1
00:00:19,542 --> 00:00:24,541
මෙක්සිකානු රජය බලමුලු ගන්වන ලදී
රට පුරා හමුදාව සහ නාවික හමුදාව
2
00:00:24,542 --> 00:00:27,749
පාලනය කිරීමට
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ නැගී එන රැල්ල.
3
00:00:27,750 --> 00:00:31,874
මේවා බොහෝ අපරාධවලින් සමහරකි
Iván Gastélum,ට ආරෝපණය කර ඇත
4
00:00:31,875 --> 00:00:32,874
එල් චෝලෝ.
5
00:00:32,875 --> 00:00:34,332
... කාටෙල් එකට පහරක්
6
00:00:34,333 --> 00:00:37,624
අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ
එල් චාපෝගේ සමීපතම සගයන්ගෙන්.
7
00:00:37,625 --> 00:00:40,916
අද උදෑසන,
පොලිස් නිලධාරීන්ට උපහාර පිරිනැමිණි
8
00:00:40,917 --> 00:00:43,624
සේවය කරන අතරතුර මිය ගිය අය.
9
00:00:43,625 --> 00:00:45,041
CULIACÁN වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
10
00:00:45,042 --> 00:00:48,749
තවත් විශාල ගැටුමක් ඇති විය
11
00:00:48,750 --> 00:00:52,292
ෆෙඩරල් පොලිසිය අතර
සහ Sinaloa Cartel.
12
00:01:01,958 --> 00:01:05,458
විසින් ලිපියක් මත පදනම්ව
HÉCTOR DE MAULEEN
13
00:01:15,833 --> 00:01:18,250
කවුන්ටරය මත අත්! විකාර නැහැ!
14
00:01:33,917 --> 00:01:37,124
EL Chapo සමඟ මුහුණට මුහුණ
15
00:01:37,125 --> 00:01:39,875
සත්‍ය සිදුවීම් මත පදනම්ව
16
00:01:45,500 --> 00:01:49,167
{\an8}2016 ජනවාරි 6 7:00
ලොස් මොචිස්, සිනාලෝවා
17
00:01:56,083 --> 00:01:57,333
එය නවත්වන්න!
18
00:01:59,625 --> 00:02:00,750
එලිසබෙත්!
19
00:02:01,250 --> 00:02:04,124
එලිසබෙත්! මම තුනට ගණන් කරන්නම්
මම දෙකට යනවා.
20
00:02:04,125 --> 00:02:05,707
නවතින්න, ඔයා හොඳින්ද?
21
00:02:05,708 --> 00:02:08,666
- මෙන්න, ඒක ගිහින්. ඔබේ කෝපි.
- ස්තූතියි.
22
00:02:08,667 --> 00:02:11,457
ඇයි ඔබ ඔහුට වෙනත් සෙල්ලම් බඩු මිලදී නොගන්නේ?
23
00:02:11,458 --> 00:02:12,791
ඩයිනෝසෝරයන් හෝ බාර්බිස්.
24
00:02:12,792 --> 00:02:14,791
මම ඔහුගෙන් කිසිවක් මිලදී ගත්තේ නැත, මෙයට වඩා අඩුය.
25
00:02:14,792 --> 00:02:16,582
ඒ කාර්ලිටෝස්, තාත්තා.
26
00:02:16,583 --> 00:02:18,832
Carlitos... මට ඉවසන්න. සවන් දෙන්න!
27
00:02:18,833 --> 00:02:20,999
ඒ ඇති! ඒක නවත්තලා වාඩි වෙන්න.
28
00:02:21,000 --> 00:02:22,582
- නිහඬයි!
- එලිසබෙත්.
29
00:02:22,583 --> 00:02:25,708
- බිත්තර කන්න.
- ඔබ අපට පරිගණකයක් මිලදී ගන්නේ කවදාද?
30
00:02:26,333 --> 00:02:29,249
එකක් සමඟ, අපට සන්සුන් විය හැකිය,
අම්මට ඕන විදියට.
31
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
බෝල!
32
00:02:32,917 --> 00:02:34,292
ඔයා කතා කරනවද මමද?
33
00:02:35,375 --> 00:02:37,082
ජොආනා දක්ෂයි.
34
00:02:37,083 --> 00:02:40,957
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඔබට හැකි විට,
තාත්තා ඔබේ පරිගණකය මිලදී ගනී.
35
00:02:40,958 --> 00:02:44,291
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
ඔබ පරිගණකයකට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
36
00:02:44,292 --> 00:02:47,291
ඔයා නංගිට කරදර කරනවා.
ඔබ දැන් වැඩ කරනවද?
37
00:02:47,292 --> 00:02:48,332
- නැහැ.
- ඔව්!
38
00:02:48,333 --> 00:02:49,666
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔව්"?
39
00:02:49,667 --> 00:02:50,500
හොඳයි, නැහැ.
40
00:02:52,667 --> 00:02:55,582
නමුත් මට හොඳ ලකුණු තිබේ!
41
00:02:55,583 --> 00:02:58,582
- ඒවා වැඩි දියුණු කරන්න, අපි බලමු.
- ආයුබෝවන්. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
42
00:02:58,583 --> 00:03:00,582
ඇතුල් කරන්න. ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?
43
00:03:00,583 --> 00:03:02,416
නෑ අපි පරක්කුයි.
44
00:03:02,417 --> 00:03:06,582
යන්න. ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඔවුන් උදේ ආහාරය ප්රමාද කළා.
45
00:03:06,583 --> 00:03:07,541
- අම්මේ!
- අවාසනාව.
46
00:03:07,542 --> 00:03:09,207
- හැසිරෙන්න.
- විනෝද වන්න!
47
00:03:09,208 --> 00:03:11,124
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්!
48
00:03:11,125 --> 00:03:12,749
සමාවෙන්න. ඔබේ ආශිර්වාදය.
49
00:03:12,750 --> 00:03:15,332
- අද අතථ්‍ය වේ! එන්න, ආයුබෝවන්.
- ඔහු හොඳින්.
50
00:03:15,333 --> 00:03:16,875
- ස්තූතියි! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.
51
00:03:23,333 --> 00:03:25,332
ලිස් පුපුරන සුලුය.
52
00:03:25,333 --> 00:03:27,832
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
එය ඉතා වේගවත්ය.
53
00:03:27,833 --> 00:03:28,750
ඒක හරි.
54
00:03:29,250 --> 00:03:31,250
වාඩි වෙන්න බබා. අපි කමු.
55
00:03:31,833 --> 00:03:33,042
මට බඩගිනි නැහැ.
56
00:03:36,458 --> 00:03:37,750
වෙන්නේ කුමක් ද?
57
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
මට සනීප නැහැ.
58
00:03:46,333 --> 00:03:48,042
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ…
59
00:03:48,542 --> 00:03:51,333
…අසනීපද? එය හිසද?
බඩ? වෙන්නේ කුමක් ද?
60
00:03:54,083 --> 00:03:55,250
මම ගර්භනී යි.
61
00:04:04,333 --> 00:04:05,792
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, ආටුරෝ.
62
00:04:12,083 --> 00:04:15,458
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- ඔබ එය සමඟ සෙල්ලම් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
63
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.
64
00:04:20,667 --> 00:04:21,874
නැත්නම් කොල්ලෙක්.
65
00:04:21,875 --> 00:04:23,417
හොඳයි…
66
00:04:26,167 --> 00:04:27,958
පරිස්සමින් හිටියෙ නැද්ද?
67
00:04:33,458 --> 00:04:34,917
ඔව්, එය විය.
68
00:04:35,417 --> 00:04:38,333
දවස් ගානකින් මම නැති උනා. මම ව්‍යාකූල වුණා.
69
00:04:46,292 --> 00:04:50,833
මම ගණිතය කළා,
මගේ පඩියෙන් අපිට ගෙවන්න පුළුවන්.
70
00:04:53,375 --> 00:04:55,332
අපි ගෙදරට ගෙවනවා.
71
00:04:55,333 --> 00:04:58,624
කාර් එක. ගැහැණු ළමයින් සඳහා අපි සෑම දෙයක්ම ගෙවනවා.
72
00:04:58,625 --> 00:05:00,417
අපි බෙල්ල දක්වා ඉන්නවා, බබා!
73
00:05:01,500 --> 00:05:02,375
හොඳ…
74
00:05:03,708 --> 00:05:05,667
එය වැඩි නම්, අපට එය නැත.
75
00:05:06,292 --> 00:05:07,958
ඒක නෙවෙයි.
76
00:05:08,542 --> 00:05:11,124
එකට තමයි මේක කරන්නේ. අපි එය ලබා ගනිමු.
77
00:05:11,125 --> 00:05:14,792
- මම Valladaresගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා රාත්රී කරන්න.
- රාත්රී නැත.
78
00:05:15,458 --> 00:05:18,457
- ඒක භයානකයි, ආටුරෝ.
- ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?
79
00:05:18,458 --> 00:05:21,374
එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් මට එය පුරුදු විය යුතුය.
80
00:05:21,375 --> 00:05:23,833
ඔබ කවදාවත් බඩගින්නේ සිටීමට පුරුදු නොවනු ඇත.
81
00:05:26,417 --> 00:05:28,458
මම වැන්දඹුවකට වඩා දුප්පත් වීමට කැමතියි.
82
00:05:32,375 --> 00:05:33,583
පැටියෝ...
83
00:05:38,625 --> 00:05:40,624
කොමසාරිස්, අපි කතා කරමුද?
84
00:05:40,625 --> 00:05:42,208
එන්න, කාර්මෝනා.
85
00:05:43,917 --> 00:05:44,792
වෙන්නේ කුමක් ද?
86
00:05:46,583 --> 00:05:49,874
මට හුවමාරු කර ගත හැකිද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
රාත්රී වැඩ මුරය සඳහා.
87
00:05:49,875 --> 00:05:51,250
නැත.
88
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
මට ඔබව දිවා කාලයේදී අවශ්‍යයි.
89
00:05:55,458 --> 00:05:56,957
ඒක නිකන්...
90
00:05:56,958 --> 00:06:00,917
රාත්රී වැඩ මුරයට වැඩි බෝනස් ඇත,
වැඩි මුදලක් සහ…
91
00:06:04,792 --> 00:06:06,332
… මම ආයෙත් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
92
00:06:06,333 --> 00:06:09,000
වියදම් සමඟ, එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නවා.
93
00:06:09,500 --> 00:06:10,792
තවත් දරුවෙක්?
94
00:06:11,917 --> 00:06:12,750
හොඳයි...
95
00:06:18,167 --> 00:06:19,707
කොහොමද කෙල්ලේ?
96
00:06:19,708 --> 00:06:22,500
මම දැනටමත් විකීගේ ගෙදරින් ඇඳුම් උස්සාගෙන ඇත.
