1
00:00:07,616 --> 00:00:09,051
♪ muzikë e ulët, e tensionuar ♪

2
00:00:09,117 --> 00:00:10,553
Në rregull, të gjithë duroni.

3
00:00:11,987 --> 00:00:15,257
Një kongresmene u rrëmbye
në tokën amerikane...

4
00:00:15,324 --> 00:00:16,592
- [të shtëna me armë]
- [grimë]

5
00:00:16,659 --> 00:00:17,960
- [Joe] Kongresmenja Hernandez?
- Po.

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,762
...familja e saj u vra
me urdhër

7
00:00:19,828 --> 00:00:21,930
të kinezëve
Ministria e Shtetit.

8
00:00:21,997 --> 00:00:23,999
Ne do të donim të merrnim një luaneshë
në tokë.

9
00:00:24,800 --> 00:00:25,968
Bëje atë.

10
00:00:26,101 --> 00:00:27,470
Çfarë dini ju
për programin e Luanës?

11
00:00:27,603 --> 00:00:29,572
- Jeni një luaneshë?
- Unë e drejtoj atë.

12
00:00:29,638 --> 00:00:31,340
nuk e di
nëse mund t'i besoj kësaj vajze.

13
00:00:31,440 --> 00:00:32,775
Por e di që mund të të besoj.

14
00:00:32,875 --> 00:00:34,377
Cili është misioni juaj tani?

15
00:00:34,477 --> 00:00:36,512
Për të mbrojtur misionin.
Nga gjithçka. duke përfshirë edhe ju.

16
00:00:36,612 --> 00:00:39,382
Mund të zgjidhnim të mos luftonim.
Por duke zgjedhur të mos luftoni

17
00:00:39,482 --> 00:00:41,784
kështu mbushen magazinat
me femije.

18
00:00:41,850 --> 00:00:43,419
[Xho]
Mora një në fushë.

19
00:00:43,486 --> 00:00:45,821
Unë jam duke gjuajtur si të bëj paqe
me largimin për ty.

20
00:00:45,921 --> 00:00:48,457
Për ta. Për mua.

21
00:00:48,557 --> 00:00:50,493
Epo, shpresoj ta gjeni.

22
00:00:50,593 --> 00:00:51,627
Babai juaj është misioni tani.

23
00:00:51,694 --> 00:00:52,828
- Pse?
- Sepse kjo është

24
00:00:52,928 --> 00:00:54,397
si mbijeton.

25
00:00:54,497 --> 00:00:56,399
- Ata e dinë.
- Kush janë "ata"?

26
00:00:56,499 --> 00:00:58,300
[Xhosi]
CIA

27
00:00:58,401 --> 00:01:00,002
Aktivitete të veçanta.

28
00:01:00,102 --> 00:01:02,605
- [grykë]
- Misioni është të tregojë Iranin

29
00:01:02,705 --> 00:01:06,108
dhe Kinën që ne nuk jemi
kombi i vetëm me kufi të hapur.

30
00:01:06,174 --> 00:01:08,611
Mos e kap veten.

31
00:01:08,677 --> 00:01:10,479
Të gjithë po shikojnë
në këtë.

32
00:01:10,579 --> 00:01:12,180
A jam unë pjesë e kësaj?

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,582
Ju jeni pjesa.

34
00:01:13,682 --> 00:01:16,218
Do ta zbulojmë
sa mire fluturon.

35
00:01:16,318 --> 00:01:17,753
Dy minuta për të synuar.

36
00:01:20,155 --> 00:01:21,957
♪ muzikë e qetë ♪

37
00:01:22,024 --> 00:01:23,692
[Neal] Nuk isha i sigurt
po ktheheshit në shtëpi.

38
00:01:23,826 --> 00:01:26,328
Nuk isha i sigurt se kisha ende një të tillë
për të ardhur në shtëpi.

39
00:01:26,395 --> 00:01:28,497
[Neal] E ke gjithmonë
një për të ardhur në shtëpi.

40
00:01:28,597 --> 00:01:29,965
Shikoni kush është në shtëpi!

41
00:01:30,032 --> 00:01:31,366
[Charlie]
Mami? A je ti?

42
00:01:31,467 --> 00:01:33,769
- [Kate] Mami?
- Jam unë, fëmijë. Oh.

43
00:01:35,170 --> 00:01:37,305
♪ muzikë e tensionuar, kërcitëse ♪

44
00:01:37,372 --> 00:01:38,841
[Gruaja e lajmeve 1]
Ka thënë qeveria franceze

45
00:01:38,907 --> 00:01:40,876
po shqyrton të gjitha opsionet,

46
00:01:41,009 --> 00:01:43,479
duke përfshirë edhe deklarimin
gjendje e jashtëzakonshme

47
00:01:43,579 --> 00:01:44,847
pas një nate të tretë

48
00:01:44,947 --> 00:01:46,715
të përshkallëzimit
dhuna dhe trazirat...

49
00:01:46,814 --> 00:01:48,250
[Newsmen 1] Le të fillojmë
me Lindjen e Mesme.

50
00:01:48,350 --> 00:01:49,485
The Times po raporton
që Hamasi

51
00:01:49,585 --> 00:01:51,153
ka mohuar raportet që ka

52
00:01:51,219 --> 00:01:52,721
injoroi kërkesat nga
komunitetit ndërkombëtar

53
00:01:52,820 --> 00:01:54,522
në lidhje me krizën
në Gaza...

54
00:01:54,590 --> 00:01:56,191
[Gruaja e lajmeve 2] Një shkatërruese
skenë, ndërkohë, në Oaksville.

55
00:01:56,290 --> 00:01:58,193
Disa persona të vdekur
dhe akoma më shumë mungon

56
00:01:58,293 --> 00:01:59,962
nga një shpërthim
në fabrikën e eksplozivëve...

57
00:02:00,062 --> 00:02:02,064
[Gruaja e lajmeve 3] Dhjetra luftëtarë
u vranë brenda natës

58
00:02:02,164 --> 00:02:04,733
përleshjet kufitare ndërmjet
Pakistani dhe Afganistani

59
00:02:04,867 --> 00:02:06,802
në më të rëndat
përleshje mes...

60
00:02:06,902 --> 00:02:08,837
[Gruaja e lajmeve 4]
Presidenti i Ukrainës tha Rusia

61
00:02:08,937 --> 00:02:10,438
në shënjestër të vendit

62
00:02:10,539 --> 00:02:12,040
me 450 dronë dhe 30 raketa

63
00:02:12,140 --> 00:02:15,444
në një sulm mbarëkombëtar
duke synuar...

64
00:02:15,544 --> 00:02:16,779
[Gruaja e lajmeve 5] Epo, Maks,
ne kemi qenë në izolim

65
00:02:16,878 --> 00:02:18,581
këtu në këto godina të kryeqytetit

66
00:02:18,681 --> 00:02:20,616
për gati katër orë tani.

67
00:02:20,716 --> 00:02:24,152
[Gruaja e lajmeve 6]
ATF, TBI, Siguria e Atdheut,

68
00:02:24,252 --> 00:02:26,221
dhe disa agjenci të tjera
aktualisht janë...

69
00:02:26,321 --> 00:02:28,256
[Gruaja e lajmeve 7] Avokati
zyra e gjeneralit në Brazil

70
00:02:28,390 --> 00:02:29,991
ka ngritur aktakuzë

71
00:02:30,092 --> 00:02:31,827
- kundër 39 personave...
- [Newsmen 2] Lindja e Mesme është

72
00:02:31,927 --> 00:02:33,128
pikëmbështetja e të gjithave,
ne e dimë këtë. Por gjëja

73
00:02:33,228 --> 00:02:34,597
mund të përhapet si zjarr i egër.

74
00:02:34,697 --> 00:02:36,364
[Gruaja e lajmeve 8]
...Izraeli mbetet në Gaza

75
00:02:36,431 --> 00:02:39,034
dhe ende refuzon
një zgjidhje me dy shtete,

76
00:02:39,101 --> 00:02:42,538
kështu është agimi
të një Lindje të Mesme të re?

77
00:02:47,442 --> 00:02:49,111
- [Neal] Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

78
00:02:49,211 --> 00:02:52,447
O Zot i mirë,
po ngrin. [qesh]

79
00:02:52,548 --> 00:02:54,883
– Ndihmon me inflamacionin.
- [Neal] Po,

80
00:02:54,983 --> 00:02:56,084
po ashtu edhe Advili, zemër.

81
00:02:56,184 --> 00:02:57,152
Unë nuk dua një pilulë për ta bërë këtë.

82
00:02:57,285 --> 00:02:58,821
Unë dua që trupi im ta bëjë këtë.

83
00:02:58,921 --> 00:03:01,990
Epo, mund të mendoj për disa
gjërat që unë dua që trupi juaj të bëjë.

84
00:03:09,632 --> 00:03:12,367
Ajo dritare u mbyll
rreth një orë më parë.

85
00:03:14,102 --> 00:03:16,805
- Kishte një dritare?
- Po, dhe ju ka marrë malli.

