1
00:03:35,083 --> 00:03:45,458
ಈ ಭೂಮಿಯು ಆ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರೆ,
ಮಳೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
2
00:03:45,791 --> 00:03:56,250
ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದು
ಬೇಸಿಗೆಯ ಶಾಖವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ
3
00:03:56,833 --> 00:04:01,666
ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು
4
00:04:02,083 --> 00:04:07,166
ಸಮಯವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ;
ಅದು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
5
00:04:07,416 --> 00:04:14,916
ಜೀವನವು ಹಿಮವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ;
ಅದು ಕರಗುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ
6
00:04:15,125 --> 00:04:25,416
ಈ ಭೂಮಿಯು ಆ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರೆ,
ಮಳೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
7
00:04:25,791 --> 00:04:39,416
ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದು
ಬೇಸಿಗೆಯ ಶಾಖವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ
8
00:06:36,875 --> 00:06:37,416
ನಿಲ್ಲಿಸು
9
00:06:38,791 --> 00:06:40,708
ಮನುಷ್ಯ! ಅವನ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ
10
00:06:47,666 --> 00:06:48,666
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
11
00:06:49,666 --> 00:06:51,124
ನಾನು ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
12
00:06:51,125 --> 00:06:52,124
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ?
13
00:06:52,125 --> 00:06:53,625
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ;
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಡೋಣ
14
00:06:54,125 --> 00:06:54,624
- ಹುಹ್
- ಹೇ!
15
00:06:54,625 --> 00:06:56,375
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ [ನಗು]
16
00:07:01,458 --> 00:07:02,875
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ
17
00:07:03,791 --> 00:07:05,041
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್, ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
18
00:07:05,583 --> 00:07:06,916
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ!
19
00:07:08,125 --> 00:07:09,333
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
20
00:07:10,375 --> 00:07:11,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ ದೇವರೇ!
21
00:07:11,916 --> 00:07:14,375
ಪರವಾನಗಿ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ವಿಮೆ ಕೂಡ
22
00:07:16,666 --> 00:07:17,291
ಎಮಿಷನ್ ಟೆಸ್ಟ್?
23
00:07:19,375 --> 00:07:20,125
ನಿಮಗೆ ಎಮಿಷನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?
24
00:07:22,541 --> 00:07:24,458
ನೀವು ಒಂದು ಸಾವಿರ ದಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
25
00:07:32,416 --> 00:07:33,790
ಎಳೆಯಿರಿ, ಎಳೆಯಿರಿ
26
00:07:33,791 --> 00:07:34,958
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು
27
00:07:36,208 --> 00:07:37,208
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
28
00:07:40,625 --> 00:07:42,583
ನಾನು ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಾಲನೆ ತಪ್ಪಿಸಿ
29
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
- ಸಹೋದರ
- ಹಾಂ
30
00:07:45,500 --> 00:07:46,415
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
31
00:07:46,416 --> 00:07:47,000
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
32
00:07:47,250 --> 00:07:47,750
ಯಾರು?!
33
00:07:48,666 --> 00:07:50,541
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ
34
00:07:51,708 --> 00:07:52,375
ಹೋಗೋಣ
35
00:07:55,291 --> 00:07:56,666
- ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿ
36
00:07:56,875 --> 00:07:58,000
ಆಯ್! ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ
37
00:08:02,250 --> 00:08:03,291
ಇದು ಯಾವ ಮಾದರಿಯ ಕಾರು?
38
00:08:04,500 --> 00:08:05,791
ಬಣ್ಣ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
39
00:08:06,416 --> 00:08:07,415
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ
40
00:08:07,416 --> 00:08:09,916
ನಾನು ಆ ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ,
ಆದರೆ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
41
00:08:11,541 --> 00:08:13,250
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
42
00:08:21,541 --> 00:08:22,625
ಅದು ಯಾವ ಮೊಬೈಲ್?
43
00:08:23,333 --> 00:08:24,583
ವಾಹ್! ನಾನು ಫೋನ್!
44
00:08:24,708 --> 00:08:25,708
ಅಯ್ಯೋ!!
45
00:08:25,833 --> 00:08:28,208
ಇದು ಮೂರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
46
00:08:28,541 --> 00:08:29,625
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ
47
00:08:30,041 --> 00:08:32,000
ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ,
ಇದು ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
48
00:08:32,125 --> 00:08:35,207
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?
ಐಫೋನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
49
00:08:37,416 --> 00:08:39,291
ಕೇವಲ ಕೇಳಿದೆ, ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
50
00:08:41,250 --> 00:08:42,790
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
51
00:08:42,791 --> 00:08:44,958
ಜನರು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ಉದ್ದನೆಯ ಮೂಗು ಆಳವಾದ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
52
00:08:45,375 --> 00:08:46,083
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
53
00:08:47,416 --> 00:08:49,708
ಆದರೆ ಕೋಪ ತಲೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
54
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಅಪಾಯ
55
00:08:51,833 --> 00:08:52,333
ಓಹ್!
56
00:08:56,833 --> 00:08:57,708
ಇದು ಹೊಸ ಟೈರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
57
00:08:58,250 --> 00:08:59,791
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಕಾರಣ...
58
00:08:59,958 --> 00:09:02,083
...ಅವನ ಟೈರ್ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು
ತದನಂತರ ಅದು ಸಮತಟ್ಟಾಯಿತು.
59
00:09:03,041 --> 00:09:05,375
ಸವೆದ ಟೈರ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿವೆ
60
00:09:06,458 --> 00:09:08,999
ನೀವು ಮುಂದೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ, ಟೈರ್ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ
61
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
ಕಾರು ಉರುಳಿ ನದಿಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ
62
00:09:11,000 --> 00:09:13,583
ಕಾರು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರೆ
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು--
63
00:09:14,375 --> 00:09:15,708
ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ
64
00:09:16,291 --> 00:09:17,916
ನಿಮಗೆ ಈಜು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
65
00:09:18,041 --> 00:09:19,957
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ
66
00:09:19,958 --> 00:09:21,958
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಆರ್;
ಇದು ನನಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ
67
00:09:22,250 --> 00:09:26,166
ನೀವು ಮುಳುಗಿದ ನಂತರ, ಸಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ -
68
00:09:27,666 --> 00:09:29,166
ನಾನು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ
69
00:09:31,500 --> 00:09:32,000
ಏನು?
70
00:09:32,125 --> 00:09:33,125
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
71
00:09:33,375 --> 00:09:34,916
ನೀವು ಟೈರ್ ನೋಡಲು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
72
00:09:36,583 --> 00:09:38,250
ಓಹ್! ನನಗೂ ತುರ್ತಾಗಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ
73
00:09:39,291 --> 00:09:41,666
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಒಂದು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷವಿದೆ
74
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
ಓಹ್, ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
75
00:09:44,333 --> 00:09:45,125
ಇದು ತುರ್ತು
76
00:09:51,375 --> 00:09:53,415
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
77
00:09:53,416 --> 00:09:54,666
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ
78
00:09:54,958 --> 00:09:56,166
- ಯಾರಾದರೂ ಇರಬಹುದು --
- ಸರಿ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
79
00:09:56,291 --> 00:09:58,625
- ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು
- ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
80
00:09:59,500 --> 00:10:00,375
ಹುಚ್ಚು!
81
00:10:16,916 --> 00:10:18,083
ಅವನು ಮರೆತನೇ?
82
00:10:18,791 --> 00:10:19,416
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]
83
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
ಈಗ ಯಾರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು?
84
00:10:28,541 --> 00:10:29,875
ವಾಹ್! ನಾನು ಫೋನ್!
85
00:10:31,458 --> 00:10:32,750
ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
86
00:10:36,791 --> 00:10:38,750
ವಾಹ್! ಅಣ್ಣನ ಬೆನ್ನು, ಅಣ್ಣನ ಬೆನ್ನು
87
00:10:39,791 --> 00:10:41,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
88
00:10:45,000 --> 00:10:45,541
ಫೋನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ
89
00:10:57,291 --> 00:10:57,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
90
00:10:59,083 --> 00:11:00,291
ಓ ದೇವರೇ!
91
00:11:01,250 --> 00:11:02,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
92
00:11:22,583 --> 00:11:23,083
ಬನ್ನಿ
93
00:11:32,541 --> 00:11:33,708
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
94
00:11:47,791 --> 00:11:50,250
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
95
00:11:53,083 --> 00:11:55,250
ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿಯೂ,
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
96
00:11:55,375 --> 00:11:56,416
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ
97
00:11:57,000 --> 00:11:58,166
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಏನು?!
98
00:11:58,625 --> 00:11:59,375
ವಾಹ್!
99
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
1..2..3..4..5
100
00:12:02,291 --> 00:12:03,791
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ
101
00:12:04,583 --> 00:12:07,000
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
102
00:12:07,583 --> 00:12:10,916
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ,
ಇಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಫ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
103
00:12:11,208 --> 00:12:11,708
ಅಯ್ಯೋ!
104
00:12:12,541 --> 00:12:13,500
ಅದು ದೊಡ್ಡದು
105
00:12:14,625 --> 00:12:16,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
106
00:12:16,375 --> 00:12:16,916
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
107
00:12:17,583 --> 00:12:18,291
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...
108
00:12:18,583 --> 00:12:22,083
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ನಾನು-ನಾನು ದೂರದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
109
00:12:22,500 --> 00:12:23,916
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
110
00:12:24,541 --> 00:12:25,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
111
00:12:26,458 --> 00:12:28,916
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
112
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲವೇ?
113
00:12:30,833 --> 00:12:32,625
ನೀವು ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ
114
00:12:50,250 --> 00:12:51,208
ಅಯ್ಯೋ!!
115
00:13:01,791 --> 00:13:02,916
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದ್ಭುತ!
116
00:13:06,833 --> 00:13:08,291
ಅಲ್... ಹಾಗೆ!
117
00:13:19,291 --> 00:13:20,583
ಅಯ್ಯೋ!
118
00:13:25,333 --> 00:13:27,000
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!
119
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
120
00:13:39,750 --> 00:13:41,666
ನಿಮಗೆ ಕಾರು ಓಡಿಸಲು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
121
00:13:42,125 --> 00:13:43,625
ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ನಾನು ರೈಲನ್ನೂ ಓಡಿಸಬಹುದು
122
00:13:45,416 --> 00:13:47,541
ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಈಗಲೇ ಕಾರು ಓಡಿಸಿದರೆ ಸಾಕು
123
00:13:48,916 --> 00:13:50,500
ನೀವು ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
124
00:13:59,250 --> 00:14:01,041
ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
125
00:14:07,750 --> 00:14:09,583
ಅಡುಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ ಇದೆಯೇ?
126
00:14:13,291 --> 00:14:14,750
ಇದು ಕಾರ್ ಅಥವಾ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
127
00:14:16,416 --> 00:14:17,666
- ಇದು ಕಾರ್-ಬಾರ್
- [ನಗು]
128
00:14:17,916 --> 00:14:19,625
ನನಗೆ ನೀರು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
129
00:14:20,250 --> 00:14:21,707
ನಿಮಗೆ ಸೋಡಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
130
00:14:21,708 --> 00:14:22,250
ಇಲ್ಲ
131
00:14:22,875 --> 00:14:24,749
ನೀರು ಮಾತ್ರ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
132
00:14:24,750 --> 00:14:26,125
ನೀನು ಕುಡಿಯಲೇ ಇಲ್ಲ
133
00:14:37,708 --> 00:14:38,208
ಓಹ್
134
00:14:38,791 --> 00:14:40,708
ನೀವು ಈಗ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
135
00:14:41,166 --> 00:14:43,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?
136
00:14:44,791 --> 00:14:46,541
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
137
00:14:46,958 --> 00:14:47,750
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
138
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
ಅಭಿಷೇಕ್
139
00:14:50,833 --> 00:14:51,333
ಅದು
140
00:14:52,416 --> 00:14:56,000
ಭಾರತಕ್ಕೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬೌಲಿಂಗ್ [ನಗು]
141
00:14:57,208 --> 00:14:58,457
ಸಚಿನ್ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದರು
142
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
ಹುಹ್, ಅವನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
143
00:15:01,208 --> 00:15:02,166
ಸುಧಾಕರ
144
00:15:03,833 --> 00:15:06,333
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
145
00:15:07,041 --> 00:15:09,583
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
146
00:15:18,333 --> 00:15:21,916
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಾನೆ
147
00:15:22,208 --> 00:15:23,833
ಅಂತಹ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
148
00:15:24,291 --> 00:15:25,666
ಗೆಳೆಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
149
00:15:26,166 --> 00:15:28,166
ಈಗ, ನಾನು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
150
00:15:32,500 --> 00:15:33,250
ಹೇ!
151
00:15:34,541 --> 00:15:35,333
ಏಕೆ ಮನುಷ್ಯ?
152
00:15:35,625 --> 00:15:36,208
ಏನು?!
153
00:15:36,458 --> 00:15:37,625
ನೀವು ಚೆಂಡಿನಿಂದ ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
154
00:15:37,833 --> 00:15:39,957
- ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಬಲ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆದ?
155
00:15:39,958 --> 00:15:40,499
ಹೇ!
156
00:15:40,500 --> 00:15:42,499
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
157
00:15:42,500 --> 00:15:43,207
ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
158
00:15:43,208 --> 00:15:46,207
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕೂಗುಗಳು]
159
00:15:46,208 --> 00:15:47,958
- ಹೇ ಬಿಡು
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
160
00:15:49,125 --> 00:15:50,041
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
161
00:15:54,583 --> 00:15:56,540
ಅವರು ವಾಲಿ ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು
162
00:15:56,541 --> 00:15:58,250
- ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
- [ನಗುಗಳು]
163
00:15:58,416 --> 00:16:00,832
ವಾಲಿಬಾಲ್ ಒಂದು ತಂಡದ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
164
00:16:00,833 --> 00:16:12,332
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗದ್ದಲ]
165
00:16:12,333 --> 00:16:13,000
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಭಿ
166
00:16:13,333 --> 00:16:14,875
ಕೊಳದ ಬಳಿ ಜಗಳವಾಗಿದೆ
167
00:16:15,083 --> 00:16:15,791
ಬೇಗ ಬಾ
168
00:16:18,375 --> 00:16:19,416
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ
169
00:16:20,000 --> 00:16:20,750
ನಾನು ನೋಡಿದೆ(!)
170
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
ನೋಡು, ಅವನೇ
171
00:18:23,708 --> 00:18:26,250
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಟವೂ ಸಜ್ಜನರ ಆಟ
172
00:18:26,833 --> 00:18:30,083
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರರೂ ಸಜ್ಜನರಲ್ಲ
173
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕೆಲವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಕೂಡ ಇರುತ್ತಾರೆ
174
00:18:34,791 --> 00:18:35,291
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ
175
00:18:38,958 --> 00:18:40,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
176
00:18:41,041 --> 00:18:43,333
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
177
00:18:44,875 --> 00:18:46,791
ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
178
00:18:47,208 --> 00:18:49,624
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯದ ಕಾರಣ
ನನಗೆ ಬೈಸೆಪ್ಸ್ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
179
00:18:49,625 --> 00:18:50,333
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
180
00:18:50,625 --> 00:18:52,415
ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ--
181
00:18:52,416 --> 00:18:53,458
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
182
00:18:54,625 --> 00:18:55,333
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ--
183
00:18:56,333 --> 00:18:57,916
ಓಹ್! ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
184
00:18:58,166 --> 00:19:00,750
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ;
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
185
00:19:01,250 --> 00:19:01,916
ಹಾಂ
186
00:19:02,458 --> 00:19:03,833
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
187
00:19:04,833 --> 00:19:06,500
ಮುಂದೆ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ
188
00:19:08,375 --> 00:19:11,416
ನಾವು ಮಲಗಿರುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ;
ನಿಮ್ಮದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೇ?
189
00:19:13,125 --> 00:19:14,250
ನೀವು ಎಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ
190
00:19:14,583 --> 00:19:15,333
ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
191
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
ನಾವು ಬುಷ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
192
00:19:19,833 --> 00:19:20,708
ಅದು ವಿಷಯ
193
00:19:20,875 --> 00:19:25,083
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ
194
00:19:25,333 --> 00:19:26,625
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ
195
00:19:26,875 --> 00:19:28,458
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ ಸುಧಾಕರ
196
00:19:28,666 --> 00:19:30,666
ಶಿಸ್ತಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು ನನ್ನ ಮಗಳು
197
00:19:31,000 --> 00:19:32,790
ನನ್ನ ಮಗಳು ಶಿಸ್ತಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ
198
00:19:32,791 --> 00:19:34,333
- [ನಗು]
- ಹುಹ್
199
00:19:35,166 --> 00:19:38,415
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ
200
00:19:38,416 --> 00:19:39,374
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ
201
00:19:39,375 --> 00:19:41,541
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು
ಅವಳ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ
202
00:19:42,416 --> 00:19:45,791
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಕಾಲೇಜು ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಕೂಡ
203
00:19:47,291 --> 00:19:49,541
ನಾನು ಅವಳ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ
204
00:19:49,708 --> 00:19:52,958
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಕೊಠಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
205
00:19:53,958 --> 00:19:55,791
ನನಗೆ ರಾಜೋಪಚಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ
206
00:19:56,125 --> 00:19:57,541
ಹಾಂ-ಹೂಂ!
- ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ?
207
00:19:57,958 --> 00:20:00,249
ನನ್ನ ಮಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ತಂದಿದ್ದಾಳೆ
208
00:20:00,250 --> 00:20:02,332
- ಹೌದು! ಅದು...
- [ನಗು]
209
00:20:02,333 --> 00:20:08,416
ಸುಧಾಕರ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಲಿತವಳು.
ಸುಂದರ, ಮತ್ತು ಪ್ರವೀಣ
210
00:20:08,708 --> 00:20:11,458
ವಾಹ್! 3-ರೋಸಸ್ ಟೀ ಹಾಗೆ
211
00:20:12,250 --> 00:20:14,040
ಬಣ್ಣ, ರುಚಿ, ಶಕ್ತಿ
212
00:20:14,041 --> 00:20:16,583
ಅಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪುಣ್ಯವಂತರಾಗಬೇಕು
213
00:20:16,916 --> 00:20:17,541
ಅಲ್ಲವೇ?
214
00:20:18,500 --> 00:20:19,875
ಆ ಕ್ಯಾಚ್ ಮಿಸ್ ಆಗಬಾರದಿತ್ತು
215
00:20:20,041 --> 00:20:21,416
ಹುಹ್
- ಸಹೋದರ, ಚಹಾ
216
00:20:22,458 --> 00:20:23,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
217
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಹಾಂ
218
00:20:26,791 --> 00:20:29,083
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಮದುವೆಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
219
00:20:29,541 --> 00:20:30,250
ಹೌದು
220
00:20:31,000 --> 00:20:31,875
ಸುಧಾಕರ
221
00:20:32,416 --> 00:20:35,458
ನನ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
222
00:20:36,125 --> 00:20:39,041
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು
223
00:20:39,250 --> 00:20:40,208
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು
224
00:20:40,750 --> 00:20:42,832
ಈಗ ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
225
00:20:42,833 --> 00:20:46,166
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
226
00:20:46,750 --> 00:20:47,750
- ನೋಡು ರತ್ನಾ
- ಹಾಂ
227
00:20:48,000 --> 00:20:49,583
ಅಂತಹ ಸೊಸೆ ನಮಗೆ ಸಿಗಬೇಕಾದರೆ
228
00:20:49,833 --> 00:20:50,832
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
229
00:20:50,833 --> 00:20:52,416
- ಹೇ! ಹೇ! ಅವಳಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡು
- ಏನಾಯಿತು?
230
00:20:52,541 --> 00:20:54,625
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
231
00:20:55,625 --> 00:20:57,790
ಕರುಣೆ, ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿರಬಹುದು
232
00:20:57,791 --> 00:21:00,249
ಚಾಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ
233
00:21:00,250 --> 00:21:00,791
ಹಾಂ
234
00:21:01,291 --> 00:21:02,291
ನೋಡಿ ಸುಧಾಕರ
235
00:21:02,791 --> 00:21:03,666
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ
236
00:21:04,291 --> 00:21:06,583
ಈ ಹಂತದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ
237
00:21:07,166 --> 00:21:09,083
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
238
00:21:09,666 --> 00:21:11,416
ಅವನಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಕೊಡಿ
239
00:21:11,875 --> 00:21:15,250
ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
240
00:21:16,041 --> 00:21:17,582
ಮಕ್ಕಳು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,
241
00:21:17,583 --> 00:21:19,375
ಅವರು ತಂದೆಯ ವಾಗ್ದಂಡನೆಗೆ ಹೆದರಬಾರದು
242
00:21:19,583 --> 00:21:21,540
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತಿಳಿಸಲು ಭಾವಿಸಬೇಕು
243
00:21:21,541 --> 00:21:22,291
ಹಾಂ!
244
00:21:22,791 --> 00:21:24,415
ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುವನು
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
245
00:21:24,416 --> 00:21:25,499
ನಾವೂ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?
246
00:21:25,500 --> 00:21:27,707
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿ
247
00:21:27,708 --> 00:21:29,041
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು
248
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ
249
00:21:34,416 --> 00:21:36,541
- ಅಭಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹುಹ್
250
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
- ಹಾಂ
251
00:21:39,458 --> 00:21:40,333
ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗೊತ್ತು
252
00:21:40,708 --> 00:21:42,999
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
253
00:21:43,000 --> 00:21:44,041
ಹುಹ್! [ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]
254
00:21:44,291 --> 00:21:44,791
ಅಮ್ಮ
255
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಕೆಟ್ ಉರುಳಿದೆ
256
00:21:47,500 --> 00:21:49,457
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
257
00:21:49,458 --> 00:21:50,333
ಓ ದೇವರೇ!
258
00:21:52,083 --> 00:21:52,875
ಏನಾಯಿತು?
259
00:21:53,166 --> 00:21:55,333
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
260
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
ಟೈರ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದೆ
261
00:22:05,416 --> 00:22:07,040
ಗಾಳಿ ತುಂಬಿದ ಟೈರ್,
262
00:22:07,041 --> 00:22:09,832
ಮತ್ತು ದೋಷಯುಕ್ತ ತಂತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?!
263
00:22:09,833 --> 00:22:11,916
ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ;
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಡಿ ಟೈರ್ ಇದೆ
264
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
Tsk! ಅದೂ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ
265
00:22:15,541 --> 00:22:17,333
ಅಯ್ಯೋ! ಬಿಡಿ ಟೈರ್ ಕೂಡ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದೆ
266
00:22:18,083 --> 00:22:20,250
- ಏನು ನರಕ?!
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
267
00:22:21,000 --> 00:22:22,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಓಡಿಸಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ(!)
