1
00:01:42,380 --> 00:01:45,640
So you want to stay in the service
of others. Is this your wish?

2
00:01:45,640 --> 00:01:46,640
No, of course.

3
00:01:46,880 --> 00:01:49,940
So why not give me
answer you promised me?

4
00:01:49,940 --> 00:01:56,920
Give me

5
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
some more time.

6
00:01:58,260 --> 00:01:59,500
I need to be sure.

7
00:02:00,380 --> 00:02:04,200
How long, Marie? Until
next summer, I suppose? Until

8
00:02:04,200 --> 00:02:08,259
next. And there you will tell me until
fall, and then until Christmas. J

9
00:02:08,259 --> 00:02:10,580
I showed great patience.
What more should I do?

10
00:02:10,889 --> 00:02:12,570
I treat Thomas like my own son.

11
00:02:12,890 --> 00:02:15,990
You were very kind
and I am grateful to you. But

12
00:02:15,990 --> 00:02:19,410
please, I'm not yet
ready for this kind of madness. And then,

13
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
when will you be ready?

14
00:02:44,260 --> 00:02:46,020
Mark, he died, drowned.

15
00:02:46,360 --> 00:02:48,000
One day you will need
'accept.

16
00:02:48,780 --> 00:02:50,320
You need to think about the future.

17
00:02:52,200 --> 00:02:54,000
Thomas needs a father.

18
00:02:56,340 --> 00:03:03,200
I don't want to bother you
more, but if you accept this,

19
00:03:03,200 --> 00:03:06,380
well, I'll take that as an answer
positive.

20
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
It's nothing.

21
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
It's just the strong.

22
00:04:31,860 --> 00:04:33,280
This time it's all over.

23
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Tune the ship!

24
00:05:24,620 --> 00:05:28,240
Never despair, that is my
currency. She always was and she

25
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
always will be.

26
00:05:29,280 --> 00:05:32,840
Do you remember this morning
'winter, we walked on the beach,

27
00:05:32,840 --> 00:05:36,060
snow, we thought we wouldn't
would find nothing, we would lose hope,

28
00:05:36,060 --> 00:05:38,740
suddenly, miraculously, we have
found treasure.

29
00:05:39,640 --> 00:05:42,000
We found a boot and found
who did.

30
00:05:42,600 --> 00:05:45,620
Yes, but who knows, this morning we
could look down and discover

31
00:05:45,620 --> 00:05:48,960
another boot that would close the pair.
But that was five years ago, father.

32
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
I don't know.

33
00:05:51,920 --> 00:05:54,520
You must not have a suspicion of
thought in your head, that's your

34
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
issue.

35
00:05:57,980 --> 00:06:00,280
What could it be? I don't
don't know.

36
00:06:01,140 --> 00:06:02,320
It doesn't feel like a life.

37
00:06:33,840 --> 00:06:38,160
Oh my God ! Father ! Look!

38
00:07:20,989 --> 00:07:24,670
It is imperative to balance the links
to keep it in this position.

39
00:07:28,010 --> 00:07:33,490
He wakes up!

40
00:07:33,490 --> 00:07:40,310
Don't move

41
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
not, giant!

42
00:07:57,130 --> 00:08:02,910
They are everywhere! The dust, they
are everywhere! You hurt me!

43
00:08:02,910 --> 00:08:08,130
Forgive me, I'm sorry, I'm
sorry.

44
00:08:09,310 --> 00:08:12,290
Are you afraid of me? But yes, good
heard.

45
00:08:12,790 --> 00:08:16,670
I must seem terrifying to you,
so big and so monstrous.

46
00:08:16,990 --> 00:08:20,870
You don't have to be afraid. Listen, I
will whisper.

47
00:08:24,630 --> 00:08:26,410
Have you fallen from the clouds?

48
00:08:27,210 --> 00:08:33,090
Or a moon dweller? In summary, d
'where are you from? I can tell you

49
00:08:33,090 --> 00:08:36,070
something? What then? It's a
great deal for us.

50
00:08:36,929 --> 00:08:38,330
We're going to get rich.

51
00:08:43,330 --> 00:08:46,690
Oh no! We have the army!

52
00:08:57,199 --> 00:09:01,240
Get away from him, poor fool!
Get out of the way! It's a trap, it's not

53
00:09:01,240 --> 00:09:04,420
not a man! It's a machine
war! She's full of big ones

54
00:09:04,420 --> 00:09:08,520
Get excited! The enemy does not want
wait to blow it up! Attention !

55
00:09:08,520 --> 00:09:12,420
assure you, sir, that my
intentions... Fire at will! Open it

56
00:09:12,420 --> 00:09:19,360
! No, stop! No ! No !

57
00:09:19,360 --> 00:09:21,660
Go away, but leave me!

58
00:09:25,670 --> 00:09:28,690
Is that you? No, don't touch me.

59
00:09:29,750 --> 00:09:33,790
For what ? What is there? You are sick
? Don't come near me, I won't

60
00:09:33,790 --> 00:09:35,110
conjure. Please.

61
00:09:36,770 --> 00:09:40,750
Would you have slept here all night? I
didn't sleep a second. I passed

62
00:09:40,750 --> 00:09:43,290
most of the night
swim. I thought I was going to drown.

63
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
Put that down right away.

64
00:09:48,870 --> 00:09:52,510
And who is this child? It's Tom.

65
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
He's your son.

66
00:09:55,370 --> 00:09:56,370
My son.

67
00:09:57,530 --> 00:09:59,670
I was pregnant when you left
travel.

68
00:10:02,410 --> 00:10:07,610
How long have I been away? We
said your ship sank. I have

69
00:10:07,610 --> 00:10:13,270
thought you were dead. How long
have I been absent? Almost nine years.

70
00:10:32,010 --> 00:10:33,410
For the giant, make way.

71
00:10:34,290 --> 00:10:39,910
When will he vomit out his terrible army
big butchers? What are you

72
00:10:39,910 --> 00:10:44,350
can know about strategy
soldier, you poor thing? We

73
00:10:44,350 --> 00:10:45,730
never seen so much food.

74
00:10:46,210 --> 00:10:49,570
What happens to rationing? He
could be satisfied with a little

75
00:10:49,570 --> 00:10:53,530
one more word and I'll flash you.
No, forgive his impertinence,

76
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
sir, please.

77
00:10:56,930 --> 00:10:58,270
I salute you, my brother.

78
00:10:58,930 --> 00:11:00,130
I fear the worst.

79
00:11:00,830 --> 00:11:04,170
The big endians certainly have it
sent to an invading force.

80
00:11:04,170 --> 00:11:06,870
is property of the emperor. It's
we who found it. It's a

81
00:11:06,870 --> 00:11:09,910
wild. I'm stopping you. For treason,
take the other one too.

82
00:11:10,270 --> 00:11:13,110
You can't do that. No, you
can't do that, especially not

83
00:11:13,110 --> 00:11:15,790
us. I'm going to put everyone on alert
fleet which is in the bay.

84
00:11:15,990 --> 00:11:17,810
We must warn the emperor about the
field.

85
00:11:21,290 --> 00:11:22,530
I was one of those hungry people.

86
00:11:23,290 --> 00:11:26,830
But it took me hours and
hours before I feel

87
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
having swallowed something.

88
00:11:28,350 --> 00:11:31,770
I must have swallowed dozens of
loaves of bread for a bite

89
00:11:31,770 --> 00:11:35,630
suitable. I have devoured babies,
chickens and cows without even

90
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
carve up.

91
00:11:36,710 --> 00:11:37,810
With skin and bones.

92
00:11:38,530 --> 00:11:43,590
And I had to empty at least 14 barrels
of wine to quench my thirst.

93
00:11:44,430 --> 00:11:48,350
I don't understand. Why are the
Were animals that small? To

94
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
Lilliputians.

95
00:11:49,590 --> 00:11:50,610
Yes, you are right.

96
00:11:51,150 --> 00:11:53,190
There were thousands of them, there were
was everywhere.

97
00:11:53,980 --> 00:11:57,280
I saw them. They were pulling trunks of
'tiny trees, beams

98
00:11:57,280 --> 00:12:00,900
tiny towards me. They had to shoot down
a whole forest. And then I have them

99
00:12:00,900 --> 00:12:04,400
heard tapping, nailing, essier. And I have
understood that they were building this

100
00:12:04,400 --> 00:12:06,700
monstrous wooden platform.

101
00:12:07,180 --> 00:12:10,920
Then the horses arrived. Of
teams of horses. Ten, twenty,

102
00:12:10,960 --> 00:12:13,920
There must have been more than one
good hundred. They used it

103
00:12:13,920 --> 00:12:16,160
to get me away from the edge of the cliff.

104
00:12:16,380 --> 00:12:17,980
Emmanuel, that doesn't make the slightest sense.

105
00:12:18,460 --> 00:12:19,560
Possibly it was the wine.

106
00:12:19,760 --> 00:12:22,580
But suddenly, suddenly, I
started.

107
00:12:24,240 --> 00:12:25,640
to feel very strange.

108
00:12:26,840 --> 00:12:28,100
He transported me.

109
00:12:29,240 --> 00:12:30,780
It transported me, really.

110
00:12:32,100 --> 00:12:35,480
Go get Joshua, or whoever you want,
quickly.

111
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
Take it to my office.

112
00:13:02,880 --> 00:13:06,480
Why did you tie me up?
Nobody snatched you away, let's see.

113
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Watch out for his head.

114
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
Did you find it? He slept
in the stable last night.

115
00:13:11,860 --> 00:13:13,020
Tom found it.

116
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
This way, hurry up.

117
00:13:15,000 --> 00:13:17,540
The procession stopped in front of the
imperial palace.

118
00:13:20,080 --> 00:13:22,300
We stop, what's happening?

119
00:13:22,300 --> 00:13:27,820
Please !

120
00:13:44,940 --> 00:13:49,260
from the earth and whose head rises
until the sun, the almighty

121
00:13:49,260 --> 00:13:51,380
emperor of enlightenment.

122
00:13:56,540 --> 00:13:58,680
Well, you weren't exaggerating.

123
00:14:00,220 --> 00:14:03,940
It's huge. He is under surveillance
constant.

124
00:14:04,660 --> 00:14:06,440
If he makes the slightest gesture, he is
dead.

125
00:14:08,180 --> 00:14:13,440
Does he speak? It is very limited in
his vocabulary, father.

126
00:14:15,080 --> 00:14:21,300
Does anyone know what to name it?
Man-mountain is the term that

127
00:14:21,300 --> 00:14:24,060
is required, your majesty. Shut up, I'll tell you
pray.

128
00:14:27,120 --> 00:14:29,100
Good evening, dear mountain man.

129
00:14:30,160 --> 00:14:32,780
Good evening, your excellency.

130
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
Splendid !

131
00:14:42,100 --> 00:14:47,540
Who are these individuals? They were
surprised so much to steal the giant from

132
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
It's a lie.

133
00:14:48,940 --> 00:14:53,480
We found him, so he
belongs? No, no, no, no, no. In

134
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
reality, we don't want it.

135
00:14:55,540 --> 00:15:00,580
But if we put it back for the effort of
war? Traitors, it seems.

136
00:15:06,080 --> 00:15:08,300
You make me devour them by the giant.

137
00:15:09,660 --> 00:15:11,840
A great way to judge its ferocity.

138
00:15:18,220 --> 00:15:21,980
Don't devour me and I will become your
friend for life.

139
00:15:23,960 --> 00:15:25,520
I will watch over you here.

140
00:15:25,940 --> 00:15:32,420
Now we are friends. What do you say
you? No !

141
00:15:32,420 --> 00:15:38,240
My son !

142
00:15:57,870 --> 00:15:59,110
showed clemency.

143
00:15:59,830 --> 00:16:01,490
It's wonderful.

144
00:16:03,430 --> 00:16:05,070
But for us, it's not a question.

145
00:16:06,330 --> 00:16:08,230
Have them quartered tomorrow at dawn.

146
00:16:19,850 --> 00:16:24,450
That doesn't seem wise, your major.

147
00:16:33,260 --> 00:16:35,020
He must not have slept in days.

148
00:16:35,220 --> 00:16:37,960
It is certain that his brain is
extremely disturbed.

149
00:16:39,640 --> 00:16:42,200
It's so wonderful. I had
abandoned everything at the time.

150
00:16:42,560 --> 00:16:46,140
Oh yes ? Oh, I beg your pardon.

151
00:16:46,340 --> 00:16:47,219
No,

152
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
of course not.

153
00:16:50,140 --> 00:16:52,760
It's a miracle that he came to us
income.

154
00:16:53,980 --> 00:16:55,440
We have to let him rest.

155
00:17:11,720 --> 00:17:14,660
to give up enough of the
victual to feed a regiment during

156
00:17:14,660 --> 00:17:17,099
week. And now he complains that
'he still has a subject with me

157
00:17:17,099 --> 00:17:21,660
evaluation calculated by my services
based on an extrapolation based on

158
00:17:21,660 --> 00:17:25,480
weight of his body. He will therefore consume
the rations that are allocated today

159
00:17:25,480 --> 00:17:29,480
'today in 1728 of his majesty's subjects
every day.

160
00:17:29,700 --> 00:17:34,960
Every day, you say? We cannot
tolerate it.

161
00:17:36,419 --> 00:17:40,240
So let's kill him and our problems will be
settled. No, no, no. The decomposition

162
00:17:40,240 --> 00:17:43,220
of the corpse could cause
dramatic epidemic.

163
00:17:43,440 --> 00:17:46,160
If we continue to feed it, the
country will be in the grip of famine. So

164
00:17:46,160 --> 00:17:48,180
what difference? He is well attached.

165
00:17:49,320 --> 00:17:51,120
Absolutely. Majesty, he can't
move.

166
00:17:56,020 --> 00:17:58,500
Until the day he decides to
'escape. Tell yourself!

167
00:18:38,640 --> 00:18:45,020
Your Majesty. Oh, Mountain! Where is my
tender wife? I want her to

168
00:18:45,020 --> 00:18:48,760
way. She is somewhat worried about
introduce yourself to the new arrival,

169
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Majesty.

170
00:18:50,520 --> 00:18:54,000
Sweet friend, come and take a look, I
please.

171
00:18:55,000 --> 00:18:59,380
How are you today, my
heart? I am feverish, my husband,

172
00:18:59,380 --> 00:19:00,380
and worried.

173
00:19:02,440 --> 00:19:05,300
What a beastly fuck! It's night time
to go down.

174
00:19:07,730 --> 00:19:08,730
Leave it, I'll take care of it.

175
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Down.

176
00:19:13,570 --> 00:19:14,570
Towards me.

177
00:19:15,410 --> 00:19:16,410
Very soft.

178
00:19:17,450 --> 00:19:19,890
His eyes are fixed on me.

179
00:19:20,450 --> 00:19:22,830
He has a horrible lecherous expression.

180
00:19:23,070 --> 00:19:25,710
Truly, he is chained. He cannot
nothing to do to you.

181
00:19:26,330 --> 00:19:27,790
He might bite me.

182
00:19:28,050 --> 00:19:31,950
Quite the contrary, Your Highness. Let's see, I
could plant a kiss on your

183
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
so delicate.

184
00:19:33,070 --> 00:19:35,030
Oh, it's lovely.

185
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
No. Let's go.

186
00:19:45,640 --> 00:19:47,340
Let's bring a bucket and some
towels.

187
00:19:49,900 --> 00:19:51,580
Those lips must have been a little wet.

188
00:19:51,960 --> 00:19:54,020
Please forgive me, Your
Majesty.

189
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
It's not okay.

190
00:19:58,160 --> 00:20:03,780
And where does he sleep? But nowhere, Your
Majesty. Not yet. We are organizing a

191
00:20:03,780 --> 00:20:07,220
bed for him. It's a bed to be
more precise. I also have the

192
00:20:07,220 --> 00:20:07,959
numbers here.

193
00:20:07,960 --> 00:20:12,140
We also have 150 blankets, 322
large sheets.

194
00:20:12,400 --> 00:20:13,600
Thank you, Your Majesty.

195
00:20:16,400 --> 00:20:19,640
Majesty? What majesty? Lower your
voice.

196
00:20:19,940 --> 00:20:21,920
Don't speak too loudly, you shouldn't
scare them.

197
00:20:22,340 --> 00:20:24,920
Let's stand up, don't stay on your knees
on the ground, that's enough.

198
00:20:25,300 --> 00:20:28,400
I asked him to release me.
Ask who? To the emperor.

199
00:20:28,780 --> 00:20:31,980
Doctor Gulliver, I must insist.
He really wanted to show me

200
00:20:31,980 --> 00:20:35,200
the magnificence of its palace in the center
from the town of Mildrandau.

201
00:20:35,420 --> 00:20:38,900
The people had been warned of my
approach, but I walked with great

202
00:20:38,900 --> 00:20:40,640
precaution so as not to cause
disaster.

203
00:20:40,980 --> 00:20:42,180
I only wore my vest.

204
00:20:42,560 --> 00:20:45,660
I didn't want to damage the roofs
with the tails of my frock coat.

205
00:20:47,100 --> 00:20:51,660
The palace was quite a building
sumptuous, and it stood at a

206
00:20:51,660 --> 00:20:55,680
sixty feet above the
Lilliputians. By getting involved, I had

207
00:20:55,680 --> 00:20:59,720
opportunity to observe the splendor of
the royal court. The empress she

208
00:20:59,720 --> 00:21:01,920
-even was present and smiled at me
graciously.

209
00:21:20,880 --> 00:21:25,160
Well he lives at the bottom of a big
crater on the moon. He feeds

210
00:21:25,160 --> 00:21:27,900
mainly fruits and...
cheese.

211
00:21:28,200 --> 00:21:32,860
He is a fascinating character who has
fantastic stories to tell.

212
00:21:35,140 --> 00:21:37,640
I'm the only one he agrees to
confide, of course.

213
00:21:40,160 --> 00:21:42,480
You'll never believe it.

214
00:21:42,940 --> 00:21:47,540
I even have the right to my own room,
with pillows.

215
00:21:47,920 --> 00:21:50,700
Do you have any pillows in your
room like me?

216
00:21:51,180 --> 00:21:53,820
And I even have a bell if I want
something in the night.

217
00:21:55,120 --> 00:21:58,860
Of course, the problem is that I don't
don't sleep in my bed.

218
00:21:59,200 --> 00:22:00,940
My feet are way too confusing.

219
00:22:24,200 --> 00:22:27,880
Allow me, your majesty.

220
00:22:43,620 --> 00:22:45,740
This piece is exceptional.

221
00:22:46,280 --> 00:22:50,200
Where are we exactly? This is the
imperial council hall.

222
00:22:50,920 --> 00:22:54,860
It is from this place that the Emperor
directs his noble campaign against

223
00:22:54,860 --> 00:22:56,960
evil empires that dare us
confront.

224
00:23:01,840 --> 00:23:06,580
At first we thought you were
a weapon of the big endians who are our

225
00:23:06,580 --> 00:23:08,260
sworn enemies since forever.

226
00:23:09,260 --> 00:23:13,420
Forgive my ignorance, Excellency,
but who are the big endians? And

227
00:23:13,420 --> 00:23:16,980
why are they your enemies? Eh
good, because...

228
00:23:19,630 --> 00:23:23,070
Children, explain! Oh yes, yes,
of course.

229
00:23:23,470 --> 00:23:27,570
It's very simple. We
we are little endians and

230
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
big endians.

231
00:23:29,190 --> 00:23:32,310
But could you explain to me what
means little endians or big

232
00:23:32,310 --> 00:23:36,150
But exactly? I notice a hint
of subversity in this question which

233
00:23:36,150 --> 00:23:37,350
surprises me. Indeed.

234
00:23:37,630 --> 00:23:40,050
Would you be a legislator? I
assures me not.

235
00:23:40,610 --> 00:23:41,610
Easy to say.

236
00:23:42,650 --> 00:23:45,750
The Lilliputians applied for a
administrative position.

237
00:23:45,980 --> 00:23:50,780
In the strangest way,
promotions were not obtained for

238
00:23:50,780 --> 00:23:56,280
or service rendered to the State, but according to
their ability to crawl as well

239
00:23:56,280 --> 00:23:57,540
than hopping.

240
00:24:02,340 --> 00:24:08,660
But what are you looking at? L
The Emperor has requested my presence.

241
00:24:13,840 --> 00:24:16,980
The emperor presided over a ceremony of
more unusual.

242
00:24:18,420 --> 00:24:22,100
The candidates did not hesitate to
take considerable risks. They

243
00:24:22,100 --> 00:24:28,780
were undergoing an ordeal which was for me
totally unknown. The emperor

244
00:24:28,780 --> 00:24:34,780
held a cane horizontally and
candidates presented themselves one by one.

245
00:24:36,220 --> 00:24:39,800
Some were hopping above the
cane, others broke under this

246
00:24:39,800 --> 00:24:42,140
same cane depending on the height chosen by
the emperor.

247
00:24:42,720 --> 00:24:45,860
The one who showed the greatest
agility in accomplishing this

248
00:24:45,860 --> 00:24:50,120
ordeal was offered the position on
more important.

249
00:24:50,880 --> 00:24:53,240
Come on, my son, come on, come on, go ahead!

250
00:25:14,320 --> 00:25:15,560
I agree to name him.

251
00:25:17,740 --> 00:25:24,400
Did the former Grand Chancellor
been executed? The last

252
00:25:24,400 --> 00:25:27,160
member of the former cabinet, Yours
Majesty.

253
00:25:27,760 --> 00:25:33,700
Yes, well, I present to you, dear
friends, the new great chancellor.

254
00:25:33,900 --> 00:25:37,380
The Grand Chancellor? Oh, my Lord!

255
00:25:37,380 --> 00:25:42,600
Was he really executed?

256
00:25:44,400 --> 00:25:47,080
Who then? The former great chancellor.

257
00:25:47,900 --> 00:25:49,040
Like most, yes.

258
00:25:51,640 --> 00:25:52,820
I found you some clothes.

259
00:25:53,960 --> 00:26:00,660
Who is this man? And what is he doing in
our house? It's not our

260
00:26:00,660 --> 00:26:01,840
house. It's not anymore.

261
00:26:02,080 --> 00:26:05,300
Dr. Bates demonstrated
very great kindness. He paid the

262
00:26:05,300 --> 00:26:08,360
Tom's education, but today, the
house belongs to him.

263
00:26:08,700 --> 00:26:11,900
He runs your old office in the
village, and I am its housekeeper.

264
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Excuse me.

265
00:26:16,200 --> 00:26:18,000
Are you coming, Tom? It's time to go
supper.

266
00:26:19,860 --> 00:26:21,380
You don't have to be afraid of me.

267
00:26:25,380 --> 00:26:26,380
Come on, come on.

268
00:26:28,360 --> 00:26:33,960
I don't want to sound rude, but
where will he settle? But, I

269
00:26:33,960 --> 00:26:35,180
thought he would settle here.

