1
00:03:35,083 --> 00:03:45,458
Si esta tierra se alinea con ese cielo,
las lluvias seguirán

2
00:03:45,791 --> 00:03:56,250
Escapar de lo monótono
el calor del verano es bastante conveniente

3
00:03:56,833 --> 00:04:01,666
Euforia y melancolía
en la vida son iguales

4
00:04:02,083 --> 00:04:07,166
El tiempo sigue avanzando;
nunca se detiene ni por un momento

5
00:04:07,416 --> 00:04:14,916
La vida se parece a la nieve;
disfrútalo antes de que se derrita

6
00:04:15,125 --> 00:04:25,416
Si esta tierra se alinea con ese cielo,
las lluvias seguirán

7
00:04:25,791 --> 00:04:39,416
Escapar de lo monótono
el calor del verano es bastante conveniente

8
00:06:36,875 --> 00:06:37,416
Detener

9
00:06:38,791 --> 00:06:40,708
¡Hombre! Sus frenos funcionan.

10
00:06:47,666 --> 00:06:48,666
¿Adónde vas?

11
00:06:49,666 --> 00:06:51,124
Voy a Kanyakumari

12
00:06:51,125 --> 00:06:52,124
¿Dime a dónde quieres ir?

13
00:06:52,125 --> 00:06:53,625
Me reuniré contigo allí;
salgamos juntos

14
00:06:54,125 --> 00:06:54,624
- Eh
- ¡Oye!

15
00:06:54,625 --> 00:06:56,375
Será divertido [RISAS]

16
00:07:01,458 --> 00:07:02,875
Abróchate el cinturón, hombre.

17
00:07:03,791 --> 00:07:05,041
Cinturón de seguridad, abróchese el cinturón de seguridad

18
00:07:05,583 --> 00:07:06,916
¡Abróchate el cinturón, hombre!

19
00:07:08,125 --> 00:07:09,333
Veamos que hay aquí.

20
00:07:10,375 --> 00:07:11,208
¡Lo siento dios!

21
00:07:11,916 --> 00:07:14,375
La licencia está presente,
y también lo es el seguro

22
00:07:16,666 --> 00:07:17,291
¿Prueba de emisiones?

23
00:07:19,375 --> 00:07:20,125
¿No tienes prueba de emisiones?

24
00:07:22,541 --> 00:07:24,458
Se enfrentará a una multa de mil

25
00:07:32,416 --> 00:07:33,790
Deténgase, deténgase

26
00:07:33,791 --> 00:07:34,958
Para, para, para

27
00:07:36,208 --> 00:07:37,208
Espera un minuto

28
00:07:40,625 --> 00:07:42,583
Me agarro con una pierna y una mano
así que evita conducir

29
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
- hermano
- Mmm

30
00:07:45,500 --> 00:07:46,415
- gracias
- Bien

31
00:07:46,416 --> 00:07:47,000
me tomaré una licencia

32
00:07:47,250 --> 00:07:47,750
¡¿Quién?!

33
00:07:48,666 --> 00:07:50,541
No le di las gracias, por eso

34
00:07:51,708 --> 00:07:52,375
vamos

35
00:07:55,291 --> 00:07:56,666
- ¿Conduzco?
- ¡No! Dormita aquí

36
00:07:56,875 --> 00:07:58,000
¡Ay! Conduce al hombre

37
00:08:02,250 --> 00:08:03,291
¿Qué modelo de auto es?

38
00:08:04,500 --> 00:08:05,791
El color es maravilloso

39
00:08:06,416 --> 00:08:07,415
es mi color favorito

40
00:08:07,416 --> 00:08:09,916
Busqué una camisa de ese color,
pero no tuvo éxito

41
00:08:11,541 --> 00:08:13,250
Quise decir que sería bueno

42
00:08:21,541 --> 00:08:22,625
¿Qué móvil es?

43
00:08:23,333 --> 00:08:24,583
¡Guau! ¡Llamo por teléfono!

44
00:08:24,708 --> 00:08:25,708
¡¡Ay!!

45
00:08:25,833 --> 00:08:28,208
Tiene tres cámaras.
¿Funcionan todos?

46
00:08:28,541 --> 00:08:29,625
solo lo dije por diversion

47
00:08:30,041 --> 00:08:32,000
Capta buenas imágenes,
Capta buenas imagenes

48
00:08:32,125 --> 00:08:35,207
¿Puedes operar esto?
El iPhone es un poco complicado, ¿no?

49
00:08:37,416 --> 00:08:39,291
Acabo de preguntar, me encanta muchísimo llamar por teléfono.

50
00:08:41,250 --> 00:08:42,790
Pareces estar exaltado, ¿verdad?

51
00:08:42,791 --> 00:08:44,958
Existe la idea de que las personas con
nariz larga posee ira profundamente arraigada

52
00:08:45,375 --> 00:08:46,083
eso es correcto

53
00:08:47,416 --> 00:08:49,708
Pero la ira debería estar en la cabeza, no aquí.

54
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
Es peligroso si viene aquí

55
00:08:51,833 --> 00:08:52,333
¡Ah!

56
00:08:56,833 --> 00:08:57,708
¿Es un neumático nuevo?

57
00:08:58,250 --> 00:08:59,791
La razón por la que pregunté es...

58
00:08:59,958 --> 00:09:02,083
...su neumático estaba desgastado
y luego se volvió plano.

59
00:09:03,041 --> 00:09:05,375
Los neumáticos gastados son realmente problemáticos

60
00:09:06,458 --> 00:09:08,999
Corres hacia adelante, el neumático estalla

61
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
Coche cae y cae al río

62
00:09:11,000 --> 00:09:13,583
Si el auto se hunde en el río,
mientras me ahogo yo--

63
00:09:14,375 --> 00:09:15,708
puedo nadar

64
00:09:16,291 --> 00:09:17,916
No estoy seguro de que sepas nadar.

65
00:09:18,041 --> 00:09:19,957
No puedo salvarte, ¿está bien?

66
00:09:19,958 --> 00:09:21,958
Eres muy grande y alto;
esto será difícil para mí

67
00:09:22,250 --> 00:09:26,166
Después de que te ahogues, mueras y tu familia...

68
00:09:27,666 --> 00:09:29,166
lo dije por diversion

69
00:09:31,500 --> 00:09:32,000
¿Qué?

70
00:09:32,125 --> 00:09:33,125
¿Te asustaste?

71
00:09:33,375 --> 00:09:34,916
¿Te detuviste para ver neumáticos?

72
00:09:36,583 --> 00:09:38,250
¡Oh! Yo también quiero orinar con urgencia

73
00:09:39,291 --> 00:09:41,666
Espera aquí, espera aquí,
hay diez minutos

74
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
Uf, salvado

75
00:09:44,333 --> 00:09:45,125
es urgente

76
00:09:51,375 --> 00:09:53,415
No puedes simplemente orinar donde quieras

77
00:09:53,416 --> 00:09:54,666
Adelántate un poco y haz pis

78
00:09:54,958 --> 00:09:56,166
- Alguien podría--
- Está bien, continúa

79
00:09:56,291 --> 00:09:58,625
- Podría grabar y subir en Facebook
- Te pones a orinar

80
00:09:59,500 --> 00:10:00,375
¡Loco!

81
00:10:16,916 --> 00:10:18,083
¿Se olvidó?

82
00:10:18,791 --> 00:10:19,416
[EXHALA bruscamente]

83
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
¿A quién atrapar ahora?

84
00:10:28,541 --> 00:10:29,875
<i>¡Guau! ¡Llamo por teléfono!</i>

85
00:10:31,458 --> 00:10:32,750
<i>Me encanta muchísimo llamar por teléfono</i>

86
00:10:36,791 --> 00:10:38,750
¡Guau! El hermano ha vuelto, el hermano ha vuelto

87
00:10:39,791 --> 00:10:41,708
¿Olvidaste llevarme?

88
00:10:45,000 --> 00:10:45,541
devolver el telefono

89
00:10:57,291 --> 00:10:57,833
¡Lo siento!

90
00:10:59,083 --> 00:11:00,291
¡Oh Dios!

91
00:11:01,250 --> 00:11:02,125
¡Lo siento! ¡Lo siento!

92
00:11:22,583 --> 00:11:23,083
ven

93
00:11:32,541 --> 00:11:33,708
<i>Abróchese el cinturón de seguridad</i>

94
00:11:47,791 --> 00:11:50,250
Te aburres cuando estoy en silencio, ¿no?

95
00:11:53,083 --> 00:11:55,250
Incluso en mi ciudad natal,
tengo que hablar constantemente

96
00:11:55,375 --> 00:11:56,416
Todos sienten alegría

97
00:11:57,000 --> 00:11:58,166
¡¿Qué es ese hombre?!

98
00:11:58,625 --> 00:11:59,375
¡Guau!

99
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
1..2..3..4..5

100
00:12:02,291 --> 00:12:03,791
Hay muchos fans, hombre.

101
00:12:04,583 --> 00:12:07,000
<i>Me pregunto si nadie siente calor en esta ciudad</i>

102
00:12:07,583 --> 00:12:10,916
Mientras instalamos ventiladores en casa,
Aquí se instalan ventiladores para todo el pueblo.

103
00:12:11,208 --> 00:12:11,708
¡Ay!

104
00:12:12,541 --> 00:12:13,500
eso es enorme

105
00:12:14,625 --> 00:12:16,125
eso lo he visto en la tele

106
00:12:16,375 --> 00:12:16,916
es bueno

107
00:12:17,583 --> 00:12:18,291
siento...

108
00:12:18,583 --> 00:12:22,083
[Tartamudeo] S-Si me gusta algo lejos,

109
00:12:22,500 --> 00:12:23,916
deseo acercarme

110
00:12:24,541 --> 00:12:25,333
¿Me llevarás?

111
00:12:26,458 --> 00:12:28,916
Sé que es imposible llevarme

112
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
¿No tengo tanto sentido común?

113
00:12:30,833 --> 00:12:32,625
No puedes desviarte
mientras conduce por una carretera

114
00:12:50,250 --> 00:12:51,208
¡¡Ay!!

115
00:13:01,791 --> 00:13:02,916
¡Tan asombroso!

116
00:13:06,833 --> 00:13:08,291
¡Al... como!

117
00:13:19,291 --> 00:13:20,583
¡Ay!

118
00:13:25,333 --> 00:13:27,000
¡Es tan grande!

119
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
¡Gracias!

120
00:13:39,750 --> 00:13:41,666
¿Sabes conducir un coche?

121
00:13:42,125 --> 00:13:43,625
Si me lo permiten, también puedo conducir un tren.

122
00:13:45,416 --> 00:13:47,541
No es necesario, ahora mismo con conducir el coche es suficiente.

123
00:13:48,916 --> 00:13:50,500
Siéntate y relájate, yo conduciré.

124
00:13:59,250 --> 00:14:01,041
¿Se va a la guerra?

125
00:14:07,750 --> 00:14:09,583
¿También hay arreglos de catering?

126
00:14:13,291 --> 00:14:14,750
¿Es esto un coche o un bar?

127
00:14:16,416 --> 00:14:17,666
- Es un auto-bar
- [RISAS]

128
00:14:17,916 --> 00:14:19,625
solo quiero agua

129
00:14:20,250 --> 00:14:21,707
¿No te gustan los refrescos?

130
00:14:21,708 --> 00:14:22,250
No

131
00:14:22,875 --> 00:14:24,749
Sólo agua, no bebo.

132
00:14:24,750 --> 00:14:26,125
no bebes nada

133
00:14:37,708 --> 00:14:38,208
Oh

134
00:14:38,791 --> 00:14:40,708
Empezaste a beber ahora

135
00:14:41,166 --> 00:14:43,375
Por lo tanto, comenzarás
hablando también, ¿verdad?

136
00:14:44,791 --> 00:14:46,541
no has dicho nada hasta ahora

137
00:14:46,958 --> 00:14:47,750
¿Cuál es tu nombre?

138
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
Abhishek

139
00:14:50,833 --> 00:14:51,333
eso es

140
00:14:52,416 --> 00:14:56,000
India no puede hacer frente
Los bolos de Australia [RISAS]

141
00:14:57,208 --> 00:14:58,457
Sachin lo golpea

142
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
Eh, él golpeará

143
00:15:01,208 --> 00:15:02,166
Sudhakara

144
00:15:03,833 --> 00:15:06,333
Lo digo como amigo, no te preocupes.

145
00:15:07,041 --> 00:15:09,583
Le diste mucha libertad a tu hijo

146
00:15:18,333 --> 00:15:21,916
Siempre pasea como un pícaro con una pandilla.

147
00:15:22,208 --> 00:15:23,833
Esa libertad no es buena

148
00:15:24,291 --> 00:15:25,666
Amigo, espera un minuto

149
00:15:26,166 --> 00:15:28,166
Ahora mostraré un nuevo juego.

150
00:15:32,500 --> 00:15:33,250
¡Oye!

151
00:15:34,541 --> 00:15:35,333
¿Por qué hombre?

152
00:15:35,625 --> 00:15:36,208
¡¿Qué?!

153
00:15:36,458 --> 00:15:37,625
¿Por qué golpeaste con una pelota?

154
00:15:37,833 --> 00:15:39,957
- ¿A quién estás diciendo?
- Golpeas con pelota ¿verdad?

155
00:15:39,958 --> 00:15:40,499
¡Ey!

156
00:15:40,500 --> 00:15:42,499
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

157
00:15:42,500 --> 00:15:43,207
¿Por qué estás golpeando?

158
00:15:43,208 --> 00:15:46,207
[GRITOS INDISTINTOS]

159
00:15:46,208 --> 00:15:47,958
- oye vete
- te romperé las extremidades

160
00:15:49,125 --> 00:15:50,041
Atrápalo

161
00:15:54,583 --> 00:15:56,540
Son jugadores de voleibol.

162
00:15:56,541 --> 00:15:58,250
- ellos practican
- [RISAS]

163
00:15:58,416 --> 00:16:00,832
El voleibol es un deporte de equipo,
no se puede jugar solo

164
00:16:00,833 --> 00:16:12,332
[COMMOCIÓN INDISTINTA]

165
00:16:12,333 --> 00:16:13,000
Hola abhi

166
00:16:13,333 --> 00:16:14,875
Hay una pelea cerca del estanque

167
00:16:15,083 --> 00:16:15,791
ven rapido

168
00:16:18,375 --> 00:16:19,416
Practica

169
00:16:20,000 --> 00:16:20,750
He visto (!)

170
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
Mira, él es el indicado.

171
00:18:23,708 --> 00:18:26,250
Cada juego es un juego de caballeros.

172
00:18:26,833 --> 00:18:30,083
Pero no todos los jugadores son caballeros.

173
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Habrá algunos sinvergüenzas como tú también.

174
00:18:34,791 --> 00:18:35,291
vamos chicos

175
00:18:38,958 --> 00:18:40,833
¿Golpeas por todas partes?

176
00:18:41,041 --> 00:18:43,333
Los golpeaste allí; me pegas aqui

177
00:18:44,875 --> 00:18:46,791
No intentes golpear de nuevo

178
00:18:47,208 --> 00:18:49,624
Sólo porque no le devolví el golpe
no significa que me falten bíceps

179
00:18:49,625 --> 00:18:50,333
yo hago

180
00:18:50,625 --> 00:18:52,415
Soy muy importante en mi ciudad.

181
00:18:52,416 --> 00:18:53,458
no repetiré

182
00:18:54,625 --> 00:18:55,333
Una vez más--

183
00:18:56,333 --> 00:18:57,916
¡Ah! ¿Estás dormido?

184
00:18:58,166 --> 00:19:00,750
Por suerte, está dormido, así que estoy a salvo;
no lo entendió.

185
00:19:01,250 --> 00:19:01,916
Mmmm

186
00:19:02,458 --> 00:19:03,833
no escuché nada

187
00:19:04,833 --> 00:19:06,500
Conduce mirando hacia adelante

188
00:19:08,375 --> 00:19:11,416
Mientras dormimos, nuestros oídos están sellados;
el tuyo sigue abierto?

189
00:19:13,125 --> 00:19:14,250
Chico raro que eres

190
00:19:14,583 --> 00:19:15,333
tengo que estar atento

191
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
No nos andamos con rodeos

192
00:19:19,833 --> 00:19:20,708
Ese es el problema

193
00:19:20,875 --> 00:19:25,083
Todos piensan que
estamos furiosos y hostiles

194
00:19:25,333 --> 00:19:26,625
Había una persona en mi vida también

195
00:19:26,875 --> 00:19:28,458
Lo que digas Sudhakara

196
00:19:28,666 --> 00:19:30,666
El otro nombre de la disciplina es mi hija.

197
00:19:31,000 --> 00:19:32,790
Mi hija es un reflejo de la disciplina.

198
00:19:32,791 --> 00:19:34,333
- [RISAS]
- Eh

199
00:19:35,166 --> 00:19:38,415
Por eso, a una edad temprana, la inscribí
en el internado

200
00:19:38,416 --> 00:19:39,374
eso es bueno

201
00:19:39,375 --> 00:19:41,541
Hace unos días recibí una llamada.
de su universidad

202
00:19:42,416 --> 00:19:45,791
Mi hija aparentemente ha superado
su universidad este semestre también

203
00:19:47,291 --> 00:19:49,541
Si entro a su universidad

204
00:19:49,708 --> 00:19:52,958
Me llevan directamente a la cámara principal.

205
00:19:53,958 --> 00:19:55,791
Recibo un trato real

206
00:19:56,125 --> 00:19:57,541
¡Mmmm!
- Pregúntame ¿por qué?

207
00:19:57,958 --> 00:20:00,249
Mi hija trae fama a su universidad.

208
00:20:00,250 --> 00:20:02,332
- ¡Sí! Eso es...
- [RISAS]

209
00:20:02,333 --> 00:20:08,416
Sudhakara, hija mía es erudita,
bonita y competente

210
00:20:08,708 --> 00:20:11,458
¡Guau! Como el té de 3 rosas

211
00:20:12,250 --> 00:20:14,040
Color, sabor, energía.

212
00:20:14,041 --> 00:20:16,583
Debería ser virtuoso tener niños así.

213
00:20:16,916 --> 00:20:17,541
<i>¿No es así?</i>

214
00:20:18,500 --> 00:20:19,875
Esa captura no debería haberse perdido

215
00:20:20,041 --> 00:20:21,416
Eh
- Hermano, té

216
00:20:22,458 --> 00:20:23,166
gracias

217
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
- gracias
- Mmmm

218
00:20:26,791 --> 00:20:29,083
En general, el hombre que se casa
tu hija es muy afortunada

219
00:20:29,541 --> 00:20:30,250
si

220
00:20:31,000 --> 00:20:31,875
Sudhakara

221
00:20:32,416 --> 00:20:35,458
Mi pariente lejano está en Australia.

222
00:20:36,125 --> 00:20:39,041
vio la foto de mi hija en facebook

223
00:20:39,250 --> 00:20:40,208
a el le gustaba ella

224
00:20:40,750 --> 00:20:42,832
Ahora me llama todos los dias

225
00:20:42,833 --> 00:20:46,166
Me ruega que me case con él mi hija

226
00:20:46,750 --> 00:20:47,750
- Mira Rathna
- Mmm

227
00:20:48,000 --> 00:20:49,583
Si tuviéramos esa nuera

228
00:20:49,833 --> 00:20:50,832
[TOS]

229
00:20:50,833 --> 00:20:52,416
- ¡Oye! ¡Ey! dale el agua
- ¿Qué pasó?

230
00:20:52,541 --> 00:20:54,625
- Tómalo, bébelo.
- me calmaré

231
00:20:55,625 --> 00:20:57,790
Lástima, puede que se haya ahogado.

232
00:20:57,791 --> 00:21:00,249
Es difícil de manejar durante un estrangulamiento.

233
00:21:00,250 --> 00:21:00,791
Mmmm

234
00:21:01,291 --> 00:21:02,291
Mira Sudhakara

235
00:21:02,791 --> 00:21:03,666
Presta atención a mis palabras

236
00:21:04,291 --> 00:21:06,583
Regula a tu hijo de ahora en adelante.

237
00:21:07,166 --> 00:21:09,083
De lo contrario, será difícil en el futuro.

238
00:21:09,666 --> 00:21:11,416
Dale algo de responsabilidad también.

239
00:21:11,875 --> 00:21:15,250
Se dice que los niños deben
ser tratados como amigos

240
00:21:16,041 --> 00:21:17,582
Si los niños se equivocan,

241
00:21:17,583 --> 00:21:19,375
no deberían temer la reprimenda del padre

242
00:21:19,583 --> 00:21:21,540
Deberían tener ganas de llamar e informar.

243
00:21:21,541 --> 00:21:22,291
¡Mmm!

244
00:21:22,791 --> 00:21:24,415
aprenderá a ser responsable
en el momento adecuado

245
00:21:24,416 --> 00:21:25,499
¿No nos hicimos responsables también?

246
00:21:25,500 --> 00:21:27,707
Habla siempre en apoyo de tu hijo.

247
00:21:27,708 --> 00:21:29,041
Por lo tanto, resultó así.

248
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
Cállate, hablemos luego.

249
00:21:34,416 --> 00:21:36,541
- Abhi, ¿estás bien?
- Eh

250
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- Estábamos hablando de ti.
- Mmm

251
00:21:39,458 --> 00:21:40,333
lo se tio

252
00:21:40,708 --> 00:21:42,999
siempre hablas de mi

253
00:21:43,000 --> 00:21:44,041
¡Eh! [RISAS SUAVEMENTE]

254
00:21:44,291 --> 00:21:44,791
mamá

255
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
Un portillo más está caído

256
00:21:47,500 --> 00:21:49,457
[Jadeos]

257
00:21:49,458 --> 00:21:50,333
¡Oh dios!

258
00:21:52,083 --> 00:21:52,875
¿Qué pasó?

259
00:21:53,166 --> 00:21:55,333
No estoy seguro, pero algo pasó.

260
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
El neumático está pinchado.

261
00:22:05,416 --> 00:22:07,040
Un neumático desinflado,

262
00:22:07,041 --> 00:22:09,832
y no se puede confiar en el cable defectuoso
- ¡¿Dónde estamos?!

263
00:22:09,833 --> 00:22:11,916
No te preocupes por este neumático pinchado;
tenemos llanta de repuesto

264
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
¡Tsk! Eso también es plano

265
00:22:15,541 --> 00:22:17,333
¡Ay! Incluso la llanta de refacción también está desinflada.

266
00:22:18,083 --> 00:22:20,250
- ¡¿Qué diablos?!
- ¿Dónde estamos?

267
00:22:21,000 --> 00:22:22,625
Te di para conducir (!)

268
00:23:26,041 --> 00:23:44,458
♪

269
00:23:44,750 --> 00:23:53,499
[VOCABLES]

270
00:23:53,500 --> 00:24:01,124
Soy de tu ciudad natal,
junto contigo

271
00:24:01,125 --> 00:24:08,708
Ven, viajemos juntos

272
00:24:10,625 --> 00:24:23,708
♪

273
00:24:25,208 --> 00:24:30,540
¡Ay! El deseo esta brotando

274
00:24:30,541 --> 00:24:38,083
Nuevo día con una embriaguez inolvidable.

275
00:24:38,541 --> 00:24:41,958
[VOCABLES]

276
00:24:45,458 --> 00:24:50,625
¡Ay! El deseo esta brotando

277
00:24:50,750 --> 00:24:56,250
Nuevo día con una embriaguez inolvidable.

278
00:24:56,708 --> 00:25:03,832
¡Impresionante! Es tan asombroso
Los bonos universitarios son tan increíbles.