97
00:06:24,333 --> 00:06:25,457
සියල්ල හොඳින්ද?
98
00:06:25,458 --> 00:06:27,749
ඔව් එය තමයි.
99
00:06:27,750 --> 00:06:30,792
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔබේ සැමියාට පවසන තුරු මම ඒවා තබා ගන්නෙමි.
100
00:06:33,292 --> 00:06:34,500
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
101
00:06:36,208 --> 00:06:37,417
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
102
00:06:38,542 --> 00:06:40,624
අපි හොඳින් ඉන්නම් කියා ඔහු අවසන් කළේය.
103
00:06:40,625 --> 00:06:42,833
ඔයාට නයිට් ෂිෆ්ට් එකට යන්න ඕන.
104
00:06:43,583 --> 00:06:45,583
පවතින අවදානම් සහිත...
105
00:06:47,375 --> 00:06:53,207
ෆෙඩරල් පොලිසිය
106
00:06:53,208 --> 00:06:54,042
කාර්මෝනා.
107
00:06:55,333 --> 00:06:56,542
ඔව්, කොමසාරිස්.
108
00:06:57,042 --> 00:06:59,875
මට Arteaga වෙතින් ස්ථාන මාරු නියෝජිතයෙක් ලැබුණි.
109
00:07:00,458 --> 00:07:02,417
- Nuevo Leon වෙතින්?
- මයිකොකාන්.
110
00:07:02,917 --> 00:07:06,000
- ඔතන නටනවා.
- ඒක එහෙමයි.
111
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
එය Rosales ලෙස හැඳින්වේ.
112
00:07:08,500 --> 00:07:09,916
මම එයාව රෑ වැඩ මුරයට දැම්මා,
113
00:07:09,917 --> 00:07:13,000
නමුත් ඔහුට වාහනයක් තිබුණේ නැත.
114
00:07:13,750 --> 00:07:15,917
ඒක ලස්සන අහම්බයක්.
115
00:07:16,542 --> 00:07:18,832
ඔබේ ඒ දරුවා නැකතක් විය හැකියි.
116
00:07:18,833 --> 00:07:20,958
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
117
00:07:22,250 --> 00:07:23,583
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
118
00:07:24,250 --> 00:07:27,457
අවදියෙන් සිටින්න. අපි ඔහුගේ අතීතය දන්නේ නැහැ.
119
00:07:27,458 --> 00:07:29,957
- ඇත්ත වශයෙන්. අපි අවදියෙන් සිටින්නෙමු.
- ඉතා හොඳයි.
120
00:07:29,958 --> 00:07:32,999
වැඩ කිරීමට. අද ද්විත්ව වැඩ මුර දිනයකි.
121
00:07:33,000 --> 00:07:34,333
- ස්තූතියි!
- ඇත්ත වශයෙන්.
122
00:07:35,583 --> 00:07:38,208
මම පියනක් ගන්නවාද නැද්ද?
123
00:07:38,708 --> 00:07:40,125
අදම ගන්න.
124
00:07:41,417 --> 00:07:43,417
- සිරාවටම?
- ඔව්.
125
00:07:44,542 --> 00:07:45,916
- මේ තියෙන්නේ.
- ස්තූතියි.
126
00:07:45,917 --> 00:07:46,957
ආයුබෝවන්.
127
00:07:46,958 --> 00:07:48,832
- සැන්ඩ්‍රා!
- ඇන්ඩ්රියා.
128
00:07:48,833 --> 00:07:50,417
ඇන්ඩ්රියා!
129
00:07:58,750 --> 00:08:00,625
මම එය නිවා දැමිය යුතුයි. ආයුබෝවන්.
130
00:08:01,125 --> 00:08:03,792
මෙම මාරුව පවත්වා ගත හැක්කේ කෝපි ගොඩක් සමඟ පමණි.
131
00:08:06,958 --> 00:08:10,000
එය හොඳ සහ ශක්තිමත් විය යුතුය.
132
00:08:11,292 --> 00:08:12,750
ඔයා Michoacán වලින් නේද?
133
00:08:13,250 --> 00:08:16,333
සන්සුන්. මම උච්චාරණය පුරුදු කරනවා.
134
00:08:24,958 --> 00:08:26,667
එය ඔබට ශක්තිමත් බව පෙනේද?
135
00:08:29,125 --> 00:08:31,000
අපි මාරුව ආරම්භ කරනවා.
136
00:08:33,917 --> 00:08:35,583
හොඳයි, Mochis වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
137
00:08:37,708 --> 00:08:38,833
අපි යමු!
138
00:08:39,458 --> 00:08:43,000
ෆෙඩරල් පොලිසිය
139
00:09:03,833 --> 00:09:04,957
ඒක බලන්න?
140
00:09:04,958 --> 00:09:07,749
- නාගරික පොලිසිය.
- ඔවුන් ප්රතික්රියා කළහොත්, ඔවුන් විනාශ වනු ඇත.
141
00:09:07,750 --> 00:09:10,250
නැහැ, මම හිතන්නේ සියල්ල පාලනය කර ඇත.
142
00:09:13,292 --> 00:09:14,167
නැත…
143
00:09:15,083 --> 00:09:16,583
අපරාදේ!
144
00:09:35,667 --> 00:09:38,042
සුභ රාත්රියක්.
145
00:09:39,167 --> 00:09:41,292
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව් එය තමයි.
146
00:09:46,542 --> 00:09:49,124
අපිව ඔසවන්න. එන්න අපිව නැගිට්ටවන්න.
147
00:09:49,125 --> 00:09:51,250
සුභ රාත්රියක්. ඔවුන්ට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යද?
148
00:09:51,833 --> 00:09:54,416
අපිට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.
149
00:09:54,417 --> 00:09:55,332
අපි යමු.
150
00:09:55,333 --> 00:09:56,416
මට සමාවෙන්න.
151
00:09:56,417 --> 00:09:57,417
ඉක්මනින්.
152
00:10:02,250 --> 00:10:03,167
අපි යමු.
153
00:10:06,917 --> 00:10:07,833
නැගිටින්න.
154
00:10:10,458 --> 00:10:12,333
ඔයා දන්නෙ නෑ වගේ බැල්ලි.
155
00:10:13,958 --> 00:10:17,083
මොනා උනත් උබ දන්නේ නෑ බැල්ලි.
156
00:10:19,250 --> 00:10:20,417
බැල්ලිගේ පුතා!
157
00:10:34,417 --> 00:10:37,167
මම හිතන්නේ ඔවුන් වාර්තා කරනවා
අල්ලා ගත් සියල්ල.
158
00:10:39,250 --> 00:10:40,375
කලබල වෙන්න එපා නියෝජිතයා.
159
00:10:43,292 --> 00:10:44,249
එතකොට?
160
00:10:44,250 --> 00:10:45,625
ඉතින් කුමක් ද?
161
00:10:46,500 --> 00:10:48,167
මගේ හඬ නඟන්න එපා.
162
00:10:50,625 --> 00:10:52,000
එය කෝක් ගොඩක්.
163
00:10:53,583 --> 00:10:57,000
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපි ඔබව නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට රැගෙන යනවා.
164
00:10:59,875 --> 00:11:02,917
අල්ලා ගැනීම වාර්තා කරන්න
මගේ උසස් නිලධාරීන්ට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
165
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
ඉතා හොඳයි.
166
00:11:17,833 --> 00:11:18,875
අපි අහෝම් එකට යමු.
167
00:11:19,917 --> 00:11:20,750
අපි යමු!
168
00:11:24,333 --> 00:11:25,167
සවන් දෙන්න!
169
00:11:31,958 --> 00:11:33,167
සුභ රාත්රියක්.
170
00:11:34,375 --> 00:11:35,375
සියල්ල හොඳින්ද?
171
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
මේ.
172
00:11:48,833 --> 00:11:49,875
සංසරණය කරන්න.
173
00:12:14,417 --> 00:12:15,542
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.
174
00:12:17,833 --> 00:12:20,542
අපි යමු! අපි යමු!
175
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
මධ්යම.
176
00:12:34,458 --> 00:12:38,792
කාර්මෝනා, මේ කේප් එකෙන්
එම නියෝජිතයාගේ ව්‍යාපාරයෙන්.
177
00:12:44,750 --> 00:12:47,125
විශිෂ්ටයි. ස්තූතියි, එරික්.
178
00:12:54,667 --> 00:12:56,791
… අද රෑ. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
179
00:12:56,792 --> 00:12:59,249
ඔබව Motel del Puerto හිදී හමුවෙමු.
180
00:12:59,250 --> 00:13:01,750
සහ ඔබේ නිල ඇඳුම ගලවන්න එපා.
181
00:13:04,917 --> 00:13:06,000
මෙන්න ඒක.
182
00:13:11,833 --> 00:13:13,333
ඔබේ කෝපි හොඳද?
183
00:13:14,542 --> 00:13:15,958
එය Mochis හි හොඳම ය.
184
00:13:20,292 --> 00:13:21,583
රෝසල්ස්.
185
00:13:23,125 --> 00:13:25,000
කොල්ලන්ට මොකද උනේ?
186
00:13:29,292 --> 00:13:30,458
මෙවැනි?
187
00:13:31,417 --> 00:13:33,708
ඔබ ඔවුන්ට දුරකථනයෙන් පෙන්වූයේ කුමක්ද?
188
00:13:35,042 --> 00:13:37,499
ඔබේ ක්‍රම අමුතුයි.
189
00:13:37,500 --> 00:13:38,875
මොන මගුලක්ද!
190
00:13:40,542 --> 00:13:43,042
දැන් මම වැඩ කරන ආකාරය ඔබට පැහැදිලි කළ යුතුයි ...
191
00:13:47,667 --> 00:13:48,750
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
192
00:13:51,208 --> 00:13:52,917
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
193
00:14:03,750 --> 00:14:05,500
මගුල් මෝඩයා!
194
00:14:15,917 --> 00:14:17,000
ආටුරෝ?
195
00:14:17,875 --> 00:14:19,207
සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරය!
196
00:14:19,208 --> 00:14:21,041
- සුභ උදෑසනක්.
- හේයි මගේ ආදරය.
197
00:14:21,042 --> 00:14:23,124
ඔයාට කොහොම ද? උදෑසන ආහාරය?
198
00:14:23,125 --> 00:14:24,791
මට කෑමට වඩා නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
199
00:14:24,792 --> 00:14:26,832
- නමුත් ඔබට අවශ්ය පරිදි.
- එහි machaca. ඇත
200
00:14:26,833 --> 00:14:29,542
මාරුවීම් දෙකකට පසු,
ඔබ ඇත්තටම මහන්සි විය යුතුයි.
201
00:14:31,625 --> 00:14:33,624
ඒක ලස්සනයි. එය කළේ කවුද?