270
00:26:35,700 --> 00:26:38,860
For a while, of course, but
what will he do? I am the doctor

271
00:26:38,860 --> 00:26:41,020
of the village, there is no room for
him, obviously.

272
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
Forgive me, but...

273
00:26:42,560 --> 00:26:44,360
He suffers from a form of madness.

274
00:26:44,840 --> 00:26:51,060
He's exhausted and... He's really
disturbed. I recognize that his

275
00:26:51,060 --> 00:26:52,060
behavior is strange.

276
00:26:56,400 --> 00:27:02,640
Marie, it is a great happiness that he
has come back and we have to

277
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
rejoice.

278
00:27:37,420 --> 00:27:40,740
Where are you going? I can't sleep here.

279
00:27:41,280 --> 00:27:43,380
Lemuel, I understand.

280
00:27:44,560 --> 00:27:47,660
I recognize that we are like
beings who see each other for the first

281
00:27:47,660 --> 00:27:49,180
times. No, no, no, no, no.

282
00:27:49,540 --> 00:27:52,880
Don't touch me. I can't stand that
you come closer to me. You are going

283
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
wake up Tom.

284
00:27:55,180 --> 00:27:58,260
You can't understand. You can't
don't understand where I come from, Marie.

285
00:27:59,720 --> 00:28:01,060
Tell me what you have.

286
00:28:01,940 --> 00:28:03,020
Help me understand.

287
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Please.

288
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
You scare me very much.

289
00:28:11,220 --> 00:28:14,360
I'll sleep in Tom's room, if
you prefer. I got used to it.

290
00:28:15,760 --> 00:28:18,460
Marie, please, you have to
believe. I want to come home,

291
00:28:18,480 --> 00:28:19,480
but I can't.

292
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
I can't.

293
00:28:47,179 --> 00:28:50,780
Clédiel had convinced the emperor to
'organize the most important parade

294
00:28:50,780 --> 00:28:51,780
military of all time.

295
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
And the imperial troops had to
pass between the legs.

296
00:28:55,540 --> 00:28:57,840
The curious flocked from all corners
of the elite.

297
00:28:58,660 --> 00:29:03,080
Women, children, farmers,
teachers, like lawyers or

298
00:29:03,080 --> 00:29:06,860
the midwives all gathered together
in the street to watch the show.

299
00:29:07,480 --> 00:29:10,880
There had already been parades
military in the past, of course, but

300
00:29:10,880 --> 00:29:12,780
with... Well, with me.

301
00:29:17,900 --> 00:29:21,980
The money was good, your Highness. We
can already vote for an unblocking of

302
00:29:21,980 --> 00:29:25,200
for new troops. But he
trips and falls on us.

303
00:29:25,640 --> 00:29:29,520
My sweet, nothing can tarnish your
beauty. You have nothing to fear,

304
00:29:29,520 --> 00:29:31,960
your Highness. I organized everything in
the smallest details.

305
00:29:35,400 --> 00:29:39,320
I think I know that deep down
pants are somewhat torn. A

306
00:29:39,320 --> 00:29:42,420
consequence of the beautiful spit, without doubt.
I allow myself to insist to

307
00:29:42,420 --> 00:29:43,420
your majesty.

308
00:29:43,800 --> 00:29:47,500
So that in no case does it raise the
eyes when we pass between these people.

309
00:29:50,320 --> 00:29:51,720
And there we are, getting closer.

310
00:29:52,820 --> 00:29:56,520
From God! It's incredible!

311
00:29:56,520 --> 00:30:02,420
The

312
00:30:02,420 --> 00:30:09,300
Better, you need to stop. That I
stop what? All this,

313
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
all these stories.

314
00:30:12,530 --> 00:30:13,770
becomes normal again.

315
00:30:14,030 --> 00:30:15,730
I'm just trying to describe to him
what happened.

316
00:30:15,970 --> 00:30:17,450
Well, I don't want a point, it's
everything.

317
00:30:18,470 --> 00:30:23,510
Do you really want to make me lose my
place and this house, is that it? Eh

318
00:30:23,530 --> 00:30:26,090
This is certainly what will happen if
you continue this nonsense.

319
00:30:26,710 --> 00:30:30,330
This is intolerable! How can I
concentrate on my work while

320
00:30:30,330 --> 00:30:32,490
runs around the house pushing
cries of Gorée?

321
00:30:45,230 --> 00:30:47,890
was able to bring us back for our effort of
war.

322
00:30:49,810 --> 00:30:50,850
He is very ill.

323
00:30:51,950 --> 00:30:55,230
I may be passing on my role to you, but
I have to say that I'm worried about

324
00:30:55,230 --> 00:30:59,390
child. The ideas he instills in him
are not suitable, nor Christian.

325
00:30:59,710 --> 00:31:02,030
We cannot let this situation
extend.

326
00:31:02,290 --> 00:31:06,210
Yes, but what can we do?
Sometimes I go to a hospital where he

327
00:31:06,210 --> 00:31:09,570
the poor devils who are in this
state. Perhaps it would be better

328
00:31:09,570 --> 00:31:11,490
take him there so that the doctors
can examine it.

329
00:31:12,210 --> 00:31:13,210
It will never exist.

330
00:31:13,410 --> 00:31:14,410
Let me talk to him.

331
00:31:28,840 --> 00:31:30,540
This just happened, admiral.

332
00:31:33,380 --> 00:31:37,760
Bad news? The worst. The big ones
endiens have gathered a new

333
00:31:37,760 --> 00:31:39,060
of wars. I was sure of it.

334
00:31:40,620 --> 00:31:44,880
We must prepare our entire troop.
Nothing should be said for the moment.

335
00:31:44,940 --> 00:31:46,840
Big endians have some spies
everywhere.

336
00:31:47,480 --> 00:31:50,860
Certainly not in this room,
let's see. Especially here.

337
00:31:51,060 --> 00:31:52,940
The walls have ears.

338
00:32:03,100 --> 00:32:04,580
The situation is serious.

339
00:32:06,580 --> 00:32:09,440
Do we recognize the attack force
of this shocking news? Several

340
00:32:09,440 --> 00:32:13,180
ships armed with 500 cannons. 500
cannons? But the biggest ship

341
00:32:13,180 --> 00:32:13,899
than 25.

342
00:32:13,900 --> 00:32:16,860
They have fighters so fierce that
'they would rather die than be

343
00:32:16,860 --> 00:32:19,820
return. Oh, that's verifying. Our
troops always prefer to surrender

344
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
than to die.

345
00:32:20,900 --> 00:32:24,260
What are we going to do? Well, we hire
the ethics of farmers, we make them

346
00:32:24,260 --> 00:32:25,320
build new boats.

347
00:32:25,580 --> 00:32:29,600
We immediately fly 600,000 men
in the army and we make them build

348
00:32:29,600 --> 00:32:31,040
a wall all around the elite.

349
00:32:31,300 --> 00:32:34,000
Come on, children, we already have
in a hurry for nothing more, me.

350
00:32:38,400 --> 00:32:42,120
We need to be lucid. We have
sufficiently kept our secret weapon.

351
00:32:42,120 --> 00:32:43,120
must act.

352
00:32:46,740 --> 00:32:49,120
I have been summoned by the emperor.

353
00:32:49,450 --> 00:32:53,190
who told me in more or less terms
less clear than the very future of

354
00:32:53,190 --> 00:32:55,670
rested on my courage and my
ingenuity.

355
00:32:57,670 --> 00:33:01,690
A large armada stood ready to
go on the attack and I was the only one

356
00:33:01,690 --> 00:33:02,690
be able to oppose it.

357
00:33:03,590 --> 00:33:07,270
I traveled the whole country
search for all cables and ropes

358
00:33:07,270 --> 00:33:10,190
could find and then I stole some
iron bars to make

359
00:33:10,190 --> 00:33:11,510
brackets, like this.

360
00:33:13,690 --> 00:33:16,170
Well done ! That evening,

361
00:33:18,020 --> 00:33:21,580
That evening, I crossed the arm of
sea which separated the two empires.

362
00:33:21,840 --> 00:33:27,420
And for the last meters, I took
a deep breath and I dove

363
00:33:27,420 --> 00:33:28,420
underwater.

364
00:33:49,390 --> 00:33:53,970
It worked! It worked! The sailors
uttered screams of terror inside me

365
00:33:53,970 --> 00:33:57,090
indicator. In the majority, they have
immediately abandoned ship

366
00:33:57,090 --> 00:34:00,310
cement. But no ! nothing more
could stop me.

367
00:34:00,570 --> 00:34:04,870
I was heading towards Illiput in
dragging the entire fleet behind me.

368
00:34:08,350 --> 00:34:09,350
Put the child to bed.

369
00:34:09,730 --> 00:34:11,409
What's the matter? Do what
'we tell you.

370
00:34:11,610 --> 00:34:13,690
I think I'm stopping. Mary, have
trust in myself.

371
00:34:14,110 --> 00:34:15,110
Do as I ask.

372
00:34:26,440 --> 00:34:27,880
Give me your hand, doctor.

373
00:34:45,219 --> 00:34:49,580
My grandiose victory was welcomed
in a general mood.

374
00:34:50,960 --> 00:34:54,420
The Lilliputians lent themselves by
thousands at the gates of the kingdom.

375
00:34:54,730 --> 00:34:57,310
to accompany me on a walk
triumphant.

376
00:34:59,430 --> 00:35:06,430
Wonderful ! Wonderful ! This is the
end of the war! Long live peace and

377
00:35:06,430 --> 00:35:12,830
the real truth! For having succeeded

378
00:35:12,830 --> 00:35:19,490
what our great amero generals have
been unable to do, you have

379
00:35:19,490 --> 00:35:20,810
our highest distinction.

380
00:35:21,490 --> 00:35:23,690
Here we go !

381
00:35:28,880 --> 00:35:35,740
This is Nardac's order, majesty. The
Nardac? But my father, the general

382
00:35:35,740 --> 00:35:40,180
Lintoc and I are the only ones,
do you understand? How to introduce myself

383
00:35:40,180 --> 00:35:42,760
in front of my men if it's him who has the
highest distinction?

384
00:35:59,250 --> 00:36:05,610
I'm afraid work won't even be
not to modify.

385
00:36:06,290 --> 00:36:07,290
I was going to say it.

386
00:36:07,590 --> 00:36:10,430
It's easy to bring back the boats
of the enemy in the country, but it is

387
00:36:10,430 --> 00:36:13,670
something else to bring the enemy home
of himself. The monster must prove

388
00:36:13,670 --> 00:36:15,730
his loyalty by massacring the big ones
guttiens.

389
00:36:15,990 --> 00:36:18,450
Really ? All men, women and
children.

390
00:36:19,790 --> 00:36:25,570
I think you should go back and
destroy whatever remains of the

391
00:36:25,570 --> 00:36:26,570
enemy.

392
00:36:26,700 --> 00:36:30,080
Oh, I don't believe he is
necessary to crush them completely,

393
00:36:30,080 --> 00:36:34,120
majesty. They can't do anything to you
wrong and I am convinced that they are

394
00:36:34,120 --> 00:36:35,160
ready for a total reissue.

395
00:36:35,400 --> 00:36:40,280
My husband just gave you an order
! You don't see any marks there.

396
00:36:40,280 --> 00:36:43,160
'disrespect, but we won the
war and there are no more threats.

397
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
We won.

398
00:36:47,860 --> 00:36:49,520
We have to train.

399
00:37:02,990 --> 00:37:05,870
That evening, I must admit, I drank
more than a dream.

400
00:37:07,630 --> 00:37:12,090
I was told that I had emptied the
royal cellars in their entirety.

401
00:37:12,670 --> 00:37:15,030
With the exception of twelve barrels of
sweet cider.

402
00:37:15,430 --> 00:37:18,450
I don't know. I work harder
than ever.

403
00:37:20,410 --> 00:37:22,770
Let me fill your glass. Thank you,
it's already done.

404
00:37:25,850 --> 00:37:29,890
I must tell you that they were fighting
between them without giving any quarter

405
00:37:29,890 --> 00:37:31,790
for generations and
generations.

406
00:37:33,190 --> 00:37:36,350
And none of them were capable of
give a reason more or less

407
00:37:36,750 --> 00:37:37,649
I know.

408
00:37:37,650 --> 00:37:42,150
They had been killing each other for years and
years and there was not a single

409
00:37:42,150 --> 00:37:43,470
Illiputian who knew why.

410
00:37:44,150 --> 00:37:45,910
No, no, no, I mean, I know.

411
00:37:46,370 --> 00:37:48,290
I know how the war started.

412
00:37:49,430 --> 00:37:50,430
You know it.

413
00:37:51,390 --> 00:37:53,470
At least I know what my mother told me
grandmother.

414
00:37:54,750 --> 00:37:58,630
When great-great-grandfather
of the emperor was still only one

415
00:37:58,630 --> 00:38:01,190
young kid, he wanted to eat an egg.

416
00:38:01,450 --> 00:38:08,370
for his breakfast one day, but
breaking it by the biggest

417
00:38:08,370 --> 00:38:10,610
At the end, he cut himself deeply
finger.

418
00:38:11,270 --> 00:38:17,670
So his father, the emperor, that is
-say the 23rd emperor, published

419
00:38:17,670 --> 00:38:22,270
law which obliged everyone, under
penalty of punishment, to break their eggs

420
00:38:22,270 --> 00:38:23,310
side of the smaller end.

421
00:38:24,010 --> 00:38:28,310
But the Lilliputians don't appreciate
too many regulations and some have

422
00:38:28,310 --> 00:38:32,960
said... We're going to break our eggs by
the big end and they try to get us out of it

423
00:38:32,960 --> 00:38:35,220
prevent. And that's exactly what
the emperor did.

424
00:38:35,640 --> 00:38:40,580
And one day the rebels crossed the
arm of the sea to go to Blefescu. And

425
00:38:40,580 --> 00:38:44,040
this is how the big one began and
terrible war.

426
00:38:44,380 --> 00:38:49,120
There was, one in the other, at least
11,000 people who preferred to die

427
00:38:49,120 --> 00:38:53,260
rather than agreeing to break their
eggs from the small end.

428
00:38:58,670 --> 00:39:00,170
It wouldn't stop the burn.

429
00:39:09,850 --> 00:39:10,490
A

430
00:39:10,490 --> 00:39:17,650
fire

431
00:39:17,650 --> 00:39:21,530
had declared itself in the palace and the
flames ravaged the apartments

432
00:39:21,530 --> 00:39:26,170
royals. The Lilliputians had already
placed their tiny ladders against

433
00:39:26,170 --> 00:39:27,170
palace walls.

434
00:39:27,320 --> 00:39:31,080
They had brought many buckets,
but the water was at a certain

435
00:39:31,080 --> 00:39:33,260
distance and the ladders were soon
too small.

436
00:39:33,660 --> 00:39:36,100
The situation seemed desperate.

437
00:39:36,900 --> 00:39:41,840
The palace would certainly have been reduced
into ashes if, following a

438
00:39:41,840 --> 00:39:45,400
presence of mind to say the least
unusual for me, it was not for me

439
00:39:45,400 --> 00:39:46,400
suddenly an idea.

440
00:39:46,780 --> 00:39:50,880
I had a full bladder after my
drinking and looking at the apartments

441
00:39:50,880 --> 00:39:54,140
royals, I understood that there was no
only one solution.

442
00:40:32,710 --> 00:40:36,690
It really flooded the apartments
royals. A real betrayal. But he

443
00:40:36,690 --> 00:40:38,110
saved the life of the empress.

444
00:40:38,410 --> 00:40:43,090
At what price? Our mother-in-law will not dare
never show up again

445
00:40:43,090 --> 00:40:45,930
public now. She won't be able to
bear being the laughing stock of

446
00:40:45,930 --> 00:40:47,310
helicopter. But that's not the case.

447
00:40:49,730 --> 00:40:56,650
Isn't it? And remember that
'he

448
00:40:56,650 --> 00:40:59,470
openly refused to execute your
cove to attack the Grongoutians.

449
00:40:59,790 --> 00:41:01,930
He humiliated you. That's correct.

450
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
You are right.

451
00:41:04,000 --> 00:41:07,900
I'm leaning towards its execution. Sound
execution? We can't do that.

452
00:41:10,900 --> 00:41:14,480
Well, at least, we could study
all other options.

453
00:41:15,100 --> 00:41:22,040
Are you with us, Grand Chancellor,
or with the monster? We can

454
00:41:22,040 --> 00:41:23,880
spread poison on his shirt.

455
00:41:24,120 --> 00:41:27,360
Which will push him to tear off his skin
himself to put an end to his

456
00:41:27,360 --> 00:41:30,080
suffering. Then I will collect a
a thousand men with arrows

457
00:41:30,080 --> 00:41:32,820
poisoned. And when he approaches,
we will throw them in his face.

458
00:41:32,900 --> 00:41:36,340
Nice plan, kids. But I don't believe
not that we should put an end to these

459
00:41:36,340 --> 00:41:37,340
days this way.

460
00:41:37,540 --> 00:41:41,060
You hastened to kill your
mother last year. And today,

461
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
I miss it sorely.

462
00:41:42,360 --> 00:41:44,520
Both of you are too
impulsive.

463
00:41:45,780 --> 00:41:48,340
But I recognize that we must do
something.

464
00:41:49,820 --> 00:41:51,220
You have to be ruthless.

465
00:41:54,350 --> 00:41:56,770
We have to make him tear them both off
eyes.

466
00:41:58,210 --> 00:41:59,430
Oh, I don't really know.

467
00:42:00,450 --> 00:42:01,550
Just the eyes.

468
00:42:02,710 --> 00:42:04,250
That seems very petty to me.

469
00:42:05,010 --> 00:42:10,190
When he is blind he will show himself
much more obedient and even more

470
00:42:10,190 --> 00:42:13,070
courageous, because he will not be able to see the
danger.

471
00:42:14,370 --> 00:42:17,850
Maybe we could blow up
these ball joints projecting hundreds

472
00:42:17,850 --> 00:42:19,450
cannonballs, and like that.

473
00:42:21,390 --> 00:42:22,590
We are all here.

474
00:42:25,960 --> 00:42:31,540
Where has the Grand Chancellor gone?
Wake up !

475
00:42:31,540 --> 00:42:38,460
Wake up ! The generals
are plotting your assassination.

476
00:42:38,480 --> 00:42:40,080
You must try to escape.

477
00:42:40,320 --> 00:42:44,820
But I am a hero. I come to save
the life of an empress.

478
00:42:45,240 --> 00:42:47,880
No ! Don't go back to sleep!

479
00:42:57,870 --> 00:42:58,950
I can't stay here.

480
00:42:59,650 --> 00:43:02,970
They will kill me too if they
discover.

481
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
Look!

482
00:44:28,270 --> 00:44:29,510
I had escaped.

483
00:44:30,310 --> 00:44:35,730
But to go where? Do I
had to swim out to sea, until

484
00:44:35,730 --> 00:44:36,730
am I drowning?

485
00:45:24,240 --> 00:45:27,980
With the help of Clustril, I am able to
hide guard soldiers

486
00:45:27,980 --> 00:45:28,980
imperial.

487
00:45:29,560 --> 00:45:32,180
That night, I tore off some
hundreds of trees and I have them

488
00:45:32,180 --> 00:45:33,740
together to make a small raft.

489
00:45:34,260 --> 00:45:37,040
Meanwhile, Dronelot organized the
collection of all bed sheets at

490
00:45:37,040 --> 00:45:40,440
kilometers around so that I can
sew them and make a sail.

491
00:45:42,080 --> 00:45:43,660
Thank you for saving my life.

492
00:45:44,340 --> 00:45:46,220
I'm sorry. Oh, don't tell me about it.

493
00:45:48,440 --> 00:45:52,380
To think that I had everything in hand,
wealth, power...

494
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
Respect.

495
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Look at me now.

496
00:45:56,120 --> 00:45:57,420
Back to the seaweed soup.

497
00:45:58,400 --> 00:46:00,200
I would like to leave you a souvenir.

498
00:46:01,760 --> 00:46:02,760
My ring.

499
00:46:03,980 --> 00:46:09,620
Oh, wonderful! And what do I
what about your ring? I can't

500
00:46:09,620 --> 00:46:10,620
carry it.

501
00:46:10,740 --> 00:46:15,740
It's... It's... It's gold.

502
00:46:26,700 --> 00:46:27,840
I am rich.

503
00:46:28,820 --> 00:46:31,840
You have always been good to me.
You have always been my friend.

504
00:46:32,400 --> 00:46:35,080
I am rich, father. I am rich.

505
00:46:35,440 --> 00:46:36,900
It doesn't matter, my son.

506
00:46:37,380 --> 00:46:41,960
Never mind. I think I found it
'other boot.

507
00:46:47,400 --> 00:46:53,620
It's not fair.

508
00:46:54,020 --> 00:46:55,020
Now it's done.

509
00:46:57,710 --> 00:47:00,630
I feel like I betrayed him
trust. You know perfectly well that

510
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
is the only thing to do.

511
00:47:06,090 --> 00:47:08,670
The doctors at the hospital are all
very considerate.

512
00:47:08,970 --> 00:47:09,970
On the way!

513
00:47:31,210 --> 00:47:35,050
For seven days and seven nights I
sailed without seeing land to the

514
00:47:35,050 --> 00:47:36,050
horizon.

515
00:47:41,690 --> 00:47:43,790
My food supplies were dwindling dangerously.

516
00:47:44,230 --> 00:47:46,050
I was starting to lose all hope.

517
00:47:54,150 --> 00:47:56,710
Soon I only had one left
sheep.

518
00:48:08,910 --> 00:48:09,910
Earth. Earth.

519
00:48:11,310 --> 00:48:13,610
Too bad if I came across
tiny inhabitants.

520
00:48:13,850 --> 00:48:15,050
At least it was Earth.

521
00:48:20,090 --> 00:48:23,890
Where are we ? Make sure I
drive to a place where we will take

522
00:48:23,890 --> 00:48:24,890
care of you.

523
00:49:26,570 --> 00:49:31,490
If I could have your signature here,
Doctor Bette, I think we

524
00:49:31,490 --> 00:49:33,610
could put back the rest of the
formalities see you tomorrow.

525
00:50:15,950 --> 00:50:19,830
Is this behavior
absolutely necessary?

526
00:50:19,830 --> 00:50:26,750
Marie-Josée is a

527
00:50:26,750 --> 00:50:27,750
omen.

528
00:50:28,830 --> 00:50:30,030
It's an omen.

529
00:50:38,870 --> 00:50:43,050
Would... Would you have
found something? No, nothing.

530
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Get back to work.

531
00:50:48,080 --> 00:50:49,580
Maybe it's a little elf.

532
00:50:50,000 --> 00:50:54,080
No, he doesn't look like one. It's a
omen that heaven has sent me. It is

533
00:50:54,080 --> 00:50:55,880
to warn me that the harvest is going to be
good.

