204
00:32:20,440 --> 00:32:22,112
Vai a salvare Youda.

205
00:32:22,200 --> 00:32:24,589
Mi scusi. Perché dovrei salvare Youda?

206
00:32:24,680 --> 00:32:28,593
ho i miei soldi
il mio compito è portare via Youda.

207
00:32:28,680 --> 00:32:30,193
Soldi? Vengo pagato?

208
00:32:32,120 --> 00:32:35,317
Voi due volete salvare Youda?

209
00:32:35,400 --> 00:32:37,038
E se dicessi di sì?

210
00:32:37,120 --> 00:32:38,599
Lo spero sicuramente.

211
00:32:38,680 --> 00:32:40,352
Perché?

212
00:32:41,400 --> 00:32:43,152
Sei?

213
00:32:43,240 --> 00:32:44,559
Sono Sky 001.

214
00:32:44,640 --> 00:32:49,395
Io sono 003, lui è 004.
Siamo travestiti da giapponesi.

215
00:32:49,480 --> 00:32:54,190
Non c'è da stupirsi che non ti abbia mai visto prima.
Sono il tuo superiore.

216
00:32:54,280 --> 00:32:56,635
- Stiamo partendo.
- Dove?

217
00:32:56,720 --> 00:33:00,633
Il quartier generale non te l'ha detto? Siamo
per prendere anche i gioielli di Youda.

218
00:33:00,720 --> 00:33:03,712
Naturalmente lo hanno fatto.

219
00:33:03,800 --> 00:33:05,552
Andiamo.

220
00:33:15,120 --> 00:33:17,236
Per favore, è proprio dietro l'angolo.

221
00:33:17,320 --> 00:33:18,673
Veramente?

222
00:33:18,760 --> 00:33:20,512
E' abbastanza vicino.

223
00:33:33,560 --> 00:33:34,913
Saremo lì presto.

224
00:33:38,080 --> 00:33:40,036
Non muoverti
o ti farò un buco.

225
00:33:42,080 --> 00:33:43,513
Non muoverti.

226
00:33:44,560 --> 00:33:48,838
Sei giapponese?
Ma ti sbagli. Non sono Sky 001.

227
00:33:48,920 --> 00:33:50,638
Lo sapevamo.

228
00:33:50,720 --> 00:33:54,918
Qual è il problema?
Non sono affari miei.

229
00:33:58,360 --> 00:34:00,271
Cosa fai? Possiamo parlare?

230
00:34:00,360 --> 00:34:03,272
Sì, perché non parliamo?

231
00:34:04,360 --> 00:34:06,316
Parleremo dentro, muoviti!

232
00:35:20,040 --> 00:35:21,393
Grazie.

233
00:35:21,480 --> 00:35:22,435
Non muoverti!

234
00:35:23,800 --> 00:35:25,358
Andiamo...

235
00:35:28,520 --> 00:35:30,397
Ritorno al quartier generale con me.

236
00:35:41,200 --> 00:35:43,236
Non inseguirlo. Andiamo.

237
00:35:51,160 --> 00:35:52,718
Perché ci hai salvato?

238
00:35:52,800 --> 00:35:54,552
Perché sono Sky 001.

239
00:35:54,640 --> 00:35:56,631
Ho appena trovato questo.

240
00:35:56,720 --> 00:35:59,314
- Dove ci porti adesso?
- Per salvare Youda.

241
00:35:59,400 --> 00:36:04,190
Voi due, per favore, andate avanti. Ho
alcune questioni urgenti di cui occuparsi.

242
00:36:04,640 --> 00:36:07,473
Lascialo.
Se i giapponesi entrano nel palazzo,

243
00:36:07,560 --> 00:36:10,028
La cooperazione di Youda
non sarà più segreto.

244
00:36:10,120 --> 00:36:11,758
Sarà difficile salvarlo.

245
00:36:11,840 --> 00:36:14,434
Perché è difficile?
Nel peggiore dei casi, dovremo combattere.

246
00:36:14,520 --> 00:36:15,669
Dai.

247
00:36:18,400 --> 00:36:19,958
Da questa parte.

248
00:36:22,680 --> 00:36:24,557
Grazie per avermi salvato la vita.

249
00:36:24,640 --> 00:36:27,279
Ma mi hai salvato due volte,
Sono ancora in debito con te.

250
00:36:27,360 --> 00:36:29,749
Ma non preoccuparti, ti ripagherò.

251
00:36:30,520 --> 00:36:33,637
Comincio a capire
perché il quartier generale ha mandato una ragazza.

252
00:36:33,720 --> 00:36:35,551
Per annientare il tuo sciovinismo.

253
00:36:50,960 --> 00:36:52,632
Ora faremo una prova.

254
00:36:52,720 --> 00:36:54,950
Questo è il risultato
di un esperimento congiunto

255
00:36:55,040 --> 00:36:58,350
tra l'Impero giapponese
e un paese vicino.

256
00:36:58,440 --> 00:37:01,079
Ma il generale Toga,
guida solo le pecore.

257
00:37:01,160 --> 00:37:04,072
Questa tanica di gas è piccola
ma può uccidere più di dieci uomini.

258
00:37:04,160 --> 00:37:06,230
La sua famiglia dipende da
quest'uomo qui.

259
00:37:06,320 --> 00:37:08,197
Ci vogliono solo cinque secondi.

260
00:37:08,280 --> 00:37:09,793
Cinque secondi?

261
00:37:10,400 --> 00:37:12,516
Se vuoi provarlo,
provalo su un cane.

262
00:37:12,600 --> 00:37:15,910
- È davvero così potente?
- Provalo se non mi credi.

263
00:37:16,000 --> 00:37:17,911
vado a farmi un bagno

264
00:37:28,920 --> 00:37:30,273
Dai.

265
00:37:39,280 --> 00:37:41,236
Venga con me.

266
00:37:56,680 --> 00:37:59,114
Non aver paura,
Ti darò un'altra possibilità.