202
00:14:33,625 --> 00:14:36,582
- ජොආනා. ඔහු කලාකරුවෙක්.
- ඒක ලස්සනයි.
203
00:14:36,583 --> 00:14:38,082
ඔබට මෙහි යුෂ තිබේ, ආදරය.
204
00:14:38,083 --> 00:14:39,458
සූදානම්.
205
00:14:40,958 --> 00:14:42,417
මට කියන්න.
206
00:14:43,208 --> 00:14:46,250
ඔබේ සහකරු ගැන කොහොමද? ඔබ ඔහුට කැමති වුණාද?
207
00:14:49,625 --> 00:14:51,999
මට ඒක හොඳට තේරුම් ගන්න බෑ.
208
00:14:52,000 --> 00:14:53,917
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
209
00:14:56,333 --> 00:14:58,667
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට පලවෙනි දවස නිසා වෙන්න ඇති.
210
00:15:00,792 --> 00:15:01,708
ඔයාට කොහොම ද?
211
00:15:06,125 --> 00:15:07,000
හොඳයි.
212
00:15:12,083 --> 00:15:16,457
මම ඔයා කියපු දේ ගැන කල්පනා කර කර හිටියා.
213
00:15:16,458 --> 00:15:18,583
- මම හිතන්නේ මම හිතුවා ...
- සවන් දෙන්න.
214
00:15:19,917 --> 00:15:20,958
සමාවෙන්න.
215
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
ඔයා මාව අහක බලා ගත්තා...
216
00:15:26,583 --> 00:15:29,000
හතරක් ඉන්න තැන පස් දෙනෙකුට ඉඩ තියෙනවා.
මම එය නිවැරදි කරමි.
217
00:15:31,375 --> 00:15:32,542
ඔහුට විශ්වාසද?
218
00:15:37,000 --> 00:15:38,375
නිරපේක්ෂ.
219
00:16:15,917 --> 00:16:18,375
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?
220
00:16:20,208 --> 00:16:21,042
වේලාව කීය ද?
221
00:16:22,208 --> 00:16:23,792
වෙලාව හවස 7.30ට විතර ඇති.
222
00:16:24,292 --> 00:16:27,333
ඔබේ සහකරු
Rosales ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
223
00:16:30,792 --> 00:16:31,917
Rosales?
224
00:16:45,542 --> 00:16:46,458
ගැහැණු ළමයි.
225
00:16:49,333 --> 00:16:51,792
- ඔබ දැනටමත් කාර්යය කර තිබේද?
- ඔව්, තාත්තා.
226
00:16:52,583 --> 00:16:56,166
ඉතා හොඳයි. ගිහින් පිජාමා ඇඳගන්න. ඉක්මනින්!
227
00:16:56,167 --> 00:16:58,374
- සුභ රාත්රියක්. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
- ඉක්මන් කරන්න!
228
00:16:58,375 --> 00:17:00,541
- මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
- පසුව තෙක්.
229
00:17:00,542 --> 00:17:02,458
ඔබේ දත් මදින්න. එය ප්රමාදය.
230
00:17:03,750 --> 00:17:04,875
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
231
00:17:06,333 --> 00:17:08,333
මම ඔබට ශාන්ති පූජාවක් ගෙනාවෙමි.
232
00:17:17,000 --> 00:17:18,750
එයා හොඳින් ඉන්නවා. මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
233
00:17:20,417 --> 00:17:22,125
ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.
234
00:17:37,625 --> 00:17:39,708
වල්ලඩාරෙස් විට
මාව ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න දාන්න,
235
00:17:40,625 --> 00:17:42,083
ඔහුගේ නම මට හුරුපුරුදු විය.
236
00:17:43,375 --> 00:17:45,917
ඒත් කොහෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
237
00:17:47,958 --> 00:17:49,833
එතකොටයි මට මතක් වුණේ.
238
00:17:50,417 --> 00:17:51,333
ඇත්ත වශයෙන්.
239
00:17:51,833 --> 00:17:53,542
නියෝජිත කාර්මෝනා.
240
00:17:57,125 --> 00:17:59,000
ඔබේ නඩුව ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.
241
00:18:01,583 --> 00:18:03,167
ඔබ හොඳින් කළා.
242
00:18:04,417 --> 00:18:06,958
සෑම රාත්‍රියකම මට බාධා කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
243
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
මැරුණු ළමයි.
244
00:18:14,333 --> 00:18:17,041
ඊට පස්සේ මම කවදාවත් සමාන වුණේ නැහැ.
245
00:18:17,042 --> 00:18:18,207
මට හොඳට නින්ද යන්නේ නැහැ.
246
00:18:18,208 --> 00:18:20,708
මම එකම විදිහට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.
247
00:18:22,083 --> 00:18:23,167
එය නරකයි.
248
00:18:23,667 --> 00:18:25,750
අනිත් කොල්ලා කොල්ලෝ මැරුවා.
249
00:18:26,417 --> 00:18:28,417
මම ඔයාව මැරුවෙ නැති එක ආශ්චර්යයක්.
250
00:18:29,292 --> 00:18:30,125
ඔව්.
251
00:18:33,500 --> 00:18:36,000
අහන්න, ඔබ ළඟ මෙතරම් මිල අධික ඔරලෝසුවක් තිබෙන්නේ ඇයි?
252
00:18:39,500 --> 00:18:41,374
ඔරලෝසු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
253
00:18:41,375 --> 00:18:42,541
මූලික කරුණු පමණි.
254
00:18:42,542 --> 00:18:44,958
ඔබ කෝපි ගැන කිසිවක් නොදන්නා නිසා.
255
00:18:58,542 --> 00:18:59,417
ලොක්කා.
256
00:19:09,583 --> 00:19:10,750
මට උත්තර දෙන්න, බ්‍රාවෝ.
257
00:19:11,417 --> 00:19:12,542
සවන් දෙන්න, ඇල්ෆා.
258
00:19:13,042 --> 00:19:15,375
ගොඩනැගිල්ලේ සිවිල් වැසියන් සංඛ්යාව තහවුරු කරයි.
259
00:19:16,250 --> 00:19:18,457
ඊයේ සාමාන්‍ය වැසියන් තිදෙනෙකු කැමරාවට හසු විය.
260
00:19:18,458 --> 00:19:19,957
එතැන් සිට කිසිදු චලනයක් නොමැත.
261
00:19:19,958 --> 00:19:22,083
මම නැවතත් කියනවා, සිවිල් වැසියන් තිදෙනෙක් පමණයි.
262
00:19:25,625 --> 00:19:26,500
ෂිට්!
263
00:19:27,000 --> 00:19:29,624
කොල්ලකරුවන් තිදෙනෙකුට එය ටැකෝස් වැඩියි, හරිද?
264
00:19:29,625 --> 00:19:32,625
ඔව්. ඒක ලොකු බරක් ලොක්කා.
265
00:19:46,875 --> 00:19:48,333
ෂිට්!
266
00:19:53,875 --> 00:19:55,000
ඔවුන් සන්නද්ධයි.
267
00:19:55,500 --> 00:19:58,208
මේ කට්ටිය තමයි ටකෝස් කන්න යන්නේ ෆෝකෝ.
268
00:20:02,542 --> 00:20:03,832
ඔබට එල් චෝලෝ පෙනෙනවාද?
269
00:20:03,833 --> 00:20:04,667
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
270
00:20:10,792 --> 00:20:13,833
අවධානය යොමු කරන්න, El Cholo Iván සිටී නම්,
271
00:20:14,917 --> 00:20:16,500
එය පහසු නොවනු ඇත.
272
00:20:20,542 --> 00:20:22,083
නමුත් අපි අද මැරෙන්නේ නැහැ.
273
00:20:24,667 --> 00:20:26,167
නාවික හමුදාව
274
00:20:43,583 --> 00:20:44,792
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.
275
00:21:07,375 --> 00:21:08,792
ඉක්මන් කරන්න!
276
00:21:10,292 --> 00:21:12,500
එන්න, ඉදිරියට යන්න. ඔහුව ආවරණය කරන්න!
277
00:21:13,000 --> 00:21:13,916
අපි යමු!
278
00:21:13,917 --> 00:21:15,333
එන්න, මැරීන් භටයින්!
279
00:21:16,000 --> 00:21:17,749
රාම්, දොර කඩන්න.
280
00:21:17,750 --> 00:21:19,125
දැන්. ඇතුල් වීමට.
281
00:21:26,583 --> 00:21:28,792
අපි යමු! ඇතුල් වීමට!
282
00:21:29,375 --> 00:21:30,332
ඔහුට සහාය වන්න, අවධානය යොමු කරන්න!
283
00:21:30,333 --> 00:21:32,916
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔහුට සහාය දෙන්න. ඔබ හොඳින් වනු ඇත!
284
00:21:32,917 --> 00:21:34,042
තව දෙකක්!
285
00:21:36,625 --> 00:21:37,541
- සන්සුන් වෙන්න!
- වෙනතකට හැරෙන්න.
286
00:21:37,542 --> 00:21:39,082
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- සන්සුන් වෙන්න.
287
00:21:39,083 --> 00:21:41,207
- අත්බෝම්බ!
- අත්බෝම්බ!
288
00:21:41,208 --> 00:21:42,292
අත්බෝම්බ!
289
00:21:45,250 --> 00:21:46,417
අත්තිකාරම්, නාවික භටයින්!
290
00:21:46,917 --> 00:21:49,083
හැමෝම ඉදිරියට යන්න! අපි යමු!
291
00:21:54,792 --> 00:21:56,291
ඉදිරියට!
292
00:21:56,292 --> 00:21:57,541
ඉදිරියට යනවා!
293
00:21:57,542 --> 00:22:00,000
එම ප්රදේශය ආරක්ෂා කරන්න! තීරුව!
294
00:22:02,167 --> 00:22:03,499
පරිස්සමෙන්.
295
00:22:03,500 --> 00:22:04,375
ඉදිරියට යන්න, අවධානය යොමු කරන්න!
296
00:22:04,958 --> 00:22:06,250
පඩිපෙළ ආවරණය කරන්න.
297
00:22:08,458 --> 00:22:10,332
- ඉදිරිපස!
- මට තවත් එකක් අවශ්‍යයි!
298
00:22:10,333 --> 00:22:13,000
- ඇතුලට එන්න මැරීන්. අත්තිකාරම්.
- සහෝදරයා!
299
00:22:16,292 --> 00:22:17,292
එන්න, මැරීන්!
300
00:22:19,708 --> 00:22:20,957
එන්න, අම්මපා!
301
00:22:20,958 --> 00:22:22,291
ඉදිරියට!
302
00:22:22,292 --> 00:22:23,749
කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.
303
00:22:23,750 --> 00:22:25,957
නැවතුණා! බිමට!