534
00:50:56,400 --> 00:50:58,040
I'm going to give him a little bit of
meat.

535
00:51:05,600 --> 00:51:06,600
Disappointing.

536
00:51:06,860 --> 00:51:08,180
And ugliness.

537
00:51:09,520 --> 00:51:12,980
Their skin was wrinkled, cracked,
full of slimy pigs.

538
00:51:13,340 --> 00:51:16,600
Which made me wonder what
the Lilliputians could have thought of

539
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
me.

540
00:51:18,360 --> 00:51:22,660
It's just a little dog. It is not necessary
not be so fearful. Lay down.

541
00:51:24,880 --> 00:51:27,460
Let me out here. It is about
surely a misunderstanding.

542
00:51:30,400 --> 00:51:33,700
Come near me.

543
00:51:36,320 --> 00:51:37,440
This is my daughter.

544
00:51:45,870 --> 00:51:48,170
Who will take care of it? I wonder.

545
00:51:48,530 --> 00:51:50,830
Oh, I can. I can keep it myself.

546
00:51:51,110 --> 00:51:52,990
He's a very surprising little guy.

547
00:51:53,830 --> 00:51:56,710
I guess he knows some tricks
surprising.

548
00:51:58,210 --> 00:52:00,290
Do you want to dance?

549
00:52:16,399 --> 00:52:20,680
We must be able to fill our purse
with this little bit of men.

550
00:52:22,260 --> 00:52:25,400
What is this house? It's a
hospital.

551
00:52:26,240 --> 00:52:29,880
Since when did hospital rooms
Do they have locks on the doors? C

552
00:52:29,880 --> 00:52:32,220
is a hospital for people who have
disturbed mind.

553
00:52:32,460 --> 00:52:34,460
But I can assure you that it is not
not my case.

554
00:52:35,580 --> 00:52:37,240
It's up to us to decide.

555
00:52:38,260 --> 00:52:42,140
I don't like this box. Where do I
do you drive? Which box? But of

556
00:52:42,140 --> 00:52:43,140
are you talking?

557
00:52:47,250 --> 00:52:51,390
Come admire the wonder of
wonders, the spirit of the wheat field.

558
00:52:52,530 --> 00:52:55,810
Come closer, you won't regret it,
spirit of the wheat field.

559
00:52:56,070 --> 00:52:57,450
Come closer!

560
00:53:15,330 --> 00:53:20,350
Yes. And in what part of the world
find Brobdingnag, doctor? I don't

561
00:53:20,350 --> 00:53:22,590
know nothing. I was completely lost.
I didn't have a compass.

562
00:53:23,290 --> 00:53:27,630
And you say that this little girl
transported you? In a small

563
00:53:27,630 --> 00:53:28,930
box they had made.

564
00:53:29,170 --> 00:53:32,390
Listen, to understand my testimony,
you must imagine that you are

565
00:53:32,390 --> 00:53:33,570
'a size as big as my hand.

566
00:53:34,510 --> 00:53:36,790
Finally, if you were lying on the ground,
of course.

567
00:53:37,050 --> 00:53:39,050
Be sure that I am not trying to
pay your head.

568
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
You would see the world.

569
00:53:42,160 --> 00:53:43,158
Very differently.

570
00:53:43,160 --> 00:53:44,760
Yes, imagine.

571
00:53:45,960 --> 00:53:51,920
Imagine that everything you know
becomes immense, monstrous.

572
00:53:52,880 --> 00:53:57,480
Quiet now. If we do too much
noise around here, the mind will not go away

573
00:53:57,480 --> 00:54:00,160
show. He is very shy, this little one
good man.

574
00:54:00,380 --> 00:54:03,220
By the way, avoid looking straight at him
in the eyes.

575
00:54:03,460 --> 00:54:05,300
He could hex you.

576
00:54:11,180 --> 00:54:12,320
Spirit of the wheat field.

577
00:54:13,180 --> 00:54:14,180
Me.

578
00:54:15,100 --> 00:54:17,360
We need you, oh great
mind.

579
00:54:18,420 --> 00:54:20,500
Show me some gold and I can tell you
answer.

580
00:54:27,140 --> 00:54:30,660
This name is missed by me, oh spirit of the field of
wheat.

581
00:54:31,660 --> 00:54:34,320
O spirit.

582
00:54:34,700 --> 00:54:38,980
We will humbly ask you to deliver
these poor vegetables of the curse

583
00:54:38,980 --> 00:54:43,300
which weighs on them. And I, I
loaned to the game. I prayed. This kind of

584
00:54:43,300 --> 00:54:44,259
attitude.

585
00:54:44,260 --> 00:54:50,000
The big pot is going to collapse,
collapse, collapse.

586
00:54:50,540 --> 00:54:54,360
The big pot will collapse, you will be
granted.

587
00:54:55,280 --> 00:54:58,800
The spirit has spoken.

588
00:54:59,300 --> 00:55:03,140
Auradis are soon the firmest and
the most flamboyant in our country.

589
00:55:03,640 --> 00:55:04,640
Following.

590
00:55:09,960 --> 00:55:13,820
And you really believed that you were
possessed by this spirit of chambray, if

591
00:55:13,820 --> 00:55:16,560
I have... But no, of course
no. We were playing this comedy for

592
00:55:16,560 --> 00:55:18,940
money. They brought me all kinds of
sick. I didn't have chickens

593
00:55:18,940 --> 00:55:21,780
sterile, I was exhausted. If this life
was so terrible, why not

594
00:55:21,780 --> 00:55:25,400
try to escape? I couldn't
not. So try to understand me. I don't

595
00:55:25,400 --> 00:55:26,700
I was more in control of my destiny.

596
00:55:34,510 --> 00:55:37,270
That will be all for tonight. He
will start again tomorrow at dawn.

597
00:55:39,490 --> 00:55:42,690
I am one of her majesty's servants
the queen. You could be the queen

598
00:55:42,690 --> 00:55:44,290
herself. I'll still go to sleep.

599
00:55:44,950 --> 00:55:47,710
I wanted to know if this little character
could be for sale.

600
00:55:48,030 --> 00:55:50,890
My little man, my little magician,
no, no, no.

601
00:55:51,310 --> 00:55:53,870
I have been authorized to offer you one
considerable sum.

602
00:55:54,450 --> 00:55:57,650
Without wishing to offend you, my little lady,
no amount of money can separate

603
00:55:57,650 --> 00:55:58,650
two lifelong friends.

604
00:55:58,830 --> 00:56:01,750
I brought 500 gold coins with me.

605
00:56:02,270 --> 00:56:04,250
Do you want to take it tonight?

606
00:56:04,250 --> 00:56:10,610
J

607
00:56:10,610 --> 00:56:17,350
I begged the farmer not to
separate from Gümdalklich, the only

608
00:56:17,350 --> 00:56:18,510
who took care of me.

609
00:56:19,290 --> 00:56:22,430
Of course, he agreed right away. He
was too happy to see her

610
00:56:22,430 --> 00:56:23,930
girl raised at the royal court.

611
00:56:24,710 --> 00:56:28,150
We traveled with this lady
for hours, crossing

612
00:56:28,150 --> 00:56:31,010
opulent and gleaming farms, and
we finally arrived at the palace.

613
00:56:40,240 --> 00:56:46,340
All of you, big or small, that one day
in your life a man will appear.

614
00:56:46,860 --> 00:56:51,160
It will be smaller than all the others
and it will become a real door

615
00:56:51,160 --> 00:56:55,940
-happiness, a talisman for your harvests.
He will make the sun shine and cry

616
00:56:55,940 --> 00:57:00,600
the clouds at the right time. And this man,
it's me!

617
00:57:03,940 --> 00:57:08,500
Am I or am I not the most
little character of this kingdom? Is this

618
00:57:08,500 --> 00:57:12,320
a man looks up at me? I
am a shrimp, an earthworm, a

619
00:57:12,320 --> 00:57:17,360
gnat, a small ant. You have
said little one. I'm tiny. I am

620
00:57:17,360 --> 00:57:24,120
insime. I'm pregnant. I am...
I'm so small that...

621
00:57:24,120 --> 00:57:27,620
Your Majesty.

622
00:58:09,040 --> 00:58:12,660
Royalty, finally! Finished them
traveling on the back of a mule.

623
00:58:13,680 --> 00:58:16,540
The queen was there and I wasn't going
let Locadio pass.

624
00:58:16,800 --> 00:58:20,120
I threw myself at his feet, the only one
part of his precious person that I

625
00:58:20,120 --> 00:58:22,980
could reach, and I fucked him
toe a lot of times.

626
00:58:23,360 --> 00:58:25,260
And I addressed her like this
appropriate.

627
00:58:25,740 --> 00:58:31,580
Most glorious queen, oh ornament of the
nature, treasure of the world, delight of all

628
00:58:31,580 --> 00:58:33,760
your subjects, oh phoenix of creation.

629
00:58:34,220 --> 00:58:37,860
But this queen was also giant,
That's it.

630
00:58:38,460 --> 00:58:41,260
How many times will I have to
tell you? They were all giants,

631
00:58:41,260 --> 00:58:42,500
even the dwarf was a giant.

632
00:58:52,110 --> 00:58:57,050
Well, Gryndry, it seems that you
don't be the smallest man in the world anymore

633
00:58:57,050 --> 00:58:58,050
kingdom.

634
00:58:59,390 --> 00:59:00,930
Look at your majesty.

635
00:59:01,490 --> 00:59:03,170
Yes, yes, later, Gryndry.

636
00:59:06,190 --> 00:59:08,170
We have a new jester.

637
00:59:10,810 --> 00:59:13,410
Her Majesty agreed to chat with
me.

638
00:59:13,850 --> 00:59:17,690
And I can tell you that she was very
impressed by the intelligence and

639
00:59:17,690 --> 00:59:20,150
common sense of a being of such size
tiny.

640
00:59:20,720 --> 00:59:25,000
For the first time since my arrival
in this horrible place, I am

641
00:59:25,000 --> 00:59:26,260
spoke as equals.

642
00:59:27,640 --> 00:59:31,260
And I knew that from now on everyone
would treat me with respect.

643
00:59:32,200 --> 00:59:35,440
This thing is a monster. I can't
not approve, he's a dwarf.

644
00:59:35,840 --> 00:59:38,960
Really small, I recommend it.
You are both on the wrong track,

645
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
is a simple automaton.

646
00:59:40,760 --> 00:59:45,260
I am convinced that if we seek
well, eventually we'll find a hole

647
00:59:45,260 --> 00:59:46,260
behind his back.

648
00:59:48,080 --> 00:59:49,800
I forbid you from touching me.

649
00:59:50,670 --> 00:59:53,230
But it is simply a
horrible misunderstanding. I am a doctor,

650
00:59:53,230 --> 00:59:54,230
-even. I'm doing very, very, very well.

651
00:59:54,550 --> 00:59:55,810
Let me go, please.

652
00:59:56,230 --> 00:59:59,950
Note that his eyes are constantly in
movement and he sweats

653
00:59:59,950 --> 01:00:03,830
abundantly. Why don't you like
that we touch you? I don't like it.

654
01:00:04,570 --> 01:00:07,710
I don't have to give you a reason why
I try. But he is at the end of his strength.

655
01:00:07,830 --> 01:00:11,710
His mood is changeable, his speech
is incoherent, very colorful.

656
01:00:12,810 --> 01:00:14,750
Based on the teeth, I'd say he's
carnivorous.

657
01:00:16,109 --> 01:00:19,610
Any animal, even if only
a simple mouse would only do

658
01:00:19,610 --> 01:00:20,569
'a mouthful.

659
01:00:20,570 --> 01:00:24,390
It lacks claws to climb
to trees or digging in the ground. Can

660
01:00:24,390 --> 01:00:27,450
-maybe we could mate her
with an animal of its size. But he

661
01:00:27,450 --> 01:00:29,610
is no question. All this is
scandalous.

662
01:00:29,870 --> 01:00:31,550
Gentlemen, please listen
-me.

663
01:00:32,190 --> 01:00:35,190
I can assure you that I come from a
civilized country where millions of people live

664
01:00:35,190 --> 01:00:39,210
completely normal people of both
sexes and my own stature where the

665
01:00:39,210 --> 01:00:42,910
houses and trees and animals
are all in proportion. I have no

666
01:00:42,910 --> 01:00:46,630
problem to feed myself or to ensure
my protection or that of those who

667
01:00:46,630 --> 01:00:48,850
'bring. I am a man just like
you.

668
01:00:54,150 --> 01:00:58,510
This farmer must think he's smart
having learned to say all that. You n

669
01:00:58,510 --> 01:01:00,490
no right to hold me against my
will.

670
01:01:00,960 --> 01:01:05,480
Where are my wife and my son? Here you
You can scream as you please.

671
01:01:05,500 --> 01:01:08,720
We kind of expected it. You don't
will not be punished for your behavior.

672
01:01:08,820 --> 01:01:11,000
But I'm afraid your rights are not
stop there.

673
01:01:16,760 --> 01:01:20,060
If symptoms persist, put it
in bed for a day or two. heat and

674
01:01:20,060 --> 01:01:21,400
rest, that's all he has
must.

675
01:01:24,380 --> 01:01:27,220
I have no more patients today,
Mary. We can leave if you are

676
01:01:27,220 --> 01:01:28,220
ready.

677
01:01:29,220 --> 01:01:30,600
I don't have long, Tom.

678
01:01:31,560 --> 01:01:34,960
Why can't I come? You
can come next time. And I

679
01:01:34,960 --> 01:01:36,660
that everything will be put away when I resume
the house.

680
01:01:37,720 --> 01:01:40,780
I wish I could dissuade you from
already visit him. Above all, n

681
01:01:40,780 --> 01:01:42,820
'hope for no improvement
spectacular so quickly.

682
01:03:08,270 --> 01:03:12,010
In our country we also do
pay high taxes, Your Majesty,

683
01:03:12,010 --> 01:03:13,450
control what people have.

684
01:03:13,790 --> 01:03:14,990
We don't have taxes.

685
01:03:16,370 --> 01:03:19,230
But everyone brings you the fruit
of his work.

686
01:03:19,990 --> 01:03:23,250
So that it can be divided
equally between all my subjects.

687
01:03:23,830 --> 01:03:25,630
Among your high-ranking subjects, I
'imagine.

688
01:03:27,770 --> 01:03:30,890
Oh no, we have enough to
feed everyone.

689
01:03:31,350 --> 01:03:34,950
A farmer brings his harvest and he can
take away part of that of his

690
01:03:34,950 --> 01:03:39,150
neighbor. Look, everyone takes their share
and no one is hungry.

691
01:03:39,750 --> 01:03:43,930
But if some people don't die
no hunger, how can a society

692
01:03:43,930 --> 01:03:48,270
be well structured? What do you think
you, minister, about this situation?

693
01:03:48,270 --> 01:03:52,790
But minister, each village sends its
oldest farmer to come and talk to me

694
01:03:52,790 --> 01:03:55,670
twice a year and we decide what
best suited for the common good.

695
01:03:55,810 --> 01:03:57,170
For the common good?

696
01:03:58,029 --> 01:04:02,410
Yes. For example, the new work of
Gryldrig is to give the products

697
01:04:02,410 --> 01:04:03,490
spoiled by pigs.

698
01:04:03,710 --> 01:04:04,710
Oh my God.

699
01:04:05,570 --> 01:04:07,870
I hope he doesn't try to
avenge me.

700
01:04:09,270 --> 01:04:13,470
Gryldrig, I hope you are not
jealous of our new jester.

701
01:04:14,010 --> 01:04:19,350
Oh, Majesty, nothing would be more
contrary to the truth. In fact, everything

702
01:04:19,350 --> 01:04:22,430
like you, I learned to appreciate
especially our friend.

703
01:04:44,680 --> 01:04:47,060
I want to see the person in charge of these places
right away.

704
01:04:47,460 --> 01:04:49,080
You have no right to detain me.

705
01:05:36,560 --> 01:05:38,440
Enter. I have a little gift for you.

706
01:05:41,040 --> 01:05:43,040
Do you want me to open it? Yes, thank you.

707
01:05:43,980 --> 01:05:47,580
Dear little Glumdalclitch,
Obviously, she adored me.

708
01:05:48,320 --> 01:05:52,140
She took pleasure in dressing me and
undress me, like she did

709
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
with her dolls.

710
01:05:53,240 --> 01:05:55,460
I, of course, arranged for the
do it myself.

711
01:05:55,960 --> 01:05:58,400
Oh, Glum, it's beautiful.

712
01:05:58,800 --> 01:06:01,400
You feel at home here, I hope,
now? Not really.

713
01:06:02,000 --> 01:06:05,420
My house wasn't as big as
this one. One day, will you take me there?

714
01:06:05,420 --> 01:06:09,060
So I can see your queen and see
his big city. Yes of course.

715
01:06:09,520 --> 01:06:13,540
And we will go to the theater. And what is it
What will we do before? Oh, tell me everything

716
01:06:13,540 --> 01:06:14,540
what we will do.

717
01:06:14,880 --> 01:06:20,160
Well... First, we
we will walk in the park.

718
01:06:20,460 --> 01:06:22,380
And then we will bow to the
noble ladies.

719
01:06:23,320 --> 01:06:26,560
Dressed in our most beautiful clothes, is
isn't it? This goes without saying.

720
01:06:27,040 --> 01:06:29,520
And then, then we
let's assert.

721
01:06:29,840 --> 01:06:31,020
And we will have tea.

722
01:06:31,290 --> 01:06:32,169
Chocolate.

723
01:06:32,170 --> 01:06:35,290
I prefer chocolate. Oh, chocolate,
of course.

724
01:06:35,830 --> 01:06:37,010
Remarkable choice, madam.

725
01:06:37,510 --> 01:06:40,670
And I will ask you for beautiful gifts. From
very nice gifts.

726
01:06:41,770 --> 01:06:43,210
A dolls house.

727
01:06:43,930 --> 01:06:45,390
Even bigger than this one.

728
01:06:45,830 --> 01:06:47,130
The children will love it.

729
01:06:50,030 --> 01:06:56,450
If we are married, we will have
children, right? Gloom, what

730
01:06:56,450 --> 01:06:59,630
do you have? I'm 11 years old.

731
01:07:00,200 --> 01:07:01,880
But I'm growing up very quickly.

732
01:07:04,580 --> 01:07:06,220
Glum, I already have a wife.

733
01:07:07,680 --> 01:07:13,780
In England.

734
01:07:18,260 --> 01:07:21,500
You said it was a hospital,
It looks more like a prison.

735
01:07:21,820 --> 01:07:23,640
This doesn't enchant me any more than you do,
Mary.

736
01:07:24,220 --> 01:07:28,040
But some patients may be
disturbed.

737
01:07:29,200 --> 01:07:31,240
It is necessary to take
precautions.

738
01:07:39,500 --> 01:07:42,800
Mary, praise God, you have come. He
you need to get me out of here.

739
01:07:44,140 --> 01:07:46,040
You're welcome to get me out of this
prison.

740
01:07:47,600 --> 01:07:51,680
Well, we thought it would be
better to let you find your

741
01:07:51,680 --> 01:07:55,800
strengths. Do the doctors
have already reviewed? Yes, but they don't

742
01:07:55,800 --> 01:07:56,800
don't understand.

743
01:07:57,050 --> 01:07:59,490
The problem is that they don't know
nothing about England and they have

744
01:07:59,490 --> 01:08:00,970
no idea of the level of my
intelligence.

745
01:08:01,250 --> 01:08:04,870
They don't know anything about England?
But of course, they're never there

746
01:08:04,870 --> 01:08:05,870
gone.

747
01:08:06,730 --> 01:08:10,330
Of course, but yes, of course! This is what
what I'm going to do, Bates! Do

748
01:08:10,330 --> 01:08:13,330
come back to the doctors immediately! I
I'll tell them everything and they won't tell me

749
01:08:13,330 --> 01:08:15,970
will treat you more like a child! Quickly,
bring them back, bring them back

750
01:08:15,970 --> 01:08:22,850
! And I launched into a

751
01:08:22,850 --> 01:08:23,850
very long speech.

752
01:08:24,350 --> 01:08:27,970
to explain the difference between their
life so simple and our society so

753
01:08:27,970 --> 01:08:29,529
complex, so sophisticated.

754
01:08:30,029 --> 01:08:34,649
I highlighted the virtues of our
big government, of our system of

755
01:08:34,649 --> 01:08:37,609
education, our courts and their
great wisdom.

756
01:08:37,880 --> 01:08:41,060
I alluded to management
prudent approach of our budget minister,

757
01:08:41,060 --> 01:08:44,800
value of our army and our
navy, and throughout our colonies

758
01:08:44,800 --> 01:08:48,460
our conquests. My remarkable speech
continued over five hearings with the

759
01:08:48,460 --> 01:08:50,680
queen. Each of them lasted
several hours.

760
01:08:50,920 --> 01:08:53,859
She was most attentive,
often took notes, and when I

761
01:08:53,859 --> 01:08:55,840
I finally finished, she asked for a
sixth hearing.

762
01:08:56,160 --> 01:08:59,300
It was undoubtedly to rent
my eloquence and implore my forgiveness.

763
01:09:00,100 --> 01:09:01,819
I have a few small questions.

764
01:09:03,240 --> 01:09:06,120
Any questions, your majesty? Of
questions.

765
01:09:06,910 --> 01:09:11,569
These ministers who lead your country,
how do they become ministers? Eh

766
01:09:11,569 --> 01:09:15,410
well, in general, it's a sum of
money that guides the decision. And

767
01:09:15,410 --> 01:09:18,830
do they develop their knowledge of
good people they are supposed to serve?

768
01:09:18,830 --> 01:09:21,830
They don't need knowledge
very extensive because they pass the

769
01:09:21,830 --> 01:09:23,550
majority of their time drinking and
play.

770
01:09:23,950 --> 01:09:26,290
Yes, you mentioned the game
several times.

771
01:09:26,550 --> 01:09:33,229
At what age does this distraction begin?
is she there? At 16 or 17 years old. And to

772
01:09:33,229 --> 01:09:34,930
at what age does this distraction end?

773
01:09:36,580 --> 01:09:38,660
At 60 or 70 years old.

774
01:09:40,140 --> 01:09:44,600
In your courts, how long
devote yourself to determining who has

775
01:09:44,600 --> 01:09:48,800
and who is right? Trials last for
weeks or months and large

776
01:09:48,800 --> 01:09:52,040
sums are invested there. In other words,
the poor cannot have recourse

777
01:09:52,040 --> 01:09:57,760
to the law? The poor are too busy
to work to appeal to the

778
01:09:57,760 --> 01:10:01,640
justice. And your lawyers plead
for men whom they know that they

779
01:10:01,640 --> 01:10:03,920
are guilty? Yes of course.