267
00:37:59,200 --> 00:38:02,237
Se riesci a trattenere il respiro
per cinque secondi sei al sicuro.

268
00:38:06,480 --> 00:38:08,835
Uno... due...

269
00:38:11,000 --> 00:38:12,479
Cinque!

270
00:38:17,800 --> 00:38:19,631
Maledetto giapponese!

271
00:38:19,720 --> 00:38:21,676
È importante salvare Youda.

272
00:38:21,760 --> 00:38:24,479
OK, cercalo tu,
Guarderò i giapponesi.

273
00:38:24,560 --> 00:38:25,913
OK.

274
00:38:26,000 --> 00:38:30,790
Stai calmo, ti devo ancora un favore.
Se muori, non posso ripagarti.

275
00:38:33,560 --> 00:38:34,993
Congratulazioni, generale.

276
00:38:35,080 --> 00:38:37,719
Con questo gas
l'esercito imperiale è invincibile.

277
00:38:37,800 --> 00:38:40,792
Anche senza,
siamo ancora invincibili.

278
00:38:40,880 --> 00:38:42,518
Voglio che questa guerra finisca rapidamente.

279
00:38:42,600 --> 00:38:44,989
Generale, Generale!

280
00:38:52,880 --> 00:38:56,190
Generale, c'è una donna cinese
qui in cerca di Youda.

281
00:38:56,800 --> 00:38:58,153
Youda è...

282
00:39:04,080 --> 00:39:05,274
Distribuisciti!

283
00:39:20,760 --> 00:39:21,875
Chi sei?

284
00:39:21,960 --> 00:39:24,349
Sembri così nervoso.
Tu devi essere Youda.

285
00:39:24,440 --> 00:39:26,590
- Che cosa siete?
- Cinese.

286
00:39:35,240 --> 00:39:38,437
Stai bene. Probabilmente lo è
solo Sky 001. Lo prendo.

287
00:39:38,520 --> 00:39:41,193
Mi prenderai
in guai seri, donna. Nascondere!

288
00:39:41,600 --> 00:39:42,874
Perché dovrei nascondermi?

289
00:39:44,440 --> 00:39:45,873
Se non ti nascondi, io...

290
00:39:53,720 --> 00:39:55,153
Tu...

291
00:40:06,600 --> 00:40:07,635
Tienilo giù.

292
00:40:07,720 --> 00:40:09,358
Sei decente?

293
00:40:09,440 --> 00:40:11,396
Ovviamente! Non sono esibizionista!

294
00:40:12,320 --> 00:40:14,390
C'è una donna qui che ti cerca.

295
00:40:14,480 --> 00:40:16,311
- Lo so.
- Come lo sapevi?

296
00:40:17,240 --> 00:40:18,389
Non sei una donna?

297
00:40:19,480 --> 00:40:21,835
Finalmente mi vedi come una donna.

298
00:40:21,920 --> 00:40:23,751
Tu...

299
00:40:26,080 --> 00:40:29,231
Smettila di scherzare. Penso
quella donna vuole salvarti.

300
00:40:29,320 --> 00:40:31,788
Sei così cattivo,
avresti dovuto dirmelo.

301
00:40:31,880 --> 00:40:34,474
Non ho nemmeno abbastanza tempo
fare le valigie.

302
00:40:34,560 --> 00:40:36,312
Di cosa stai parlando?

303
00:40:36,400 --> 00:40:38,868
Mi hai ingannato l'ultima volta
al tempio.

304
00:40:38,960 --> 00:40:40,837
Ti ho sentito parlare con Sky 001.

305
00:40:40,920 --> 00:40:45,072
Hai detto che se non l'avessi detto a mio padre,
mi porteresti con te!

306
00:40:45,160 --> 00:40:46,115
E allora!

307
00:40:46,200 --> 00:40:48,839
Ci stai ripensando?
Lo dirò a mio padre!

308
00:40:49,080 --> 00:40:50,354
Cin-cin!

309
00:40:52,800 --> 00:40:55,314
È mio padre, cosa devo fare?

310
00:40:55,400 --> 00:40:57,038
Merda!

311
00:41:03,160 --> 00:41:06,630
Perché ci hai messo così tanto tempo per rispondere?
Pensavo fossi stato rapito.

312
00:41:06,720 --> 00:41:09,075
Stavo giusto facendo il bagno.
Non ti ho sentito.

313
00:41:09,160 --> 00:41:12,709
Una donna è entrata in questo palazzo.
Potrebbe nascondersi qui.

314
00:41:12,960 --> 00:41:15,110
Stavo facendo il bagno. Non ho visto nessuno.

315
00:41:15,680 --> 00:41:18,717
Per la tua sicurezza,
Voglio che questa stanza venga perquisita.

316
00:41:23,480 --> 00:41:25,311
Tua figlia è lì dentro.

317
00:41:28,360 --> 00:41:29,998
C'era un ragno.

318
00:41:31,360 --> 00:41:33,237
- Chi sei?
- La donna cinese.

319
00:41:33,320 --> 00:41:35,038
La nostra città non accoglie i cinesi.

320
00:41:35,120 --> 00:41:37,554
Tu no? Bene, allora andrò.

321
00:41:37,640 --> 00:41:39,153
Non così in fretta!

322
00:41:41,200 --> 00:41:42,519
Tuda.

323
00:41:45,960 --> 00:41:47,712
Vuoi uccidermi.

324
00:41:49,680 --> 00:41:51,113
Merda.

325
00:41:52,360 --> 00:41:55,033
Se vuoi aiutarmi a vivere,
ferma tuo padre.

326
00:41:55,120 --> 00:41:56,678
Se vai, allora che mi dici di me?

327
00:41:56,760 --> 00:41:58,557
OK, ci vediamo al tempio.

328
00:42:03,720 --> 00:42:04,755
Aiuto!

329
00:42:04,840 --> 00:42:07,149
Stai bene?