304
00:22:25,958 --> 00:22:28,207
- ඉදිරියට යනවා!
- වාතය තුළ දෑත්!
305
00:22:28,208 --> 00:22:29,666
ඔබ ශූරයන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
306
00:22:29,667 --> 00:22:31,583
- බිම!
- මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න!
307
00:22:32,125 --> 00:22:33,167
බිම!
308
00:22:33,667 --> 00:22:35,582
- කාමරය ආරක්ෂා කරන්න.
- බිමට!
309
00:22:35,583 --> 00:22:36,707
බිමට!
310
00:22:36,708 --> 00:22:38,166
- කාමරය ආරක්ෂා කරන්න!
- ලොක්කා!
311
00:22:38,167 --> 00:22:40,874
- අවධානය යොමු කරන්න, එන්න!
- ගුවනේ අත තියලා, අම්මපා!
312
00:22:40,875 --> 00:22:42,166
බිම!
313
00:22:42,167 --> 00:22:44,832
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
314
00:22:44,833 --> 00:22:46,249
ඔයා කොහේද යන්නේ?
315
00:22:46,250 --> 00:22:48,249
පහළට! බිම!
316
00:22:48,250 --> 00:22:49,208
පහළට, බල්ලා!
317
00:22:49,708 --> 00:22:50,958
බිත්තියට එරෙහිව!
318
00:22:52,000 --> 00:22:53,457
ඔහු කොහෙද ගියේ?
319
00:22:53,458 --> 00:22:54,832
- WHO?
- එල් චෝලෝ?
320
00:22:54,833 --> 00:22:57,332
- මම ඔහු සමඟ ආවේ නැහැ.
- මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න එපා!
321
00:22:57,333 --> 00:22:59,208
මම දන්නේ නැහැ! මම ඔහු සමඟ ආවා.
322
00:22:59,958 --> 00:23:01,457
- නාවික!
- ඔව්!
323
00:23:01,458 --> 00:23:03,541
අත්තිකාරම්! පඩිපෙළ ආරක්ෂා කරන්න.
324
00:23:03,542 --> 00:23:04,458
ඔව් සර්!
325
00:23:05,000 --> 00:23:06,541
චලනය නොවන්න! නිහඬයි!
326
00:23:06,542 --> 00:23:07,625
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න!
327
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
- සියල්ල බලන්න.
- චලනය නොවන්න!
328
00:23:09,750 --> 00:23:13,208
බලන්න මහත්තයෝ! අල්මාරිය!
329
00:23:14,083 --> 00:23:15,457
ඇඳන් පෙරළන්න!
330
00:23:15,458 --> 00:23:17,458
El Cholo Iván මෙහි සිටිය යුතුය!
331
00:23:31,667 --> 00:23:34,416
අපොයි, ඒක ජරාවක් වගේ!
ඔබ, චෝලෝ!
332
00:23:34,417 --> 00:23:35,833
ඉන්න, ලොක්කා!
333
00:23:36,833 --> 00:23:38,167
අපි නරකයි.
334
00:23:41,000 --> 00:23:42,375
වයිස් අද්මිරාල්, කරුණාකර!
335
00:23:43,458 --> 00:23:44,874
අපට ඇත්තේ කුමක්ද? අපි යමු!
336
00:23:44,875 --> 00:23:46,499
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද, ලුතිනන්?
337
00:23:46,500 --> 00:23:48,875
මෙම උපාංගය, වයිස් අද්මිරාල්.
338
00:23:50,500 --> 00:23:51,833
නිශ්ශබ්දතාව!
339
00:23:54,958 --> 00:23:57,791
මට මීයෙක් වගේ පැනලා එපා වෙලා
340
00:23:57,792 --> 00:24:00,208
මගුල් උමං හරහා ඇවිදිනවා!
341
00:24:08,417 --> 00:24:10,375
ඒක හරි! ඇයව කපන්න, මැරීන්!
342
00:24:13,542 --> 00:24:14,832
අපි ඇතුලට යමු!
343
00:24:14,833 --> 00:24:16,083
උමගක් තියෙනවා සර්!
344
00:24:16,917 --> 00:24:19,500
එය පරික්ෂා කරන්න! එය කොහෙද යන්නේ බලන්න.
345
00:24:22,083 --> 00:24:23,208
ඒකට සාප වේවා!
346
00:24:23,708 --> 00:24:26,583
ඒ මගුල සහ උමං මාර්ග. අපි යමු!
347
00:24:44,583 --> 00:24:46,917
අපොයි! කේබල්.
348
00:24:47,417 --> 00:24:50,958
අද්මිරාල්ට කියන්න
අපට ගුවන් සහාය අවශ්ය බව.
349
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
සහ ඉක්මනින්!
350
00:24:54,792 --> 00:24:56,041
පුවත්?
351
00:24:56,042 --> 00:24:58,249
හමුදාපතිතුමනි, ඒකකය උමඟෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.
352
00:24:58,250 --> 00:25:00,707
ජල මට්ටම ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට බාධාවක් විය.
353
00:25:00,708 --> 00:25:03,667
- නගරයේ මලාපවහන කරා යොමු කරයි.
- අපොයි!
354
00:25:04,875 --> 00:25:07,917
එල් චෝලෝ දියේ ගිලුනේ නැත්නම්
නාලිකාවක් හරහා පිටව යනු ඇත.
355
00:25:10,458 --> 00:25:11,417
- අවධානය යොමු කරන්න!
- ලොක්කා.
356
00:25:11,917 --> 00:25:15,749
හැමෝම යන්න ලෑස්ති කරන්න.
ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂා කරන කණ්ඩායමක් තබන්න.
357
00:25:15,750 --> 00:25:16,583
ඔව් සර්.
358
00:25:17,083 --> 00:25:20,291
ලුතිනන්, ගුවන් සහාය
සැක සහිත චලනයන් වාර්තා කිරීමට.
359
00:25:20,292 --> 00:25:22,291
- අපි යමු!
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
360
00:25:22,292 --> 00:25:23,458
එන්න, මැරීන් භටයින්!
361
00:25:39,750 --> 00:25:42,250
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? හමුදාවද නාවික හමුදාවද?
362
00:25:42,750 --> 00:25:43,833
මම දන්නේ නැහැ.
363
00:25:45,667 --> 00:25:48,750
මට වැඩ මුරය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මම රාත්රී ආහාරය ඇඳේ බලා සිටිමි.
364
00:25:50,333 --> 00:25:51,958
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ දිවා ආහාරය ගැනයි.
365
00:25:58,917 --> 00:26:00,582
- සුභ උදෑසනක්. සියල්ල හොඳයිද?
- ආයුබෝවන්.
366
00:26:00,583 --> 00:26:02,166
හෙලිකොප්ටර් දැක්කද?
367
00:26:02,167 --> 00:26:05,167
අපිට ඒවා ඇහෙනවා. ඔවුන් වාතයේ සිටින්නේ ඇයි?
368
00:26:05,667 --> 00:26:10,042
නාවික හමුදාව අතර ගැටුමක් ඇති විය.
නමුත් ඔවුන් කා සමඟදැයි අපට කීවේ නැත.
369
00:26:10,583 --> 00:26:14,250
නමුත් ඔවුන් අපට කිව්වා
ඒකක නඩත්තු කිරීමට.
370
00:26:14,958 --> 00:26:17,708
- ඔව්, ලොක්කා.
- මෙහි නැවතී පාලම ආරක්ෂා කරන්න.
371
00:26:18,208 --> 00:26:19,708
- සූදානම්.
- අපි අවධානය යොමු කරනවා.
372
00:26:25,625 --> 00:26:26,625
ආයුබෝවන්!
373
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
එතන මොකක් හරි ගින්නක් තියෙන්න ඇති.
374
00:26:34,042 --> 00:26:36,041
ඔබේ රාත්රී ආහාරය සිසිල් වනු ඇත.
375
00:26:36,042 --> 00:26:37,416
කට වහගන්න, කාර්මෝනා!
376
00:26:37,417 --> 00:26:40,542
ඒ මම නම්,
මම වාසනාවන්ත කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න පටන් ගත්තා.
377
00:26:42,792 --> 00:26:44,292
නැත්නම් වාසනාවන්තයි, මම දන්නේ නැහැ.
378
00:26:45,667 --> 00:26:47,542
ඒකයි ඔයාට ඕන උනේ, අම්මපා!
379
00:26:49,542 --> 00:26:51,666
ඔබට අවශ්ය විටෙක,
මම ඔබව තැන්පත් කිරීමට රැගෙන යන්නෙමි.
380
00:26:51,667 --> 00:26:52,792
ඒකට සාප වේවා!
381
00:26:59,250 --> 00:27:01,874
Reynosa, Tamaulipasහි
382
00:27:01,875 --> 00:27:04,666
පිරිමින් අධිෂ්ඨාන කර ඇත
383
00:27:04,667 --> 00:27:07,457
අපි ඔවුන්ව මතක තබාගන්නේ ඒ නිසයි
384
00:27:07,458 --> 00:27:10,082
අපි ඔබේ බයිලා ගායනා කරන විට
385
00:27:10,083 --> 00:27:14,082
සැකැටේකාස්හිදී, ඔවුන් මරා දැමුවා
386
00:27:14,083 --> 00:27:19,708
ෆෙඩරල් මුර සංචාර නිලධාරියෙක්
387
00:27:21,458 --> 00:27:25,000
ඔබ ඇත්තටම මූලිකයි, කාර්මෝනා. සංගීතය තුළ පවා.
388
00:27:25,958 --> 00:27:27,916
"එල් ෆෙඩරල් ද කැමිනෝස්". බරපතල ලෙස?
389
00:27:27,917 --> 00:27:31,417
- ඔබ, ඔබ සවන් දෙන්නේ කුමන සංගීතයද?
- නියම සංගීතය, බැල්ලි!
390
00:27:31,917 --> 00:27:33,792
උදාහරණයක් ලෙස ලොස් ඇන්ජලීස් නෙග්‍රෝස්.
391
00:27:34,292 --> 00:27:37,000
මාව මෙතනින් අරන් ගියොත්,
ඔබට මගේ බිරිඳ සමඟ විවාහ විය හැකිය.
392
00:27:38,333 --> 00:27:39,957
කොයි එකද ලොක්කා?
393
00:27:39,958 --> 00:27:41,542
වෙත. මට හිනා වෙන්න එපා!
394
00:27:46,042 --> 00:27:47,542
- කාර්මෝනා.
- ඔව්?
395
00:27:49,208 --> 00:27:50,500
මෙම ප්රදේශය භයානකද?
396
00:27:52,625 --> 00:27:53,874
අනිත් ඒවා වගේම තමයි.