780
01:10:04,580 --> 01:10:05,840
That's what we pay them for.

781
01:10:06,280 --> 01:10:09,060
And that amuses you, it seems, about you
make fun of our institutions.

782
01:10:09,560 --> 01:10:12,160
No, no, on the contrary I wanted them
defend. So try to understand.

783
01:10:12,640 --> 01:10:16,120
You say that in your country,
taxes amount to more than 5 or 6

784
01:10:16,360 --> 01:10:20,100
And yet it is spent more than
double that amount. How a

785
01:10:20,100 --> 01:10:24,480
can he spend more than what he
does he perceive? But it's... it's

786
01:10:24,480 --> 01:10:25,480
simple, you see.

787
01:10:25,580 --> 01:10:27,560
We borrow a little more from ourselves
-themselves.

788
01:10:27,800 --> 01:10:30,240
I want to tell you that you don't
do no good by trying

789
01:10:30,240 --> 01:10:32,700
pitifully for making fun of us.
But anyway, I assure you.

790
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
And your wars.

791
01:10:35,490 --> 01:10:38,910
Our wars? Why are you attacking?
still other countries like that? And

792
01:10:38,910 --> 01:10:42,930
why are you leaving your land?
if it is not for commerce? To

793
01:10:42,930 --> 01:10:46,930
truth be told, we often have to
defend by attacking before we

794
01:10:46,930 --> 01:10:49,330
let's be attacked. And we take advantage of
element of surprise.

795
01:10:49,810 --> 01:10:54,390
And this army which is always on the
war footing, for what reason? If

796
01:10:54,390 --> 01:10:57,930
the country is at peace, if everyone
lives freely, why did you then

797
01:10:57,930 --> 01:11:00,410
need a force of armed men?

798
01:11:00,720 --> 01:11:05,540
Well, I don't know. I started
to panic, to lose track of my thoughts

799
01:11:05,540 --> 01:11:08,020
ideas. I stammered and hesitated.

800
01:11:08,480 --> 01:11:11,740
That's enough, I've heard enough. We
we have other passions to have. But

801
01:11:11,740 --> 01:11:12,740
I haven't finished it yet.

802
01:11:13,020 --> 01:11:15,540
The whole purpose of my explanations... Me
so I've heard enough.

803
01:11:18,640 --> 01:11:23,220
The history of your people seems to be
sadly summarized in an enumeration of

804
01:11:23,220 --> 01:11:27,240
plots, revolts, revolutions,
of murders and massacres.

805
01:11:28,520 --> 01:11:32,600
All judgments seem justified to me
by interest, by malice,

806
01:11:32,600 --> 01:11:35,880
hypocrisy, hatred, envy,
lust and insanity.

807
01:11:36,580 --> 01:11:38,300
Perhaps I explained myself poorly.

808
01:11:38,700 --> 01:11:42,940
And we will examine you again at
beginning of next month. And in the meantime,

809
01:11:42,940 --> 01:11:46,940
you stay there. Next month? But
what are you talking about? You n

810
01:11:46,940 --> 01:11:51,360
So you didn't hear what I said
? You have proven that ignorance,

811
01:11:51,360 --> 01:11:55,020
oasis and vice are the only ones
qualifications necessary to obtain

812
01:11:55,020 --> 01:11:56,020
public post.

813
01:11:56,160 --> 01:11:59,420
and that the laws are established by those
whose only concern is to pervert them.

814
01:12:00,400 --> 01:12:04,440
I am therefore forced to conclude that
your people are the greatest race

815
01:12:04,440 --> 01:12:09,100
pernicious, the most odious, the most
execrable that nature has consented to

816
01:12:09,100 --> 01:12:11,020
let the turpade of the earth crawl.

817
01:12:15,620 --> 01:12:16,620
Your Majesty.

818
01:12:22,660 --> 01:12:23,660
Stay with him, Marie.

819
01:12:24,060 --> 01:12:26,160
Let me talk to the doctor and
plead for his release.

820
01:12:31,700 --> 01:12:33,620
We must not give in to despair.

821
01:12:34,440 --> 01:12:37,400
One month! Don't lose hope.

822
01:12:38,440 --> 01:12:39,560
Let me talk to you.

823
01:12:40,080 --> 01:12:43,260
I don't belong to this world. I am
the laughing stock of the whole country.

824
01:12:44,000 --> 01:12:45,660
No, I find you very intelligent.

825
01:12:49,280 --> 01:12:52,060
We could look for something that
would impress the queen.

826
01:12:52,900 --> 01:12:56,700
Oh yes, of course. I could maybe
learn to juggle bananas

827
01:12:56,700 --> 01:13:00,180
with the feet. I would climb in the
social scale of this kingdom. I am

828
01:13:00,180 --> 01:13:02,560
convinced that you know something
'they ignore. You are so smart.

829
01:13:02,900 --> 01:13:06,020
But I know hundreds of things
which they ignore. They don't know

830
01:13:06,020 --> 01:13:12,940
nothing in music, in politics, in
culture or in... Gunpowder?

831
01:13:12,940 --> 01:13:19,920
What is it

832
01:13:19,920 --> 01:13:22,080
gunpowder? Don't worry
don't worry.

833
01:13:22,490 --> 01:13:23,970
Here is the list of ingredients.

834
01:13:26,490 --> 01:13:30,050
And you mix them according to the quantities
which I specified.

835
01:13:33,350 --> 01:13:36,550
The harvest festival took place three
days later. It was an opportunity

836
01:13:36,550 --> 01:13:37,970
wonderful to make a big
printing.

837
01:13:38,250 --> 01:13:42,590
People from all over the kingdom would come
at court. Okay, a normal explosion

838
01:13:42,590 --> 01:13:45,770
would barely be noticed by these giants
and I didn't want any others

839
01:13:45,770 --> 01:13:50,190
public humiliation. So I have
multiplied the quantities of powder by

840
01:13:51,020 --> 01:13:54,400
If we only use these
quantities, it would surprise me if we

841
01:13:54,400 --> 01:13:57,800
witness this experience. I believe
that we should multiply these

842
01:13:57,800 --> 01:14:00,120
by 5. What do you think?
At least by 10.

843
01:14:00,460 --> 01:14:03,360
And like that, maybe we
can attend a demonstration.

844
01:14:32,810 --> 01:14:38,390
It's quite a story
extraordinary. He claims to have been

845
01:14:38,390 --> 01:14:42,850
in a land of giants. Really ? When
he told me his story, it was

846
01:14:42,850 --> 01:14:44,670
he, the giant, and everyone else was
tiny.

847
01:14:45,470 --> 01:14:50,050
And you found him when he
had his goal in the streets? It's his

848
01:14:50,050 --> 01:14:52,970
woman who found it. It is she who
brought to my office. What is the

849
01:14:52,970 --> 01:14:53,970
name of the patient from Ottawa?

850
01:14:55,290 --> 01:14:56,630
Sign up for Dr. Bates' patient.

851
01:14:57,570 --> 01:15:01,250
You really don't want to come with me
attend the big parade? No, I don't

852
01:15:01,250 --> 01:15:02,249
don't want to. Thank you so much.

853
01:15:02,250 --> 01:15:03,710
The noise would hurt my head.

854
01:15:04,130 --> 01:15:10,870
Can you pour me some wine? I
would rather you drink

855
01:15:10,870 --> 01:15:11,870
less.

856
01:15:11,910 --> 01:15:13,130
Thank you for thinking about my health.

857
01:15:14,710 --> 01:15:17,490
Me, I would prefer not to live in
this monstrous place.

858
01:15:19,110 --> 01:15:23,530
Are you afraid for
experience with banon powder? The

859
01:15:23,530 --> 01:15:24,810
canon, not banon.

860
01:15:25,050 --> 01:15:26,390
No, I'm not afraid at all, I'm going
good.

861
01:15:27,770 --> 01:15:29,870
Please, Glum, leave me alone
now.

862
01:15:32,800 --> 01:15:36,360
Why was I so rude?
with her? This little girl had

863
01:15:36,360 --> 01:15:37,680
always been lovely to me.

864
01:15:38,540 --> 01:15:41,640
I was just maddened that
no one takes me seriously.

865
01:15:42,260 --> 01:15:45,120
That said, I was convinced that everything
would be different after the demonstration.

866
01:15:45,720 --> 01:15:46,720
Come on, come on.

867
01:15:51,300 --> 01:15:52,279
Listen to this.

868
01:15:52,280 --> 01:15:53,280
Come on.

869
01:16:04,989 --> 01:16:06,190
Hello, Minus.

870
01:16:07,750 --> 01:16:12,350
Gryldrig! And with all the noise
outside, no one would hear me

871
01:16:12,350 --> 01:16:14,290
scream. So I decided to hide.

872
01:16:15,830 --> 01:16:18,490
Oh, that won't make anything up for you, let's see.

873
01:16:22,210 --> 01:16:24,950
It's been a long time since I
'waited for my chance.

874
01:16:35,159 --> 01:16:39,240
While I had become almost
unconscious, I heard this noise and I

875
01:16:39,240 --> 01:16:42,200
sighted Sir Gildrig rising...

876
01:16:42,200 --> 01:17:01,940
Where

877
01:17:01,940 --> 01:17:02,960
are you?

878
01:17:18,670 --> 01:17:25,210
Please let me go! Let go
me? Let me go? But the

879
01:17:25,210 --> 01:17:26,710
better is yet to come.

880
01:17:30,410 --> 01:17:34,150
What ? What ? Well he came out
this...

881
01:17:34,150 --> 01:17:41,130
You know what your head will look like

882
01:17:41,130 --> 01:17:45,790
when one of the wasps will have stung her?
It will swell and then become filled with pus.

883
01:17:46,030 --> 01:17:48,010
And she will end up doing...

884
01:17:48,300 --> 01:17:49,540
A big pop.

885
01:17:51,400 --> 01:17:54,000
So happy harvest festival, a
giliola.

886
01:17:59,500 --> 01:18:06,500
She was flying

887
01:18:06,500 --> 01:18:08,020
around me, one here.

888
01:18:09,300 --> 01:18:11,980
Two, two flying around the
food at the end of the table.

889
01:18:12,180 --> 01:18:14,160
Emmanuel, there is nothing around you.

890
01:18:36,620 --> 01:18:40,720
Only two left! Where are they? Where are
they? Please stop. I have

891
01:18:40,720 --> 01:18:41,720
afraid that you will hurt yourself.

892
01:18:51,980 --> 01:18:58,580
Subtitling Société Radio-Canada

893
01:19:22,690 --> 01:19:24,090
It was extraordinary.

894
01:19:24,350 --> 01:19:27,510
You can't know what I
felt. I was exhausted, but...

895
01:19:59,120 --> 01:19:59,978
I succeeded. I succeeded.

896
01:19:59,980 --> 01:20:02,320
They are all dead. They are
dead. No, but let me go.

897
01:20:02,580 --> 01:20:05,400
Marie, please, there is a
crisis. Please don't make him

898
01:20:05,400 --> 01:20:07,680
bad. But stop. Why don't you
don't believe me? Listen.

899
01:20:08,120 --> 01:20:08,799
Listen to me.

900
01:20:08,800 --> 01:20:11,400
Listen to me for a minute. I can prove
that I didn't make up these stories.

901
01:20:11,560 --> 01:20:14,480
Come home, Marie. Go get
my kit and bring it back. He doesn't have

902
01:20:14,480 --> 01:20:15,820
no idea what he's talking about.

903
01:20:16,220 --> 01:20:17,220
Bring it back to me, Marie.

904
01:20:17,240 --> 01:20:19,280
I can prove everything I have
told. Mary,

905
01:20:20,220 --> 01:20:21,560
you have to believe me. It's the truth.

906
01:20:21,960 --> 01:20:24,000
I'm afraid it's worse than this
that we imagined.

907
01:20:25,560 --> 01:20:26,620
I know it's hard.

908
01:20:27,540 --> 01:20:30,780
But I believe that your presence
complicates things even further.

909
01:20:31,380 --> 01:20:33,680
I have to see it, it's my
husband.

910
01:20:34,020 --> 01:20:37,140
I'm not going to lose it once
no longer when I just found it.

911
01:20:37,140 --> 01:20:38,260
Please, it's the best
solution.

912
01:20:39,100 --> 01:20:43,280
Stop! But you don't have the right
to keep me, I'm not crazy. I

913
01:20:43,280 --> 01:20:45,260
know that I can find myself, I'm not
not crazy.

914
01:20:48,680 --> 01:20:49,900
It seems stupid.

915
01:20:50,560 --> 01:20:53,640
It's not possible. He claimed that
'he could make a racket

916
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
deafening.

917
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
Pardon ?

918
01:20:57,070 --> 01:20:58,070
He must be crazy.

919
01:20:59,310 --> 01:21:01,110
I think he would like it better
'lock up.

920
01:21:02,630 --> 01:21:04,930
Are you sure everything is okay? Yes, yes,
certain.

921
01:21:05,650 --> 01:21:06,650
Everything is fine.

922
01:21:11,630 --> 01:21:12,950
Let's move on to the demonstration.

923
01:21:14,290 --> 01:21:20,610
You will be able to discover the great
power of this created substance, I

924
01:21:20,610 --> 01:21:24,330
to make it clear, by my odious race and
pernicious and which seems entirely

925
01:21:24,330 --> 01:21:26,150
unknown to your great minds
superiors.

926
01:21:27,340 --> 01:21:31,080
No need to cover your ears,
will be just a spark of fire and a

927
01:21:31,080 --> 01:21:34,520
explosion corresponding to crackling
wood in a fireplace.

928
01:22:20,590 --> 01:22:22,150
I think I know what you're thinking.

929
01:22:26,530 --> 01:22:27,810
Come on, go back to your cage.

930
01:22:28,110 --> 01:22:29,110
Hurry up.

931
01:22:30,450 --> 01:22:35,650
What are you doing here? Nothing.

932
01:22:36,590 --> 01:22:39,890
Tom, you are not allowed in
here. Have you forgotten what I told you?

933
01:22:39,890 --> 01:22:43,010
Leave it, Marie, leave it. I'm going to him
talk. You're too upset.

934
01:22:45,850 --> 01:22:48,930
So what were you doing in my office?
? I wasn't doing anything, I swear.

935
01:22:49,960 --> 01:22:53,440
I never raised my cane on you,
but please don't lie to me,

936
01:22:53,440 --> 01:22:54,379
I will.

937
01:22:54,380 --> 01:22:55,900
You are not my father, sir.

938
01:22:56,300 --> 01:22:57,580
You can't beat me.

939
01:22:58,520 --> 01:23:00,300
Too bad, I don't intend to
beat.

940
01:23:00,800 --> 01:23:03,120
I know you are very happy to have
found your father.

941
01:23:04,180 --> 01:23:05,240
But he is sick.

942
01:23:05,640 --> 01:23:08,080
He is violent and he is very disturbed.

943
01:23:08,460 --> 01:23:12,480
And do you know how you could help him?
? No.

944
01:23:13,040 --> 01:23:15,020
By forgetting everything he told you.

945
01:23:16,020 --> 01:23:17,500
All these stupid stories.

946
01:23:17,880 --> 01:23:19,060
It has neither tail nor head.

947
01:23:19,760 --> 01:23:21,940
He came back one day and he is already
left again.

948
01:23:24,200 --> 01:23:27,720
We got to know each other well
these last two years and we

949
01:23:27,720 --> 01:23:28,720
appreciate each other.

950
01:23:30,520 --> 01:23:31,520
Yes, indeed.

951
01:23:31,980 --> 01:23:35,240
And soon, Tom, I will become your father,
your real father.

952
01:23:35,500 --> 01:23:37,720
And unlike Lemuel, I
I will take care of you.

953
01:23:38,020 --> 01:23:39,680
My father takes very good care of me.

954
01:23:40,000 --> 01:23:40,699
Oh, come on.

955
01:23:40,700 --> 01:23:43,680
If he really wanted to take care of
you, why did he only come back

956
01:23:43,680 --> 01:23:47,100
'After all these years, Tom? Why
are you both left

957
01:23:47,100 --> 01:23:48,460
in such great misery?

958
01:23:57,960 --> 01:24:01,220
I asked more and more often
Glumdalclitch to take me to the edge of

959
01:24:01,220 --> 01:24:02,179
Wed.

960
01:24:02,180 --> 01:24:05,560
I remained with my eyes fixed on the horizon
thinking about what I had lost.

961
01:24:07,560 --> 01:24:09,400
I prayed for help.

962
01:24:10,240 --> 01:24:12,400
But no boat came to pass by
there.

963
01:24:13,060 --> 01:24:14,060
None.

964
01:24:16,360 --> 01:24:20,240
You wouldn't want to leave here without
said goodbye to me? How

965
01:24:20,240 --> 01:24:24,380
would I leave? What can I
do? Wave my arms and fly away?

966
01:24:27,760 --> 01:24:29,280
I know you're homesick.

967
01:24:30,520 --> 01:24:31,520
Oh, Gloom.

968
01:24:31,980 --> 01:24:35,480
One day you will meet someone
your size and you will forget me very quickly,

969
01:24:35,480 --> 01:24:36,480
you will see.

970
01:24:37,160 --> 01:24:39,600
Never. Never again, I will forget you.

971
01:24:42,980 --> 01:24:43,980
Don't cry.

972
01:24:45,620 --> 01:24:46,620
I'm not crying.

973
01:24:58,540 --> 01:25:01,840
I am very angry. What are you
was doing in Doctor Bates' office

974
01:25:01,840 --> 01:25:06,040
? I found the sheep. How so ?
Which sheep? The little sheep who comes

975
01:25:06,040 --> 01:25:09,360
from Lilliput. As he said... He
there is no little sheep, there is no

976
01:25:09,360 --> 01:25:12,480
giant. All this is just
stories. But I saw it.

977
01:25:12,860 --> 01:25:17,480
He was big when... He doesn't
hot.

978
01:25:19,020 --> 01:25:21,040
Would you like to put me back in my box?
please?

979
01:25:48,390 --> 01:25:52,530
Be careful! You hurt me!

980
01:25:52,530 --> 01:26:07,830
Mom

981
01:26:07,830 --> 01:26:14,750
! Mom ! I told you

982
01:26:14,750 --> 01:26:17,390
to stay in your room. But mom,
look!

983
01:26:17,900 --> 01:26:23,640
Look at ! In your room! You have
heard, Tom? And without a word.

984
01:26:24,840 --> 01:26:26,340
Stay there until I call you.

985
01:26:27,520 --> 01:26:30,900
I lost all sense of time then
that the bird continued its flight.

986
01:26:31,980 --> 01:26:35,780
I was thinking of my dear Glumdalclitch
who would certainly be blamed for my

987
01:26:35,780 --> 01:26:38,540
disappearance and who would lose his place at
the court.

988
01:26:40,460 --> 01:26:42,520
And suddenly I felt myself falling.

989
01:26:43,240 --> 01:26:45,600
Falling so fast that it took my breath away
cut.

990
01:26:48,490 --> 01:26:52,150
Have you looked in this kit?
as he asked? It is empty.

991
01:26:53,510 --> 01:26:54,710
I don't know what to do.

992
01:26:55,410 --> 01:26:56,970
So have confidence in me, Marie.

993
01:26:57,270 --> 01:26:58,610
I take care of everything.

994
01:27:23,850 --> 01:27:26,610
So that was how my trip was
was going to end.

995
01:27:27,510 --> 01:27:30,470
I tried to stay hopeful, but I
I realized that I was going

996
01:27:30,470 --> 01:27:31,470
die here.

997
01:27:31,630 --> 01:27:34,610
I had no food, no water, and my
box was slowly sinking.

998
01:27:34,810 --> 01:27:35,990
No boat on the horizon.

999
01:27:36,490 --> 01:27:37,810
I resigned myself to...

1000
01:28:10,390 --> 01:28:13,530
Thank you. You cannot know which
is my relief to see someone

1001
01:28:13,530 --> 01:28:17,170
the same size as me. I am delighted that
it brings you such great pleasure,

1002
01:28:17,190 --> 01:28:22,870
sir. Forgive my ignorance, but
where are we? We are on the island

1003
01:28:22,870 --> 01:28:24,110
flying from Laputa.

1004
01:28:34,690 --> 01:28:35,690
I was flying.

1005
01:28:35,850 --> 01:28:38,950
I was flying through the air a few
hundreds of meters above the ground.

1006
01:28:39,370 --> 01:28:43,130
How big was your island?
who was floating in the air? She was

1007
01:28:43,130 --> 01:28:46,610
gigantic, with a diameter of almost
'one kilometer.

1008
01:28:46,810 --> 01:28:49,830
But she floated gently in the
looks as if she hadn't been more

1009
01:28:49,830 --> 01:28:55,630
heavy as a cloud. And there were
inhabitants? Yes, several hundred

1010
01:28:55,630 --> 01:28:56,710
greatest brains in the universe.

1011
01:28:57,050 --> 01:29:00,490
Under conditions particularly
difficult, it was a bit like a

1012
01:29:00,490 --> 01:29:04,150
of war. Everyone lived in
very small cabins and didn't come out

1013
01:29:04,150 --> 01:29:06,250
only from time to time to go to
observation decks.

1014
01:29:11,349 --> 01:29:12,349
Excuse me.

1015
01:29:14,870 --> 01:29:16,090
Noble lord.

1016
01:29:16,410 --> 01:29:20,010
The masters are currently in phase
of contemplation of the universe.

1017
01:29:20,370 --> 01:29:24,470
Do you want to enter
relationship with them? Gladly.

1018
01:29:24,810 --> 01:29:26,270
If you will allow me.

1019
01:29:31,210 --> 01:29:36,870
Could I have your opinion on the
health of the sun? It seemed perfect to me

1020
01:29:36,870 --> 01:29:40,230
the last time I watched it.
And the points? The points.

1021
01:29:40,840 --> 01:29:45,460
The volcanoes which are on the surface and which
project huge clouds of smoke. And

1022
01:29:45,460 --> 01:29:48,200
as volcanoes become
violent, the points thicken.

1023
01:29:50,140 --> 01:29:54,500
Forgive my ignorance, but where are we?
us exactly? You see, if we

1024
01:29:54,500 --> 01:29:57,640
let's fly towards the sun, that's okay
say that we are traveling west in

1025
01:29:57,640 --> 01:29:58,640
this moment.

1026
01:29:58,660 --> 01:30:02,980
Do you believe? Oh, here's a theory
impressive.

1027
01:30:03,880 --> 01:30:08,600
No, but I wanted... Interesting,
person. You gave them material to

1028
01:30:08,600 --> 01:30:10,240
think with your theory.

1029
01:30:10,680 --> 01:30:13,720
I can take you to your cabin
so you can rest

1030
01:30:13,720 --> 01:30:15,340
the end of the world ball tonight.

1031
01:30:15,560 --> 01:30:20,260
Yes, maybe I should... The end of
world? You said the final ball

1032
01:30:20,260 --> 01:30:21,260
of the world?