330
00:42:07,240 --> 00:42:08,673
Ti aiuterò, papà.

331
00:42:15,720 --> 00:42:18,314
Per favore, porta Youda fuori di qui.
Fermerò papà per te.

332
00:42:18,400 --> 00:42:19,355
Bene.

333
00:42:19,440 --> 00:42:20,873
- Assassino!
- Non fermarmi!

334
00:42:20,960 --> 00:42:22,359
- Prendimi a calci.
- OK.

335
00:42:24,720 --> 00:42:26,278
Affrettarsi!

336
00:42:27,640 --> 00:42:29,278
Affrettarsi!

337
00:42:29,360 --> 00:42:30,759
Da questa parte, donna.

338
00:42:39,840 --> 00:42:42,593
Sono solo un vagabondo.
Non sono affari miei.

339
00:42:42,680 --> 00:42:44,750
Perché la Cina ti ha mandato qui?

340
00:42:44,840 --> 00:42:49,516
Mi mandi qui? Per che cosa? Cina?

341
00:42:50,680 --> 00:42:53,513
Generale, prova il tuo nuovo prodotto.

342
00:42:53,600 --> 00:42:54,828
Per favore.

343
00:42:56,920 --> 00:43:00,629
mi ricordo,
La Cina mi ha mandato in missione di pace.

344
00:43:00,720 --> 00:43:01,994
No. Per fare affari?

345
00:43:06,320 --> 00:43:09,676
Non sono stato inviato
per testare il gas velenoso!

346
00:44:01,880 --> 00:44:04,110
Sono stato fortunato a scappare.

347
00:44:09,160 --> 00:44:10,673
Dovrei salvarlo?

348
00:44:10,760 --> 00:44:12,671
Perché dovrei rischiare la vita?

349
00:44:17,800 --> 00:44:21,156
Sembra essere in grado di gestirli.
Sarà meglio che vada.

350
00:44:22,240 --> 00:44:25,038
Ma questo è troppo codardo. NO!

351
00:44:28,160 --> 00:44:31,197
- Sei giusto in tempo per salvarlo.
- Ci sono abituato.

352
00:44:34,720 --> 00:44:36,836
Quindi non ti devo più niente.

353
00:44:36,920 --> 00:44:38,956
- Usciamo di qui!
- Andare!

354
00:44:51,880 --> 00:44:53,791
Cosa stai cercando di dire?

355
00:44:53,880 --> 00:44:56,519
Sono il sovrano della città di Kaa Yi.

356
00:44:56,600 --> 00:44:59,558
I giapponesi vogliono costruire
un impianto di gas velenoso.

357
00:44:59,640 --> 00:45:02,518
Quindi, per il bene di tutti,
Dovrei dirgli tutto.

358
00:45:02,600 --> 00:45:04,591
Dato che è una spia cinese,

359
00:45:04,680 --> 00:45:10,118
sarà grato e invierà
un aereo che mi portasse in un posto sicuro.

360
00:45:10,200 --> 00:45:13,749
Quindi tu sei il pilota cinese,
mandato qui a prendermi.

361
00:45:13,840 --> 00:45:15,717
E tu... tu...

362
00:45:15,800 --> 00:45:18,075
Questo non ha niente a che fare con te?

363
00:45:19,720 --> 00:45:21,119
Perché no?

364
00:45:21,200 --> 00:45:23,270
Sconfiggere l’imperialismo giapponese,

365
00:45:23,360 --> 00:45:28,115
unire il popolo cinese per il futuro
generazioni, stabilendo la pace.

366
00:45:28,200 --> 00:45:29,918
Questo non ha niente a che fare con me?

367
00:45:30,680 --> 00:45:32,955
- È così?!
- Sei pazzo.

368
00:45:33,360 --> 00:45:35,715
Che cosa? È sbagliato lottare per la pace?

369
00:45:36,680 --> 00:45:41,276
Dato che abbiamo tutti lo stesso obiettivo,
se te ne vai ti sostengo...

370
00:45:41,360 --> 00:45:42,759
e partiremo insieme.

371
00:45:42,840 --> 00:45:44,637
Andare? Come?

372
00:45:44,720 --> 00:45:45,994
Il tuo aereo.

373
00:45:46,080 --> 00:45:47,991
È senza carburante.

374
00:45:48,960 --> 00:45:50,279
Come mai?

375
00:45:50,360 --> 00:45:53,670
Mentre venivo qui, hanno colpito i giapponesi
il mio serbatoio del carburante. Adesso è vuoto.

376
00:45:54,000 --> 00:45:58,391
Non preoccuparti. So dove possiamo trovarlo
carburante. La stazione di rifornimento giapponese.

377
00:45:58,480 --> 00:45:59,435
Giusto.

378
00:45:59,520 --> 00:46:02,512
Allora sbrigati. Vai a prenderlo.
Saremo a casa in un batter d'occhio.

379
00:46:04,080 --> 00:46:05,798
Buon viaggio di ritorno.

380
00:46:05,880 --> 00:46:08,599
Cosa intendi?
Non vieni con noi?

381
00:46:08,680 --> 00:46:10,671
Resto qui per sbarazzarmi di Toga.

382
00:46:10,760 --> 00:46:13,228
Una volta morto,
non ci saranno più piante.

383
00:46:13,320 --> 00:46:16,198
Non preoccuparti, torna prima tu.
Ci vediamo in Cina.

384
00:46:16,280 --> 00:46:19,829
Come ti libererai di Toga?
Ha così tanti uomini.

385
00:46:19,920 --> 00:46:21,751
Se necessario, morirò con lui.

386
00:46:21,840 --> 00:46:25,628
Va alla stazione di rifornimento
ogni notte. Devo cogliere questa opportunità.

387
00:46:25,720 --> 00:46:29,156
Perché non l'hai detto?
Possiamo prendere due piccioni con una fava.