86
00:03:16,905 --> 00:03:18,173
Nr.

87
00:03:18,273 --> 00:03:20,308
[qesh]

88
00:03:21,076 --> 00:03:22,678
[muzika po luhet dobët]

89
00:03:24,780 --> 00:03:26,381
Mendova se ke mbaruar
detyrat e shtëpisë tuaj mbrëmë.

90
00:03:26,481 --> 00:03:28,116
Babi, cili është kryeqyteti
e Maine?

91
00:03:28,183 --> 00:03:30,919
Uh, kryeqytet, uh... E dashur,
cili është kryeqyteti i Maine?

92
00:03:31,019 --> 00:03:32,354
Uh, Augusta.

93
00:03:32,454 --> 00:03:33,722
Mm. Kjo është Gjeorgjia.

94
00:03:33,822 --> 00:03:35,157
Jo, kryeqyteti i Gjeorgjisë
Atlanta, zemër.

95
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
Ajo ka të drejtë.
Është Augusta, babi.

96
00:03:37,025 --> 00:03:38,460
Vërtet? Hmm. Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

97
00:03:38,561 --> 00:03:41,797
- Po në Vermont?
- Vermont, që është Burlington.

98
00:03:41,897 --> 00:03:43,198
Montpelier.

99
00:03:43,298 --> 00:03:44,667
- Është e çuditshme që ti e di këtë.
- [Kate] Si ka ardhur

100
00:03:44,767 --> 00:03:46,467
- Nuk e di, babi?
- [Neal] Mirë, djema të mençur,

101
00:03:46,535 --> 00:03:48,837
kush mund të emërojë nervat kyç
të murit të kraharorit?

102
00:03:48,971 --> 00:03:50,705
Kjo është e lehtë.
Është nervi ndër brinjësh...

103
00:03:50,806 --> 00:03:51,774
- Je skualifikuar.
- [vajzat duke qeshur]

104
00:03:51,874 --> 00:03:53,141
Pse jam skualifikuar?

105
00:03:53,241 --> 00:03:54,842
Ti je-je skualifikuar.
[qesh]

106
00:03:54,943 --> 00:03:56,612
[Kate] Mirë, prit, prit, prit.
Këtu është një pyetje. Gati?

107
00:03:56,679 --> 00:03:59,214
X në kub, minus 6X në katror,

108
00:03:59,314 --> 00:04:02,685
plus 11X, minus gjashtë është zero.

109
00:04:02,785 --> 00:04:04,519
- Çfarë?
- Nuk dëgjova asnjë pyetje.

110
00:04:04,620 --> 00:04:06,121
[Kate]
Mirë, pyetje.

111
00:04:06,221 --> 00:04:07,890
Cilat janë variablat
që e bëjnë ekuacionin zero?

112
00:04:08,023 --> 00:04:10,292
Jo, kjo nuk do të ndodhë kurrë në jetën tuaj
kanë një zbatim praktik.

113
00:04:10,358 --> 00:04:11,526
po te terheq
nga ajo shkollë.

114
00:04:11,660 --> 00:04:14,029
- [qesh]
- Oh, Zoti im. Është kaq e lehtë.

115
00:04:14,128 --> 00:04:15,831
- Lehtë? Ju jeni të bazuar.
- [Kate] Në tokë? Vërtet? Pse?

116
00:04:15,931 --> 00:04:18,866
Nuk e di ende.
Jeni kthyer për darkë?

117
00:04:18,967 --> 00:04:20,068
duhet të jem.

118
00:04:20,202 --> 00:04:21,970
Mund të mësohej
kjo gjë nëntë deri në pesë.

119
00:04:22,070 --> 00:04:23,806
[psherëtin] Mos.

120
00:04:25,073 --> 00:04:27,475
Shihemi zonja sonte.

121
00:04:27,542 --> 00:04:28,811
Ah, nuk ka dashuri për babin?

122
00:04:28,911 --> 00:04:31,246
Unë po kursej gjithë dashurinë time
për ty, babi.

123
00:04:32,815 --> 00:04:34,683
- Epo! [rënkon]
- Ne rregull. bruto.

124
00:04:34,783 --> 00:04:36,184
- Bruto.
- [Xho] Mirë.

125
00:04:36,251 --> 00:04:37,820
- Mirë, mirë, mirë.
- Oh, në rregull. Në rregull, në rregull.

126
00:04:37,920 --> 00:04:39,321
- [Kate] Mirupafshim, mami, të dua.
- [Charlie] Mirupafshim, mami.

127
00:04:39,387 --> 00:04:41,590
Në rregull, në rregull.
Përfundo. Duhet të shkojmë.

128
00:04:41,724 --> 00:04:43,926
♪ muzikë dramatike ♪

129
00:04:46,061 --> 00:04:48,296
[zogjtë që këndojnë]

130
00:04:54,903 --> 00:04:56,705
[qesh]

131
00:04:56,805 --> 00:04:58,607
- [psherëtij]
- Diçka interesante?

132
00:04:58,741 --> 00:05:00,943
Nuk e kam menduar kurrë titullin
"Fundi i demokracisë"

133
00:05:01,076 --> 00:05:02,611
do të tingëllonte aq i zbrazët.

134
00:05:03,378 --> 00:05:05,513
Mund të qajë vetëm "ujk"
kaq shumë herë.

135
00:05:05,580 --> 00:05:07,182
[psherëtin] Duket kaq dritëshkurtër.

136
00:05:07,249 --> 00:05:10,085
Një industri e tërë
duke e bërë veten të parëndësishme.

137
00:05:10,218 --> 00:05:11,586
Jo nëse mendoni

138
00:05:11,720 --> 00:05:13,055
për mënyrën se si janë trajnuar
dhe kush i trajnoi.

139
00:05:13,121 --> 00:05:15,157
- Vetëm ndiqni paratë.
- Po.

140
00:05:15,257 --> 00:05:18,026
Katari vetëm ka dhuruar
mbi 11 miliardë dollarë

141
00:05:18,126 --> 00:05:19,928
në universitetet amerikane.

142
00:05:20,829 --> 00:05:25,067
Kina ka dhuruar
2.3 miliardë dollarë që nga viti 2012,

143
00:05:25,167 --> 00:05:27,936
me 12 miliardë dollarë shkollim të paguar

144
00:05:28,070 --> 00:05:31,707
për shtetasit kinezë
në universitetet tona.

145
00:05:31,774 --> 00:05:35,210
Dhe ju jeni të habitur që
maturantët e atyre shkollave janë

146
00:05:35,277 --> 00:05:37,612
duke përkrahur axhendat komuniste

147
00:05:37,713 --> 00:05:40,348
dhe duke deklaruar
po vdes demokracia?

148
00:05:41,383 --> 00:05:43,385
Kjo është ajo që
ata ishin të trajnuar për të thënë.

149
00:05:43,451 --> 00:05:45,120
Nuk ju tremb as pak?

150
00:05:45,220 --> 00:05:46,521
Ar budallai, zemër.

151
00:05:46,621 --> 00:05:49,792
Ju dëshironi të më trembni,
filloni të flisni për AI.

152
00:05:49,925 --> 00:05:51,994
Ky është fundi i vërtetë
të demokracisë.

153
00:05:52,127 --> 00:05:53,896
- [telefon gumëzhimë]
- Oh.

154
00:05:53,996 --> 00:05:55,297
Hej, jeni duke hyrë?

155
00:05:55,397 --> 00:05:56,765
Unë do të jem atje në 30. Ju?

156
00:05:56,865 --> 00:05:58,633
[Meade]
Në të gjithë qytetin, përmbledhje sigurie.

157
00:05:58,767 --> 00:05:59,768
[Xho]
A kam nevojë?

158
00:05:59,868 --> 00:06:01,103
Jo, ende jo.

159
00:06:01,169 --> 00:06:02,404
[Xho]
Ne jemi shumë afër këtu.

160
00:06:02,470 --> 00:06:04,472
[Meade]
Epo, ju e dini marrëveshjen.

161
00:06:04,572 --> 00:06:05,507
Shumë burokraci

162
00:06:05,607 --> 00:06:06,975
në këtë anë të gardhit.

163
00:06:07,075 --> 00:06:09,177
[gomat kërcitin]

164
00:06:09,845 --> 00:06:10,979
[bukurat e makinës]

165
00:06:11,113 --> 00:06:12,647
- Oh, mirë.
- [Meade] Çfarë është e bukur?

166
00:06:12,748 --> 00:06:14,516
[grimë]

167
00:06:16,451 --> 00:06:20,222
Mut! Unë jam blackjacked!
Unë jam blackjacked!

168
00:06:23,792 --> 00:06:25,260
[Meade]
Joe?

169
00:06:25,360 --> 00:06:26,661
Joe?

170
00:06:26,762 --> 00:06:28,430
[rënkon]

171
00:06:28,496 --> 00:06:30,198
[bërthet]

172
00:06:31,333 --> 00:06:34,202
[Bërtit] Dreqin! Jo!

173
00:06:34,302 --> 00:06:36,004
[grimë]

174
00:06:36,138 --> 00:06:38,006
[Meade]
Blackjack në Raven.