1033
01:30:45,480 --> 01:30:48,220
You will not leave this table until
you won't have eaten everything.

1034
01:30:48,460 --> 01:30:55,100
Do you see the harm he has done? Tommy!
Tommy!

1035
01:30:55,100 --> 01:30:56,260
I'll take care of it.

1036
01:31:00,020 --> 01:31:02,940
I will not tolerate this behavior
in front of Doctor Bates. He is not

1037
01:31:02,940 --> 01:31:04,280
question that you refuse to obey.

1038
01:31:04,720 --> 01:31:07,320
You're going to come down right away, finish
your breakfast.

1039
01:31:07,620 --> 01:31:08,820
I won't tell you again.

1040
01:31:12,100 --> 01:31:13,100
Listen, there's no...

1041
01:31:14,250 --> 01:31:17,690
I know why you do this, but I
Make sure it doesn't get you anywhere.

1042
01:31:20,250 --> 01:31:23,790
None of the things your father has
described is not true. These are

1043
01:31:23,790 --> 01:31:25,350
he invented to amuse you, it's
everything.

1044
01:31:28,490 --> 01:31:30,510
He is very ill.

1045
01:31:30,750 --> 01:31:32,210
That's why he can't
return.

1046
01:31:33,070 --> 01:31:36,150
And there's nothing I can do about it, even if I
wish it with all my might.

1047
01:31:37,150 --> 01:31:38,790
And your silence won't help him.

1048
01:31:47,150 --> 01:31:49,770
What did he eat? He grew
mushrooms, I suppose.

1049
01:31:50,150 --> 01:31:55,050
In the clouds! Do not reveal your
ignorance, please.

1050
01:31:55,930 --> 01:31:59,210
The intellectuals of Laputa were well
too busy indulging in big

1051
01:31:59,210 --> 01:32:02,670
reflections to allow oneself to
'Hindered by farmer's tasks.

1052
01:32:03,250 --> 01:32:07,070
They crossed the lands to
collect information about the brains of

1053
01:32:07,070 --> 01:32:08,070
lived downstairs.

1054
01:32:08,410 --> 01:32:11,810
They were stationed above a
village or state.

1055
01:32:12,110 --> 01:32:15,910
A tub was lowered to be
filled with drinks.

1056
01:32:16,350 --> 01:32:18,850
Of food, according to what he
asked.

1057
01:32:23,230 --> 01:32:26,890
This is where you will sleep,
Sir.

1058
01:32:27,810 --> 01:32:33,210
But, but, it seems to me that there is no
no bed, no table, or anything

1059
01:32:33,210 --> 01:32:34,210
either.

1060
01:32:46,830 --> 01:32:49,290
Now, we must therefore take
your measurements for the suit.

1061
01:32:52,510 --> 01:32:54,930
The costume? For the ball.

1062
01:33:05,030 --> 01:33:09,070
These brilliant intellectuals used
techniques unknown to tailors

1063
01:33:09,070 --> 01:33:10,210
of our old world.

1064
01:33:11,550 --> 01:33:15,130
Meticulously, they measured the
circumference of my ears.

1065
01:33:15,550 --> 01:33:20,810
The distance between my toes, the
length of my eyebrows, and even that

1066
01:33:20,810 --> 01:33:21,810
shadow.

1067
01:33:22,570 --> 01:33:24,610
Difficult to understand in view of the
result.

1068
01:33:29,930 --> 01:33:33,910
Hello, I hope that you
get used to it. I saw you in the ocean

1069
01:33:33,910 --> 01:33:36,050
I ordered you to be fished. Oh,
thank you.

1070
01:33:37,190 --> 01:33:38,490
I am Prince Minoti.

1071
01:33:39,290 --> 01:33:41,690
Forgive me your highness. Oh, no,
no, no, no, no, no, don't you

1072
01:33:41,690 --> 01:33:43,990
Don't worry about all that. Everyone
doesn't care.

1073
01:33:44,320 --> 01:33:47,080
Because they all know that I am the most
stupid and the most ignorant of all

1074
01:33:47,080 --> 01:33:49,700
beam. I am convinced that it cannot
not be true. I am sure of the opposite.

1075
01:33:49,940 --> 01:33:52,700
And if I'm tolerated on this island, it's
only because I am the son of

1076
01:33:52,700 --> 01:33:55,320
Raja. I suppose it is impossible to
consider an interview with your

1077
01:33:55,320 --> 01:33:58,500
father, you see. I'm looking for a way
to return home. At the moment he

1078
01:33:58,500 --> 01:34:01,680
is deep in thought at the top of
the observatory. But I can you

1079
01:34:01,680 --> 01:34:03,040
make sure he sees you later
-noon.

1080
01:34:03,280 --> 01:34:05,480
Tonight I'm taking part in the show. He
I have to leave you.

1081
01:34:06,220 --> 01:34:07,760
You shouldn't see him anymore.

1082
01:34:08,680 --> 01:34:11,820
And if you still try to give it back
visit, I know that his condition will only

1083
01:34:11,820 --> 01:34:16,060
'worse. You say the same thing
every day. Because he is more

1084
01:34:16,060 --> 01:34:18,420
every day, more disturbed and more
violent.

1085
01:34:19,860 --> 01:34:21,100
Oh, I know what you're thinking.

1086
01:34:21,400 --> 01:34:24,000
You are convinced that I strive to
prevent you from approaching it.

1087
01:34:24,880 --> 01:34:26,460
Oh, but I... I know, Marie.

1088
01:34:27,880 --> 01:34:30,380
I only did what seemed right to me
best for Lemuel.

1089
01:34:30,740 --> 01:34:34,200
And yet, the second I got it
interned, I experienced a

1090
01:34:34,200 --> 01:34:36,860
guilt and I acted with too much
hurry for selfish reasons.

1091
01:34:37,380 --> 01:34:38,900
Maybe I'm just a coward.

1092
01:34:39,100 --> 01:34:40,960
Maybe I should have embarked
on a boat.

1093
01:34:41,520 --> 01:34:42,900
and you would have chosen me when I returned.

1094
01:34:43,720 --> 01:34:48,580
When I see him today, in this
pitiful state, I wonder very

1095
01:34:48,580 --> 01:34:51,760
frankly if I haven't been of one
remarkable intelligence while being cowardly.

1096
01:34:52,040 --> 01:34:56,180
Since I can't see him, could I
at least write to him? Would you carry him

1097
01:34:56,180 --> 01:34:59,300
do you have my letters? Of course, Mary,
of course.

1098
01:35:02,260 --> 01:35:07,140
Answer me honestly, you think
really that he can heal? Yes,

1099
01:35:08,380 --> 01:35:10,000
yes, of course.

1100
01:35:12,910 --> 01:35:14,250
I wish I could answer you.

1101
01:35:25,030 --> 01:35:27,150
Redemption will receive you now.

1102
01:35:36,370 --> 01:35:37,830
For what ?

1103
01:35:41,100 --> 01:35:44,320
Thanks, I can manage on my own.
Thanks, that's not necessary.

1104
01:35:46,180 --> 01:35:51,380
Majesty, I am a traveler who
comes... Excuse me, majesty.

1105
01:35:55,840 --> 01:35:59,000
I would like to return to England,
majesty.

1106
01:36:00,300 --> 01:36:06,560
England? Do you know? You

1107
01:36:06,560 --> 01:36:10,340
enjoy? England, majesty, is
my country.

1108
01:36:11,390 --> 01:36:12,850
No, the music.

1109
01:36:13,750 --> 01:36:15,530
The music of the spheres.

1110
01:36:16,350 --> 01:36:18,630
I admit that I have difficulty
hear anything.

1111
01:36:20,130 --> 01:36:23,850
Oh, so you have to adapt your
ears so that they hear

1112
01:36:23,850 --> 01:36:26,690
clearly. I in no way deserve a
such honor.

1113
01:36:26,990 --> 01:36:28,470
I suspect you are right.

1114
01:36:29,050 --> 01:36:31,930
Forgive me for this news
interruption, majesty, but I wish

1115
01:36:31,930 --> 01:36:35,110
leave for England. I
I asked if it was possible that

1116
01:36:35,110 --> 01:36:38,330
know how to get to England. C
is a small island that cannot be

1117
01:36:38,330 --> 01:36:39,330
compared to yours.

1118
01:36:39,420 --> 01:36:42,420
You should try the academy. They
everyone knows them there. What deserves

1119
01:36:42,420 --> 01:36:45,160
'be known, of course. And much more
again, of course. And how then

1120
01:36:45,160 --> 01:36:49,380
find the academy? You will be able to
find it completely pulverized. You

1121
01:36:49,380 --> 01:36:51,460
can find it in a hundred thousand
pieces.

1122
01:36:51,920 --> 01:36:55,660
I compared the figures of the Moon and
of the Zodiac.

1123
01:36:56,600 --> 01:37:00,180
Which allows me to announce with the
greater confidence than a comet

1124
01:37:00,180 --> 01:37:03,480
shiny will collide with the
Sun when our watches will indicate

1125
01:37:03,480 --> 01:37:04,480
three hours and three minutes.

1126
01:37:05,800 --> 01:37:11,800
This phenomenon coincides exactly with
your arrival. What is your name ?

1127
01:37:11,800 --> 01:37:13,380
Gulliver, Majesty.

1128
01:37:14,560 --> 01:37:19,440
We are going to baptize this terrible
catastrophe Gulliver's disaster.

1129
01:37:20,320 --> 01:37:21,400
Very honored.

1130
01:37:27,380 --> 01:37:29,000
I know I betrayed you.

1131
01:37:29,380 --> 01:37:32,160
I should never have agreed to
send to hospital.

1132
01:37:32,780 --> 01:37:35,520
But I beg you to believe that it was
very hard for me.

1133
01:37:36,180 --> 01:37:40,020
I only wish one thing, and that is that
you heal quickly so you can

1134
01:37:40,020 --> 01:37:41,240
come back and live with us.

1135
01:37:43,080 --> 01:37:46,960
Having seen you again only to lose you is
everything, but unbearable.

1136
01:37:47,860 --> 01:37:52,840
If you refuse to see me, at least write
Just a few words for me.

1137
01:37:53,700 --> 01:37:55,440
I will love you forever.

1138
01:37:58,500 --> 01:38:01,000
How do we prepare for the end of the
world?

1139
01:38:02,050 --> 01:38:05,430
The Raja had composed a
symphony especially for

1140
01:38:06,310 --> 01:38:10,070
I must admit that I found
this music a little too much

1141
01:38:10,550 --> 01:38:12,370
I thought you were participating in
concert.

1142
01:38:13,390 --> 01:38:14,850
I was asked to withdraw.

1143
01:38:15,650 --> 01:38:17,730
My instrument was able to play
in time.

1144
01:38:26,810 --> 01:38:31,090
Intellect isn't everything, is it?
not, Your Majesty? On the island, yes.

1145
01:38:33,360 --> 01:38:35,520
Yes, the end of the world is tomorrow.

1146
01:38:38,140 --> 01:38:40,260
The end of the world was imminent.

1147
01:38:41,540 --> 01:38:43,220
That night I couldn't find the
sleep.

1148
01:38:43,620 --> 01:38:47,480
I kept tossing and turning
return, saying my prayers not to

1149
01:38:47,480 --> 01:38:48,480
not suffer skillfully.

1150
01:38:48,900 --> 01:38:51,940
And finally, I fell asleep.

1151
01:38:53,100 --> 01:38:54,520
I woke up in the morning.

1152
01:38:54,760 --> 01:38:56,980
I rushed to my window
cabin.

1153
01:38:57,530 --> 01:39:00,710
The clouds were still there, the
the sun was still shining, the birds

1154
01:39:00,710 --> 01:39:02,770
were still stealing, in short, the world
still existed.

1155
01:39:06,130 --> 01:39:10,270
I wish I could share your joy,
but I hoped for the end of time.

1156
01:39:13,150 --> 01:39:15,510
It was controlled by a giant magnet.

1157
01:39:16,490 --> 01:39:19,810
With the help of ingenious devices, he
was possible to rise and

1158
01:39:19,810 --> 01:39:23,950
go down. The only disadvantage, for
as far as I knew, it was that every

1159
01:39:23,950 --> 01:39:27,280
time this magnet moved, They
disrupted all the compasses that

1160
01:39:27,280 --> 01:39:30,720
found on the island, in such a way
that the Lapoutans had no idea

1161
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
of their direction.

1162
01:39:32,180 --> 01:39:35,660
Do you know where we are going now?
The next tax collection must be

1163
01:39:35,660 --> 01:39:38,240
to do above my mother's condition,
Empress Mulody.

1164
01:39:38,540 --> 01:39:42,500
But from there to knowing when we
we will arrive... You seem worried,

1165
01:39:42,500 --> 01:39:45,040
Highness. I know we're going to have
problems.

1166
01:39:45,740 --> 01:39:47,820
My father and my mother are constantly
bédaccord.

1167
01:39:48,940 --> 01:39:52,960
She has had her feet on the ground since
always, and my father is at the head

1168
01:39:52,960 --> 01:39:54,300
in the clouds since he came
in the world.

1169
01:39:54,760 --> 01:39:56,420
They have been living apart for quite some time
long time.

1170
01:39:57,340 --> 01:39:59,420
I had the most wonderful childhood
unhappy.

1171
01:40:49,580 --> 01:40:50,580
Excuse me.

1172
01:40:51,160 --> 01:40:54,120
Your address, what does this bell mean
? I don't know what I feared.

1173
01:40:54,160 --> 01:40:56,780
My mother refuses to send taxes
brains. Come, come.

1174
01:41:00,600 --> 01:41:04,120
Father, if it's war she wants,
she won't be disappointed.

1175
01:41:04,680 --> 01:41:08,200
I will concentrate my deep thoughts
on the subject. I don't believe that she

1176
01:41:08,200 --> 01:41:09,119
want war.

1177
01:41:09,120 --> 01:41:11,360
She just thinks we
ask too much.

1178
01:41:13,000 --> 01:41:15,580
That said, I don't know anything about it.
material. We will position our

1179
01:41:15,580 --> 01:41:18,460
above these lands and we
deprive us of all rain and thus its

1180
01:41:18,460 --> 01:41:20,280
crops will rot on the vine and it
will give way.

1181
01:41:21,440 --> 01:41:22,620
I'm a genius.

1182
01:41:23,660 --> 01:41:29,120
But father, isn't there a river?
which flows in the middle of these lands? I

1183
01:41:29,120 --> 01:41:30,120
knew it.

1184
01:41:31,160 --> 01:41:34,300
The Rajah and his intellectuals
talked about the choice of action

1185
01:41:34,300 --> 01:41:38,260
undertake while the island took
place above the palace of the

1186
01:41:38,260 --> 01:41:39,260
empress.

1187
01:41:44,170 --> 01:41:46,830
I wonder what my abbot style of
Marie is still simmering.

1188
01:41:56,790 --> 01:42:02,270
I've found ! Time for the bombing!
Bomb my mother? Bomb your

1189
01:42:02,270 --> 01:42:04,250
? Bomb the foooolle!

1190
01:42:19,240 --> 01:42:20,240
Bombs.

1191
01:42:20,280 --> 01:42:21,280
Well, perfect.

1192
01:42:22,320 --> 01:42:23,740
We should have made a surprise.

1193
01:42:24,240 --> 01:42:27,360
She had a magnet built
'a prodigious size, high as a

1194
01:42:27,360 --> 01:42:30,680
house, and mounted on a large cart of
wood pulled by a dozen

1195
01:42:30,680 --> 01:42:34,380
hitches. The magnet was hoisted on
as high as possible and oriented with

1196
01:42:34,380 --> 01:42:35,820
precision towards the center of the island.

1197
01:42:36,360 --> 01:42:40,000
Then the horses began to
slowly pull the magnet until...

1198
01:42:46,120 --> 01:42:49,340
We're going down way too fast and
from a strangest angle, because

1199
01:42:49,340 --> 01:42:52,240
that the fallen knows nothing about it. Is this
that you want to wear the good condition, the

1200
01:42:52,240 --> 01:42:56,640
new? Maybe we should
leave before we get too big

1201
01:42:56,640 --> 01:42:59,860
problems. So, quickly, return to your
cabin and study your manuals

1202
01:42:59,860 --> 01:43:00,860
navigation.

1203
01:43:02,320 --> 01:43:06,180
I think we should have lunch.

1204
01:43:06,480 --> 01:43:07,480
Lunch ?

1205
01:43:10,670 --> 01:43:13,970
Or simply offer us a little
platter of some food friends.

1206
01:43:13,970 --> 01:43:17,050
majesty, the island risks crashing
in a few minutes. You must do

1207
01:43:17,050 --> 01:43:23,770
something! I don't see any reason
of

1208
01:43:23,770 --> 01:43:25,210
rush anything.

1209
01:43:30,710 --> 01:43:35,390
Your follower, what should we do?
I am the last one capable of solving

1210
01:43:35,390 --> 01:43:39,130
a crisis. Don't say that! What should we
do we? Well, if I wasn't

1211
01:43:39,130 --> 01:43:43,630
not stupid, I would suggest returning
mandolins? Of course ! You are

1212
01:43:43,630 --> 01:43:47,030
a dog! Really ?

1213
01:44:16,910 --> 01:44:20,150
and for a minute that seemed like
eternity. Then, for the opposite of

1214
01:44:20,150 --> 01:44:21,770
segments, we were approaching on the front
upwards.

1215
01:44:48,430 --> 01:44:52,210
Which fully supports my decision
not to act hastily.

1216
01:44:53,110 --> 01:44:56,050
Thanks to my patience, the problem was solved
resolved by itself.

1217
01:45:09,330 --> 01:45:10,330
Interesting.

1218
01:45:21,390 --> 01:45:24,510
How are you feeling today?
I'm nervous I missed your

1219
01:45:24,510 --> 01:45:26,550
conference. It seems that she was
very spectacular.

1220
01:45:28,330 --> 01:45:32,670
How is Mary? When will she be able to
come see me? Give him a little

1221
01:45:32,670 --> 01:45:35,130
time. This test is very
disturbing for her too.

1222
01:45:35,850 --> 01:45:37,350
But she doesn't even write to me.

1223
01:45:37,890 --> 01:45:38,890
It's not surprising.

1224
01:45:40,210 --> 01:45:43,510
In reality, I think she's afraid of
you, of what you have become.

1225
01:45:44,710 --> 01:45:45,730
I have to see her.

1226
01:45:46,790 --> 01:45:49,630
I know she will understand if I can
see her and explain to her.

1227
01:45:50,140 --> 01:45:53,820
I'm going to try to get her to change
'opinion, but I will ask you to put

1228
01:45:53,820 --> 01:45:57,340
a little for another, and to accept the
the fact that you are not yet in a state

1229
01:45:57,340 --> 01:45:58,340
to receive visitors.

1230
01:45:58,840 --> 01:46:02,760
Neither today, nor tomorrow, nor after
-tomorrow.

1231
01:46:03,820 --> 01:46:06,380
Your healing may take a while
considerable, dear friend.

1232
01:46:22,170 --> 01:46:25,210
Your bag was thrown at us this morning with
a letter from my son.

1233
01:46:25,430 --> 01:46:26,710
Oh, thank you.

1234
01:46:28,910 --> 01:46:34,830
How is he? Well, we have to
I admit to you that your son failed

1235
01:46:34,830 --> 01:46:38,250
his exams and that he is considered
like a complete moron up there. Oh,

1236
01:46:38,250 --> 01:46:40,270
! There's hope for him, then.

1237
01:46:45,170 --> 01:46:49,790
Are you a man of great
intelligence? I'm afraid not. Oh,

1238
01:46:49,790 --> 01:46:50,790
interesting.

1239
01:46:51,540 --> 01:46:56,480
Compared to your husband's brain,
Raja, my intelligence is negligible.

1240
01:46:56,900 --> 01:46:58,100
He's a fool.

1241
01:46:59,000 --> 01:47:01,660
But a prodigious fool
intelligence.

1242
01:47:03,860 --> 01:47:07,580
What interest does a flower have for a
intelligence? If my husband had the

1243
01:47:07,580 --> 01:47:10,760
full powers, there would be no more
flowers. He dissected them to measure

1244
01:47:10,760 --> 01:47:12,960
their mass, their circumference, their
volume.

1245
01:47:21,070 --> 01:47:22,450
You could spend the summer with me.

1246
01:47:23,690 --> 01:47:26,130
Since I got married, I haven't
able to enjoy the company of a man of

1247
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
little intelligence.

1248
01:47:28,250 --> 01:47:29,250
I would love to.

1249
01:47:30,210 --> 01:47:33,590
But I absolutely have to find one
place called the academy.

1250
01:47:34,110 --> 01:47:36,330
And where they will show me the way to
go home.

1251
01:47:37,550 --> 01:47:42,410
The academy? Do you know her? J
wish this place never had

1252
01:47:42,410 --> 01:47:43,410
the day.

1253
01:47:44,690 --> 01:47:48,170
My husband brought together the smartest minds
brilliant all over the world and he has them

1254
01:47:48,170 --> 01:47:49,170
installed in the academy.

1255
01:47:49,950 --> 01:47:53,650
What's wrong with that? They don't have
brought disaster and ruined everything

1256
01:47:53,650 --> 01:47:57,250
country. Everything that is found
The outside of my domain was devastated.

1257
01:47:58,870 --> 01:48:02,810
For what ? Because the Academy has
decided that the perfect new world

1258
01:48:02,810 --> 01:48:06,410
could not be built until
old will not have been completely

1259
01:48:06,410 --> 01:48:07,410
exterminated.

1260
01:48:25,900 --> 01:48:27,740
I set out towards the
academy.

1261
01:48:28,160 --> 01:48:32,180
There was no majestic entrance,
just a passage cut into the wall.

1262
01:48:35,520 --> 01:48:39,220
I entered these places where each
teacher had a teaching

1263
01:48:39,220 --> 01:48:40,220
specific.

1264
01:48:42,480 --> 01:48:45,840
The first room that presented itself to me
was the school of languages.

1265
01:48:52,460 --> 01:48:54,900
Come in, come in, sit down.

1266
01:48:55,310 --> 01:48:56,310
Sit down.

1267
01:48:59,470 --> 01:49:03,770
The fire of Paris obviously leads to
corrosion of the lungs, which

1268
01:49:03,770 --> 01:49:07,650
avoid. This is why I put
not an adequate method. Everyone must

1269
01:49:07,650 --> 01:49:10,470
carry with him the objects necessary to
a conversation.

1270
01:49:10,810 --> 01:49:12,170
And he will just have to show them.

1271
01:49:12,550 --> 01:49:16,550
What could be simpler? These two peasants
are in negotiations to sell and

1272
01:49:16,550 --> 01:49:17,550
buy a plane.

1273
01:49:17,850 --> 01:49:20,250
No, it's a conversation about
rain.