388
00:46:29,240 --> 00:46:30,753
Prendi il carburante e uccidi Toga.

389
00:46:30,840 --> 00:46:32,990
Voglio assicurarmi che possiamo scappare.

390
00:46:33,080 --> 00:46:35,514
Dato che tutti sono d'accordo,
è un affare.

391
00:46:35,600 --> 00:46:38,353
- Davvero mi aiuteresti?
- Ci aiuteremo a vicenda.

392
00:46:38,440 --> 00:46:40,874
Ti aiutiamo a uccidere Toga,
ci aiuti a procurarci il carburante.

393
00:46:40,960 --> 00:46:42,313
È deciso.

394
00:46:43,040 --> 00:46:44,439
Grazie.

395
00:46:47,600 --> 00:46:48,669
Aspettare!

396
00:46:48,760 --> 00:46:50,955
Voi due siete amanti.

397
00:46:51,040 --> 00:46:56,717
Voi due siete soci in affari,
ma diventerete presto amanti.

398
00:46:56,800 --> 00:47:01,635
Ma non ho niente.
Allora dimmi, mi abbandonerai?

399
00:47:01,720 --> 00:47:04,951
Non preoccuparti. Ci siamo dentro insieme.

400
00:47:06,160 --> 00:47:09,550
E non lasceremo indietro nessuno?

401
00:47:09,640 --> 00:47:11,232
NO!

402
00:47:23,120 --> 00:47:26,476
- Signorina, cosa c'è?
- Papà ha detto di mantenere una pattuglia più serrata.

403
00:47:26,560 --> 00:47:27,834
Voglio guardarmi dentro.

404
00:47:27,920 --> 00:47:30,593
Signorina, non è ammesso nessuno
dentro senza permesso.

405
00:47:30,680 --> 00:47:34,036
- Dov'è il petrolio?
- Il tenente lo sa. Glielo chiederò.

406
00:47:34,120 --> 00:47:36,111
Portatelo qui, lasciate che glielo chieda.

407
00:47:37,560 --> 00:47:38,709
Tenente!

408
00:47:41,600 --> 00:47:43,079
Mi hanno minacciato...

409
00:47:46,160 --> 00:47:49,277
- Dov'è il petrolio?
- Nelle botti con la linea rossa.

410
00:47:51,920 --> 00:47:54,480
- Vado a prendere Youda.
- Aspetta, dov'è Toga?

411
00:47:54,560 --> 00:47:55,515
Non è venuto.

412
00:47:55,600 --> 00:47:56,828
Basta parlare! Mossa!

413
00:47:56,920 --> 00:47:58,353
Fretta! Dove si trova?

414
00:47:59,640 --> 00:48:02,279
Avevamo detto che non saremmo partiti
finché non abbiamo ucciso Toga.

415
00:48:02,360 --> 00:48:05,318
Non essere così idiota.
Possiamo prima spostare l'olio.

416
00:48:06,600 --> 00:48:07,953
No.

417
00:48:09,400 --> 00:48:10,469
Fermare!

418
00:48:11,800 --> 00:48:14,109
Fermati o sparo.
Stiamo aspettando Toga.

419
00:48:14,200 --> 00:48:16,873
Perché stai puntando una pistola?
al tuo amico?

420
00:48:16,960 --> 00:48:18,837
Non ti ho mai considerato un amico.

421
00:48:18,920 --> 00:48:21,559
- Tu...
- Non muoverti o sparo.

422
00:48:22,640 --> 00:48:25,029
Lo sto facendo per il bene di tutti.

423
00:48:37,120 --> 00:48:38,678
Cosa fai?

424
00:48:38,760 --> 00:48:41,911
Lascialo stare, è pazzo.
Muoviamoci. Lo guardi.

425
00:48:43,080 --> 00:48:45,116
Spero che tu non sia pazzo come lui.

426
00:48:49,680 --> 00:48:51,398
In tal caso, votiamo.

427
00:48:51,480 --> 00:48:53,550
- Vuoi andare?
- Ovviamente.

428
00:48:53,640 --> 00:48:55,437
- E tu?
- Sto seguendo Youda.

429
00:48:56,680 --> 00:48:58,079
E tu?

430
00:48:58,160 --> 00:49:00,993
Il mio compito è portare via Youda.

431
00:49:01,800 --> 00:49:03,791
La riunione è finita. Muoviamoci.

432
00:49:23,000 --> 00:49:25,116
Ho detto che sarebbero venuti.

433
00:49:27,000 --> 00:49:27,989
Portateli via.

434
00:49:28,080 --> 00:49:30,674
Papà, non sparare! Sono stato rapito!

435
00:49:31,440 --> 00:49:33,749
- Non muoverti!
- Tieni il fuoco!

436
00:49:33,840 --> 00:49:35,034
Muoviti e la uccido.

437
00:49:38,640 --> 00:49:39,959
Cin-cin!

438
00:49:47,440 --> 00:49:48,475
Tieni il fuoco!

439
00:49:50,200 --> 00:49:51,758
L'accendino!

440
00:50:02,480 --> 00:50:04,471
Sali in macchina!

441
00:50:06,480 --> 00:50:07,754
Uscire!

442
00:50:12,280 --> 00:50:14,999
Entra! Presto, entra!

443
00:50:16,360 --> 00:50:17,952
Entra e vai!

444
00:50:18,040 --> 00:50:19,519
Portatelo con noi.

445
00:50:19,600 --> 00:50:20,669
Andare!

446
00:50:20,760 --> 00:50:24,230
Un ufficiale imperiale giapponese
non verrà mai preso vivo.

447
00:50:24,520 --> 00:50:25,999
Lascialo! Dai!

448
00:50:26,080 --> 00:50:28,719
NO! Devo ucciderlo stanotte!

449
00:50:28,800 --> 00:50:29,949
Tu vai!

450
00:50:30,400 --> 00:50:32,868
- Morirò con lui!
- Non essere sciocco.