175
00:06:38,106 --> 00:06:40,508
Blackjack në Raven,
duke u shpalosur në kohë reale.

176
00:06:40,607 --> 00:06:44,179
Feneri i hyrjes. Dërgo të gjitha pasuritë
deri në vendndodhjen e fundit të njohur.

177
00:06:44,312 --> 00:06:46,148
[Xho duke bërtitur]

178
00:06:46,214 --> 00:06:48,516
♪ muzikë suspensive, dramatike ♪

179
00:07:00,528 --> 00:07:02,731
♪ muzikë dramatike, bezdisëse ♪

180
00:07:32,828 --> 00:07:35,497
♪♪♪

181
00:08:01,089 --> 00:08:03,358
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

182
00:08:15,904 --> 00:08:18,006
[ fishkëllimë shkopi i sigurisë]

183
00:08:34,122 --> 00:08:35,156
Ku është parku?

184
00:08:35,257 --> 00:08:36,690
[Meade]
Kampusi i Georgetown.

185
00:08:37,959 --> 00:08:39,093
Si na erdhi kjo?

186
00:08:39,194 --> 00:08:40,495
Iu afrua Kyle në një bar.

187
00:08:40,627 --> 00:08:42,697
- Çfarë bari?
- Rrjeti. Ai mendoi se ishte

188
00:08:42,797 --> 00:08:45,100
duke qenë në vazo mjalti.
Ajo tha se e pa atë në Kiev

189
00:08:45,167 --> 00:08:47,635
me 46 dhe më pas në
ambasada e Ukrainës javën e kaluar.

190
00:08:47,735 --> 00:08:52,440
Ajo është FISU, ka punuar sipas mënyrës së saj
në SVR të Rusisë 2018.

191
00:08:52,540 --> 00:08:54,509
- Një kohë e gjatë për të dyfishuar agjentin.
- Ne arritëm në Kiev.

192
00:08:54,609 --> 00:08:56,912
- FISU e verifikoi.
- Mirë.

193
00:08:57,012 --> 00:08:58,813
Pra, çfarë ka ajo?

194
00:08:58,947 --> 00:09:02,184
Mjaft kurioz
për atë vetë.

195
00:09:04,286 --> 00:09:06,521
♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪

196
00:09:23,805 --> 00:09:25,173
[gulçim]

197
00:09:38,220 --> 00:09:39,888
Jemi mirë?

198
00:09:40,722 --> 00:09:42,124
Ju jeni të mirë.

199
00:09:59,007 --> 00:10:00,909
Nuk është se si
na pëlqen të bëjmë gjëra.

200
00:10:01,009 --> 00:10:04,346
SVR shikon vetë
më shumë se sa të shikojnë.

201
00:10:05,147 --> 00:10:07,015
Ne kemi kërkuar një mënyrë
që kur filloi lufta.

202
00:10:07,082 --> 00:10:08,984
U shfaq një mundësi,
e mora.

203
00:10:09,051 --> 00:10:10,018
Në rregull.

204
00:10:10,118 --> 00:10:12,387
Çfarë do të bëni për këtë?

205
00:10:13,721 --> 00:10:15,223
Aleksi Yurimov.

206
00:10:15,323 --> 00:10:18,160
me vjen keq. Unë nuk jam lart
mbi spiunët e mi rusë.

207
00:10:18,226 --> 00:10:19,894
Lindja e Mesme është teatri im.

208
00:10:19,995 --> 00:10:21,596
- E dini SSD-në?
- Po.

209
00:10:21,729 --> 00:10:22,897
Ai e drejton atë.

210
00:10:23,698 --> 00:10:27,135
Ai është zhvendosur në front.
Unë kam vendndodhjen e tij.

211
00:10:29,504 --> 00:10:32,407
Në rregull. Epo per ty.

212
00:10:33,375 --> 00:10:35,177
Ne duam që ju ta keni atë.

213
00:10:36,011 --> 00:10:37,912
Pse do ta dëshironim këtë?

214
00:10:39,047 --> 00:10:41,416
Leva. Ndoshta ju e shkëmbeni atë.

215
00:10:43,018 --> 00:10:44,919
Pse do ta dëshironit këtë?

216
00:10:45,753 --> 00:10:47,189
Ai është çekiçi i Putinit.

217
00:10:47,255 --> 00:10:51,193
Nëse e vrasim, atë të Putinit
hakmarrja do të jetë e ashpër.

218
00:10:51,293 --> 00:10:53,628
Por nëse e merr,
eshte thjesht loja.

219
00:10:53,761 --> 00:10:56,564
Dhe një rrezik i madh për një njësi
ose një detaj i Degës Tokësore

220
00:10:56,664 --> 00:10:58,200
që rrokulliset
para botës

221
00:10:58,300 --> 00:10:59,901
rrugës për në një gulag
nëse dështojnë.

222
00:10:59,968 --> 00:11:03,738
Do të merrnit mbretëreshën e Putinit
jashtë tabelës së shahut.

223
00:11:03,838 --> 00:11:05,940
A e kuptoni vlerën
për të gjithë ne?

224
00:11:06,041 --> 00:11:09,978
Oh, e kuptoj. Për ju.

225
00:11:10,112 --> 00:11:11,779
Por çfarë marrim në këmbim?

226
00:11:12,580 --> 00:11:14,549
- Çfarë do?
- Nuk e di. Çfarë bëni ju?

227
00:11:14,649 --> 00:11:17,152
- Cila është fusha juaj?
- Rekrutimi dhe infiltrimi.

228
00:11:17,252 --> 00:11:18,653
E dini honeypot?

229
00:11:18,786 --> 00:11:22,124
Mm. Unë e di honeypot.

230
00:11:22,224 --> 00:11:24,692
E mbaj kavanozin.

231
00:11:26,294 --> 00:11:27,629
Si t'ju kontaktojmë?

232
00:11:27,729 --> 00:11:29,797
Më jep numrin tënd.
Do të kem dikë që të mashtrojë...

233
00:11:29,931 --> 00:11:31,933
Jo në jetën tuaj të ndyrë.

234
00:11:32,000 --> 00:11:36,238
Ti më jep kontakt,
dhe ne do të shtrihemi. Ndoshta.

235
00:11:36,304 --> 00:11:37,539
[Oleksandra psherëtin]

236
00:11:40,442 --> 00:11:43,145
E mirë vetëm për një javë.

237
00:11:48,350 --> 00:11:52,154
Nëse jemi të interesuar,
do te jemi ne kontakt.

238
00:11:52,254 --> 00:11:55,390
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

239
00:12:14,309 --> 00:12:16,578
[ulërima e gomave]

240
00:12:26,854 --> 00:12:28,090
Shkoni pa probleme?

241
00:12:28,190 --> 00:12:30,458
- Mm, ishte interesante.
- [Dy gota] Oh, po?

242
00:12:30,558 --> 00:12:32,460
Ku ka "interesant"
na dërgoni?

243
00:12:32,560 --> 00:12:34,162
Keni qenë ndonjëherë në Ukrainë?

244
00:12:34,229 --> 00:12:36,531
[rënkon]
Duhet të bësh shaka, shef.

245
00:12:36,631 --> 00:12:40,235
E dini, Ukraina është në rrugë
lista e kovës atje, shef-eroni.

246
00:12:40,335 --> 00:12:42,070
Po, mendoj se është tani.

247
00:12:42,170 --> 00:12:44,206
[Bobbi]
dreqin.

248
00:12:45,073 --> 00:12:46,308
[Bobby psherëtin]

249
00:12:49,811 --> 00:12:52,046
[bisedë e paqartë në radio]

250
00:13:11,899 --> 00:13:15,270
♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪

251
00:13:41,496 --> 00:13:43,665
[Dronët që gumëzhinin]

252
00:13:59,614 --> 00:14:00,815
[të shtëna me armë]

253
00:14:03,185 --> 00:14:05,387
[të shtënat vazhdojnë]

254
00:14:22,570 --> 00:14:24,272
[bilbilat e predhave]

255
00:14:24,339 --> 00:14:26,508
[shpërthim në distancë]

256
00:14:32,447 --> 00:14:35,450
[shpërthimet vazhdojnë
në distancë]

257
00:14:35,550 --> 00:14:37,652
[bilbilat e predhave]

258
00:14:58,105 --> 00:15:00,842
[shpërthimet vazhdojnë
në distancë]

259
00:15:18,360 --> 00:15:20,695
[të shtëna me armë dhe shpërthime
vazhdo në distancë]

260
00:15:40,448 --> 00:15:41,549
Tym që del.

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,718
[shpërthimet vazhdojnë
në distancë]

262
00:15:57,865 --> 00:15:59,867
Lëvizni.

263
00:16:02,504 --> 00:16:04,071
Njeriu i fundit.