268
00:23:26,041 --> 00:23:44,458
♪
269
00:23:44,750 --> 00:23:53,499
[ವಚನಗಳು]
270
00:23:53,500 --> 00:24:01,124
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊರಿನವಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ
271
00:24:01,125 --> 00:24:08,708
ಬನ್ನಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸೋಣ
272
00:24:10,625 --> 00:24:23,708
♪
273
00:24:25,208 --> 00:24:30,540
ಅಯ್ಯೋ! ಆಸೆ ಚಿಗುರುತ್ತಿದೆ
274
00:24:30,541 --> 00:24:38,083
ಮರೆಯಲಾಗದ ಮಾದಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ದಿನ
275
00:24:38,541 --> 00:24:41,958
[ವಚನಗಳು]
276
00:24:45,458 --> 00:24:50,625
ಅಯ್ಯೋ! ಆಸೆ ಚಿಗುರುತ್ತಿದೆ
277
00:24:50,750 --> 00:24:56,250
ಮರೆಯಲಾಗದ ಮಾದಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ದಿನ
278
00:24:56,708 --> 00:25:03,832
ಅದ್ಭುತ! ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಕಾಲೇಜು ಬಂಧಗಳು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ
279
00:25:03,833 --> 00:25:09,750
ಹೊಸ ಕನಸುಗಳಿವೆ
280
00:25:11,000 --> 00:25:28,500
♪
281
00:25:29,250 --> 00:25:43,416
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು
ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಲು ಹಲವಾರು ಕನಸುಗಳು
282
00:25:43,625 --> 00:25:50,833
ಇದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ
283
00:25:51,041 --> 00:25:59,125
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ
284
00:26:00,416 --> 00:26:07,749
♪
285
00:26:07,750 --> 00:26:13,374
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
286
00:26:13,375 --> 00:26:19,749
ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲೇಜು ಜೀವನ
287
00:26:19,750 --> 00:26:25,207
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ
288
00:26:25,208 --> 00:26:28,165
ಬನ್ನಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ
289
00:26:28,166 --> 00:26:43,750
[ವಚನಗಳು]
290
00:26:45,375 --> 00:26:59,999
♪
291
00:27:00,000 --> 00:27:07,499
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊರಿನವಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ
292
00:27:07,500 --> 00:27:17,083
ಬನ್ನಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸೋಣ
293
00:27:23,333 --> 00:27:25,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
294
00:27:31,250 --> 00:27:32,499
ಅವನೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದಡ್ಡ? ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು
295
00:27:32,500 --> 00:27:34,625
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ
- ಏಕೆ ಮನುಷ್ಯ? ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಳಾ?
296
00:27:36,625 --> 00:27:38,958
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆಂದು ನೋಡಿ
297
00:27:39,500 --> 00:27:40,083
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
298
00:27:40,375 --> 00:27:41,916
- ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆ
- ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
299
00:27:42,208 --> 00:27:43,124
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣ
300
00:27:43,125 --> 00:27:45,207
ಇದು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಐಪಿಎಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಕೇವಲ ಹೊಗೆ
301
00:27:45,208 --> 00:27:49,416
ಅವಳು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
302
00:27:50,125 --> 00:27:53,332
ಹುಹ್! ಒಂದು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ
303
00:27:53,333 --> 00:27:55,000
ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ hangout ಗೆ ಬನ್ನಿ
304
00:27:56,125 --> 00:27:57,916
ಸರ್! ಸರ್!
305
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
306
00:27:59,708 --> 00:28:03,291
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
307
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
ಇಬ್ಬರೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ
308
00:28:04,791 --> 00:28:05,833
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ
309
00:28:09,375 --> 00:28:10,416
ಒಂದು ಧನಾತ್ಮಕ
310
00:28:15,791 --> 00:28:16,500
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
311
00:28:22,041 --> 00:28:24,000
- ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
- [ಶುಷ್] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
312
00:28:30,083 --> 00:28:30,708
ಶ್ರೀಮತಿ ನಂದಿನಿ
313
00:28:31,500 --> 00:28:34,125
ನೀವು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
314
00:28:35,333 --> 00:28:37,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
315
00:28:37,583 --> 00:28:39,083
ನಾನು ಅಭಿ, ನಿನ್ನ ಸೀನಿಯರ್
316
00:28:39,541 --> 00:28:41,165
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
317
00:28:41,166 --> 00:28:43,125
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ
318
00:28:43,541 --> 00:28:45,208
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
319
00:28:45,416 --> 00:28:47,875
ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವುದು,
320
00:28:48,250 --> 00:28:50,750
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂಕಟದ ಭಾವನೆ
ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
321
00:28:51,041 --> 00:28:52,666
ಅಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
322
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
ನಾವು ಒಂದೇ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
323
00:28:56,875 --> 00:28:58,875
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ
324
00:28:59,083 --> 00:29:01,375
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
325
00:29:03,166 --> 00:29:04,208
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
326
00:29:05,375 --> 00:29:06,166
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
327
00:29:07,583 --> 00:29:08,208
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ
328
00:29:12,375 --> 00:29:12,958
ಮೂರ್ಖ!
329
00:29:14,375 --> 00:29:17,708
[ವಿವಿಧ ನಗು]
330
00:29:18,416 --> 00:29:21,291
ನೀವು ರಕ್ತ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
331
00:29:21,666 --> 00:29:22,333
[ನಗು]
332
00:29:22,875 --> 00:29:23,708
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
333
00:29:24,875 --> 00:29:26,791
- ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
334
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
335
00:29:30,916 --> 00:29:32,666
ಅದು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ ದಿನ
336
00:29:33,375 --> 00:29:35,541
ಎಲ್ಲ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಮಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು
337
00:29:37,041 --> 00:29:37,666
ಆದರೆ...
338
00:29:38,583 --> 00:29:42,625
ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
339
00:29:44,041 --> 00:29:45,375
ಜನಸಮೂಹದ ನಡುವೆ
340
00:29:46,000 --> 00:29:47,041
ಅವಳ ಕಾಲುಂಗುರಗಳ ಧ್ವನಿ
341
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು
342
00:29:49,333 --> 00:29:52,458
ಅವಳ ನಗು ನನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತಿತ್ತು
343
00:29:54,166 --> 00:29:59,125
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆ ದಿನ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಬಾರದು
344
00:30:00,083 --> 00:30:02,041
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತಳಾಗಿದ್ದಳು
345
00:30:03,000 --> 00:30:05,458
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ, ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
346
00:30:06,958 --> 00:30:09,583
ಅವಳು ನಂದಿನಿ
347
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
348
00:30:36,875 --> 00:30:41,583
ನಾನು ಯಾವ ಹುಡುಗಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಎಂದು ಕೇಳಿಲ್ಲ
349
00:30:42,916 --> 00:30:44,875
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ,
350
00:30:45,833 --> 00:30:46,916
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು
351
00:30:47,541 --> 00:30:48,458
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
352
00:31:03,458 --> 00:31:04,666
ನೀವು ಈಗ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು
353
00:31:05,750 --> 00:31:06,791
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು
354
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
ನೀವು ಹಿಂದೆ ನೀಡಿದ ನೋಟ ...
355
00:31:09,750 --> 00:31:10,833
... ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
356
00:31:12,708 --> 00:31:16,250
ಅನೇಕ ಜನರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ
357
00:31:19,041 --> 00:31:20,583
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರದಿದ್ದರೆ
358
00:31:21,416 --> 00:31:24,458
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು
359
00:31:28,000 --> 00:31:29,666
ಪೋಷಕರ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ
360
00:31:30,041 --> 00:31:32,207
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ
361
00:31:32,208 --> 00:31:33,916
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗುವ ಬದಲು
362
00:31:35,625 --> 00:31:38,000
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು
363
00:31:39,333 --> 00:31:42,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಮಗುವಿನಂತೆ
364
00:31:44,500 --> 00:31:48,250
ಅನೇಕ ಜನರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
365
00:31:48,750 --> 00:31:50,958
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಬದುಕುವ ಅವಕಾಶ,
366
00:31:51,291 --> 00:31:52,291
ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
367
00:31:52,416 --> 00:31:53,250
ಕೆಲವರ ಮಧ್ಯೆ...
368
00:31:54,250 --> 00:31:55,083
...ನಾನೇ ಒಬ್ಬ.
369
00:31:56,333 --> 00:31:59,916
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
370
00:32:00,625 --> 00:32:01,375
ಯೋಚಿಸಿ
371
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
372
00:32:35,916 --> 00:32:36,541
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
373
00:32:36,750 --> 00:32:38,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
374
00:32:38,375 --> 00:32:40,166
ನೋಡಿ, ಇದು ಅತಿಥಿ ಬರುವ ಸಮಯ
375
00:32:40,375 --> 00:32:42,875
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
376
00:32:44,125 --> 00:32:49,541
ಇದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ
ಹಿರಿಯರಿಂದ ಕಿರಿಯರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ
377
00:32:50,500 --> 00:32:55,041
ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸ್ವಾಗತ ದಿನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
378
00:33:04,583 --> 00:33:05,291
ನಂದು
379
00:33:05,750 --> 00:33:07,750
ಇದು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸಮಯ, ಎದ್ದೇಳು
380
00:33:09,625 --> 00:33:10,625
- ಹುಹ್!
- ತಾಯಿ
381
00:33:11,500 --> 00:33:13,375
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಲಿ?
382
00:33:15,291 --> 00:33:16,291
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ
383
00:33:17,250 --> 00:33:17,750
ಮುವಾ!
384
00:33:30,375 --> 00:33:31,083
ಅದು ಹೇಗೆ?
385
00:33:31,666 --> 00:33:33,625
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ
386
00:33:33,833 --> 00:33:34,374
ಅಂದರೆ,
387
00:33:34,375 --> 00:33:38,041
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ಕನಿಷ್ಠ ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ವಾರ, ಸರಿ?
388
00:33:41,208 --> 00:33:42,375
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹಾಂ
389
00:33:42,541 --> 00:33:44,333
ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
390
00:33:44,583 --> 00:33:45,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ
- ಹಾಂ?!
391
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು
392
00:33:49,833 --> 00:33:54,208
ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಾಲೇಜು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
393
00:33:54,458 --> 00:33:57,500
ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
394
00:33:58,250 --> 00:33:59,833
ನಾನು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
395
00:34:00,000 --> 00:34:02,333
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ವಾಲಿ ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
396
00:34:03,041 --> 00:34:04,916
ಆ ದಿನ, ನೀವು ಹೊಡೆದ ಶಾಟ್‌ನಿಂದಾಗಿ...
397
00:34:05,708 --> 00:34:07,000
...ಬಾಲ್ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದಿತು
398
00:34:08,916 --> 00:34:09,416
ಚೆಂಡು
399
00:34:13,125 --> 00:34:15,208
ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೆ
400
00:34:16,625 --> 00:34:18,333
- ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ!
- [ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ನಗು]
401
00:34:18,875 --> 00:34:19,915
ಸರಿ
402
00:34:19,916 --> 00:34:22,040
ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ
403
00:34:22,041 --> 00:34:24,000
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಶ್ ಆಯಿತು
404
00:34:25,791 --> 00:34:27,957
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸದಿದ್ದರೆ,
405
00:34:27,958 --> 00:34:29,041
ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,
406
00:34:29,583 --> 00:34:30,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
407
00:34:32,958 --> 00:34:36,000
[ಗಿಗುಳು]
408
00:34:36,875 --> 00:34:38,541
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ
409
00:34:38,875 --> 00:34:42,040
ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 2023
410
00:34:42,041 --> 00:34:44,165
[ಜನಸಮೂಹ] ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
411
00:34:44,166 --> 00:34:45,790
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
412
00:34:45,791 --> 00:34:47,500
[ಜನಸಮೂಹ] ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
413
00:34:48,416 --> 00:34:49,874
ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ
414
00:34:49,875 --> 00:34:53,083
ಈ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಿದೆ
ಅನನ್ಯ ವೈಬ್, ಅಲ್ಲವೇ?
415
00:34:53,291 --> 00:34:54,457
ನಾನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
416
00:34:54,458 --> 00:34:56,375
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
417
00:34:57,083 --> 00:34:57,582
ಬ್ರೋ
418
00:34:57,583 --> 00:35:00,333
- ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
- ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಮೋಸದ ದುರುಪಯೋಗ
419
00:35:00,458 --> 00:35:02,082
[ಕ್ರೌಡ್ ಹೂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀರ್ಸ್]
420
00:35:02,083 --> 00:35:02,791
[ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ]
421
00:35:03,041 --> 00:35:05,207
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಸಂಕಟ
422
00:35:05,208 --> 00:35:05,832
ಇನ್ನೇನು?!
423
00:35:05,833 --> 00:35:07,541
[ಕ್ರೌಡ್ ಹೂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀರ್ಸ್]
424
00:35:08,416 --> 00:35:10,166
ಹಾಂ, ಆಹ್! ಬ್ರೋ
425
00:35:10,666 --> 00:35:12,375
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವೇನು?
426
00:35:13,625 --> 00:35:15,416
ನನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ?
427
00:35:15,958 --> 00:35:17,665
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳಿ
428
00:35:17,666 --> 00:35:20,249
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
429
00:35:20,250 --> 00:35:22,666
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಗೆಳೆಯ
430
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ ಗೆಳೆಯರೇ
431
00:35:25,333 --> 00:35:26,832
ನೀವೂ ಕಾಯಿರಿ
432
00:35:26,833 --> 00:35:28,958
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
433
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
ಓಹ್, ಸರಿ
434
00:35:30,833 --> 00:35:33,083
ನಾನು ಈ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
435
00:35:33,291 --> 00:35:34,708
- ನಾನು?
- ನೀವು, ಹೌದು ನೀವು
436
00:35:35,041 --> 00:35:36,040
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ
437
00:35:36,041 --> 00:35:37,457
ಹುಡುಗರೇ, ಅವಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ
438
00:35:37,458 --> 00:35:38,957
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ
439
00:35:38,958 --> 00:35:39,541
ಸರಿ
440
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
441
00:35:41,500 --> 00:35:42,375
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
442
00:35:42,500 --> 00:35:43,207
ಓ ಮಹಾನ್!
443
00:35:43,208 --> 00:35:44,166
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
444
00:35:44,416 --> 00:35:45,291
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
445
00:35:46,000 --> 00:35:47,875
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
446
00:35:48,166 --> 00:35:49,708
ಹೌದು, ನಾನು ಅಭಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
447
00:35:50,083 --> 00:35:53,375
- [ಕ್ರೌಡ್ ಹೂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀರ್ಸ್]
- ಅಭಿ ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
448
00:35:53,500 --> 00:35:54,041
ಹೋಗೋಣ
449
00:35:54,500 --> 00:35:57,708
ಅಭಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
450
00:35:57,833 --> 00:35:58,665
♪
451
00:35:58,666 --> 00:36:00,540
ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
452
00:36:00,541 --> 00:36:04,250
[ವಚನಗಳು]
453
00:36:04,625 --> 00:36:06,540
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
454
00:36:06,541 --> 00:36:09,833
[ವಚನಗಳು]
455
00:36:09,958 --> 00:36:12,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
456
00:36:12,916 --> 00:36:15,166
ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಕುರುಡು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
457
00:36:15,375 --> 00:36:18,166
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರು
458
00:36:18,958 --> 00:36:21,499
ಟಿ ಅಮೋರ್ ಫಾರೆವರ್, ಲವರ್
459
00:36:21,500 --> 00:36:22,707
♪
460
00:36:22,708 --> 00:36:28,375
ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
461
00:36:28,500 --> 00:36:33,916
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲವರ್ ಬೇಬಿ
462
00:36:34,583 --> 00:36:40,250
ನನ್ನ ನಾಳೆ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆ
463
00:36:40,708 --> 00:36:45,875
ನೀನೇ ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ
464
00:36:46,666 --> 00:36:58,166
ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ
465
00:36:58,541 --> 00:37:04,416
ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
466
00:37:04,583 --> 00:37:10,125
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲವರ್ ಬೇಬಿ
467
00:37:23,833 --> 00:37:24,666
ನಂದು ಗೊತ್ತಾ?
468
00:37:25,833 --> 00:37:26,958
ನನಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಆಸೆ ಇದೆ
469
00:37:27,500 --> 00:37:28,041
ಉಮ್...
470
00:37:28,750 --> 00:37:30,000
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ...
471
00:37:30,291 --> 00:37:30,791
ಹಾಂ
472
00:37:31,000 --> 00:37:32,250
ಹೀಗೆ ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ
473
00:37:33,416 --> 00:37:36,291
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿ
474
00:37:37,375 --> 00:37:39,458
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
475
00:37:40,125 --> 00:37:41,791
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು
476
00:37:44,166 --> 00:37:45,208
ನಂದು ನೀನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
477
00:37:46,500 --> 00:37:47,250
ಈ...
478
00:37:48,666 --> 00:37:49,541
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ
479
00:37:50,041 --> 00:37:50,708
ಕುಡಿಯಬೇಡಿ
480
00:37:50,916 --> 00:37:51,875
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಬೇಡಿ
481
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
ಎಂದು ಹೇಳುವ ಹುಡುಗಿಯರು...
482
00:37:53,750 --> 00:37:55,749
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಧೂಮಪಾನ
483
00:37:55,750 --> 00:37:56,500
ಕುಡಿಯಲು
484
00:37:56,708 --> 00:37:58,666
ಮನೆಯಿಂದ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
485
00:37:59,000 --> 00:38:00,541
ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲು ಕಾರಣ
486
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
ಹೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ!
487
00:38:03,208 --> 00:38:04,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ
488
00:38:04,458 --> 00:38:05,041
ನನಗೆ...
489
00:38:05,458 --> 00:38:07,083
ಕುಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
490
00:38:07,333 --> 00:38:09,333
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ
491
00:38:10,041 --> 00:38:11,625
ನಂದು ನಾವೀಗ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
492
00:38:11,791 --> 00:38:12,291
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
493
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
ಮುಂದೆ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
494
00:38:14,958 --> 00:38:16,000
ಮದುವೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...
495
00:38:16,416 --> 00:38:17,916
ಯಾರೇ ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ...
496
00:38:18,083 --> 00:38:19,958
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
497
00:38:20,375 --> 00:38:21,041
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
498
00:38:21,250 --> 00:38:22,250
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,
499
00:38:22,583 --> 00:38:24,458
ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
500
00:38:27,166 --> 00:38:28,875
ಕಾಲೇಜು ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
501
00:38:29,416 --> 00:38:31,291
ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು ಸಹ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
502
00:38:31,416 --> 00:38:32,750
"ದಿ ಎಂಡ್" ಆಗಿ
503
00:38:33,416 --> 00:38:34,458
ಆದರೆ ನಂದು,
504
00:38:35,458 --> 00:38:37,541
ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಬಾರದು
505
00:38:38,083 --> 00:38:41,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಸಾರೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ನಂದು
506
00:38:42,250 --> 00:38:43,916
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮೋಹ
507
00:38:44,750 --> 00:38:46,125
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ
508
00:38:46,541 --> 00:38:48,166
ನೀನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರೀತಿ
509
00:38:52,666 --> 00:38:55,541
ನಂದು ಸಾಯುವ ತನಕ...
510
00:38:56,333 --> 00:38:58,291
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು
511
00:39:06,750 --> 00:39:08,957
ನಾನು ಆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
512
00:39:08,958 --> 00:39:11,583
ಇವರ ಸಂಭಾವನೆ ಕೇಳಿದರೆ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
513
00:39:12,416 --> 00:39:18,290
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಏನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ
514
00:39:18,291 --> 00:39:19,208
- ಹುಹ್
- ಹೌದು
515
00:39:19,666 --> 00:39:21,541
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ
516
00:39:22,208 --> 00:39:23,833
ಅವನು ಮೊಬೈಲ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ
517
00:39:24,250 --> 00:39:25,915
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಬೈಲನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಂತೆ
518
00:39:25,916 --> 00:39:28,041
ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ
519
00:39:28,375 --> 00:39:30,041
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ
520
00:39:30,333 --> 00:39:32,625
ಅವನು ಮನೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ
521
00:39:33,125 --> 00:39:34,125
[ನಗು]
522
00:39:35,083 --> 00:39:41,000
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳ ಅದೃಷ್ಟ
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಸುಧಾಕರ್
523
00:39:41,208 --> 00:39:42,250
ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ
524
00:39:42,375 --> 00:39:43,333
ಹಿಟ್! ಹಿಟ್! ಹಿಟ್! ಹಿಟ್!
525
00:39:44,875 --> 00:39:46,875
ಹೇ! ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮನುಷ್ಯ
526
00:39:47,458 --> 00:39:51,833
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
527
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
528
00:39:54,125 --> 00:39:54,833
ಹೇ!
529
00:39:55,666 --> 00:39:58,666
ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ,
ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಹಿಡಿಯಿರಿ!
530
00:40:00,666 --> 00:40:02,375
ನಾನು ನಿನ್ನೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ
- ಹುಡುಗಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
531
00:40:02,500 --> 00:40:04,249
ಶಾಟ್ ಮೇಲೆ ಶಾಟ್ ಹೊಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
532
00:40:04,250 --> 00:40:05,541
[ನಗು]
533
00:40:05,875 --> 00:40:06,375
ಗೆಳೆಯ
534
00:40:06,875 --> 00:40:08,457
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಅಲ್ಲವೇ?
535
00:40:08,458 --> 00:40:10,708
ನಾವೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ
536
00:40:10,958 --> 00:40:13,541
ಪಿಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ [ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ನಗು]
537
00:40:22,375 --> 00:40:22,958
ಹೇ!
538
00:40:23,208 --> 00:40:23,833
ಅಭಿ!
539
00:40:25,708 --> 00:40:26,415
ಅಭಿ!
540
00:40:26,416 --> 00:40:27,665
- ಬಿಡಿ
- ಬಿಡು ಅಭಿ
541
00:40:27,666 --> 00:40:28,541
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
542
00:40:28,958 --> 00:40:31,166
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು?!
543
00:40:31,541 --> 00:40:33,832
ಇನ್ನೇನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
544
00:40:33,833 --> 00:40:38,582
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕೂಗುಗಳು]
545
00:40:38,583 --> 00:40:39,083
ಅಭಿ! ಅಭಿ!
546
00:40:39,791 --> 00:40:40,583
ಬನ್ನಿ
- ಅಭಿ!
547
00:40:41,333 --> 00:40:47,207
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕೂಗುಗಳು]
548
00:40:47,208 --> 00:40:47,874
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅಭಿ
549
00:40:47,875 --> 00:40:54,999
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕೂಗುಗಳು]
550
00:40:55,000 --> 00:40:55,915
ಅಭಿ ನಿಲ್ಲಿಸು
551
00:40:55,916 --> 00:40:56,708
ಅಭಿ!
552
00:40:57,750 --> 00:40:59,083
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅಭಿ
553
00:41:00,083 --> 00:41:01,125
ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ!
554
00:41:01,500 --> 00:41:02,666
ಅಭಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!
555
00:41:02,875 --> 00:41:04,250
ಅಭಿ!
- ಹೇ!
556
00:41:04,875 --> 00:41:06,458
ನಾಲಿಗೆ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು
557
00:41:06,958 --> 00:41:07,583
ಡ್ಯಾಮ್!
558
00:41:08,041 --> 00:41:08,583
ಬನ್ನಿ
559
00:41:10,250 --> 00:41:11,083
ಬಮ್ಮರ್ ಬನ್ನಿ!
560
00:41:11,458 --> 00:41:12,125
ಅಭಿ!
561
00:41:12,416 --> 00:41:13,125
ಅಭಿ!