451
00:50:34,520 --> 00:50:35,839
Dai!

452
00:50:53,440 --> 00:50:55,078
- Stai bene?
- Sto bene.

453
00:50:55,160 --> 00:50:57,833
Signora, salva la canzone d'amore
per dopo, ok?

454
00:50:57,920 --> 00:50:59,512
Fatti gli affari tuoi.

455
00:51:10,320 --> 00:51:12,754
- Li distrarrò.
- Stai attento.

456
00:53:16,520 --> 00:53:17,714
Merda!

457
00:53:49,280 --> 00:53:50,838
- Seguimi.
- OK.

458
00:54:14,480 --> 00:54:15,754
Sono libero!

459
00:54:46,240 --> 00:54:47,992
Siamo tornati!

460
00:54:51,760 --> 00:54:53,478
Sono venuto a salvarti!

461
00:54:58,760 --> 00:55:00,318
Non ti abbiamo abbandonato!

462
00:55:04,880 --> 00:55:07,155
- Stai bene?
- Sì, grazie.

463
00:55:11,880 --> 00:55:13,632
Salta dentro!

464
00:55:22,280 --> 00:55:23,838
Salto!

465
00:55:30,200 --> 00:55:32,430
Abbiamo finito. Non possiamo andare a casa adesso.

466
00:55:32,520 --> 00:55:34,272
Sei felice adesso?

467
00:55:41,440 --> 00:55:45,991
I giapponesi sono qui
per sviluppare la città di Kaa Yi.

468
00:55:46,720 --> 00:55:51,191
Siamo tutti a favore della città di Kaa Yi.

469
00:55:51,280 --> 00:55:55,717
Per una migliore qualità della vita,

470
00:55:55,800 --> 00:55:59,031
dovremmo dare il nostro pieno sostegno
all'esercito imperiale giapponese.

471
00:56:00,240 --> 00:56:02,231
Quindi i giapponesi...

472
00:56:02,640 --> 00:56:05,837
Donna, nemmeno io
conosco ancora il tuo nome.

473
00:56:05,920 --> 00:56:07,638
Il suo nome è Ming-ming.

474
00:56:07,720 --> 00:56:12,271
Suo nonno è stato sconfitto
Dai Do Gow Mei Wu da solo.

475
00:56:12,360 --> 00:56:17,070
Dieci anni fa, tuo padre è stato tradito
dall'uomo del generale Geung Cheu Lam.

476
00:56:17,160 --> 00:56:19,754
Tuo padre è stato ucciso da quel tizio
che lo ha tradito.

477
00:56:19,840 --> 00:56:21,353
È vero? Come fai a sapere?

478
00:56:21,440 --> 00:56:24,193
Non sono affari tuoi.
Sei una famiglia?

479
00:56:24,280 --> 00:56:27,238
Se vuoi conoscere tutta la storia
non interrompermi.

480
00:56:27,320 --> 00:56:31,598
Allora hai vissuto con tuo nonno
e due anni fa hai avuto la tua vendetta.

481
00:56:31,680 --> 00:56:33,989
- Cos'è successo dopo?
-Beh...

482
00:56:34,080 --> 00:56:35,991
Poi ha rotto con il suo ragazzo.

483
00:56:36,080 --> 00:56:42,030
Ma odia gli uomini che indossano la pelle
giacche e sciarpe di seta

484
00:56:42,120 --> 00:56:44,031
e chi ha indossato il fascino.

485
00:56:44,120 --> 00:56:45,758
Non è vero.

486
00:56:45,840 --> 00:56:47,193
Hai ceduto così presto?

487
00:56:47,280 --> 00:56:50,158
Sta solo cercando di metterti in imbarazzo.

488
00:56:50,240 --> 00:56:53,038
Mettermi in imbarazzo?

489
00:56:53,120 --> 00:56:55,315
Vediamo chi ha la vita migliore.

490
00:56:55,400 --> 00:56:58,153
- Penso di sì.
- Vedremo.

491
00:56:58,240 --> 00:57:02,074
Eri un orfano
quindi dovevi fare affidamento su te stesso.

492
00:57:02,160 --> 00:57:05,311
Poi sei diventato un truffatore
e molte persone ti odiavano.

493
00:57:05,400 --> 00:57:07,834
Per evitarli
sei diventato un vagabondo.

494
00:57:07,920 --> 00:57:09,558
- Ho ragione?
- Come lo sapevi?

495
00:57:09,640 --> 00:57:11,870
Voi vagabondi siete tutti uguali.

496
00:57:11,960 --> 00:57:13,996
Allora, cosa hai di speciale?

497
00:57:14,080 --> 00:57:15,798
Sono un po' più speciale di te.

498
00:57:15,880 --> 00:57:18,872
Sono una spia da cinque anni
e mi chiamano Sky 001.

499
00:57:18,960 --> 00:57:21,076
Il mio vero nome è Wong Siu-fong.

500
00:57:21,160 --> 00:57:23,230
Che nome da ragazza!

501
00:57:23,320 --> 00:57:25,515
A me sembra tutto a posto.

502
00:57:25,600 --> 00:57:28,034
Ti stai arrendendo di nuovo.

503
00:57:28,120 --> 00:57:30,156
Non ha finito.

504
00:57:30,920 --> 00:57:34,469
Sono stato adottato da un rapinatore, poi...

505
00:57:34,560 --> 00:57:37,279
Poi hai distrutto
la banda del tuo padre adottivo,

506
00:57:37,360 --> 00:57:40,238
ma ti sei sentito davvero male per questo
e tu lo hai lasciato andare.

507
00:57:40,320 --> 00:57:44,598
Ora è un uomo d'affari a Hong Kong,
e vuoi davvero diventare un medico.

508
00:57:44,680 --> 00:57:47,717
- Allora...
- Allora potresti diventare un medico...

509
00:57:47,800 --> 00:57:49,597
una volta che ti sei reincarnato.