279
00:25:03,833 --> 00:25:09,750
Hay nuevos sueños

280
00:25:11,000 --> 00:25:28,500
♪

281
00:25:29,250 --> 00:25:43,416
Llegamos donde con
los numerosos sueños para surcar los cielos

282
00:25:43,625 --> 00:25:50,833
Es nuestra institución ahora

283
00:25:51,041 --> 00:25:59,125
Adiós al pasado

284
00:26:00,416 --> 00:26:07,749
♪

285
00:26:07,750 --> 00:26:13,374
bailemos felices juntos

286
00:26:13,375 --> 00:26:19,749
jugaremos y ganaremos
esta mejor vida universitaria

287
00:26:19,750 --> 00:26:25,207
Ganaremos y celebraremos
cada día, cada momento

288
00:26:25,208 --> 00:26:28,165
Ven, vamos a divertirnos juntos

289
00:26:28,166 --> 00:26:43,750
[VOCABLES]

290
00:26:45,375 --> 00:26:59,999
♪

291
00:27:00,000 --> 00:27:07,499
Soy de tu ciudad natal,
junto contigo

292
00:27:07,500 --> 00:27:17,083
Ven, viajemos juntos

293
00:27:23,333 --> 00:27:25,583
¡Lo siento! llego tarde,
volveré en un minuto

294
00:27:31,250 --> 00:27:32,499
¿Por qué está tan triste? sonríe un poco

295
00:27:32,500 --> 00:27:34,625
el siempre es asi
- ¿Por qué hombre? ¿Tu chica te abandonó?

296
00:27:36,625 --> 00:27:38,958
Amigo, mira cómo lo rodeará.

297
00:27:39,500 --> 00:27:40,083
ella no andará por ahí

298
00:27:40,375 --> 00:27:41,916
- ella lo hará
- No, ella no lo hará.

299
00:27:42,208 --> 00:27:43,124
apostemos por ello

300
00:27:43,125 --> 00:27:45,207
¿Es esta una IPL para apostar? solo un humo

301
00:27:45,208 --> 00:27:49,416
ella no girará

302
00:27:50,125 --> 00:27:53,332
¡Eh! Mantenga un cigarrillo listo

303
00:27:53,333 --> 00:27:55,000
Ven a nuestra reunión habitual esta noche.

304
00:27:56,125 --> 00:27:57,916
¡Señor! ¡Señor!

305
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
ten cuidado

306
00:27:59,708 --> 00:28:03,291
Dar teléfono móvil a niños y
dando corazón a las chicas

307
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
ambos jugaran con el

308
00:28:04,791 --> 00:28:05,833
ella es linda, hombre

309
00:28:09,375 --> 00:28:10,416
Un positivo

310
00:28:15,791 --> 00:28:16,500
esta bien, bien

311
00:28:22,041 --> 00:28:24,000
- Señor, espere un minuto.
- [SILLA] Siéntate, siéntate

312
00:28:30,083 --> 00:28:30,708
Sra. Nandini

313
00:28:31,500 --> 00:28:34,125
¿Crees en el amor a primera vista?

314
00:28:35,333 --> 00:28:37,041
Incluso yo no tuve hasta que te vi

315
00:28:37,583 --> 00:28:39,083
Soy Abhi, tu mayor.

316
00:28:39,541 --> 00:28:41,165
tengo un problema

317
00:28:41,166 --> 00:28:43,125
Si necesito decirle algo a alguien

318
00:28:43,541 --> 00:28:45,208
Me acerco directamente y lo digo.

319
00:28:45,416 --> 00:28:47,875
Aferrándose al dolor, derramando lágrimas,

320
00:28:48,250 --> 00:28:50,750
y sintiendo angustia por no
expresarme mientras estaban cerca

321
00:28:51,041 --> 00:28:52,666
Tales escenarios no están en mi vida.

322
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
Estamos estudiando en la misma universidad.

323
00:28:56,875 --> 00:28:58,875
Si hablamos mucho,
nos haremos amigos

324
00:28:59,083 --> 00:29:01,375
No deseo tu amistad

325
00:29:03,166 --> 00:29:04,208
¿Quieres casarte conmigo?

326
00:29:05,375 --> 00:29:06,166
Disculpe

327
00:29:07,583 --> 00:29:08,208
Piénsalo

328
00:29:12,375 --> 00:29:12,958
¡Estúpido!

329
00:29:14,375 --> 00:29:17,708
[RISAS DISTINTAS]

330
00:29:18,416 --> 00:29:21,291
Fuiste a ofrecer corazón en un campo de sangre.

331
00:29:21,666 --> 00:29:22,333
[RISAS]

332
00:29:22,875 --> 00:29:23,708
es bueno

333
00:29:24,875 --> 00:29:26,791
- ¿Ella aceptó?
- No, ella no lo hizo.

334
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Pero no lo dejé ir

335
00:29:30,916 --> 00:29:32,666
<i>Ese fue el día de bienvenida en la universidad</i>

336
00:29:33,375 --> 00:29:35,541
<i>Todas las chicas estaban deslumbrantes con sari</i>

337
00:29:37,041 --> 00:29:37,666
<i>Pero...</i>

338
00:29:38,583 --> 00:29:42,625
<i>En la multitud, mis ojos
solo la buscaban a ella</i>

339
00:29:44,041 --> 00:29:45,375
<i>En medio de la multitud</i>

340
00:29:46,000 --> 00:29:47,041
<i>Su sonido de tobilleras</i>

341
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
<i>estaban encontrando el camino a mis oídos</i>

342
00:29:49,333 --> 00:29:52,458
<i>Su sonrisa me estaba llamando a venir</i>

343
00:29:54,166 --> 00:29:59,125
<i>Ese día aprendí por qué se dice
no ver chicas en sari</i>

344
00:30:00,083 --> 00:30:02,041
<i>Hasta ahora ella era una extraña para mí</i>

345
00:30:03,000 --> 00:30:05,458
<i>Pero a partir de hoy, sin ella no hay nada</i>

346
00:30:06,958 --> 00:30:09,583
<i>Ella es Nandini</i>

347
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
¿Quieres casarte conmigo?

348
00:30:36,875 --> 00:30:41,583
Nunca le he pedido a ninguna chica que me ame.

349
00:30:42,916 --> 00:30:44,875
Pero cuando te vi por primera vez,

350
00:30:45,833 --> 00:30:46,916
tenía ganas de casarme

351
00:30:47,541 --> 00:30:48,458
Por eso preguntando

352
00:31:03,458 --> 00:31:04,666
Puedes negarlo ahora

353
00:31:05,750 --> 00:31:06,791
Pero tus ojos

354
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
La mirada que le diste anteriormente...

355
00:31:09,750 --> 00:31:10,833
...está reflejando aceptación.

356
00:31:12,708 --> 00:31:16,250
Mucha gente propone el amor desde los ojos.

357
00:31:19,041 --> 00:31:20,583
Si no hubieras tenido amor en mí

358
00:31:21,416 --> 00:31:24,458
Hasta ahora habrías gritado
y creó caos en toda la universidad

359
00:31:28,000 --> 00:31:29,666
Por presión de los padres

360
00:31:30,041 --> 00:31:32,207
Al casarse con un extraño

361
00:31:32,208 --> 00:31:33,916
En lugar de ser madre de sus hijos

362
00:31:35,625 --> 00:31:38,000
Cásate conmigo quien está en tu corazón

363
00:31:39,333 --> 00:31:42,541
Te cuidaré tiernamente
como un bebe hasta la muerte

364
00:31:44,500 --> 00:31:48,250
Muchas personas tienen la oportunidad de amar en la vida.

365
00:31:48,750 --> 00:31:50,958
Pero la oportunidad de vivir con sus seres queridos,

366
00:31:51,291 --> 00:31:52,291
solo unos pocos lo consiguen

367
00:31:52,416 --> 00:31:53,250
En medio de los pocos...

368
00:31:54,250 --> 00:31:55,083
...Yo soy el indicado.

369
00:31:56,333 --> 00:31:59,916
No quiero perderte en esta vida

370
00:32:00,625 --> 00:32:01,375
pensar

371
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
¿Quieres casarte conmigo?

372
00:32:35,916 --> 00:32:36,541
<i>Estudiantes</i>

373
00:32:36,750 --> 00:32:38,083
<i>Por favor, evita hacer ruido</i>

374
00:32:38,375 --> 00:32:40,166
<i>Mira, es hora de que llegue el invitado</i>

375
00:32:40,375 --> 00:32:42,875
<i>En un par de minutos,
el programa comenzará</i>

376
00:32:44,125 --> 00:32:49,541
<i>Este es el programa para
bienvenidos juniors por seniors</i>

377
00:32:50,500 --> 00:32:55,041
<i>Les estoy pidiendo que hagan
este día de bienvenida un éxito</i>

378
00:33:04,583 --> 00:33:05,291
Nandú

379
00:33:05,750 --> 00:33:07,750
Es hora de ir a la universidad, despierta

380
00:33:09,625 --> 00:33:10,625
- ¡Eh!
- mamá

381
00:33:11,500 --> 00:33:13,375
con quien estas hablando
¿Está de guardia temprano en el día?

382
00:33:15,291 --> 00:33:16,291
nadie mamá

383
00:33:17,250 --> 00:33:17,750
¡Muá!

384
00:33:30,375 --> 00:33:31,083
¿Cómo es eso?

385
00:33:31,666 --> 00:33:33,625
Estuviste de acuerdo en el momento en que te propuse

386
00:33:33,833 --> 00:33:34,374
quiero decir,

387
00:33:34,375 --> 00:33:38,041
En general, las chicas molestan al menos.
durante una semana, ¿verdad?

388
00:33:41,208 --> 00:33:42,375
- ¿Sabes algo?
- Mmm

389
00:33:42,541 --> 00:33:44,333
Antes de que me propusieras

390
00:33:44,583 --> 00:33:45,791
te habia visto
- ¡¿Mmm?!

391
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
<i>Mientras yo y mi amigo
vino para la admisión a la universidad</i>

392
00:33:49,833 --> 00:33:54,208
<i>Estaba paseando para aprender
sobre las cosas en el campus universitario</i>

393
00:33:54,458 --> 00:33:57,500
<i>Cuando llegué al campo,
estabas jugando con tus amigos</i>

394
00:33:58,250 --> 00:33:59,833
<i>Me encantan los deportes</i>

395
00:34:00,000 --> 00:34:02,333
<i>Especialmente adoro el voleibol</i>

396
00:34:03,041 --> 00:34:04,916
<i>Ese día, debido al disparo que le diste...</i>

397
00:34:05,708 --> 00:34:07,000
<i>...la pelota vino hacia mí</i>

398
00:34:08,916 --> 00:34:09,416
pelota

399
00:34:13,125 --> 00:34:15,208
Le había devuelto la pelota

400
00:34:16,625 --> 00:34:18,333
- ¡Ah, de verdad!
- [RISAS AL UNÍSONO]

401
00:34:18,875 --> 00:34:19,915
Está bien

402
00:34:19,916 --> 00:34:22,040
<i>Ese día te observé</i>

403
00:34:22,041 --> 00:34:24,000
Yo también estoy enamorado de ti

404
00:34:25,791 --> 00:34:27,957
Si no lo hubieras propuesto,

405
00:34:27,958 --> 00:34:29,041
Uno u otro día,

406
00:34:29,583 --> 00:34:30,833
te hubiera propuesto

407
00:34:32,958 --> 00:34:36,000
[RISAS]

408
00:34:36,875 --> 00:34:38,541
Hola a todos

409
00:34:38,875 --> 00:34:42,040
Feliz Navidad 2023

410
00:34:42,041 --> 00:34:44,165
[MULTITUD] Feliz Holi

411
00:34:44,166 --> 00:34:45,790
Los amo a todos

412
00:34:45,791 --> 00:34:47,500
[MULTITUD] También te amo

413
00:34:48,416 --> 00:34:49,874
Amor, amor, amor

414
00:34:49,875 --> 00:34:53,083
Este amor tiene un extraño
ambiente único, ¿no?

415
00:34:53,291 --> 00:34:54,457
En lugar de que yo diga

416
00:34:54,458 --> 00:34:56,375
Será mucho más genial para ustedes decir

417
00:34:57,083 --> 00:34:57,582
hermano

418
00:34:57,583 --> 00:35:00,333
- ¿Cuál es tu opinión sobre el amor?
- Amor significa despilfarro engañoso.

419
00:35:00,458 --> 00:35:02,082
[Multitud grita y aplaude]

420
00:35:02,083 --> 00:35:02,791
[RISAS AL UNÍSONO]

421
00:35:03,041 --> 00:35:05,207
- ¿Qué dices?
- El amor significa agonía.

422
00:35:05,208 --> 00:35:05,832
¡¿Qué más?!

423
00:35:05,833 --> 00:35:07,541
[Multitud grita y aplaude]

424
00:35:08,416 --> 00:35:10,166
¡Mmm, ah! hermano

425
00:35:10,666 --> 00:35:12,375
¿Cuál es tu experiencia sobre el amor?

426
00:35:13,625 --> 00:35:15,416
¿Por qué preguntas mi experiencia, hermano?

427
00:35:15,958 --> 00:35:17,665
Pregúntale a los niños que vinieron recientemente.

428
00:35:17,666 --> 00:35:20,249
Te explicarán bien la experiencia amorosa.

429
00:35:20,250 --> 00:35:22,666
Lo dijiste bien amigo

430
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Lo citaste bien amigo.

431
00:35:25,333 --> 00:35:26,832
espera tu también

432
00:35:26,833 --> 00:35:28,958
Alguien se enamorará de ti

433
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
Eh, está bien

434
00:35:30,833 --> 00:35:33,083
Déjame llamar a esta hermosa chica en el escenario.

435
00:35:33,291 --> 00:35:34,708
- ¿Yo?
- Tu, si tu

436
00:35:35,041 --> 00:35:36,040
sube al escenario

437
00:35:36,041 --> 00:35:37,457
Chicos, anímenla.

438
00:35:37,458 --> 00:35:38,957
Dar un gran aplauso

439
00:35:38,958 --> 00:35:39,541
Está bien

440
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
Hola como estas?

441
00:35:41,500 --> 00:35:42,375
estoy bien

442
00:35:42,500 --> 00:35:43,207
¡Oh genial!

443
00:35:43,208 --> 00:35:44,166
¿Crees en el amor?

444
00:35:44,416 --> 00:35:45,291
si lo hago

445
00:35:46,000 --> 00:35:47,875
¿Estás enamorado de alguien?

446
00:35:48,166 --> 00:35:49,708
Sí, amo a Abhi

447
00:35:50,083 --> 00:35:53,375
- [Multitud grita y aplaude]
- ¡Abhi mi hombre! ¿Dónde estás?

448
00:35:53,500 --> 00:35:54,041
vamos

449
00:35:54,500 --> 00:35:57,708
Abhi, felicidades hombre, tienes mucha suerte.

450
00:35:57,833 --> 00:35:58,665
♪

451
00:35:58,666 --> 00:36:00,540
tengo este sentimiento

452
00:36:00,541 --> 00:36:04,250
[VOCABLES]

453
00:36:04,625 --> 00:36:06,540
Eres mi cariño

454
00:36:06,541 --> 00:36:09,833
[VOCABLES]

455
00:36:09,958 --> 00:36:12,791
No lo sé, no lo sé, no lo sé

456
00:36:12,916 --> 00:36:15,166
El amor es tan ciego que nunca se sabe

457
00:36:15,375 --> 00:36:18,166
Te encontrará,
estar justo detrás de ti

458
00:36:18,958 --> 00:36:21,499
Ti Amor Para Siempre, Amante

459
00:36:21,500 --> 00:36:22,707
♪

460
00:36:22,708 --> 00:36:28,375
tengo este sentimiento
siempre estoy en ti

461
00:36:28,500 --> 00:36:33,916
Eres mi cariño
Y yo soy tu amante bebé

462
00:36:34,583 --> 00:36:40,250
Mi mañana es una hoja en blanco

463
00:36:40,708 --> 00:36:45,875
Eres la tinta y el poema

464
00:36:46,666 --> 00:36:58,166
Delante de los ojos y detrás
miente tu presencia

465
00:36:58,541 --> 00:37:04,416
tengo este sentimiento
siempre estoy en ti

466
00:37:04,583 --> 00:37:10,125
Eres mi cariño
Y yo soy tu amante bebé

467
00:37:23,833 --> 00:37:24,666
¿Conoces a Nandu?

468
00:37:25,833 --> 00:37:26,958
tengo un deseo desde hace mucho

469
00:37:27,500 --> 00:37:28,041
Eh...

470
00:37:28,750 --> 00:37:30,000
Con la chica que amo...

471
00:37:30,291 --> 00:37:30,791
Mmmm

472
00:37:31,000 --> 00:37:32,250
Al beber así

473
00:37:33,416 --> 00:37:36,291
La forma en que me imaginaba vivir con ella.

474
00:37:37,375 --> 00:37:39,458
quiero compartirlo con ella

475
00:37:40,125 --> 00:37:41,791
Cada acción debe estar dentro de sus límites.

476
00:37:44,166 --> 00:37:45,208
¿Tienes algo Nandu?

477
00:37:46,500 --> 00:37:47,250
Esto...

478
00:37:48,666 --> 00:37:49,541
no fumes

479
00:37:50,041 --> 00:37:50,708
no bebas

480
00:37:50,916 --> 00:37:51,875
No te mezcles con amigos

481
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Las chicas que dicen eso...

482
00:37:53,750 --> 00:37:55,749
En el futuro que ese chico fume

483
00:37:55,750 --> 00:37:56,500
beber

484
00:37:56,708 --> 00:37:58,666
Debería sentirse irritado desde casa.

485
00:37:59,000 --> 00:38:00,541
son la razón para sentirme así

486
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
¡Oye lo siento!

487
00:38:03,208 --> 00:38:04,000
lo siento

488
00:38:04,458 --> 00:38:05,041
Yo...

489
00:38:05,458 --> 00:38:07,083
estoy parloteando después de beber

490
00:38:07,333 --> 00:38:09,333
En realidad, esto no es lo que quería decir.

491
00:38:10,041 --> 00:38:11,625
Nandu, ahora estamos enamorados.

492
00:38:11,791 --> 00:38:12,291
[Se aclara la garganta]

493
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
Además nos casaremos

494
00:38:14,958 --> 00:38:16,000
Durante el matrimonio...

495
00:38:16,416 --> 00:38:17,916
...no importa quién se oponga...

496
00:38:18,083 --> 00:38:19,958
...Creo que no me dejarás.

497
00:38:20,375 --> 00:38:21,041
¿Sabes por qué?

498
00:38:21,250 --> 00:38:22,250
Cuando comenzó la universidad,

499
00:38:22,583 --> 00:38:24,458
muchas historias de amor comienzan

500
00:38:27,166 --> 00:38:28,875
Cuando la universidad llega a su fin,

501
00:38:29,416 --> 00:38:31,291
muchas historias de amor también terminan

502
00:38:31,416 --> 00:38:32,750
Como "El fin"

503
00:38:33,416 --> 00:38:34,458
Pero Nandu,

504
00:38:35,458 --> 00:38:37,541
Los nuestros no deberían enfrentar ese destino.

505
00:38:38,083 --> 00:38:41,958
Te adoro con el corazón, Nandu.

506
00:38:42,250 --> 00:38:43,916
Eres mi primer amor

507
00:38:44,750 --> 00:38:46,125
Eres mi primer amor

508
00:38:46,541 --> 00:38:48,166
Eres mi ultimo amor

509
00:38:52,666 --> 00:38:55,541
Nandu, hasta que muera...

510
00:38:56,333 --> 00:38:58,291
tienes que estar conmigo

511
00:39:06,750 --> 00:39:08,957
Te hablé de ese chico australiano, ¿verdad?

512
00:39:08,958 --> 00:39:11,583
Te sorprenderá saber su salario.

513
00:39:12,416 --> 00:39:18,290
Lo que ganamos en un año,
gana en un mes en Australia

514
00:39:18,291 --> 00:39:19,208
- Eh
- si

515
00:39:19,666 --> 00:39:21,541
Como si nos cambiáramos de ropa

516
00:39:22,208 --> 00:39:23,833
Él cambia el móvil.

517
00:39:24,250 --> 00:39:25,915
Como cambiamos de móvil

518
00:39:25,916 --> 00:39:28,041
el cambia el auto

519
00:39:28,375 --> 00:39:30,041
Como cambiamos el auto

520
00:39:30,333 --> 00:39:32,625
el cambia la casa

521
00:39:33,125 --> 00:39:34,125
[RISAS]

522
00:39:35,083 --> 00:39:41,000
En general, mi hija tiene suerte.
para conseguir ese tipo, Sudhakar

523
00:39:41,208 --> 00:39:42,250
pasar la pelota

524
00:39:42,375 --> 00:39:43,333
¡Golpea! ¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear!

525
00:39:44,875 --> 00:39:46,875
¡Ey! Está encerrado ahí,
Atrápalo hombre

526
00:39:47,458 --> 00:39:51,833
[CHARLA INDISTINTA]

527
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
tirar hombre

528
00:39:54,125 --> 00:39:54,833
¡Oye!

529
00:39:55,666 --> 00:39:58,666
Tíralo aquí
atrapar! ¡atrapar! ¡atrapar! ¡atrapar!

530
00:40:00,666 --> 00:40:02,375
¿No te lo dije ayer?
<i>- Si hay una chica al lado</i>

531
00:40:02,500 --> 00:40:04,249
Voy a aplastar tiro tras tiro

532
00:40:04,250 --> 00:40:05,541
[RISAS]

533
00:40:05,875 --> 00:40:06,375
Amigo

534
00:40:06,875 --> 00:40:08,457
Puede que haya practicado bien, ¿verdad?

535
00:40:08,458 --> 00:40:10,708
Pregunta si podemos practicar también.

536
00:40:10,958 --> 00:40:13,541
El tono está bien [RISAS AL UNÍSONO]

537
00:40:22,375 --> 00:40:22,958
¡Oye!

538
00:40:23,208 --> 00:40:23,833
¡Abhi!

539
00:40:25,708 --> 00:40:26,415
¡Abhi!

540
00:40:26,416 --> 00:40:27,665
- salir
- Deja a Abhi

541
00:40:27,666 --> 00:40:28,541
¿De qué diablos estás hablando?

542
00:40:28,958 --> 00:40:31,166
- ¿De qué diablos estás hablando?
- ¡¿Entonces de qué debería hablar?!

543
00:40:31,541 --> 00:40:33,832
¿Qué más hablar? ¿Qué vas a hacer?

544
00:40:33,833 --> 00:40:38,582
[GRITOS INDISTINTOS]

545
00:40:38,583 --> 00:40:39,083
¡Abhi! ¡Abhi!

546
00:40:39,791 --> 00:40:40,583
vamos
<i>-¡Abhi!</i>

547
00:40:41,333 --> 00:40:47,207
[GRITOS INDISTINTOS]

548
00:40:47,208 --> 00:40:47,874
Escúchame Abhi

549
00:40:47,875 --> 00:40:54,999
[GRITOS INDISTINTOS]

550
00:40:55,000 --> 00:40:55,915
Abhi parada

551
00:40:55,916 --> 00:40:56,708
¡Abhi!

552
00:40:57,750 --> 00:40:59,083
Basta, escúchame Abhi

553
00:41:00,083 --> 00:41:01,125
¡Vamos hombre!

554
00:41:01,500 --> 00:41:02,666
¡Abhi!
- ¡Cuida tus palabras!

555
00:41:02,875 --> 00:41:04,250
<i>¡Abhi!
- ¡Oye!</i>

556
00:41:04,875 --> 00:41:06,458
La lengua debe estar dentro de los límites.

557
00:41:06,958 --> 00:41:07,583
¡Maldita sea!

558
00:41:08,041 --> 00:41:08,583
Venir

559
00:41:10,250 --> 00:41:11,083
¡Vamos que fastidio!

560
00:41:11,458 --> 00:41:12,125
¡Abhi!