562
00:41:16,333 --> 00:41:17,208
ಸುಧಾಕರ
563
00:41:17,416 --> 00:41:18,415
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
564
00:41:18,416 --> 00:41:21,499
ತಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮಗನಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸಿ
565
00:41:21,500 --> 00:41:22,875
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು
566
00:41:23,333 --> 00:41:26,583
ಈಗಿನ ಹುಡುಗರು ಹೆತ್ತವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
567
00:41:27,375 --> 00:41:28,750
ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವಿರಿ
568
00:41:29,041 --> 00:41:29,541
ಹುಹ್
569
00:41:32,208 --> 00:41:34,000
ಆ ಫೈಲ್ ನನ್ನ ಟೇಬಲ್ ಗೆ ಬರಲಿ ಅರುಣ್
570
00:41:34,416 --> 00:41:35,416
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
571
00:41:35,708 --> 00:41:36,500
ಸರಿ ಸರ್, ಸರಿ
572
00:41:38,750 --> 00:41:40,041
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ
- ಸರಿ ಸರ್
573
00:41:43,458 --> 00:41:44,291
ಹೇ ಅಭಿ
574
00:41:44,708 --> 00:41:45,541
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
575
00:41:45,958 --> 00:41:46,500
ಹೌದಾ?
576
00:41:47,375 --> 00:41:48,540
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ?
577
00:41:48,541 --> 00:41:49,916
ಉಮ್... ಹೌದು ಅಂಕಲ್
578
00:41:50,958 --> 00:41:52,125
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
579
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
ನಾನು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಅಡ್ಡಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
580
00:41:54,958 --> 00:41:56,666
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
581
00:41:57,416 --> 00:41:58,166
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
582
00:41:58,458 --> 00:42:00,541
ನೀವು ನೇರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಬನ್ನಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
583
00:42:00,833 --> 00:42:01,333
ಹುಹ್
584
00:42:01,875 --> 00:42:03,708
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
585
00:42:04,875 --> 00:42:05,875
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
586
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
[ನಗು]
587
00:42:10,750 --> 00:42:11,957
ನೀವು ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
588
00:42:11,958 --> 00:42:13,458
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ [ನಗು]
589
00:42:13,750 --> 00:42:16,332
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ,
590
00:42:16,333 --> 00:42:18,083
ನನಗೆ ಹೇಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ
591
00:42:19,000 --> 00:42:19,582
ನನ್ನ ತಂದೆ
592
00:42:19,583 --> 00:42:21,041
ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್
593
00:42:21,208 --> 00:42:22,458
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು
594
00:42:22,916 --> 00:42:23,458
ಏನು?
595
00:42:23,666 --> 00:42:24,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
596
00:42:25,250 --> 00:42:26,125
- ಹೇ ಅಭಿ
- ಹಾಂ
597
00:42:26,291 --> 00:42:27,540
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
598
00:42:27,541 --> 00:42:28,624
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸು
599
00:42:28,625 --> 00:42:29,458
ಕರೆ ಮಾಡಿ
600
00:42:29,708 --> 00:42:30,375
ಏನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
601
00:42:30,708 --> 00:42:31,541
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
602
00:42:31,666 --> 00:42:33,041
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕೇ?!
603
00:42:33,208 --> 00:42:33,958
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ...
604
00:42:34,458 --> 00:42:36,000
...ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು
605
00:42:36,291 --> 00:42:36,875
ನಾನೇ?
606
00:42:37,375 --> 00:42:39,666
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
607
00:42:40,791 --> 00:42:41,875
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
- ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ
608
00:43:04,833 --> 00:43:05,833
ಪ್ರತಿ ಮಾತಿಗೂ...
609
00:43:06,333 --> 00:43:08,375
...ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಂತಹ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಬೇಕು
610
00:43:08,625 --> 00:43:10,040
ಅಂತಹ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದಬೇಕು
611
00:43:10,041 --> 00:43:13,041
ಅಂತಹ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು,
ನೀವು ನನಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
612
00:43:13,500 --> 00:43:14,416
ಈಗಲೇ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ
613
00:43:14,625 --> 00:43:16,708
ನಾವು ಹೆತ್ತವರು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ
614
00:43:16,958 --> 00:43:18,333
ನಮ್ಮನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಿ
615
00:43:18,500 --> 00:43:19,916
ಉಳಿದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
616
00:43:21,250 --> 00:43:24,916
ಸದಾ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುವವನು
ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ
617
00:43:25,458 --> 00:43:25,958
ಅವನು...
618
00:43:26,500 --> 00:43:28,000
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
619
00:43:31,041 --> 00:43:32,999
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮಗಳು ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
620
00:43:33,000 --> 00:43:34,916
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಇರಲಿ
621
00:43:35,125 --> 00:43:37,500
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪೇ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು?
622
00:43:38,916 --> 00:43:39,750
ಮಾತನಾಡು
623
00:43:39,916 --> 00:43:41,458
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
624
00:43:41,583 --> 00:43:42,250
ಹುಹ್
625
00:43:42,416 --> 00:43:43,625
ಕೇಳಿ, ಪುರಾವೆ ಕೇಳಿ
626
00:43:44,250 --> 00:43:45,250
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು
627
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು
628
00:43:46,666 --> 00:43:50,207
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಬೆಳೆದ ನಂತರ, ಅವಳು ನಮಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ
629
00:43:50,208 --> 00:43:53,083
ಈಗ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
630
00:43:53,666 --> 00:43:55,250
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಊರೂರು ಸುತ್ತೋಣ
631
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
ನಂದು
632
00:43:58,958 --> 00:44:01,708
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವನದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ
633
00:44:02,166 --> 00:44:03,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
634
00:44:04,000 --> 00:44:06,375
ಅವನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
635
00:44:06,583 --> 00:44:07,415
ತಾಯಿ ದಯವಿಟ್ಟು!
636
00:44:07,416 --> 00:44:10,166
ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
637
00:44:11,250 --> 00:44:12,708
ಅವರಿಗೆ ದುಃಖ ತರಬಾರದು
638
00:44:13,166 --> 00:44:14,791
- ಅವರು ಅವರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ತರಬಾರದು
- ತಾಯಿ!
639
00:44:15,416 --> 00:44:16,333
ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ
640
00:44:16,958 --> 00:44:20,500
ನಾವು ಒದೆತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಬೆಳೆಸಿದ ಮಕ್ಕಳಿಂದ
641
00:44:20,625 --> 00:44:21,791
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
642
00:44:27,625 --> 00:44:29,333
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
643
00:44:29,666 --> 00:44:31,291
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
644
00:44:32,083 --> 00:44:32,625
ಕಳೆದುಹೋಗಿ
645
00:44:33,916 --> 00:44:34,541
ಆತ್ಮೀಯ
646
00:44:39,791 --> 00:44:40,375
ಸುಧಾಕರ
647
00:44:40,666 --> 00:44:41,208
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
648
00:45:14,791 --> 00:45:16,666
ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕರೆದಿರಿ? ಏನಾಯಿತು?
649
00:45:17,458 --> 00:45:19,458
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
650
00:45:20,166 --> 00:45:22,125
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ
651
00:45:22,375 --> 00:45:22,958
ಸುಧಾಕರ
652
00:45:23,291 --> 00:45:24,041
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
653
00:45:24,291 --> 00:45:25,874
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ
654
00:45:25,875 --> 00:45:27,000
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ!
- ಹೋಲ್ಡ್
655
00:45:27,208 --> 00:45:28,750
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು
656
00:45:29,041 --> 00:45:31,083
ಆ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಮಗನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
657
00:45:31,666 --> 00:45:32,500
ಇಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ
658
00:45:32,875 --> 00:45:35,791
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
659
00:45:35,916 --> 00:45:39,000
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
660
00:45:39,333 --> 00:45:40,833
ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
661
00:45:41,000 --> 00:45:42,250
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೇಕು
662
00:45:42,625 --> 00:45:45,916
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು.
663
00:45:46,083 --> 00:45:48,250
ಸುಧಾಕರ, ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
664
00:45:49,375 --> 00:45:51,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
665
00:45:51,583 --> 00:45:52,707
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
666
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
ಆದರೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಕಷ್ಟ
667
00:45:55,041 --> 00:45:57,208
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
668
00:45:57,458 --> 00:46:00,833
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
669
00:46:01,916 --> 00:46:03,166
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
670
00:46:04,333 --> 00:46:07,000
ಇಡುವುದು ಸೂಕ್ತ
ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
671
00:46:08,500 --> 00:46:09,000
ಓಹ್!
672
00:46:09,708 --> 00:46:12,791
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
673
00:46:13,625 --> 00:46:14,625
ಅದು ಏನೇ ಆಗಲಿ,
674
00:46:15,125 --> 00:46:17,458
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
675
00:46:17,833 --> 00:46:19,207
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
676
00:46:19,208 --> 00:46:22,291
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ
677
00:46:23,541 --> 00:46:25,332
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
678
00:46:25,333 --> 00:46:26,500
ಆದರೆ ಮೋಹನ
679
00:46:26,708 --> 00:46:28,291
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
680
00:46:28,833 --> 00:46:31,416
ಆದರೆ ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಮಟ್ಟಿಗೆ
681
00:46:49,750 --> 00:46:50,416
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
682
00:46:53,458 --> 00:46:54,457
ಏನು ಅಭಿ?!
683
00:46:54,458 --> 00:46:56,208
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೂರು ಬಂದಿದೆ
684
00:46:58,666 --> 00:46:59,458
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
685
00:46:59,583 --> 00:47:00,083
ಸರಿ ಸಹೋದರ
686
00:47:01,875 --> 00:47:02,625
ಅಭಿ
687
00:47:03,416 --> 00:47:05,166
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
688
00:47:05,291 --> 00:47:07,875
ಆದರೆ ನೀನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
689
00:47:08,000 --> 00:47:10,708
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
690
00:47:11,000 --> 00:47:16,333
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
691
00:47:19,916 --> 00:47:20,833
ನನಗೂ ಕೂಡ
692
00:47:21,083 --> 00:47:22,500
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
693
00:47:23,083 --> 00:47:24,666
ಆದರೆ ನೀವು ಕಾರ್ಪೊರೇಟರ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
694
00:47:24,833 --> 00:47:26,125
ಕಾರ್ಪೊರೇಟರ್ ಕೆಲಸ...
695
00:47:26,333 --> 00:47:27,416
...ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು,
696
00:47:27,708 --> 00:47:28,875
ಚರಂಡಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು,
697
00:47:29,291 --> 00:47:30,207
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು...
698
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
ಶಾಸಕರ ಚುನಾವಣೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...
699
00:47:32,041 --> 00:47:34,166
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ...
700
00:47:34,541 --> 00:47:36,166
...ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
701
00:47:36,500 --> 00:47:37,000
ಹೇ!
702
00:47:38,083 --> 00:47:40,083
ನಾನು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕಾರಣ,
703
00:47:40,333 --> 00:47:42,166
ನಾನು ಮೃದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
704
00:47:42,291 --> 00:47:45,791
ಆ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು ಅಷ್ಟೇ
705
00:47:46,083 --> 00:47:48,958
ನಾನು ಮೃದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕರೆದ ಕ್ಷಣವೇ ನಾನು ಬಂದೆ?
706
00:47:49,125 --> 00:47:51,375
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ
707
00:47:51,541 --> 00:47:54,707
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
708
00:47:54,708 --> 00:47:55,333
ಹೇ!
709
00:47:56,333 --> 00:47:59,041
ತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
710
00:48:00,000 --> 00:48:02,250
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ
711
00:48:02,666 --> 00:48:03,750
ಇತರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ...
712
00:48:04,125 --> 00:48:05,750
... ನನ್ನ ಗನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
713
00:48:08,625 --> 00:48:09,125
ಅಭಿ!
714
00:48:09,708 --> 00:48:10,291
ಅದೇ
715
00:48:11,083 --> 00:48:11,916
ನನಗೂ ಕೂಡ
716
00:48:12,666 --> 00:48:14,791
ವಿನಾಕಾರಣ ಬೈಯುವವರನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ
717
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಮಾತು ವ್ಯರ್ಥ, ಸಹೋದರ,
ಒಂದೆರಡು ಸ್ಲ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತವೆ?
718
00:48:21,916 --> 00:48:24,125
ನಾನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಡ್ರಮ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
719
00:48:24,250 --> 00:48:24,875
ಹೇ!
720
00:48:25,625 --> 00:48:27,458
ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ?!
721
00:48:27,791 --> 00:48:31,041
ಈ ಗನ್ ಮಾತ್ರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದರೆ
722
00:48:31,291 --> 00:48:32,708
ಆದರೆ ಈ ಗನ್...
723
00:48:33,666 --> 00:48:35,165
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರೆ,
724
00:48:35,166 --> 00:48:36,707
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯದೆಯೇ ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ
725
00:48:36,708 --> 00:48:37,500
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
726
00:49:12,041 --> 00:49:14,875
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
727
00:49:16,000 --> 00:49:17,250
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು
728
00:49:17,708 --> 00:49:19,541
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು
729
00:49:20,166 --> 00:49:20,791
ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದರೆ...
730
00:49:22,041 --> 00:49:22,958
...ಗೌರವ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
731
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
ನಿಮ್ಮ ಆಳುಗಳು 100 ರೂಪಾಯಿ ಬಿರಿಯಾನಿಗೆ ಬಂದರು
732
00:49:29,458 --> 00:49:33,958
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
733
00:49:35,458 --> 00:49:38,125
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದಿಗಳು
734
00:49:39,125 --> 00:49:39,958
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
735
00:49:42,083 --> 00:49:42,583
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
736
00:50:25,416 --> 00:50:26,291
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ
737
00:50:26,791 --> 00:50:27,416
ಇಲ್ಲೇ ಇರು
738
00:50:28,208 --> 00:50:29,125
ಈ ಅಭಿ
739
00:50:29,500 --> 00:50:34,000
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಸಾರ್
740
00:50:34,625 --> 00:50:35,125
ಸರ್
741
00:50:35,583 --> 00:50:37,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಬೇಕು
742
00:50:37,541 --> 00:50:40,250
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ, ಸರ್
743
00:50:40,833 --> 00:50:42,458
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಬೇಕು
744
00:50:43,125 --> 00:50:43,625
ಅಭಿ
745
00:50:44,583 --> 00:50:45,666
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
746
00:50:45,916 --> 00:50:46,749
- ಸರ್, ಅದು--
- ಇಲ್ಲ ಸರ್
747
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
748
00:50:48,125 --> 00:50:48,666
ನೋಡಿ ಸಾರ್
749
00:50:49,208 --> 00:50:49,957
ನೋಡಿ ಸಾರ್
750
00:50:49,958 --> 00:50:52,958
ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿದನು
751
00:50:53,541 --> 00:50:55,666
ಹೆದರಿದ ನನ್ನ ಮಗಳು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲು
752
00:50:55,791 --> 00:50:58,958
ಇಂದು ಅವಳು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ಸರ್
753
00:50:59,583 --> 00:51:02,500
ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು
- ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
754
00:51:02,958 --> 00:51:05,250
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
755
00:51:05,666 --> 00:51:07,291
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದನೇ?
756
00:51:07,750 --> 00:51:08,249
ಹೌದಾ?
757
00:51:08,250 --> 00:51:10,207
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?!
758
00:51:10,208 --> 00:51:10,707
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸಾರ್
759
00:51:10,708 --> 00:51:11,375
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
760
00:51:13,458 --> 00:51:14,166
ನೀನು ಯಾರು?!
761
00:51:15,000 --> 00:51:16,666
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀನು ಯಾರು?
762
00:51:17,208 --> 00:51:19,083
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು,
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು
763
00:51:19,458 --> 00:51:21,125
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಂದೆ-ಮಗಳ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
764
00:51:21,666 --> 00:51:23,000
ಅವಳಿಗೆ ನೀನು ಯಾರು?
765
00:51:23,166 --> 00:51:24,332
ಬಾಂಡ್ ಯಾವುದು?
766
00:51:24,333 --> 00:51:26,500
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
767
00:51:26,916 --> 00:51:28,458
ಶ್ರೀ. ಮೋಹನ್, ಶಾಂತವಾಗು
768
00:51:28,708 --> 00:51:30,374
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
769
00:51:30,375 --> 00:51:33,333
ಸರ್! ಸರ್! ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
770
00:51:33,500 --> 00:51:35,082
ಆದರೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಅವನು ಯಾರು?
771
00:51:35,083 --> 00:51:36,666
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವನು ಯಾರು?
772
00:51:36,791 --> 00:51:38,458
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?
773
00:51:38,750 --> 00:51:40,124
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
774
00:51:40,125 --> 00:51:42,124
- ಶ್ರೀ ಮೋಹನ್, ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
- ಸರ್! ನೋಡಿ ಸಾರ್!
775
00:51:42,125 --> 00:51:42,625
ನೋಡಿ ಸಾರ್!
776
00:51:43,000 --> 00:51:44,958
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ
777
00:51:45,125 --> 00:51:46,750
ಅವನಿಗೂ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೂ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಸಾರ್?
778
00:52:29,541 --> 00:52:32,083
ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಸರಿ?
779
00:52:32,833 --> 00:52:33,541
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
780
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
ನೀವು ತಂದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
781
00:52:36,208 --> 00:52:37,208
ನಾನು ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
782
00:52:38,166 --> 00:52:39,166
ನಾನು ಅವಳ ಪತಿ
783
00:52:40,333 --> 00:52:45,041
ಆದರೂ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು
ಅನೇಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಭರವಸೆಗಳು
784
00:52:45,500 --> 00:52:47,915
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಳದಿ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ
785
00:52:47,916 --> 00:52:49,790
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿ ಸಂಬಂಧ
786
00:52:49,791 --> 00:52:50,375
ಹೌದಾ?
787
00:52:50,583 --> 00:52:52,875
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
788
00:52:53,375 --> 00:52:53,916
ಹುಹ್
789
00:52:55,625 --> 00:52:58,333
ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
790
00:52:58,875 --> 00:53:02,708
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏಕೆ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು
791
00:53:04,666 --> 00:53:05,708
ನೀನು ಸತ್ತೆ
792
00:53:06,875 --> 00:53:08,583
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ತೆ
793
00:53:13,541 --> 00:53:14,041
ಸರ್
794
00:53:15,333 --> 00:53:17,041
ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು...
795
00:53:17,541 --> 00:53:19,333
ವಸ್ತುಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ,
796
00:53:20,250 --> 00:53:22,625
ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಕೊರತೆ.
797
00:53:23,458 --> 00:53:25,875
ನಾವು ಮೌಲ್ಯದ ಕೊರತೆ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಸರ್
798
00:53:27,333 --> 00:53:30,375
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೆಂಡತಿಯ
799
00:53:30,750 --> 00:53:32,375
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
- ಓಹೋ!
800
00:54:04,916 --> 00:54:06,791
ಹೇ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು
801
00:54:08,041 --> 00:54:09,500
- ಆದರೆ--
- ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿ
802
00:54:10,708 --> 00:54:12,583
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಳಿ ಮದುವೆಯಾದನೇ?
803
00:54:14,666 --> 00:54:16,666
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕರೆಯಿರಿ
804
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
ಒಳಗೆ ಹೋಗು
805
00:54:19,291 --> 00:54:20,916
ಒಳಗೆ ಹೋಗು
806
00:54:30,541 --> 00:54:32,833
ಯಾವ ತಂದೆಯೂ ತನ್ನ ಮಗ ಹಾಳಾಗುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
807
00:54:33,541 --> 00:54:34,708
ನಾನು ಕೂಡ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ
808
00:54:36,541 --> 00:54:38,125
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ
809
00:54:39,750 --> 00:54:41,500
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
810
00:54:42,375 --> 00:54:44,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
811
00:54:46,250 --> 00:54:48,875
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
812
00:54:50,250 --> 00:54:51,125
- ಆದರೆ ಅಪ್ಪಾ, ಕೇಳು--
- ಟಿಸ್ಕ್!
813
00:54:51,833 --> 00:54:52,916
ಆತ್ಮೀಯ ಅದು ಒಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಿ--
814
00:54:54,041 --> 00:54:54,916
ಹೇ ಗೆಳೆಯ
815
00:54:55,375 --> 00:54:59,916
ಈ ತಂದೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಆರಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ
816
00:55:00,041 --> 00:55:03,750
ನಾವು ಆರಿಸಿದರೆ ಅವರು ನಿಲ್ಲಲಾರರು
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗು
817
00:55:04,041 --> 00:55:05,250
ಅದು ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
818
00:55:09,416 --> 00:55:11,041
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
819
00:55:11,291 --> 00:55:12,958
ಆತ್ಮೀಯ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
- ಬಾ ಗೆಳೆಯ
820
00:55:13,125 --> 00:55:14,000
ಹೋಗು ಗೆಳೆಯ
821
00:55:14,125 --> 00:55:15,582
ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
822
00:55:15,583 --> 00:55:16,916
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವಿದ್ದೇವೆ
823
00:55:17,166 --> 00:55:17,708
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ
824
00:55:29,625 --> 00:55:32,583
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕೆ ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಬದಲು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ?
825
00:55:33,583 --> 00:55:34,582
- ಉಫ್!
- ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ
826
00:55:34,583 --> 00:55:36,457
ಅವನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಮದುವೆಗೆ ಬಂದರೆ,
827
00:55:36,458 --> 00:55:38,833
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
828
00:55:40,041 --> 00:55:43,625
ನಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮದುವೆಯಾದರು
829
00:55:44,041 --> 00:55:46,625
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ
830
00:55:48,041 --> 00:55:48,958
ಆ ಕೋಪ
831
00:55:49,333 --> 00:55:53,457
ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಳಿಯನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೌಲ್ಯದ ಸಂಬಳವನ್ನು ಯಾರು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ?
832
00:55:53,458 --> 00:55:54,083
ಹೇ ಮುಚ್ಚು
833
00:55:56,583 --> 00:55:58,333
ನೋಡು ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು
834
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
835
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
ನೀವು ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆರತಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
836
00:56:02,791 --> 00:56:04,000
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಮಾಡಲಿ
837
00:56:04,250 --> 00:56:04,958
ನನಗೆ ಮಾಡು
838
00:56:06,708 --> 00:56:07,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯ ತಿಮ್ಮಪ್ಪ
839
00:56:11,875 --> 00:56:13,207
ಹೇ ಅಭಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ
840
00:56:13,208 --> 00:56:14,250
ನಿಲ್ಲಿಸು ಮನುಷ್ಯ ನಿಲ್ಲಿಸು
841
00:56:15,250 --> 00:56:15,832
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
842
00:56:15,833 --> 00:56:16,916
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
843
00:56:17,291 --> 00:56:17,999
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
844
00:56:18,000 --> 00:56:19,125
ಹೇ ತಂದುಕೋ
845
00:56:20,416 --> 00:56:21,250
ಹೇ ಬನ್ನಿ
- ಓಹ್!
846
00:56:22,375 --> 00:56:24,124
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ತೊಂದರೆ?
847
00:56:24,125 --> 00:56:26,333
ನಾವು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು
848
00:56:26,625 --> 00:56:28,915
ಮೊದಲು ಕಲಶವನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಬಲ ಪಾದದಿಂದ ನಮೂದಿಸಿ
849
00:56:28,916 --> 00:56:30,458
ಮೇಡಂ ನಂದಿನಿನ್-ಅಭಿಷೇಕ್
850
00:56:35,583 --> 00:56:36,875
ಹಠಾತ್ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ ಸುಖಮಯ
851
00:56:37,333 --> 00:56:38,666
ಹ್ಯಾಪಿ ಕಾಲೇಜು ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ
852
00:56:41,458 --> 00:56:42,165
ನೋಡಿ ಮನುಷ್ಯ
853
00:56:42,166 --> 00:56:43,165
ಮದುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
854
00:56:43,166 --> 00:56:44,749
- ಇದಲ್ಲದೆ
- ಮುಂದೆ ಏನು?