264
00:16:05,273 --> 00:16:07,475
[shpërthimet vazhdojnë]

265
00:16:38,139 --> 00:16:40,508
[të shtënat me armë vazhdojnë në distancë]

266
00:16:48,883 --> 00:16:51,118
♪♪♪

267
00:16:59,494 --> 00:17:01,696
[bisedë e paqartë në radio]

268
00:17:03,665 --> 00:17:06,801
[muhabet e ulët, e paqartë]

269
00:17:14,041 --> 00:17:16,344
[biseda vazhdon]

270
00:17:40,568 --> 00:17:42,003
Ishte një udhëtim i mirë?

271
00:17:42,103 --> 00:17:44,472
[përqesh]
Nuk do ta thosha këtë, por...

272
00:17:44,539 --> 00:17:45,907
[Amber] Epo, duket
sikur i ke të gjithë krahët

273
00:17:46,007 --> 00:17:47,174
dhe të gjitha këmbët e tua,

274
00:17:47,274 --> 00:17:48,743
kështu do të thosha
ishte një udhëtim i mirë.

275
00:17:50,011 --> 00:17:51,579
Njësia është këtu.

276
00:18:04,358 --> 00:18:05,693
[Xho psherëtin]

277
00:18:07,795 --> 00:18:08,863
Ah, ja ku është ajo.

278
00:18:08,996 --> 00:18:10,732
Nuk është kufiri, fëmijë,

279
00:18:10,832 --> 00:18:12,366
ky është një mut i madh djali
pikërisht këtu.

280
00:18:12,467 --> 00:18:13,668
Është çmenduri,
është ajo që është kjo.

281
00:18:13,735 --> 00:18:16,237
[Amber]
Dyshojmë se rusët

282
00:18:16,370 --> 00:18:19,006
kanë hyrë në tunel
ky tubacion gazi pikërisht këtu,

283
00:18:19,073 --> 00:18:22,143
dhe ata e përdorin atë
për të transportuar trupa dhe pajisje.

284
00:18:22,243 --> 00:18:24,078
Detajet e perimetrit tuaj
janë koreano-veriorë.

285
00:18:24,211 --> 00:18:27,081
Ata janë luftëtarë të motivuar,
por taktikat e tyre janë mizore.

286
00:18:27,181 --> 00:18:29,183
Ata gjithashtu kanë
sukses i kufizuar

287
00:18:29,250 --> 00:18:31,486
duke lidhur komunikimet e tyre
me komunikimet ruse,

288
00:18:31,553 --> 00:18:34,255
që është diçka
ndihemi sikur mund të shfrytëzojmë.

289
00:18:34,355 --> 00:18:35,457
Ku është objektivi?

290
00:18:35,557 --> 00:18:36,724
Hidhini një sy monitorit.

291
00:18:36,824 --> 00:18:38,159
Në rregull, pra rusët

292
00:18:38,259 --> 00:18:40,094
lokalizuesit e implanteve
në agjentët e tyre.

293
00:18:40,194 --> 00:18:42,329
Nishani ynë ishte mjaft i mirë

294
00:18:42,430 --> 00:18:44,265
për të na dhënë koordinatat ID
për objektivin tonë.

295
00:18:44,365 --> 00:18:46,267
Duket sikur po gënjen
në një fushë.

296
00:18:46,400 --> 00:18:48,803
Ai është nën të.
Ai është në pritje.

297
00:18:48,903 --> 00:18:50,271
Mm-hmm.

298
00:18:50,404 --> 00:18:51,439
Pra, ai është një agjent i nivelit të lartë,

299
00:18:51,539 --> 00:18:52,440
- saktë?
- E sakte.

300
00:18:52,540 --> 00:18:53,541
Çfarë po bën ai në front

301
00:18:53,641 --> 00:18:54,676
me mbrojtje amatore?

302
00:18:54,742 --> 00:18:56,277
Planifikimi i diçkaje.

303
00:18:57,244 --> 00:18:58,746
[Amber] Ata përdorën
tubacione të hapura për to

304
00:18:58,880 --> 00:19:00,848
ofensivën e fundit dhe duket
që po planifikojnë

305
00:19:00,915 --> 00:19:02,283
diçka e ngjashme.

306
00:19:02,383 --> 00:19:04,318
Nëse ai do të vinte këtu
me një skuadron ruse SF,

307
00:19:04,418 --> 00:19:06,087
do të hidhnim
prerëse margaritash

308
00:19:06,187 --> 00:19:07,288
në gjithë atë luginë,

309
00:19:07,421 --> 00:19:09,223
por ai erdhi në dritë,

310
00:19:09,290 --> 00:19:11,659
- ashtu si ti.
- [Xho] Në rregull.

311
00:19:12,527 --> 00:19:13,595
Cili është plani?

312
00:19:13,695 --> 00:19:14,929
Cody.

313
00:19:15,062 --> 00:19:17,064
Po.

314
00:19:18,065 --> 00:19:19,266
Më falni vëlla.

315
00:19:20,635 --> 00:19:23,037
Pra, ne jemi këtu.

316
00:19:23,137 --> 00:19:24,606
Ne do të vijmë këtu.

317
00:19:24,706 --> 00:19:28,275
Ne do të kalojmë
llogore në krahun e tyre të majtë,

318
00:19:28,375 --> 00:19:29,611
që është Rally Point Alpha.

319
00:19:29,744 --> 00:19:33,247
Së pari do të dërgojmë
një tufë dron mbi të,

320
00:19:33,347 --> 00:19:35,650
ulin kokat e tyre,
goditi me 105s,

321
00:19:35,750 --> 00:19:37,785
155s, 120 mortaja,

322
00:19:37,885 --> 00:19:39,086
atëherë ne do t'i sikojmë qentë mbi ta.

323
00:19:39,186 --> 00:19:41,122
[qesh]
Këta djem të ndyrë.

324
00:19:41,222 --> 00:19:43,958
[Cody] SBU Alpha,
një veshje ukrainase do të jetë

325
00:19:44,058 --> 00:19:46,460
lëvizni nga këtu.
Ata do të godasin këtu

326
00:19:46,561 --> 00:19:48,796
dhe këtu.
Ne do të punojmë në rrugën tonë

327
00:19:48,896 --> 00:19:51,599
deri në këtë llogore në LCC.

328
00:19:51,666 --> 00:19:53,801
Pastaj ne do të lëvizim
në fermën këtu,

329
00:19:53,901 --> 00:19:56,804
fryj derën,
vëri përsëri qentë në punë.

330
00:19:56,904 --> 00:19:58,472
Duajnë marrëzitë e tyre macho.

331
00:19:58,573 --> 00:20:00,508
- Më pëlqen dreq.
- [Cody] Dhe pastaj, po,

332
00:20:00,608 --> 00:20:02,510
është thjesht një garë këmbësh
te feneri.

333
00:20:02,644 --> 00:20:05,012
- Copë tortë.
- [Cody] Shumë e thjeshtë.

334
00:20:05,146 --> 00:20:06,648
Ku jemi ne?

335
00:20:06,748 --> 00:20:08,783
Ju luftoni për të mbuluar në exfil.

336
00:20:08,883 --> 00:20:10,284
Nga ku?

337
00:20:10,384 --> 00:20:11,753
Nga këtu.

338
00:20:11,819 --> 00:20:13,354
[Bobbi]
Jo, jo, jo. Kjo është marrëzi.

339
00:20:13,487 --> 00:20:15,156
- Ne jemi mburoja e saj.
- [Dy gota] Po, hoa, ah,

340
00:20:15,256 --> 00:20:16,658
ne shkojmë ku shkon ajo. Në rregull?
Kjo nuk do të funksionojë për ne.

341
00:20:16,758 --> 00:20:18,492
Kush dreqin
mendon se je sport?

342
00:20:18,593 --> 00:20:20,461
Hej, mos i vendos duart
mbi shokun tim të ndyrë të skuadrës.

343
00:20:20,562 --> 00:20:22,296
- [duke mbivendosur duke argumentuar]
- Hej!

344
00:20:22,396 --> 00:20:23,698
Ju njerëz keni
zero autoritet i ndyrë.

345
00:20:23,798 --> 00:20:25,032
Ti as nuk je
në ushtrinë e ndyrë.

346
00:20:25,166 --> 00:20:26,568
- Ushtri e ndyrë.
- Oh, kjo është ajo,

347
00:20:26,668 --> 00:20:28,169
- një operacion zyrtar i ushtrisë?
- Të gjithë e telefonojnë.

348
00:20:28,269 --> 00:20:29,837
[Cody J] Shoku,
ky nuk është një mision HRT,

349
00:20:29,971 --> 00:20:31,573
- kjo është luftë e ndyrë.
- [Tacker] Çfarë, ju nuk mendoni

350
00:20:31,673 --> 00:20:33,107
e dimë luftën? Sepse ne ishim
vetëm në një me bythën tuaj

351
00:20:33,207 --> 00:20:34,609
- menjëherë pas nesh.
- [Joe] Tucker.

352
00:20:34,709 --> 00:20:35,810
Ajo duhet të ketë dikë
nga ekipi ynë me të.

353
00:20:35,910 --> 00:20:38,212
Një mënyrë e shkëlqyer për të filluar një op, djema.

354
00:20:38,312 --> 00:20:41,515
Dhe ju pyesni veten pse
nuk te duam me ne.