561
00:41:12,416 --> 00:41:13,125
¡Abhi!

562
00:41:16,333 --> 00:41:17,208
Sudhakara

563
00:41:17,416 --> 00:41:18,415
escúchame

564
00:41:18,416 --> 00:41:21,499
Encuentra una chica adecuada y cásate con tu hijo.

565
00:41:21,500 --> 00:41:22,875
Entonces él puede controlar

566
00:41:23,333 --> 00:41:26,583
Los niños de hoy en día no hacen caso a los padres

567
00:41:27,375 --> 00:41:28,750
prestará atención a la esposa

568
00:41:29,041 --> 00:41:29,541
Eh

569
00:41:32,208 --> 00:41:34,000
Deja que ese archivo llegue a mi mesa, Arun.

570
00:41:34,416 --> 00:41:35,416
Yo me encargaré del resto

571
00:41:35,708 --> 00:41:36,500
Está bien señor, está bien

572
00:41:38,750 --> 00:41:40,041
- Por favor espera afuera.
- Muy bien señor

573
00:41:43,458 --> 00:41:44,291
Hola abhi

574
00:41:44,708 --> 00:41:45,541
¿Qué te trae por aquí?

575
00:41:45,958 --> 00:41:46,500
¿Eh?

576
00:41:47,375 --> 00:41:48,540
¿Estás aquí solo?

577
00:41:48,541 --> 00:41:49,916
Um...si tío

578
00:41:50,958 --> 00:41:52,125
Le prometí a mi papá

579
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
Que no pasearé con una pandilla

580
00:41:54,958 --> 00:41:56,666
siempre hablas raro

581
00:41:57,416 --> 00:41:58,166
¿Qué hacer tío?

582
00:41:58,458 --> 00:42:00,541
Desprecias las respuestas directas,
ven tio toma asiento

583
00:42:00,833 --> 00:42:01,333
Eh

584
00:42:01,875 --> 00:42:03,708
En realidad no estoy solo

585
00:42:04,875 --> 00:42:05,875
estoy aquí con mi amante

586
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
[RISAS]

587
00:42:10,750 --> 00:42:11,957
¿Estás aquí con un amante?

588
00:42:11,958 --> 00:42:13,458
Muy bien [RISAS]

589
00:42:13,750 --> 00:42:16,332
Si tu papá se opone a tu amor,

590
00:42:16,333 --> 00:42:18,083
dime. lo arreglaré

591
00:42:19,000 --> 00:42:19,582
mi papa

592
00:42:19,583 --> 00:42:21,041
No hay posibilidad tío

593
00:42:21,208 --> 00:42:22,458
En realidad deberías oponerte

594
00:42:22,916 --> 00:42:23,458
¿Qué?

595
00:42:23,666 --> 00:42:24,250
nada

596
00:42:25,250 --> 00:42:26,125
- Hola Abhi
- Mmm

597
00:42:26,291 --> 00:42:27,540
¿Dónde está tu novia?

598
00:42:27,541 --> 00:42:28,624
Preséntame a ella

599
00:42:28,625 --> 00:42:29,458
llamar

600
00:42:29,708 --> 00:42:30,375
¿Qué tío?

601
00:42:30,708 --> 00:42:31,541
La encuentras a diario

602
00:42:31,666 --> 00:42:33,041
¿Tengo que presentártela?

603
00:42:33,208 --> 00:42:33,958
Si se ve así...

604
00:42:34,458 --> 00:42:36,000
...tienes que presentármela

605
00:42:36,291 --> 00:42:36,875
¿Yo?

606
00:42:37,375 --> 00:42:39,666
- ¿Estás bromeando?
- No, no

607
00:42:40,791 --> 00:42:41,875
dije bien
- Aquí viene ella.

608
00:43:04,833 --> 00:43:05,833
Con cada palabra...

609
00:43:06,333 --> 00:43:08,375
...mi hija tiene que estudiar en esa escuela

610
00:43:08,625 --> 00:43:10,040
Tengo que estudiar en esa universidad.

611
00:43:10,041 --> 00:43:13,041
Tengo que usar ese vestido
solías ordenarme ¿verdad?

612
00:43:13,500 --> 00:43:14,416
Ordene ahora

613
00:43:14,625 --> 00:43:16,708
Nosotros los padres seguimos vivos.

614
00:43:16,958 --> 00:43:18,333
respétanos también

615
00:43:18,500 --> 00:43:19,916
Preservar el prestigio restante

616
00:43:21,250 --> 00:43:24,916
Uno que alguna vez camina por las calles.
en bicicleta con pícaros

617
00:43:25,458 --> 00:43:25,958
Él...

618
00:43:26,500 --> 00:43:28,000
Tu hija está enamorada de ese tipo.

619
00:43:31,041 --> 00:43:32,999
Hija viajará al extranjero después del matrimonio.

620
00:43:33,000 --> 00:43:34,916
Hasta entonces, déjala estar frente a nosotros.

621
00:43:35,125 --> 00:43:37,500
¿Estuvo mal preguntarle?
para inscribirte en la universidad aquí?

622
00:43:38,916 --> 00:43:39,750
hablar

623
00:43:39,916 --> 00:43:41,458
¿Está diciendo la verdad?

624
00:43:41,583 --> 00:43:42,250
Eh

625
00:43:42,416 --> 00:43:43,625
Pregunta, pide la prueba.

626
00:43:44,250 --> 00:43:45,250
ella es mi hija

627
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
ella es mi hija

628
00:43:46,666 --> 00:43:50,207
tu dirías eso
Una vez que ella creciera, ella nos coronaría.

629
00:43:50,208 --> 00:43:53,083
Ahora nos ha dejado en ridículo

630
00:43:53,666 --> 00:43:55,250
Usémoslo y desfilemos por la ciudad.

631
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
Nandú

632
00:43:58,958 --> 00:44:01,708
Él te había querido con la vida
desde que eras un niño

633
00:44:02,166 --> 00:44:03,666
¿Lo encuentras bien?

634
00:44:04,000 --> 00:44:06,375
¿Te sientes feliz de que derrame lágrimas?

635
00:44:06,583 --> 00:44:07,415
¡Mamá por favor!

636
00:44:07,416 --> 00:44:10,166
Está bien si los niños
no hace felices a los padres

637
00:44:11,250 --> 00:44:12,708
No deberían traerles pena

638
00:44:13,166 --> 00:44:14,791
- No deberían traerles pena.
- ¡Mamá!

639
00:44:15,416 --> 00:44:16,333
Deja a Parvati

640
00:44:16,958 --> 00:44:20,500
Si estamos destinados a sufrir patadas
de los niños que criamos

641
00:44:20,625 --> 00:44:21,791
Nadie puede cambiar eso

642
00:44:27,625 --> 00:44:29,333
Hermano, yo me encargaré de esto.

643
00:44:29,666 --> 00:44:31,291
Decir esto aquí no tendrá sentido.

644
00:44:32,083 --> 00:44:32,625
Piérdete

645
00:44:33,916 --> 00:44:34,541
Querido

646
00:44:39,791 --> 00:44:40,375
Sudhakara

647
00:44:40,666 --> 00:44:41,208
¿Dónde estás?

648
00:45:14,791 --> 00:45:16,666
¿Por qué llamaste preocupado? ¿Qué pasó?

649
00:45:17,458 --> 00:45:19,458
Tu hijo va a atrapar a mi hija.

650
00:45:20,166 --> 00:45:22,125
el la esta manipulando
bajo el disfraz de amor

651
00:45:22,375 --> 00:45:22,958
Sudhakara

652
00:45:23,291 --> 00:45:24,041
Prométeme

653
00:45:24,291 --> 00:45:25,874
Mantén a tu hijo alejado de mi hija.

654
00:45:25,875 --> 00:45:27,000
- ¡Prométemelo por favor!
- Espera

655
00:45:27,208 --> 00:45:28,750
Puede que estés confundido

656
00:45:29,041 --> 00:45:31,083
Ese chico no puede ser mi hijo.

657
00:45:31,666 --> 00:45:32,500
ningún amigo

658
00:45:32,875 --> 00:45:35,791
Tu hijo estando con mi hija,
He visto con mis propios ojos

659
00:45:35,916 --> 00:45:39,000
Dijo que tío,
estoy enamorado de tu hija

660
00:45:39,333 --> 00:45:40,833
Mira, no sé lo que haces.

661
00:45:41,000 --> 00:45:42,250
quiero a mi hija

662
00:45:42,625 --> 00:45:45,916
ya me he comprometido a casarme
ella con otra persona.

663
00:45:46,083 --> 00:45:48,250
Sudhakara, entiende mi situación.

664
00:45:49,375 --> 00:45:51,041
Lo mantienes bajo control

665
00:45:51,583 --> 00:45:52,707
hablaré

666
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
Pero es difícil si es verdad.

667
00:45:55,041 --> 00:45:57,208
Mi hijo nunca me escuchó

668
00:45:57,458 --> 00:46:00,833
No puedo seguir lanzando esto con él.

669
00:46:01,916 --> 00:46:03,166
Sabes sobre él verdad

670
00:46:04,333 --> 00:46:07,000
Es recomendable mantener
tu hija a la distancia

671
00:46:08,500 --> 00:46:09,000
¡Ah!

672
00:46:09,708 --> 00:46:12,791
Hasta ahora hablé con respeto.
porque eres mi amigo

673
00:46:13,625 --> 00:46:14,625
Que eso sea cualquier cosa

674
00:46:15,125 --> 00:46:17,458
No me gustará perder a mi hija.

675
00:46:17,833 --> 00:46:19,207
Mi hija mantendrá la distancia.

676
00:46:19,208 --> 00:46:22,291
Si tu hijo se entromete otra vez
al negocio de mi hija

677
00:46:23,541 --> 00:46:25,332
Necesito manejarlo de manera diferente

678
00:46:25,333 --> 00:46:26,500
Pero Mohana

679
00:46:26,708 --> 00:46:28,291
tu sabes bien de mi

680
00:46:28,833 --> 00:46:31,416
Pero no puedes adivinar
hasta donde puedo llegar

681
00:46:49,750 --> 00:46:50,416
sentarse

682
00:46:53,458 --> 00:46:54,457
¡¿Qué Abhi?!

683
00:46:54,458 --> 00:46:56,208
Te vino una denuncia

684
00:46:58,666 --> 00:46:59,458
Cierra la puerta

685
00:46:59,583 --> 00:47:00,083
bien hermano

686
00:47:01,875 --> 00:47:02,625
abhi

687
00:47:03,416 --> 00:47:05,166
No sé sobre ti

688
00:47:05,291 --> 00:47:07,875
Pero sé que estás enamorado de una chica.

689
00:47:08,000 --> 00:47:10,708
Deja eso y ocúpate de tus propios asuntos.

690
00:47:11,000 --> 00:47:16,333
¿Por qué comprometer su futuro
priorizando el amor sobre tus estudios?

691
00:47:19,916 --> 00:47:20,833
a mi tambien

692
00:47:21,083 --> 00:47:22,500
No sé sobre ti

693
00:47:23,083 --> 00:47:24,666
Pero sé que eres corporativo.

694
00:47:24,833 --> 00:47:26,125
El trabajo corporativo es...

695
00:47:26,333 --> 00:47:27,416
...para construir carreteras,

696
00:47:27,708 --> 00:47:28,875
limpieza de aguas residuales,

697
00:47:29,291 --> 00:47:30,207
Dejando eso...

698
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
...durante las elecciones del MLA...

699
00:47:32,041 --> 00:47:34,166
...al entrometerse con los estudiantes...

700
00:47:34,541 --> 00:47:36,166
...no arruinas tu futuro.

701
00:47:36,500 --> 00:47:37,000
¡Ey!

702
00:47:38,083 --> 00:47:40,083
Porque estoy hablando en voz baja,

703
00:47:40,333 --> 00:47:42,166
¿Has asumido que soy suave?

704
00:47:42,291 --> 00:47:45,791
Aléjate de esa chica, eso es todo.

705
00:47:46,083 --> 00:47:48,958
¿Has asumido que soy suave?
¿Porque vine en el momento en que llamaste?

706
00:47:49,125 --> 00:47:51,375
No soy lo que crees que soy

707
00:47:51,541 --> 00:47:54,707
No puedes pensar como realmente soy

708
00:47:54,708 --> 00:47:55,333
¡Oye!

709
00:47:56,333 --> 00:47:59,041
No soporto a la gente que responde

710
00:48:00,000 --> 00:48:02,250
Tienes que hacer caso a mis palabras, eso es todo.

711
00:48:02,666 --> 00:48:03,750
De lo contrario...

712
00:48:04,125 --> 00:48:05,750
...mi arma hablará.

713
00:48:08,625 --> 00:48:09,125
¡Abhi!

714
00:48:09,708 --> 00:48:10,291
Lo mismo

715
00:48:11,083 --> 00:48:11,916
a mi tambien

716
00:48:12,666 --> 00:48:14,791
No soporto a la gente que grita sin motivo.

717
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
¿Por qué desperdiciar palabras con él, hermano?
¿Cuándo bastarían un par de bofetadas?

718
00:48:21,916 --> 00:48:24,125
¿Soy un tambor para tocar?

719
00:48:24,250 --> 00:48:24,875
¡Ey!

720
00:48:25,625 --> 00:48:27,458
¿Te atreves a atacar a mi muchacho?

721
00:48:27,791 --> 00:48:31,041
Esta arma disparará sólo
si aprietas el gatillo

722
00:48:31,291 --> 00:48:32,708
Pero esta arma...

723
00:48:33,666 --> 00:48:35,165
...si se entromete en mis asuntos de chicas,

724
00:48:35,166 --> 00:48:36,707
disparará sin apretar el gatillo

725
00:48:36,708 --> 00:48:37,500
¿quieres ver?

726
00:49:12,041 --> 00:49:14,875
Los políticos sólo deberían
considere hacer política

727
00:49:16,000 --> 00:49:17,250
No deberías entrometerte con los estudiantes.

728
00:49:17,708 --> 00:49:19,541
principalmente entrometiéndose en su asunto de amor

729
00:49:20,166 --> 00:49:20,791
Si se entromete...

730
00:49:22,041 --> 00:49:22,958
...el respeto se perderá

731
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
Tus hombres vinieron por 100 dólares biryani.

732
00:49:29,458 --> 00:49:33,958
Pero todos han venido aquí.
porque se llaman amigos

733
00:49:35,458 --> 00:49:38,125
Nosotros somos los verdaderos universalistas

734
00:49:39,125 --> 00:49:39,958
estudiantes

735
00:49:42,083 --> 00:49:42,583
me tomaré una licencia

736
00:50:25,416 --> 00:50:26,291
Ustedes quédense aquí

737
00:50:26,791 --> 00:50:27,416
quédate aquí

738
00:50:28,208 --> 00:50:29,125
este abhi

739
00:50:29,500 --> 00:50:34,000
Le lavó el cerebro y atrapó a mi hija, señor.

740
00:50:34,625 --> 00:50:35,125
Señor

741
00:50:35,583 --> 00:50:37,375
Por favor tienes que hacerme justicia.

742
00:50:37,541 --> 00:50:40,250
He colocado innumerables sueños
sobre mi hija, señor

743
00:50:40,833 --> 00:50:42,458
Por favor tienes que hacerme justicia.

744
00:50:43,125 --> 00:50:43,625
abhi

745
00:50:44,583 --> 00:50:45,666
¿Está diciendo la verdad?

746
00:50:45,916 --> 00:50:46,749
- Señor, es--
- No señor

747
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
Nos estamos amando

748
00:50:48,125 --> 00:50:48,666
mire señor

749
00:50:49,208 --> 00:50:49,957
mire señor

750
00:50:49,958 --> 00:50:52,958
Sea testigo del alcance
le lavó el cerebro a mi hija

751
00:50:53,541 --> 00:50:55,666
Mi hija que tenia miedo
hablar frente a mi

752
00:50:55,791 --> 00:50:58,958
Hoy, ella está ante todos ustedes,
declarando su amor por él, señor

753
00:50:59,583 --> 00:51:02,500
¿Hasta qué punto pudo haberle lavado el cerebro?
- Papá, él no me lavó el cerebro.

754
00:51:02,958 --> 00:51:05,250
- Lo acepté y lo amé.
- ¡¿Qué diablos lo has aceptado y amado?!

755
00:51:05,666 --> 00:51:07,291
¿Estuvo contigo desde que naciste?

756
00:51:07,750 --> 00:51:08,249
¿Eh?

757
00:51:08,250 --> 00:51:10,207
¡¿Qué diablos te pasa?!

758
00:51:10,208 --> 00:51:10,707
Por favor deténgase señor

759
00:51:10,708 --> 00:51:11,375
Espera un minuto

760
00:51:13,458 --> 00:51:14,166
¡¿Quién diablos eres tú?!

761
00:51:15,000 --> 00:51:16,666
¿Quién eres tú para detenerme?

762
00:51:17,208 --> 00:51:19,083
ella es mi hija,
tengo derecho a golpearla

763
00:51:19,458 --> 00:51:21,125
Ambos compartimos el vínculo padre-hija.

764
00:51:21,666 --> 00:51:23,000
¿Quién eres tú para ella?

765
00:51:23,166 --> 00:51:24,332
¿Cuál es el bono?

766
00:51:24,333 --> 00:51:26,500
Entiende que esto está sucediendo gracias a ti.

767
00:51:26,916 --> 00:51:28,458
<i>Sr. Mohan, cálmate</i>

768
00:51:28,708 --> 00:51:30,374
Estamos aquí, hablaremos.

769
00:51:30,375 --> 00:51:33,333
¡Señor! ¡Señor! Estoy intentando levantar
la sabiduria de mi hija

770
00:51:33,500 --> 00:51:35,082
¿Pero quién es él para interferir?

771
00:51:35,083 --> 00:51:36,666
¿Quién es él para detenerme?

772
00:51:36,791 --> 00:51:38,458
¿Cómo se relaciona con mi hija?

773
00:51:38,750 --> 00:51:40,124
señor por favor entienda

774
00:51:40,125 --> 00:51:42,124
- Sr. Mohan, entendemos su agonía.
- ¡Señor! ¡Mire señor!

775
00:51:42,125 --> 00:51:42,625
¡Mire señor!

776
00:51:43,000 --> 00:51:44,958
La forma en que arrastra a mi hija.

777
00:51:45,125 --> 00:51:46,750
¿Qué relación tiene con mi hija, señor?

778
00:52:29,541 --> 00:52:32,083
Estabas cuestionando
en nuestra relación ¿verdad?

779
00:52:32,833 --> 00:52:33,541
Mi esposa

780
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
Eres padre porque
la diste a luz

781
00:52:36,208 --> 00:52:37,208
me he casado

782
00:52:38,166 --> 00:52:39,166
yo soy su marido

783
00:52:40,333 --> 00:52:45,041
Las relaciones pueden disminuir a pesar de
muchas bendiciones y promesas apasionadas

784
00:52:45,500 --> 00:52:47,915
Y atando un diminuto hilo amarillo

785
00:52:47,916 --> 00:52:49,790
Tu afirmas que es
relación marido-mujer

786
00:52:49,791 --> 00:52:50,375
¿Eh?

787
00:52:50,583 --> 00:52:52,875
He visto muchos vínculos como este en mi vida.

788
00:52:53,375 --> 00:52:53,916
Eh

789
00:52:55,625 --> 00:52:58,333
Uno u otro día lo harás
entender sobre el

790
00:52:58,875 --> 00:53:02,708
lo entenderas
¿Por qué tu padre lo desaconsejó?

791
00:53:04,666 --> 00:53:05,708
estas muerto

792
00:53:06,875 --> 00:53:08,583
estas muerto para mi

793
00:53:13,541 --> 00:53:14,041
Señor

794
00:53:15,333 --> 00:53:17,041
Niños de estos días...

795
00:53:17,541 --> 00:53:19,333
...conocer el valor de los materiales,

796
00:53:20,250 --> 00:53:22,625
pero carecen del valor de las relaciones.

797
00:53:23,458 --> 00:53:25,875
Puede que nos falte el valor de
relaciones en su medida, señor

798
00:53:27,333 --> 00:53:30,375
Pero sé cuidar
de la esposa hasta el final

799
00:53:30,750 --> 00:53:32,375
- Mi mamá me enseñó
- ¡Oh, ho!

800
00:54:04,916 --> 00:54:06,791
¡Ey! entra

801
00:54:08,041 --> 00:54:09,500
- Pero--
- Mira la alegría

802
00:54:10,708 --> 00:54:12,583
¿Se casó contándotelo?

803
00:54:14,666 --> 00:54:16,666
Llama a todos para una fiesta.

804
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
entrar

805
00:54:19,291 --> 00:54:20,916
entra

806
00:54:30,541 --> 00:54:32,833
Ningún padre quiere que su hijo se arruine

807
00:54:33,541 --> 00:54:34,708
yo también bendeciré

808
00:54:36,541 --> 00:54:38,125
Se feliz, que estés bien.

809
00:54:39,750 --> 00:54:41,500
No valoraste mis palabras

810
00:54:42,375 --> 00:54:44,000
Entonces no tienes un lugar en esta casa.

811
00:54:46,250 --> 00:54:48,875
Al menos cuida a esta chica.
que ha venido contigo de buena fe

812
00:54:50,250 --> 00:54:51,125
- Pero papá, escucha--
- ¡Tsk!

813
00:54:51,833 --> 00:54:52,916
Querido, deja que eso lo discuta adentro.

814
00:54:54,041 --> 00:54:54,916
Hola amigo

815
00:54:55,375 --> 00:54:59,916
Estos padres nos buscan para casarnos con alegría
la chica que eligieron

816
00:55:00,041 --> 00:55:03,750
No pueden soportar si elegimos
la chica y casarse

817
00:55:04,041 --> 00:55:05,250
Los reduce a cenizas

818
00:55:09,416 --> 00:55:11,041
¿Has cometido un gran crimen?

819
00:55:11,291 --> 00:55:12,958
<i>Querido escúchame</i>
- Ven amigo

820
00:55:13,125 --> 00:55:14,000
sigue amigo

821
00:55:14,125 --> 00:55:15,582
Vamos amigo, te lo diré.

822
00:55:15,583 --> 00:55:16,916
Ven, estamos contigo

823
00:55:17,166 --> 00:55:17,708
Ven, ven

824
00:55:29,625 --> 00:55:32,583
¿Por qué rechazaste a los niños?
en la puerta en lugar de darles la bienvenida?

825
00:55:33,583 --> 00:55:34,582
- ¡Puaj!
- pero querida

826
00:55:34,583 --> 00:55:36,457
si llega casado sin avisarnos,

827
00:55:36,458 --> 00:55:38,833
¿Qué pensará si
¿Les damos la bienvenida con alegría?

828
00:55:40,041 --> 00:55:43,625
Cómo nos enojaremos porque nuestro hijo
se casó sin nuestro consentimiento

829
00:55:44,041 --> 00:55:46,625
Estará enojado porque su hija
no hizo caso a sus palabras

830
00:55:48,041 --> 00:55:48,958
esa ira

831
00:55:49,333 --> 00:55:53,457
O perder a un yerno australis
¿Quién gana un salario anual en un mes?

832
00:55:53,458 --> 00:55:54,083
oye cállate

833
00:55:56,583 --> 00:55:58,333
mira tu te quedas callado

834
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
todo estará bien

835
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
No me dejaste hacer Aarti a los niños.

836
00:56:02,791 --> 00:56:04,000
Al menos déjame hacerle a Dios

837
00:56:04,250 --> 00:56:04,958
Hazme

838
00:56:06,708 --> 00:56:07,708
Soy tu señor Thimappa

839
00:56:11,875 --> 00:56:13,207
Hola Abhi! Detener
- Para, para, para.

840
00:56:13,208 --> 00:56:14,250
Para, hombre, para.