510
00:57:51,680 --> 00:57:56,879
Eri nei buoni libri del tuo capo come
avevi distrutto la banda di tuo padre.

511
00:57:56,960 --> 00:58:00,396
Sei andato sempre più rafforzandosi
diventare Sky 001 in due anni.

512
00:58:01,200 --> 00:58:06,274
Non hai bisogno di chiedermi come lo so,
Ho preso tutto dal nonno.

513
00:58:06,360 --> 00:58:09,557
Mio nonno non me lo permetteva
lavorare con uno sconosciuto.

514
00:58:09,640 --> 00:58:14,953
La tua storia è molto toccante
e il tuo è leggendario.

515
00:58:15,040 --> 00:58:16,393
Sei una coppia perfetta.

516
00:58:16,480 --> 00:58:19,278
Se non muori adesso,
e un giorno avrai un figlio,

517
00:58:19,360 --> 00:58:23,990
chiamalo Touching Wong se è un maschio
e il leggendario Wong se è una ragazza.

518
00:58:24,080 --> 00:58:28,119
Se hai un secondo figlio,
chiamalo il Vagabondo Wong.

519
00:58:28,200 --> 00:58:31,590
Sembra che la nostra chiacchierata
sta disturbando qualcuno.

520
00:58:32,880 --> 00:58:37,192
...quindi chiunque si metta in mezzo
l'esercito imperiale giapponese

521
00:58:37,280 --> 00:58:39,748
e Kaa Yi City verrà giustiziata!

522
00:58:39,840 --> 00:58:41,671
Non siete tutti d'accordo?

523
00:58:42,480 --> 00:58:45,995
Ora so che sei così ragionevole,
Ho deciso di tradirli.

524
00:58:46,080 --> 00:58:48,799
Ti farò sapere
alcune informazioni segrete.

525
00:58:49,720 --> 00:58:50,994
La notizia segreta è...

526
00:58:59,480 --> 00:59:01,550
Andiamo.

527
00:59:01,640 --> 00:59:02,959
Quale segreto?

528
00:59:03,040 --> 00:59:05,918
Hai l'alito cattivo,
hai appena mangiato merda?

529
00:59:08,880 --> 00:59:12,236
Voglio trovare Youda.

530
00:59:20,800 --> 00:59:21,755
Giusto!

531
00:59:25,400 --> 00:59:26,469
Generale Toga.

532
00:59:26,560 --> 00:59:28,630
L'esecuzione inizierà tra dieci minuti.

533
00:59:28,720 --> 00:59:31,154
Memorizzalo
e dirlo durante l'esecuzione.

534
00:59:36,160 --> 00:59:41,473
Io, Youda, sovrano della città di Kaa Yi,
condannare a morte queste tre persone

535
00:59:41,560 --> 00:59:44,870
perché hanno sabotato
l’ordine dell’Asia orientale unita.

536
00:59:44,960 --> 00:59:47,554
Fedeltà al
Impero imperiale giapponese.

537
00:59:47,640 --> 00:59:49,232
Stronzate!

538
00:59:57,880 --> 01:00:02,874
Io, Youda, sovrano della città di Kaa Yi,
condannare a morte queste tre persone.

539
01:00:10,480 --> 01:00:12,391
Cin-cin, Cin-cin.

540
01:00:15,600 --> 01:00:17,238
Tuda.

541
01:00:17,320 --> 01:00:19,914
Va tutto bene.
Starai bene presto.

542
01:00:21,920 --> 01:00:23,399
E gli altri?

543
01:00:24,240 --> 01:00:25,958
Andato, tutto finito.

544
01:00:26,040 --> 01:00:27,439
Perché?

545
01:00:28,680 --> 01:00:31,319
- Li ho liberati.
- I giapponesi sono d'accordo?

546
01:00:33,240 --> 01:00:35,879
Certo che no, quindi ho dato loro l'inferno.

547
01:00:35,960 --> 01:00:38,474
Mi sono alzato e ho detto loro...

548
01:00:38,560 --> 01:00:41,950
Sono il sovrano di Kaa Yi,
Ti ordino di liberarli.

549
01:00:42,040 --> 01:00:43,871
Se non lo fai,
Vi butto fuori tutti.

550
01:00:43,960 --> 01:00:46,997
I giapponesi erano spaventati a morte,
e liberarli.

551
01:00:47,080 --> 01:00:48,274
Veramente?

552
01:00:49,840 --> 01:00:52,832
Non ti ho mai mentito, vero?

553
01:00:53,640 --> 01:00:57,633
Sono tutte brave persone.
Meritano di essere felici.

554
01:00:58,880 --> 01:01:01,758
Faresti meglio a riposarti
e non pensare a questo.

555
01:01:11,000 --> 01:01:14,629
Io, Youda, sovrano della città di Kaa Yi,
condannare a morte queste tre persone

556
01:01:14,720 --> 01:01:17,792
perché hanno sabotato
l’ordine dell’Asia Orientale Unita.

557
01:01:17,880 --> 01:01:18,869
Giappone imperiale...

558
01:01:29,640 --> 01:01:30,914
Non puoi obbligarmi a farlo!

559
01:01:31,000 --> 01:01:33,753
Hanno ferito tua figlia!
Non hai sentimenti?

560
01:01:33,840 --> 01:01:37,469
I giapponesi sono armati fino ai denti,
cosa possiamo fare?

561
01:01:37,560 --> 01:01:39,710
Non mi interessa! Voglio salvarli.

562
01:01:39,800 --> 01:01:42,439
Stai rischiando la tua stessa vita.

563
01:01:42,520 --> 01:01:46,399
Anche se vuoi farlo, tu
ancora non riesco a salvarli, quindi perché farlo?

564
01:01:47,680 --> 01:01:51,719
Se fossero davvero tuoi amici,
non vorrebbero che tu muoia.

565
01:01:53,760 --> 01:01:57,594
Mio Signore, devi farlo.