355
00:20:42,516 --> 00:20:45,152
Po sillesh si
një tufë amatorësh të ndyrë.

356
00:20:45,219 --> 00:20:46,788
Ju keni qenë duke u stërvitur në

357
00:20:46,854 --> 00:20:49,991
taktikat e luftës së llogoreve,
Bobi, a?

358
00:20:50,057 --> 00:20:51,759
- [Bobby psherëtin]
- Jo?

359
00:20:52,627 --> 00:20:54,228
Po në lidhje me mbrojtjen
kundër një tufe droni?

360
00:20:54,328 --> 00:20:55,196
A keni punuar për këtë?

361
00:20:55,296 --> 00:20:57,799
Uh-uh, sigurisht që nuk e keni bërë.

362
00:20:57,899 --> 00:21:00,401
Ju nuk jeni të trajnuar
për taktikat e këtij vendi.

363
00:21:00,534 --> 00:21:02,369
Atëherë çfarë dreqin
po bëjmë këtu?

364
00:21:02,469 --> 00:21:04,038
Brass ka nevojë për CIA në PID.

365
00:21:04,138 --> 00:21:07,541
Kjo njësi, ata nuk kanë dosje,
nuk ka dosje, dhe ne jemi

366
00:21:07,642 --> 00:21:08,710
thjesht nuk do ta rrezikoj.

367
00:21:08,810 --> 00:21:11,145
DLA nuk është e sigurt
Burimi i internetit.

368
00:21:11,245 --> 00:21:13,380
Ne kemi një fener, por ne
nuk e di si duket.

369
00:21:13,514 --> 00:21:15,082
[Bobbi]
Kjo është marrëzi.

370
00:21:15,182 --> 00:21:16,217
Bush-ligë dreq

371
00:21:16,350 --> 00:21:17,619
- është ajo që është.
- Po më thërret

372
00:21:17,719 --> 00:21:19,153
- Bush-league, ndyrë nënë?
- Bobi.

373
00:21:19,220 --> 00:21:20,221
- Bobi, qëndro poshtë.
- Kështu po veproni.

374
00:21:20,321 --> 00:21:21,455
Unë jam duke bërë punën time të ndyrë.

375
00:21:21,555 --> 00:21:22,890
Detyra jote ishte ta sillje
në vend,

376
00:21:23,024 --> 00:21:24,358
- dhe e bëre.
- Të dreqin.

377
00:21:24,425 --> 00:21:25,593
Tani puna juaj ka mbaruar.

378
00:21:25,693 --> 00:21:29,096
[Kyle]
Jezu Krishti, fëmijë. Unë do të shkoj.

379
00:21:29,196 --> 00:21:30,798
në rregull? Unë do të shkoj.
Të gjithë të lumtur?

380
00:21:30,898 --> 00:21:33,267
- Jo. thotë OPSEC.
- [Kyle] Mirë?

381
00:21:33,367 --> 00:21:34,501
[Amber]
Duhet të jetë ajo.

382
00:21:34,568 --> 00:21:36,671
Ju keni TTP-të tuaja
dhe ne kemi tonat.

383
00:21:36,771 --> 00:21:38,773
do të doja të dija
burrat në gjashtë tim.

384
00:21:38,873 --> 00:21:39,774
Ti me njeh mua.

385
00:21:39,874 --> 00:21:43,210
Cody... e dini se çfarë dua të them.

386
00:21:43,277 --> 00:21:45,012
Cruz,

387
00:21:45,112 --> 00:21:47,915
ti nuk ke harruar gjithçka
ju mësuam. a keni?

388
00:21:48,015 --> 00:21:49,483
Nuk kam harruar mut.

389
00:21:50,451 --> 00:21:51,686
Ja ku shkoni.

390
00:21:51,786 --> 00:21:53,688
Ju qëndroni në gjashtë timen,
ajo qëndron në tuajën.

391
00:21:53,788 --> 00:21:55,923
A janë të gjithë të lumtur tani?

392
00:21:56,023 --> 00:21:57,524
[Tacker]
Nuk më pëlqen ky mut, shef.

393
00:21:57,625 --> 00:21:59,193
Shikoni, ka Nivelin e Parë
dhe ja keta te ndyre.

394
00:21:59,293 --> 00:22:00,695
Ju do të jeni më të sigurt me ta
se sa jeni në këtë bunker.

395
00:22:00,762 --> 00:22:01,629
Unë e mora atë.

396
00:22:01,763 --> 00:22:05,232
0600 shkon. në rregull?

397
00:22:06,033 --> 00:22:08,602
Ka një mjegull
që del nga lumi.

398
00:22:08,736 --> 00:22:10,604
Termalet e tyre të hedhurinave
nuk mund ta shohë atë.

399
00:22:10,705 --> 00:22:12,239
A po e bëjmë këtë në dritën e ditës?

400
00:22:12,306 --> 00:22:14,976
Ata morën NV ashtu si ne,
por termalet e tyre jane mut qeni.

401
00:22:15,076 --> 00:22:16,110
Gjenerata 2 në rastin më të mirë, kështu që ...

402
00:22:16,243 --> 00:22:17,544
Ne kemi nevojë për mjegullën.

403
00:22:17,645 --> 00:22:20,314
Thjesht na lejoni të vëzhgojmë
nga faza e parë, a?

404
00:22:20,414 --> 00:22:23,317
- SBU Alpha ka overwatch.
- Pse të mos na dreqin?

405
00:22:23,450 --> 00:22:27,755
Sepse nëse SBU Alpha
bëhet mut,

406
00:22:27,822 --> 00:22:29,390
nuk përfundon
në faqen e parë

407
00:22:29,490 --> 00:22:30,858
e ndyrë New York Times.

408
00:22:30,958 --> 00:22:33,560
A ka më
dreq pyetje?

409
00:22:33,627 --> 00:22:34,829
Qëndroni në bunker.

410
00:22:34,929 --> 00:22:36,864
Ne do të kalojmë
E gjithë kjo përsëri, 0400.

411
00:22:36,964 --> 00:22:38,966
Kjo do të thotë takim
ka mbaruar, zonja.

412
00:22:39,066 --> 00:22:41,335
- [Dy gota qesh]
- [Xho] Hajde.

413
00:22:41,435 --> 00:22:42,970
Ka një dhomë për ne
nëpër sallë.

414
00:22:43,070 --> 00:22:44,806
- [Dy gota] Më pëlqen.
- [Amber] Ne do të luajmë mirë.

415
00:22:44,906 --> 00:22:48,175
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

416
00:22:48,309 --> 00:22:51,846
Jo ti, Joe.
Jo, ju të dy qëndroni me ne.

417
00:23:00,654 --> 00:23:01,856
[Bobbi]
Dreq këtë.

418
00:23:01,989 --> 00:23:03,590
[Tacker]
Kjo është një budallallëk.

419
00:23:03,691 --> 00:23:04,892
E dini, nuk është si ne
duke vrapuar me ata ndyrë

420
00:23:04,992 --> 00:23:06,160
pesë vjet më parë!

421
00:23:06,260 --> 00:23:07,428
Duke vrapuar me këta djem
pesë muaj më parë.

422
00:23:07,494 --> 00:23:08,796
[Dy gota]
dreqin!

423
00:23:08,896 --> 00:23:10,698
Dëgjo,
ju nuk jeni trajnuar për këtë.

424
00:23:11,565 --> 00:23:13,200
Unë jam këtu një javë.
[qesh]

425
00:23:13,300 --> 00:23:15,202
Ky vend i ndyrë,

426
00:23:15,336 --> 00:23:16,804
është si Lufta e Parë Botërore

427
00:23:16,904 --> 00:23:18,940
dhe Star Wars u përplas
në njëri-tjetrin.

428
00:23:19,006 --> 00:23:21,108
Keni dronë të ndyrë
dhe çdo armë koncepti

429
00:23:21,175 --> 00:23:23,544
në qenien e planetit
testuar atje

430
00:23:23,677 --> 00:23:25,679
ndërsa ushtarët janë ende
ngarkimi mbi muret e kanalit

431
00:23:25,780 --> 00:23:27,915
me bajoneta të mallkuar.

432
00:23:28,015 --> 00:23:31,352
[tallet] Y-Do ta shihni,
më besoni, do ta shihni.

433
00:23:31,418 --> 00:23:33,220
Tani, jam shumë i lumtur
për të ulur atë jashtë

434
00:23:33,354 --> 00:23:35,122
pikërisht këtu në këtë bunker.

435
00:23:35,222 --> 00:23:37,224
Dhe shënoni fjalët e mia,

436
00:23:37,324 --> 00:23:39,693
nëse e rrëmbejnë këtë dreq,

437
00:23:39,794 --> 00:23:41,528
do të jetë nxjerrja e tij jashtë
truku i vërtetë

438
00:23:41,595 --> 00:23:44,331
Sepse Rusia do të na ndjekë
deri në Poloni

439
00:23:44,431 --> 00:23:45,599
për djalin e kurvës.