841
00:56:15,250 --> 00:56:15,832
Espera un segundo

842
00:56:15,833 --> 00:56:16,916
Espera, te lo contamos.

843
00:56:17,291 --> 00:56:17,999
Espera, espera

844
00:56:18,000 --> 00:56:19,125
oye tráelo

845
00:56:20,416 --> 00:56:21,250
oye ven
- ¡Ah!

846
00:56:22,375 --> 00:56:24,124
¿Por qué tomaron
¿El problema de hacer esto?

847
00:56:24,125 --> 00:56:26,333
No podemos pasar por alto
nuestra cultura y tradiciones

848
00:56:26,625 --> 00:56:28,915
Primero patea la urna
y entrar con el pie derecho

849
00:56:28,916 --> 00:56:30,458
Señora Nandinin-Abhishek

850
00:56:35,583 --> 00:56:36,875
Feliz vida matrimonial repentina

851
00:56:37,333 --> 00:56:38,666
Feliz vida matrimonial universitaria

852
00:56:41,458 --> 00:56:42,165
mira hombre

853
00:56:42,166 --> 00:56:43,165
el matrimonio esta completo

854
00:56:43,166 --> 00:56:44,749
- Además
- ¿Qué sigue?

855
00:56:44,750 --> 00:56:46,082
es vida
- ¡Oye!

856
00:56:46,083 --> 00:56:48,333
Dios que dio a luz
Habría enseñado a pastar también

857
00:56:49,000 --> 00:56:51,082
¡Hola! ellos saben sobre el futuro

858
00:56:51,083 --> 00:56:53,165
Ambos se callan y se van

859
00:56:53,166 --> 00:56:53,708
abhi

860
00:56:53,958 --> 00:56:57,583
¿Alguien te bendijo?
¿Un matrimonio temprano esta mañana?

861
00:56:57,833 --> 00:56:58,833
No hombre, ¿por qué?

862
00:56:59,458 --> 00:57:03,000
¡Ey! eso es solo temprano

863
00:57:03,166 --> 00:57:04,041
Pero esto...

864
00:57:04,250 --> 00:57:06,833
...resultó ser el matrimonio más temprano

865
00:57:08,791 --> 00:57:09,750
- Mmm
-Abhi

866
00:57:10,000 --> 00:57:11,207
Lo digo con buena intención,

867
00:57:11,208 --> 00:57:13,833
esto no es como golpear
un duro golpe en voleibol

868
00:57:14,250 --> 00:57:16,040
- El matrimonio es una palabra
- Mmm

869
00:57:16,041 --> 00:57:18,916
Pero la noche de bodas es...

870
00:57:19,458 --> 00:57:21,041
Tu te quedas callado amigo

871
00:57:21,166 --> 00:57:22,874
- Quise decir que es una emoción.
- Bien

872
00:57:22,875 --> 00:57:24,708
Será útil si se van.

873
00:57:25,041 --> 00:57:25,999
vete, vete

874
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
¿Debo tomarme un permiso?
- Todo lo mejor

875
00:57:27,375 --> 00:57:28,708
- Todo lo mejor amigo
- Oye, vete

876
00:57:31,041 --> 00:57:33,040
- ¿Qué te pasa?
- Pregúntame si necesitas seguridad.

877
00:57:33,041 --> 00:57:34,791
¡Oye! Recibirás una paliza de mi parte

878
00:57:52,000 --> 00:57:52,916
A veces

879
00:57:53,208 --> 00:57:54,958
Incluso cuando el mundo entero nos ama

880
00:57:55,916 --> 00:57:58,083
Si nuestro ser querido no está con nosotros

881
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
La mente no estará en paz

882
00:58:05,041 --> 00:58:06,583
Me amarás toda la vida

883
00:58:37,041 --> 00:58:38,125
-Nandú
- Mmm

884
00:58:39,458 --> 00:58:42,041
El vínculo hermoso en el mundo es...

885
00:58:43,083 --> 00:58:44,416
...el vínculo marido-mujer.

886
00:58:45,541 --> 00:58:48,500
El matrimonio no se limita al sexo.

887
00:58:50,791 --> 00:58:52,083
todavía eres una chica universitaria

888
00:58:53,125 --> 00:58:54,500
Puede que no estés preparado para esto

889
00:58:55,541 --> 00:58:56,500
puedo entender

890
00:59:09,000 --> 00:59:31,250
[VOCABLES]

891
00:59:33,958 --> 00:59:45,082
El momento en que la tierra se una al cielo,
¿Está esta dulce unión en ti?

892
00:59:45,083 --> 00:59:56,250
Incluso en los sueños que los sueños ven,
¿Es tu cara la que encanta?

893
00:59:56,750 --> 01:00:01,833
¿Por qué hay esta confusión en mí?

894
01:00:02,250 --> 01:00:07,375
La resonancia en el pecho.

895
01:00:07,875 --> 01:00:12,790
vida sin fin

896
01:00:12,791 --> 01:00:26,749
Tu llamada de amor hizo fluir este amor.
de corazón a corazón hacia ti

897
01:00:26,750 --> 01:00:35,375
De todo corazón siempre estaré en ti

898
01:00:35,750 --> 01:00:45,750
♪

899
01:00:46,333 --> 01:00:48,666
¡Oye! ¿Por qué has venido con las manos vacías?

900
01:00:48,875 --> 01:00:51,833
¿No hice arreglos para que tuvieran
una casa grande a través de mi papá?

901
01:00:51,958 --> 01:00:52,666
ven vamos

902
01:00:52,875 --> 01:01:14,625
♪

903
01:01:18,958 --> 01:01:19,583
¡Lo siento!

904
01:01:23,416 --> 01:01:26,583
Por casarse sin permiso

905
01:01:29,166 --> 01:01:29,750
¡Hola!

906
01:01:29,916 --> 01:01:31,666
Como a mí también me encantó,
así que te permití atar

907
01:01:31,791 --> 01:01:37,000
De lo contrario, quería decir eso.
Encontrarás una chica mejor que yo, Abhi.

908
01:01:38,000 --> 01:01:41,375
- Me apresuré un poco ¿no?
- ¡Ey! idiota

909
01:01:41,583 --> 01:01:44,500
Señora, si sigue haciendo esto,
será tarde para la universidad

910
01:01:44,833 --> 01:01:46,208
- Me iré.
- Es hora de que yo también vaya a la universidad.

911
01:01:47,083 --> 01:01:50,250
- ¿Qué desayunar?
- ¿Qué deseas? Idli, Vade, Dosis, Pongal

912
01:01:50,583 --> 01:01:52,666
¡Guau! ¿Sabes cocinar todo esto?

913
01:01:52,958 --> 01:01:54,708
- Hola señor, no para cocinar.
- ¿Entonces?

914
01:01:55,083 --> 01:01:56,041
Para ordenar

915
01:01:56,333 --> 01:01:57,250
- ¡¿Qué?!
- [RISAS]

916
01:01:58,541 --> 01:01:59,999
- Realizar pedidos
- Mmm

917
01:02:00,000 --> 01:02:05,540
Como toda felicidad abrazándome

918
01:02:05,541 --> 01:02:11,290
Sentí cuando te abracé

919
01:02:11,291 --> 01:02:21,958
En silencio, pequeños deseos envueltos
ellos mismos en lo más profundo del corazón

920
01:02:22,291 --> 01:02:27,708
soy como un oceano
y tu eres como la ola

921
01:02:27,875 --> 01:02:33,415
avancemos juntos

922
01:02:33,416 --> 01:02:37,750
Deja que el viaje dure hasta el final.

923
01:02:38,375 --> 01:02:43,957
Este dichoso sentido
es algo nuevo para mi

924
01:02:43,958 --> 01:02:52,041
No hay nada que desee además de ti

925
01:02:52,416 --> 01:03:00,749
alguna vez estaré en ti
al olvidarlo todo

926
01:03:00,750 --> 01:03:12,540
[VOCABLES]

927
01:03:12,541 --> 01:03:23,375
Es como si una brisa sintiera el golpe
cuando te tocó

928
01:03:23,666 --> 01:03:34,500
El corazón de un pobre como una brisa
persistiendo para unirme a ti

929
01:03:34,625 --> 01:03:40,207
Día y noche ebrios en ti

930
01:03:40,208 --> 01:03:45,540
Pierdo el sentido del mundo cuando estoy contigo

931
01:03:45,541 --> 01:03:50,166
Ansioso por verte pronto

932
01:03:50,750 --> 01:04:04,665
Este amor fluye de todo corazón.
fluyó hacia ti alegremente

933
01:04:04,666 --> 01:04:12,624
De todo corazón siempre estaré en ti

934
01:04:12,625 --> 01:04:14,041
- ¡Maldita sea!
- Sigue amigo

935
01:04:14,250 --> 01:04:16,540
- Abhi, ¿viste tu resultado?
-No

936
01:04:16,541 --> 01:04:18,208
Lo rompiste en primera clase.

937
01:04:19,083 --> 01:04:20,582
¿Eso es nuevo?

938
01:04:20,583 --> 01:04:22,291
Cada vez el mismo resultado

939
01:04:22,541 --> 01:04:24,208
Informar si encabezó la universidad.

940
01:04:25,125 --> 01:04:29,916
¿Por qué hay esta confusión en mí?

941
01:04:30,416 --> 01:04:35,791
La resonancia en el pecho.

942
01:04:36,000 --> 01:04:42,750
vida sin fin

943
01:04:45,375 --> 01:04:46,583
- ¡¿Mmm?!
- ¡Lo siento!

944
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
- ¡Lo siento!
- Está bien

945
01:05:02,000 --> 01:05:02,541
¿Por qué mamá?

946
01:05:07,916 --> 01:05:08,665
mamá ha llamado

947
01:05:08,666 --> 01:05:09,290
- ¿Suegra?
- Mmm

948
01:05:09,291 --> 01:05:09,915
¿Sobre qué?

949
01:05:09,916 --> 01:05:11,124
Me pidió que viniera urgentemente cerca de casa.

950
01:05:11,125 --> 01:05:12,374
Puede que haya algo, ven, vamos.

951
01:05:12,375 --> 01:05:13,000
Está bien

952
01:05:14,166 --> 01:05:16,708
Supuse que eras un oro

953
01:05:17,041 --> 01:05:19,874
No esperaba que fueras oro falso

954
01:05:19,875 --> 01:05:21,207
Ven, entremos y discutamos.

955
01:05:21,208 --> 01:05:22,250
¡Eh!

956
01:05:23,375 --> 01:05:26,124
Estar cerca y feliz conmigo

957
01:05:26,125 --> 01:05:28,250
Me engañaste

958
01:05:28,458 --> 01:05:29,291
¡Oye!

959
01:05:29,750 --> 01:05:33,833
Te pedí que buscaras una buena chica
para que tu hijo se case

960
01:05:34,000 --> 01:05:37,416
no te pregunté
casarlo con mi hija

961
01:05:37,625 --> 01:05:38,750
- Oye, no lo hagas
- Eh

962
01:05:39,041 --> 01:05:41,208
Viniendo diariamente a tu casa

963
01:05:41,541 --> 01:05:43,791
Como el cuento de Rama-Sita

964
01:05:44,083 --> 01:05:47,083
Le narré la historia de
mi hija y mi yerno

965
01:05:47,250 --> 01:05:50,375
guardar silencio
- Has mantenido a Ravana en tu casa.

966
01:05:52,833 --> 01:05:53,875
La gente esta mirando

967
01:05:54,000 --> 01:05:55,291
- Entremos y hablemos.
- ¡Ah!

968
01:05:55,416 --> 01:05:57,125
La gente mirará (!)

969
01:05:57,375 --> 01:05:58,000
Eh

970
01:05:58,500 --> 01:05:59,957
Déjalos mirar

971
01:05:59,958 --> 01:06:01,583
Que todo el pueblo sea testigo

972
01:06:03,041 --> 01:06:09,125
Ambos deberían haber tenido esta idea.
cuando tu hijo se casó con mi hija

973
01:06:09,625 --> 01:06:10,958
- Mohana ven
- ¡Eh!

974
01:06:12,666 --> 01:06:15,874
Que familia tan dramática la que tienes.

975
01:06:15,875 --> 01:06:16,458
Eh

976
01:06:16,708 --> 01:06:18,541
actores mayores

977
01:06:18,791 --> 01:06:24,791
Tu hijo se casó con mi hija.
frente a toda la universidad

978
01:06:25,083 --> 01:06:27,833
¿Entonces no perdí mi prestigio?

979
01:06:28,125 --> 01:06:29,874
¿No me insultaron?

980
01:06:29,875 --> 01:06:31,916
dime hermana

981
01:06:33,833 --> 01:06:34,458
papá

982
01:06:35,416 --> 01:06:36,625
¡Papá!

983
01:06:37,083 --> 01:06:38,291
¿De quién es el papá?

984
01:06:38,541 --> 01:06:39,541
¿Papá para quién?

985
01:06:39,791 --> 01:06:41,707
no tengo ninguna hija

986
01:06:41,708 --> 01:06:43,125
no tengo hijos

987
01:06:43,708 --> 01:06:45,250
Te aplastaré con una roca
- ¡Oye!

988
01:06:45,666 --> 01:06:46,375
- ¡Ay!
- tío

989
01:06:46,833 --> 01:06:48,583
- Tío ven, hablemos adentro.
- ¡Oye!

990
01:06:48,791 --> 01:06:51,041
Piérdete, ¿quién diablos eres tú para decírmelo?

991
01:06:51,666 --> 01:06:54,125
Estudiaste en un internado.

992
01:06:54,708 --> 01:06:59,416
Te casaste con un pícaro
quien estudió en la escuela de corporación

993
01:06:59,708 --> 01:07:02,250
¡Ay! Hola Sudhakara

994
01:07:02,750 --> 01:07:05,583
Tú... tú hiciste esto

995
01:07:05,833 --> 01:07:08,833
Cuando te pidieron que guiaras a tu hijo

996
01:07:09,125 --> 01:07:11,833
Dices que tu hijo no te hace caso

997
01:07:12,958 --> 01:07:15,165
¿Diste a luz a un tigre?

998
01:07:15,166 --> 01:07:15,708
¡Ay!

999
01:07:15,916 --> 01:07:16,665
¡Mohana!
- ¡Hermano!

1000
01:07:16,666 --> 01:07:17,875
mohana
- Por favor para

1001
01:07:18,708 --> 01:07:19,249
¡Abhi!
- ¡Ey!

1002
01:07:19,250 --> 01:07:19,916
¡Abhi!

1003
01:07:22,833 --> 01:07:23,875
¡Ey!
-¡Abhi!

1004
01:07:42,208 --> 01:07:43,000
Abhi parada

1005
01:07:43,208 --> 01:07:44,082
Al menos dile

1006
01:07:44,083 --> 01:07:44,708
abhi
-¡Abhi!

1007
01:08:33,041 --> 01:08:33,541
¡Lo siento!

1008
01:08:39,500 --> 01:08:40,500
dije lo siento

1009
01:08:41,625 --> 01:08:43,957
¿Un solo lo siento?
borrar todos los errores?

1010
01:08:44,666 --> 01:08:47,000
¿Por qué detuviste tu brazo a mitad de camino?
deberías haberme abofeteado

1011
01:08:47,625 --> 01:08:48,457
me detuve

1012
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
tu abofeteaste

1013
01:08:50,166 --> 01:08:52,291
¿Tengo que estar callado?
¿Verte abofetear a mi papá?

1014
01:08:53,791 --> 01:08:54,625
su padre señora

1015
01:08:54,875 --> 01:08:56,166
¿Quién intentó golpear por primera vez a mi padre?

1016
01:08:56,916 --> 01:08:59,375
Eso lo deben manejar los mayores.
¿Por qué te involucraste?

1017
01:09:00,791 --> 01:09:02,625
Me abofeteaste porque insultaste a tu papá.

1018
01:09:03,166 --> 01:09:05,457
tengo que quedarme callado
ver a mi papá siendo insultado

1019
01:09:05,625 --> 01:09:06,125
Felicitaciones!

1020
01:09:09,832 --> 01:09:10,916
me disculpé bien

1021
01:09:12,916 --> 01:09:13,500
Nandú

1022
01:09:14,291 --> 01:09:16,416
Las familias se están rompiendo
no por peleas

1023
01:09:16,916 --> 01:09:17,625
Pero debido al silencio

1024
01:09:17,875 --> 01:09:20,041
En lugar de pensar en
¿Quién tiene razón y quién no?

1025
01:09:20,291 --> 01:09:23,125
Si pensamos en encontrar y
resolver el núcleo del problema

1026
01:09:23,666 --> 01:09:25,082
Muchas familias permanecerán intactas

1027
01:09:45,000 --> 01:09:45,666
¡Lo siento!

1028
01:10:15,250 --> 01:10:16,000
¿Estás ciego?

1029
01:10:16,208 --> 01:10:17,166
¿No puedes ver y conducir?

1030
01:10:17,375 --> 01:10:18,250
¡Inglés!

1031
01:10:18,958 --> 01:10:19,583
Próximo

1032
01:10:21,416 --> 01:10:22,625
¿Por qué te ríes tan fuerte?

1033
01:10:23,041 --> 01:10:23,958
¡Eh! ¡¿Lo siento?!

1034
01:10:24,333 --> 01:10:25,750
Yo... no tengo sentido común.

1035
01:10:27,125 --> 01:10:28,249
¡Estúpido! ¡Estúpido!

1036
01:10:28,250 --> 01:10:30,832
¿Entonces? ¿Qué fue lo siguiente? lo olvidé

1037
01:10:30,833 --> 01:10:32,041
Ajá, sal

1038
01:10:32,333 --> 01:10:33,249
le diré al padre

1039
01:10:33,250 --> 01:10:35,374
Ella conduce por el lado equivocado
y abusos en ingles

1040
01:10:35,375 --> 01:10:36,041
¡Maldita sea!

1041
01:10:37,916 --> 01:10:38,666
Abrocharse el cinturón de seguridad

1042
01:10:41,458 --> 01:10:42,833
¿Es ella la única que sabe inglés?

1043
01:10:43,875 --> 01:10:46,790
- Me quedaban algunas palabras más en inglés.
- Mmm

1044
01:10:46,791 --> 01:10:48,083
- Si digo eso--
- No lo hagas

1045
01:10:48,916 --> 01:10:49,541
ella se ha ido

1046
01:10:51,000 --> 01:10:51,666
¿Nos vamos?

1047
01:10:56,041 --> 01:10:59,166
<i>La vida pasó de la vida de soltero
a la vida familiar</i>

1048
01:10:59,458 --> 01:11:01,958
<i>Lista de compras tomada
el lugar de las entradas de cine</i>

1049
01:11:02,333 --> 01:11:04,833
<i>Cambié de pantalones vaqueros a pantalones formales</i>

1050
01:11:05,125 --> 01:11:08,250
<i>La vida me cambió hasta cierto punto
que me preguntaba sobre mi</i>

1051
01:11:09,041 --> 01:11:11,708
<i>Solía preguntarle a mamá
para mis necesidades mientras era soltero</i>

1052
01:11:11,916 --> 01:11:13,208
<i>Mamá revolvió los bolsillos de papá</i>

1053
01:11:13,416 --> 01:11:15,333
<i>Pero la vida familiar no es así</i>

1054
01:11:15,625 --> 01:11:18,166
<i>Por todo lo que esposa se asoma en nuestros bolsillos</i>

1055
01:11:18,291 --> 01:11:20,166
<i>Pero la vida era buena en cierto modo</i>

1056
01:11:20,666 --> 01:11:22,416
<i>Ambos nos preparamos por la mañana</i>

1057
01:11:23,041 --> 01:11:24,415
<i>Dejarla en la universidad por la mañana</i>

1058
01:11:24,416 --> 01:11:26,041
<i>Tarde al regresar de la oficina</i>

1059
01:11:26,166 --> 01:11:27,708
<i>Solía recogerla y regresar a casa</i>

1060
01:11:27,833 --> 01:11:29,083
<i>Travesuras en el medio</i>

1061
01:11:29,375 --> 01:11:30,708
<i>Pelea, alegría</i>

1062
01:11:31,500 --> 01:11:32,250
<i>Todo solía estar presente</i>

1063
01:11:35,666 --> 01:11:36,374
No, no, no

1064
01:11:36,375 --> 01:11:37,332
llego tarde a la oficina

1065
01:11:37,333 --> 01:11:38,082
comeré allí

1066
01:11:38,083 --> 01:11:39,374
- Sólo una cuchara
- No, comeré allí.

1067
01:11:39,375 --> 01:11:40,249
no te importa

1068
01:11:40,250 --> 01:11:41,166
Comes y te vas

1069
01:11:42,333 --> 01:11:43,458
Pasaré a buscarte por la noche.

1070
01:11:58,666 --> 01:12:00,708
- Hola
- Hola Nandu

1071
01:12:00,958 --> 01:12:02,958
hoy tengo mucho trabajo

1072
01:12:03,125 --> 01:12:03,625
¿Por qué?

1073
01:12:03,916 --> 01:12:06,415
Me fui pero el tiempo de trabajo se extendió

1074
01:12:06,416 --> 01:12:07,750
Entonces llegaré tarde

1075
01:12:07,875 --> 01:12:10,208
¿Puedes ir en auto hoy?

1076
01:12:11,125 --> 01:12:12,000
- Mmm
- Está bien

1077
01:12:20,125 --> 01:12:20,875
Mmmm

1078
01:12:21,750 --> 01:12:23,083
¿No es este el Uppit?
preparado por la mañana?

1079
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
es lo unico que puedo cocinar

1080
01:12:25,375 --> 01:12:29,041
Lo prepararé por la mañana.
por la tarde y también por la noche

1081
01:12:29,500 --> 01:12:32,333
Come si quieres más
puedes cenar en el restaurante

1082
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
Uppit se puede encontrar en cualquier lugar

1083
01:12:36,000 --> 01:12:37,916
¿Pero dónde puedo conseguir una cocinera tan linda?

1084
01:12:41,916 --> 01:12:42,750
es realmente bueno

1085
01:12:43,125 --> 01:12:47,208
Comenta como quieras, pero Uppit hizo
por la mañana sabe mejor por la noche

1086
01:12:49,708 --> 01:12:50,791
Prepárate rápidamente por la mañana

1087
01:12:51,833 --> 01:12:52,791
Dejarte en la universidad

1088
01:12:53,250 --> 01:12:54,041
Iré a la oficina
- No es necesario

1089
01:12:55,250 --> 01:12:56,375
iré en el auto

1090
01:12:56,916 --> 01:12:58,666
entendí tu amor

1091
01:12:59,166 --> 01:13:00,832
Es presión de trabajo, ¿sabes?

1092
01:13:00,833 --> 01:13:02,083
¡Mmm! presión de trabajo

1093
01:13:02,333 --> 01:13:03,041
Entonces

1094
01:13:03,375 --> 01:13:04,375
La oficina no es de mi papá.

1095
01:13:04,875 --> 01:13:06,750
Para entrar y salir como quiera

1096
01:13:08,375 --> 01:13:12,415
Nandu, si seguimos mirando
unos a otros las 24 horas del día,

1097
01:13:12,416 --> 01:13:13,458
¿Cómo afrontar el hambre?

1098
01:13:13,791 --> 01:13:15,291
Luego establecerse en el cargo

1099
01:13:15,458 --> 01:13:16,458
¿Por qué vienes a casa?

1100
01:13:17,041 --> 01:13:20,500
Tienes muchas responsabilidades,
y tú también necesitas cuidarme, ¿verdad?

1101
01:13:21,666 --> 01:13:22,166
Nandú

1102
01:13:23,333 --> 01:13:24,458
Ampliando los argumentos

1103
01:13:24,708 --> 01:13:26,375
¿Necesitamos luchar y dormir ahora?