855
00:56:44,750 --> 00:56:46,082
ಇದು ಜೀವನ
- ಹೇ!
856
00:56:46,083 --> 00:56:48,333
ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ದೇವರು
ಮೇಯುವುದನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
857
00:56:49,000 --> 00:56:51,082
ನಮಸ್ಕಾರ! ಅವರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
858
00:56:51,083 --> 00:56:53,165
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ
859
00:56:53,166 --> 00:56:53,708
ಅಭಿ
860
00:56:53,958 --> 00:56:57,583
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಮದುವೆ?
861
00:56:57,833 --> 00:56:58,833
ಇಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ, ಏಕೆ?
862
00:56:59,458 --> 00:57:03,000
ಹೇ! ಅದು ಕೇವಲ ಮುಂಚೆಯೇ
863
00:57:03,166 --> 00:57:04,041
ಆದರೆ ಈ...
864
00:57:04,250 --> 00:57:06,833
... ಆರಂಭಿಕ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು
865
00:57:08,791 --> 00:57:09,750
- ಹಾಂ
- ಅಭಿ
866
00:57:10,000 --> 00:57:11,207
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
867
00:57:11,208 --> 00:57:13,833
ಇದು ಹೊಡೆಯುವಂತಲ್ಲ
ವಾಲಿಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್
868
00:57:14,250 --> 00:57:16,040
- ಮದುವೆ ಒಂದು ಪದ
- ಹಾಂ
869
00:57:16,041 --> 00:57:18,916
ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ...
870
00:57:19,458 --> 00:57:21,041
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು ಗೆಳೆಯ
871
00:57:21,166 --> 00:57:22,874
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಒಂದು ಭಾವನೆ
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
872
00:57:22,875 --> 00:57:24,708
ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ
873
00:57:25,041 --> 00:57:25,999
ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ
874
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್
875
00:57:27,375 --> 00:57:28,708
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಗೆಳೆಯ
- ಹೇ, ಹೊರಡು
876
00:57:31,041 --> 00:57:33,040
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುರಕ್ಷತೆ ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ
877
00:57:33,041 --> 00:57:34,791
ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
878
00:57:52,000 --> 00:57:52,916
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
879
00:57:53,208 --> 00:57:54,958
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
880
00:57:55,916 --> 00:57:58,083
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
881
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
882
00:58:05,041 --> 00:58:06,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
883
00:58:37,041 --> 00:58:38,125
- ನಂದು
- ಹಾಂ
884
00:58:39,458 --> 00:58:42,041
ಜಗತ್ತಿನ ಸುಂದರ ಬಂಧವೆಂದರೆ...
885
00:58:43,083 --> 00:58:44,416
...ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿ ಬಾಂಧವ್ಯ.
886
00:58:45,541 --> 00:58:48,500
ಮದುವೆ ಎನ್ನುವುದು ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ
887
00:58:50,791 --> 00:58:52,083
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕಾಲೇಜು ಹುಡುಗಿ
888
00:58:53,125 --> 00:58:54,500
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
889
00:58:55,541 --> 00:58:56,500
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
890
00:59:09,000 --> 00:59:31,250
[ವಚನಗಳು]
891
00:59:33,958 --> 00:59:45,082
ಭೂಮಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೇರುವ ಕ್ಷಣ,
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದೆಯೇ?
892
00:59:45,083 --> 00:59:56,250
ಕನಸುಗಳು ಕಾಣುವ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ,
ಮೋಡಿಮಾಡುವುದು ನಿನ್ನ ಮುಖವೇ?
893
00:59:56,750 --> 01:00:01,833
ನನ್ನಲ್ಲೇಕೆ ಈ ಕ್ಷೋಭೆ?
894
01:00:02,250 --> 01:00:07,375
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಅನುರಣನ
895
01:00:07,875 --> 01:00:12,790
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ
896
01:00:12,791 --> 01:00:26,749
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರೆ ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ
897
01:00:26,750 --> 01:00:35,375
ಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
898
01:00:35,750 --> 01:00:45,750
♪
899
01:00:46,333 --> 01:00:48,666
ಹೇ! ಬರಿಗೈಲಿ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
900
01:00:48,875 --> 01:00:51,833
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೊಂದಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ?
901
01:00:51,958 --> 01:00:52,666
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ
902
01:00:52,875 --> 01:01:14,625
♪
903
01:01:18,958 --> 01:01:19,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
904
01:01:23,416 --> 01:01:26,583
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
905
01:01:29,166 --> 01:01:29,750
ನಮಸ್ಕಾರ!
906
01:01:29,916 --> 01:01:31,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟೈ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
907
01:01:31,791 --> 01:01:37,000
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ನನಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ ಅಭಿ
908
01:01:38,000 --> 01:01:41,375
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಧಾವಿಸಿದೆ ಸರಿ?
- ಹೇ! ಈಡಿಯಟ್
909
01:01:41,583 --> 01:01:44,500
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ,
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ
910
01:01:44,833 --> 01:01:46,208
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
911
01:01:47,083 --> 01:01:50,250
- ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಇಡ್ಲಿ, ವಡೆ, ದೋಸೆ, ಪೊಂಗಲ್
912
01:01:50,583 --> 01:01:52,666
ವಾಹ್! ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇಯಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
913
01:01:52,958 --> 01:01:54,708
- ಹಲೋ ಸರ್, ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ
- ನಂತರ?
914
01:01:55,083 --> 01:01:56,041
ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು
915
01:01:56,333 --> 01:01:57,250
- ಏನು?!
- [ಗಿಗುಳು]
916
01:01:58,541 --> 01:01:59,999
- ಆದೇಶ
- ಹಾಂ
917
01:02:00,000 --> 01:02:05,540
ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ
918
01:02:05,541 --> 01:02:11,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
919
01:02:11,291 --> 01:02:21,958
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಸಣ್ಣ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ
ತಮ್ಮನ್ನು ಹೃದಯದ ಆಳದಲ್ಲಿ
920
01:02:22,291 --> 01:02:27,708
ನಾನು ಸಾಗರದಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲೆಯಂತೆ
921
01:02:27,875 --> 01:02:33,415
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ
922
01:02:33,416 --> 01:02:37,750
ಪ್ರಯಾಣ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಡೆಯಲಿ
923
01:02:38,375 --> 01:02:43,957
ಈ ಆನಂದಮಯ ಭಾವ
ನನಗೆ ಹೊಸ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
924
01:02:43,958 --> 01:02:52,041
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದೇನೂ ಇಲ್ಲ
925
01:02:52,416 --> 01:03:00,749
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವ ಮೂಲಕ
926
01:03:00,750 --> 01:03:12,540
[ವಚನಗಳು]
927
01:03:12,541 --> 01:03:23,375
ತಂಗಾಳಿಯು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಂತಿದೆ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ
928
01:03:23,666 --> 01:03:34,500
ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಬಡವನ ಹೃದಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ನಿರಂತರ
929
01:03:34,625 --> 01:03:40,207
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮಲು
930
01:03:40,208 --> 01:03:45,540
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
931
01:03:45,541 --> 01:03:50,166
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಆತಂಕವಿದೆ
932
01:03:50,750 --> 01:04:04,665
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯಿತು
933
01:04:04,666 --> 01:04:12,624
ಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
934
01:04:12,625 --> 01:04:14,041
- ಡ್ಯಾಮ್!
- ಹೋಗು ಗೆಳೆಯ
935
01:04:14,250 --> 01:04:16,540
- ಅಭಿ, ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ
936
01:04:16,541 --> 01:04:18,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಿದ್ದೀರಿ
937
01:04:19,083 --> 01:04:20,582
ಅದು ಹೊಸತೇ?
938
01:04:20,583 --> 01:04:22,291
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ಫಲಿತಾಂಶ
939
01:04:22,541 --> 01:04:24,208
ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ
940
01:04:25,125 --> 01:04:29,916
ನನ್ನಲ್ಲೇಕೆ ಈ ಕ್ಷೋಭೆ?
941
01:04:30,416 --> 01:04:35,791
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಅನುರಣನ
942
01:04:36,000 --> 01:04:42,750
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ
943
01:04:45,375 --> 01:04:46,583
- ಹಾಂ?!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
944
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
945
01:05:02,000 --> 01:05:02,541
ಏಕೆ ತಾಯಿ?
946
01:05:07,916 --> 01:05:08,665
ಅಮ್ಮ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ
947
01:05:08,666 --> 01:05:09,290
- ಅತ್ತೆ?
- ಹಾಂ
948
01:05:09,291 --> 01:05:09,915
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
949
01:05:09,916 --> 01:05:11,124
ಮನೆ ಹತ್ತಿರ ತುರ್ತಾಗಿ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ
950
01:05:11,125 --> 01:05:12,374
ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು, ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ
951
01:05:12,375 --> 01:05:13,000
ಸರಿ
952
01:05:14,166 --> 01:05:16,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿನ್ನ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
953
01:05:17,041 --> 01:05:19,874
ನೀವು ನಕಲಿ ಚಿನ್ನ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
954
01:05:19,875 --> 01:05:21,207
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ
955
01:05:21,208 --> 01:05:22,250
ಹುಹ್!
956
01:05:23,375 --> 01:05:26,124
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ
957
01:05:26,125 --> 01:05:28,250
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ
958
01:05:28,458 --> 01:05:29,291
ಹೇ!
959
01:05:29,750 --> 01:05:33,833
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು
960
01:05:34,000 --> 01:05:37,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು
961
01:05:37,625 --> 01:05:38,750
- ಹೇ ಬೇಡ
- ಹುಹ್
962
01:05:39,041 --> 01:05:41,208
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುವ ಮೂಲಕ
963
01:05:41,541 --> 01:05:43,791
ರಾಮ-ಸೀತೆಯ ಕಥೆಯಂತೆ
964
01:05:44,083 --> 01:05:47,083
ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಯ
965
01:05:47,250 --> 01:05:50,375
ಸುಮ್ಮನಿರು
- ನೀವು ರಾವಣನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
966
01:05:52,833 --> 01:05:53,875
ಜನರು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
967
01:05:54,000 --> 01:05:55,291
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ
- ಓಹ್!
968
01:05:55,416 --> 01:05:57,125
ಜನರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ(!)
969
01:05:57,375 --> 01:05:58,000
ಹುಹ್
970
01:05:58,500 --> 01:05:59,957
ಅವರು ನೋಡಲಿ
971
01:05:59,958 --> 01:06:01,583
ಇಡೀ ಊರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ
972
01:06:03,041 --> 01:06:09,125
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ
973
01:06:09,625 --> 01:06:10,958
- ಮೋಹನ ಬಾ
- ಹುಹ್!
974
01:06:12,666 --> 01:06:15,874
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ನಾಟಕೀಯ ಕುಟುಂಬ
975
01:06:15,875 --> 01:06:16,458
ಹುಹ್
976
01:06:16,708 --> 01:06:18,541
ಹಿರಿಯ ನಟರು
977
01:06:18,791 --> 01:06:24,791
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಗಂಟು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ಇಡೀ ಕಾಲೇಜಿನ ಮುಂದೆ
978
01:06:25,083 --> 01:06:27,833
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನಲ್ಲವೇ?
979
01:06:28,125 --> 01:06:29,874
ನನಗೆ ಅವಮಾನ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?
980
01:06:29,875 --> 01:06:31,916
ಹೇಳು ತಂಗಿ
981
01:06:33,833 --> 01:06:34,458
ಅಪ್ಪ
982
01:06:35,416 --> 01:06:36,625
ಅಪ್ಪ!
983
01:06:37,083 --> 01:06:38,291
ಯಾರ ಅಪ್ಪ?
984
01:06:38,541 --> 01:06:39,541
ಯಾರಿಗೆ ಅಪ್ಪ?
985
01:06:39,791 --> 01:06:41,707
ನನಗೆ ಯಾವ ಮಗಳೂ ಇಲ್ಲ
986
01:06:41,708 --> 01:06:43,125
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ
987
01:06:43,708 --> 01:06:45,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಹೇ!
988
01:06:45,666 --> 01:06:46,375
- ಅಯ್ಯೋ!
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
989
01:06:46,833 --> 01:06:48,583
- ಅಂಕಲ್ ಬನ್ನಿ ಒಳಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
- ಹೇ!
990
01:06:48,791 --> 01:06:51,041
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಯಾರು?
991
01:06:51,666 --> 01:06:54,125
ನೀವು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೀರಿ
992
01:06:54,708 --> 01:06:59,416
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ
ಕಾರ್ಪೋರೇಷನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದವರು
993
01:06:59,708 --> 01:07:02,250
ಅಯ್ಯೋ! ಹೇ ಸುಧಾಕರ
994
01:07:02,750 --> 01:07:05,583
ನೀನು... ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು
995
01:07:05,833 --> 01:07:08,833
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ
996
01:07:09,125 --> 01:07:11,833
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
997
01:07:12,958 --> 01:07:15,165
ಹುಲಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
998
01:07:15,166 --> 01:07:15,708
ಅಯ್ಯೋ!
999
01:07:15,916 --> 01:07:16,665
ಮೋಹನ!
- ಸಹೋದರ!
1000
01:07:16,666 --> 01:07:17,875
ಮೋಹನ
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
1001
01:07:18,708 --> 01:07:19,249
ಅಭಿ!
- ಹೇ!
1002
01:07:19,250 --> 01:07:19,916
ಅಭಿ!
1003
01:07:22,833 --> 01:07:23,875
ಹೇ!
- ಅಭಿ!
1004
01:07:42,208 --> 01:07:43,000
ಅಭಿ ನಿಲ್ಲಿಸು
1005
01:07:43,208 --> 01:07:44,082
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
1006
01:07:44,083 --> 01:07:44,708
ಅಭಿ
- ಅಭಿ!
1007
01:08:33,041 --> 01:08:33,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1008
01:08:39,500 --> 01:08:40,500
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
1009
01:08:41,625 --> 01:08:43,957
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?
1010
01:08:44,666 --> 01:08:47,000
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಏಕೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
1011
01:08:47,625 --> 01:08:48,457
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
1012
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
ನೀವು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
1013
01:08:50,166 --> 01:08:52,291
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಾ
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?
1014
01:08:53,791 --> 01:08:54,625
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಮೇಡಂ
1015
01:08:54,875 --> 01:08:56,166
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವರು ಯಾರು?
1016
01:08:56,916 --> 01:08:59,375
ಅದನ್ನು ಹಿರಿಯರು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
1017
01:09:00,791 --> 01:09:02,625
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ನೀವು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
1018
01:09:03,166 --> 01:09:05,457
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
1019
01:09:05,625 --> 01:09:06,125
ವಂದನೆಗಳು!
1020
01:09:09,832 --> 01:09:10,916
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ
1021
01:09:12,916 --> 01:09:13,500
ನಂದು
1022
01:09:14,291 --> 01:09:16,416
ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಜಗಳಗಳಿಂದಲ್ಲ
1023
01:09:16,916 --> 01:09:17,625
ಆದರೆ ಮೌನದಿಂದಾಗಿ
1024
01:09:17,875 --> 01:09:20,041
ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಯಾರು ಸರಿ ಮತ್ತು ಯಾರು ತಪ್ಪು?
1025
01:09:20,291 --> 01:09:23,125
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು
ಸಮಸ್ಯೆಯ ತಿರುಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ
1026
01:09:23,666 --> 01:09:25,082
ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ
1027
01:09:45,000 --> 01:09:45,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1028
01:10:15,250 --> 01:10:16,000
ನೀವು ಕುರುಡರೇ?!
1029
01:10:16,208 --> 01:10:17,166
ನೋಡಿ ಓಡಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?
1030
01:10:17,375 --> 01:10:18,250
ಇಂಗ್ಲೀಷ್!
1031
01:10:18,958 --> 01:10:19,583
ಬರುತ್ತಿದೆ
1032
01:10:21,416 --> 01:10:22,625
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1033
01:10:23,041 --> 01:10:23,958
ಹುಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ?!
1034
01:10:24,333 --> 01:10:25,750
ನನಗೆ... ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ
1035
01:10:27,125 --> 01:10:28,249
ಮೂರ್ಖ! ಈಡಿಯಟ್!
1036
01:10:28,250 --> 01:10:30,832
ಹಾಗಾದರೆ? ಮುಂದೇನು? ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
1037
01:10:30,833 --> 01:10:32,041
ಉಹ್-ಹುಹ್, ಹೊರಬನ್ನಿ
1038
01:10:32,333 --> 01:10:33,249
ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
1039
01:10:33,250 --> 01:10:35,374
ಅವಳು ತಪ್ಪು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಂದನೆಗಳು
1040
01:10:35,375 --> 01:10:36,041
ಹಾಳಾದ್ದು!
1041
01:10:37,916 --> 01:10:38,666
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
1042
01:10:41,458 --> 01:10:42,833
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?!
1043
01:10:43,875 --> 01:10:46,790
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
- ಹಾಂ
1044
01:10:46,791 --> 01:10:48,083
- ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ -
- ಬೇಡ
1045
01:10:48,916 --> 01:10:49,541
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
1046
01:10:51,000 --> 01:10:51,666
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
1047
01:10:56,041 --> 01:10:59,166
ಜೀವನವು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು
ಕುಟುಂಬ ಜೀವನಕ್ಕೆ
1048
01:10:59,458 --> 01:11:01,958
ದಿನಸಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಸ್ಥಳ
1049
01:11:02,333 --> 01:11:04,833
ನಾನು ಜೀನ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಿಂದ ಫಾರ್ಮಲ್ಸ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
1050
01:11:05,125 --> 01:11:08,250
ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು
ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕೊಂಡೆ
1051
01:11:09,041 --> 01:11:11,708
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ
1052
01:11:11,916 --> 01:11:13,208
ಅಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿದರು
1053
01:11:13,416 --> 01:11:15,333
ಆದರೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವು ಹಾಗಲ್ಲ
1054
01:11:15,625 --> 01:11:18,166
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಹೆಂಡತಿ ನಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
1055
01:11:18,291 --> 01:11:20,166
ಆದರೆ ಜೀವನವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು
1056
01:11:20,666 --> 01:11:22,416
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಯಾರಾದೆವು
1057
01:11:23,041 --> 01:11:24,415
ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಿಡುವುದು
1058
01:11:24,416 --> 01:11:26,041
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ಸಂಜೆ
1059
01:11:26,166 --> 01:11:27,708
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
1060
01:11:27,833 --> 01:11:29,083
ನಡುವೆ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ
1061
01:11:29,375 --> 01:11:30,708
ಜಗಳ, ಸಂತೋಷ
1062
01:11:31,500 --> 01:11:32,250
ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
1063
01:11:35,666 --> 01:11:36,374
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
1064
01:11:36,375 --> 01:11:37,332
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ
1065
01:11:37,333 --> 01:11:38,082
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
1066
01:11:38,083 --> 01:11:39,374
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಮಚ
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
1067
01:11:39,375 --> 01:11:40,249
ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
1068
01:11:40,250 --> 01:11:41,166
ನೀನು ತಿಂದು ಹೋಗು
1069
01:11:42,333 --> 01:11:43,458
ನಾನು ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ
1070
01:11:58,666 --> 01:12:00,708
- ನಮಸ್ಕಾರ
- ನಮಸ್ಕಾರ ನಂದು
1071
01:12:00,958 --> 01:12:02,958
ಇಂದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ
1072
01:12:03,125 --> 01:12:03,625
ಏಕೆ?
1073
01:12:03,916 --> 01:12:06,415
ನಾನು ಹೋದೆ ಆದರೆ ಕೆಲಸದ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
1074
01:12:06,416 --> 01:12:07,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
1075
01:12:07,875 --> 01:12:10,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?
1076
01:12:11,125 --> 01:12:12,000
- ಹಾಂ
- ಸರಿ
1077
01:12:20,125 --> 01:12:20,875
ಹಾಂ
1078
01:12:21,750 --> 01:12:23,083
ಇದು ಉಪ್ಪಿಟ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
1079
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಇದು
1080
01:12:25,375 --> 01:12:29,041
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ
1081
01:12:29,500 --> 01:12:32,333
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ತಿನ್ನಿರಿ
ನೀವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು
1082
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
ಉಪ್ಪಿಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ
1083
01:12:36,000 --> 01:12:37,916
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
1084
01:12:41,916 --> 01:12:42,750
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
1085
01:12:43,125 --> 01:12:47,208
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಟೀಕೆ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಉಪ್ಪಿಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂಜೆ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ
1086
01:12:49,708 --> 01:12:50,791
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ತಯಾರಾಗಿ
1087
01:12:51,833 --> 01:12:52,791
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1088
01:12:53,250 --> 01:12:54,041
ನಾನು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
1089
01:12:55,250 --> 01:12:56,375
ನಾನು ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
1090
01:12:56,916 --> 01:12:58,666
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
1091
01:12:59,166 --> 01:13:00,832
ಇದು ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1092
01:13:00,833 --> 01:13:02,083
ಹಾಂ! ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡ
1093
01:13:02,333 --> 01:13:03,041
ನಂತರ
1094
01:13:03,375 --> 01:13:04,375
ಕಚೇರಿ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ
1095
01:13:04,875 --> 01:13:06,750
ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು
1096
01:13:08,375 --> 01:13:12,415
ನಂದು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ
ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಪರಸ್ಪರ,
1097
01:13:12,416 --> 01:13:13,458
ಹಸಿವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
1098
01:13:13,791 --> 01:13:15,291
ನಂತರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಿ
1099
01:13:15,458 --> 01:13:16,458
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1100
01:13:17,041 --> 01:13:20,500
ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ?
1101
01:13:21,666 --> 01:13:22,166
ನಂದು
1102
01:13:23,333 --> 01:13:24,458
ವಾದಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ
1103
01:13:24,708 --> 01:13:26,375
ನಾವು ಈಗ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾ ಮಲಗಬೇಕೇ?
1104
01:13:27,125 --> 01:13:27,833
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ
1105
01:13:28,416 --> 01:13:30,416
ನೀನು ಓದು ಮುಗಿಸಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರು
1106
01:13:30,708 --> 01:13:32,250
ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
1107
01:13:34,208 --> 01:13:35,375
ಕೋಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ...
1108
01:13:35,750 --> 01:13:36,875
...ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
1109
01:13:37,083 --> 01:13:37,915
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
1110
01:13:37,916 --> 01:13:38,958
ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ -
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
1111
01:13:39,250 --> 01:13:40,541
ನಾನು ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
1112
01:13:43,541 --> 01:13:44,125
ನಂದು
1113
01:13:47,000 --> 01:13:47,750
ಸರಿ, ವಿದಾಯ
1114
01:13:48,958 --> 01:13:50,915
ಗಿಳಿ ಬಂತು! ಗಿಳಿ ಬಂತು!
1115
01:13:50,916 --> 01:13:51,958
- ಎಷ್ಟು ಸಹೋದರ?
- 100 ಬಕ್ಸ್, ಮೇಡಂ
1116
01:13:52,583 --> 01:13:53,916
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ
- ಏನು ಮನುಷ್ಯ ...
1117
01:13:54,041 --> 01:13:55,999
...ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1118
01:13:56,000 --> 01:13:57,458
ಏನಾಗಿದೆ?