440
00:23:45,699 --> 00:23:49,403
Po, mund të na mungojë
lufta neser,

441
00:23:49,503 --> 00:23:51,806
por nuk po na mungon lufta.

442
00:23:51,906 --> 00:23:53,975
[Randy]
dreqin.

443
00:23:56,043 --> 00:23:57,078
[psherëtij]

444
00:23:57,178 --> 00:23:59,446
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪

445
00:24:01,715 --> 00:24:04,018
["Njerëzit Hatin"
nga The Red Clay Strays duke luajtur]

446
00:24:05,286 --> 00:24:08,722
♪ Hej, njerëzit e urrejnë ♪

447
00:24:08,823 --> 00:24:12,659
♪ Nuk po dëgjoni
për atë që po them ♪

448
00:24:12,760 --> 00:24:16,230
♪ Jam lodhur duke pritur ♪

449
00:24:16,297 --> 00:24:19,533
♪ E gjithë kjo duke u grindur
është rënduese ♪

450
00:24:19,600 --> 00:24:22,269
♪ Hej, ju njerëz e urreni ♪

451
00:24:22,369 --> 00:24:24,338
- [duke kërcitur]
- ♪ Nuk po dëgjon ♪

452
00:24:24,438 --> 00:24:26,340
♪ Për atë që po them ♪

453
00:24:26,440 --> 00:24:29,777
♪ Jam lodhur duke pritur ♪

454
00:24:29,877 --> 00:24:32,113
♪ E gjithë kjo duke u grindur
është rënduese... ♪

455
00:24:32,213 --> 00:24:33,280
Mëngjes.

456
00:24:34,248 --> 00:24:35,783
Po.

457
00:24:53,667 --> 00:24:55,903
♪ muzikë perkusive, dramatike ♪

458
00:25:11,152 --> 00:25:12,786
Mbyll dhe ngarko
nëse nuk jeni tashmë.

459
00:25:12,887 --> 00:25:14,121
Ne jemi gati.

460
00:25:14,188 --> 00:25:16,623
- Të gjithë lart?
- Po.

461
00:25:16,723 --> 00:25:18,492
Në rregull, ja ku shkojmë.

462
00:25:41,148 --> 00:25:42,249
[ulëritës]

463
00:25:42,349 --> 00:25:45,219
Oh, dreq.

464
00:25:47,054 --> 00:25:50,157
Mendoj se duke i liruar qentë
nuk është një metaforë për këta djem.

465
00:25:50,257 --> 00:25:51,825
[Dronët që gumëzhinin]

466
00:25:55,997 --> 00:25:57,031
mut i shenjtë.

467
00:25:57,164 --> 00:25:59,033
Kjo nuk është një luftë zjarri
në Paktikë.

468
00:25:59,133 --> 00:26:01,903
- Kokë në një rrotullues. E kuptove?
- Kopjo.

469
00:26:02,036 --> 00:26:04,371
[Cody] Dërgojini, dërgojini,
dërgojini, dërgojini, dërgojini.

470
00:26:04,471 --> 00:26:05,572
[qentë që lehin]

471
00:26:10,844 --> 00:26:13,214
Hej, pikërisht në gjashtën time të ndyrë.

472
00:26:13,314 --> 00:26:14,715
- Mos bini prapa.
- Roger atë. te kuptova.

473
00:26:14,848 --> 00:26:16,317
Mbi mua.

474
00:26:23,257 --> 00:26:25,226
Shkoni.

475
00:26:50,985 --> 00:26:53,054
[duke bërtitur në koreanisht]

476
00:27:12,773 --> 00:27:14,942
- [qentë që lehin]
- [ushtarët duke bërtitur]

477
00:27:43,804 --> 00:27:46,340
[Grady]
Titan, kjo do të ndodhë.

478
00:27:47,741 --> 00:27:49,176
[leh]

479
00:27:49,276 --> 00:27:50,811
- Gradi, je ngritur?
- Ne jemi ngritur.

480
00:27:50,944 --> 00:27:52,813
- Lëviz.
- [qentë që lehin]

481
00:27:52,913 --> 00:27:55,682
- [bilbilat e predhave]
- [shpërthime aty pranë]

482
00:28:06,827 --> 00:28:08,329
[grimë]

483
00:28:20,274 --> 00:28:22,443
♪♪♪

484
00:28:28,182 --> 00:28:31,752
- [ushtarët që bërtasin në koreanisht]
- [qentë që lehin]

485
00:28:34,955 --> 00:28:37,191
[shpërthimet vazhdojnë]

486
00:28:42,629 --> 00:28:44,365
[Cody mbi komunikime]
Hatchet 1, kjo është Shpata 1.

487
00:28:44,498 --> 00:28:47,668
Ne jemi në hyrje të pikës së lëshimit.
Bravo, pranoje.

488
00:28:47,768 --> 00:28:50,871
[ushtar mbi komunikime] Roger,
Shpata 1. Jemi në pozicion.

489
00:28:56,043 --> 00:28:58,312
[shpërthime dhe të shtëna me armë zjarri
vazhdo]

490
00:29:07,354 --> 00:29:08,722
Në hyrje!

491
00:29:10,224 --> 00:29:11,992
[bilbilit të predhave]

492
00:29:18,499 --> 00:29:20,067
[të dy rënkojnë]

493
00:29:20,167 --> 00:29:21,402
[Cody]
dreqin.

494
00:29:27,374 --> 00:29:29,943
[Cody]
Dikush të marrë në këtë LMG tjetër!

495
00:29:30,744 --> 00:29:34,215
Jo ju. Zbrisni, zbritni.

496
00:29:40,154 --> 00:29:43,524
Uu! Mund të mësohesha
në një nga këto!

497
00:29:46,993 --> 00:29:49,963
[Cody] Në rregull, jemi të qartë.
Le të lëvizim. [grimë]

498
00:29:50,097 --> 00:29:51,165
Çfarë dreqin ishte kjo?!

499
00:29:51,265 --> 00:29:52,766
- Hej!
- Hë? Çfarë dreqin?

500
00:29:52,866 --> 00:29:56,137
Nuk ka mision pa ty,
me kupton?

501
00:29:56,237 --> 00:29:58,905
Derisa të kemi objektivin,
ju jeni misioni.

502
00:29:59,005 --> 00:30:00,474
Kështu që mbani kokën poshtë.

503
00:30:00,574 --> 00:30:04,445
Dhe ju, kontrolloni zjarrin tuaj
në exfil, në rregull?

504
00:30:04,545 --> 00:30:06,547
- Ne nuk jemi objektivi.
- Të kuptova.

505
00:30:06,613 --> 00:30:09,183
Po, e shoh atë.
Më dëgjon?

506
00:30:09,950 --> 00:30:11,952
Jo, mos tund me kokë. Më pranoni.

507
00:30:12,085 --> 00:30:14,488
Roger. Ne nuk ju qëllojmë.

508
00:30:14,621 --> 00:30:17,224
Ne lëvizim. Qentë.

509
00:30:18,625 --> 00:30:20,727
[leh]

510
00:30:22,763 --> 00:30:24,665
[Cody]
Dërgojini ato.

511
00:30:28,969 --> 00:30:30,304
Pi duhan ato.

512
00:30:35,075 --> 00:30:38,145
- [qentë që lehin]
- [ushtarët duke bërtitur]

513
00:30:39,813 --> 00:30:40,881
Mbi mua.

514
00:30:55,095 --> 00:30:57,198
Shkelës.

515
00:31:07,841 --> 00:31:09,176
Ekzekutoni.

516
00:31:11,144 --> 00:31:13,580
[ushtarët që bërtasin në distancë]

517
00:31:26,026 --> 00:31:27,160
[Bërtet]

518
00:31:27,228 --> 00:31:28,395
[ulërima e qenit]

519
00:31:28,495 --> 00:31:30,231
[Grady]
Titan.

520
00:31:30,331 --> 00:31:31,865
Kjo do të bëjë.

521
00:31:42,709 --> 00:31:43,910
[Cody]
Lëvizni.

522
00:31:45,312 --> 00:31:48,615
Lëvizni, lëvizni, lëvizni.

523
00:31:51,718 --> 00:31:54,888
Mjaft e qetë
që kur shkuan në shtëpi.

524
00:31:55,021 --> 00:31:56,557
- Po.
- [Tex] Ata drejtojnë gjithçka

525
00:31:56,657 --> 00:31:59,593
të ndrydhura, pra edhe nëse
po qëllojnë...

526
00:31:59,726 --> 00:32:01,194
[Bobi qesh]
Askush nuk po qëllon?

527
00:32:01,295 --> 00:32:02,663
[Tacker]
Është Delta.

528
00:32:02,763 --> 00:32:04,331
[dera hapet]

529
00:32:05,232 --> 00:32:08,201
Hej, nuk supozohet
të jesh këtu jashtë.

530
00:32:08,269 --> 00:32:10,404
Po, dhe ju nuk supozohet
të jesh në Ukrainën e ndyrë, vëlla.

531
00:32:10,537 --> 00:32:12,406
- Asnjëri prej nesh nuk është.
- [Tex] Ne nuk punojmë për ju,

532
00:32:12,506 --> 00:32:13,907
syth. Degë të ndryshme.