1104
01:13:27,125 --> 01:13:27,833
hola señora

1105
01:13:28,416 --> 01:13:30,416
Terminas tus estudios y te incorporas a un trabajo.

1106
01:13:30,708 --> 01:13:32,250
Entenderás la presión laboral.

1107
01:13:34,208 --> 01:13:35,375
Al descartar la ira...

1108
01:13:35,750 --> 01:13:36,875
...levantarse temprano
la mañana y prepárate

1109
01:13:37,083 --> 01:13:37,915
te dejaré en la universidad

1110
01:13:37,916 --> 01:13:38,958
y ve a la oficina--
- ¡No es necesario!

1111
01:13:39,250 --> 01:13:40,541
iré en auto

1112
01:13:43,541 --> 01:13:44,125
Nandú

1113
01:13:47,000 --> 01:13:47,750
Muy bien, adios

1114
01:13:48,958 --> 01:13:50,915
¡Vino el loro! ¡Vino el loro!

1115
01:13:50,916 --> 01:13:51,958
- ¿Cuánto hermano?
- 100 dólares, señora

1116
01:13:52,583 --> 01:13:53,916
- mira aquí ella viene
- ¿Qué hombre...?

1117
01:13:54,041 --> 01:13:55,999
...hace poco empezaste a venir solo?

1118
01:13:56,000 --> 01:13:57,458
¿Qué pasa?

1119
01:13:57,916 --> 01:14:00,375
¿La noticia es que todo está hecho bien?

1120
01:14:00,708 --> 01:14:02,458
Incluso él estará cansado
de verlo repetidamente

1121
01:14:02,625 --> 01:14:04,583
¿Cuánto tiempo seguirá mirando esta cara?

1122
01:14:04,708 --> 01:14:05,500
Hola amigo

1123
01:14:05,916 --> 01:14:08,375
La semilla no se debe desechar
Después de saborear la fruta, amigo.

1124
01:14:08,583 --> 01:14:10,875
¡¿Por qué hombre?! parece
la bicicleta bala se averió

1125
01:14:11,916 --> 01:14:15,082
Si me hubieran preguntado, habría elegido y dejado caer

1126
01:14:15,083 --> 01:14:17,249
¿Por qué quieres comer harina?

1127
01:14:17,250 --> 01:14:18,041
¡Ey!

1128
01:14:18,458 --> 01:14:20,332
No insultes amigo

1129
01:14:20,333 --> 01:14:22,541
La fruta picoteada por un loro es más dulce

1130
01:14:22,875 --> 01:14:23,583
¿No es así bebé?

1131
01:14:23,791 --> 01:14:26,166
- ¿Te ocuparás?
- Sí, pregunta una vez.

1132
01:14:28,833 --> 01:14:30,040
¡Ay! bebe

1133
01:14:30,041 --> 01:14:30,790
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

1134
01:14:30,791 --> 01:14:32,166
¿Qué pasó con el bebé? ¡Ey!

1135
01:14:32,916 --> 01:14:34,291
te casas pronto

1136
01:14:35,166 --> 01:14:36,833
Estoy preparado pero debería encontrar una chica.

1137
01:14:38,666 --> 01:14:39,250
¿Qué tipo?

1138
01:14:39,666 --> 01:14:40,166
hola

1139
01:14:40,291 --> 01:14:42,124
¡Ay! Es mi bebe, mi primer monzón

1140
01:14:42,125 --> 01:14:45,583
<i>- Dame la servilleta
- ¿Por qué necesitas servilleta? Ve tú</i>

1141
01:14:46,250 --> 01:14:47,791
- Hola Abhi
- ¡Hola Abhi! ¿Qué pasó?

1142
01:14:50,708 --> 01:14:51,541
¡Ey! Hola abhi

1143
01:14:53,875 --> 01:14:56,375
¡Oye! ¿Qué estás mirando?

1144
01:14:56,708 --> 01:14:58,708
Deja tus miradas, déjalas.

1145
01:14:58,958 --> 01:15:01,165
Cuando te burlas de ella, ¿por qué sientes ira?

1146
01:15:01,166 --> 01:15:03,500
¡Ey! ¿Qué hombre?
<i>- Amigo, ten cuidado, te puede dar una bofetada</i>

1147
01:15:04,041 --> 01:15:04,625
amor

1148
01:15:05,416 --> 01:15:06,582
Oye, deja tu apariencia, hombre.

1149
01:15:06,583 --> 01:15:07,791
¿Me pegarás?

1150
01:15:08,000 --> 01:15:08,833
¿Me pegarás?

1151
01:15:19,250 --> 01:15:19,958
¡Ey!

1152
01:15:36,041 --> 01:15:37,208
Hola Gani, ¿dónde estás?

1153
01:15:37,458 --> 01:15:38,000
ven pronto

1154
01:15:38,166 --> 01:15:39,249
¿Tenemos que matar a este tipo?

1155
01:15:39,250 --> 01:15:40,208
¡Detener! ¡Detener!

1156
01:16:21,458 --> 01:16:22,750
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!

1157
01:17:00,708 --> 01:17:02,250
¡Ey! ¡Corran chicos!

1158
01:17:08,166 --> 01:17:08,833
¡Corran chicos!

1159
01:17:09,541 --> 01:17:10,208
¡Correr!

1160
01:17:54,291 --> 01:17:54,916
¡Detener!

1161
01:18:05,166 --> 01:18:07,083
Ella es mi esposa si viene en bicicleta.

1162
01:18:07,250 --> 01:18:08,750
Ella es mi esposa aunque venga en auto.

1163
01:18:09,083 --> 01:18:10,083
¿Necesitas esto?

1164
01:18:11,583 --> 01:18:12,583
eres un estudiante

1165
01:18:13,208 --> 01:18:14,458
ella es una estudiante casada

1166
01:18:15,041 --> 01:18:17,375
Hay que respetar a los mayores

1167
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
No debería ser objeto de burlas

1168
01:18:19,708 --> 01:18:20,250
¿Me voy?

1169
01:18:24,708 --> 01:18:26,582
Vamos Abhi, vamos, vamos, toma
- Todos deberían jugar bien.

1170
01:18:26,583 --> 01:18:28,625
vamos
- Estarás estacionado cerca del paso.

1171
01:18:32,000 --> 01:18:32,708
Vamos Abhi

1172
01:18:32,916 --> 01:18:33,916
Pásalo, pásalo

1173
01:18:34,541 --> 01:18:35,499
Centro, centro, centro

1174
01:18:35,500 --> 01:18:36,665
Bien defender, bien defender

1175
01:18:36,666 --> 01:18:37,166
abhi

1176
01:18:37,708 --> 01:18:38,333
esa es la manera

1177
01:18:38,791 --> 01:18:39,750
Bloquearlo, bloquearlo

1178
01:18:41,250 --> 01:18:42,040
Fácil, fácil, fácil

1179
01:18:42,041 --> 01:18:42,916
Aplastar, aplastar, aplastar

1180
01:18:44,083 --> 01:18:45,750
Vamos, vamos Abhi

1181
01:18:50,000 --> 01:18:50,625
Eso es Abhi

1182
01:18:51,916 --> 01:18:53,000
Ven, ven, ven, ven delante

1183
01:18:53,958 --> 01:18:55,208
¡Súper! ¡Súper! abhi

1184
01:18:57,541 --> 01:18:58,083
Súper

1185
01:19:00,916 --> 01:19:01,416
abhi

1186
01:19:02,333 --> 01:19:03,291
¡Golpea! ¡Golpear!

1187
01:19:03,791 --> 01:19:04,375
Súper Abhi

1188
01:19:04,958 --> 01:19:05,624
llama por ti

1189
01:19:05,625 --> 01:19:06,457
Espera un minuto

1190
01:19:06,458 --> 01:19:07,250
no te preocupes

1191
01:19:07,541 --> 01:19:08,416
oye cállate

1192
01:19:12,083 --> 01:19:13,165
¡Aplastar! ¡Smash!

1193
01:19:13,166 --> 01:19:14,207
Esa es Abhi

1194
01:19:14,208 --> 01:19:14,957
Felicitaciones! ¡Prestigio!

1195
01:19:14,958 --> 01:19:15,875
Vamos, vamos

1196
01:19:17,500 --> 01:19:18,500
¡Abhi! ¡Abhi!

1197
01:19:18,625 --> 01:19:19,791
Espera cinco minutos

1198
01:19:26,916 --> 01:19:28,916
¡Oye! ¡¿Por qué no puedes concentrarte?!

1199
01:19:29,791 --> 01:19:30,832
Súper, está bien

1200
01:19:30,833 --> 01:19:33,208
- Abhi, tienes un hombre que te llame.
- Espera un minuto hombre

1201
01:19:34,166 --> 01:19:35,375
Ahora el teléfono se apagará

1202
01:19:35,541 --> 01:19:36,749
¡Aplastalo Abhi, sí!

1203
01:19:36,750 --> 01:19:38,208
eso es
- Felicitaciones Abhi

1204
01:19:41,250 --> 01:19:42,416
Vamos Abhi, vamos

1205
01:19:44,000 --> 01:19:45,250
Oye, ¿dónde? dámelo

1206
01:19:45,666 --> 01:19:46,541
- Hola
- Hola

1207
01:19:47,916 --> 01:19:49,083
Hola nandu
- ¿Dónde estás?

1208
01:19:49,583 --> 01:19:51,041
Aquí un partido serio
- ¡Hola! abhi

1209
01:19:52,333 --> 01:19:53,125
Está apagado, mantenlo

1210
01:19:55,750 --> 01:19:57,583
¡Oye! Vamos, vamos Abhi
- Pasa, pasa, pasa

1211
01:19:59,083 --> 01:20:00,000
¡Súper Abhi!

1212
01:20:00,458 --> 01:20:02,708
<i>A veces incluso si tropezamos con una pequeña roca</i>

1213
01:20:03,166 --> 01:20:04,625
<i>Duele mucho</i>

1214
01:20:10,416 --> 01:20:12,583
deberías haber celebrado
con amigos después de ganar el partido

1215
01:20:13,166 --> 01:20:14,083
¿Por qué volviste a casa?

1216
01:20:14,500 --> 01:20:15,000
¡Ey!

1217
01:20:16,750 --> 01:20:19,499
mi vida se cayó
en un bucle de oficina y hogar

1218
01:20:19,500 --> 01:20:20,707
Por eso me tomé un pequeño descanso.

1219
01:20:20,708 --> 01:20:21,750
No importa, ven a sentarte

1220
01:20:24,041 --> 01:20:26,000
Es fácil amar a alguien de repente.

1221
01:20:26,500 --> 01:20:28,583
Pero es difícil amarlo toda la vida.

1222
01:20:30,125 --> 01:20:31,041
Estás cansado de mí ¿verdad?

1223
01:20:31,666 --> 01:20:32,666
¡Oye! Nandú

1224
01:20:33,708 --> 01:20:34,916
¿Por qué hablas así?

1225
01:20:36,208 --> 01:20:38,125
Tu interpretas mi juego
como una ofensa

1226
01:20:39,166 --> 01:20:40,583
Muy bien, ¿por qué estás de este humor?

1227
01:20:41,333 --> 01:20:44,166
He expresado esto antes,
Es inútil si buscamos razones para luchar.

1228
01:20:44,833 --> 01:20:46,457
Aunque ¿qué hice ahora?

1229
01:20:46,458 --> 01:20:48,166
No has cometido ningún error,
pero los errores son todos míos

1230
01:20:48,916 --> 01:20:50,290
Mi papá me dijo muchas veces

1231
01:20:50,291 --> 01:20:52,625
No te cases con él, le falta responsabilidad.

1232
01:20:53,000 --> 01:20:54,625
Pero no lo escuché

1233
01:20:55,791 --> 01:20:56,791
Ahora siento...

1234
01:20:57,125 --> 01:20:58,750
...me amaba incluso después de reprenderme

1235
01:20:59,125 --> 01:21:01,833
Pero acariciaste, pero le faltó amor.

1236
01:21:03,666 --> 01:21:07,958
Mira Nandu, si decidiéramos odiar a alguien,
Habrá cientos de razones

1237
01:21:08,208 --> 01:21:10,958
Tu papá ha empujado cosas irracionales.
en tu cerebro, lo conozco bien

1238
01:21:11,083 --> 01:21:12,666
¿Qué sabes de mi papá?

1239
01:21:13,500 --> 01:21:15,833
¿Conoces sus sueños para mí?

1240
01:21:16,125 --> 01:21:19,250
¿Eres consciente de los activos que creó?
en mi nombre para mi comodidad?

1241
01:21:19,541 --> 01:21:21,041
¿Qué hizo tu padre por ti?

1242
01:21:21,208 --> 01:21:22,958
Aparte de tomar préstamos aquí y allá

1243
01:21:28,083 --> 01:21:29,958
No hables de mi papá

1244
01:21:30,541 --> 01:21:31,541
¿Qué sabes sobre él?

1245
01:21:34,208 --> 01:21:35,958
Tu papá y mi papá
están trabajando en el mismo lugar

1246
01:21:36,333 --> 01:21:38,541
Tu papá hizo millones por ti

1247
01:21:38,708 --> 01:21:40,083
¿Estás diciendo que mi papá es incapaz?

1248
01:21:41,666 --> 01:21:44,208
Tu papá no ganó millones trabajando duro

1249
01:21:44,750 --> 01:21:46,166
A través del botín, mediante el saqueo

1250
01:21:46,416 --> 01:21:48,666
Es posible que mi padre no haya generado activos para mí,

1251
01:21:48,916 --> 01:21:51,458
nunca escatimó en
educación y vida, ¿entendido?

1252
01:21:52,208 --> 01:21:55,708
Nunca me enseñó a ganar
por medios ilícitos, ¿entendido?

1253
01:21:56,750 --> 01:21:59,041
Si el soborno fue aceptado,
el pagador maldice, ¿verdad?

1254
01:21:59,250 --> 01:22:01,416
Mi papá creía que no es bueno para su hijo.

1255
01:22:01,625 --> 01:22:03,916
Ella habla mal de esa persona.

1256
01:22:15,625 --> 01:22:16,166
Nandú

1257
01:22:16,666 --> 01:22:19,208
pelear no resuelve nada

1258
01:22:19,333 --> 01:22:22,000
- Piensa con calma por un minuto.
- No me toques

1259
01:22:42,791 --> 01:22:45,125
La lucha entre marido y mujer...

1260
01:22:46,916 --> 01:22:48,916
Lo definen de alguna manera

1261
01:22:50,583 --> 01:22:54,375
Puede que te hayas disculpado
y presentó un regalo

1262
01:22:54,958 --> 01:22:56,500
Puede que se haya solucionado ahí mismo, ¿no?

1263
01:22:56,750 --> 01:22:58,083
¿No es así? ¿Eh?

1264
01:22:59,833 --> 01:23:01,041
Pero lo nuestro no fue así.

1265
01:23:07,041 --> 01:23:07,541
Nandú

1266
01:23:11,166 --> 01:23:11,666
Nandú

1267
01:23:26,541 --> 01:23:27,583
<i>Confiando en ti</i>

1268
01:23:28,000 --> 01:23:30,250
<i>Elegí casarme contigo,
yendo en contra de mis padres</i>

1269
01:23:30,666 --> 01:23:32,541
<i>Pero te sumergiste hasta
el alcance de golpearme</i>

1270
01:23:33,000 --> 01:23:35,708
<i>Mis padres nunca me han abofeteado hasta ahora</i>

1271
01:23:36,583 --> 01:23:38,750
<i>Creo que me apresuré a casarme demasiado rápido</i>

1272
01:23:39,541 --> 01:23:42,166
<i>Me ignoraste concentrándote en el trabajo</i>

1273
01:23:43,041 --> 01:23:46,750
<i>Últimamente me preocupa la soledad</i>

1274
01:23:48,541 --> 01:23:49,375
<i>Lo siento Abhi</i>

1275
01:23:49,958 --> 01:23:51,541
<i>Voy a volver a casa de mis padres</i>

1276
01:23:56,875 --> 01:24:00,375
Su hija se enamoró de alguien.
en la universidad y se casó

1277
01:24:00,666 --> 01:24:03,791
Así, se trasladaron a
su ciudad natal, Kanyakumari

1278
01:24:32,583 --> 01:24:34,208
¡Nandini!

1279
01:25:01,666 --> 01:25:02,166
Nandú

1280
01:25:02,416 --> 01:25:05,250
- ¿Dónde estás?
<i>- Mi hija está en mi casa</i>

1281
01:25:05,500 --> 01:25:08,250
<i>Nadie podrá arrebatármela</i>

1282
01:25:08,375 --> 01:25:10,166
<i>Te conozco muy bien</i>

1283
01:25:10,375 --> 01:25:11,208
<i>Cuelga la llamada</i>

1284
01:25:11,458 --> 01:25:12,125
<i>¡Idiota!</i>

1285
01:26:28,250 --> 01:26:29,541
El ojo se puede colorear.

1286
01:26:30,500 --> 01:26:32,333
Pero las lágrimas no se pueden teñir

1287
01:26:44,291 --> 01:26:46,416
Los errores de los niños deben ser
abordado con orientación

1288
01:26:46,750 --> 01:26:48,291
¿Pero exagerar no va a ayudar?

1289
01:26:48,875 --> 01:26:50,666
Mi hijo pudo haber abofeteado con ira.

1290
01:26:51,083 --> 01:26:53,208
Pero conozco su corazón

1291
01:26:53,625 --> 01:26:54,250
¡Por favor Mohana!

1292
01:26:54,666 --> 01:26:57,290
Por favor, no le quites a Nandini.

1293
01:26:57,291 --> 01:26:57,833
<i>¡Oye!</i>

1294
01:26:58,625 --> 01:27:00,791
<i>Arruinaste mis sueños</i>

1295
01:27:01,041 --> 01:27:04,082
<i>Mi hija se casará con el chico que yo elija</i>

1296
01:27:04,083 --> 01:27:06,541
-Mohana--
<i>- Si vuelves a llamar por esto...</i>

1297
01:27:06,916 --> 01:27:10,458
<i>...Reservaré ambos
padre e hijo en caso de dote</i>

1298
01:27:20,250 --> 01:27:22,750
Aunque papá, ¿por qué le ruegas?

1299
01:27:22,958 --> 01:27:24,290
Ella puede venir si quiere.

1300
01:27:24,291 --> 01:27:25,666
Si no, déjala estar ahí.

1301
01:27:28,583 --> 01:27:31,041
lo arreglaré,
Estoy ahí por una razón

1302
01:27:32,833 --> 01:27:35,416
Esta no es una guerra que todos puedan ganar

1303
01:27:35,583 --> 01:27:38,458
Los bonos permanecen si alguien pierde

1304
01:27:45,125 --> 01:27:46,875
Papá eres un héroe en tu vida.

1305
01:27:48,041 --> 01:27:49,291
Me volví villano ¿verdad?

1306
01:27:50,000 --> 01:27:50,791
eres un heroe

1307
01:27:52,416 --> 01:27:53,875
Tu también eres un héroe en mi vida.

1308
01:27:56,250 --> 01:27:58,083
Me convertí en héroe porque naciste tú

1309
01:27:59,208 --> 01:28:01,041
Es una suerte que te llamen papá.

1310
01:28:01,375 --> 01:28:03,083
Estoy orgulloso de mi hijo

1311
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
Mientras dure el mundo,
el amor tendrá sus conflictos

1312
01:28:06,583 --> 01:28:09,083
Nadie puede cultivar
una flor que nunca se marchita

1313
01:28:09,833 --> 01:28:12,208
Nadie puede vivir una vida sin dolor.

1314
01:28:14,375 --> 01:28:16,040
entendí tu historia

1315
01:28:16,041 --> 01:28:17,000
No tienes que decir más

1316
01:28:18,041 --> 01:28:20,790
Tu esposa se enojó contigo

1317
01:28:20,791 --> 01:28:23,583
Ella te dejó y se fue a casa de sus padres.

1318
01:28:24,541 --> 01:28:29,957
Con gran pasión,
estás en camino de traerla de vuelta

1319
01:28:29,958 --> 01:28:31,124
Qué suerte que tú...

1320
01:28:31,125 --> 01:28:33,000
...me encontró para guiarte.

1321
01:28:34,041 --> 01:28:35,291
Tienes suerte hombre

1322
01:28:36,666 --> 01:28:40,166
Lluvia significa que contiene
truenos, relámpagos, viento

1323
01:28:41,583 --> 01:28:43,125
Temiendo que...

1324
01:28:43,541 --> 01:28:46,458
...negar la lluvia no es prudente.

1325
01:28:50,291 --> 01:28:52,000
¿No se resecará la tierra?

1326
01:28:56,625 --> 01:28:57,500
Ajustar

1327
01:28:58,333 --> 01:29:00,166
Hay que hacer ajustes

1328
01:29:11,000 --> 01:29:16,166
Es el festival Ganesha número 21
día de celebración de Shishila

1329
01:29:18,750 --> 01:29:22,083
Siento que el programa de hoy no sucederá.

1330
01:29:23,708 --> 01:29:24,416
Hola Rama

1331
01:29:24,625 --> 01:29:26,125
¿Qué? ¿El mío es el próximo?

1332
01:29:26,541 --> 01:29:27,250
estoy listo

1333
01:29:27,458 --> 01:29:28,208
¿Cuál es la parte?

1334
01:29:28,416 --> 01:29:29,250
exilio

1335
01:29:29,500 --> 01:29:30,624
¿Entonces qué estás haciendo aquí? salir

1336
01:29:30,625 --> 01:29:31,499
¿Me voy?

1337
01:29:31,500 --> 01:29:33,166
No en el escenario, sino en el bosque.

1338
01:29:33,666 --> 01:29:35,500
- ¡¿Al bosque?!
- ¿Adónde fue Rama?

1339
01:29:37,583 --> 01:29:38,166
tu dime

1340
01:29:39,291 --> 01:29:41,125
Mañana visitaremos ese lugar.

1341
01:29:41,958 --> 01:29:45,125
La temporada de lluvias suele verse
cincuenta rayos, ¿verdad?

1342
01:29:45,916 --> 01:29:49,083
Excavando siete pies en ese lugar

1343
01:29:49,291 --> 01:29:51,125
Se puede encontrar oro

1344
01:29:51,250 --> 01:29:52,749
este gran trozo

1345
01:29:52,750 --> 01:29:54,000
- ¿Lo es?
- Eh

1346
01:29:54,875 --> 01:29:57,707
Por eso ¿por qué
¿Tomarse la molestia de subir una colina?

1347
01:29:57,708 --> 01:29:59,040
hacer una cosa
- ¿Qué?

1348
01:29:59,041 --> 01:30:01,124
Mañana por la mañana levantándose temprano

1349
01:30:01,125 --> 01:30:02,707
Ven a la granja detrás de mi casa.

1350
01:30:02,708 --> 01:30:04,208
Te daré una porción más grande que esa.

1351
01:30:05,083 --> 01:30:06,915
Quedará un poco blando

1352
01:30:06,916 --> 01:30:08,166
pero el mismo color

1353
01:30:08,875 --> 01:30:12,040
Como anfitrión del próximo
programa cultural

1354
01:30:12,041 --> 01:30:14,415
Nuestra querida señorita Bhoomi

1355
01:30:14,416 --> 01:30:17,500
Por favor sube al escenario para avanzar en el programa.

1356
01:30:20,500 --> 01:30:23,291
Mamá, no encuentro mi corbata.

1357
01:30:23,750 --> 01:30:26,750
- busqué por todas partes
<i>- Busca correctamente, estará disponible</i>

1358
01:30:26,916 --> 01:30:29,500
Pero no puedo... Bien, buscaré.

1359
01:30:30,583 --> 01:30:33,083
- ¿Qué haces aquí?
- Pakanna, mi corbata.