1119
01:13:57,916 --> 01:14:00,375
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸುದ್ದಿ?
1120
01:14:00,708 --> 01:14:02,458
ಅವನು ಕೂಡ ದಣಿದಿರುವನು
ಅದನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ನೋಡುವುದು
1121
01:14:02,625 --> 01:14:04,583
ಅವನು ಈ ಮುಖವನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನೋಡುತ್ತಾನೆ?
1122
01:14:04,708 --> 01:14:05,500
ಹೇ ಗೆಳೆಯ
1123
01:14:05,916 --> 01:14:08,375
ಬೀಜವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು
ಹಣ್ಣು ಸವಿದ ನಂತರ, ಗೆಳೆಯ
1124
01:14:08,583 --> 01:14:10,875
ಯಾಕೆ ಮನುಷ್ಯ?! ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಬುಲೆಟ್ ಬೈಕ್ ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿತು
1125
01:14:11,916 --> 01:14:15,082
ಕೇಳಿದರೆ ಆರಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ
1126
01:14:15,083 --> 01:14:17,249
ನೀವು ಓರ್ಟ್ ಊಟವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
1127
01:14:17,250 --> 01:14:18,041
ಹೇ!
1128
01:14:18,458 --> 01:14:20,332
ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ
1129
01:14:20,333 --> 01:14:22,541
ಗಿಳಿಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿದ ಹಣ್ಣು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
1130
01:14:22,875 --> 01:14:23,583
ಅಲ್ಲವೇ ಮಗು?
1131
01:14:23,791 --> 01:14:26,166
- ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿ
1132
01:14:28,833 --> 01:14:30,040
ಅಯ್ಯೋ! ಬೇಬಿ
1133
01:14:30,041 --> 01:14:30,790
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
1134
01:14:30,791 --> 01:14:32,166
ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಹೇ!
1135
01:14:32,916 --> 01:14:34,291
ನೀನು ಬೇಗ ಮದುವೆಯಾಗು
1136
01:14:35,166 --> 01:14:36,833
ನಾನು ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು
1137
01:14:38,666 --> 01:14:39,250
ಏನು ದುಡ್ಡು?
1138
01:14:39,666 --> 01:14:40,166
ನಮಸ್ಕಾರ
1139
01:14:40,291 --> 01:14:42,124
ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ನನ್ನ ಮಗು, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮಾನ್ಸೂನ್
1140
01:14:42,125 --> 01:14:45,583
- ನನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಡು
- ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ ಏಕೆ ಬೇಕು, ನೀನು ಹೋಗು
1141
01:14:46,250 --> 01:14:47,791
- ಹೇ ಅಭಿ
- ಹೇ ಅಭಿ! ಏನಾಯಿತು?
1142
01:14:50,708 --> 01:14:51,541
ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ ಅಭಿ
1143
01:14:53,875 --> 01:14:56,375
ಹೇ! ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1144
01:14:56,708 --> 01:14:58,708
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ
1145
01:14:58,958 --> 01:15:01,165
ಅವಳನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿದಾಗ, ನಿನಗೇಕೆ ಸಿಟ್ಟು?
1146
01:15:01,166 --> 01:15:03,500
ಹೇ! ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?
- ಡ್ಯೂಡ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು
1147
01:15:04,041 --> 01:15:04,625
ಪ್ರೀತಿ
1148
01:15:05,416 --> 01:15:06,582
ಹೇ ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಬಿಡಿ ಮನುಷ್ಯ
1149
01:15:06,583 --> 01:15:07,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
1150
01:15:08,000 --> 01:15:08,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
1151
01:15:19,250 --> 01:15:19,958
ಹೇ!
1152
01:15:36,041 --> 01:15:37,208
ಹೇ ಗಣಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
1153
01:15:37,458 --> 01:15:38,000
ಬೇಗ ಬಾ
1154
01:15:38,166 --> 01:15:39,249
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೇ?
1155
01:15:39,250 --> 01:15:40,208
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
1156
01:16:21,458 --> 01:16:22,750
ಓಡಿ! ಓಡಿ! ಓಡಿ!
1157
01:17:00,708 --> 01:17:02,250
ಹೇ! ಹುಡುಗರೇ ಓಡಿ!
1158
01:17:08,166 --> 01:17:08,833
ಹುಡುಗರೇ ಓಡಿ!
1159
01:17:09,541 --> 01:17:10,208
ಓಡಿ!
1160
01:17:54,291 --> 01:17:54,916
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1161
01:18:05,166 --> 01:18:07,083
ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
1162
01:18:07,250 --> 01:18:08,750
ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಬಂದರೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ
1163
01:18:09,083 --> 01:18:10,083
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
1164
01:18:11,583 --> 01:18:12,583
ನೀನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
1165
01:18:13,208 --> 01:18:14,458
ಆಕೆ ವಿವಾಹಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ
1166
01:18:15,041 --> 01:18:17,375
ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು
1167
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಬಾರದು
1168
01:18:19,708 --> 01:18:20,250
ನಾನು ಬಿಡಲೇ?
1169
01:18:24,708 --> 01:18:26,582
ಬಾ ಅಭಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
- ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಬೇಕು
1170
01:18:26,583 --> 01:18:28,625
ಬನ್ನಿ
- ನೀವು ಪಾಸ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
1171
01:18:32,000 --> 01:18:32,708
ಬಾ ಅಭಿ
1172
01:18:32,916 --> 01:18:33,916
ಪಾಸ್, ಪಾಸ್
1173
01:18:34,541 --> 01:18:35,499
ಕೇಂದ್ರ, ಕೇಂದ್ರ, ಕೇಂದ್ರ
1174
01:18:35,500 --> 01:18:36,665
ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿ
1175
01:18:36,666 --> 01:18:37,166
ಅಭಿ
1176
01:18:37,708 --> 01:18:38,333
ಅದು ದಾರಿ
1177
01:18:38,791 --> 01:18:39,750
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
1178
01:18:41,250 --> 01:18:42,040
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ
1179
01:18:42,041 --> 01:18:42,916
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್, ಸ್ಮ್ಯಾಶ್, ಸ್ಮ್ಯಾಶ್
1180
01:18:44,083 --> 01:18:45,750
ಬಾ ಅಭಿ
1181
01:18:50,000 --> 01:18:50,625
ಅಷ್ಟೇ ಅಭಿ
1182
01:18:51,916 --> 01:18:53,000
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ
1183
01:18:53,958 --> 01:18:55,208
ಸೂಪರ್! ಸೂಪರ್! ಅಭಿ
1184
01:18:57,541 --> 01:18:58,083
ಸೂಪರ್
1185
01:19:00,916 --> 01:19:01,416
ಅಭಿ
1186
01:19:02,333 --> 01:19:03,291
ಹಿಟ್! ಹಿಟ್!
1187
01:19:03,791 --> 01:19:04,375
ಸೂಪರ್ ಅಭಿ
1188
01:19:04,958 --> 01:19:05,624
ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
1189
01:19:05,625 --> 01:19:06,457
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
1190
01:19:06,458 --> 01:19:07,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
1191
01:19:07,541 --> 01:19:08,416
ಹೇ ಮುಚ್ಚು
1192
01:19:12,083 --> 01:19:13,165
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್! ಸ್ಮ್ಯಾಶ್!
1193
01:19:13,166 --> 01:19:14,207
ಅದು ಅಭಿ
1194
01:19:14,208 --> 01:19:14,957
ವಂದನೆಗಳು! ವಂದನೆಗಳು!
1195
01:19:14,958 --> 01:19:15,875
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ
1196
01:19:17,500 --> 01:19:18,500
ಅಭಿ! ಅಭಿ!
1197
01:19:18,625 --> 01:19:19,791
ಐದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ
1198
01:19:26,916 --> 01:19:28,916
ಹೇ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?!
1199
01:19:29,791 --> 01:19:30,832
ಸೂಪರ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
1200
01:19:30,833 --> 01:19:33,208
- ಅಭಿ, ನಿಮಗೆ ಕಾಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇದೆ
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ
1201
01:19:34,166 --> 01:19:35,375
ಈಗ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ
1202
01:19:35,541 --> 01:19:36,749
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಇಟ್ ಅಭಿ, ಹೌದು!
1203
01:19:36,750 --> 01:19:38,208
ಅದು
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಅಭಿ
1204
01:19:41,250 --> 01:19:42,416
ಬಾ ಅಭಿ, ಬಾ
1205
01:19:44,000 --> 01:19:45,250
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿ? ನನಗೆ ಕೊಡು
1206
01:19:45,666 --> 01:19:46,541
- ನಮಸ್ಕಾರ
- ನಮಸ್ಕಾರ
1207
01:19:47,916 --> 01:19:49,083
ನಮಸ್ಕಾರ ನಂದು
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1208
01:19:49,583 --> 01:19:51,041
ಇಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಪಂದ್ಯ
- ಹಲೋ! ಅಭಿ
1209
01:19:52,333 --> 01:19:53,125
ಅದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
1210
01:19:55,750 --> 01:19:57,583
ಹೇ! ಬಾ ಅಭಿ
- ಪಾಸ್, ಪಾಸ್, ಪಾಸ್
1211
01:19:59,083 --> 01:20:00,000
ಸೂಪರ್ ಅಭಿ!
1212
01:20:00,458 --> 01:20:02,708
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
1213
01:20:03,166 --> 01:20:04,625
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
1214
01:20:10,416 --> 01:20:12,583
ನೀವು ಆಚರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ
1215
01:20:13,166 --> 01:20:14,083
ಮನೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
1216
01:20:14,500 --> 01:20:15,000
ಹೇ!
1217
01:20:16,750 --> 01:20:19,499
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೋಯಿತು
ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ
1218
01:20:19,500 --> 01:20:20,707
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
1219
01:20:20,708 --> 01:20:21,750
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
1220
01:20:24,041 --> 01:20:26,000
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಸುಲಭ
1221
01:20:26,500 --> 01:20:28,583
ಆದರೆ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ
1222
01:20:30,125 --> 01:20:31,041
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1223
01:20:31,666 --> 01:20:32,666
ಅವನು-ಹೇ! ನಂದು
1224
01:20:33,708 --> 01:20:34,916
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1225
01:20:36,208 --> 01:20:38,125
ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪರಾಧವಾಗಿ
1226
01:20:39,166 --> 01:20:40,583
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1227
01:20:41,333 --> 01:20:44,166
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ
1228
01:20:44,833 --> 01:20:46,457
ಆದರೂ, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
1229
01:20:46,458 --> 01:20:48,166
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ತಪ್ಪುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ
1230
01:20:48,916 --> 01:20:50,290
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದರು
1231
01:20:50,291 --> 01:20:52,625
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡ, ಅವನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ
1232
01:20:53,000 --> 01:20:54,625
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
1233
01:20:55,791 --> 01:20:56,791
ಈಗ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
1234
01:20:57,125 --> 01:20:58,750
... ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರವೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ
1235
01:20:59,125 --> 01:21:01,833
ಆದರೆ ನೀವು ಮುದ್ದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ
1236
01:21:03,666 --> 01:21:07,958
ನೋಡಿ ನಂದು, ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವೇಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
ನೂರಾರು ಕಾರಣಗಳಿರುತ್ತವೆ
1237
01:21:08,208 --> 01:21:10,958
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅತಾರ್ಕಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ
1238
01:21:11,083 --> 01:21:12,666
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
1239
01:21:13,500 --> 01:21:15,833
ನನಗಾಗಿ ಅವನ ಕನಸುಗಳು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1240
01:21:16,125 --> 01:21:19,250
ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಆಸ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ?
1241
01:21:19,541 --> 01:21:21,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
1242
01:21:21,208 --> 01:21:22,958
ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಸಾಲ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ
1243
01:21:28,083 --> 01:21:29,958
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ
1244
01:21:30,541 --> 01:21:31,541
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
1245
01:21:34,208 --> 01:21:35,958
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1246
01:21:36,333 --> 01:21:38,541
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ
1247
01:21:38,708 --> 01:21:40,083
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಸಮರ್ಥ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
1248
01:21:41,666 --> 01:21:44,208
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಪಾದಿಸಲಿಲ್ಲ
1249
01:21:44,750 --> 01:21:46,166
ಲೂಟಿ ಮೂಲಕ, ಲೂಟಿ ಮೂಲಕ
1250
01:21:46,416 --> 01:21:48,666
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗಾಗಿ ಆಸ್ತಿ ಮಾಡದೇ ಇರಬಹುದು,
1251
01:21:48,916 --> 01:21:51,458
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಜೀವನ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
1252
01:21:52,208 --> 01:21:55,708
ಅವರು ನನಗೆ ಗಳಿಸಲು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಕ್ರಮ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
1253
01:21:56,750 --> 01:21:59,041
ಲಂಚ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ,
ಪಾವತಿಸುವವನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಸರಿ?
1254
01:21:59,250 --> 01:22:01,416
ಇದು ಮಗನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ನಂಬಿದ್ದರು
1255
01:22:01,625 --> 01:22:03,916
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ
1256
01:22:15,625 --> 01:22:16,166
ನಂದು
1257
01:22:16,666 --> 01:22:19,208
ಹೋರಾಟ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1258
01:22:19,333 --> 01:22:22,000
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
1259
01:22:42,791 --> 01:22:45,125
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಜಗಳ...
1260
01:22:46,916 --> 01:22:48,916
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
1261
01:22:50,583 --> 01:22:54,375
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು
1262
01:22:54,958 --> 01:22:56,500
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪರಿಹಾರವಾಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
1263
01:22:56,750 --> 01:22:58,083
ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?
1264
01:22:59,833 --> 01:23:01,041
ಆದರೆ ನಮ್ಮದು ಹಾಗೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ
1265
01:23:07,041 --> 01:23:07,541
ನಂದು
1266
01:23:11,166 --> 01:23:11,666
ನಂದು
1267
01:23:26,541 --> 01:23:27,583
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವ ಮೂಲಕ
1268
01:23:28,000 --> 01:23:30,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ'
1269
01:23:30,666 --> 01:23:32,541
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಧುಮುಕಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರಮಾಣ
1270
01:23:33,000 --> 01:23:35,708
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿಲ್ಲ
1271
01:23:36,583 --> 01:23:38,750
ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಧಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
1272
01:23:39,541 --> 01:23:42,166
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
1273
01:23:43,041 --> 01:23:46,750
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂಟಿತನ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ
1274
01:23:48,541 --> 01:23:49,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಭಿ
1275
01:23:49,958 --> 01:23:51,541
ನಾನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1276
01:23:56,875 --> 01:24:00,375
ಅವರ ಮಗಳು ಯಾರನ್ನೋ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾದರು
1277
01:24:00,666 --> 01:24:03,791
ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಅವರ ಹುಟ್ಟೂರು, ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿ
1278
01:24:32,583 --> 01:24:34,208
ನಂದಿನಿ!
1279
01:25:01,666 --> 01:25:02,166
ನಂದು
1280
01:25:02,416 --> 01:25:05,250
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
1281
01:25:05,500 --> 01:25:08,250
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1282
01:25:08,375 --> 01:25:10,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ
1283
01:25:10,375 --> 01:25:11,208
ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
1284
01:25:11,458 --> 01:25:12,125
ಈಡಿಯಟ್!
1285
01:26:28,250 --> 01:26:29,541
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬಹುದು
1286
01:26:30,500 --> 01:26:32,333
ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1287
01:26:44,291 --> 01:26:46,416
ಮಕ್ಕಳ ತಪ್ಪುಗಳು ಇರಬೇಕು
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ
1288
01:26:46,750 --> 01:26:48,291
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1289
01:26:48,875 --> 01:26:50,666
ನನ್ನ ಮಗ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿರಬಹುದು
1290
01:26:51,083 --> 01:26:53,208
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
1291
01:26:53,625 --> 01:26:54,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೋಹನ!
1292
01:26:54,666 --> 01:26:57,290
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಬೇಡ
1293
01:26:57,291 --> 01:26:57,833
ಹೇ!
1294
01:26:58,625 --> 01:27:00,791
ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
1295
01:27:01,041 --> 01:27:04,082
ನನ್ನ ಮಗಳು ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
1296
01:27:04,083 --> 01:27:06,541
- ಮೋಹನ--
- ನೀವು ಈ ಕುರಿತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ...
1297
01:27:06,916 --> 01:27:10,458
...ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ
1298
01:27:20,250 --> 01:27:22,750
ಆದರೂ ಅಪ್ಪಾ, ನೀನೇಕೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ?
1299
01:27:22,958 --> 01:27:24,290
ಅವಳು ಬೇಕಾದರೆ ಬರಬಹುದು
1300
01:27:24,291 --> 01:27:25,666
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ
1301
01:27:28,583 --> 01:27:31,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
1302
01:27:32,833 --> 01:27:35,416
ಇದು ಎಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲುವ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ
1303
01:27:35,583 --> 01:27:38,458
ಯಾರಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಬಂಧಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ
1304
01:27:45,125 --> 01:27:46,875
ಅಪ್ಪಾ ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಹೀರೋ
1305
01:27:48,041 --> 01:27:49,291
ನಾನು ವಿಲನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಸರಿ?
1306
01:27:50,000 --> 01:27:50,791
ನೀನು ವೀರ
1307
01:27:52,416 --> 01:27:53,875
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ನೀನೇ ಹೀರೋ
1308
01:27:56,250 --> 01:27:58,083
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವೀರನಾದೆ
1309
01:27:59,208 --> 01:28:01,041
ಅಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಭಾಗ್ಯ
1310
01:28:01,375 --> 01:28:03,083
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ
1311
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
ಜಗತ್ತು ಇರುವವರೆಗೂ,
ಪ್ರೀತಿಯು ಅದರ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
1312
01:28:06,583 --> 01:28:09,083
ಯಾರೂ ಕೃಷಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಂದಿಗೂ ಬಾಡದ ಹೂವು
1313
01:28:09,833 --> 01:28:12,208
ಯಾರೂ ನೋವುರಹಿತ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1314
01:28:14,375 --> 01:28:16,040
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
1315
01:28:16,041 --> 01:28:17,000
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
1316
01:28:18,041 --> 01:28:20,790
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
1317
01:28:20,791 --> 01:28:23,583
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು
1318
01:28:24,541 --> 01:28:29,957
ಅಪಾರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
1319
01:28:29,958 --> 01:28:31,124
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ...
1320
01:28:31,125 --> 01:28:33,000
...ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
1321
01:28:34,041 --> 01:28:35,291
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮನುಷ್ಯ
1322
01:28:36,666 --> 01:28:40,166
ಮಳೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಗುಡುಗು, ಮಿಂಚು, ಗಾಳಿ
1323
01:28:41,583 --> 01:28:43,125
ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ...
1324
01:28:43,541 --> 01:28:46,458
...ಮಳೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲ.
1325
01:28:50,291 --> 01:28:52,000
ಭೂಮಿಯು ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1326
01:28:56,625 --> 01:28:57,500
ಹೊಂದಿಸಿ
1327
01:28:58,333 --> 01:29:00,166
ಒಬ್ಬರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
1328
01:29:11,000 --> 01:29:16,166
ಇದು 21ನೇ ವರ್ಷದ ಗಣೇಶ ಹಬ್ಬ
ಶಿಶಿಲ ಆಚರಣೆ ದಿನ
1329
01:29:18,750 --> 01:29:22,083
ಇಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
1330
01:29:23,708 --> 01:29:24,416
ಹೇ ರಾಮ
1331
01:29:24,625 --> 01:29:26,125
ಏನು? ನನ್ನದು ಮುಂದಿನದು?
1332
01:29:26,541 --> 01:29:27,250
ನಾನು ಸಿದ್ಧ
1333
01:29:27,458 --> 01:29:28,208
ಭಾಗ ಯಾವುದು?
1334
01:29:28,416 --> 01:29:29,250
ಗಡಿಪಾರು
1335
01:29:29,500 --> 01:29:30,624
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬಿಡು
1336
01:29:30,625 --> 01:29:31,499
ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
1337
01:29:31,500 --> 01:29:33,166
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ
1338
01:29:33,666 --> 01:29:35,500
- ಕಾಡಿಗೆ?!
- ರಾಮ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
1339
01:29:37,583 --> 01:29:38,166
ನೀನು ಹೇಳು
1340
01:29:39,291 --> 01:29:41,125
ನಾಳೆ ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
1341
01:29:41,958 --> 01:29:45,125
ಮಳೆಗಾಲ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ
ಐವತ್ತು ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆತಗಳು, ಸರಿ?
1342
01:29:45,916 --> 01:29:49,083
ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಏಳು ಅಡಿ ಅಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
1343
01:29:49,291 --> 01:29:51,125
ಚಿನ್ನ ಸಿಗಬಹುದು
1344
01:29:51,250 --> 01:29:52,749
ಈ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ
1345
01:29:52,750 --> 01:29:54,000
- ಇದು?
- ಹುಹ್
1346
01:29:54,875 --> 01:29:57,707
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾಕೆ
ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಲು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1347
01:29:57,708 --> 01:29:59,040
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು
- ಏನು?
1348
01:29:59,041 --> 01:30:01,124
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳುವ ಮೂಲಕ
1349
01:30:01,125 --> 01:30:02,707
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಜಮೀನಿಗೆ ಬಾ
1350
01:30:02,708 --> 01:30:04,208
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಚೂರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
1351
01:30:05,083 --> 01:30:06,915
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ
1352
01:30:06,916 --> 01:30:08,166
ಆದರೆ ಅದೇ ಬಣ್ಣ
1353
01:30:08,875 --> 01:30:12,040
ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿ
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
1354
01:30:12,041 --> 01:30:14,415
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುಂದರಿ ಭೂಮಿ
1355
01:30:14,416 --> 01:30:17,500
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬನ್ನಿ
1356
01:30:20,500 --> 01:30:23,291
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಟೈ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
1357
01:30:23,750 --> 01:30:26,750
- ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದೆ
- ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಿ, ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
1358
01:30:26,916 --> 01:30:29,500
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಸರಿ, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
1359
01:30:30,583 --> 01:30:33,083
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪಾಕಣ್ಣ, ನನ್ನ ಟೈ
1360
01:30:33,916 --> 01:30:36,124
ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಟೈ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
1361
01:30:36,125 --> 01:30:38,332
ಟೈ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1362
01:30:38,333 --> 01:30:40,708
ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಟೈ ಏಕೆ ಬೇಕು?
ಕೇವಲ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.
1363
01:30:40,833 --> 01:30:43,458
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಟೈ ಇಲ್ಲದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ
1364
01:30:44,000 --> 01:30:45,125
ಓ ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್
1365
01:30:45,750 --> 01:30:47,166
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹಾದುಹೋದರು
1366
01:30:47,416 --> 01:30:49,249
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಈಗ ಟೈ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?
1367
01:30:49,250 --> 01:30:50,791
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ...
1368
01:30:51,125 --> 01:30:52,791
ಮಳೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿರಲು...
1369
01:30:53,000 --> 01:30:54,790
...ನಾನು ಮಳೆ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
1370
01:30:54,791 --> 01:30:58,000
- ಈಗ ಶ್ರೀಮತಿ ಶಾವ್ಯಾ ಅವರಿಂದ ಭರತನಾಟ್ಯ ನೃತ್ಯ
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
1371
01:30:58,208 --> 01:30:59,083
ಅದರ ನಂತರ...