566
01:02:26,280 --> 01:02:28,111
Carnefici, preparatevi!

567
01:02:31,640 --> 01:02:33,437
Mio Signore, per favore sii pronto.

568
01:02:42,320 --> 01:02:45,756
Io, Youda, sovrano della città di Kaa Yi,

569
01:02:46,920 --> 01:02:48,797
condanna queste tre persone...

570
01:02:52,160 --> 01:02:53,513
essere liberato.

571
01:02:54,480 --> 01:02:55,515
Liberateli!

572
01:03:04,280 --> 01:03:08,273
Chiunque abbia sabotato le relazioni tra
Kaa Yi e l'imperiale giapponese

573
01:03:08,360 --> 01:03:10,191
sta commettendo un crimine grave.

574
01:03:10,280 --> 01:03:14,910
Anche se Youda è il tuo sovrano,
è colpevole quanto gli altri.

575
01:03:15,000 --> 01:03:16,752
Ogni uomo dovrebbe essere uguale.

576
01:03:16,840 --> 01:03:19,912
Quindi, per preservare l'equità
e giustizia,

577
01:03:20,000 --> 01:03:23,117
Condanno a morte Youda
insieme agli altri.

578
01:03:24,680 --> 01:03:26,636
Sono un amico o cosa?

579
01:03:27,240 --> 01:03:28,275
Uno...

580
01:03:30,480 --> 01:03:31,595
Due...

581
01:03:32,360 --> 01:03:34,078
Tre...

582
01:03:36,200 --> 01:03:37,872
Non puoi uccidere Youda!

583
01:03:42,560 --> 01:03:43,788
Pronto!

584
01:03:44,840 --> 01:03:47,195
Uno, due...

585
01:03:47,280 --> 01:03:49,874
No! Non puoi uccidere Youda!

586
01:03:50,520 --> 01:03:52,112
- NO!
- Uno...

587
01:03:52,200 --> 01:03:56,079
-No! Non puoi uccidere Youda!
- Cin-cin!

588
01:03:56,160 --> 01:03:58,833
Non puoi ucciderli, non puoi!

589
01:03:58,920 --> 01:04:00,672
Non puoi ucciderli!

590
01:04:02,960 --> 01:04:03,915
Fermare!

591
01:04:07,000 --> 01:04:08,194
Papà!

592
01:04:08,720 --> 01:04:09,835
Cin-cin!

593
01:04:29,440 --> 01:04:31,192
Niente più ritardi.

594
01:04:31,760 --> 01:04:35,036
Pronti, prendete la mira...

595
01:04:39,800 --> 01:04:40,994
Uno...

596
01:04:58,400 --> 01:04:59,594
Fuoco!

597
01:05:01,280 --> 01:05:02,395
Fuoco!

598
01:05:42,280 --> 01:05:43,474
Fuoco!

599
01:05:45,440 --> 01:05:46,634
Salva il nostro sovrano!

600
01:05:47,240 --> 01:05:48,798
Presto! Presto!

601
01:05:50,120 --> 01:05:51,599
Presto!

602
01:06:19,200 --> 01:06:21,714
Come puoi combattere i giapponesi
con questo?

603
01:06:21,800 --> 01:06:26,032
Forse non torneranno.

604
01:06:26,120 --> 01:06:27,838
Voglio vendicare la morte di mio padre.

605
01:06:27,920 --> 01:06:32,118
Torneranno.
Se hai paura, vattene adesso.

606
01:06:32,200 --> 01:06:33,679
Non sono quel tipo di persona.

607
01:06:33,760 --> 01:06:36,399
Ho paura che facciano carne tritata
di te.

608
01:06:36,480 --> 01:06:38,710
Allora domani potremo mangiare carne tritata.

609
01:06:38,800 --> 01:06:40,756
Youda, per favore, dai l'ordine.

610
01:06:40,840 --> 01:06:42,637
OK, convocherò tutti in città.

611
01:06:48,920 --> 01:06:50,148
Io...

612
01:06:50,240 --> 01:06:52,356
sovrano della città di Kaa Yi,

613
01:06:52,600 --> 01:06:58,516
Youda, ora chiama per intero
protezione forzata della nostra città.

614
01:06:58,600 --> 01:07:00,909
- Questa è la guerra!
- Guerra!

615
01:07:01,000 --> 01:07:06,313
Guerra! Guerra! Guerra...

616
01:09:09,680 --> 01:09:10,954
Sei morto!

617
01:09:16,560 --> 01:09:18,152
Guerra!

618
01:09:31,640 --> 01:09:32,993
Fuoco!

619
01:09:43,360 --> 01:09:44,509
Preparati!

620
01:09:46,760 --> 01:09:48,796
- Tu resta qui, io devo andare.
- OK.

621
01:09:59,640 --> 01:10:01,073
Inoltrare!

622
01:10:09,280 --> 01:10:11,271
Presto, stanno arrivando!

623
01:10:12,360 --> 01:10:13,475
Uno, due, tre, fuoco!

624
01:10:33,320 --> 01:10:35,993
Mettilo lì... fuoco!

625
01:10:59,560 --> 01:11:00,834
Abbatti il ​​cancello!

626
01:11:08,880 --> 01:11:09,915
Figlio di puttana!

627
01:11:13,080 --> 01:11:14,399
Figlio di puttana!

628
01:11:34,200 --> 01:11:36,111
Stanno bombardando il cancello! Salto!

629
01:12:03,080 --> 01:12:04,832
Trovali!

630
01:12:36,560 --> 01:12:37,879
Distribuisciti!

631
01:12:51,840 --> 01:12:54,354
- Inoltrare!
- Inoltrare!

632
01:13:22,960 --> 01:13:24,359
Traditore!

633
01:15:04,600 --> 01:15:07,558
- Nessuna traccia, signore.
- Continua la ricerca!

634
01:15:07,640 --> 01:15:08,629
Sì, signore.