1360
01:30:33,916 --> 01:30:36,124
No puedo encontrar mi corbata negra

1361
01:30:36,125 --> 01:30:38,332
No puedo bailar sin corbata

1362
01:30:38,333 --> 01:30:40,708
¿Por qué es necesaria una corbata para bailar?
Con hacer los movimientos es suficiente.

1363
01:30:40,833 --> 01:30:43,458
¿No se sentiría mal Michael Jackson?
si bailara sin corbata

1364
01:30:44,000 --> 01:30:45,125
Oh mi Michael Jackson

1365
01:30:45,750 --> 01:30:47,166
Él falleció hace mucho tiempo

1366
01:30:47,416 --> 01:30:49,249
- ¿Entonces?
- ¿Dónde encontrar corbata ahora?

1367
01:30:49,250 --> 01:30:50,791
Para el programa de nuestro pueblo...

1368
01:30:51,125 --> 01:30:52,791
...para que la lluvia no estorbe...

1369
01:30:53,000 --> 01:30:54,790
...le rezo al dios de la lluvia.

1370
01:30:54,791 --> 01:30:58,000
- Ahora baile Bharatanatya de la Sra. Shavya.
- Tu hija tiene una voz increíble.

1371
01:30:58,208 --> 01:30:59,083
Después de lo cual...

1372
01:30:59,416 --> 01:31:02,332
Jackson de nuestra ciudad, Ram debería estar listo.

1373
01:31:02,333 --> 01:31:03,750
Nuestro Ram no es menos

1374
01:31:04,083 --> 01:31:06,166
Sólo mira cómo sube al escenario.

1375
01:31:06,458 --> 01:31:07,458
El escenario estará en llamas

1376
01:31:08,375 --> 01:31:09,291
- ¿Lo es?
- Sí

1377
01:31:13,791 --> 01:31:14,375
Muéstrame

1378
01:31:14,666 --> 01:31:16,583
- No es posible
- ¿Por qué no?

1379
01:31:16,791 --> 01:31:18,165
- No, tengo miedo.
- Mostrar una vez

1380
01:31:18,166 --> 01:31:20,458
En este lugar me siento incómodo

1381
01:31:21,666 --> 01:31:23,250
escúchame
- Hermano, ¿viste?

1382
01:31:24,083 --> 01:31:26,540
No puedo encontrar mi corbata negra

1383
01:31:26,541 --> 01:31:27,916
Piérdete que fastidio

1384
01:31:28,125 --> 01:31:29,165
Arruinaste mi estado de ánimo

1385
01:31:29,166 --> 01:31:30,957
Aparece aquí en la próxima media hora.
y te aplastaré con una piedra

1386
01:31:30,958 --> 01:31:34,125
<i>Le pido a Ram que suba al escenario. carnero</i>
- No, mi corbata negra. -¡Ey!

1387
01:31:34,250 --> 01:31:35,499
vamos, vámonos
- ¿Aún no has terminado?

1388
01:31:35,500 --> 01:31:36,832
- estan esperando
- Pero mi corbata

1389
01:31:36,833 --> 01:31:37,416
Maldita corbata, dice

1390
01:31:40,000 --> 01:31:41,250
Tu programa está sucediendo aquí.

1391
01:31:41,791 --> 01:31:43,208
No necesitas un escenario correcto

1392
01:31:43,541 --> 01:31:45,041
Asegúrese de que no aparezca ninguna audiencia

1393
01:31:45,708 --> 01:31:46,457
¿Una foto de pareja?

1394
01:31:46,458 --> 01:31:47,333
¡Ey! Vete tranquilamente

1395
01:31:48,208 --> 01:31:50,416
- ¿Empezó, Pakanna?
- Está por empezar, están llamando, ven.

1396
01:31:52,041 --> 01:31:54,624
- ¿Cómo puedo bailar sin corbata?
<i>- Ahora, Ram subió al escenario,</i>

1397
01:31:54,625 --> 01:31:57,500
- Pakanna. -Bailar.
<i>- Todos dan la bienvenida a Ram con un fuerte aplauso</i>

1398
01:31:57,833 --> 01:31:58,999
carnero, bailar

1399
01:31:59,000 --> 01:31:59,583
Eh

1400
01:31:59,708 --> 01:32:00,666
Todo lo mejor, baila bien.

1401
01:32:00,875 --> 01:32:03,749
[CHARLA INDISTINTA]

1402
01:32:03,750 --> 01:32:06,040
[MULTITUD APLAUDE]

1403
01:32:06,041 --> 01:32:06,749
[SOPLO DE SILBATO]

1404
01:32:06,750 --> 01:32:07,708
no hay empate

1405
01:32:09,583 --> 01:32:10,583
sin corbata

1406
01:32:11,208 --> 01:32:11,833
¡Ay!

1407
01:32:12,166 --> 01:32:13,458
carnero, bailar

1408
01:32:13,625 --> 01:32:14,833
Hola Ram
<i>- Eh</i>

1409
01:32:15,416 --> 01:32:16,125
danza

1410
01:32:16,291 --> 01:32:18,290
<i>No puedo bailar sin corbata</i>

1411
01:32:18,291 --> 01:32:19,041
¡Maldita sea!

1412
01:32:20,041 --> 01:32:20,833
No hay necesidad de corbata, baila

1413
01:32:26,708 --> 01:32:29,875
<i>¿No puede bailar sin corbata?
- ¡Empate!</i>

1414
01:32:30,416 --> 01:32:32,041
Esto no es corbata sino cinta.

1415
01:32:34,083 --> 01:32:34,625
esta bien hecho

1416
01:32:36,458 --> 01:32:37,582
Vamos, vamos Ram

1417
01:32:37,583 --> 01:32:41,666
[Multitud aclamando]

1418
01:32:41,916 --> 01:32:43,583
Ahora, ahora la fiesta está a punto de comenzar.

1419
01:32:44,666 --> 01:33:01,582
[VOCABLES]

1420
01:33:01,583 --> 01:33:18,499
♪

1421
01:33:18,500 --> 01:33:22,790
Soy fanática del baile desde mi nacimiento.

1422
01:33:22,791 --> 01:33:26,832
Sea testigo del Jackson de Tulunadu

1423
01:33:26,833 --> 01:33:35,415
♪

1424
01:33:35,416 --> 01:33:39,500
Cada baile se mueve
son simplemente una sensacion

1425
01:33:39,750 --> 01:33:43,958
vine por todos ustedes

1426
01:33:45,666 --> 01:33:49,999
Preocupaciones por el ayer
y mañana se han ido

1427
01:33:50,000 --> 01:33:54,249
La vida se da solo una vez.

1428
01:33:54,250 --> 01:33:58,707
baila conmigo sin pensar

1429
01:33:58,708 --> 01:34:02,832
Esta es una competencia con uno mismo.

1430
01:34:02,833 --> 01:34:03,957
juntos

1431
01:34:03,958 --> 01:34:04,916
[CORO] Juntos

1432
01:34:05,041 --> 01:34:05,999
Mezclar

1433
01:34:06,000 --> 01:34:07,124
[Estribillo] Mezclar

1434
01:34:07,125 --> 01:34:07,999
alegría

1435
01:34:08,000 --> 01:34:08,874
[CORO] Alegría

1436
01:34:08,875 --> 01:34:11,125
Sigue difundiéndolo.

1437
01:34:12,666 --> 01:34:20,749
El que brilla que se elevó
sobre la tierra y los cielos

1438
01:34:20,750 --> 01:34:25,291
Mira el mundo es hermoso

1439
01:34:27,583 --> 01:34:30,000
Si quieres hay una manera

1440
01:34:30,333 --> 01:34:46,957
[VOCABLES]

1441
01:34:46,958 --> 01:35:07,791
♪

1442
01:35:08,041 --> 01:35:09,124
juntos

1443
01:35:09,125 --> 01:35:10,082
[CORO] Juntos

1444
01:35:10,083 --> 01:35:11,165
Mezclar

1445
01:35:11,166 --> 01:35:12,290
[Estribillo] Mezclar

1446
01:35:12,291 --> 01:35:13,165
alegría

1447
01:35:13,166 --> 01:35:14,040
[CORO] Alegría

1448
01:35:14,041 --> 01:35:16,291
Sigue difundiéndolo.

1449
01:35:18,291 --> 01:35:26,040
El que brilla que se elevó
sobre la tierra y los cielos

1450
01:35:26,041 --> 01:35:30,500
Mira el mundo es hermoso

1451
01:35:32,875 --> 01:35:36,416
Si quieres hay una manera

1452
01:37:06,500 --> 01:37:08,000
Me duele un poco

1453
01:37:12,125 --> 01:37:13,375
¿Qué hay en él?

1454
01:37:13,875 --> 01:37:15,333
Pollo Sukka y dosis de Neer

1455
01:37:15,583 --> 01:37:18,666
¡Qué asco! No me gusta la dosis de pollo.
y Neer Sukka en absoluto

1456
01:37:19,541 --> 01:37:20,541
Mmmm

1457
01:37:20,916 --> 01:37:22,166
- me sentaré
- Mmm

1458
01:37:24,666 --> 01:37:25,625
-Bhoomi
- dime

1459
01:37:25,875 --> 01:37:28,750
Ayer peleé bien o bailé bien?

1460
01:37:32,583 --> 01:37:33,583
¡Eh!

1461
01:37:34,250 --> 01:37:36,000
Iré cuando suceda la próxima pelea.

1462
01:37:36,333 --> 01:37:38,083
Siempre te equivocas

1463
01:37:38,208 --> 01:37:39,790
Te involucras en una actividad
mientras intentaba otro

1464
01:37:39,791 --> 01:37:40,833
me dices la verdad

1465
01:37:41,333 --> 01:37:43,708
¿Eres fanático de Michael Jackson o de Mike Tyson?

1466
01:37:43,958 --> 01:37:45,625
Es bailarín, no boxeador.

1467
01:37:45,875 --> 01:37:48,375
Te peleas con ellos sin motivo alguno.

1468
01:37:59,083 --> 01:38:00,125
- [SILLA] Quédate quieto
- Eh

1469
01:38:14,416 --> 01:38:16,250
- ¿Por qué te preocupas hombre?
- ¿Por qué?

1470
01:38:16,416 --> 01:38:18,457
- Mi amigo está en Dubai.
- ¿Lo es?

1471
01:38:18,458 --> 01:38:20,625
Está construyendo un enorme complejo en Jalligudde.

1472
01:38:21,291 --> 01:38:23,290
Te encontraré una tienda en eso
a un precio razonable

1473
01:38:23,291 --> 01:38:24,583
Por favor haz eso hombre

1474
01:38:24,916 --> 01:38:26,291
Si digo lo haré

1475
01:38:27,041 --> 01:38:27,665
no te preocupes

1476
01:38:27,666 --> 01:38:29,708
Hola señor, primero entregue mi teléfono.

1477
01:38:30,208 --> 01:38:31,833
¡Ah! ¿Cuándo viniste?

1478
01:38:33,708 --> 01:38:34,625
esto

1479
01:38:40,666 --> 01:38:41,708
hermano muéstrame algo más

1480
01:38:44,375 --> 01:38:45,416
Aquí tienes, echa un vistazo.

1481
01:38:45,750 --> 01:38:47,000
¿Qué diablos hombre (?!)

1482
01:38:50,500 --> 01:38:51,500
El circuito integrado está dañado

1483
01:38:52,375 --> 01:38:53,583
Lo repararé en dos días.

1484
01:38:54,625 --> 01:38:55,750
Hasta entonces usa esto

1485
01:38:56,750 --> 01:38:57,958
¿Todo estuvo bien verdad?

1486
01:38:59,500 --> 01:39:01,125
Este amor y el chip del móvil son iguales.

1487
01:39:01,666 --> 01:39:02,708
No nos damos cuenta cuando está bien

1488
01:39:03,250 --> 01:39:04,250
Lo extrañamos cuando se pierde

1489
01:39:04,833 --> 01:39:06,833
Por lo tanto, hay que seleccionar una buena pieza.

1490
01:39:08,541 --> 01:39:09,541
quise decir movil

1491
01:39:11,416 --> 01:39:12,041
gracias

1492
01:39:21,250 --> 01:39:23,041
hermano ven

1493
01:39:23,708 --> 01:39:24,750
- ¿Qué?
- Es...

1494
01:39:25,208 --> 01:39:26,915
Los zapatos que usa Michael Jackson.

1495
01:39:26,916 --> 01:39:28,415
Negro, afilado, largo

1496
01:39:28,416 --> 01:39:29,790
¿No tienes esos zapatos?

1497
01:39:29,791 --> 01:39:32,708
No tengo zapato Jackson
ni su padre zapato tyson

1498
01:39:35,833 --> 01:39:38,791
- ¡¿Tyson es el padre de Jackson?!
- ¡Ey! Levántate y vete

1499
01:39:39,083 --> 01:39:39,625
Levántate y vete

1500
01:39:39,958 --> 01:39:42,000
¿Quién diablos es él?
- Ven aquí y envíalo fuera.

1501
01:39:44,083 --> 01:39:45,166
- Ve, ve
- ¿Por qué te enojas?

1502
01:39:45,666 --> 01:39:46,666
- Fuera
- ¿Por qué te enojas?

1503
01:39:47,541 --> 01:39:48,541
¡Gorrón!

1504
01:39:50,000 --> 01:39:51,582
La tienda está ahí para hacer negocios.

1505
01:39:51,583 --> 01:39:53,708
¿No sabes hablar?
con los clientes correctamente?

1506
01:39:53,958 --> 01:39:54,541
¡Estúpido!

1507
01:39:57,375 --> 01:39:58,000
¡Ir! ¡Ir!

1508
01:40:00,708 --> 01:40:02,333
Alquilemos dos tiendas.
en ese complejo

1509
01:40:02,541 --> 01:40:03,791
- ¿Qué dices?
- Sí, tomémoslo.

1510
01:40:04,000 --> 01:40:04,582
ir

1511
01:40:04,583 --> 01:40:06,083
Dale el móvil pronto

1512
01:40:11,625 --> 01:40:12,750
¡Ah! hermano

1513
01:40:13,666 --> 01:40:14,875
Ayer estuviste...

1514
01:40:15,291 --> 01:40:16,583
...buscando algo, ¿lo encontraste?

1515
01:40:17,916 --> 01:40:19,916
Encontré el mío, me iré

1516
01:40:22,041 --> 01:40:23,291
¿Por qué te conoció?

1517
01:40:23,833 --> 01:40:25,499
¡Ey! ¿No lo sabes?

1518
01:40:25,500 --> 01:40:27,791
Apareció un búfalo salvaje
detrás del escenario ayer

1519
01:40:28,000 --> 01:40:29,582
- Ahuyenté a ese búfalo.
- Eh

1520
01:40:29,583 --> 01:40:31,333
Si no lo hubiera ahuyentado,
el programa hubiera terminado

1521
01:40:31,791 --> 01:40:33,500
- él es mi fan
- ¡Ah!

1522
01:40:43,000 --> 01:40:44,625
¿Me conoces?

1523
01:40:44,833 --> 01:40:46,207
¿Me conoces?

1524
01:40:46,208 --> 01:40:47,790
Cuéntale sobre ti, hermano.
- Si dile

1525
01:40:47,791 --> 01:40:51,749
Sabes que la ciudad tiembla
al escuchar mi nombre

1526
01:40:51,750 --> 01:40:53,250
¿Me conoces?

1527
01:40:54,000 --> 01:40:56,249
¡¿No sabe quién es?!

1528
01:40:56,250 --> 01:40:57,332
¿Tienes una tarjeta Aadhar?

1529
01:40:57,333 --> 01:40:58,333
si
- Sí, lo hacemos.

1530
01:40:58,458 --> 01:41:00,500
Entonces, ¿por qué el problema?

1531
01:41:00,958 --> 01:41:02,083
¿Trajiste la tarjeta Aadhar?

1532
01:41:03,500 --> 01:41:04,541
- papá
- Sí

1533
01:41:04,708 --> 01:41:06,375
Les cuentas sobre ti
- Hay dosis de Neer

1534
01:41:06,791 --> 01:41:08,999
Pero no hay acompañamientos para comer con él.

1535
01:41:09,000 --> 01:41:10,958
- Ordene Sambhar en el hotel de Bhatt.
- Está bien

1536
01:41:11,541 --> 01:41:13,290
Haré que te transfieran de inmediato

1537
01:41:13,291 --> 01:41:14,999
Sabes que tengo tal poder

1538
01:41:15,000 --> 01:41:16,457
¡Sí! el tiene poder

1539
01:41:16,458 --> 01:41:18,291
- Le di pollo por la mañana.
- Eh

1540
01:41:18,416 --> 01:41:19,790
Ella dijo que preparará a Sukka.

1541
01:41:19,791 --> 01:41:21,291
Puede que ella no tenga tiempo

1542
01:41:21,541 --> 01:41:23,708
El curry bangda con dosis de Neer parece estar bien

1543
01:41:24,791 --> 01:41:26,875
Chicken Sukka es apto con dosis de Neer

1544
01:41:27,208 --> 01:41:29,125
Nada más coincidirá con él.
- ¡Hola!

1545
01:41:30,375 --> 01:41:30,958
Hmm-hmm

1546
01:41:31,416 --> 01:41:32,916
¿Alguna vez comiste?

1547
01:41:33,333 --> 01:41:34,499
Bangda es apto con la dosis de Neer

1548
01:41:34,500 --> 01:41:36,999
- Cállate señor.
- ¡¿Qué diablos es este hombre?!

1549
01:41:37,000 --> 01:41:38,415
¡¿Qué está pasando aquí?!

1550
01:41:38,416 --> 01:41:41,749
El sabor del pollo Sukka es delicioso.

1551
01:41:41,750 --> 01:41:43,957
Señor, Bhootayya Puli munchi será adecuado.

1552
01:41:43,958 --> 01:41:45,124
tengo el hotel

1553
01:41:45,125 --> 01:41:45,749
¿Lo es?

1554
01:41:45,750 --> 01:41:46,374
si, si

1555
01:41:46,375 --> 01:41:46,999
- yo lo cocino
- Sí

1556
01:41:47,000 --> 01:41:47,957
ya lo he comido, esta delicioso

1557
01:41:47,958 --> 01:41:48,832
es bueno entonces

1558
01:41:48,833 --> 01:41:51,165
Quemaré tu maldito hotel

1559
01:41:51,166 --> 01:41:53,250
Puli munchi, Bhootayya Puli munchi

1560
01:41:53,708 --> 01:41:56,624
No Bhootayya Puli munchi, pero prepárate.
tu Puli munchi para comer con Dose

1561
01:41:56,625 --> 01:41:57,583
Luego cancelar
- ¡Señor!

1562
01:41:57,958 --> 01:41:59,000
¿Es posible o no?

1563
01:41:59,291 --> 01:42:00,458
son niños

1564
01:42:00,708 --> 01:42:03,665
Sabes que ni siquiera pueden comprar
hierba de cilantro de la tienda

1565
01:42:03,666 --> 01:42:04,208
¡¿Eh?!

1566
01:42:05,916 --> 01:42:07,708
¡Ay! Míralos riendo

1567
01:42:09,208 --> 01:42:10,040
¡¿Y ahora qué?!

1568
01:42:10,041 --> 01:42:11,541
- ¿No puedes liberarlos o no?
- decir

1569
01:42:12,041 --> 01:42:14,625
sabes que te atraparé
transferido en cinco minutos

1570
01:42:15,208 --> 01:42:16,416
por favor haz eso

1571
01:42:17,291 --> 01:42:20,207
Estoy harto de trabajar en esta estación.
- Yo también señor

1572
01:42:20,208 --> 01:42:23,083
Haz una cosa, Mysore por mí,
¿Qué estación prefieres Raghava?

1573
01:42:23,458 --> 01:42:24,040
Mysore para mí también señor.

1574
01:42:24,041 --> 01:42:24,624
- ¿Lo es?
- Sí

1575
01:42:24,625 --> 01:42:25,625
Está bien, entonces llama rápido.

1576
01:42:26,000 --> 01:42:26,624
llama hermano

1577
01:42:26,625 --> 01:42:27,457
hazlo
- hazlo hermano

1578
01:42:27,458 --> 01:42:28,250
rápidamente

1579
01:42:28,666 --> 01:42:29,666
llama hermano

1580
01:42:30,291 --> 01:42:31,207
¿Cómo llamar?

1581
01:42:31,208 --> 01:42:33,333
Sabes que MLA y MP visitan mi casa.

1582
01:42:33,625 --> 01:42:35,207
¿Conoces mi poder?

1583
01:42:35,208 --> 01:42:37,040
Ram, ¿qué estás haciendo? Mantenga el arma atrás

1584
01:42:37,041 --> 01:42:39,457
<i>¡¿Ram, qué estás haciendo?!
- ¿Por qué lo sacaste?</i>

1585
01:42:39,458 --> 01:42:41,166
Señor, ¿le salió bien la foto?

1586
01:42:41,333 --> 01:42:42,707
Ganaste la medalla de oro, ¿verdad?

1587
01:42:42,708 --> 01:42:43,499
maldito drogadicto

1588
01:42:43,500 --> 01:42:44,374
Cállate
- ¡Señor!

1589
01:42:44,375 --> 01:42:45,957
¡Señor! es un arma cargada

1590
01:42:45,958 --> 01:42:46,583
Hola Ram

1591
01:42:48,916 --> 01:42:49,500
carnero no

1592
01:42:49,708 --> 01:42:50,707
¿Es esto nuevo?

1593
01:42:50,708 --> 01:42:53,291
Mira como retumba
una vez que se aprieta el gatillo

1594
01:42:55,125 --> 01:42:55,750
ram dale aqui

1595
01:42:56,041 --> 01:42:56,708
dámelo

1596
01:42:56,875 --> 01:42:58,125
ram dale aqui

1597
01:42:58,333 --> 01:42:59,082
te daré otro

1598
01:42:59,083 --> 01:43:00,583
¡Carnero! Ram, no lo hagas

1599
01:43:01,041 --> 01:43:01,958
¡No lo hagas!

1600
01:43:04,375 --> 01:43:04,958
¿Disparo?

1601
01:43:05,458 --> 01:43:06,207
¡RAM!

1602
01:43:06,208 --> 01:43:07,999
Pakkanna no te muevas, párate derecho

1603
01:43:08,000 --> 01:43:09,208
¡¿Qué diablos estar erguido?!!

1604
01:43:10,625 --> 01:43:11,165
carnero

1605
01:43:11,166 --> 01:43:12,915
Dámelo aquí
- No te muevas, no puedo disparar si lo haces.

1606
01:43:12,916 --> 01:43:13,875
tu no hablas

1607
01:43:16,791 --> 01:43:17,665
carnero no

1608
01:43:17,666 --> 01:43:19,041
tiene bala

1609
01:43:20,166 --> 01:43:21,291
No dispara hombre

1610
01:43:21,666 --> 01:43:23,541
Perdóname señor
- ¡Corre! Corre rapido

1611
01:43:27,166 --> 01:43:28,958
- ¿Esto es de China?
- Dámelo

1612
01:43:29,583 --> 01:43:31,082
- ¡Ay!
- ¿Darás o no?

1613
01:43:31,083 --> 01:43:32,000
no daré

1614
01:43:32,833 --> 01:43:34,041
- dale
- ¿Qué es esto?

1615
01:43:34,958 --> 01:43:36,750
Eres un buen chico verdad, dale

1616
01:43:37,583 --> 01:43:38,458
Dale Ram

1617
01:43:46,583 --> 01:43:47,290
ram dale aqui

1618
01:43:47,291 --> 01:43:48,625
Dale, digo

1619
01:43:49,000 --> 01:43:49,666
Querido Ram

1620
01:43:51,583 --> 01:43:52,208
¡Señor!

1621
01:43:52,708 --> 01:43:54,083
solo tengo una hija

1622
01:43:55,958 --> 01:43:57,790
papa esta defectuoso

1623
01:43:57,791 --> 01:43:59,457
No importa los intentos,
no esta disparando

1624
01:43:59,458 --> 01:44:01,208
Lubricarlo con aceite de coco.