533
00:32:14,007 --> 00:32:16,176
- Ne qëndrojmë këtu.
- [burrë] Ata kanë satelitë

534
00:32:16,277 --> 00:32:17,711
fiksuar në këtë pozicion.

535
00:32:17,778 --> 00:32:19,680
SVR ruse po shikon
ju dreqin sa flasim.

536
00:32:19,746 --> 00:32:21,282
Unë nuk jap një mut.

537
00:32:21,415 --> 00:32:23,884
Ne jemi të mbikqyrur
për kthimin e tyre, kështu që dreq.

538
00:32:23,950 --> 00:32:27,187
[njeri] Artileri
është mbikëqyrja e tyre. Mirë.

539
00:32:27,288 --> 00:32:28,755
Kur ata grumbullojnë drone,

540
00:32:28,855 --> 00:32:30,424
ne e mbyllim këtë derë të ndyrë
dhe ne nuk e hapim për mut.

541
00:32:30,524 --> 00:32:33,126
Hej, nëse duam që ajo derë të hapet,
do ta hapim.

542
00:32:33,226 --> 00:32:35,028
Dhe nuk do t'ju pëlqejë
si e bëjmë ne,

543
00:32:35,095 --> 00:32:37,764
por ju premtoj se do të jetë e hapur.

544
00:32:37,864 --> 00:32:39,232
Ndreqës nënë.

545
00:32:40,267 --> 00:32:41,101
Shkelje.

546
00:32:41,234 --> 00:32:42,603
[Dy gota]
Po.

547
00:32:42,703 --> 00:32:44,438
[Bobby] Po më bën
nervoz i vërtetë i ndyrë.

548
00:32:45,238 --> 00:32:47,774
Nuk nervozoheni kurrë
rreth meje duke u qëlluar, Bobbo.

549
00:32:47,908 --> 00:32:49,376
Sepse ti gjithmonë
pushtohem i ndyrë.

550
00:32:49,476 --> 00:32:51,278
Po më humbisni kohën.

551
00:32:51,378 --> 00:32:52,279
[shpërthim]

552
00:32:52,379 --> 00:32:53,280
[Randy]
Fragmente.

553
00:32:53,414 --> 00:32:54,581
[Bobbi]
E tyre apo e jona?

554
00:32:54,681 --> 00:32:56,049
Eh, kush mund të thotë?

555
00:32:56,149 --> 00:32:58,385
dreqin.

556
00:33:06,393 --> 00:33:07,794
[trokitje e predhave]

557
00:33:07,894 --> 00:33:09,430
Mora një.

558
00:33:09,496 --> 00:33:12,232
- Ka nevojë për një mjek.
- [të shtëna me armë]

559
00:33:12,333 --> 00:33:15,536
Ne nuk kemi asnjë mjek për të.
Le të shkojmë.

560
00:33:15,636 --> 00:33:17,938
♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪

561
00:33:18,972 --> 00:33:19,973
[Cruz]
Shefi?

562
00:33:20,073 --> 00:33:23,209
Po. Lëvizni.

563
00:33:51,338 --> 00:33:53,173
[tërheq gjilpërën]

564
00:33:53,273 --> 00:33:55,008
[ushtarët bërtasin]

565
00:34:08,755 --> 00:34:11,625
- Qentë [Cody].
- [qentë që lehin]

566
00:34:16,162 --> 00:34:18,398
[ushtarët që bërtasin në distancë]

567
00:34:23,436 --> 00:34:26,472
[ushtarët duke bërtitur]

568
00:34:33,279 --> 00:34:34,447
[leh qeni]

569
00:34:39,219 --> 00:34:41,922
- [qentë që lehin]
- [burrat që bërtasin]

570
00:34:43,590 --> 00:34:45,058
[qeni bërtet]

571
00:34:45,191 --> 00:34:47,193
[të shtëna me armë]

572
00:34:47,260 --> 00:34:49,095
[ulërimë]

573
00:34:50,997 --> 00:34:53,434
[burri duke bërtitur]

574
00:34:58,405 --> 00:35:00,541
[të shtëna me armë]

575
00:35:02,776 --> 00:35:05,245
[qentë që ulërijnë, lehin]

576
00:35:08,615 --> 00:35:10,451
[Cody]
Gama në fener.

577
00:35:17,190 --> 00:35:19,059
Mbi mua.

578
00:35:47,888 --> 00:35:50,023
♪♪♪

579
00:35:58,732 --> 00:36:00,000
Fryni atë.

580
00:36:01,367 --> 00:36:03,537
[ushtarët që bërtasin në distancë]

581
00:36:09,342 --> 00:36:11,144
[burri rënkon]

582
00:36:22,122 --> 00:36:23,790
Dikush flet rusisht?

583
00:36:23,857 --> 00:36:25,125
[Cody]
Joe, për mua.

584
00:36:27,761 --> 00:36:29,029
Cilin?

585
00:36:32,599 --> 00:36:34,467
Mjekër gri pikërisht përpara
nga ju, flokë të gjatë.

586
00:36:34,535 --> 00:36:36,503
[Cody]
Hidhni pjesën tjetër.

587
00:36:39,873 --> 00:36:41,608
[Aleksi gërmon]

588
00:36:46,813 --> 00:36:50,450
- [duke bërtitur]
- Armë [Cody].

589
00:36:52,519 --> 00:36:54,555
Oh, mori një thikë.

590
00:36:57,524 --> 00:36:59,926
Cody, na duhet ai i aftë për të udhëtuar.

591
00:37:00,026 --> 00:37:01,528
[Grady]
Jo, ne kemi nevojë që ai të tronditet,

592
00:37:01,628 --> 00:37:03,196
i shqetësuar për marrjen
mut i doli prej tij,

593
00:37:03,296 --> 00:37:04,798
- duke mos u përpjekur për të shpëtuar.
- Ai duhet të jetë në gjendje të ecë.

594
00:37:04,865 --> 00:37:06,199
Nëse ai nuk mund të ecë,
ne do ta mbajmë atë.

595
00:37:06,332 --> 00:37:07,901
[Cody]
Telefoni.

596
00:37:08,969 --> 00:37:11,672
- Gjurmues, ku është?
- Sqetulla e majtë.

597
00:37:11,738 --> 00:37:13,273
DJ.

598
00:37:13,373 --> 00:37:16,242
[Aleksi rënkon]

599
00:37:20,213 --> 00:37:22,415
[duke bërtitur]

600
00:37:31,992 --> 00:37:33,226
E kuptova.

601
00:37:34,194 --> 00:37:35,596
[Cody]
Hej, dreq atë, burrë,

602
00:37:35,696 --> 00:37:37,063
- le të rrjedh gjak.
- Në rregull, ai është mirë, atëherë.

603
00:37:37,163 --> 00:37:38,464
- [Aleksi rënkon]
- Djeg atë.

604
00:37:39,600 --> 00:37:41,568
- Armët.
- Kravatë dhe çantë.

605
00:37:41,702 --> 00:37:43,336
[Cody J]
E kuptova.

606
00:37:43,403 --> 00:37:44,537
- Gati.
- Në rregull, lart.

607
00:37:44,605 --> 00:37:45,906
[Cody J]
Ngrije atë.

608
00:37:46,006 --> 00:37:46,907
[Cody]
Mbi mua.

609
00:37:47,040 --> 00:37:48,575
E kuptova.

610
00:37:48,675 --> 00:37:50,410
Ecni.

611
00:38:02,723 --> 00:38:05,458
Në rregull, vëlla.
Shkova në boogie.

612
00:38:05,592 --> 00:38:06,760
Unë jam menjëherë pas jush.

613
00:38:06,860 --> 00:38:10,396
[qeni duke qarë]

614
00:38:21,642 --> 00:38:24,310
[shpërthime në distancë]

615
00:38:32,018 --> 00:38:33,053
Unë kam nevojë për ju të dy në pikë.

616
00:38:33,119 --> 00:38:34,120
Ne e morëm atë.

617
00:38:34,254 --> 00:38:35,221
[Cody]
Sandman, kjo është Shpata 1.

618
00:38:35,321 --> 00:38:37,490
Ne jemi çmim i parë dhe përbrenda

619
00:38:37,624 --> 00:38:39,059
në pushimin primar exfil.

620
00:38:39,159 --> 00:38:43,163
Misioni i zjarrit, TRP, kauboj,
shtypja e menjëhershme,

621
00:38:43,263 --> 00:38:44,798
dhjetë raunde, H.E. shpejt, mbaruar.

622
00:38:44,898 --> 00:38:47,300
- [ushtar] Roger se, Shpata 1.
- [Cody] Mirë, lëviz.

623
00:38:56,442 --> 00:38:57,778
[shpërthime aty pranë]

624
00:38:57,878 --> 00:38:59,345
[Grady]
Njeriu i fundit.

625
00:39:00,213 --> 00:39:03,149
- [predha duke fishkëllyer]
- Lëviz, lëviz, lëviz.