1274
01:49:21,010 --> 01:49:23,210
No, the peasant asks his
counterpart...

1275
01:49:23,420 --> 01:49:27,660
If the lamb can cross his farm
tomorrow evening, if I'm not mistaken, the

1276
01:49:27,660 --> 01:49:28,780
The peasant is very angry.

1277
01:49:29,340 --> 01:49:33,440
Oh no, no, he's delighted. He even speaks
wedding, I think.

1278
01:49:34,020 --> 01:49:35,020
Excuse me.

1279
01:49:35,480 --> 01:49:38,540
I am looking for someone who
would tell me how to return to

1280
01:49:38,540 --> 01:49:41,620
England. I have to go home
me. If you have a question, go

1281
01:49:41,620 --> 01:49:42,620
so in the answer room.

1282
01:49:43,080 --> 01:49:45,940
I passed in front of the school
policy where three out of four people

1283
01:49:45,940 --> 01:49:48,380
were informers, accusers or
prosecutors.

1284
01:49:49,720 --> 01:49:50,679
Look at this.

1285
01:49:50,680 --> 01:49:54,060
It seems innocent, this letter that
'a kid sends to his grandfather.

1286
01:49:54,400 --> 01:49:56,920
Our little brother Tom has hemorrhoids.

1287
01:49:57,300 --> 01:50:01,000
What does that mean? Eliminate
certain letters and you have a

1288
01:50:01,000 --> 01:50:05,640
plot and for in a week. To whom
the tour? They were demons, all

1289
01:50:05,640 --> 01:50:09,960
demons. So obsessed with their own world
that they had forgotten the reality.

1290
01:50:14,940 --> 01:50:18,080
Excuse me, I'm in the room
answers?

1291
01:50:19,370 --> 01:50:21,170
Ah finally, here you are.

1292
01:50:21,630 --> 01:50:26,950
Here, would you like to put some here?
He

1293
01:50:26,950 --> 01:50:33,150
I would have to find... He

1294
01:50:33,150 --> 01:50:35,530
I should...

1295
01:50:35,530 --> 01:50:42,450
Excuse me, I want to know what you
done.

1296
01:50:42,930 --> 01:50:44,450
So it's not obvious.

1297
01:50:47,210 --> 01:50:50,490
I strive to extract the rays of
sunshine of cucumbers.

1298
01:50:51,570 --> 01:50:55,790
Only eight more years to go and this big
problem will be solved.

1299
01:50:56,830 --> 01:51:00,090
Stay, you can help me. You must
Please help me. This

1300
01:51:00,090 --> 01:51:01,490
can become much more exciting
again.

1301
01:51:07,890 --> 01:51:11,270
I saw men trying to
build houses starting with

1302
01:51:11,270 --> 01:51:12,550
the roof, like spiders.

1303
01:51:13,180 --> 01:51:16,920
I saw a room, as big as a
cathedral, where efforts were made to

1304
01:51:16,920 --> 01:51:20,800
the plow on a flowering field for
obtain two harvests simultaneously. Of

1305
01:51:20,800 --> 01:51:24,100
hundreds of teachers studying all
problems known to man, but

1306
01:51:24,100 --> 01:51:27,260
no idea came to fruition and the country
was falling into ruin.

1307
01:51:36,240 --> 01:51:39,300
I finally found the answer room.

1308
01:51:46,600 --> 01:51:53,400
Are you there, the room of
answers? I need to be able to go home

1309
01:51:53,400 --> 01:51:54,400
at my house.

1310
01:51:55,240 --> 01:51:58,060
You know the way and you
refuse to find him because

1311
01:51:58,060 --> 01:52:00,920
you don't care about your soul at all.
No !

1312
01:52:00,920 --> 01:52:07,480
Get hold of him.

1313
01:52:14,960 --> 01:52:15,960
It's okay, it's okay.

1314
01:52:16,590 --> 01:52:18,690
I'm sure he didn't surrender
take into account his gesture.

1315
01:52:19,090 --> 01:52:22,330
No ! No ! Relax.

1316
01:52:25,010 --> 01:52:25,410
In

1317
01:52:25,410 --> 01:52:33,510
none

1318
01:52:33,510 --> 01:52:36,330
in my travels, I had not seen
landscape also desolate.

1319
01:52:46,410 --> 01:52:49,190
I mean you have to be crazy to
venture outside of

1320
01:52:49,190 --> 01:52:50,990
Academy without weapons and on foot.

1321
01:52:52,010 --> 01:52:55,450
If the Strudbrucks had found you
before me, you would have died while he

1322
01:52:55,450 --> 01:52:56,369
is.

1323
01:52:56,370 --> 01:53:02,990
Who are the Strudbrucks? They live
in

1324
01:53:02,990 --> 01:53:04,790
caves, inside the volcano.

1325
01:53:05,510 --> 01:53:08,810
They are all around us, beneath our
feet.

1326
01:53:10,670 --> 01:53:13,150
They torture and kill just to
let off steam.

1327
01:53:15,820 --> 01:53:18,740
It's better to cut your own throat
-even rather than leaving them to you

1328
01:53:18,740 --> 01:53:19,740
capture alive.

1329
01:53:21,400 --> 01:53:23,680
Thank you, I think I'm done
will remember.

1330
01:53:25,040 --> 01:53:27,440
I am the lord of Glydryb.

1331
01:53:29,580 --> 01:53:34,240
My name is Mel Glyver and I
would like to find a way to get home

1332
01:53:34,240 --> 01:53:35,240
me in England.

1333
01:53:36,740 --> 01:53:38,680
But I doubt you've heard of it
speak.

1334
01:53:40,760 --> 01:53:42,600
Of course yes, let's see.

1335
01:53:43,500 --> 01:53:47,320
As you see me, I come back from
port of Maldonada, on the other side of the

1336
01:53:47,320 --> 01:53:50,900
volcano, and there is a Dutch ship
who will appear for Portsmouth.

1337
01:53:51,920 --> 01:53:53,420
In a few days.

1338
01:53:54,440 --> 01:53:59,080
For Portsmouth? At my house ? I'll tell you
will drive.

1339
01:54:00,720 --> 01:54:04,540
THANKS. But tonight I want you
be my guest.

1340
01:54:06,100 --> 01:54:09,880
I accept.

1341
01:54:11,220 --> 01:54:12,220
THANKS.

1342
01:54:13,100 --> 01:54:17,200
You are very lucky that I
I found the Strudbrucks before.

1343
01:54:19,900 --> 01:54:21,700
I brought you some candles.

1344
01:54:22,120 --> 01:54:25,600
Yes, despite your behavior, I admit
not approving a treatment too

1345
01:54:25,600 --> 01:54:30,200
hard. But the other doctors occupy
a position higher than mine and they

1346
01:54:30,200 --> 01:54:32,920
decided that you had to put yourself
gap in society during a

1347
01:54:33,140 --> 01:54:36,620
A week? But I won't stay
a week here.

1348
01:54:36,860 --> 01:54:39,200
Believe me, I do everything I can
to get you out.

1349
01:54:40,160 --> 01:54:42,820
But you absolutely have to help me. Yes,
Of course.

1350
01:54:43,440 --> 01:54:45,120
And you must trust me.

1351
01:54:45,700 --> 01:54:47,740
GOOD. Take this.

1352
01:54:47,960 --> 01:54:49,680
This will calm you down.

1353
01:54:49,900 --> 01:54:52,520
You will sleep. You can drink it
whenever you want.

1354
01:54:53,020 --> 01:54:55,320
Can you bring me some paper and a
little water when I want to write

1355
01:54:55,320 --> 01:54:57,780
everything that could have happened to me? But it
This is a very good idea.

1356
01:54:58,540 --> 01:55:01,560
Alas, part of the punishment
inflicted consists of not letting you

1357
01:55:01,560 --> 01:55:04,640
certain things. But I
I'll bring some chalk. You will be able to

1358
01:55:04,640 --> 01:55:06,960
days. And now take this.

1359
01:55:24,750 --> 01:55:25,750
than alone.

1360
01:55:26,590 --> 01:55:28,250
You see, I am a historian.

1361
01:55:28,750 --> 01:55:31,530
I need deep peace
to study.

1362
01:55:32,630 --> 01:55:33,630
Historian.

1363
01:55:34,110 --> 01:55:37,750
I have always thought that the study of
history was the key to all

1364
01:55:37,750 --> 01:55:41,130
wisdoms. I would really like to consult
your library.

1365
01:55:41,710 --> 01:55:47,130
My library? The books don't
I'm not interested at all.

1366
01:55:47,610 --> 01:55:50,790
I study history going back
only at its source.

1367
01:55:53,390 --> 01:56:00,110
But how is this possible? My
dear friend, you seem very

1368
01:56:00,110 --> 01:56:01,110
tired.

1369
01:56:02,790 --> 01:56:04,830
I would even say exhausted.

1370
01:56:07,390 --> 01:56:09,390
So have another glass of wine.

1371
01:56:19,610 --> 01:56:22,470
Forgive my rudeness, but I
feeling really tired.

1372
01:56:26,730 --> 01:56:28,870
I think it is moderate that I
withdraw.

1373
01:56:29,230 --> 01:56:30,230
Yes, I think so.

1374
01:56:31,070 --> 01:56:34,190
Take the wine with you, it can
help you sleep better.

1375
01:56:35,050 --> 01:56:39,190
I believe we are going to have a
storm tonight.

1376
01:57:07,450 --> 01:57:08,410
You m

1377
01:57:08,410 --> 01:57:17,450
'have

1378
01:57:17,450 --> 01:57:19,650
said you would take me to the port
today.

1379
01:57:20,930 --> 01:57:23,530
Really ? Oh yes.

1380
01:57:26,240 --> 01:57:27,900
Jean-Grethe, this is not possible.

1381
01:57:29,520 --> 01:57:33,080
During the storm, this mine closes
collapsed and my horses

1382
01:57:33,080 --> 01:57:36,140
escaped. But my servants are
their research, obviously.

1383
01:57:36,880 --> 01:57:38,340
They won't have to go far.

1384
01:57:38,880 --> 01:57:41,200
We can go to the port tomorrow at
water.

1385
01:57:41,500 --> 01:57:42,860
You don't have to worry.

1386
01:57:50,340 --> 01:57:52,180
I wrote a letter to your father.

1387
01:57:52,840 --> 01:57:55,280
You wouldn't want to add to it
a few words?

1388
01:57:55,530 --> 01:57:58,790
Maybe you could get a
better result than me.

1389
01:57:59,970 --> 01:58:02,230
Inform him of your protest
silent.

1390
01:58:02,450 --> 01:58:06,330
I am convinced that he will recognize himself
in your narrow-minded and stubborn side.

1391
01:58:07,190 --> 01:58:10,470
You can even tell him that I am
unfair to you, if it pleases you.

1392
01:58:12,950 --> 01:58:13,950
Write whatever you want.

1393
01:58:16,410 --> 01:58:18,210
I want him to come home.

1394
01:58:28,010 --> 01:58:31,390
Don't think I'm not you
grateful for your hospitality, but

1395
01:58:31,390 --> 01:58:38,210
I... When do you think you can
drive to the port?

1396
01:58:38,210 --> 01:58:41,030
My servants are looking for
my horses.

1397
01:58:41,910 --> 01:58:45,430
Rest assured, we can go there
tomorrow at dawn.

1398
01:59:05,160 --> 01:59:09,540
When do you think you can lead me
at the port? My servants are at home

1399
01:59:09,540 --> 01:59:10,760
looking for my horses.

1400
01:59:12,600 --> 01:59:16,600
Rest assured, we can go there
tomorrow at dawn.

1401
01:59:20,460 --> 01:59:25,180
Didn't I ask this question yesterday?
My dear friend, you only arrived

1402
01:59:25,180 --> 01:59:26,180
'yesterday?

1403
01:59:32,720 --> 01:59:34,840
I have the impression that it's always
dinner time.

1404
01:59:35,200 --> 01:59:39,520
I feel like I'm sitting down
here and immediately I ask you

1405
01:59:39,520 --> 01:59:44,260
do you think you can take me to the port
? My servants are looking for

1406
01:59:44,260 --> 01:59:45,199
my horses.

1407
01:59:45,200 --> 01:59:48,260
Rest assured, we can go there
tomorrow at dawn.

1408
01:59:55,080 --> 01:59:56,420
The wine was drugged.

1409
01:59:57,040 --> 01:59:58,920
That's why I didn't remember
nothing more.

1410
01:59:59,820 --> 02:00:02,520
I didn't drink any that evening and waited
the sequence of events.

1411
02:00:08,820 --> 02:00:15,240
Are you sleeping? Okay,

1412
02:00:15,480 --> 02:00:17,840
so get up and come with me.

1413
02:00:28,300 --> 02:00:31,380
I stand before the gates of life
and death.

1414
02:00:39,220 --> 02:00:40,220
Come closer.

1415
02:00:41,580 --> 02:00:43,200
Come closer, spirit.

1416
02:00:47,320 --> 02:00:49,340
Here is life.

1417
02:00:51,260 --> 02:00:56,440
Alexander the Great, great fighter,
great emperor.

1418
02:00:58,960 --> 02:01:05,520
It's human blood, the blood of
city, I am calling you to become.

1419
02:01:32,520 --> 02:01:35,740
Who called me? And why do I
fought against Darius?

1420
02:01:35,740 --> 02:01:42,660
Who called me? It's me,

1421
02:01:42,840 --> 02:01:49,220
great emperor. I would like to check,
all humility, a few small details

1422
02:01:49,220 --> 02:01:51,160
of your long and illustrious reign.

1423
02:01:51,380 --> 02:01:57,040
Our history books teach us
that you would have experienced a horrible death

1424
02:01:57,040 --> 02:01:58,720
after being poisoned. No.

1425
02:01:59,530 --> 02:02:02,250
I succumbed to a high fever afterwards
having shaken a lot.

1426
02:02:02,770 --> 02:02:08,550
Where do you keep your wine? I want wine!
Wine! Alexander the Great.

1427
02:02:08,810 --> 02:02:12,590
I listened to him stunned as he
spoke about his military genius, about

1428
02:02:12,590 --> 02:02:16,150
his strength, his skill, until
he gets so drunk that he ends up

1429
02:02:16,150 --> 02:02:17,150
'collapse.

1430
02:02:21,330 --> 02:02:25,310
The following nights I attended the
resurrection of the greatest heroes of

1431
02:02:25,310 --> 02:02:26,310
history.

1432
02:02:26,990 --> 02:02:30,630
I must admit that I was stunned to
discover how many dubious characters

1433
02:02:30,630 --> 02:02:32,990
had been elevated to the highest position in the
power.

1434
02:02:33,710 --> 02:02:37,210
How many revolutions were all
simply due to incidents

1435
02:02:37,210 --> 02:02:38,890
particularly minor.

1436
02:02:39,190 --> 02:02:44,670
Blood! Noting the ease with
which these great men of

1437
02:02:44,670 --> 02:02:49,110
history were summoned, I
began to see a way to

1438
02:02:49,110 --> 02:02:50,110
freedom.

1439
02:03:16,680 --> 02:03:21,140
Michelangelo, Mark Antony, Leonardo, I
summon you to come.

1440
02:03:28,840 --> 02:03:35,780
Eureka! That's it! I've found ! I have
find !

1441
02:03:35,780 --> 02:03:37,320
I've found !

1442
02:03:39,930 --> 02:03:42,990
What a story! Are these people
came here? I have no idea,

1443
02:03:43,090 --> 02:03:46,010
Sir. But it's a scandal! East
-do you know the difficulty

1444
02:03:46,010 --> 02:03:49,010
to send them back to their time?
Socrates, if souls exist after the

1445
02:03:49,010 --> 02:03:51,770
dead, there is no reason why they
cannot exist before

1446
02:03:51,770 --> 02:03:57,670
birth. Marc-Antoine! I order you
to leave again! Cleopatra!

1447
02:03:57,670 --> 02:04:01,150
Go back to your time, I beg you
!

1448
02:04:01,150 --> 02:04:07,670
Who is it ?

1449
02:04:08,000 --> 02:04:09,260
One of the Caesars, undoubtedly.

1450
02:04:09,620 --> 02:04:13,060
I am only looking for you to alleviate the
gloom of my confinement.

1451
02:04:18,340 --> 02:04:22,160
I declare that this territory passes under
direct control of myself and

1452
02:04:22,160 --> 02:04:24,540
my Brittany accounts. I have you
sent back last night.

1453
02:04:24,860 --> 02:04:26,660
You return to the dead.

1454
02:04:27,000 --> 02:04:29,480
Move forward! So I will never finish.

1455
02:04:29,760 --> 02:04:30,760
Not yet.

1456
02:04:34,540 --> 02:04:38,140
I don't dare tell you, sir, being
given your fury. Tell me who you

1457
02:04:38,140 --> 02:04:39,140
saved up close.

1458
02:04:40,080 --> 02:04:44,500
I was curious to question the
prodigious animal on his adventures in

1459
02:04:44,500 --> 02:04:45,560
crossing of souls.

1460
02:04:53,220 --> 02:04:54,220
I assume.

1461
02:04:54,360 --> 02:04:56,380
I make some from here. leave me
calm.

1462
02:04:57,780 --> 02:04:58,860
The door is closed.

1463
02:05:22,210 --> 02:05:23,550
I ran away from this place.

1464
02:05:23,890 --> 02:05:25,390
I ran until I was out of breath.

1465
02:05:27,370 --> 02:05:30,470
How long was I detained? I don't
I had no way of knowing.

1466
02:05:31,090 --> 02:05:33,970
Could I reach the
port before the ship leaves

1467
02:05:33,970 --> 02:05:35,750
Besides, did the port exist?

1468
02:05:55,150 --> 02:05:56,890
I apologize for my silence.

1469
02:06:03,390 --> 02:06:05,410
Mom asks you to give this
letter to my father.

1470
02:06:33,360 --> 02:06:36,140
I convinced the doctors of you
let go back to your cell.

1471
02:06:36,960 --> 02:06:39,820
In return, they asked me to
play a more active role in your

1472
02:06:39,820 --> 02:06:42,820
processing from today. J
I managed to completely reconstruct

1473
02:06:42,820 --> 02:06:44,140
newspaper. But it's magnificent.

1474
02:06:44,600 --> 02:06:47,360
I explained from A to Z everything that
has arrived.

1475
02:06:48,600 --> 02:06:53,320
And why am I currently in
this state? I see you are finished

1476
02:06:53,320 --> 02:06:56,220
your medicine. You will have to
bring others. Maybe even a

1477
02:06:56,220 --> 02:06:59,200
a little louder. This time you must
show all this to other doctors.

1478
02:06:59,320 --> 02:07:00,320
But of course.

1479
02:07:05,720 --> 02:07:08,600
Erase all this nonsense from the walls
immediately. Well agreed.

1480
02:07:26,400 --> 02:07:31,560
Tommy! What are you doing ? He has them
hidden! He hid them! They have them

1481
02:07:31,560 --> 02:07:32,560
hidden what?

1482
02:08:10,760 --> 02:08:15,020
You dare to venture here without
permission? Enjoy the view.

1483
02:08:15,260 --> 02:08:17,360
This is the last time you see her
daylight.

1484
02:08:17,660 --> 02:08:19,840
Now you are the guest of
immortals, Sproul -Brux.

1485
02:08:20,440 --> 02:08:22,100
No, no, pity, pity.

1486
02:08:22,700 --> 02:08:25,380
I have to go to the port. It's my
last chance to return home.

1487
02:08:25,420 --> 02:08:27,020
No, please.

1488
02:08:27,260 --> 02:08:29,880
But no, that's not possible. I don't
I didn't do anything. I just want to take one

1489
02:08:29,880 --> 02:08:30,880
boat for England.

1490
02:08:33,740 --> 02:08:35,820
But I didn't do anything wrong. Let
me leave.

1491
02:08:47,310 --> 02:08:53,910
You who seek immortality! No
! I am not looking for

1492
02:08:53,910 --> 02:08:58,290
nothing!

1493
02:08:58,290 --> 02:09:05,050
Bow to the guardian
immortal

1494
02:09:05,050 --> 02:09:10,890
! What gift did you bring me? I don't
I don't see any.

1495
02:09:11,250 --> 02:09:14,490
I'm sorry, but unfortunately I
don't have one.

1496
02:09:15,490 --> 02:09:16,730
Don't you have anything?

1497
02:09:17,360 --> 02:09:20,100
You appear before me without it
least gift.

1498
02:09:20,740 --> 02:09:24,400
It's going to take me years to
imagine a sufficiently horrible death

1499
02:09:24,400 --> 02:09:26,100
punish this impertinence. Take him away.

1500
02:09:26,600 --> 02:09:29,200
No, no, no, wait, I have something
something that will please you.

1501
02:09:32,040 --> 02:09:36,300
The stinger of a giant wasp. The dart
a giant wasp?

1502
02:09:53,200 --> 02:09:54,800
of a giant wasp.

1503
02:09:55,520 --> 02:09:58,180
I have never been given such a gift.

1504
02:10:41,770 --> 02:10:42,830
I didn't expect to see you here.

1505
02:10:43,550 --> 02:10:47,290
If you had warned me of your
visit, I would have tried to go

1506
02:10:47,290 --> 02:10:48,290
available.

1507
02:10:49,990 --> 02:10:55,230
And how is he today? Eh
Well, there aren't too many changes.

1508
02:10:55,990 --> 02:10:59,210
Did you give him my last letter?
? Of course.

1509
02:10:59,490 --> 02:11:01,250
I stayed by his side while he
read it.

1510
02:11:01,890 --> 02:11:03,890
Your letters mean a lot to
him.

1511
02:11:04,250 --> 02:11:06,270
I know he rereads them several times
per day.

1512
02:11:07,050 --> 02:11:10,030
Married. I know it's difficult for
you to stay all day at the

1513
02:11:10,030 --> 02:11:13,230
house wanting to melt. But if we
we want him to heal completely, he

1514
02:11:13,230 --> 02:11:15,770
You have to trust the doctor. YOU
you lied.

1515
02:11:19,350 --> 02:11:20,870
I did what I believed
best.

1516
02:11:21,150 --> 02:11:23,550
And I understand your anger. No, not
at all.

1517
02:11:24,430 --> 02:11:28,390
Your letters would only have added
to his dismay. I want to take him home

1518
02:11:28,390 --> 02:11:29,390
moi.

1519
02:11:32,290 --> 02:11:34,010
I wish it were that simple.

1520
02:11:34,810 --> 02:11:38,610
But once we have been interned, we
cannot come out without an interview

1521
02:11:38,610 --> 02:11:41,750
formal. So I insist that this
interview takes place as soon as possible.

1522
02:11:42,210 --> 02:11:43,210
Yes of course.

1523
02:11:43,410 --> 02:11:46,090
I don't want to keep someone locked up
sane man.