1372
01:30:59,416 --> 01:31:02,332
ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಜಾಕ್ಸನ್, ರಾಮ್ ರೆಡಿಯಾಗಬೇಕು
1373
01:31:02,333 --> 01:31:03,750
ನಮ್ಮ ರಾಮನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ
1374
01:31:04,083 --> 01:31:06,166
ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
1375
01:31:06,458 --> 01:31:07,458
ವೇದಿಕೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೀಳಲಿದೆ
1376
01:31:08,375 --> 01:31:09,291
- ಇದು?
- ಹೌದು
1377
01:31:13,791 --> 01:31:14,375
ನನಗೆ ತೋರಿಸು
1378
01:31:14,666 --> 01:31:16,583
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
1379
01:31:16,791 --> 01:31:18,165
- ಇಲ್ಲ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
- ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಿ
1380
01:31:18,166 --> 01:31:20,458
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
1381
01:31:21,666 --> 01:31:23,250
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
- ಸಹೋದರ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1382
01:31:24,083 --> 01:31:26,540
ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಟೈ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
1383
01:31:26,541 --> 01:31:27,916
ಕಳೆದುಹೋದ ಬಮ್ಮರ್ ಪಡೆಯಿರಿ
1384
01:31:28,125 --> 01:31:29,165
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
1385
01:31:29,166 --> 01:31:30,957
ಮುಂದಿನ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
1386
01:31:30,958 --> 01:31:34,125
ರಾಮ್ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರಲು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಮ್
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಟೈ. -ಹೇ!
1387
01:31:34,250 --> 01:31:35,499
ಬನ್ನಿ ಹೊರಡೋಣ
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ?
1388
01:31:35,500 --> 01:31:36,832
- ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಟೈ
1389
01:31:36,833 --> 01:31:37,416
ಬ್ಲಡಿ ಟೈ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
1390
01:31:40,000 --> 01:31:41,250
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
1391
01:31:41,791 --> 01:31:43,208
ನಿಮಗೆ ವೇದಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
1392
01:31:43,541 --> 01:31:45,041
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
1393
01:31:45,708 --> 01:31:46,457
ಒಂದೆರಡು ಫೋಟೋ?
1394
01:31:46,458 --> 01:31:47,333
ಹೇ! ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಿ
1395
01:31:48,208 --> 01:31:50,416
- ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಪಾಕಣ್ಣ?
- ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ, ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬನ್ನಿ
1396
01:31:52,041 --> 01:31:54,624
- ಟೈ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಈಗ, ರಾಮ್ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದರು,
1397
01:31:54,625 --> 01:31:57,500
- ಪಾಕಣ್ಣ. - ನೃತ್ಯ.
- ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ
1398
01:31:57,833 --> 01:31:58,999
ರಾಮ್, ನೃತ್ಯ
1399
01:31:59,000 --> 01:31:59,583
ಹುಹ್
1400
01:31:59,708 --> 01:32:00,666
ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
1401
01:32:00,875 --> 01:32:03,749
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
1402
01:32:03,750 --> 01:32:06,040
[ಸಮೂಹದ ಚಪ್ಪಾಳೆ]
1403
01:32:06,041 --> 01:32:06,749
[ವಿಸಲ್ ಬ್ಲೋ]
1404
01:32:06,750 --> 01:32:07,708
ಟೈ ಇಲ್ಲ
1405
01:32:09,583 --> 01:32:10,583
ಟೈ ಇಲ್ಲ
1406
01:32:11,208 --> 01:32:11,833
ಅಯ್ಯೋ!
1407
01:32:12,166 --> 01:32:13,458
ರಾಮ್, ನೃತ್ಯ
1408
01:32:13,625 --> 01:32:14,833
ಹೇ ರಾಮ್
- ಹುಹ್
1409
01:32:15,416 --> 01:32:16,125
ನೃತ್ಯ
1410
01:32:16,291 --> 01:32:18,290
ಟೈ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1411
01:32:18,291 --> 01:32:19,041
ಹಾಳಾದ್ದು!
1412
01:32:20,041 --> 01:32:20,833
ಟೈ, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
1413
01:32:26,708 --> 01:32:29,875
ಟೈ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಾರನೇ?
- ಟೈ!
1414
01:32:30,416 --> 01:32:32,041
ಇದು ಟೈ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ರಿಬ್ಬನ್
1415
01:32:34,083 --> 01:32:34,625
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1416
01:32:36,458 --> 01:32:37,582
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ರಾಮ್
1417
01:32:37,583 --> 01:32:41,666
[ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್]
1418
01:32:41,916 --> 01:32:43,583
ಈಗ, ಈಗ ಬ್ಯಾಷ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ
1419
01:32:44,666 --> 01:33:01,582
[ವಚನಗಳು]
1420
01:33:01,583 --> 01:33:18,499
♪
1421
01:33:18,500 --> 01:33:22,790
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ನೃತ್ಯದ ಅಭಿಮಾನಿ
1422
01:33:22,791 --> 01:33:26,832
ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ತುಳುನಾಡಿನ ಜಾಕ್ಸನ್
1423
01:33:26,833 --> 01:33:35,415
♪
1424
01:33:35,416 --> 01:33:39,500
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೃತ್ಯವೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂವೇದನೆಯಾಗಿದೆ
1425
01:33:39,750 --> 01:33:43,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
1426
01:33:45,666 --> 01:33:49,999
ನಿನ್ನೆಯ ಚಿಂತೆ
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಹೋಗಿದೆ
1427
01:33:50,000 --> 01:33:54,249
ಜೀವನವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
1428
01:33:54,250 --> 01:33:58,707
ಯೋಚಿಸದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
1429
01:33:58,708 --> 01:34:02,832
ಇದು ತನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆ
1430
01:34:02,833 --> 01:34:03,957
ಒಟ್ಟಿಗೆ
1431
01:34:03,958 --> 01:34:04,916
[ಕೋರಸ್] ಒಟ್ಟಿಗೆ
1432
01:34:05,041 --> 01:34:05,999
ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ
1433
01:34:06,000 --> 01:34:07,124
[ಕೋರಸ್] ಮಿಶ್ರಣ
1434
01:34:07,125 --> 01:34:07,999
ಸಂತೋಷ
1435
01:34:08,000 --> 01:34:08,874
[ಕೋರಸ್] ಸಂತೋಷ
1436
01:34:08,875 --> 01:34:11,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹರಡುವ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
1437
01:34:12,666 --> 01:34:20,749
ಮೇಲೇರಿದವನು ಹೊಳೆಯುವವನು
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ
1438
01:34:20,750 --> 01:34:25,291
ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ
1439
01:34:27,583 --> 01:34:30,000
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
1440
01:34:30,333 --> 01:34:46,957
[ವಚನಗಳು]
1441
01:34:46,958 --> 01:35:07,791
♪
1442
01:35:08,041 --> 01:35:09,124
ಒಟ್ಟಿಗೆ
1443
01:35:09,125 --> 01:35:10,082
[ಕೋರಸ್] ಒಟ್ಟಿಗೆ
1444
01:35:10,083 --> 01:35:11,165
ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ
1445
01:35:11,166 --> 01:35:12,290
[ಕೋರಸ್] ಮಿಶ್ರಣ
1446
01:35:12,291 --> 01:35:13,165
ಸಂತೋಷ
1447
01:35:13,166 --> 01:35:14,040
[ಕೋರಸ್] ಸಂತೋಷ
1448
01:35:14,041 --> 01:35:16,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹರಡುವ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
1449
01:35:18,291 --> 01:35:26,040
ಮೇಲೇರಿದವನು ಹೊಳೆಯುವವನು
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ
1450
01:35:26,041 --> 01:35:30,500
ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ
1451
01:35:32,875 --> 01:35:36,416
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
1452
01:37:06,500 --> 01:37:08,000
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ
1453
01:37:12,125 --> 01:37:13,375
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
1454
01:37:13,875 --> 01:37:15,333
ಚಿಕನ್ ಸುಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ನೀರ್ ದೋಸೆ
1455
01:37:15,583 --> 01:37:18,666
ಅಯ್ಯೋ! ನನಗೆ ಚಿಕನ್ ಡೋಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀರ್ ಸುಕ್ಕಾ
1456
01:37:19,541 --> 01:37:20,541
ಹಾಂ
1457
01:37:20,916 --> 01:37:22,166
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
- ಹಾಂ
1458
01:37:24,666 --> 01:37:25,625
- ಭೂಮಿ
- ಹೇಳಿ
1459
01:37:25,875 --> 01:37:28,750
ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
1460
01:37:32,583 --> 01:37:33,583
ಹುಹ್!
1461
01:37:34,250 --> 01:37:36,000
ಮುಂದಿನ ಹೋರಾಟ ಮುಗಿದಾಗ ಬರುತ್ತೇನೆ
1462
01:37:36,333 --> 01:37:38,083
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ
1463
01:37:38,208 --> 01:37:39,790
ನೀವು ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಿರಿ
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ
1464
01:37:39,791 --> 01:37:40,833
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು
1465
01:37:41,333 --> 01:37:43,708
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ ಅಥವಾ ಮೈಕ್ ಟೈಸನ್?
1466
01:37:43,958 --> 01:37:45,625
ಅವನು ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ ಬಾಕ್ಸರ್
1467
01:37:45,875 --> 01:37:48,375
ವಿನಾಕಾರಣ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
1468
01:37:59,083 --> 01:38:00,125
- [ಶುಶ್ಗಳು] ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ
- ಹುಹ್
1469
01:38:14,416 --> 01:38:16,250
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?
- ಏಕೆ?
1470
01:38:16,416 --> 01:38:18,457
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ದುಬೈನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
- ಇದು?
1471
01:38:18,458 --> 01:38:20,625
ಜಲ್ಲಿಗುಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1472
01:38:21,291 --> 01:38:23,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ
1473
01:38:23,291 --> 01:38:24,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡಿ
1474
01:38:24,916 --> 01:38:26,291
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1475
01:38:27,041 --> 01:38:27,665
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
1476
01:38:27,666 --> 01:38:29,708
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್, ಮೊದಲು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು
1477
01:38:30,208 --> 01:38:31,833
ಓಹ್! ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
1478
01:38:33,708 --> 01:38:34,625
ಈ
1479
01:38:40,666 --> 01:38:41,708
ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸು
1480
01:38:44,375 --> 01:38:45,416
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
1481
01:38:45,750 --> 01:38:47,000
ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ(?!)
1482
01:38:50,500 --> 01:38:51,500
ಐಸಿ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ
1483
01:38:52,375 --> 01:38:53,583
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1484
01:38:54,625 --> 01:38:55,750
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ
1485
01:38:56,750 --> 01:38:57,958
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?
1486
01:38:59,500 --> 01:39:01,125
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಚಿಪ್ ಒಂದೇ
1487
01:39:01,666 --> 01:39:02,708
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1488
01:39:03,250 --> 01:39:04,250
ಅದು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
1489
01:39:04,833 --> 01:39:06,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
1490
01:39:08,541 --> 01:39:09,541
ನಾನು ಮೊಬೈಲ್ ಎಂದಿದ್ದೆ
1491
01:39:11,416 --> 01:39:12,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
1492
01:39:21,250 --> 01:39:23,041
ಅಣ್ಣ ಬಾ
1493
01:39:23,708 --> 01:39:24,750
- ಏನು?
- ಇದು...
1494
01:39:25,208 --> 01:39:26,915
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಧರಿಸಿರುವ ಶೂಗಳು
1495
01:39:26,916 --> 01:39:28,415
ಕಪ್ಪು, ಚೂಪಾದ, ಉದ್ದ
1496
01:39:28,416 --> 01:39:29,790
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಂತಹ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?
1497
01:39:29,791 --> 01:39:32,708
ನನ್ನ ಬಳಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಶೂ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನ ತಂದೆ ಟೈಸನ್ ಶೂ
1498
01:39:35,833 --> 01:39:38,791
- ಟೈಸನ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ತಂದೆಯೇ?!
- ಹೇ! ಎದ್ದು ಹೊರಟೆ
1499
01:39:39,083 --> 01:39:39,625
ಎದ್ದು ಹೊರಟೆ
1500
01:39:39,958 --> 01:39:42,000
ಅವನು ಯಾರು ನರಕ?
- ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
1501
01:39:44,083 --> 01:39:45,166
- ಹೋಗು, ಹೋಗು
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1502
01:39:45,666 --> 01:39:46,666
- ಔಟ್
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತೀರಿ?
1503
01:39:47,541 --> 01:39:48,541
ಬಮ್ಮರ್!
1504
01:39:50,000 --> 01:39:51,582
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅಂಗಡಿ ಇದೆ
1505
01:39:51,583 --> 01:39:53,708
ನಿನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ?
1506
01:39:53,958 --> 01:39:54,541
ಈಡಿಯಟ್!
1507
01:39:57,375 --> 01:39:58,000
ಹೋಗು! ಹೋಗು!
1508
01:40:00,708 --> 01:40:02,333
ಎರಡು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಆ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ
1509
01:40:02,541 --> 01:40:03,791
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಹೌದು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
1510
01:40:04,000 --> 01:40:04,582
ಹೋಗು
1511
01:40:04,583 --> 01:40:06,083
ಬೇಗ ಮೊಬೈಲ್ ಕೊಡು
1512
01:40:11,625 --> 01:40:12,750
ಓಹ್! ಸಹೋದರ
1513
01:40:13,666 --> 01:40:14,875
ನಿನ್ನೆ ನೀನು...
1514
01:40:15,291 --> 01:40:16,583
...ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1515
01:40:17,916 --> 01:40:19,916
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1516
01:40:22,041 --> 01:40:23,291
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾದನು?
1517
01:40:23,833 --> 01:40:25,499
ಹೇ! ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1518
01:40:25,500 --> 01:40:27,791
ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿತು
ನಿನ್ನೆ ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ
1519
01:40:28,000 --> 01:40:29,582
- ನಾನು ಆ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ
- ಹುಹ್
1520
01:40:29,583 --> 01:40:31,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು
1521
01:40:31,791 --> 01:40:33,500
- ಅವನು ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿ
- ಓಹ್!
1522
01:40:43,000 --> 01:40:44,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1523
01:40:44,833 --> 01:40:46,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1524
01:40:46,208 --> 01:40:47,790
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಸಹೋದರ
- ಹೌದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
1525
01:40:47,791 --> 01:40:51,749
ಊರು ನಡುಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ
1526
01:40:51,750 --> 01:40:53,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1527
01:40:54,000 --> 01:40:56,249
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?!
1528
01:40:56,250 --> 01:40:57,332
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೇ?
1529
01:40:57,333 --> 01:40:58,333
ಹೌದು
- ಹೌದು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
1530
01:40:58,458 --> 01:41:00,500
ಹಾಗಾದರೆ ಕೊಡು, ತೊಂದರೆ ಏಕೆ?!
1531
01:41:00,958 --> 01:41:02,083
ನೀವು ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
1532
01:41:03,500 --> 01:41:04,541
- ಅಪ್ಪ
- ಹೌದು
1533
01:41:04,708 --> 01:41:06,375
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
- ನೀರ್ ಡೋಸ್ ಇದೆ
1534
01:41:06,791 --> 01:41:08,999
ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಯಾವುದೇ ಬದಿಗಳಿಲ್ಲ
1535
01:41:09,000 --> 01:41:10,958
- ಭಟ್ಟರ ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಸಾಂಬಾರ್ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ
- ಸರಿ
1536
01:41:11,541 --> 01:41:13,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1537
01:41:13,291 --> 01:41:14,999
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1538
01:41:15,000 --> 01:41:16,457
ಹೌದು! ಅವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ
1539
01:41:16,458 --> 01:41:18,291
- ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೋಳಿ ಕೊಟ್ಟೆ
- ಹುಹ್
1540
01:41:18,416 --> 01:41:19,790
ಸುಕ್ಕ ತಯಾರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಳು
1541
01:41:19,791 --> 01:41:21,291
ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
1542
01:41:21,541 --> 01:41:23,708
ನೀರ್ ದೋಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಂಗ್ಡಾ ಕರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
1543
01:41:24,791 --> 01:41:26,875
ಚಿಕನ್ ಸುಕ್ಕಾ ನೀರ್ ದೋಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
1544
01:41:27,208 --> 01:41:29,125
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
- ಹಲೋ!
1545
01:41:30,375 --> 01:41:30,958
ಹಾಂ-ಹುಂ
1546
01:41:31,416 --> 01:41:32,916
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
1547
01:41:33,333 --> 01:41:34,499
ಬಂಗ್ಡಾ ನೀರ್ ಡೋಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
1548
01:41:34,500 --> 01:41:36,999
- ಮುಚ್ಚು ಸಾರ್
- ಈ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಹೆಕ್?!
1549
01:41:37,000 --> 01:41:38,415
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?!
1550
01:41:38,416 --> 01:41:41,749
ಚಿಕನ್ ಸುಕ್ಕ ರುಚಿ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
1551
01:41:41,750 --> 01:41:43,957
ಸರ್, ಭೂತಯ್ಯ ಪುಲಿ ಮುಂಚಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
1552
01:41:43,958 --> 01:41:45,124
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೋಟೆಲ್ ಇದೆ
1553
01:41:45,125 --> 01:41:45,749
ಇದು?
1554
01:41:45,750 --> 01:41:46,374
ಹೌದು, ಹೌದು
1555
01:41:46,375 --> 01:41:46,999
- ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಹೌದು
1556
01:41:47,000 --> 01:41:47,957
ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ
1557
01:41:47,958 --> 01:41:48,832
ಆಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1558
01:41:48,833 --> 01:41:51,165
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ
1559
01:41:51,166 --> 01:41:53,250
ಪುಲಿ ಮುಂಚಿ, ಭೂತಯ್ಯ ಪುಲಿ ಮುಂಚಿ
1560
01:41:53,708 --> 01:41:56,624
ಭೂತಯ್ಯ ಪುಳಿ ಮುಂಚಿ ಅಲ್ಲ, ತಯಾರು
ದೋಸೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ನಿಮ್ಮ ಪುಲಿ ಮುಂಚಿ
1561
01:41:56,625 --> 01:41:57,583
ನಂತರ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
- ಸರ್!
1562
01:41:57,958 --> 01:41:59,000
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೋ ಇಲ್ಲವೋ?
1563
01:41:59,291 --> 01:42:00,458
ಅವರು ಮಕ್ಕಳು
1564
01:42:00,708 --> 01:42:03,665
ಅವರು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪು
1565
01:42:03,666 --> 01:42:04,208
ಹೌದಾ?!
1566
01:42:05,916 --> 01:42:07,708
ಅಯ್ಯೋ! ಅವರು ನಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
1567
01:42:09,208 --> 01:42:10,040
ಈಗ ಏನು?!
1568
01:42:10,041 --> 01:42:11,541
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೇಳು
1569
01:42:12,041 --> 01:42:14,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು
1570
01:42:15,208 --> 01:42:16,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ
1571
01:42:17,291 --> 01:42:20,207
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
- ನಾನೂ ಕೂಡ ಸರ್
1572
01:42:20,208 --> 01:42:23,083
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ನನಗಾಗಿ ಮೈಸೂರು
ನೀವು ರಾಘವ ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
1573
01:42:23,458 --> 01:42:24,040
ನನಗೂ ಮೈಸೂರು ಸರ್
1574
01:42:24,041 --> 01:42:24,624
- ಇದು?
- ಹೌದು
1575
01:42:24,625 --> 01:42:25,625
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ
1576
01:42:26,000 --> 01:42:26,624
ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
1577
01:42:26,625 --> 01:42:27,457
ಅದನ್ನು ಮಾಡು
- ಮಾಡು ಸಹೋದರ
1578
01:42:27,458 --> 01:42:28,250
ತ್ವರಿತವಾಗಿ
1579
01:42:28,666 --> 01:42:29,666
ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
1580
01:42:30,291 --> 01:42:31,207
ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು?
1581
01:42:31,208 --> 01:42:33,333
ಶಾಸಕರು, ಸಂಸದರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ
1582
01:42:33,625 --> 01:42:35,207
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1583
01:42:35,208 --> 01:42:37,040
ರಾಮ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ
1584
01:42:37,041 --> 01:42:39,457
ರಾಮ್ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ?
1585
01:42:39,458 --> 01:42:41,166
ಸರ್, ಫೋಟೋ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂದಿದೆಯಾ?
1586
01:42:41,333 --> 01:42:42,707
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
1587
01:42:42,708 --> 01:42:43,499
ಬ್ಲಡಿ ಜಂಕಿ
1588
01:42:43,500 --> 01:42:44,374
ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
- ಸರ್!
1589
01:42:44,375 --> 01:42:45,957
ಸರ್! ಅದು ತುಂಬಿದ ಗನ್
1590
01:42:45,958 --> 01:42:46,583
ಹೇ ರಾಮ್
1591
01:42:48,916 --> 01:42:49,500
ರಾಮ್ ಬೇಡ
1592
01:42:49,708 --> 01:42:50,707
ಇದು ಹೊಸದೇ?
1593
01:42:50,708 --> 01:42:53,291
ಅದು ಹೇಗೆ ವಿಜೃಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
1594
01:42:55,125 --> 01:42:55,750
ರಾಮ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು
1595
01:42:56,041 --> 01:42:56,708
ನನಗೆ ಕೊಡು
1596
01:42:56,875 --> 01:42:58,125
ರಾಮ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು
1597
01:42:58,333 --> 01:42:59,082
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
1598
01:42:59,083 --> 01:43:00,583
ರಾಮ್! ರಾಮ್, ಬೇಡ
1599
01:43:01,041 --> 01:43:01,958
ರಾಮ ಬೇಡ!
1600
01:43:04,375 --> 01:43:04,958
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
1601
01:43:05,458 --> 01:43:06,207
ರಾಮ್!
1602
01:43:06,208 --> 01:43:07,999
ಪಕ್ಕಣ್ಣ ಕದಲಬೇಡ ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಲ್ಲು
1603
01:43:08,000 --> 01:43:09,208
ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದು ಏನು?!!
1604
01:43:10,625 --> 01:43:11,165
ರಾಮ್
1605
01:43:11,166 --> 01:43:12,915
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1606
01:43:12,916 --> 01:43:13,875
ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಡ
1607
01:43:16,791 --> 01:43:17,665
ರಾಮ್ ಬೇಡ
1608
01:43:17,666 --> 01:43:19,041
ಇದು ಬುಲೆಟ್ ಹೊಂದಿದೆ
1609
01:43:20,166 --> 01:43:21,291
ಇದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
1610
01:43:21,666 --> 01:43:23,541
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್
- ಓಡಿ! ಬೇಗ ಓಡಿ
1611
01:43:27,166 --> 01:43:28,958
- ಇದು ಚೀನಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಕೊಡು
1612
01:43:29,583 --> 01:43:31,082
- ಆಯ್!
- ನೀವು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
1613
01:43:31,083 --> 01:43:32,000
ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
1614
01:43:32,833 --> 01:43:34,041
- ಕೊಡು
- ಇದು ಏನು?
1615
01:43:34,958 --> 01:43:36,750
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಸರಿ, ಕೊಡು
1616
01:43:37,583 --> 01:43:38,458
ರಾಮ್ ಕೊಡು
1617
01:43:46,583 --> 01:43:47,290
ರಾಮ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು
1618
01:43:47,291 --> 01:43:48,625
ಕೊಡು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
1619
01:43:49,000 --> 01:43:49,666
ಆತ್ಮೀಯ ರಾಮ್
1620
01:43:51,583 --> 01:43:52,208
ಸರ್!