397
00:27:53,875 --> 00:27:56,291
සමහර විට ඔව්, සමහර විට නැත.
398
00:27:56,292 --> 00:27:57,708
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
399
00:27:58,583 --> 00:27:59,792
සහ…
400
00:28:00,792 --> 00:28:02,042
…අල්ලසක් දෙන්න හෝ…
401
00:28:05,833 --> 00:28:06,792
මට නෙවෙයි.
402
00:28:40,167 --> 00:28:42,041
- පලයන් එළියට!
- පලයන් එළියට!
403
00:28:42,042 --> 00:28:43,375
කාර් එකෙන් බහින්න!
404
00:28:43,875 --> 00:28:44,916
කට වහපන්!
405
00:28:44,917 --> 00:28:47,207
අන්දෝර්! අපි ඉක්මන් වෙනවා, අපරාදේ!
406
00:28:47,208 --> 00:28:48,166
- ඔහු හොඳින්.
- ඔව්!
407
00:28:48,167 --> 00:28:49,000
ඉතා හොඳයි.
408
00:28:49,500 --> 00:28:50,583
අපි යමු!
409
00:28:53,167 --> 00:28:54,333
- අම්මා!
- හිතවත්.
410
00:28:55,625 --> 00:28:56,708
එය හොඳින් ද?
411
00:28:57,792 --> 00:28:59,875
- හැම දෙයක්ම හොඳයි. සූදානම්.
- මම?
412
00:29:13,792 --> 00:29:15,250
ගිලන් රථයක්!
413
00:29:19,125 --> 00:29:20,250
එය හොඳින් ද?
414
00:29:22,792 --> 00:29:26,957
අවධානය. වාර්තා වූ මෝටර් රථ සොරකම්
Guillermo Prieto Streetහි
415
00:29:26,958 --> 00:29:29,332
2005 red Ford Focus,
416
00:29:29,333 --> 00:29:31,999
වික්ටර් බලපත්‍ර තහඩුව, කිලෝ, විස්කි,
දෙක, බිංදුව, හය.
417
00:29:32,000 --> 00:29:35,792
මම නැවතත්, ලියාපදිංචිය
වික්ටර්, කිලෝ, විස්කි, දෙක, බිංදුව, හය.
418
00:29:37,292 --> 00:29:40,541
මොන මගුලක්ද...
අපි පැය 12ක් එක දිගට වැඩ කළා.
419
00:29:40,542 --> 00:29:42,707
සිදුවීමක් තියෙනවා ලොක්කා.
420
00:29:42,708 --> 00:29:44,124
පැමිණිලි කරන්න එපා.
421
00:29:44,125 --> 00:29:45,041
සිද්ධිය...
422
00:29:45,042 --> 00:29:46,832
අපිට අතිකාල ගෙවනවා.
423
00:29:46,833 --> 00:29:49,583
මට අතිකාල අවශ්ය නැහැ. මට ගිහියෙක් ඕන.
424
00:30:03,875 --> 00:30:06,333
අලුත්වැඩියා කරන්න. මෝටර් රථය සොරකම් කර තිබේද?
425
00:30:06,833 --> 00:30:07,875
පේන්නේ.
426
00:30:13,833 --> 00:30:15,208
වාර්තා කිරීමට, 18.
427
00:30:19,708 --> 00:30:22,250
සොරකම් කළ වාහනය හඳුනාගැනීමේ හැකියාව.
428
00:30:25,250 --> 00:30:28,208
වාහනය නවතා දකුණට අදින්න.
429
00:30:36,375 --> 00:30:37,250
පිටතට යන්න!
430
00:30:38,458 --> 00:30:40,667
සන්සුන් වෙන්න, චෝලෝ. ඔවුන් අපට උදව් කරනු ඇත.
431
00:30:45,333 --> 00:30:49,000
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, පොලිස් කාරයෝ?
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?
432
00:30:49,625 --> 00:30:52,333
- ලොක්කා මාත් එක්ක ඉන්නවා, අම්මපා!
- ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!
433
00:30:54,542 --> 00:30:58,124
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයක් විය හැක.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
434
00:30:58,125 --> 00:30:59,082
කට වහපන්!
435
00:30:59,083 --> 00:31:00,792
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!
436
00:31:06,333 --> 00:31:07,542
පියවර දෙකක් පසුපසට!
437
00:31:08,250 --> 00:31:09,667
පියවර දෙකක් පසුපසට!
438
00:31:22,625 --> 00:31:24,083
දෑත් දිගු කරන්න!
439
00:31:26,292 --> 00:31:27,333
ඒවා දාන්න.
440
00:31:29,125 --> 00:31:30,083
ඔන්න බැල්ලි.
441
00:31:31,333 --> 00:31:32,208
චලනය කරන්න.
442
00:31:49,417 --> 00:31:50,458
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
443
00:32:06,708 --> 00:32:07,917
මම දන්නවා, ඔව්.
444
00:32:12,708 --> 00:32:14,542
වාහනයෙන් පිටවෙන්න.
445
00:32:27,792 --> 00:32:30,208
සන්සුන් වෙන්න මචන්. අපි මෙය විසඳා ගනිමු.
446
00:32:30,708 --> 00:32:33,458
- ඔබ අපිව චේ රියෝස් වෙත ගෙන යා යුතුයි.
- නිශ්ශබ්දතාව.
447
00:32:42,333 --> 00:32:43,250
වෙනතකට හැරෙන්න!
448
00:32:44,792 --> 00:32:45,707
ඇවිදින්න.
449
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
කාර් එකට.
450
00:32:49,000 --> 00:32:50,042
- ඉදිරියට එන්න.
- චලනය කරන්න.
451
00:32:50,833 --> 00:32:51,667
ඉදිරියට එන්න!
452
00:32:52,167 --> 00:32:54,292
එන්න, බැල්ලි! ඉක්මනින්!
453
00:32:59,292 --> 00:33:00,125
ඉදිරියට එන්න.
454
00:33:07,375 --> 00:33:08,250
අතර.
455
00:33:09,583 --> 00:33:10,583
අතර!
456
00:33:17,042 --> 00:33:18,167
කාර්මෝනා.
457
00:33:34,333 --> 00:33:36,624
- ඇයි ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ?
- කට වහපන්!
458
00:33:36,625 --> 00:33:37,583
ෂිට් පොලිස්කාරයා!
459
00:33:38,583 --> 00:33:40,875
- මට එයාට මාංචු දාන්න වෙනවා.
- ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ!
460
00:33:58,542 --> 00:33:59,750
ඒකට සාප වේවා!
461
00:34:11,833 --> 00:34:13,292
අපොයි!
462
00:34:14,667 --> 00:34:16,417
ඔයා මොකද කරන්නේ බැල්ලි?
463
00:34:17,292 --> 00:34:18,750
ඡායාරූපය කුමක් සඳහාද?
464
00:34:19,708 --> 00:34:22,833
ඔබ මෝඩ දෙයක් කළහොත්,
අපි කෙලෙව්වා!
465
00:34:24,458 --> 00:34:27,083
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- මගේ ජීවිතයෙන්!
466
00:34:28,292 --> 00:34:29,875
මට හිතන්න දෙන්න!
467
00:34:32,000 --> 00:34:34,167
ඔබ අවසන් වරට ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ විට,
468
00:34:35,750 --> 00:34:37,125
අහිංසක වින්දිතයෝ හිටියා.
469
00:34:37,833 --> 00:34:39,708
ඒක දෙන්න එපා මෝඩයා.
470
00:34:40,208 --> 00:34:42,957
මෙම ඡායාරූපය අපව බේරා ගත හැකිය. ඔබට සහ මට!
471
00:34:42,958 --> 00:34:45,167
ඒ එල් චැපෝ ගුස්මාන්ට මගුලයි!
472
00:34:47,875 --> 00:34:51,917
අපි එයාලට යන්න දීලා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
473
00:34:54,208 --> 00:34:55,250
කාර්මෝනා…
474
00:34:59,583 --> 00:35:01,125
මට අද මැරෙන්න ඕන නෑ.
475
00:35:06,583 --> 00:35:08,042
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කරයි කියලා.
476
00:35:09,958 --> 00:35:11,333
අපිත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
477
00:35:15,875 --> 00:35:17,583
ඔවුන් දැනටමත් අපව දැක ඇත.
478
00:35:18,792 --> 00:35:20,375
එයාලා දන්නවා අපේ කාර් එක මොකක්ද කියලා.
479
00:35:23,083 --> 00:35:25,458
උන් පැනල ගියොත් අපිට කෙලවෙනවා.
480
00:35:27,333 --> 00:35:28,958
අනික අපි එයාලව එයාලට ඕන තැනකට අරන් ගියොත්...
481
00:35:29,625 --> 00:35:31,500
අපිත් එහෙමයි.
482
00:35:33,208 --> 00:35:34,917
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
483
00:35:35,458 --> 00:35:37,875
අපි නිශ්චලව සිටියොත් ඔවුන් අපව මරා දමයි.
484
00:35:39,333 --> 00:35:40,208
කාර්මෝනා,
485
00:35:41,208 --> 00:35:42,708
අපි දැනටමත් මැරිලා.
486
00:35:43,833 --> 00:35:45,083
දෙවියන් පවා නොවේ
487
00:35:46,000 --> 00:35:47,458
අප සමඟ සිටිනු ඇත.
488
00:35:49,250 --> 00:35:50,958
අපි මේ එකට ඉන්නේ බැල්ලි.
489
00:36:46,083 --> 00:36:47,667
එන්න, අවජාතකයා! අපි යමු!
490
00:36:48,167 --> 00:36:50,624
හොඳයි, කම්මැලි කුණු ගොඩවල්!
491
00:36:50,625 --> 00:36:52,958
සවන් දෙන්න. ඔය සිගරට් එක නිවන්න!
492
00:36:53,917 --> 00:36:56,667
ඔවුන් ලොක්කා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු පලා ගියේය.
493
00:36:58,958 --> 00:37:00,916
ඇයි ඔයා බලන් ඉන්නේ බැල්ලියෝ?
494
00:37:00,917 --> 00:37:03,707
- මැරීන් භටයන් සොයා ගැනීමට පෙර අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
- ඔව්!
495
00:37:03,708 --> 00:37:05,500
- අපි එය කරමු!
- අපි යමු!
496
00:37:08,125 --> 00:37:09,041
එන්න, කොල්ලෝ!
497
00:37:09,042 --> 00:37:11,042
ඔව් සර්! අපි යමු!
498
00:37:27,250 --> 00:37:31,167
ආටුරෝ, ඔබ කොහෙද? කරුණාකර මට අමතන්න
499
00:37:43,792 --> 00:37:46,916
හමුදාපතිවරුනි, අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු.
500
00:37:46,917 --> 00:37:48,458
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
501
00:37:49,458 --> 00:37:52,208
වේගවත් කරන්න. අපිව දාලා යන තැන මම කියන්නම්.