635
01:15:24,480 --> 01:15:25,913
Tenente, i suoi ordini?

636
01:15:26,000 --> 01:15:28,230
Che diavolo sta succedendo? Accidenti!

637
01:15:28,640 --> 01:15:30,232
Figlio di puttana!

638
01:15:30,320 --> 01:15:31,514
Lanciateli!

639
01:16:11,280 --> 01:16:14,352
Tutti, ritiratevi! Presto, sbrigati!

640
01:16:19,440 --> 01:16:20,919
Andiamo, andiamo!

641
01:16:24,360 --> 01:16:25,952
Più veloce!

642
01:16:49,400 --> 01:16:50,799
Non è un brutto orologio.

643
01:16:54,600 --> 01:16:55,874
Cosa fai?

644
01:16:55,960 --> 01:16:57,678
Mi dispiace, signore.

645
01:17:27,520 --> 01:17:29,875
Se voialtri avete un po' di coraggio,
vieni a prendermi!

646
01:17:30,480 --> 01:17:31,595
Uccidilo!

647
01:18:07,080 --> 01:18:08,354
Vieni a prendermi!

648
01:18:30,480 --> 01:18:32,630
Fermatevi tutti!

649
01:18:40,400 --> 01:18:41,992
Sono tutti morti!

650
01:18:42,080 --> 01:18:44,196
Togli di mezzo quel corpo.

651
01:18:47,120 --> 01:18:48,314
Uscire.

652
01:18:50,760 --> 01:18:52,671
- Sono tutti morti?
- SÌ.

653
01:18:52,760 --> 01:18:54,557
Ritirarsi.

654
01:19:12,440 --> 01:19:13,395
Mossa.

655
01:19:24,040 --> 01:19:25,473
Attento!

656
01:20:19,160 --> 01:20:21,720
Generale, è troppo
non possiamo continuare.

657
01:20:21,800 --> 01:20:25,634
In qualità di ufficiale,
dovresti dare il buon esempio.

658
01:20:25,720 --> 01:20:27,278
Seguimi.

659
01:21:03,880 --> 01:21:05,233
Prendi queste armi.

660
01:21:11,560 --> 01:21:13,152
- Come va?
- Bene.

661
01:21:24,200 --> 01:21:25,269
Lasciami.

662
01:21:45,800 --> 01:21:48,917
Metti giù le armi
e le vostre famiglie staranno bene.

663
01:21:50,640 --> 01:21:52,358
Mamma! Mamma!

664
01:21:53,000 --> 01:21:54,399
Siu-bo!

665
01:22:01,680 --> 01:22:04,240
Arrenditi adesso
o più persone moriranno.

666
01:22:05,080 --> 01:22:08,516
Mi arrendo, mi arrendo.
Non uccidere la mia gente.

667
01:22:08,600 --> 01:22:10,989
Metti giù le armi.

668
01:22:12,120 --> 01:22:13,678
OK?

669
01:22:15,680 --> 01:22:18,240
Youda, non arrenderti!

670
01:22:26,040 --> 01:22:27,268
Anatra!

671
01:23:08,800 --> 01:23:11,109
Voglio ucciderlo!

672
01:23:13,080 --> 01:23:15,389
No, no!
Due errori non fanno una ragione.

673
01:23:17,520 --> 01:23:21,638
Puoi andare adesso, ma dillo alla tua gente
che siamo una razza pacifica.

674
01:23:22,640 --> 01:23:25,518
L'invasore perde sempre.

675
01:23:35,040 --> 01:23:38,430
Ragazzi, ho qualcosa da dire.

676
01:23:39,400 --> 01:23:41,550
Stanno arrivando i rinforzi.

677
01:23:43,560 --> 01:23:46,028
Questa volta ci riusciremo.

678
01:23:46,600 --> 01:23:49,831
Se continui a resistere,
perderai.

679
01:23:49,920 --> 01:23:52,229
Ma ho una soluzione.

680
01:24:31,200 --> 01:24:32,474
I vostri ordini, signore.

681
01:24:32,560 --> 01:24:34,198
Quello che è successo?

682
01:24:34,760 --> 01:24:38,036
- Abbiamo fatto del nostro meglio ma...
- Sciocchezze! Cosa è successo veramente?

683
01:24:38,120 --> 01:24:42,238
Hanno opposto resistenza e hanno appiccato il fuoco
in città per cercare di annientarci.

684
01:25:19,720 --> 01:25:21,950
Una città così bella che va in fumo.

685
01:25:22,040 --> 01:25:24,759
Che peccato.

686
01:25:24,840 --> 01:25:27,308
Preferirei vedere questo
di quanto il mio popolo soffra.

687
01:25:27,400 --> 01:25:30,278
Finché ci sono persone,
possiamo costruire una nuova città.

688
01:25:30,360 --> 01:25:34,433
Senza questa città, non c'è nessun posto
per il loro impianto di gas. Ho bisogno di una pausa.

689
01:25:34,520 --> 01:25:37,876
Hai tempo per una pausa?
Ti porterò fuori con il mio aereo.

690
01:25:37,960 --> 01:25:40,918
Stai volando in Cina?

691
01:25:41,760 --> 01:25:43,591
Voglio davvero tornare a casa.

692
01:25:43,680 --> 01:25:47,593
Mi spiace, ho spazio solo per due.

693
01:25:47,680 --> 01:25:48,795
Veramente?

694
01:25:50,880 --> 01:25:53,997
Ma c'è un compartimento di carico,
se non ti dispiace.

695
01:25:54,080 --> 01:25:56,514
Non mi importa. Non mi dispiace affatto!

696
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
Davvero non mi dispiace.

697
01:26:00,880 --> 01:26:04,031
Questa città è praticamente inutile!
Ritirarsi.

698
01:26:04,120 --> 01:26:05,872
Sì, signore!

699
01:26:54,700 --> 01:28:30,320
Strappato da smokey888
http://tehPARADOX.COM