1621
01:43:52,708 --> 01:43:54,083
ನನಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು
1622
01:43:55,958 --> 01:43:57,790
ಅಪ್ಪ ಅದು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ
1623
01:43:57,791 --> 01:43:59,457
ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ
1624
01:43:59,458 --> 01:44:01,208
ತೆಂಗಿನ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ನಯಗೊಳಿಸಿ
1625
01:44:01,916 --> 01:44:02,916
ಅದನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ನೀಡಿ
1626
01:44:03,625 --> 01:44:05,208
ಅದನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ನೀಡಿ, ಅದು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
1627
01:44:05,333 --> 01:44:06,041
ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
1628
01:44:07,708 --> 01:44:09,416
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಂದೂಕು?
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
1629
01:44:11,166 --> 01:44:12,166
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1630
01:44:14,708 --> 01:44:16,375
ಟ್ರಿಗರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು
1631
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದೆ
1632
01:44:20,750 --> 01:44:21,250
ಹೊರಬನ್ನಿ
1633
01:44:24,166 --> 01:44:24,916
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
1634
01:44:26,875 --> 01:44:27,416
ಹೊರಬನ್ನಿ
1635
01:45:18,708 --> 01:45:19,291
ನೋಡಿ
1636
01:45:20,250 --> 01:45:22,750
ನಮ್ಮ ಮಗು ಮಂಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
1637
01:45:23,708 --> 01:45:26,791
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1638
01:45:27,625 --> 01:45:32,166
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
1639
01:45:32,916 --> 01:45:33,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಿಯ!
1640
01:45:34,000 --> 01:45:36,875
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ
1641
01:45:37,208 --> 01:45:39,208
ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ
1642
01:45:40,208 --> 01:45:40,791
ನೋಡಿ
1643
01:45:41,458 --> 01:45:43,500
ನವಜಾತ ಶಿಶು ದೇವರಂತೆ
1644
01:45:44,333 --> 01:45:47,125
ನಾವು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ
1645
01:45:48,083 --> 01:45:52,083
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಕೇವಲ ಪದವಾಗುತ್ತಾರೆ
1646
01:45:53,583 --> 01:45:55,583
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಈ ಮಗು ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ನಾನೇ?
1647
01:45:56,291 --> 01:46:00,208
ನೀವು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
1648
01:46:00,583 --> 01:46:01,208
ಹೇ!
1649
01:46:01,750 --> 01:46:03,833
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ನೀವು ತಾಯಿ
1650
01:46:04,375 --> 01:46:06,583
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರು
1651
01:46:06,916 --> 01:46:07,916
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
1652
01:47:12,041 --> 01:47:15,583
ಮಾರ್ಚ್ 15 ರಂದು ಏನಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
1653
01:47:16,541 --> 01:47:17,083
ಏನು?
1654
01:47:17,416 --> 01:47:18,749
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವೇ?
1655
01:47:18,750 --> 01:47:21,625
ವಾಹ್! ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
1656
01:47:22,250 --> 01:47:26,625
ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಭೂಮಿ ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು
1657
01:47:27,208 --> 01:47:27,958
ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆ?
1658
01:47:29,750 --> 01:47:31,666
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
1659
01:47:33,583 --> 01:47:34,082
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
1660
01:47:34,083 --> 01:47:37,000
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
1661
01:47:37,166 --> 01:47:39,583
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ. ಏಕೆ?
1662
01:47:40,083 --> 01:47:44,957
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
1663
01:47:44,958 --> 01:47:46,458
ಸರಿ, ಹೇಳಿ
1664
01:47:47,875 --> 01:47:53,083
ಭೂಮಿ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ
1665
01:47:53,333 --> 01:47:54,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
1666
01:47:55,500 --> 01:47:56,374
ಅದು?
1667
01:47:56,375 --> 01:47:57,208
- ಹೌದು
- ಉತ್ತಮ
1668
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
1669
01:48:13,666 --> 01:48:14,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಮ್ಮ
1670
01:48:17,125 --> 01:48:18,208
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
1671
01:48:18,791 --> 01:48:21,625
ನೋಡಿ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವರು ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
1672
01:48:22,375 --> 01:48:24,166
ಅವನು ರಾತ್ರಿ ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
1673
01:48:24,875 --> 01:48:26,125
ಅವನು ನನಗೆ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
1674
01:48:26,916 --> 01:48:28,833
ನನಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
1675
01:48:29,125 --> 01:48:30,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
1676
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
1677
01:48:32,583 --> 01:48:35,041
ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಷ್ಟೆ
1678
01:48:36,708 --> 01:48:39,583
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?
1679
01:48:42,791 --> 01:48:44,665
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗ
1680
01:48:44,666 --> 01:48:45,333
ಸೌಮ್ಯ
1681
01:48:45,708 --> 01:48:46,833
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
1682
01:48:47,416 --> 01:48:49,500
ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲವೇ?
1683
01:48:50,541 --> 01:48:52,499
ನಾನು ಮುಂಗಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಫೋಟೋ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
1684
01:48:52,500 --> 01:48:54,415
ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
- ಇದನ್ನು ಫೋಟೋಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು
1685
01:48:54,416 --> 01:48:56,250
ಸರ್, ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳ ಸಮಯ
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1686
01:48:56,750 --> 01:48:59,375
- ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
- ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು?
1687
01:48:59,666 --> 01:49:01,583
- ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದಿದೆ
- ಇದು...
1688
01:49:06,708 --> 01:49:08,415
ಏನು ನರಕ ಮನುಷ್ಯ?! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುವಿರಿ.
- ಬಮ್ಮರ್ಸ್!
1689
01:49:08,416 --> 01:49:09,000
ರಾಮ್
1690
01:49:16,208 --> 01:49:17,708
- ಅದು ಹೇಗೆ?
- [ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
1691
01:49:25,958 --> 01:49:26,458
ಒಂದು ನಿಮಿಷ
1692
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
1693
01:49:52,375 --> 01:49:54,666
ನಿನಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಕೊರತೆಯಿದೆಯೇ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ?
1694
01:49:55,666 --> 01:49:56,708
ನೀವು ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವವರೇ?
1695
01:49:57,875 --> 01:49:58,958
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1696
01:49:59,541 --> 01:50:00,875
ನಿಮಗೆ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?
1697
01:50:03,375 --> 01:50:03,958
ಹೊರಬನ್ನಿ
1698
01:50:08,750 --> 01:50:09,500
ಈಡಿಯಟ್ಸ್!
1699
01:50:12,875 --> 01:50:13,666
ಹೊರಬನ್ನಿ
1700
01:50:17,416 --> 01:50:18,750
ಅವಳ ತಂದೆ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ
1701
01:50:19,166 --> 01:50:20,208
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು
1702
01:50:20,875 --> 01:50:22,875
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಪೊಲೀಸರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು
1703
01:50:23,708 --> 01:50:25,083
ಬ್ಯಾಟನ್‌ಗಿಂತ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
1704
01:50:25,916 --> 01:50:27,750
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
1705
01:50:28,708 --> 01:50:30,041
ನೀನು ಯಾರು ಪಕ್ಕಣ್ಣಾ?
1706
01:50:32,291 --> 01:50:33,666
ಎಲ್ಲರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರೆ
1707
01:50:34,583 --> 01:50:35,166
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
1708
01:50:38,000 --> 01:50:41,250
ಅಮ್ಮ, ಭೂಮಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
1709
01:50:41,416 --> 01:50:42,874
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
1710
01:50:42,875 --> 01:50:45,499
ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
1711
01:50:45,500 --> 01:50:46,790
ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು
1712
01:50:46,791 --> 01:50:48,332
ಅವಳು ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
1713
01:50:48,333 --> 01:50:49,915
ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಬಸ್ಸುಗಳ ಕೊರತೆ ಇದೆಯೇ?
1714
01:50:49,916 --> 01:50:51,333
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ
1715
01:50:52,041 --> 01:50:55,625
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ... ಬೇಡ ...
1716
01:50:55,875 --> 01:50:56,499
ಬೇಡ
1717
01:50:56,500 --> 01:50:57,250
ಬೇಡ...
1718
01:50:57,416 --> 01:50:58,374
ಅದು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು?
1719
01:50:58,375 --> 01:50:59,874
ಬೇಡ--
- ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲವೇ?
1720
01:50:59,875 --> 01:51:02,333
ನಿನಗೆ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
1721
01:51:02,458 --> 01:51:03,083
ನನಗೆ --
1722
01:51:04,250 --> 01:51:05,583
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ
1723
01:51:06,000 --> 01:51:09,165
ಅದು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1724
01:51:09,166 --> 01:51:09,749
ಹಾಂ!
1725
01:51:09,750 --> 01:51:11,207
ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
1726
01:51:11,208 --> 01:51:11,708
ಮಳೆ?!
1727
01:51:12,208 --> 01:51:16,290
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಳೆ,
ಗುಡುಗು, ಮಿಂಚು ಮೂಡುತ್ತದೆ
1728
01:51:16,291 --> 01:51:18,916
ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಸರಿಯಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1729
01:51:24,375 --> 01:51:25,041
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
1730
01:51:25,666 --> 01:51:28,083
- ನೀವು ದೂರು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ದೂರು ಅಲ್ಲ
1731
01:51:28,833 --> 01:51:30,791
ನಾನು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
1732
01:51:30,958 --> 01:51:31,833
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
1733
01:51:32,791 --> 01:51:33,458
ಹಾಂ
1734
01:51:35,875 --> 01:51:36,541
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
1735
01:51:43,666 --> 01:51:44,291
ಇದು ನೀವೇ
1736
01:51:45,291 --> 01:51:48,125
ಪಕ್ಕಣ್ಣ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
1737
01:51:48,833 --> 01:51:49,957
ಈ ಶೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ,
1738
01:51:49,958 --> 01:51:52,666
ಮಾಡಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಈ ಶೂನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ನಡಿಗೆ
1739
01:51:53,041 --> 01:51:54,041
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಶೂ
1740
01:52:09,875 --> 01:52:11,458
ಅಯ್ಯೋ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು
1741
01:52:32,375 --> 01:52:59,916
♪
1742
01:53:00,583 --> 01:53:06,625
ಓ ಹೃದಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
1743
01:53:07,541 --> 01:53:12,208
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
1744
01:53:14,208 --> 01:53:20,500
ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು
1745
01:53:21,125 --> 01:53:27,582
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
1746
01:53:27,583 --> 01:53:36,375
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಈ ಅಂತರ
ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
1747
01:53:36,666 --> 01:53:45,541
ನಿನಗಾಗಿ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯಿತು
ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
1748
01:53:45,750 --> 01:53:49,999
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!
1749
01:53:50,000 --> 01:53:58,458
ನೀನೇ ಆ ಕರಗದ ಮೋಡ
1750
01:53:58,958 --> 01:54:07,791
ನಾನು ಡೈವಿಂಗ್ ಡಾರ್ಕ್ ಮೋಡದ ಮನುಷ್ಯ
1751
01:54:08,625 --> 01:54:12,125
ಮಳೆ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧವಾಗಲಿ
1752
01:54:13,125 --> 01:54:19,041
ಓ ಹೃದಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
1753
01:54:20,000 --> 01:54:26,583
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
1754
01:54:26,833 --> 01:54:51,541
♪
1755
01:54:54,000 --> 01:54:56,458
ಭೂಮಿಗೆ ವರ ಸಿಗಬಹುದು
1756
01:54:57,541 --> 01:54:58,125
ಆದರೆ...
1757
01:54:59,833 --> 01:55:02,583
ರಾಮನ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಜಕ್ಕೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
1758
01:55:04,208 --> 01:55:06,291
ಭೂಮಿ ರಾಮನಿಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ
1759
01:55:08,333 --> 01:55:09,666
ಭೂಮಿ ರಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು
1760
01:55:14,416 --> 01:55:17,416
- ಸೇವೆ
- ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
1761
01:55:19,125 --> 01:55:20,041
ಅವನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ
1762
01:55:22,166 --> 01:55:23,875
ರಾಮ್ ನನ್ನ ಅಳಿಯ
1763
01:55:27,041 --> 01:55:35,624
ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಯೇ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅನುಯಾಯಿಯೇ?
1764
01:55:35,625 --> 01:55:40,333
♪
1765
01:55:40,583 --> 01:55:49,332
ಮೌನ ಮಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯ ತುಂಬಿತು
1766
01:55:49,333 --> 01:55:54,082
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಚಟ
1767
01:55:54,083 --> 01:55:58,499
ಸಂತೋಷದ ರುಚಿಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ
ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ
1768
01:55:58,500 --> 01:56:07,041
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಈ ಅಂತರ
ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
1769
01:56:07,416 --> 01:56:20,790
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಳದೆ
1770
01:56:20,791 --> 01:56:29,666
ನೀವು ಮೂಲ ಪದ ಪ್ರೇರಣೆ
1771
01:56:29,791 --> 01:56:39,499
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ
1772
01:56:39,500 --> 01:56:43,957
ನೀನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವ ಸಂತೋಷ
1773
01:56:43,958 --> 01:56:50,749
ಓ ಹೃದಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
1774
01:56:50,750 --> 01:56:56,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
1775
01:57:01,500 --> 01:57:02,125
ಸರಿ
1776
01:57:02,958 --> 01:57:04,625
ಈ ಭೂಮಿ ನಿನಗೆ ಯಾರು?
1777
01:57:05,666 --> 01:57:08,583
- ಭೂಮಿ ...
- ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತೆಯೇ?
1778
01:57:08,875 --> 01:57:11,375
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
1779
01:57:11,625 --> 01:57:12,291
ಪ್ರೇಮಿಯಾ?
1780
01:57:12,875 --> 01:57:13,750
ಉಹ್-ಹುಹ್
1781
01:57:14,458 --> 01:57:16,250
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1782
01:57:17,583 --> 01:57:18,500
ಭೂಮಿ
1783
01:57:20,750 --> 01:57:24,333
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಬಂಧವು ಅಂತಹ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
1784
01:57:28,000 --> 01:57:29,375
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು--
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ
1785
01:57:33,958 --> 01:57:35,041
- ಹೇ
- ಹುಹ್
1786
01:57:35,458 --> 01:57:36,375
ಓಹ್... ಗ್ಲಾಸ್
1787
01:57:39,125 --> 01:57:39,625
ಇಲ್ಲಿ
1788
01:57:42,541 --> 01:57:43,041
ಹೇ!
1789
01:57:44,125 --> 01:57:45,000
ಶಿಟ್!
1790
01:57:46,291 --> 01:57:47,000
WHO?
1791
01:57:48,166 --> 01:57:50,083
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
1792
01:57:52,750 --> 01:57:53,333
ಹೇ!
1793
01:57:54,208 --> 01:57:55,333
ಹೇ!
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
1794
01:57:55,541 --> 01:57:56,458
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
1795
01:57:56,708 --> 01:57:59,291
ಯಾರೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
1796
01:58:00,458 --> 01:58:01,833
ಹೇ ಬ್ಲಡಿ ಬಮ್ಮರ್
1797
01:58:02,083 --> 01:58:03,375
ಹೇ ಬ್ಲಡಿ ಬಮ್ಮರ್
1798
01:58:05,666 --> 01:58:08,333
ಅವರು ಪರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮೊಬೈಲ್ ಈ ಚೀಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
1799
01:58:44,708 --> 01:58:45,500
ಹೇ ರಾಮ್!
1800
01:58:47,625 --> 01:58:48,291
ಹೇ!
1801
01:58:48,875 --> 01:58:49,791
ಹೇ ರಾಮ್!
1802
01:59:04,958 --> 01:59:05,666
ಹೇ ರಾಮ್!
1803
01:59:06,125 --> 01:59:07,625
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1804
01:59:21,333 --> 01:59:21,916
ಹೇ ರಾಮ್!
1805
01:59:23,416 --> 01:59:24,000
ಬಿಡು ರಾಮ್
1806
02:00:00,500 --> 02:00:01,833
ಹೇ ರಾಮ್! ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1807
02:00:10,083 --> 02:00:10,583
ಹೇ!
1808
02:00:14,750 --> 02:00:16,083
ರಾಮ್ ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?
1809
02:00:20,958 --> 02:00:22,166
ಹೇ ರಾಮ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
1810
02:00:34,375 --> 02:00:36,541
ಹೇ ರಾಮ್! ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
1811
02:00:57,333 --> 02:00:58,500
ಹೇ ರಾಮ್!
1812
02:01:00,500 --> 02:01:02,624
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
- ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1813
02:01:02,625 --> 02:01:03,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1814
02:02:12,708 --> 02:02:14,083
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
1815
02:03:05,708 --> 02:03:06,250
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1816
02:03:08,916 --> 02:03:09,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
1817
02:03:18,916 --> 02:03:20,666
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರೆ
1818
02:03:21,291 --> 02:03:23,208
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
1819
02:03:24,333 --> 02:03:25,500
ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1820
02:03:27,125 --> 02:03:28,208
ನೀವು ಗುರುತಿಸುವಿರಾ?
1821
02:03:28,833 --> 02:03:29,541
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1822
02:03:30,250 --> 02:03:30,875
ಬೈ, ಬೈ
1823
02:03:33,333 --> 02:03:34,083
ಆಹ್-ಹುಹ್
1824
02:03:36,166 --> 02:03:39,750
ನೀವು ಜೊತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
1825
02:03:40,833 --> 02:03:41,666
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?
1826
02:03:42,916 --> 02:03:44,000
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
1827
02:03:45,250 --> 02:03:46,291
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1828
02:03:47,500 --> 02:03:48,250
ವಿದಾಯ
1829
02:03:49,291 --> 02:03:49,958
ನೀನು ಹೊರಡು
1830
02:04:07,500 --> 02:04:09,291
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರೆ
1831
02:04:09,791 --> 02:04:11,833
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
1832
02:04:13,750 --> 02:04:14,958
ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1833
02:04:15,375 --> 02:04:16,583
ನೀವು ಗುರುತಿಸುವಿರಾ?
1834
02:04:35,708 --> 02:04:36,416
ರಾಮ್
1835
02:04:37,541 --> 02:04:38,375
ಹೇ ರಾಮ್
1836
02:04:41,208 --> 02:04:41,833
ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
1837
02:04:49,666 --> 02:04:51,166
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ತರುತ್ತದೆ?
1838
02:04:53,583 --> 02:04:56,333
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಮರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರೆ
1839
02:04:57,375 --> 02:05:00,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ
1840
02:05:00,500 --> 02:05:01,749
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಇಳಿದೆ?
1841
02:05:01,750 --> 02:05:02,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ
1842
02:05:02,708 --> 02:05:03,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
1843
02:05:04,750 --> 02:05:08,082
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
1844
02:05:08,083 --> 02:05:12,000
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅರ್ಧ ನಿರೂಪಿತ ಕಥೆಯ ಮುಂದೆ?
1845
02:05:17,583 --> 02:05:19,040
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು
1846
02:05:19,041 --> 02:05:23,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಕೀರ್ಣವು ಅಂಗಡಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
1847
02:05:24,125 --> 02:05:25,458
ನನಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1848
02:05:26,041 --> 02:05:27,375
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೆಂಟರ್ ತೆರೆಯಲು
1849
02:05:32,416 --> 02:05:33,625
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಿದ್ದು
1850
02:05:34,250 --> 02:05:35,250
ಮೊಬೈಲ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲ
1851
02:05:36,458 --> 02:05:38,083
ಸರಿ, ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
1852
02:05:38,708 --> 02:05:39,916
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
1853
02:05:44,333 --> 02:05:46,541
ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಸಮಸ್ಯೆ,
ಮದರ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
1854
02:05:47,166 --> 02:05:48,082
- ಇದು?
- ಹಾಂ
1855
02:05:48,083 --> 02:05:48,958
ಸರಿ
1856
02:05:49,083 --> 02:05:49,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಹೇ!
1857
02:05:50,291 --> 02:05:51,333
ನೀವು ಫುಲ್ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
1858
02:05:51,583 --> 02:05:53,291
ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
1859
02:05:53,416 --> 02:05:54,625
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
1860
02:05:57,583 --> 02:05:58,875
ರಾಮ್, ಟೀ ತನ್ನಿ
1861
02:05:59,625 --> 02:06:01,625
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು
1862
02:06:03,458 --> 02:06:04,125
ನಾಲ್ಕು
1863
02:06:06,041 --> 02:06:07,000
ನಾಲ್ಕು
1864
02:06:09,250 --> 02:06:10,041
ಸರಿ ಮಗನೇ
1865
02:06:11,916 --> 02:06:12,666
ಎಷ್ಟು?
1866
02:06:13,041 --> 02:06:14,458
- ಏನು?
- ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕು?
1867
02:06:14,958 --> 02:06:15,875
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
- ಚಹಾ ತಂದರು
1868
02:06:16,208 --> 02:06:17,083
ನೀರ್ ಡೋಸ್ ಸಾಕು
1869
02:06:17,416 --> 02:06:18,041
ಚಹಾ
1870
02:06:18,166 --> 02:06:18,874
ಭೂಮಿ
1871
02:06:18,875 --> 02:06:20,833
ನೀರ್ ದೋಸೆ ಜೊತೆಗೆ ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಅವಳ ಆಹಾರವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
1872
02:06:21,416 --> 02:06:24,874
ಅವಳು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀರ್ ದೋಸೆ ಮತ್ತು ಚಿಕನ್ ಸುಕ್ಕ
1873
02:06:24,875 --> 02:06:26,290
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
1874
02:06:26,291 --> 02:06:27,874
- ನಿಜವೇ?
- ಹೌದು
1875
02:06:27,875 --> 02:06:29,166
- ಆ ರೀತಿಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೂ ತಯಾರಿ
1876
02:06:29,375 --> 02:06:31,540
ಚಿಕನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಆ ದಿನ ಏನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1877
02:06:31,541 --> 02:06:33,124
ಯಾವಾಗ?
- ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು
1878
02:06:33,125 --> 02:06:34,541
ಚಿಕನ್ ಪುಲಿ ಮುಂಚಿ
1879
02:07:36,375 --> 02:07:39,375
ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದೇ?
1880
02:07:39,666 --> 02:07:40,708
ಸುಮಾರು ಐದು ಗ್ರಾಂ
1881
02:07:41,375 --> 02:07:42,041
ಐದು ಗ್ರಾಂಡ್
1882
02:07:42,416 --> 02:07:43,708
ಐದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬಹಳಷ್ಟು
1883
02:07:44,041 --> 02:07:45,666
ನಿಮಗೆ ಸರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1884
02:07:47,250 --> 02:07:48,125
ಈ...
1885
02:07:49,208 --> 02:07:50,208
ನಾವು ನೆಲಮಹಡಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
1886
02:07:50,583 --> 02:07:51,958
ಹಾಂ... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
1887
02:07:55,000 --> 02:07:56,666
ಪಕ್ಕಣ್ಣಾ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ
1888
02:07:57,000 --> 02:07:57,750
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
- ಹೇ!
1889
02:07:57,875 --> 02:08:00,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಚರ್ಚಿಸುವುದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ
1890
02:08:03,000 --> 02:08:03,666
ತಿನ್ನು
- ಹುಹ್!