502
00:37:53,875 --> 00:37:55,416
සහයෝගයෙන් ඉන්න බැල්ලියෝ!
503
00:37:55,417 --> 00:37:56,457
චෝලෝ!
504
00:37:56,458 --> 00:37:57,582
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
505
00:37:57,583 --> 00:37:58,875
ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ!
506
00:38:16,125 --> 00:38:18,582
අවධානය. පොලිස් කාරය පසුකරමින්.
507
00:38:18,583 --> 00:38:20,375
පී, එෆ්, 14, 82.
508
00:38:21,000 --> 00:38:22,125
දිගටම කරගෙන යන්න, කොල්ලා!
509
00:38:22,792 --> 00:38:23,833
රැඳවියෝ ඉන්නවා.
510
00:38:50,875 --> 00:38:52,542
- එයා එනවා.
- අණ දෙන නිලධාරීන්.
511
00:38:53,375 --> 00:38:54,708
අපේ මුරකරු ලොක්කා දුටුවේය.
512
00:38:55,667 --> 00:38:57,167
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
513
00:38:58,083 --> 00:39:00,292
ඔහුව චේ රියෝස් වෙත ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.
514
00:39:01,917 --> 00:39:03,291
අපි ඔහුව එහි ගෙන ගියොත්,
515
00:39:03,292 --> 00:39:05,750
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත.
516
00:39:07,583 --> 00:39:09,208
ඉදිරියට එන්න!
517
00:39:17,208 --> 00:39:19,375
ලොක්කා ඉන්නේ පොලිස් කාර් එකේ.
518
00:39:20,375 --> 00:39:22,958
ලොක්කා ඔබට හොඳින් විපාක දෙයි.
519
00:39:23,667 --> 00:39:26,333
නැවතිලා ඒ ගැන හිතන්න. විකාර නවත්වන්න.
520
00:39:28,083 --> 00:39:29,082
එන්න, බැල්ලි!
521
00:39:29,083 --> 00:39:30,417
මිලියන දහයයි.
522
00:39:31,083 --> 00:39:32,167
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.
523
00:39:33,250 --> 00:39:34,875
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මාව චේ රියෝස් වෙත ගෙන යාමට පමණි.
524
00:39:42,250 --> 00:39:44,000
කොහොමත් බෑ මචන්.
525
00:39:59,833 --> 00:40:00,917
නෑ බැල්ලි.
526
00:40:20,833 --> 00:40:22,374
එය බිමද? මේ.
527
00:40:22,375 --> 00:40:23,208
ඒක බිම.
528
00:40:25,542 --> 00:40:26,458
ඒකට සාප වේවා!
529
00:40:28,875 --> 00:40:32,249
- මම ඔබට තවදුරටත් නොකියමි.
- ඇති, පොලිස්! අමනයෝ!
530
00:40:32,250 --> 00:40:34,083
උන් මගේ එකත් එක්ක අවුල්!
531
00:40:54,125 --> 00:40:55,583
ඉතින් ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
532
00:40:56,167 --> 00:40:58,167
එය මගේ අවසාන දීමනාවයි.
533
00:40:59,292 --> 00:41:01,083
මිලියන පහළොව බැගින්.
534
00:41:03,000 --> 00:41:03,917
ඒ ගැන සිතන්න.
535
00:41:04,708 --> 00:41:06,917
මේ නිසා බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත.
536
00:41:09,500 --> 00:41:11,958
මට අවවාද නොකළ අය
නාවිකයන් ගැන,
537
00:41:12,583 --> 00:41:14,708
මේක නතර නොකළ අය
538
00:41:15,917 --> 00:41:19,000
ඒ වගේම මාව පාවා දෙයි කියලා හිතන අය.
539
00:41:22,375 --> 00:41:23,500
ඔබ තීරණය කරන්න.
540
00:41:48,417 --> 00:41:50,000
ගෙවල් පැත්තට හැරෙන්නද යන්නේ?
541
00:42:08,167 --> 00:42:09,500
පිළිතුර, මාගස්.
542
00:42:12,042 --> 00:42:13,375
දැන් මේ මොන මගුලක්ද?
543
00:42:13,958 --> 00:42:15,625
එය මාගස් ය.
544
00:42:17,542 --> 00:42:18,707
එය කුමක්ද?
545
00:42:18,708 --> 00:42:20,541
පියෝජෝ මට කතා කළා.
546
00:42:20,542 --> 00:42:23,750
මැරුවා කිව්වා
අහස් සහ හෝමිගා. අපි මොකද කරන්නේ?
547
00:42:25,708 --> 00:42:27,541
හයිවේ 32 යාලුවනේ?
548
00:42:27,542 --> 00:42:28,708
ඔව් ලොක්කා.
549
00:42:32,375 --> 00:42:33,917
මගුලක්...
550
00:42:34,750 --> 00:42:35,625
අපි බලමු.
551
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
මේ ගොල්ලන්ට මොනවද ඕන?
552
00:43:10,500 --> 00:43:12,083
එයාලා එනවා.
553
00:43:41,958 --> 00:43:43,542
උන් අපේ කොල්ලෝ.
554
00:43:44,792 --> 00:43:47,292
ඔයගොල්ලෝ මගුලයි! ලොකුයි!
555
00:43:48,042 --> 00:43:49,250
ඒ වගේම ඔබ ඉන්නේ මැද.
556
00:43:50,375 --> 00:43:53,292
උන් අපිව මැරුවොත් ඔයත් මැරෙනවා.
557
00:43:53,792 --> 00:43:55,125
නොසෙල්වී සිටීම හොඳය.
558
00:44:13,667 --> 00:44:15,375
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
559
00:44:23,750 --> 00:44:25,667
ඔවුන් අප සතුව ඇති බව ඔවුන් නොදැකිය යුතුය.
560
00:44:27,458 --> 00:44:28,958
නැත්තම් අපිට කෙලවෙනවා.
561
00:44:36,542 --> 00:44:38,624
- මම නාන කාමරයට යනවා.
- ඉන්න.
562
00:44:38,625 --> 00:44:41,042
නාන කාමරයට? මාව රවටන්න එපා!
563
00:44:44,500 --> 00:44:46,292
බෙදලා ජයගන්න.
564
00:44:47,458 --> 00:44:48,750
ඔවුන්ට සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
565
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
566
00:45:04,375 --> 00:45:05,750
අහන්න, කමාන්ඩර්.
567
00:45:07,667 --> 00:45:10,917
- ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි ගෑස් ගන්න ආවා.
568
00:45:11,625 --> 00:45:15,292
ජරා පොලිසිය.
ඒ නංගිලා දෙන්නෙක් විතරයි.
569
00:45:16,083 --> 00:45:18,083
- ඔව්.
- ඔවුන් අවුල් කරන්න යනවා.
570
00:45:20,417 --> 00:45:21,750
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්...
571
00:45:25,458 --> 00:45:29,083
ඔබේ ආයුධ තබා ගන්න
සහ මට රැගෙන යාමට අවසර පත්‍ර පෙන්වන්න.
572
00:45:30,083 --> 00:45:31,125
මේ මෝඩයා...
573
00:45:37,417 --> 00:45:38,958
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
574
00:45:44,208 --> 00:45:45,500
චලනය නොවන්න.
575
00:45:46,000 --> 00:45:46,875
සවන් දෙන්න.
576
00:45:47,458 --> 00:45:48,625
සූදානම්...
577
00:45:49,125 --> 00:45:50,250
සන්සුන් වෙන්න.
578
00:45:55,875 --> 00:45:57,083
සන්සුන් වෙන්න, බැල්ලි.
579
00:45:58,542 --> 00:46:00,292
නැත්තම් අපි ඔක්කොම මගුලයි.
580
00:46:02,333 --> 00:46:03,208
වෙන්නේ කුමක් ද?
581
00:46:05,250 --> 00:46:06,625
ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇයි?
582
00:46:09,583 --> 00:46:11,417
අපි ඉන්ධන එකතු කරනවා විතරයි.
583
00:46:20,042 --> 00:46:22,500
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි. මෙතනින් යන්න.
584
00:46:23,750 --> 00:46:25,417
ඒක හරි.
585
00:46:31,167 --> 00:46:32,250
මොකුත් වුනේ නෑ.
586
00:46:45,500 --> 00:46:48,625
- අපි කීයක් ණයයිද?
- කිසිවක් නැත. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
587
00:46:49,792 --> 00:46:50,708
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
588
00:47:35,458 --> 00:47:38,292
සහ දැන්? අපි ඒවාට මුහුණ දෙමු.
589
00:47:43,167 --> 00:47:45,667
අපිට පාරේ යන්න බෑ
මේ කට්ටිය එක්ක.
590
00:47:46,167 --> 00:47:47,458
උන් අපිව මරන්නයි හදන්නේ.
591
00:47:55,125 --> 00:47:56,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
592
00:47:57,292 --> 00:47:59,667
ෂිට් වල්ලාදාරෙස්! උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
593
00:48:07,417 --> 00:48:09,167
මම ඔබට ඡායාරූපය එවන්නම්.
594
00:48:11,583 --> 00:48:12,458
ඔයාට විශ්වාස ද?
595
00:48:37,583 --> 00:48:39,750
අපි Motel del Puerto හි සැඟවී සිටිමු.
596
00:48:41,625 --> 00:48:42,625
එය ආසන්නයි.
597
00:48:46,833 --> 00:48:48,875
ඔයා සුදානම් ද? හොඳයි!
598
00:49:15,583 --> 00:49:17,583
- ඔබ කැමතිද?
- මම ආදරෙයි!
599
00:49:20,000 --> 00:49:21,625
ඔබ කම්මැලිද?
600
00:49:22,708 --> 00:49:25,749
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබේ හෝටලය
අපිව මේ අවුලෙන් ගොඩ ගන්න.
601
00:49:25,750 --> 00:49:27,833
දෙවියන් වහන්සේ උද්යෝගිමත්, කාර්මෝනා ආරක්ෂා කරයි.
602
00:49:31,167 --> 00:49:34,332
දැනටමත් බොහෝ ආරක්ෂකයින් සිටිය යුතුය,
රැඳී සිටින්න.
603
00:49:34,333 --> 00:49:35,167
ඔව්.
604
00:49:35,750 --> 00:49:36,708
කාමරයක් ගන්න.
605
00:49:37,208 --> 00:49:39,833
මම කාර් එක එතන සඟවන්නම්.
606
00:49:40,500 --> 00:49:42,625
ඔයා එල් චපෝ ගන්නවා මම එල් චෝලෝ ගන්නවා.
607
00:49:43,542 --> 00:49:44,958
"බෙදීම සහ ජය ගැනීම"?