1625
01:44:01,916 --> 01:44:02,916
Darlo al servicio

1626
01:44:03,625 --> 01:44:05,208
Llévalo al servicio técnico, está defectuoso.

1627
01:44:05,333 --> 01:44:06,041
no dispara

1628
01:44:07,708 --> 01:44:09,416
¿Qué tipo de arma es esa?
no es bueno

1629
01:44:11,166 --> 01:44:12,166
¿Estás jugando?

1630
01:44:14,708 --> 01:44:16,375
Si el gatillo hubiera sonado,
hubiera matado a todos

1631
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
Lo da el gobierno para disparar a los criminales.

1632
01:44:20,750 --> 01:44:21,250
salir

1633
01:44:24,166 --> 01:44:24,916
salir de aquí

1634
01:44:26,875 --> 01:44:27,416
salir

1635
01:45:18,708 --> 01:45:19,291
<i>Mira</i>

1636
01:45:20,250 --> 01:45:22,750
<i>El doctor ha dicho que nuestro hijo es tonto</i>

1637
01:45:23,708 --> 01:45:26,791
<i>Al conservar a este niño,
no podemos tener una buena vida</i>

1638
01:45:27,625 --> 01:45:32,166
<i>En futuros amigos, familiares.
se burlará de nosotros</i>

1639
01:45:32,916 --> 01:45:33,666
<i>¡Por favor, querido!</i>

1640
01:45:34,000 --> 01:45:36,875
<i>Enviemos a este niño a cualquier orfanato</i>

1641
01:45:37,208 --> 01:45:39,208
<i>Cuidemos el costo</i>

1642
01:45:40,208 --> 01:45:40,791
<i>Mira</i>

1643
01:45:41,458 --> 01:45:43,500
<i>El bebé recién nacido es como un dios</i>

1644
01:45:44,333 --> 01:45:47,125
<i>Si enviamos a este niño al orfanato</i>

1645
01:45:48,083 --> 01:45:52,083
<i>Madre y padre se convertirán en una simple palabra</i>

1646
01:45:53,583 --> 01:45:55,583
<i>¿Ahora quieres a este bebé o a mí?</i>

1647
01:45:56,291 --> 01:46:00,208
<i>Si deseas este niño,
tienes que perderme</i>

1648
01:46:00,583 --> 01:46:01,208
<i>¡Oye!</i>

1649
01:46:01,750 --> 01:46:03,833
<i>Eres madre de este niño</i>

1650
01:46:04,375 --> 01:46:06,583
<i>Entonces estarás con él</i>

1651
01:46:06,916 --> 01:46:07,916
<i>Déjame</i>

1652
01:47:12,041 --> 01:47:15,583
¿Sabes qué hay el 15 de marzo?

1653
01:47:16,541 --> 01:47:17,083
<i>¿Qué?</i>

1654
01:47:17,416 --> 01:47:18,749
<i>¿Es ese tu cumpleaños?</i>

1655
01:47:18,750 --> 01:47:21,625
¡Guau! ¿Te acuerdas?

1656
01:47:22,250 --> 01:47:26,625
Bhoomi me prometió un regalo en mi cumpleaños.

1657
01:47:27,208 --> 01:47:27,958
<i>¿Qué regalo?</i>

1658
01:47:29,750 --> 01:47:31,666
No lo diré, no lo diré

1659
01:47:33,583 --> 01:47:34,082
<i>¿Comiste?</i>

1660
01:47:34,083 --> 01:47:37,000
¿No tienes un poco de amor conmigo?

1661
01:47:37,166 --> 01:47:39,583
<i>No, tengo amor. ¿Por qué?</i>

1662
01:47:40,083 --> 01:47:44,957
¿Entonces no puedes insistir en ello?

1663
01:47:44,958 --> 01:47:46,458
<i>Bien, dime</i>

1664
01:47:47,875 --> 01:47:53,083
Bhoomi me prometió que
ella me llevará contigo en mi cumpleaños

1665
01:47:53,333 --> 01:47:54,875
para conocerte

1666
01:47:55,500 --> 01:47:56,374
<i>¿Lo es?</i>

1667
01:47:56,375 --> 01:47:57,208
- Sí
<i>- Bien</i>

1668
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
<i>Ven con Bhoomi, te encontraré</i>

1669
01:48:13,666 --> 01:48:14,875
te amo mamá

1670
01:48:17,125 --> 01:48:18,208
<i>¿Le pegaste?</i>

1671
01:48:18,791 --> 01:48:21,625
<i>Mira, él está diciendo eso
él vendrá a Kanyakumari</i>

1672
01:48:22,375 --> 01:48:24,166
<i>Me llama a las once de la noche</i>

1673
01:48:24,875 --> 01:48:26,125
<i>Me envía mensaje de voz</i>

1674
01:48:26,916 --> 01:48:28,833
<i>Yo también tengo marido e hijos aquí</i>

1675
01:48:29,125 --> 01:48:30,166
<i>Por favor, comprenda</i>

1676
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
¿Qué dije?

1677
01:48:32,583 --> 01:48:35,041
Que tengas una pequeña charla agradable.
cuando llama, eso es todo

1678
01:48:36,708 --> 01:48:39,583
¿Quién más le hablará aparte de ti?

1679
01:48:42,791 --> 01:48:44,665
el es nuestro hijo

1680
01:48:44,666 --> 01:48:45,333
<i>Sowmya</i>

1681
01:48:45,708 --> 01:48:46,833
<i>Habla con él</i>

1682
01:48:47,416 --> 01:48:49,500
<i>¿No tiene sentido del tiempo para llamar?</i>

1683
01:48:50,541 --> 01:48:52,499
arreglaré el anticipo
- Está bien que la foto salga borrosa.

1684
01:48:52,500 --> 01:48:54,415
Todo está listo para construir un complejo
- Se puede editar en photoshop.

1685
01:48:54,416 --> 01:48:56,250
Señor, sólo seis meses
- No es posible

1686
01:48:56,750 --> 01:48:59,375
- No me escuchan
- ¿Cómo manejarlo si lo dices de repente?

1687
01:48:59,666 --> 01:49:01,583
- Sólo queda un mes.
- Es...

1688
01:49:06,708 --> 01:49:08,415
¡¿Qué diablos hombre?! Me meterás en problemas.
- ¡Qué fastidio!

1689
01:49:08,416 --> 01:49:09,000
carnero

1690
01:49:16,208 --> 01:49:17,708
- ¿Cómo es eso?
- [Jadeos]

1691
01:49:25,958 --> 01:49:26,458
un minuto

1692
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
¿Qué les pasó a ustedes?

1693
01:49:52,375 --> 01:49:54,666
¿Te faltan modales?
mientras los estudiantes están en clase?

1694
01:49:55,666 --> 01:49:56,708
¿Sois niños pequeños?

1695
01:49:57,875 --> 01:49:58,958
¿Por qué te ríes?

1696
01:49:59,541 --> 01:50:00,875
¿No tienes sentido común?

1697
01:50:03,375 --> 01:50:03,958
Salir

1698
01:50:08,750 --> 01:50:09,500
¡Idiotas!

1699
01:50:12,875 --> 01:50:13,666
salir

1700
01:50:17,416 --> 01:50:18,750
Lo perdoné porque su padre es policía.

1701
01:50:19,166 --> 01:50:20,208
puedes decir cualquier cosa

1702
01:50:20,875 --> 01:50:22,875
Los fotógrafos son geniales que los policías.

1703
01:50:23,708 --> 01:50:25,083
La cámara es mejor que el bastón.

1704
01:50:25,916 --> 01:50:27,750
ella no sabe de mi

1705
01:50:28,708 --> 01:50:30,041
¿Quién eres Pakkanna?

1706
01:50:32,291 --> 01:50:33,666
Todos lo descubrirán
si se indica en una calle

1707
01:50:34,583 --> 01:50:35,166
te lo diré por dentro

1708
01:50:38,000 --> 01:50:41,250
Mamá, Bhoomi siempre me reprende.

1709
01:50:41,416 --> 01:50:42,874
no voy a hablar con ella

1710
01:50:42,875 --> 01:50:45,499
<i>¿Estás cancelando tu viaje a Kanyakumari?</i>

1711
01:50:45,500 --> 01:50:46,790
Para visitar Kanyakumari

1712
01:50:46,791 --> 01:50:48,332
¿Qué pasa si ella no está cerca?

1713
01:50:48,333 --> 01:50:49,915
¿Mi ciudad carece de autobuses?

1714
01:50:49,916 --> 01:50:51,333
viajaré en él

1715
01:50:52,041 --> 01:50:55,625
Ella siempre dice... No...

1716
01:50:55,875 --> 01:50:56,499
<i>No</i>

1717
01:50:56,500 --> 01:50:57,250
No...

1718
01:50:57,416 --> 01:50:58,374
<i>¿Qué es eso que no?</i>

1719
01:50:58,375 --> 01:50:59,874
No--
- ¿No tienes sentido común?

1720
01:50:59,875 --> 01:51:02,333
Ella te regaña porque ¿no tienes sentido común?

1721
01:51:02,458 --> 01:51:03,083
Para mi--

1722
01:51:04,250 --> 01:51:05,583
<i>¿Por qué te regañará?</i>

1723
01:51:06,000 --> 01:51:09,165
Sé que me regaña por mi bien.

1724
01:51:09,166 --> 01:51:09,749
¡Mmm!

1725
01:51:09,750 --> 01:51:11,207
¿Está lloviendo allí?

1726
01:51:11,208 --> 01:51:11,708
<i>¡¿Lluvia?!</i>

1727
01:51:12,208 --> 01:51:16,290
Aquí a veces llueve de repente
truenos, relámpagos suceden

1728
01:51:16,291 --> 01:51:18,916
Hablar en una llamada durante estos eventos
no está bien. Estoy colgando ahora

1729
01:51:24,375 --> 01:51:25,041
¿Listo?

1730
01:51:25,666 --> 01:51:28,083
- ¿Ya terminaste de quejarte?
- No es quejarse

1731
01:51:28,833 --> 01:51:30,791
Estaba hablando con mamá

1732
01:51:30,958 --> 01:51:31,833
Sobre ti

1733
01:51:32,791 --> 01:51:33,458
Mmmm

1734
01:51:35,875 --> 01:51:36,541
Tómalo

1735
01:51:43,666 --> 01:51:44,291
eres tu

1736
01:51:45,291 --> 01:51:48,125
Pakkanna lo ha editado bien,
gracias!

1737
01:51:48,833 --> 01:51:49,957
Este zapato está ahí,

1738
01:51:49,958 --> 01:51:52,666
es increíble hacerlo
paseo lunar con este zapato

1739
01:51:53,041 --> 01:51:54,041
es un buen zapato

1740
01:52:09,875 --> 01:52:11,458
¡Ay! gracias

1741
01:52:32,375 --> 01:52:59,916
♪

1742
01:53:00,583 --> 01:53:06,625
Oh corazón, espera un poco

1743
01:53:07,541 --> 01:53:12,208
Preséntate

1744
01:53:14,208 --> 01:53:20,500
hablar dulcemente

1745
01:53:21,125 --> 01:53:27,582
Te unes lentamente

1746
01:53:27,583 --> 01:53:36,375
Constantemente esta brecha
necesita ser acortado

1747
01:53:36,666 --> 01:53:45,541
El corazón latía por ti
crea esta muestra de amor

1748
01:53:45,750 --> 01:53:49,999
¡Oh amado!

1749
01:53:50,000 --> 01:53:58,458
Eres esa nube no disuelta

1750
01:53:58,958 --> 01:54:07,791
Yo soy el que se sumerge en la nube oscura

1751
01:54:08,625 --> 01:54:12,125
Deja que la lluvia esté encantada

1752
01:54:13,125 --> 01:54:19,041
Oh corazón, espera un poco

1753
01:54:20,000 --> 01:54:26,583
Preséntate

1754
01:54:26,833 --> 01:54:51,541
♪

1755
01:54:54,000 --> 01:54:56,458
Bhoomi puede conseguir un novio

1756
01:54:57,541 --> 01:54:58,125
Pero...

1757
01:54:59,833 --> 01:55:02,583
El futuro de Ram será realmente difícil

1758
01:55:04,208 --> 01:55:06,291
Bhoomi es la pareja adecuada para Ram

1759
01:55:08,333 --> 01:55:09,666
Bhoomi debería casarse con Ram

1760
01:55:14,416 --> 01:55:17,416
- servir
- Veo a Ram desde que era niño.

1761
01:55:19,125 --> 01:55:20,041
es un chico bastante bueno

1762
01:55:22,166 --> 01:55:23,875
ram es mi yerno

1763
01:55:27,041 --> 01:55:35,624
¿Eres el admirador?
o soy el seguidor?

1764
01:55:35,625 --> 01:55:40,333
♪

1765
01:55:40,583 --> 01:55:49,332
El silencio desapareció y la maravilla se llenó.

1766
01:55:49,333 --> 01:55:54,082
La misma adicción una y otra vez

1767
01:55:54,083 --> 01:55:58,499
Saborea el sabor de la alegría
en captura y derrota

1768
01:55:58,500 --> 01:56:07,041
Constantemente esta brecha
necesita ser acortado

1769
01:56:07,416 --> 01:56:20,790
Querida, me has dado felicidad,
sin que yo pida este patrón de amor

1770
01:56:20,791 --> 01:56:29,666
Eres la palabra base motivación

1771
01:56:29,791 --> 01:56:39,499
Eres la voz del amor.

1772
01:56:39,500 --> 01:56:43,957
Eres la alegría en la agonía

1773
01:56:43,958 --> 01:56:50,749
Oh corazón, espera un poco

1774
01:56:50,750 --> 01:56:56,625
Preséntate

1775
01:57:01,500 --> 01:57:02,125
Muy bien

1776
01:57:02,958 --> 01:57:04,625
¿Quién es ese Bhoomi para ti?

1777
01:57:05,666 --> 01:57:08,583
- Bhoomi es...
- ¿Es ella una amiga?

1778
01:57:08,875 --> 01:57:11,375
Más que eso

1779
01:57:11,625 --> 01:57:12,291
¿Amante?

1780
01:57:12,875 --> 01:57:13,750
Ajá

1781
01:57:14,458 --> 01:57:16,250
¿Estás pensando en casarte con ella?

1782
01:57:17,583 --> 01:57:18,500
Bhoomi

1783
01:57:20,750 --> 01:57:24,333
no lo sabia
El vínculo sin nombre tiene tal valor.

1784
01:57:28,000 --> 01:57:29,375
Bhoomi y yo--
- Ven, ven

1785
01:57:33,958 --> 01:57:35,041
- Oye
- Eh

1786
01:57:35,458 --> 01:57:36,375
Eh... vidrio

1787
01:57:39,125 --> 01:57:39,625
aquí

1788
01:57:42,541 --> 01:57:43,041
¡Oye!

1789
01:57:44,125 --> 01:57:45,000
¡Mierda!

1790
01:57:46,291 --> 01:57:47,000
¿OMS?

1791
01:57:48,166 --> 01:57:50,083
¿Quién lo hizo?

1792
01:57:52,750 --> 01:57:53,333
¡Ey!

1793
01:57:54,208 --> 01:57:55,333
¡Ey!
- ¿Quién diablos eres?

1794
01:57:55,541 --> 01:57:56,458
¿Quién diablos eres tú?

1795
01:57:56,708 --> 01:57:59,291
no se ve a nadie

1796
01:58:00,458 --> 01:58:01,833
Hola maldito fastidio

1797
01:58:02,083 --> 01:58:03,375
Hola maldito fastidio

1798
01:58:05,666 --> 01:58:08,333
Tomó bolso, móvil, espera este bolso.

1799
01:58:44,708 --> 01:58:45,500
¡Hola Ram!

1800
01:58:47,625 --> 01:58:48,291
¡Ey!

1801
01:58:48,875 --> 01:58:49,791
¡Hola Ram!

1802
01:59:04,958 --> 01:59:05,666
¡Hola Ram!

1803
01:59:06,125 --> 01:59:07,625
¿Lo que le pasó?
¿Por qué actúas así?

1804
01:59:21,333 --> 01:59:21,916
¡Hola Ram!

1805
01:59:23,416 --> 01:59:24,000
Deja ir Ram

1806
02:00:00,500 --> 02:00:01,833
¡Hola Ram! ¿Por qué actúas así?

1807
02:00:10,083 --> 02:00:10,583
¡Ey!

1808
02:00:14,750 --> 02:00:16,083
Ram, ¿estás loco?

1809
02:00:20,958 --> 02:00:22,166
¡Hola Ram! Por favor no

1810
02:00:34,375 --> 02:00:36,541
¡Hola Ram! ¿Lo que le pasó?

1811
02:00:57,333 --> 02:00:58,500
¡Hola Ram!

1812
02:01:00,500 --> 02:01:02,624
- no te dejaré
- ¡Lo siento! ¡Lo siento!

1813
02:01:02,625 --> 02:01:03,333
¡Lo siento!

1814
02:02:12,708 --> 02:02:14,083
<i>Abrocharse el cinturón de seguridad</i>

1815
02:03:05,708 --> 02:03:06,250
me tomaré una licencia

1816
02:03:08,916 --> 02:03:09,916
gracias

1817
02:03:18,916 --> 02:03:20,666
si nos volvemos a encontrar

1818
02:03:21,291 --> 02:03:23,208
Yo hablaré, tú también hablarás.

1819
02:03:24,333 --> 02:03:25,500
¿No lo olvidarás?

1820
02:03:27,125 --> 02:03:28,208
¿Lo reconocerás?

1821
02:03:28,833 --> 02:03:29,541
me tomaré una licencia

1822
02:03:30,250 --> 02:03:30,875
Adiós, adiós

1823
02:03:33,333 --> 02:03:34,083
Ajá

1824
02:03:36,166 --> 02:03:39,750
regresarás junto
con tu esposa, ¿verdad?

1825
02:03:40,833 --> 02:03:41,666
¿Quieres?

1826
02:03:42,916 --> 02:03:44,000
¡Mis mejores deseos!

1827
02:03:45,250 --> 02:03:46,291
me tomaré una licencia

1828
02:03:47,500 --> 02:03:48,250
Adiós

1829
02:03:49,291 --> 02:03:49,958
te vas

1830
02:04:07,500 --> 02:04:09,291
<i>Si nos volvemos a encontrar</i>

1831
02:04:09,791 --> 02:04:11,833
<i>Yo hablaré, tú también hablarás</i>

1832
02:04:13,750 --> 02:04:14,958
<i>¿No lo olvidarás?</i>

1833
02:04:15,375 --> 02:04:16,583
<i>¿Lo reconocerás?</i>

1834
02:04:35,708 --> 02:04:36,416
carnero

1835
02:04:37,541 --> 02:04:38,375
Hola Ram

1836
02:04:41,208 --> 02:04:41,833
viniendo, espera

1837
02:04:49,666 --> 02:04:51,166
¿Qué te trae de nuevo?

1838
02:04:53,583 --> 02:04:56,333
Dijiste que no te olvides de hablar,
si nos volvemos a encontrar

1839
02:04:57,375 --> 02:05:00,375
Por eso vine a recoger tu
número de teléfono y dirección para estar en contacto

1840
02:05:00,500 --> 02:05:01,749
¿Por qué bajaste aquí?

1841
02:05:01,750 --> 02:05:02,583
Dime donde quieres ir

1842
02:05:02,708 --> 02:05:03,500
te dejaré

1843
02:05:04,750 --> 02:05:08,082
¿De verdad volviste para llevarme?

1844
02:05:08,083 --> 02:05:12,000
O estás aquí para escuchar
¿Más lejos de mi historia a medio narrar?

1845
02:05:17,583 --> 02:05:19,040
necesitaba una ayuda

1846
02:05:19,041 --> 02:05:23,250
Dijiste que tu amigo
El complejo cuenta con un espacio comercial.

1847
02:05:24,125 --> 02:05:25,458
¿Me ayudarías a conseguirme una tienda?

1848
02:05:26,041 --> 02:05:27,375
Para abrir el centro de computación

1849
02:05:32,416 --> 02:05:33,625
Mi nombre es chiddu

1850
02:05:34,250 --> 02:05:35,250
No tienda de móviles

1851
02:05:36,458 --> 02:05:38,083
Bien, nos vemos a las seis.

1852
02:05:38,708 --> 02:05:39,916
- te llevaré
- gracias

1853
02:05:44,333 --> 02:05:46,541
Es un tema menor,
necesito cambiar la placa base

1854
02:05:47,166 --> 02:05:48,082
- ¿Lo es?
- Mmm

1855
02:05:48,083 --> 02:05:48,958
Está bien

1856
02:05:49,083 --> 02:05:49,916
gracias
- ¡Oye!

1857
02:05:50,291 --> 02:05:51,333
¿Estás completamente ocupado?

1858
02:05:51,583 --> 02:05:53,291
te ven en todas partes

1859
02:05:53,416 --> 02:05:54,625
La computadora tiene un pequeño problema

1860
02:05:57,583 --> 02:05:58,875
Ram, trae té

1861
02:05:59,625 --> 02:06:01,625
Uno, dos, tres

1862
02:06:03,458 --> 02:06:04,125
cuatro

1863
02:06:06,041 --> 02:06:07,000
cuatro

1864
02:06:09,250 --> 02:06:10,041
bien hijo

1865
02:06:11,916 --> 02:06:12,666
¿Cuanto?

1866
02:06:13,041 --> 02:06:14,458
- ¿Qué?
- ¿Cuánto pagar?

1867
02:06:14,958 --> 02:06:15,875
no es nada
- Traje el té

1868
02:06:16,208 --> 02:06:17,083
Ninguna dosis será suficiente.

1869
02:06:17,416 --> 02:06:18,041
té

1870
02:06:18,166 --> 02:06:18,874
Bhoomi

1871
02:06:18,875 --> 02:06:20,833
¿Qué cocinas junto con Neer Dose?
- ¿No probaste su comida verdad?

1872
02:06:21,416 --> 02:06:24,874
Ella prepara una increíble
Dosis de Neer y Pollo Sukka

1873
02:06:24,875 --> 02:06:26,290
No exigirás pago en la vida.

1874
02:06:26,291 --> 02:06:27,874
- ¿Cierto?
- Sí

1875
02:06:27,875 --> 02:06:29,166
- Nada de eso
- Por favor prepárate para mí también.

1876
02:06:29,375 --> 02:06:31,540
¿Qué preparaste ese día con pollo?

1877
02:06:31,541 --> 02:06:33,124
¿Cuando?
- Estaba delicioso

1878
02:06:33,125 --> 02:06:34,541
Munchi Puli De Pollo

1879
02:07:36,375 --> 02:07:39,375
cuanto costaria
alquilar esa compleja tienda?

1880
02:07:39,666 --> 02:07:40,708
Alrededor de cinco grandes

1881
02:07:41,375 --> 02:07:42,041
Cinco grandes

1882
02:07:42,416 --> 02:07:43,708
cinco grandes es mucho

1883
02:07:44,041 --> 02:07:45,666
Por tu razón,
Te haré cuatro grandes

1884
02:07:47,250 --> 02:07:48,125
Esto...

1885
02:07:49,208 --> 02:07:50,208
¿Conseguiremos una planta baja verdad?

1886
02:07:50,583 --> 02:07:51,958
Mmm... lo intentaré

1887
02:07:55,000 --> 02:07:56,666
Pakkanna, tengo algo de trabajo.

1888
02:07:57,000 --> 02:07:57,750
me tomaré una licencia
- ¡Oye!

1889
02:07:57,875 --> 02:08:00,125
Espera, tengo algo
importante discutir, sentarse

1890
02:08:03,000 --> 02:08:03,666
comer
- ¡Eh!