1891
02:08:06,083 --> 02:08:11,625
ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
1892
02:08:14,291 --> 02:08:15,541
ಬಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
1893
02:08:16,583 --> 02:08:17,166
ಈಗ...
1894
02:08:18,041 --> 02:08:20,666
ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಮತ್ತು
ರೋಹಿತ್ ಶರ್ಮಾ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
1895
02:08:20,916 --> 02:08:22,000
ಆದರೆ ಧೋನಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
1896
02:08:23,166 --> 02:08:24,500
ನೀವು RCB ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1897
02:08:24,625 --> 02:08:27,165
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
1898
02:08:27,166 --> 02:08:27,833
ನೀವು ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಡಿ
1899
02:08:28,416 --> 02:08:29,416
ನೀವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1900
02:08:29,833 --> 02:08:31,958
ಧೋನಿ ಮತ್ತು ಶಕೀಲಾ ಪೌರಾಣಿಕ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದ್ದರು
1901
02:08:32,166 --> 02:08:33,458
ಶಕೀಲಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡ್ತಾಳಾ?!
1902
02:08:34,541 --> 02:08:35,875
ಶಕೀಲಾ ಅಲ್ಲ ಶಕೀಬ್ ಅಲ್ ಹಸನ್
1903
02:08:36,375 --> 02:08:38,208
- ಉಹ್
- ಧೋನಿ ಬಿರುಸಿನ ಆಟವಾಡಿದರು
1904
02:08:39,166 --> 02:08:39,833
ನೀನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ...
1905
02:08:40,250 --> 02:08:41,958
...ಧೋನಿ ನಾಯಕತ್ವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1906
02:08:42,291 --> 02:08:45,207
- ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಪ್ ಗೆದ್ದಿದೆ
- ಧೋನಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ಯಾರೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ
1907
02:08:45,208 --> 02:08:46,207
ಏನು ನರಕ ಮನುಷ್ಯ?!
1908
02:08:46,208 --> 02:08:46,791
ಹೇ!
1909
02:08:47,583 --> 02:08:50,083
- ಹೇಳು
- ನಾನು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
1910
02:08:51,041 --> 02:08:52,249
ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
1911
02:08:52,250 --> 02:08:53,666
- ಸರಿ?
- ಹುಹ್
1912
02:08:54,291 --> 02:08:54,916
ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ
1913
02:08:55,291 --> 02:08:56,083
- ಆತುರಪಡಬೇಡ
- ಹುಹ್
1914
02:09:00,000 --> 02:09:00,625
ಈ ಬಾರಿ...
1915
02:09:01,666 --> 02:09:03,875
...ಈ ಪಂಚಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ
- ಪಂಚಾಯಿತಿ!
1916
02:09:04,916 --> 02:09:06,333
ನಿಮ್ಮ ಪಂಚಾಯತಿಗೆ ಡ್ಯಾಮ್
1917
02:09:08,333 --> 02:09:13,250
ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ,
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
1918
02:09:15,791 --> 02:09:16,333
ಏನು?!
1919
02:09:17,375 --> 02:09:17,875
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ?
1920
02:09:18,500 --> 02:09:19,166
ಪ್ರೀತಿ!
1921
02:09:20,000 --> 02:09:21,291
- ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ
- ಪಕ್ಕಣ್ಣ
1922
02:09:22,625 --> 02:09:23,291
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
1923
02:09:24,625 --> 02:09:25,750
ಪ್ರೀತಿ?!
1924
02:09:25,875 --> 02:09:27,708
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
1925
02:09:28,333 --> 02:09:29,916
ಅವಳು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ
1926
02:09:30,750 --> 02:09:32,458
ಪಕ್ಕಣ್ಣ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
1927
02:09:34,000 --> 02:09:35,708
ನೀನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು
1928
02:09:35,833 --> 02:09:37,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1929
02:09:38,208 --> 02:09:40,291
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
1930
02:09:40,541 --> 02:09:41,416
- ಪಕ್ಕಣ್ಣ
- ಹಾಂ
1931
02:09:42,916 --> 02:09:43,791
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ
1932
02:09:47,958 --> 02:09:49,541
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1933
02:09:49,833 --> 02:09:50,832
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ
- ರಾಮ್ ಬಿಡು
1934
02:09:50,833 --> 02:09:51,457
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಹೋದರ
1935
02:09:51,458 --> 02:09:52,291
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
1936
02:09:59,625 --> 02:10:01,166
ರಾಮ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
1937
02:10:01,416 --> 02:10:03,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹೋರಾಡುವುದು ಅಸಂಬದ್ಧ
1938
02:10:04,083 --> 02:10:04,957
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ
- ರಾಮ್ ಬಿಡು
1939
02:10:04,958 --> 02:10:05,875
ಮನುಷ್ಯ ಬೇಡ
1940
02:10:07,083 --> 02:10:07,708
ಬಿಡು
1941
02:10:08,625 --> 02:10:09,666
ಬಿಡು
1942
02:10:10,041 --> 02:10:11,291
ರಾಮ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
1943
02:10:11,500 --> 02:10:13,208
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು
1944
02:10:15,500 --> 02:10:16,208
ರಾಮ್!
1945
02:10:16,666 --> 02:10:17,874
ಚಿದ್ದು, ಏನಪ್ಪಾ ನಿನಗೆ?!
1946
02:10:17,875 --> 02:10:18,916
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
1947
02:10:19,541 --> 02:10:21,208
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1948
02:10:21,625 --> 02:10:23,041
ಬಿಡು
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1949
02:10:23,166 --> 02:10:24,082
ಹೇ ಬಿಡು
1950
02:10:24,083 --> 02:10:26,333
ಕನಿಷ್ಠ ನೀನು ಹೊರಡು,
ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1951
02:10:26,666 --> 02:10:28,166
ರಾಮ್, ಹೊರಡು
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1952
02:10:28,416 --> 02:10:29,958
ಡ್ಯಾಮ್! ಏನು ನರಕ?!
1953
02:10:37,875 --> 02:10:38,375
ರಾಮ್
1954
02:10:43,541 --> 02:10:44,207
ಈಗ
1955
02:10:44,208 --> 02:10:44,916
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಬಿಡಿ
1956
02:10:45,291 --> 02:10:46,665
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡಿ
1957
02:10:46,666 --> 02:10:47,708
ಬಿಡು
1958
02:10:52,583 --> 02:10:54,541
ಹೇ ರಾಮ್, ಹೊರಡು
1959
02:10:54,875 --> 02:10:56,250
ಚಿದ್ದು, ನೀವಾದರೂ ಹೊರಡು
1960
02:11:05,208 --> 02:11:06,500
ನೋಡು, ನೋಡು
1961
02:11:06,791 --> 02:11:07,958
ನೋಡು ಭೂಮಿ
1962
02:11:11,833 --> 02:11:12,708
ನಾನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
1963
02:11:14,583 --> 02:11:15,291
ಹಲೋ
1964
02:11:15,583 --> 02:11:17,333
ಹಲೋ ಚಿದ್ದು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1965
02:11:18,000 --> 02:11:19,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತೇನೆ
1966
02:11:19,875 --> 02:11:23,374
ನೀವು ನೀರ್ ದೋಸೆ ಮತ್ತು ಚಿಕನ್ ಸುಕ್ಕಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
1967
02:11:23,375 --> 02:11:24,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
1968
02:11:24,791 --> 02:11:25,916
ಹೊರಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಡಿ
1969
02:12:03,916 --> 02:12:04,458
ಭೂಮಿ
1970
02:12:06,500 --> 02:12:08,916
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸೋಣ
1971
02:12:09,416 --> 02:12:10,041
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
1972
02:12:11,250 --> 02:12:13,083
ಮೇಲಿನಿಂದ ಬೆಳಕು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ
1973
02:12:13,625 --> 02:12:14,291
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
1974
02:12:14,791 --> 02:12:16,958
ನಂತರ... ಇಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ,
1975
02:12:17,416 --> 02:12:20,041
ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು
1976
02:12:26,583 --> 02:12:27,666
ವಾಹ್! ಸೂಪರ್!
1977
02:12:28,041 --> 02:12:29,083
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ
1978
02:12:29,750 --> 02:12:30,625
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು...
1979
02:12:30,916 --> 02:12:32,250
ಭೂಮಿ ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡು
1980
02:12:32,500 --> 02:12:33,541
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
1981
02:12:35,583 --> 02:12:36,208
ಬಾ ಭೂಮಿ
1982
02:12:37,875 --> 02:12:38,375
ಬನ್ನಿ
1983
02:12:40,083 --> 02:12:40,583
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]
1984
02:12:41,416 --> 02:12:42,041
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]
1985
02:12:43,708 --> 02:12:44,750
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ]
1986
02:12:50,500 --> 02:12:51,833
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
1987
02:12:52,166 --> 02:12:53,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1988
02:12:59,250 --> 02:12:59,750
ಅಮೇಧ್ಯ!
1989
02:14:08,333 --> 02:14:08,833
ರಾಮ್
1990
02:14:09,375 --> 02:14:11,625
ಭೂಮಿ ಮದುವೆಯಾದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1991
02:14:15,250 --> 02:14:15,958
ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
1992
02:14:16,291 --> 02:14:17,083
ಪರ್ವತಕ್ಕೆ?
1993
02:14:17,583 --> 02:14:20,625
ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರನ್ನು ದೇವರು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವನು
1994
02:14:20,875 --> 02:14:25,041
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಜೊತೆಗಿರಲಿ
1995
02:14:54,541 --> 02:14:55,291
ರಾಮ್!
1996
02:15:34,625 --> 02:15:35,666
ರಾಮ್!
1997
02:15:47,541 --> 02:15:48,541
ರಾಮ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
1998
02:15:49,041 --> 02:15:50,582
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
1999
02:15:50,583 --> 02:15:51,916
- ಹೋಗು, ಹೋಗು
- ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
2000
02:16:00,791 --> 02:16:02,083
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
2001
02:16:04,833 --> 02:16:05,625
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
2002
02:16:05,875 --> 02:16:06,875
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
2003
02:16:07,750 --> 02:16:08,750
ಬಹಳಷ್ಟು
2004
02:16:09,916 --> 02:16:10,916
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ
2005
02:16:11,750 --> 02:16:12,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
2006
02:16:14,875 --> 02:16:16,791
ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಬೇಕು
2007
02:16:17,958 --> 02:16:19,875
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
2008
02:16:22,416 --> 02:16:23,916
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
2009
02:16:24,708 --> 02:16:25,708
ಭೂಮಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ
2010
02:16:26,125 --> 02:16:27,583
- ಹೌದಾ?
- ರಾಮನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ
2011
02:16:32,000 --> 02:16:33,832
- ರಾಮ್
- ಹುಹ್
2012
02:16:33,833 --> 02:16:35,125
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
2013
02:16:37,583 --> 02:16:38,125
[ನನಗೆ ಸನ್ನೆಗಳು]
2014
02:16:38,958 --> 02:16:39,540
ಹೌದು
2015
02:16:42,165 --> 02:16:43,333
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾ?
2016
02:16:43,500 --> 02:16:44,374
ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮಿಯಾ?
2017
02:16:44,375 --> 02:16:46,999
ಅಥವಾ ನಾವು ತಿಳಿಯದೆ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿರಬಹುದು
2018
02:16:47,000 --> 02:16:48,458
ನಾವು ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ?
2019
02:16:49,290 --> 02:16:51,374
ಈ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಬಂಧಕ್ಕೆ
2020
02:16:51,375 --> 02:16:53,290
ಅದಕ್ಕೆ ರಾಮನ ಹೆಸರೇನು?
2021
02:16:55,333 --> 02:16:57,040
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
2022
02:16:58,125 --> 02:17:02,375
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ, ರಾಮ್
2023
02:17:03,875 --> 02:17:05,290
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
2024
02:17:07,875 --> 02:17:09,165
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ರಾಮ್
2025
02:17:18,708 --> 02:17:19,333
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]
2026
02:17:39,750 --> 02:17:41,458
ಭೂ... ಭೂಮಿ!
2027
02:17:42,125 --> 02:17:43,083
ಭೂಮಿ!
2028
02:17:55,083 --> 02:17:56,708
ಭೂಮಿ!
2029
02:18:43,665 --> 02:18:45,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
2030
02:18:45,625 --> 02:18:49,165
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೀಲಕ್ಕಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಿದೆ
2031
02:18:54,125 --> 02:18:58,040
ಚೀಲವು ಭೂಮಿಯ ಬೂದಿ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
2032
02:18:58,500 --> 02:19:01,958
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ, ಭೂಮಿ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ
2033
02:19:03,500 --> 02:19:04,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
2034
02:19:06,040 --> 02:19:08,250
ಇದು ನೀನಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು,
ಯಾರು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೋರಬೇಕು, ರಾಮ್
2035
02:19:08,875 --> 02:19:12,415
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಇಷ್ಟೊಂದು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
2036
02:19:14,083 --> 02:19:16,457
ನೋವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತ
2037
02:19:16,458 --> 02:19:17,708
ಪಾವತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
2038
02:19:18,375 --> 02:19:20,333
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?
2039
02:19:20,625 --> 02:19:23,708
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರಿಗೆ...
2040
02:19:24,790 --> 02:19:29,540
ಒಂದು ದಿನ, ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
2041
02:19:30,208 --> 02:19:33,708
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಬಾರದು
2042
02:19:34,000 --> 02:19:35,915
ದೇವರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವನು
2043
02:19:36,125 --> 02:19:37,625
ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ
2044
02:19:40,665 --> 02:19:42,415
ಸರಿ, ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
2045
02:19:44,500 --> 02:19:45,208
ವಿದಾಯ
2046
02:19:54,333 --> 02:19:58,250
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಪೀಡಕನಾಗಿ, ರಾಮ್
2047
02:20:01,875 --> 02:20:05,375
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
2048
02:20:07,583 --> 02:20:08,791
ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ರಾಮ್
2049
02:20:12,958 --> 02:20:13,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ರಾಮ್
2050
02:20:22,000 --> 02:20:22,791
ಸರಿ
2051
02:20:23,500 --> 02:20:24,833
ಈಗ ನೀನು ಹೊರಡು
2052
02:20:25,541 --> 02:20:27,500
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ
2053
02:20:28,166 --> 02:20:29,916
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ
2054
02:20:30,166 --> 02:20:31,375
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
2055
02:20:33,000 --> 02:20:34,916
ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
2056
02:20:36,333 --> 02:20:37,166
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
2057
02:20:39,416 --> 02:20:40,083
ವಿದಾಯ
2058
02:20:52,625 --> 02:21:03,165
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಹೊಸ ಅನಿವಾರ್ಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
2059
02:21:03,166 --> 02:21:13,665
ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ದಿನ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
2060
02:21:13,666 --> 02:21:18,957
ಹುಟ್ಟು ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ಜೀವನ
2061
02:21:18,958 --> 02:21:24,541
ಪ್ರಯಾಣದ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
2062
02:21:24,791 --> 02:21:35,541
ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ
ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಸಂಗ್ರಹ
2063
02:22:16,125 --> 02:22:16,708
ಅದು ಏನು?
2064
02:22:18,416 --> 02:22:21,375
ನಂದಿನಿ ತುರ್ತಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ
2065
02:22:29,041 --> 02:22:33,791
ಆದರೂ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು
ಅನೇಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಭರವಸೆಗಳು
2066
02:22:34,291 --> 02:22:36,832
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಳದಿ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ
2067
02:22:36,833 --> 02:22:38,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿ ಸಂಬಂಧ
2068
02:22:39,375 --> 02:22:41,625
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
2069
02:22:46,958 --> 02:22:49,541
ಇದು ಎಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲುವ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ
2070
02:22:50,125 --> 02:22:53,125
ಯಾರಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಬಾಂಡ್‌ಗಳು ಹಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ
2071
02:22:58,291 --> 02:23:02,000
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
2072
02:23:08,750 --> 02:23:10,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
2073
02:25:36,625 --> 02:25:37,125
ಅಭಿ!
2074
02:25:43,000 --> 02:25:43,625
ನಂದು
2075
02:25:46,666 --> 02:25:51,750
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಭಾವನೆಗಳಾಗಿ ನೋಡಿದೆ
ಇದು ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ
2076
02:25:53,083 --> 02:25:54,250
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
2077
02:25:56,291 --> 02:25:58,958
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಡೆಯುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ
2078
02:26:02,666 --> 02:26:06,791
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಬಂಧ
2079
02:26:07,875 --> 02:26:09,208
ಅದು ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿ ಬಾಂಧವ್ಯ
2080
02:26:12,166 --> 02:26:13,833
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ ನಂದು
2081
02:26:14,333 --> 02:26:15,541
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
2082
02:26:16,541 --> 02:26:17,541
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವ ಮೂಲಕ
2083
02:26:18,541 --> 02:26:20,208
ನಾನು ಹೊಸ ಅಭಿ, ನಂದು ಬಂದೆ
2084
02:26:21,666 --> 02:26:23,000
ಈಗ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತ್ತಾ?
2085
02:26:26,833 --> 02:26:27,666
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ
2086
02:26:28,916 --> 02:26:30,583
ಯಾಕೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
2087
02:26:31,208 --> 02:26:32,416
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ?
2088
02:26:34,041 --> 02:26:35,375
ಇವುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ
2089
02:26:44,041 --> 02:26:47,791
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
2090
02:26:57,875 --> 02:26:58,916
ವಿಚ್ಛೇದನ ಬಯಸುವವರು?
2091
02:26:59,458 --> 02:27:00,833
ಅವರು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
2092
02:27:05,583 --> 02:27:09,708
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
2093
02:27:10,958 --> 02:27:11,791
ಅದು ನೀನಲ್ಲವೇ?
2094
02:27:12,000 --> 02:27:14,540
ಕಾಲೇಜ್ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಗಳು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ
2095
02:27:14,541 --> 02:27:16,415
ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
2096
02:27:16,416 --> 02:27:17,833
ನನಗೆ ಅವಳೂ ಬೇಡ, ಮಗುವೂ ಬೇಡ
2097
02:27:18,166 --> 02:27:19,625
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
2098
02:27:20,125 --> 02:27:21,583
ಅಭಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ
2099
02:27:22,708 --> 02:27:24,333
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆಯಾದನು
2100
02:27:25,583 --> 02:27:26,750
ಅಭಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
2101
02:27:28,916 --> 02:27:30,374
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ
2102
02:27:30,375 --> 02:27:31,625
ಅಯ್ಯೋ! ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ
2103
02:27:32,166 --> 02:27:34,250
ಅವನ ನಿರಾಸಕ್ತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಾ?
2104
02:27:34,375 --> 02:27:35,958
ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ
2105
02:27:36,291 --> 02:27:38,499
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಶಾಂತ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು
2106
02:27:38,500 --> 02:27:39,958
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
2107
02:27:40,125 --> 02:27:41,333
ನಿಮಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
2108
02:27:41,458 --> 02:27:42,000
ಅಪ್ಪ!
2109
02:27:43,875 --> 02:27:46,416
ಅಭಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು
2110
02:27:47,041 --> 02:27:48,708
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ
2111
02:27:50,166 --> 02:27:51,791
ಅಭಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
2112
02:27:51,958 --> 02:27:53,291
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
2113
02:27:55,666 --> 02:27:58,541
ಆ ದಿನದಿಂದ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
2114
02:27:58,791 --> 02:28:00,916
ನೀವು ಇಂದು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು,
ನೀವು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
2115
02:28:02,666 --> 02:28:03,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
2116
02:28:08,875 --> 02:28:09,791
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಭಿ
2117
02:28:12,041 --> 02:28:13,541
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ
2118
02:28:15,875 --> 02:28:17,750
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
2119
02:28:20,708 --> 02:28:21,708
ಐ ಲವ್ ಯೂ ನಂದು
2120
02:28:24,583 --> 02:28:28,000
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
2121
02:28:29,000 --> 02:28:32,291
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ
2122
02:28:35,416 --> 02:28:36,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಭಿ
2123
02:29:42,583 --> 02:29:43,375
ಅಮ್ಮ
2124
02:29:46,333 --> 02:29:51,375
ನೀನು ನನ್ನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ;
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
2125
02:29:53,583 --> 02:29:56,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
2126
02:29:57,500 --> 02:29:58,125
ಒಮ್ಮೆ...
2127
02:29:58,583 --> 02:29:59,416
ಒಮ್ಮೆಲೇ...
2128
02:30:02,958 --> 02:30:06,000
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆ
2129
02:30:06,958 --> 02:30:09,458
ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
2130
02:30:09,833 --> 02:30:12,750
ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ
2131
02:30:13,583 --> 02:30:17,250
ಎಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೊರತೆ ಇರುತ್ತದೆ
2132
02:30:17,791 --> 02:30:20,000
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
2133
02:30:32,541 --> 02:30:33,291
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ!
2134
02:30:34,708 --> 02:30:36,083
ನಾನು ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
2135
02:30:38,458 --> 02:30:40,500
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
2136
02:30:42,833 --> 02:30:44,291
ಸರಿ, ವಿದಾಯ
2137
02:30:44,833 --> 02:30:45,625
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
2138
02:31:33,166 --> 02:31:43,708
ಎಷ್ಟೇ ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಲೆಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ
2139
02:31:43,833 --> 02:31:54,082
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಹರಡಿದೆ
ಗಾಳಿಯಂತೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ
2140
02:31:54,083 --> 02:31:59,457
ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಭಯ ಮತ್ತು ಮುರಿಯುವಿಕೆ
2141
02:31:59,458 --> 02:32:05,000
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲ
2142
02:32:05,583 --> 02:32:13,708
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದಾಟಬಹುದು
2143
02:32:42,791 --> 02:32:44,375
ಈ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...
2144
02:32:45,083 --> 02:32:49,458
...ನಂದು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
2145
02:32:53,833 --> 02:32:58,915
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೃದಯವೇ ವೇದಿಕೆ
2146
02:32:58,916 --> 02:33:04,375
ಹೃದಯವೇ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾಂದಿ
2147
02:33:04,583 --> 02:33:15,416
ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಕರಗದ ಜೀವನ
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
2148
02:33:16,375 --> 02:33:17,750
- ನಂದು
- ಹಾಂ
2149
02:33:18,250 --> 02:33:22,041
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ರಾಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸೋಣವೇ?
2150
02:33:22,416 --> 02:33:23,375
ರಾಮನಾಗಿ?
2151
02:33:23,958 --> 02:33:25,291
ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
2152
02:33:27,375 --> 02:33:27,916
ಸರಿ
2153
02:33:30,083 --> 02:33:40,666
ಈ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ದಿನ
ಹೊಸ ಅನಿವಾರ್ಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
2154
02:33:40,791 --> 02:33:51,165
ಒಂದು ದಿನ, ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
2155
02:33:51,166 --> 02:33:56,457
ಹುಟ್ಟು ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ಜೀವನ
2156
02:33:56,458 --> 02:34:02,041
ಪ್ರಯಾಣದ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
2157
02:34:02,291 --> 02:34:13,041
ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ
ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಸಂಗ್ರಹ
2158
02:34:15,500 --> 02:34:25,833
ಈ ಭೂಮಿಯು ಆ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರೆ,
ಮಳೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
2159
02:34:26,166 --> 02:34:36,625
ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದು
ಬೇಸಿಗೆಯ ಶಾಖವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