626
00:39:20,500 --> 00:39:24,204
Ja ku vijnë!
Pop tym! Pop tym!

627
00:39:37,851 --> 00:39:40,120
[transmetim radio i ngatërruar]

628
00:39:41,621 --> 00:39:43,356
[prodhat duke fishkëllyer]

629
00:39:44,224 --> 00:39:46,359
[shpërthime në distancë]

630
00:39:46,459 --> 00:39:47,928
Shpresoj se po vrapojmë
mënyra e drejtë e ndyrë.

631
00:39:48,028 --> 00:39:49,395
Vetëm vazhdoni të vraponi.

632
00:39:53,700 --> 00:39:54,801
Çfarë dreqin?!

633
00:39:54,901 --> 00:39:56,970
[zëri i mashkullit]
Kthehu në bazë.

634
00:39:57,070 --> 00:40:00,406
Ushtar, kthehu në bazë.

635
00:40:01,574 --> 00:40:03,043
[Xho]
Vraponi!

636
00:40:21,862 --> 00:40:23,329
Nuk e kam parë kurrë atë mut.

637
00:40:23,396 --> 00:40:26,933
Nxirr më shumë duhan! Më shumë tym!
Verbër ato gjëra të ndyra!

638
00:40:50,924 --> 00:40:53,960
[Xho]
Vazhdo! Hajde!

639
00:40:58,698 --> 00:41:00,266
Njeriu i fundit!

640
00:41:00,366 --> 00:41:02,435
[Xho bërtet në mënyrë të paqartë]

641
00:41:15,615 --> 00:41:17,550
[Cody]
Lëvizni. Lëvizni.

642
00:41:22,956 --> 00:41:24,958
Lëviz, shko, shko, shko, shko, shko, shko!

643
00:41:25,091 --> 00:41:27,293
- [burrë] Shko, shko, shko, shko, shko!
- [Cody] Shko, shko, shko, shko, shko.

644
00:41:28,829 --> 00:41:32,632
Hajde, shko, shko, shko, shko, shko!
Shko, shko, shko, shko, shko!

645
00:41:41,441 --> 00:41:44,144
♪ muzikë e zymtë, dramatike ♪

646
00:42:00,093 --> 00:42:01,427
CIA PID?

647
00:42:01,527 --> 00:42:02,929
e konfirmova.

648
00:42:09,769 --> 00:42:11,938
[Grady rënkon]

649
00:42:24,184 --> 00:42:28,221
Bir kurve! dreqin!

650
00:42:30,891 --> 00:42:33,026
[Bobbi]
Shkoni pa probleme?

651
00:42:33,826 --> 00:42:35,862
Sa më mirë që shkojnë këto gjëra.

652
00:42:35,962 --> 00:42:37,397
Keni shumë gjak
në fytyrën tuaj atje.

653
00:42:37,497 --> 00:42:38,731
Po, kjo nuk është e imja.

654
00:42:38,865 --> 00:42:40,533
[Cody J]
Po diskutojmë?

655
00:42:40,633 --> 00:42:41,902
Jo, dreq jo.
Jo këtu, ne nuk jemi.

656
00:42:42,035 --> 00:42:43,203
po marrim
dreqin nga këtu.

657
00:42:43,336 --> 00:42:45,238
Kanë të gjithë
gati për të lëvizur, 1800.

658
00:42:49,809 --> 00:42:53,579
Hej, vëlla. Duhet ta kapësh
gati për të udhëtuar, gjithashtu.

659
00:42:53,679 --> 00:42:56,249
- Ata mamasë.
- [Cody] Nr.

660
00:42:56,382 --> 00:42:58,718
Bëje gati për të udhëtuar.

661
00:43:03,489 --> 00:43:05,591
Trajtuesit e tyre është
një racë tjetër, apo jo?

662
00:43:05,691 --> 00:43:08,394
Ata janë të gjithë një race tjetër.

663
00:43:09,362 --> 00:43:11,531
Në rregull, le të bëjmë policinë
gjithë këtë mut.

664
00:43:11,631 --> 00:43:13,233
Le të largohemi nga këtu.

665
00:43:13,333 --> 00:43:17,237
Eh, saktësisht si jemi
do ta bëjë këtë, shef?

666
00:43:23,709 --> 00:43:25,811
[Xho psherëtin]

667
00:43:27,047 --> 00:43:28,915
[psherëtij]

668
00:43:36,289 --> 00:43:38,691
Ishte shumë e ndyrë
po aty.

669
00:43:38,758 --> 00:43:41,794
Ne thjesht vramë një bandë njerëzish
për një copë shahu

670
00:43:41,928 --> 00:43:45,765
në një luftë që nuk ka asgjë
të bëjë me ne.

671
00:43:45,898 --> 00:43:47,200
Ka diçka të bëjë me ne.

672
00:43:47,300 --> 00:43:49,169
Ata morën SF dhe CIA
gjithandej.

673
00:43:49,269 --> 00:43:51,637
Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur
të mbështjell kokën.

674
00:43:52,538 --> 00:43:54,774
Nuk është vendi
për të folur për të.

675
00:43:56,642 --> 00:43:58,178
Ku po shkon?

676
00:43:59,479 --> 00:44:01,181
Nuk kam asnjë ide të drequr.

677
00:44:01,281 --> 00:44:02,482
A kanë vend për ne?

678
00:44:02,582 --> 00:44:05,851
Nëpër sallën, thanë ata.

679
00:44:11,291 --> 00:44:14,927
Pashë shumë gjëra të çmendura, shef.
Çfarë dreqin?

680
00:44:15,028 --> 00:44:16,596
Jo këtu, Bobi.

681
00:44:16,662 --> 00:44:19,065
Robotët dhe dronët e ndyrë
dhe mut.

682
00:44:19,132 --> 00:44:20,800
Jo këtu.

683
00:44:22,635 --> 00:44:23,836
A kemi një exfil?

684
00:44:23,970 --> 00:44:27,740
Në të njëjtën mënyrë ne hymë,
vetëm mbrapsht.

685
00:44:34,314 --> 00:44:36,549
♪ muzikë dramatike ♪

686
00:44:47,994 --> 00:44:50,163
♪♪♪

687
00:45:18,191 --> 00:45:19,892
- Hej, ju jeni në shtëpi.
- Unë jam.

688
00:45:19,992 --> 00:45:22,362
- Sa është ora?
- Është vonë.

689
00:45:22,462 --> 00:45:26,532
Ose... herët,
në varësi të këndvështrimit tuaj.

690
00:45:26,666 --> 00:45:28,734
- [rënkon] Mirë.
- Jo. Jo, jo, jo.

691
00:45:28,834 --> 00:45:31,904
Mos u ngrit. thjesht desha
për të parë fytyrën tuaj.

692
00:45:32,038 --> 00:45:33,506
- Do të ngrihem për një minutë.
- Mirë.

693
00:45:33,573 --> 00:45:35,708
- Mm. Të dua.
- Mirupafshim.

694
00:45:48,388 --> 00:45:50,323
[trokitje në derë]

695
00:46:04,737 --> 00:46:08,040
♪ muzikë e ulët, plot dyshime ♪

696
00:46:24,757 --> 00:46:26,058
Mund t'ju ndihmoj?

697
00:46:26,159 --> 00:46:27,360
Jemi me policinë e shtetit.

698
00:46:27,460 --> 00:46:28,828
A do ta kishit mendjen
dilni jashtë me ne?

699
00:46:28,928 --> 00:46:30,596
Do të më shqetësonte shumë.
Për çfarë bëhet fjalë?

700
00:46:30,696 --> 00:46:33,599
Ju lutem dilni jashtë.

701
00:46:34,434 --> 00:46:35,535
Për çfarë bëhet fjalë?

702
00:46:35,601 --> 00:46:38,037
Ne kemi nevojë që ju të dilni jashtë.

703
00:46:38,138 --> 00:46:39,572
Po, do të më duhet emri yt,

704
00:46:39,639 --> 00:46:40,806
numrin tuaj të simbolit,
komandanti i orës tënde të ndyrë,

705
00:46:40,906 --> 00:46:42,442
një urdhër, dhe të gjitha llojet e mut

706
00:46:42,542 --> 00:46:44,710
Unë nuk mendoj
secili nga ju bythët e keni.

707
00:46:44,810 --> 00:46:47,813
Ju lutem. Zonja.

708
00:46:48,814 --> 00:46:50,416
Jashtë.

709
00:46:51,251 --> 00:46:52,752
Ti nuk je polici,

710
00:46:52,818 --> 00:46:54,620
por ju jeni dy minuta
nga takimi me ta.

711
00:46:57,390 --> 00:46:58,524
[rënkon]

712
00:47:01,594 --> 00:47:04,197
[gulçim]

713
00:47:14,140 --> 00:47:16,075
Oh, dreq.

714
00:47:20,446 --> 00:47:23,082
Më duhet FBI në shtëpinë time
pikërisht tani. Unë jam i fryrë,

715
00:47:23,149 --> 00:47:24,650
dhe unë kam dy poshtë.

716
00:47:25,518 --> 00:47:27,920
♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