608
00:49:46,208 --> 00:49:47,042
ඔයා සුදානම් ද?
609
00:49:48,083 --> 00:49:48,917
කාර්මෝනා.
610
00:49:50,958 --> 00:49:52,750
දුරකථනය සහ අපරාධකරු ගැන...
611
00:49:53,958 --> 00:49:57,041
ඔහු මගෙන් ලිපිනය ඉල්ලා සිටියේය
ඔවුන් තම මිතුරා රැගෙන යාමට යන්නේ කොහේද?
612
00:49:57,042 --> 00:50:00,000
මම නොදන්න නිසා බලලා කිව්වා.
613
00:50:00,500 --> 00:50:01,458
ඔරලෝසුව…
614
00:50:06,583 --> 00:50:08,333
එය මගේ පියාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.
615
00:50:09,125 --> 00:50:10,333
මැරෙන්න කලින්.
616
00:50:13,583 --> 00:50:14,500
රෝසල්ස්…
617
00:50:16,208 --> 00:50:17,333
… මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
618
00:50:23,500 --> 00:50:25,207
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්. මට උදව් කළ හැකිද?
619
00:50:25,208 --> 00:50:27,207
හෝටලයේ කාමර කීයක් තිබේද?
620
00:50:27,208 --> 00:50:28,292
කීයක් ඕනද?
621
00:50:34,208 --> 00:50:35,417
හැට.
622
00:50:36,083 --> 00:50:37,167
එකක් විතරයි.
623
00:50:42,000 --> 00:50:42,833
සවන් දෙන්න.
624
00:50:43,958 --> 00:50:47,417
අපි ගිවිසුමක් කරමු,
දැන් ඔබේ සහකරු ඉවත්ව ගොස් ඇත.
625
00:50:48,708 --> 00:50:50,000
අපිව චේ රියෝස් වෙත රැගෙන යන්න.
626
00:50:51,375 --> 00:50:55,625
එච්චරයි. ඔබට වෙන කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
627
00:50:56,125 --> 00:50:59,250
ඒ වගේම ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මුදල් ගැන කරදර නොවනු ඇත.
628
00:51:00,333 --> 00:51:02,042
සහ හොඳම දේ ඔබ දන්නවාද?
629
00:51:04,833 --> 00:51:06,375
ඔබේ මුළු පවුලම
630
00:51:07,500 --> 00:51:08,417
සහ ඔබ
631
00:51:08,917 --> 00:51:10,625
ආරක්ෂා වනු ඇත.
632
00:51:11,667 --> 00:51:13,666
සදහටම. මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
633
00:51:13,667 --> 00:51:15,125
අපිව එතනට ගෙනියන්න. අපි යමු.
634
00:51:16,458 --> 00:51:17,957
සිරාවටම කමාන්ඩර්,
635
00:51:17,958 --> 00:51:20,708
එය ඔබගේ හොඳම තීරණය වනු ඇත.
636
00:51:23,083 --> 00:51:24,416
මම දන්නේ නැහැ ලොක්කා.
637
00:51:24,417 --> 00:51:26,500
එය තීරණය කර ඇත. අපි යමු එහෙනම්.
638
00:51:28,292 --> 00:51:31,500
- සූදානම්. නමුත් ඉක්මන් කරන්න, අපි ඉක්මන් වෙමු.
- අපි මෙතනින් යමු.
639
00:51:39,125 --> 00:51:40,542
කී දෙනෙක් කාර්යබහුලද?
640
00:51:41,458 --> 00:51:42,500
තුනක් පමණි.
641
00:51:44,292 --> 00:51:45,832
කෙළවරේ ඇති එක.
642
00:51:45,833 --> 00:51:46,999
අංක 51.
643
00:51:47,000 --> 00:51:48,208
- එය ලබා ගත හැකිද?
- ඒක.
644
00:51:50,750 --> 00:51:52,333
පැය තුනකට පෙසෝ 350යි.
645
00:51:55,417 --> 00:51:57,500
ඔයා දන්නවද මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙලා අවුරුදු කීයද?
646
00:51:59,167 --> 00:52:00,542
අවුරුදු 29කට කලින්.
647
00:52:01,417 --> 00:52:04,292
ඒ වගේම අවුරුදු 29ක් තුළ මම ගොඩක් ජරා දේවල් දැකලා තියෙනවා.
648
00:52:05,750 --> 00:52:08,042
ජරාව, තෝ වගේ මෝඩයෝ.
649
00:52:09,208 --> 00:52:10,708
මම ලබන වසරේ විශ්‍රාම යනවා.
650
00:52:12,125 --> 00:52:14,417
මට වඩා හොඳ විශ්‍රාම තෑග්ග කුමක්ද?
651
00:52:14,917 --> 00:52:18,333
ඔයා වගේ මෝඩයෝ දෙන්නෙක් දැක්කට වඩා
652
00:52:18,833 --> 00:52:20,041
හිරේ දිරනවද?
653
00:52:20,042 --> 00:52:22,083
මම ඔයාව මරනවා පුතේ...
654
00:52:23,917 --> 00:52:26,166
ඒ ඇති. ඇති චෝලෝ.
655
00:52:26,167 --> 00:52:27,874
ඔයා හොදටම විකාර වෙලා ඉන්නේ බැල්ලි...
656
00:52:27,875 --> 00:52:29,583
මගුලක්!
657
00:52:30,083 --> 00:52:31,167
ඒ ඇති.
658
00:52:31,958 --> 00:52:32,958
ඔහු ඔවුන්ව ඉල්ලා සිටියේය.
659
00:53:04,792 --> 00:53:06,417
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
660
00:53:07,375 --> 00:53:08,833
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
661
00:53:10,125 --> 00:53:11,083
ඒකට සාප වේවා!
662
00:53:18,208 --> 00:53:19,750
ඔබට මග හැරෙන දේ බලන්න.
663
00:53:25,792 --> 00:53:26,625
ඉන්න.
664
00:53:30,417 --> 00:53:32,666
අපට එකඟතාවකට පැමිණිය හැකිද? එතකොට?
665
00:53:32,667 --> 00:53:33,582
සායක්.
666
00:53:33,583 --> 00:53:34,791
- මොන මගුලක්ද...
- එළියට යන්න.
667
00:53:34,792 --> 00:53:35,999
සවන් දෙන්න!
668
00:53:36,000 --> 00:53:37,791
ඔබ ලොක්කාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
669
00:53:37,792 --> 00:53:39,874
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
670
00:53:39,875 --> 00:53:41,375
ඒක වෙන්න බෑ.
671
00:53:50,208 --> 00:53:51,458
අපොයි!
672
00:53:54,167 --> 00:53:55,208
උන් විහිලු කරනවා ඇති...
673
00:53:55,708 --> 00:53:57,333
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා පෙනුමෙන්...
674
00:53:57,833 --> 00:53:58,917
කවුද?
675
00:54:00,208 --> 00:54:02,124
- අපි යමු.
- තුවක්කුව පහත් කරන්න.
676
00:54:02,125 --> 00:54:03,875
මිනිසෙකු මෙන් සටන් කරන්න.
677
00:54:04,458 --> 00:54:06,250
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද, බැල්ලි?
678
00:54:26,375 --> 00:54:27,208
අතර.
679
00:54:37,708 --> 00:54:38,583
ඉඳ ගන්න.
680
00:54:41,917 --> 00:54:44,042
ලැබීම
අයිඑස්ඒ
681
00:54:45,792 --> 00:54:46,625
මගුලක්...
682
00:55:01,750 --> 00:55:04,124
ඉතා හොඳයි. වැඩ කිරීමට.
683
00:55:04,125 --> 00:55:05,125
අපි යමු.
684
00:55:25,208 --> 00:55:26,542
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
685
00:55:27,375 --> 00:55:28,625
ඉන්න.
686
00:55:38,625 --> 00:55:39,541
මම?
687
00:55:39,542 --> 00:55:42,082
විකාර නවත්වන්න කාර්මෝනා.
ඔබට ඡායාරූපය එව්වේ කවුද?
688
00:55:42,083 --> 00:55:43,750
කවුරුත් නෑ කොමසාරිස්.
689
00:55:45,458 --> 00:55:46,375
මම ඒක ගලවලා දැම්මා.
690
00:55:47,375 --> 00:55:48,999
ඒක වෙන්න බෑ. කොහෙද?
691
00:55:49,000 --> 00:55:51,457
ඔයා උත්තර නොදුන් නිසා අපි හැංගිලා ඉන්නවා
692
00:55:51,458 --> 00:55:53,916
Motel del Puerto හි ඔහුගේ ගෝලයා සමඟ.
693
00:55:53,917 --> 00:55:54,833
කුමක් ද?
694
00:55:55,333 --> 00:55:57,250
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙනද?
695
00:55:57,750 --> 00:55:59,292
ඒකට සාප වේවා!
696
00:56:01,250 --> 00:56:03,749
- මම දැන් ඡායාරූපය එවන්නම්.
- ඉන්න.
697
00:56:03,750 --> 00:56:05,458
ඔබ එය යැවීමට යන්නේ කාටද?
698
00:56:06,125 --> 00:56:07,457
ඔබ හරි.
699
00:56:07,458 --> 00:56:08,583
මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.
700
00:56:09,083 --> 00:56:10,292
මම දැනටමත් දන්නවා.
701
00:56:11,000 --> 00:56:12,666
මම හැමෝටම එවන්නම්.
702
00:56:12,667 --> 00:56:15,916
ප්‍රධානීන්ට, නාවික හමුදාවට සහ යුධ හමුදාවට.
703
00:56:15,917 --> 00:56:16,750
සැමට!
704
00:56:17,250 --> 00:56:18,916
එහි රැඳී සිටින්න.
705
00:56:18,917 --> 00:56:20,832
ඔබ හොඳින්ද? එතනින් යන්න එපා.
706
00:56:20,833 --> 00:56:21,957
කාටවත් කතා කරන්න එපා.
707
00:56:21,958 --> 00:56:25,875
මාර්ග දැනටමත් තිබිය යුතුය
ඔහු සොයන කොල්ලකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත
708
00:56:26,375 --> 00:56:27,542
ඉතා හොඳයි.
709
00:56:28,042 --> 00:56:29,708
නමුත් ප්රමාද නොකරන්න,
710
00:56:30,667 --> 00:56:34,333
ඔබ අප සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
ඒක හරියට යක්ෂයා රකිනවා වගේ වැඩක්.
711
00:56:34,958 --> 00:56:36,666
මම හිතනවා...
712
00:56:36,667 --> 00:56:40,125
තදින් ඉන්න, කරුණාකර.
ඉන්න. කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.
713
00:56:56,000 --> 00:56:57,375
සහ දැන්?