1524
02:11:46,870 --> 02:11:49,510
I'll talk to the director about it. We
will see tomorrow morning.

1525
02:11:50,390 --> 02:11:51,390
Come see.

1526
02:11:55,930 --> 02:11:58,350
I don't see any major reason why
would prevent you from going out.

1527
02:11:58,750 --> 02:12:03,430
Do you realize? The oldest
man's dream, never to die.

1528
02:12:04,270 --> 02:12:10,470
Imagine becoming immortal! Born
never die, never! Why are the

1529
02:12:10,470 --> 02:12:14,990
should computers look like
flowers? To be born, to flourish and

1530
02:12:14,990 --> 02:12:18,830
in a few days? Immortality!

1531
02:12:18,830 --> 02:12:28,410
Welcome

1532
02:12:28,410 --> 02:12:30,070
in the immortal world.

1533
02:12:39,950 --> 02:12:42,290
Here is the source of eternal life.

1534
02:12:43,490 --> 02:12:46,830
Drink this water and you will no longer have
never fear death.

1535
02:12:48,250 --> 02:12:49,250
Never.

1536
02:12:49,970 --> 02:12:51,830
But I have to go home.

1537
02:12:52,170 --> 02:12:55,410
There is a ship in the port. I don't have
only a few minutes before he

1538
02:12:55,410 --> 02:12:56,410
'go away.

1539
02:12:56,890 --> 02:13:02,350
Minutes ? What is a minute? Here,
you have no reason to worry about

1540
02:13:02,350 --> 02:13:03,430
this kind of consideration.

1541
02:13:04,550 --> 02:13:08,430
I was offered immortality, the dream of
man.

1542
02:13:09,170 --> 02:13:13,170
The fear of death having disappeared? J
could have learned the truths of

1543
02:13:13,170 --> 02:13:16,810
existence. I could have discovered the
wisdom. I could have read all the

1544
02:13:16,810 --> 02:13:20,210
which may have been written over time,
study the movements of the planets and

1545
02:13:20,210 --> 02:13:23,530
stars. I could have attended the
rise and fall of republics

1546
02:13:23,530 --> 02:13:27,310
and kingdoms. And thanks to my knowledge
immense, I could have offered my

1547
02:13:27,310 --> 02:13:29,330
advice to everyone. I could have
do everything.

1548
02:13:29,770 --> 02:13:30,770
It's true.

1549
02:13:31,110 --> 02:13:34,330
I too went there and I
given what you describe.

1550
02:13:35,910 --> 02:13:41,090
The piers! Have you seen them? But
so I'm not sick! No ! And

1551
02:13:41,090 --> 02:13:45,430
while I was drinking, I saw the king at
riding a big walrus. He was scratching

1552
02:13:45,430 --> 02:13:46,690
towards the sky!

1553
02:14:06,380 --> 02:14:10,200
What is this ? What is
do you drink? I don't know. It's a

1554
02:14:10,200 --> 02:14:11,200
medicine.

1555
02:14:11,860 --> 02:14:15,060
He's a doctor. What are you doing
? You take medicine without knowing what

1556
02:14:15,060 --> 02:14:18,100
what is it? I know what it is.

1557
02:14:19,200 --> 02:14:20,200
It's Anna's water.

1558
02:14:22,000 --> 02:14:25,040
What ? Taste immortality.

1559
02:14:26,900 --> 02:14:32,680
Why do your hands shake at this
point there? What's wrong with her?

1560
02:14:32,680 --> 02:14:33,840
She has nothing.

1561
02:14:35,720 --> 02:14:38,780
But what do they all have? Wood
so this water.

1562
02:14:39,480 --> 02:14:43,240
You will be able to defy nature. You
will survive the stars themselves. You

1563
02:14:43,240 --> 02:14:44,440
become like the gods.

1564
02:14:46,100 --> 02:14:47,560
But you don't see me.

1565
02:14:48,060 --> 02:14:49,560
I am alive.

1566
02:14:50,300 --> 02:14:52,600
It is water that keeps us alive.

1567
02:14:55,000 --> 02:14:56,360
You don't see me.

1568
02:14:58,760 --> 02:15:02,540
You are all blind. No, some
'among us still distinguish

1569
02:15:02,540 --> 02:15:06,380
shadows or movements. We don't
we'll never die, that's all that

1570
02:15:06,380 --> 02:15:07,620
We will never die.

1571
02:15:08,020 --> 02:15:11,120
We will never die. We don't
we will never die.

1572
02:15:11,720 --> 02:15:13,500
We will never die.

1573
02:15:14,360 --> 02:15:16,660
That's all that matters.

1574
02:15:17,280 --> 02:15:18,380
Defeat death.

1575
02:15:19,040 --> 02:15:20,040
No.

1576
02:15:20,440 --> 02:15:21,920
No !

1577
02:15:40,590 --> 02:15:41,650
I ran like the wind.

1578
02:15:42,090 --> 02:15:44,790
I saw the sea. The port could not
be very far away.

1579
02:15:45,570 --> 02:15:48,670
When I reached the pier, I
immersed my head in the water.

1580
02:15:51,350 --> 02:15:52,350
I succeeded.

1581
02:15:52,730 --> 02:15:54,210
I could go home.

1582
02:15:54,550 --> 02:15:56,310
At home, finally, in England.

1583
02:15:56,650 --> 02:16:01,450
It is obvious that after all, after
all the misfortunes that I had known,

1584
02:16:01,450 --> 02:16:02,590
nothing could go wrong.

1585
02:16:03,650 --> 02:16:07,370
That evening, I had nothing. I don't have
nothing could eat.

1586
02:16:07,670 --> 02:16:09,530
Marie, I need my medicine.

1587
02:16:10,600 --> 02:16:11,600
No, no, no.

1588
02:16:12,040 --> 02:16:17,620
I feel very sick. My mouth is
all red, swollen, and my arms, I don't

1589
02:16:17,620 --> 02:16:19,320
I can't move my arms anymore, Marie.

1590
02:16:20,680 --> 02:16:22,560
Everyone complains about the same
symptoms.

1591
02:16:23,780 --> 02:16:26,660
I don't know if it's me who
brought this disease on board, but in

1592
02:16:26,660 --> 02:16:29,000
week, it spread over everything
the ship.

1593
02:16:30,600 --> 02:16:34,440
I was getting sicker and sicker, but
I refused to die. I didn't want

1594
02:16:34,440 --> 02:16:36,840
not die, not after all that
had crossed.

1595
02:16:42,889 --> 02:16:46,010
I was too hot and too cold
at the same time.

1596
02:16:47,950 --> 02:16:51,410
Of the group of officers, only two
were able to survive.

1597
02:16:52,070 --> 02:16:55,450
The sailors threw the bodies
-overboard being too weak to

1598
02:16:55,450 --> 02:16:57,570
organize a real edition of
ceremony.

1599
02:16:58,889 --> 02:17:00,709
Soon there will be no one left
work.

1600
02:17:01,170 --> 02:17:05,809
The boat drifted slowly, very
slowly.

1601
02:17:06,070 --> 02:17:07,969
Marie, I need my medicine.

1602
02:17:08,270 --> 02:17:09,910
You are much better, Lemuel.

1603
02:17:11,559 --> 02:17:14,320
In the end we lost all three
quarters of men.

1604
02:17:14,760 --> 02:17:18,520
We docked in a port and
enlisted a new crew without power

1605
02:17:18,520 --> 02:17:19,520
take precautions.

1606
02:17:20,020 --> 02:17:23,940
And as soon as we found ourselves at
wide, they seized the ship and

1607
02:17:23,940 --> 02:17:27,160
they imprisoned me with both
officers down in one of the holds. We

1608
02:17:27,160 --> 02:17:30,879
understood that they had
intend to kill us. That night,

1609
02:17:30,879 --> 02:17:33,940
managed to escape and dive, and
then I swam as quickly as possible.

1610
02:17:39,180 --> 02:17:44,240
I swam to the extreme limit of
my strength, until the moment when the

1611
02:17:44,240 --> 02:17:46,360
waves washed me back on a beach
deserted.

1612
02:18:16,360 --> 02:18:20,040
How are you feeling this morning? I am
always there, if that's what you want

1613
02:18:20,040 --> 02:18:21,040
know.

1614
02:18:25,820 --> 02:18:28,420
Emuel, I ask you to be frank with
me.

1615
02:18:29,360 --> 02:18:30,760
We have changed a lot.

1616
02:18:31,820 --> 02:18:34,500
And if you no longer feel anything for me,
you just tell me.

1617
02:18:35,559 --> 02:18:37,200
I will do everything to try to
understand.

1618
02:19:07,950 --> 02:19:09,570
You need to prepare yourself for the doctors.

1619
02:19:32,240 --> 02:19:36,180
Don't be worried. Just say it
truth. Adnet had some dreams

1620
02:19:36,180 --> 02:19:38,000
strange. But tell them it's over
now.

1621
02:19:38,299 --> 02:19:40,120
And they will let you go back with me.

1622
02:19:41,340 --> 02:19:43,719
Did you hear? Did you understand?

1623
02:20:01,160 --> 02:20:04,380
What we accomplish here is based
on sensitivity and humanity. But

1624
02:20:04,380 --> 02:20:05,680
we must never forget discipline.

1625
02:20:06,180 --> 02:20:07,420
Ah!

1626
02:20:07,420 --> 02:20:14,320
I'll tell you

1627
02:20:14,320 --> 02:20:15,320
pray, come in.

1628
02:20:18,100 --> 02:20:19,100
Guys.

1629
02:20:22,900 --> 02:20:26,140
Ladies and gentlemen, we
today let's present one of our

1630
02:20:26,140 --> 02:20:27,340
more exceptional.

1631
02:20:28,270 --> 02:20:32,550
Why are there so many people? And
why not? There are doctors

1632
02:20:32,550 --> 02:20:34,250
hospital, medical students.

1633
02:20:34,570 --> 02:20:37,770
But you never spoke of a
public interview.

1634
02:20:38,190 --> 02:20:42,070
Marie, I can't upset the
operation of this establishment

1635
02:20:42,070 --> 02:20:43,090
your convenience.

1636
02:20:44,250 --> 02:20:47,230
I want to go back to my cell, this
room is full of yaros.

1637
02:21:59,560 --> 02:22:05,140
What is your name ? What ? State
your name, please.

1638
02:22:08,140 --> 02:22:09,260
Lebel Culiver.

1639
02:22:10,840 --> 02:22:14,460
Please stand up, and let's hear what
Doctor Bates would like to tell us

1640
02:22:14,460 --> 02:22:17,060
about your condition after your stay in
this establishment.

1641
02:22:17,540 --> 02:22:18,920
Motivate yourself to say something.

1642
02:22:25,560 --> 02:22:27,860
Go for it.

1643
02:22:29,330 --> 02:22:31,290
My husband shouldn't be here.

1644
02:22:32,370 --> 02:22:35,330
He is an intelligent man who has a
profession.

1645
02:22:35,910 --> 02:22:39,750
He is a doctor who worked on
boats. Eight years ago, his ship

1646
02:22:39,750 --> 02:22:40,729
shipwrecked.

1647
02:22:40,730 --> 02:22:42,270
He was the only survivor.

1648
02:22:42,730 --> 02:22:45,270
He was stranded on a strange continent.

1649
02:22:46,170 --> 02:22:51,030
Half-starved, sometimes forced to
drink sea water, he started to

1650
02:22:51,030 --> 02:22:52,030
wander.

1651
02:22:52,310 --> 02:22:55,850
Without human company, he
invented imaginary characters

1652
02:22:55,850 --> 02:22:57,830
speak. Any human being.

1653
02:22:58,440 --> 02:23:00,840
We would have been as afraid to
find yourself alone.

1654
02:23:02,540 --> 02:23:06,880
He has been very ill, but he is not
crazy.

1655
02:23:07,560 --> 02:23:13,260
He's a good man and he deserves to
return home to his family.

1656
02:23:37,820 --> 02:23:40,460
Forgive me, I'm sorry, I don't
didn't want to offend you.

1657
02:23:41,360 --> 02:23:45,280
If you are a magician, like me
believe, and if you have transformed yourself

1658
02:23:45,280 --> 02:23:48,280
on horseback for I don't know what reason,
I want you to know that I am not

1659
02:23:48,280 --> 02:23:49,280
than a poor lost Englishman.

1660
02:23:49,720 --> 02:23:53,840
I'm lost and alone, and I want
ride you to join the

1661
02:23:53,840 --> 02:23:54,840
the nearest.

1662
02:23:57,640 --> 02:23:59,040
No, wait!

1663
02:24:07,830 --> 02:24:08,830
Wait, please!

1664
02:24:45,260 --> 02:24:49,320
You have before you one of the most
strangest things that have ever been given to me

1665
02:24:49,320 --> 02:24:51,840
'examine since I worked in
this establishment.

1666
02:24:52,180 --> 02:24:56,820
Of course I have my own
conclusions on this unique case, but I

1667
02:24:56,820 --> 02:25:01,160
would prefer the patient to explain
first using his own words.

1668
02:25:01,340 --> 02:25:05,720
You will find his story
instructive.

1669
02:25:10,800 --> 02:25:13,700
Come on, come on, we are here at your
query.

1670
02:25:14,890 --> 02:25:16,010
Everyone listens to you.

1671
02:25:18,430 --> 02:25:21,830
What are you going to talk to us about today?
'today? Other giants or islands

1672
02:25:21,830 --> 02:25:28,690
flying? I don't want anything

1673
02:25:28,690 --> 02:25:29,690
tell you.

1674
02:25:30,030 --> 02:25:35,090
It's true ? Come on, I'm convinced
that you must have other

1675
02:25:35,090 --> 02:25:37,710
fascinating conversations with Plato or
Aristotle.

1676
02:25:38,030 --> 02:25:39,850
Please don't disappoint us.

1677
02:25:42,550 --> 02:25:43,810
You don't have to say anything.

1678
02:25:44,910 --> 02:25:47,050
Good, very good, let's take him back to his
cell.

1679
02:25:48,170 --> 02:25:54,810
I don't... I

1680
02:25:54,810 --> 02:25:57,270
don't eat hay.

1681
02:25:57,570 --> 02:26:01,850
I beg your pardon ? I don't eat
that.

1682
02:26:22,120 --> 02:26:23,120
No, thank you.

1683
02:26:28,960 --> 02:26:35,840
Do you have any milk? The

1684
02:26:35,840 --> 02:26:37,560
milk, you know, milk from cows.

1685
02:26:42,220 --> 02:26:49,200
This is where he goes

1686
02:26:49,200 --> 02:26:50,200
I have to sleep.

1687
02:26:51,120 --> 02:26:54,440
Well, in any case, it won't be with
these horrible savages.

1688
02:26:59,140 --> 02:27:05,880
I won't sleep here. You saw,
they pounced on me. And the

1689
02:27:05,880 --> 02:27:07,260
The stench is unbearable.

1690
02:27:07,900 --> 02:27:10,200
And if they start again in the middle of the
night, it's...

1691
02:27:28,780 --> 02:27:32,060
Me? Me, man?

1692
02:27:32,060 --> 02:27:40,520
Yes,

1693
02:27:46,100 --> 02:27:47,039
that's it.

1694
02:27:47,040 --> 02:27:48,160
A man.

1695
02:27:50,140 --> 02:27:56,240
You speak, but... What a creature
exactly are you? Are you a

1696
02:27:56,240 --> 02:27:57,240
horse?

1697
02:28:09,949 --> 02:28:11,970
That's enough, thank you.

1698
02:28:12,330 --> 02:28:17,070
Talking horses? Horses
who build houses and then who

1699
02:28:17,070 --> 02:28:19,310
milk cows that have animals
domestics.

1700
02:28:21,810 --> 02:28:27,910
Silence ! It's a medical exam, it's not
This is not a theatrical performance.

1701
02:28:29,100 --> 02:28:33,720
I know this story would make you laugh
no matter who.

1702
02:28:35,560 --> 02:28:38,640
But hear me out before you wear one
judgment.

1703
02:28:40,720 --> 02:28:45,640
In the simple name of reason, what is
certainly the purpose of this assembly,

1704
02:28:45,740 --> 02:28:48,580
Please listen carefully.

1705
02:28:49,260 --> 02:28:53,200
So, in the name of simple reason, say
- we know that horses don't talk.

1706
02:29:04,040 --> 02:29:07,900
In the following weeks, I
striving to try to understand the

1707
02:29:07,900 --> 02:29:08,900
of the Winnems.

1708
02:29:09,340 --> 02:29:10,700
I had become a student again.

1709
02:29:12,300 --> 02:29:15,600
The horses, on the other hand, learned my
language much faster than I

1710
02:29:15,600 --> 02:29:16,600
understood theirs.

1711
02:29:18,020 --> 02:29:21,580
They are the most
extraordinary people that I have met.

1712
02:29:21,580 --> 02:29:26,020
surpass human beings. The
horses have neither vice, nor conflict, nor

1713
02:29:26,020 --> 02:29:27,060
blatant disagreement.

1714
02:29:27,360 --> 02:29:31,040
All differences are resolved by
exercise of reason.

1715
02:29:31,560 --> 02:29:32,940
Simple reason.

1716
02:29:33,660 --> 02:29:36,800
I learned that Winan meant
simply perfection of nature.

1717
02:29:37,080 --> 02:29:40,360
You are not here to make us a
speech, I remind you, but for

1718
02:29:40,360 --> 02:29:42,400
be examined. So sit down, I
pray to you.

1719
02:29:42,920 --> 02:29:46,120
They had a strange custom of
appearance.

1720
02:29:46,480 --> 02:29:49,080
When two of them met again,
they had to pass a short

1721
02:29:49,080 --> 02:29:51,120
silence before one of them takes
speech.

1722
02:29:54,720 --> 02:29:58,460
Which made me think about what
I was going to say with more caution.

1723
02:29:59,720 --> 02:30:03,380
I tried to give them a start
explanation about our company,

1724
02:30:03,640 --> 02:30:06,920
how I became a doctor,
trained to cure disease.

1725
02:30:07,120 --> 02:30:11,100
But the horses had difficulties
to understand the very idea of illness.

1726
02:30:11,120 --> 02:30:13,900
It's an idea that is totally
absent from the Winnem company.

1727
02:30:14,300 --> 02:30:18,160
I can't describe to you all the
possible diseases that can affect

1728
02:30:18,160 --> 02:30:19,160
the human body.

1729
02:30:19,620 --> 02:30:23,080
We administer to this body ten thousand
things that contradict

1730
02:30:23,080 --> 02:30:23,839
with the others.

1731
02:30:23,840 --> 02:30:27,600
We eat when we don't have
hungry and we drink alcohol without

1732
02:30:27,600 --> 02:30:28,600
driven by thirst.

1733
02:30:29,580 --> 02:30:33,820
Often, when I spoke to
horses, I had difficulty

1734
02:30:33,820 --> 02:30:34,820
find my words.

1735
02:30:34,920 --> 02:30:39,660
When I tried to explain the meaning
by the word “lie”, I shocked them.

1736
02:30:40,440 --> 02:30:43,980
I was told that the gift of speech does not
should only be used to

1737
02:30:43,980 --> 02:30:46,300
understand, that to communicate between
us.

1738
02:30:46,540 --> 02:30:51,640
And if someone says something that doesn't
is not, in this case, the whole principle

1739
02:30:51,640 --> 02:30:53,100
even speech is flouted.

1740
02:30:53,560 --> 02:30:56,680
What are you trying to imply? I don't
insinuates nothing.

1741
02:30:57,310 --> 02:31:00,410
I can only say that horses
were unable to understand the

1742
02:31:00,410 --> 02:31:02,010
purpose of the lie.

1743
02:31:02,510 --> 02:31:06,550
Yet it is so perfectly integrated
and so universally practiced by

1744
02:31:06,550 --> 02:31:07,810
humans since the dawn of time.

1745
02:31:09,670 --> 02:31:13,150
I also had great difficulty
make people understand the meaning of words

1746
02:31:13,150 --> 02:31:18,170
power, government, war, or even
law, punishment and a thousand other things

1747
02:31:18,170 --> 02:31:20,090
which have no equivalent in their
language.

1748
02:31:20,850 --> 02:31:23,910
In my country, horses are like
the Yaho in yours.

1749
02:31:24,200 --> 02:31:26,680
We raise them to do
certain works. We even put

1750
02:31:26,680 --> 02:31:30,360
irons under their feet so that they
can walk on roads

1751
02:31:30,360 --> 02:31:32,160
and stools so that they can be
mounted.

1752
02:31:32,600 --> 02:31:34,360
They have no choice.

1753
02:31:35,700 --> 02:31:39,720
Horses are almost always
tamed from an early age. And the

1754
02:31:39,720 --> 02:31:44,400
are generally neutered when they have
two years to calm their ardor.

1755
02:31:46,520 --> 02:31:50,380
If they show some disobedience,
they are beaten with a whip or

1756
02:31:50,380 --> 02:31:51,660
pricked with spurs.

1757
02:31:52,330 --> 02:31:56,570
They are used to pull large
loads or to plow our fields.

1758
02:31:56,790 --> 02:32:00,270
The noble ladies stroll in the
parks with them and sometimes even us

1759
02:32:00,270 --> 02:32:02,290
let's run to distract ourselves
Sunday.

1760
02:32:02,750 --> 02:32:06,690
And when they get too old to
to work or to be ridden for

1761
02:32:06,690 --> 02:32:13,210
pleasure, they are slaughtered, dismembered and
sold as dog meat. And

1762
02:32:13,210 --> 02:32:17,070
what's the harm in that? Why us
Are you saying that, sir?

1763
02:32:17,400 --> 02:32:20,340
I believe what he's trying to do to us
to make clear is that this

1764
02:32:20,340 --> 02:32:22,300
of horses is greater than ours.

1765
02:32:22,820 --> 02:32:26,600
Is this what you are suggesting to us?
But I'm not suggesting anything, I'm asserting that

1766
02:32:26,600 --> 02:32:27,600
this is the case.

1767
02:32:29,580 --> 02:32:33,560
The Yaho, on the other hand, seemed not to
possess no virtue of any kind.

1768
02:32:40,100 --> 02:32:44,440
In Winnem language, there is no
words that evoke evil, but everything

1769
02:32:44,440 --> 02:32:46,080
who is not good is called
Yaho.

1770
02:32:47,960 --> 02:32:52,740
Fortunately, the Winnums do not
saw no resemblance between my

1771
02:32:52,740 --> 02:32:54,320
physical and that of a Yaho.

1772
02:32:56,700 --> 02:33:01,740
Until a certain morning... Yaho!

1773
02:33:01,740 --> 02:33:08,620
Yaho! No, no,

1774
02:33:08,620 --> 02:33:10,860
I'm not a Yahoo.

1775
02:33:11,740 --> 02:33:14,900
These are my clothes. They cover my
body.

1776
02:33:15,920 --> 02:33:18,620
Everyone in my country wears
clothes.