1891
02:08:06,083 --> 02:08:11,625
En una guerra entre Estados Unidos y China,
¿quién ganaría?

1892
02:08:14,291 --> 02:08:15,541
Vete, no lo conseguirás.

1893
02:08:16,583 --> 02:08:17,166
Ahora...

1894
02:08:18,041 --> 02:08:20,666
Tanto Virat Kohli como
Rohit Sharma son capitanes.

1895
02:08:20,916 --> 02:08:22,000
Pero Dhoni es el mejor.

1896
02:08:23,166 --> 02:08:24,500
¿Hablaste de RCB?

1897
02:08:24,625 --> 02:08:27,165
No, hablé de Virat Kohli.

1898
02:08:27,166 --> 02:08:27,833
no te estreses

1899
02:08:28,416 --> 02:08:29,416
¿Has visto el partido?

1900
02:08:29,833 --> 02:08:31,958
Dhoni y Shakeela jugaron un partido legendario

1901
02:08:32,166 --> 02:08:33,458
¿Shakeela jugaba al cricket?

1902
02:08:34,541 --> 02:08:35,875
No Shakeela sino Shakib Al Hasan

1903
02:08:36,375 --> 02:08:38,208
- Eh
- Dhoni jugó ferozmente

1904
02:08:39,166 --> 02:08:39,833
Lo que digas...

1905
02:08:40,250 --> 02:08:41,958
...La capitanía de Dhoni es la mejor.

1906
02:08:42,291 --> 02:08:45,207
- Todas las copas ganadas durante su mandato.
- Como si nadie jugara aparte de Dhoni.

1907
02:08:45,208 --> 02:08:46,207
¡¿Qué diablos hombre?!

1908
02:08:46,208 --> 02:08:46,791
¡Ey!

1909
02:08:47,583 --> 02:08:50,083
- dilo
- Vine de América a Karnataka.

1910
02:08:51,041 --> 02:08:52,249
Ya iré al asunto, ¿vale?

1911
02:08:52,250 --> 02:08:53,666
- ¿Está bien?
- Eh

1912
02:08:54,291 --> 02:08:54,916
come uno mas

1913
02:08:55,291 --> 02:08:56,083
- No te apresures
- Eh

1914
02:09:00,000 --> 02:09:00,625
Esta vez...

1915
02:09:01,666 --> 02:09:03,875
...en este panchayat
- ¡Panchayati!

1916
02:09:04,916 --> 02:09:06,333
Maldita sea tu panchayati

1917
02:09:08,333 --> 02:09:13,250
¿No te encuentras y hablas con Bhoomi?
no me gusta

1918
02:09:15,791 --> 02:09:16,333
¡¿Qué?!

1919
02:09:17,375 --> 02:09:17,875
¿Es amor?

1920
02:09:18,500 --> 02:09:19,166
¡Amar!

1921
02:09:20,000 --> 02:09:21,291
- No es amor
-Pakkanna

1922
02:09:22,625 --> 02:09:23,291
el dice amor

1923
02:09:24,625 --> 02:09:25,750
¿Amor?

1924
02:09:25,875 --> 02:09:27,708
no tengo tiempo para eso

1925
02:09:28,333 --> 02:09:29,916
ella esta interesada en mi

1926
02:09:30,750 --> 02:09:32,458
Pakkanna, no es un buen tipo.

1927
02:09:34,000 --> 02:09:35,708
Mantente alejado de Bhoomi

1928
02:09:35,833 --> 02:09:37,958
te lo advierto

1929
02:09:38,208 --> 02:09:40,291
tengo muchas chicas

1930
02:09:40,541 --> 02:09:41,416
-Pakkanna
- Mmm

1931
02:09:42,916 --> 02:09:43,791
ella no es una buena mujer

1932
02:09:47,958 --> 02:09:49,541
¿Qué harás?

1933
02:09:49,833 --> 02:09:50,832
- piérdete
- Deja a Ram

1934
02:09:50,833 --> 02:09:51,457
no lo haré hermano

1935
02:09:51,458 --> 02:09:52,291
¿Qué diablos te pasa?

1936
02:09:59,625 --> 02:10:01,166
Ram, ¿qué estás haciendo?

1937
02:10:01,416 --> 02:10:03,500
Lo traje aquí para hablar.
Que pelees es una tontería

1938
02:10:04,083 --> 02:10:04,957
- déjame ir
- Deja a Ram

1939
02:10:04,958 --> 02:10:05,875
no hombre

1940
02:10:07,083 --> 02:10:07,708
salir

1941
02:10:08,625 --> 02:10:09,666
salir

1942
02:10:10,041 --> 02:10:11,291
ram escúchame

1943
02:10:11,500 --> 02:10:13,208
Déjalo, puede morir.

1944
02:10:15,500 --> 02:10:16,208
¡Carnero!

1945
02:10:16,666 --> 02:10:17,874
Chiddu, ¡¿qué diablos te pasa?!

1946
02:10:17,875 --> 02:10:18,916
Déjalo

1947
02:10:19,541 --> 02:10:21,208
Sabes que pierde los estribos rápidamente.

1948
02:10:21,625 --> 02:10:23,041
salir
- ¿Qué diablos están haciendo ustedes?

1949
02:10:23,166 --> 02:10:24,082
oye vete

1950
02:10:24,083 --> 02:10:26,333
Al menos te vas
¿Por qué estás actuando raro?

1951
02:10:26,666 --> 02:10:28,166
carnero, vete
- ¿Qué harás?

1952
02:10:28,416 --> 02:10:29,958
¡Maldición! ¡¿Qué demonios?!

1953
02:10:37,875 --> 02:10:38,375
carnero

1954
02:10:43,541 --> 02:10:44,207
Ahora

1955
02:10:44,208 --> 02:10:44,916
Deja, digo

1956
02:10:45,291 --> 02:10:46,665
deja hombre

1957
02:10:46,666 --> 02:10:47,708
salir

1958
02:10:52,583 --> 02:10:54,541
Hola Ram, vete

1959
02:10:54,875 --> 02:10:56,250
Chiddu, al menos te vas.

1960
02:11:05,208 --> 02:11:06,500
mira, mira

1961
02:11:06,791 --> 02:11:07,958
Mira Bhoomi

1962
02:11:11,833 --> 02:11:12,708
¿Enciendo el altavoz?

1963
02:11:14,583 --> 02:11:15,291
<i>Hola</i>

1964
02:11:15,583 --> 02:11:17,333
<i>Hola Chiddu, ¿dónde estás?</i>

1965
02:11:18,000 --> 02:11:19,458
<i>Vendré a recogerte</i>

1966
02:11:19,875 --> 02:11:23,374
<i>Pediste dosis de Neer y sukka de pollo</i>

1967
02:11:23,375 --> 02:11:24,790
<i>Lo he preparado y lo traigo</i>

1968
02:11:24,791 --> 02:11:25,916
<i>No comer afuera</i>

1969
02:12:03,916 --> 02:12:04,458
Bhoomi

1970
02:12:06,500 --> 02:12:08,916
Mira, instalemos una computadora aquí.

1971
02:12:09,416 --> 02:12:10,041
¿Estará bien verdad?

1972
02:12:11,250 --> 02:12:13,083
Cuando la luz cae desde arriba

1973
02:12:13,625 --> 02:12:14,291
Brillará debajo

1974
02:12:14,791 --> 02:12:16,958
Entonces... Al colocar una mesa aquí,

1975
02:12:17,416 --> 02:12:20,041
Ambos pueden sentarse y charlar juntos.

1976
02:12:26,583 --> 02:12:27,666
¡Guau! ¡Súper!

1977
02:12:28,041 --> 02:12:29,083
Mira, aquí

1978
02:12:29,750 --> 02:12:30,625
Aquí podemos...

1979
02:12:30,916 --> 02:12:32,250
Bhoomi mira tus labios

1980
02:12:32,500 --> 02:12:33,541
¡Es tan lindo!

1981
02:12:35,583 --> 02:12:36,208
Ven Bhoomi

1982
02:12:37,875 --> 02:12:38,375
ven

1983
02:12:40,083 --> 02:12:40,583
[GEMIDOS]

1984
02:12:41,416 --> 02:12:42,041
[GEMIDOS]

1985
02:12:43,708 --> 02:12:44,750
[gruñe bruscamente]

1986
02:12:50,500 --> 02:12:51,833
No intentes estas cosas conmigo

1987
02:12:52,166 --> 02:12:53,500
te desconectaré

1988
02:12:59,250 --> 02:12:59,750
¡Mierda!

1989
02:14:08,333 --> 02:14:08,833
carnero

1990
02:14:09,375 --> 02:14:11,625
¿Qué harás si Bhoomi se casa?

1991
02:14:15,250 --> 02:14:15,958
iré a las montañas

1992
02:14:16,291 --> 02:14:17,083
¿A la montaña?

1993
02:14:17,583 --> 02:14:20,625
Dios llevará a los que van a la montaña.

1994
02:14:20,875 --> 02:14:25,041
Cuando lo haga, puedo felizmente
estar con michael jackson

1995
02:14:54,541 --> 02:14:55,291
¡Carnero!

1996
02:15:34,625 --> 02:15:35,666
¡RAM!

1997
02:15:47,541 --> 02:15:48,541
espera carnero

1998
02:15:49,041 --> 02:15:50,582
¿Por qué viniste?

1999
02:15:50,583 --> 02:15:51,916
- Ve, ve
- ¿Pararás o no?

2000
02:16:00,791 --> 02:16:02,083
¿No te gusto?

2001
02:16:04,833 --> 02:16:05,625
yo hago

2002
02:16:05,875 --> 02:16:06,875
¿Cuanto te gusta?

2003
02:16:07,750 --> 02:16:08,750
mucho

2004
02:16:09,916 --> 02:16:10,916
Desde la niñez

2005
02:16:11,750 --> 02:16:12,750
¿Por qué te gusta?

2006
02:16:14,875 --> 02:16:16,791
necesito mamá

2007
02:16:17,958 --> 02:16:19,875
Me llevas con mamá

2008
02:16:22,416 --> 02:16:23,916
Definitivamente te llevaré

2009
02:16:24,708 --> 02:16:25,708
No como Bhoomi

2010
02:16:26,125 --> 02:16:27,583
- ¿Eh?
- Como esposa de Ram

2011
02:16:32,000 --> 02:16:33,832
- carnero
- Eh

2012
02:16:33,833 --> 02:16:35,125
¿Quieres casarte conmigo?

2013
02:16:37,583 --> 02:16:38,125
[ME HACE UN SEÑO]

2014
02:16:38,958 --> 02:16:39,540
si

2015
02:16:42,165 --> 02:16:43,333
¿Eres mi amigo?

2016
02:16:43,500 --> 02:16:44,374
¿O amante?

2017
02:16:44,375 --> 02:16:46,999
O puede que sin saberlo nos hayamos casado de corazón

2018
02:16:47,000 --> 02:16:48,458
¿Somos como marido y mujer?

2019
02:16:49,290 --> 02:16:51,374
A este vínculo sin nombre

2020
02:16:51,375 --> 02:16:53,290
¿Cómo llamarlo Ram?

2021
02:16:55,333 --> 02:16:57,040
Estamos juntos desde que nacimos.

2022
02:16:58,125 --> 02:17:02,375
No puedo imaginar a otro hombre
aparte de ti, ram

2023
02:17:03,875 --> 02:17:05,290
te necesito

2024
02:17:07,875 --> 02:17:09,165
te amo ram

2025
02:17:18,708 --> 02:17:19,333
[Grita bruscamente]

2026
02:17:39,750 --> 02:17:41,458
¡Bhoo... Bhoomi!

2027
02:17:42,125 --> 02:17:43,083
¡Bhoomi!

2028
02:17:55,083 --> 02:17:56,708
¡Bhoomi!

2029
02:18:43,665 --> 02:18:45,083
¡Lo siento!

2030
02:18:45,625 --> 02:18:49,165
Peleé contigo por una bolsa

2031
02:18:54,125 --> 02:18:58,040
La bolsa consiste en restos de cenizas de Bhoomi.

2032
02:18:58,500 --> 02:19:01,958
No estoy solo, Bhoomi está conmigo.

2033
02:19:03,500 --> 02:19:04,333
¡Lo siento!

2034
02:19:06,040 --> 02:19:08,250
No eres tú sino yo,
¿Quién debería buscar el perdón, Ram?

2035
02:19:08,875 --> 02:19:12,415
No tenía idea de que tu corazón sufriera tanto dolor

2036
02:19:14,083 --> 02:19:16,457
El dolor es gratis para todos.

2037
02:19:16,458 --> 02:19:17,708
No hay necesidad de pagar

2038
02:19:18,375 --> 02:19:20,333
¿Sabes una cosa?

2039
02:19:20,625 --> 02:19:23,708
A nuestros seres queridos...

2040
02:19:24,790 --> 02:19:29,540
...un día, Dios los reclamará
y aislarnos de ellos

2041
02:19:30,208 --> 02:19:33,708
Hasta entonces no deberíamos rechazarlos

2042
02:19:34,000 --> 02:19:35,915
Dios se enojará

2043
02:19:36,125 --> 02:19:37,625
no te alejes

2044
02:19:40,665 --> 02:19:42,415
Bien, me iré

2045
02:19:44,500 --> 02:19:45,208
Adiós

2046
02:19:54,333 --> 02:19:58,250
Inicialmente te vi
como un idiota y molesto, Ram

2047
02:20:01,875 --> 02:20:05,375
Pero ahora me resulta difícil dejarte.

2048
02:20:07,583 --> 02:20:08,791
Eres mi mejor amigo, Ram.

2049
02:20:12,958 --> 02:20:13,791
te amo ram

2050
02:20:22,000 --> 02:20:22,791
Muy bien

2051
02:20:23,500 --> 02:20:24,833
ahora te vas

2052
02:20:25,541 --> 02:20:27,500
la traes de vuelta

2053
02:20:28,166 --> 02:20:29,916
no te enojes

2054
02:20:30,166 --> 02:20:31,375
se feliz

2055
02:20:33,000 --> 02:20:34,916
Gracias por llevarme

2056
02:20:36,333 --> 02:20:37,166
me iré

2057
02:20:39,416 --> 02:20:40,083
Adiós

2058
02:20:52,625 --> 02:21:03,165
Cada día trae una nueva lucha inevitable.

2059
02:21:03,166 --> 02:21:13,665
Un día en que quien habla amor
y la amistad se desvanece

2060
02:21:13,666 --> 02:21:18,957
La vida entre el nacimiento y la muerte.

2061
02:21:18,958 --> 02:21:24,541
Sólo queda el recuerdo del viaje.

2062
02:21:24,791 --> 02:21:35,541
Una vida sin dolor y alegría es
solo una colección de frases vacías

2063
02:22:16,125 --> 02:22:16,708
¿Qué es eso?

2064
02:22:18,416 --> 02:22:21,375
Nandini exige el divorcio urgentemente

2065
02:22:29,041 --> 02:22:33,791
<i>Las relaciones pueden disminuir a pesar de
muchas bendiciones y promesas apasionadas</i>

2066
02:22:34,291 --> 02:22:36,832
<i>Y atando un hilo amarillo diminuto</i>

2067
02:22:36,833 --> 02:22:38,666
<i>Dices que es así
relación marido-mujer</i>

2068
02:22:39,375 --> 02:22:41,625
<i>He visto muchos vínculos como este en mi vida</i>

2069
02:22:46,958 --> 02:22:49,541
<i>Esta no es una guerra que todos puedan ganar</i>

2070
02:22:50,125 --> 02:22:53,125
<i>Los vínculos permanecen intactos si alguien pierde</i>

2071
02:22:58,291 --> 02:23:02,000
<i>Volverás
junto con tu esposa, ¿verdad?</i>

2072
02:23:08,750 --> 02:23:10,500
<i>Me amarás toda la vida</i>

2073
02:25:36,625 --> 02:25:37,125
¡Abhi!

2074
02:25:43,000 --> 02:25:43,625
Nandú

2075
02:25:46,666 --> 02:25:51,750
Vi el amor como los sentimientos
que surgen antes del matrimonio

2076
02:25:53,083 --> 02:25:54,250
Pero ahora entiendo

2077
02:25:56,291 --> 02:25:58,958
Lo que sucede después del matrimonio es el verdadero amor.

2078
02:26:02,666 --> 02:26:06,791
El vínculo más grande en este mundo.

2079
02:26:07,875 --> 02:26:09,208
Es un vínculo entre marido y mujer.

2080
02:26:12,166 --> 02:26:13,833
No puedo vivir sin ti Nandu

2081
02:26:14,333 --> 02:26:15,541
Dame una oportunidad más

2082
02:26:16,541 --> 02:26:17,541
Al olvidarlo todo

2083
02:26:18,541 --> 02:26:20,208
Vine como un nuevo Abhi, Nandu.

2084
02:26:21,666 --> 02:26:23,000
¿Tenías ganas de venir ahora?

2085
02:26:26,833 --> 02:26:27,666
espalda larga

2086
02:26:28,916 --> 02:26:30,583
¿Por qué saliste de casa?

2087
02:26:31,208 --> 02:26:32,416
¿Por qué peleaste?

2088
02:26:34,041 --> 02:26:35,375
No buscaré respuestas para estas

2089
02:26:44,041 --> 02:26:47,791
¿Sentiste no informarme sobre el bebé?

2090
02:26:57,875 --> 02:26:58,916
¿Los que buscan el divorcio?

2091
02:26:59,458 --> 02:27:00,833
¿Por qué necesitan saber sobre el bebé?

2092
02:27:05,583 --> 02:27:09,708
¿Pedí el divorcio?

2093
02:27:10,958 --> 02:27:11,791
¿No eras tú?

2094
02:27:12,000 --> 02:27:14,540
Los romances universitarios tienen que ver con la intimidad

2095
02:27:14,541 --> 02:27:16,415
¿Se puede tomar en serio?

2096
02:27:16,416 --> 02:27:17,833
No la quiero ni a ella ni al bebe

2097
02:27:18,166 --> 02:27:19,625
Él está exigiendo el divorcio.

2098
02:27:20,125 --> 02:27:21,583
Abhi no dirá eso, papá.

2099
02:27:22,708 --> 02:27:24,333
Él me amó y se casó conmigo.

2100
02:27:25,583 --> 02:27:26,750
tengo que ver a abhi

2101
02:27:28,916 --> 02:27:30,374
De lo contrario no puedo vivir

2102
02:27:30,375 --> 02:27:31,625
¡Ay! tu chica loca

2103
02:27:32,166 --> 02:27:34,250
¿Morirás por su desinterés?

2104
02:27:34,375 --> 02:27:35,958
Abortando al niño

2105
02:27:36,291 --> 02:27:38,499
Casarse con Prashant de Australia

2106
02:27:38,500 --> 02:27:39,958
Tu vida irá por buen camino

2107
02:27:40,125 --> 02:27:41,333
tu tambien seras feliz

2108
02:27:41,458 --> 02:27:42,000
¡Papá!

2109
02:27:43,875 --> 02:27:46,416
Abhi, realmente me amaba
y se casó conmigo

2110
02:27:47,041 --> 02:27:48,708
Seguro que vendrá a buscarme.

2111
02:27:50,166 --> 02:27:51,791
Esperaré hasta que venga Abhi

2112
02:27:51,958 --> 02:27:53,291
¿Qué pasa si no regresa?

2113
02:27:55,666 --> 02:27:58,541
Desde ese día estoy esperando

2114
02:27:58,791 --> 02:28:00,916
Que vendrás hoy,
vendrás mañana

2115
02:28:02,666 --> 02:28:03,291
¡Lo siento!

2116
02:28:08,875 --> 02:28:09,791
lo siento abhi

2117
02:28:12,041 --> 02:28:13,541
no puedo vivir sin ti

2118
02:28:15,875 --> 02:28:17,750
¿Crees que puedo vivir sin ti?

2119
02:28:20,708 --> 02:28:21,708
te amo nandu

2120
02:28:24,583 --> 02:28:28,000
Mientras estaba en la universidad,
pides matrimonio directamente

2121
02:28:29,000 --> 02:28:32,291
estas proponiendo tu amor
después de casarse y tener un hijo

2122
02:28:35,416 --> 02:28:36,583
Yo también te amo Abhi

2123
02:29:42,583 --> 02:29:43,375
mamá

2124
02:29:46,333 --> 02:29:51,375
No apreciaste mi nacimiento;
¿Quieres que venga aquí?

2125
02:29:53,583 --> 02:29:56,333
No estoy aquí para molestarte

2126
02:29:57,500 --> 02:29:58,125
Una vez...

2127
02:29:58,583 --> 02:29:59,416
Sólo una vez...

2128
02:30:02,958 --> 02:30:06,000
vine a verte solo una vez

2129
02:30:06,958 --> 02:30:09,458
se que no soy como todos

2130
02:30:09,833 --> 02:30:12,750
No quiero ser como todos, mamá.

2131
02:30:13,583 --> 02:30:17,250
Todos serán inteligentes pero carecerán de buena mente.

2132
02:30:17,791 --> 02:30:20,000
De ahora en adelante no te molestaré con llamadas.

2133
02:30:32,541 --> 02:30:33,291
¡Hola mamá!

2134
02:30:34,708 --> 02:30:36,083
No vine a Kanyakumari

2135
02:30:38,458 --> 02:30:40,500
¿Estoy loco por viajar tan lejos?

2136
02:30:42,833 --> 02:30:44,291
Ok, adios

2137
02:30:44,833 --> 02:30:45,625
te amo

2138
02:31:33,166 --> 02:31:43,708
No importa que no se doblegue
la cabeza es una montaña de amor

2139
02:31:43,833 --> 02:31:54,082
Este tipo de amor se ha extendido
al mundo como un viento

2140
02:31:54,083 --> 02:31:59,457
no hay duda
de miedo y ruptura

2141
02:31:59,458 --> 02:32:05,000
El amor es la fuente del mundo.

2142
02:32:05,583 --> 02:32:13,708
No existe tal belleza
que puede cruzar el amor

2143
02:32:42,791 --> 02:32:44,375
En este vasto mundo...

2144
02:32:45,083 --> 02:32:49,458
...muchas gracias Nandu por
regalándome otro mundo!

2145
02:32:53,833 --> 02:32:58,915
El corazón es la plataforma para el amor.

2146
02:32:58,916 --> 02:33:04,375
El corazón es el prólogo del amor.

2147
02:33:04,583 --> 02:33:15,416
Una vida que no se disuelve en la pasión.
No está disponible en la tierra, no hay duda de ello.

2148
02:33:16,375 --> 02:33:17,750
<i>-Nandú
- Mmm</i>

2149
02:33:18,250 --> 02:33:22,041
<i>¿Le llamamos Ram a nuestro bebé?</i>

2150
02:33:22,416 --> 02:33:23,375
<i>¿Como Ram?</i>

2151
02:33:23,958 --> 02:33:25,291
<i>Me encanta ese nombre</i>

2152
02:33:27,375 --> 02:33:27,916
<i>Está bien</i>

2153
02:33:30,083 --> 02:33:40,666
Cada día de esta vida
trae una nueva lucha inevitable

2154
02:33:40,791 --> 02:33:51,165
Un día en el que, ¿quién difunde el amor?
y la amistad se desvanece

2155
02:33:51,166 --> 02:33:56,457
La vida entre el nacimiento y la muerte.

2156
02:33:56,458 --> 02:34:02,041
Sólo queda el recuerdo del viaje.

2157
02:34:02,291 --> 02:34:13,041
Una vida sin dolor y alegría es
solo una colección de frases vacías

2158
02:34:15,500 --> 02:34:25,833
Si esta tierra se alinea con ese cielo,
las lluvias seguirán

2159
02:34:26,166 --> 02:34:36,625
Escapar de lo monótono
el calor del verano es bastante conveniente