1777
02:33:20,740 --> 02:33:24,620
For what ? Well, out of modesty can
-to be.

1778
02:33:25,180 --> 02:33:28,460
Imagine men and women
walking around naked at all times.

1779
02:33:28,760 --> 02:33:32,680
Obviously not everyone would think
more than sex.

1780
02:33:34,810 --> 02:33:41,110
No, no, no. We are civilized. We carry
clothes for... It's a way

1781
02:33:41,110 --> 02:33:43,910
to know the importance of people. If
you are rich, you wear

1782
02:33:43,910 --> 02:33:47,330
fine clothing and noble material
like silk or linen which must

1783
02:33:47,330 --> 02:33:49,210
cleaned carefully by your
servants.

1784
02:33:49,530 --> 02:33:53,830
And of course, we often buy
new clothes because obviously,

1785
02:33:53,830 --> 02:33:56,990
woman reportedly seen wearing twice
the same dress would be unforgivable.

1786
02:33:57,510 --> 02:34:02,290
I don't wear a dress because
that... Because I am a man and

1787
02:34:02,290 --> 02:34:03,430
men do not wear dresses.

1788
02:34:04,060 --> 02:34:08,360
No, but finally, couldn't we
change the subject? Do you

1789
02:34:08,360 --> 02:34:12,080
tell us that this horse that listens to you
didn't understand the need to carry

1790
02:34:12,080 --> 02:34:13,880
clothes? Precisely.

1791
02:34:16,780 --> 02:34:21,760
And you ? What do you mean by that?
Why not see ourselves as

1792
02:34:21,760 --> 02:34:24,660
Did Lord create us? Because like
every Christian knows it, it would be

1793
02:34:24,660 --> 02:34:25,740
particularly immodest.

1794
02:34:26,640 --> 02:34:30,280
Do you mean that these ladies and these
gentlemen would be incapable of modesty

1795
02:34:30,280 --> 02:34:33,620
They weren't wearing clothes? What
would they become yaros?

1796
02:34:34,980 --> 02:34:37,460
Some of the Wenom would agree
with you.

1797
02:34:38,280 --> 02:34:41,840
They were now convinced that I
was a Yao and I had to be

1798
02:34:41,840 --> 02:34:42,840
treated as such.

1799
02:34:43,320 --> 02:34:47,280
I told the gray horse that if he
was doing something with me to educate

1800
02:34:47,280 --> 02:34:52,220
creatures, he would understand that I
had nothing in common with them and that

1801
02:34:52,220 --> 02:34:54,380
We could clear up this misunderstanding
once and for all.

1802
02:35:01,520 --> 02:35:02,940
First day, the boss.

1803
02:35:03,980 --> 02:35:07,160
In every horde there was some kind
dominant yarrow.

1804
02:35:07,820 --> 02:35:11,600
As any society is founded on
hierarchy, I wondered how

1805
02:35:11,600 --> 02:35:12,960
yarrow pointed to their leader.

1806
02:35:13,600 --> 02:35:16,500
While in our country we
let's try to elect the smartest

1807
02:35:16,500 --> 02:35:20,340
we yarrow select the one who
is the most Machiavellian of the tribe.

1808
02:35:21,240 --> 02:35:26,520
This chef then looked for a favorite, the
as close as possible to himself, including

1809
02:35:26,520 --> 02:35:30,100
the mission is to lick feet
of his master as well as his

1810
02:35:30,100 --> 02:35:34,690
and lead female yarrows into
his lair. What do you mean ? He goes

1811
02:35:34,690 --> 02:35:37,810
continue his work until the day
we will find an even worse candidate.

1812
02:35:38,070 --> 02:35:40,090
At that point, he will be dismissed.

1813
02:35:40,430 --> 02:35:44,650
And all the yaros in the region will come
near him and will unload their

1814
02:35:44,650 --> 02:35:46,750
feces on his person from feet to
the head.

1815
02:35:47,010 --> 02:35:48,590
I warn you.

1816
02:35:49,670 --> 02:35:51,430
Aggressive second day.

1817
02:35:52,170 --> 02:35:55,490
The Yaros are ready to fight between
them for no reason.

1818
02:35:55,890 --> 02:35:59,570
While in our society we
we all know that we are fighting for

1819
02:35:59,570 --> 02:36:00,570
valid reasons.

1820
02:36:00,910 --> 02:36:04,370
That is to say when our adversary
is much weaker than us or when

1821
02:36:04,370 --> 02:36:06,370
we want to take possession of it
territory.

1822
02:36:07,390 --> 02:36:09,010
Third day, mating.

1823
02:36:10,890 --> 02:36:15,630
I'm afraid I might shock you a little
talking about my personal experience.

1824
02:36:15,930 --> 02:36:20,810
But I think it's vital that you
share my deep revulsion over the

1825
02:36:20,810 --> 02:36:23,450
archaic practices of our neighbors.

1826
02:36:24,490 --> 02:36:28,930
I had already observed that males
red hair and females of the same

1827
02:36:28,930 --> 02:36:32,040
species was sometimes of an affection
too overflowing.

1828
02:36:34,320 --> 02:36:36,700
So I always remained on my guard.

1829
02:36:37,640 --> 02:36:41,780
One day there was scorching heat
and I thought that the herd of Garo s

1830
02:36:41,780 --> 02:36:45,000
was distant. I had decided to
enjoy the freshness of the water.

1831
02:37:47,910 --> 02:37:52,430
What had frightened me beyond belief
violence itself, that was the idea

1832
02:37:52,430 --> 02:37:56,090
I could be taken by a female in
heat for another yarrow.

1833
02:37:57,450 --> 02:38:01,350
Could I deny my
true nature? What man was I

1834
02:38:01,350 --> 02:38:08,110
truth? A bully? When I saw myself
in the water of the lake, I felt

1835
02:38:08,110 --> 02:38:09,110
overcome by nausea.

1836
02:38:09,250 --> 02:38:13,070
I'm starting to get tired of these
stories. I think we know

1837
02:38:13,070 --> 02:38:17,250
enough. The next day I had to overcome
a terrible temptation.

1838
02:38:19,430 --> 02:38:23,770
The gray horse had led me further
far away on this shore, at the foot of a

1839
02:38:23,770 --> 02:38:27,250
that I didn't know. Yarrows
extracted stones from clay.

1840
02:38:30,270 --> 02:38:34,310
The white horse asked me why
yarrots coveted these stones so much.

1841
02:39:09,930 --> 02:39:12,270
In my country we call it
diamonds.

1842
02:39:12,650 --> 02:39:14,750
What are they for? No idea.

1843
02:39:15,390 --> 02:39:17,610
But primitive peoples love this
which shines.

1844
02:39:18,170 --> 02:39:22,610
They have no value? None, I
you guarantee it.

1845
02:39:27,250 --> 02:39:29,670
Liar. Yes, I was a liar.

1846
02:39:29,990 --> 02:39:32,990
That night, when everyone
was sleeping, I did something crazy.

1847
02:39:33,650 --> 02:39:36,830
I slipped out of camp and
I rushed to the quarry and

1848
02:39:36,830 --> 02:39:39,010
all night I tried to extract
diamonds.

1849
02:39:42,600 --> 02:39:46,220
Do you know why I left my
woman to go to the ocean? know it

1850
02:39:46,220 --> 02:39:50,700
you? Because I wasn't winning
enough with my doctor's office.

1851
02:39:51,080 --> 02:39:54,940
I had to accept the salary of a
doctor on board a ship.

1852
02:39:55,260 --> 02:39:59,160
And here I find myself in this
strange land holding a fortune between

1853
02:39:59,160 --> 02:40:00,160
hands.

1854
02:40:00,400 --> 02:40:02,220
I will never have to work again.

1855
02:40:12,110 --> 02:40:13,410
I can have whatever I want.

1856
02:40:15,150 --> 02:40:19,250
But what did I want? Since
that my journey had begun, I

1857
02:40:19,250 --> 02:40:24,090
only thought of one thing, to go home,
waking up in bed with my wife

1858
02:40:24,090 --> 02:40:25,090
near me.

1859
02:40:26,130 --> 02:40:29,510
And now I was rich enough to
have everything that Mary could

1860
02:40:29,510 --> 02:40:30,510
wish.

1861
02:40:31,930 --> 02:40:34,850
But I couldn't go back.

1862
02:40:36,330 --> 02:40:39,210
Now that I could have everything
that I wanted, I knew for sure

1863
02:40:39,210 --> 02:40:40,930
that all I wanted was
stay there.

1864
02:40:41,680 --> 02:40:46,500
I preferred to live with the Winans
rather than with my wife.

1865
02:40:48,680 --> 02:40:51,000
Far from people, I had lost all my
vices.

1866
02:40:51,980 --> 02:40:56,760
I had no one to envy or
flatter, nor to steal either, again

1867
02:40:56,760 --> 02:40:57,820
to woo, to abuse.

1868
02:40:58,280 --> 02:41:03,700
And if I had to leave this place,
what would I have found if not

1869
02:41:03,700 --> 02:41:10,320
corruption? This is the mansion
campaign.

1870
02:41:14,860 --> 02:41:16,980
This, my silk clothes.

1871
02:41:18,560 --> 02:41:20,680
And the servants to dress me.

1872
02:41:21,500 --> 02:41:24,100
And my hunting, my fishing.

1873
02:41:24,800 --> 02:41:26,400
And my vines.

1874
02:41:27,100 --> 02:41:28,920
Because I'll never come home.

1875
02:41:29,620 --> 02:41:31,600
I'm going to become a Winnem.

1876
02:41:36,100 --> 02:41:39,640
That night I slept
deeply. It was no longer for me

1877
02:41:39,640 --> 02:41:40,640
years.

1878
02:41:41,200 --> 02:41:44,160
I didn't hear the yarros crawling
and steal my clothes.

1879
02:41:44,560 --> 02:41:47,540
And I didn't hear it coming
disaster only when it was too

1880
02:41:47,940 --> 02:41:51,260
The Yahôs broke everything on their
passage. They had discovered

1881
02:41:51,260 --> 02:41:53,140
apples that were fermenting and had everything
drank.

1882
02:41:53,360 --> 02:41:56,740
Then they ran straight ahead
them by pulverizing everything in their path.

1883
02:42:14,700 --> 02:42:16,740
My hammer!

1884
02:42:16,740 --> 02:42:28,780
The

1885
02:42:28,780 --> 02:42:34,840
council of Wynnum made a judgment
irrevocable.

1886
02:42:35,780 --> 02:42:40,660
I had to leave them permanently, and
until I left, I had to stay

1887
02:42:40,660 --> 02:42:41,740
with those of my race.

1888
02:43:12,400 --> 02:43:15,880
How much time do I have left? Until
'at the full moon.

1889
02:43:18,660 --> 02:43:24,980
It's impossible! You can't
leave me like this! So I am not a

1890
02:43:24,980 --> 02:43:31,860
yao like the others for you! It's
good that! I'm nothing but one

1891
02:43:31,860 --> 02:43:32,860
another animal!

1892
02:43:49,550 --> 02:43:50,770
I worked day and night.

1893
02:43:52,050 --> 02:43:54,710
Now that I had decided to
leave, the sooner the better.

1894
02:43:55,590 --> 02:43:59,450
I built a small boat
using animal skins, and while the

1895
02:43:59,450 --> 02:44:03,510
date was approaching, I charged her with
vegetables, rabbits that I had caught

1896
02:44:03,510 --> 02:44:04,850
other provisions for the trip.

1897
02:44:06,370 --> 02:44:08,410
We humans love words.

1898
02:44:08,810 --> 02:44:12,850
We use so much without
difficulty, until the moment when they

1899
02:44:12,850 --> 02:44:13,850
of meaning.

1900
02:44:14,190 --> 02:44:17,410
But when the last day ended
lifted,

1901
02:44:18,730 --> 02:44:20,190
I was heartbroken.

1902
02:44:21,910 --> 02:44:25,570
I had never felt such
suffering, such loneliness.

1903
02:45:24,890 --> 02:45:27,830
As I walked away I heard
shout the Winans.

1904
02:45:28,470 --> 02:45:30,070
I preferred not to turn around.

1905
02:45:31,070 --> 02:45:34,450
It's a cry that I will keep engraved
never in my memory.

1906
02:45:43,890 --> 02:45:47,450
When the Earth disappeared on the horizon, I
threw all my supplies away

1907
02:45:47,450 --> 02:45:48,450
above board.

1908
02:45:48,850 --> 02:45:50,870
I had decided not to go home
me.

1909
02:45:52,270 --> 02:45:54,370
I could no longer live with them
humans.

1910
02:45:56,210 --> 02:45:58,830
A few hours later, a shadow
covered my boat.

1911
02:45:59,510 --> 02:46:01,790
I understood that death was coming to me
search.

1912
02:46:05,970 --> 02:46:11,030
No !

1913
02:46:11,030 --> 02:46:15,390
Go away ! No !

1914
02:46:27,370 --> 02:46:32,470
I stayed in my cabin the whole time
rest of the trip, not speaking to anyone.

1915
02:46:33,450 --> 02:46:38,410
I didn't eat the lousy food
Yahoo that in order to survive, and I

1916
02:46:38,410 --> 02:46:40,650
washed immediately every time I
touched something.

1917
02:46:42,110 --> 02:46:43,770
Until I returned to England.

1918
02:46:44,490 --> 02:46:48,230
It is truly a story of the most
extraordinary. I was also able to read the

1919
02:46:48,230 --> 02:46:49,270
notes from Dr. Betts.

1920
02:46:49,610 --> 02:46:52,310
And I must admit that I don't have
never heard such a story.

1921
02:46:59,910 --> 02:47:04,270
When my husband arrived here, he was
very disturbed.

1922
02:47:04,830 --> 02:47:10,410
And he was a little encouraged to think
that these fantasies really had

1923
02:47:10,410 --> 02:47:12,270
existed. But it's over now.

1924
02:47:13,000 --> 02:47:14,440
He cleared his mind of it.

1925
02:47:17,560 --> 02:47:20,040
Jumeel doesn't have a disturbed mind.

1926
02:47:21,000 --> 02:47:22,780
I want him to come back and live with me.

1927
02:47:23,200 --> 02:47:26,320
I know that's what he also
wish. You say he doesn't have the

1928
02:47:26,320 --> 02:47:31,720
disturbed mind? So you believe in
authenticity of these stories

1929
02:47:31,720 --> 02:47:35,540
fantastic? I think he has
suffered a lot.

1930
02:47:35,940 --> 02:47:39,260
But do you believe him? It's a
very simple question.

1931
02:47:40,300 --> 02:47:43,580
I am convinced that he has a lot to
teach us. If we want... I

1932
02:47:43,580 --> 02:47:44,419
asks the question again.

1933
02:47:44,420 --> 02:47:50,020
Do you believe your husband or not? Who
in this room may have suffered from

1934
02:47:50,020 --> 02:47:57,000
his behavior? You ask me if

1935
02:47:57,000 --> 02:47:58,000
I believe it.

1936
02:47:59,200 --> 02:48:00,820
My answer will be clear.

1937
02:48:03,680 --> 02:48:05,340
Yes, I believe in him.

1938
02:48:07,820 --> 02:48:10,320
I believe that Lemuel is deeply
good.

1939
02:48:10,840 --> 02:48:13,220
I believe he is deeply
honest.

1940
02:48:13,460 --> 02:48:17,420
I believe his journey made him
even better.

1941
02:48:19,020 --> 02:48:24,580
Tell me, the crime he committed
to deserve punishment too

1942
02:48:25,420 --> 02:48:28,900
Let part of this story be
authentic, that part is

1943
02:48:28,920 --> 02:48:34,500
what importance! He was thirsty,
almost thirsty

1944
02:48:34,500 --> 02:48:36,420
inextinguishable from...

1945
02:48:36,990 --> 02:48:40,650
To see the world and drink it all
that he offered.

1946
02:48:41,330 --> 02:48:43,590
Today, this thirst is quenched.

1947
02:48:45,190 --> 02:48:48,570
Perhaps he drank more than
reason during his travels.

1948
02:48:48,790 --> 02:48:55,750
But who are we to judge this
man? Who are we to doubt

1949
02:48:55,750 --> 02:49:02,470
his word and force him to languish in
a small cell? You have

1950
02:49:02,470 --> 02:49:06,050
asked your questions. It's my turn to pose
mine.

1951
02:49:07,240 --> 02:49:12,560
Who in this room may have to
complain about his behavior? He

1952
02:49:12,560 --> 02:49:13,560
harm to himself.

1953
02:49:13,700 --> 02:49:17,520
It is our duty as Christians to
lock him up here where he can be treated.

1954
02:49:17,960 --> 02:49:21,600
Your reasons for keeping him here are not
inspired by a Christian duty, Dr.

1955
02:49:21,600 --> 02:49:28,320
Bates. How dare you doubt me
? He's delirious! It is imperative to

1956
02:49:28,320 --> 02:49:29,320
keep locked up.

1957
02:49:29,380 --> 02:49:32,380
His mind is completely disturbed and
he denigrates the human race.

1958
02:49:32,980 --> 02:49:36,440
He crossed the boundaries of decency
and honesty.

1959
02:49:36,780 --> 02:49:38,760
He insults us both in word and in
thought.

1960
02:49:39,540 --> 02:49:44,580
It burns in a mad storm against the
human race and its mind teems with

1961
02:49:44,580 --> 02:49:45,900
nauseating and grotesque images.

1962
02:49:46,120 --> 02:49:49,420
Do we really have to accept that
our nature is covered in mud by

1963
02:49:49,420 --> 02:49:55,060
sick? I only tried to
express the truth as I have it

1964
02:49:55,220 --> 02:49:58,960
What arrogance! What presumption!
No doubt to show men what

1965
02:49:58,960 --> 02:50:00,240
'they are and teach them to
modify.

1966
02:50:00,680 --> 02:50:05,020
Either you are a liar, sir, or a
alienated. You have the choice. Gentlemen!

1967
02:50:06,840 --> 02:50:10,220
So, sir, this is a hospital,
not a prison.

1968
02:50:10,560 --> 02:50:14,320
And our ambition is not to lock up
people, but to care for them.

1969
02:50:15,820 --> 02:50:20,340
Lemuel Gulliver, you are reached
clearly of a significant disruption

1970
02:50:20,340 --> 02:50:24,340
mind. This trip never happened,
except in your delusional imagination.

1971
02:50:24,500 --> 02:50:28,760
And all we ask of you is
is that you recognize it. When this

1972
02:50:28,760 --> 02:50:30,940
will be the case, you can leave us.

1973
02:50:32,680 --> 02:50:33,760
So, we listen to you.

1974
02:50:35,820 --> 02:50:37,120
And I could leave.

1975
02:50:37,800 --> 02:50:38,800
Of course.

1976
02:50:40,300 --> 02:50:42,240
That's all you have to say, Lemuel.

1977
02:50:48,200 --> 02:50:52,520
Everything I told you is
strict and complete truth.

1978
02:50:52,740 --> 02:50:54,000
I didn't lie to you.

1979
02:50:54,280 --> 02:50:58,980
Why do you persist? You say
having seen all these things that no one

1980
02:50:58,980 --> 02:50:59,839
heard about it.

1981
02:50:59,840 --> 02:51:02,180
You say you went to these places
fantastic.

1982
02:51:02,600 --> 02:51:05,940
Do you have any proof?
? I had proof. The answer is

1983
02:51:05,940 --> 02:51:09,900
no. He has no proof. It is not enough
So I'm not telling the truth? No,

1984
02:51:09,900 --> 02:51:11,480
no, that's not enough.

1985
02:51:11,960 --> 02:51:15,580
We will review your case throughout the year
next on the same date.

1986
02:51:16,180 --> 02:51:17,840
Guard, take him to his cell.

1987
02:51:18,160 --> 02:51:25,120
No, listen, I'm telling the truth. Why
do you refuse to believe me? Who is

1988
02:51:25,120 --> 02:51:32,080
this child? Thomas, what are you
do there?

1989
02:51:45,730 --> 02:51:46,850
Go back to your mother, Thomas.

1990
02:51:59,310 --> 02:52:00,690
I thought I lost it.

1991
02:52:01,590 --> 02:52:03,570
But he was in the garden and eating
grass.

1992
02:52:05,090 --> 02:52:06,930
I found it this morning by chance.

1993
02:52:29,830 --> 02:52:36,490
... ... ... ... ... ... ... ...

1994
02:53:10,730 --> 02:53:12,150
We never saw Bates again.

1995
02:53:12,930 --> 02:53:15,870
I heard that there was something
went abroad, but I didn't get

1996
02:53:15,870 --> 02:53:16,870
confirmation.

1997
02:53:17,330 --> 02:53:18,830
The house is still in his name.

1998
02:53:19,190 --> 02:53:20,570
He never asked for it.

1999
02:53:26,730 --> 02:53:29,730
My first expense was to buy
two horses.

2000
02:53:31,930 --> 02:53:33,990
They understand me quite well.

2001
02:53:34,550 --> 02:53:36,390
And I talk to them every
days.

2002
02:53:42,280 --> 02:53:46,000
It took me several months before
be able to look at myself in a mirror without

2003
02:53:46,000 --> 02:53:48,480
feel disgust at the sight of a
human creature.

2004
02:53:49,160 --> 02:53:52,880
But my family let me evolve
my rhythm and demonstrated a

2005
02:53:52,880 --> 02:53:55,520
kindness towards me that I had
probably not deserved.

2006
02:54:01,180 --> 02:54:04,840
Until the day finally when I was
able to play with my son like a

2007
02:54:04,840 --> 02:54:09,300
true father and to behave like
husband with my wife Marie.

2008
02:54:10,030 --> 02:54:11,750
to whom I had to confess my freedom.

2009
02:54:18,890 --> 02:54:24,650
I started to get used to everyone again
the vices of the yarros, with the exception of

2010
02:54:24,650 --> 02:54:25,650
pride.

2011
02:54:25,790 --> 02:54:27,810
This one, I still can't
tolerate.

2012
02:54:28,710 --> 02:54:30,870
I see myself as I really am.

2013
02:54:32,290 --> 02:54:36,370
I lost eight years of my life, and
however...

2014
02:54:37,360 --> 02:54:41,000
Yet how many events I have experienced,
what wonders I have

2015
02:54:41,000 --> 02:54:43,860
assisted, how many truths I have
discoveries.

2016
02:54:46,360 --> 02:54:51,800
You know, when night falls, you
close your eyes to sleep and dream.

2017
02:54:52,460 --> 02:54:55,180
I have seen the things you see
dream.

2018
02:54:55,880 --> 02:54:58,380
Yes, I went there.

2019
02:54:59,540 --> 02:55:04,380
I got lost at sea for
long time, but I went there.

2020
02:55:04,820 --> 02:55:05,900
Oh yes !

2021
02:55:06,990 --> 02:55:10,350
I went there, and I came back.