714
00:57:03,958 --> 00:57:06,707
ඔයාට මාව ඕන නිසා
දවසම මෙතන මාංචු දාලා තියෙනවද?
715
00:57:06,708 --> 00:57:07,583
මගෙන් ගන්න.
716
00:57:14,208 --> 00:57:15,457
හමුදාපති.
717
00:57:15,458 --> 00:57:17,417
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
718
00:57:17,917 --> 00:57:20,792
අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ ඉතින්...
719
00:57:21,292 --> 00:57:23,708
…මම ඔබෙන් අහනවා කට වහගෙන ඉන්න කියලා, ඔව්?
720
00:57:30,583 --> 00:57:32,458
ඇයි අම්මපා උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
721
00:57:33,542 --> 00:57:35,000
ඔබ ඡායාරූපය දුටුවාද?
722
00:57:36,208 --> 00:57:38,041
ඔව්, මගුලක්! ඒ එල් චාපෝ!
723
00:57:38,042 --> 00:57:39,791
බෝනික්කා, මට සවන් දෙන්න.
724
00:57:39,792 --> 00:57:43,332
මට සවන් දෙන්න. ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ නම්
තවත් පොලිසියක්, නැත්නම් ඔවුන් ගන්නවා නම්, ඔබ මට කියන්න.
725
00:57:43,333 --> 00:57:44,500
- ඔහු හොඳින්.
- නියමයි.
726
00:57:45,500 --> 00:57:48,166
අපි Motel del Puerto වෙත යමු.
ලොක්කා ඉන්නවා.
727
00:57:48,167 --> 00:57:50,957
අපි යමු! එය Motel del Puerto සඳහා ය.
728
00:57:50,958 --> 00:57:52,417
Motel del Puerto, වේගවත්.
729
00:58:00,292 --> 00:58:02,624
මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නම්. මිනිහා කවුද?
730
00:58:02,625 --> 00:58:05,667
මම දැන් ඔබට කතා කරන්නම්
731
00:58:07,167 --> 00:58:10,957
ඒ ආටුරෝ කාර්මෝනා,
217 ඉන්ටර්නැෂනල්, ලා ටොලිඩෝහි
732
00:58:10,958 --> 00:58:13,124
ඔහුට බිරිඳක් සහ දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටී.
733
00:58:13,125 --> 00:58:15,417
ඔන්න ඔහේ යනවා අම්මපා. පස්සේ කතා කරමු.
734
00:58:23,792 --> 00:58:25,041
Guatafuck?
735
00:58:25,042 --> 00:58:27,249
මම ඔබට එවන ලිපිනයට යන්න.
736
00:58:27,250 --> 00:58:29,125
ඒ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ නිවසකින්.
737
00:58:29,625 --> 00:58:31,583
ඔහු තම බිරිඳ සහ දියණියන් සමඟ එහි වාසය කරයි.
738
00:58:32,167 --> 00:58:33,875
ඔබ පැමිණි විට මට දන්වන්න.
739
00:58:36,583 --> 00:58:38,166
සුභ උදෑසනක්, රොසිටා.
740
00:58:38,167 --> 00:58:40,125
එය ඉසෞර ය.
741
00:58:40,625 --> 00:58:43,666
මම රෑ වැඩ මුරය ගැන කරදර වෙනවා.
742
00:58:43,667 --> 00:58:47,625
අර්තුරෝ මේ වන විට පිටව ගොස් තිබිය යුතුය,
නමුත් මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.
743
00:59:01,583 --> 00:59:02,750
ඔව්. එය කුමක් ද?
744
00:59:05,250 --> 00:59:06,167
එය සමත් කරන්න.
745
00:59:07,250 --> 00:59:09,833
ඉසුරා, කොමසාරිස් වල්ලඩාරෙස් කතා කරයි.
746
00:59:10,333 --> 00:59:11,332
ඔබට කොහොමද?
747
00:59:11,333 --> 00:59:14,249
සුභ උදෑසනක්, කොමසාරිස්. මම Arturoව හොයනවා.
748
00:59:14,250 --> 00:59:15,416
සියල්ල හොඳින්ද?
749
00:59:15,417 --> 00:59:19,250
ආටුරෝ විශේෂ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.
පසුව එන්න.
750
00:59:19,917 --> 00:59:22,958
දුවලා ගන්න යන්න ඕන
සහ ගෙදර යන්න.
751
00:59:23,750 --> 00:59:27,041
ඒත් ආටුරෝ හරිද?
කොමසාරිස්තුමනි, මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?
752
00:59:27,042 --> 00:59:30,916
ඉසුරා, කරුණාකර,
Arturo එනකම් ගෙදර ඉන්න.
753
00:59:30,917 --> 00:59:32,792
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
754
00:59:37,292 --> 00:59:38,792
ෂිට්!
755
00:59:41,792 --> 00:59:42,625
සූදානම්...
756
00:59:45,875 --> 00:59:46,958
මෙතන ඉන්න.
757
00:59:47,625 --> 00:59:49,292
මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
758
00:59:53,708 --> 00:59:55,208
ලැබීම
අයිඑස්ඒ
759
01:00:07,042 --> 01:00:09,083
ඒ කනස්සල්ලෙන් සිටින ඔහුගේ බිරිඳ විය යුතුය.
760
01:00:13,208 --> 01:00:16,333
අපි මෙය සරල කරමු
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
761
01:00:21,917 --> 01:00:23,708
ඇයි ඔබ සිතන්නේ,
762
01:00:24,292 --> 01:00:26,417
මාව බාර දුන්නොත් බේරෙයිද?
763
01:00:28,667 --> 01:00:29,750
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
764
01:00:30,250 --> 01:00:34,417
මම දැනටමත් ඔබේ සියලු මිනිසුන් පාලනය කරමි.
765
01:00:36,583 --> 01:00:38,583
ගොන් කපලා දාන්න ඔෆිසර්.
766
01:00:43,667 --> 01:00:46,208
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්, කාර්මෝනා.
767
01:00:47,083 --> 01:00:49,250
සහ, පවුල වෙනුවෙන්, ඔබ හැම දෙයක්ම කරනවා, හරිද?
768
01:00:50,750 --> 01:00:52,917
මම හැම දෙයක්ම කළේ මගේ දරුවන් වෙනුවෙන්.
769
01:00:54,458 --> 01:00:55,833
දැන් ඔබේ වාරයයි
770
01:00:56,458 --> 01:00:58,917
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ කිරීමට.
771
01:01:00,125 --> 01:01:02,792
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නැත්නම්,
772
01:01:03,292 --> 01:01:05,083
යමෙකු කරනු ඇත.
773
01:01:08,375 --> 01:01:10,750
ඉතින් එය මොන වගේ වේවිද? අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
774
01:01:12,167 --> 01:01:13,750
පිළිගන්න, නියෝජිතයා.
775
01:01:20,667 --> 01:01:23,249
නියෝජිතයා, මට වතුර දෙන්න.
776
01:01:23,250 --> 01:01:24,958
මට හොඳටම තිබහයි.
777
01:01:27,792 --> 01:01:30,542
අඩුම තරමේ මට වතුර වත් දෙන්න. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
778
01:01:46,375 --> 01:01:47,583
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
779
01:01:48,708 --> 01:01:49,542
තේරුනාද?
780
01:01:51,958 --> 01:01:54,792
මට වතුර විතරයි ඕන.
781
01:01:56,125 --> 01:01:57,417
මට අත දෙන්න.
782
01:01:58,208 --> 01:01:59,208
කරුණාකර.
783
01:02:46,083 --> 01:02:47,167
නිශ්ශබ්දතාව!
784
01:03:01,250 --> 01:03:02,583
නිශ්ශබ්දතාවය.
785
01:03:40,250 --> 01:03:41,958
ඔයා පොඩි ජරාවක් බය උනා.
786
01:03:43,292 --> 01:03:45,958
ඔබ කවදාවත් වී නැත
ඒ වගේ කිනිතුල්ලකින් නේද?
787
01:03:47,292 --> 01:03:48,708
ඒකට සාප වේවා!
788
01:03:51,250 --> 01:03:54,874
අපිට මේ අංශවල ඒකක තියෙනවා.
අපි මෙතන ඉන්නවා.
789
01:03:54,875 --> 01:03:58,249
JAPAMA හි තොරතුරු අනුව,
අපි කාණු වසා ඇත.
790
01:03:58,250 --> 01:03:59,417
ඔව් සර්.
791
01:04:01,667 --> 01:04:04,875
ඒකට සාප වේවා! අම්මලගෙ වාසිය තියෙන්නෙ.
792
01:04:06,083 --> 01:04:08,292
මේ වෙනකොට කාණුවකින් එලියට ඇවිත් ඇති.
793
01:04:26,500 --> 01:04:27,833
කියන්න අද්මිරාල්.
794
01:04:35,792 --> 01:04:36,667
තේරුනා.
795
01:04:38,958 --> 01:04:40,583
- අවධානය යොමු කරන්න!
- සර්.
796
01:04:42,250 --> 01:04:43,875
ෆෙඩරල් පොලිසියට එල් චෝලෝ ඇත.
797
01:04:45,083 --> 01:04:46,750
සහ විශාල ත්‍යාගය බලන්න.
798
01:04:50,292 --> 01:04:51,375
ඒ එල් චාපෝ, ලොක්කා.
799
01:04:54,792 --> 01:04:55,875
වෙනඩෝ!
800
01:04:58,792 --> 01:05:02,332
Motel del Puerto කොහේදැයි සොයා බලන්න.
අපි එතනට යමු.
801
01:05:02,333 --> 01:05:04,041
- ඔව් සර්.
- අපි යමු!
802
01:05:04,042 --> 01:05:06,333
අපි යමු! එන්න, මැරීන් භටයින්!
803
01:05:43,417 --> 01:05:44,792
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
804
01:05:45,292 --> 01:05:46,167
ස්තුතියි.
805
01:06:23,583 --> 01:06:25,875
ලොක්කා! ඌරන් එනවා.
806
01:06:26,542 --> 01:06:27,750
ඒකට සාප වේවා!
807
01:06:34,375 --> 01:06:35,999
- කමාන්ඩර්.
- එය කියයි.
808
01:06:36,000 --> 01:06:38,208
මම හිතන්නේ ඒ ගොල්ලො දන්නව මේ මගුල කොහෙද කියල.
809
01:06:41,583 --> 01:06:43,125
නිවැරදි, අවධානය යොමු කරන්න.
810
01:06:43,708 --> 01:06:48,042
යාලුවනේ, නාවිකයින් හමුවෙන්න.
අපි මෝටෙල් එකට යනවා.
811
01:06:52,417 --> 01:06:54,749
කැප්ටන්, වාහන බලාගන්න.
812
01:06:54,750 --> 01:06:56,583
අපි දුවන වාහන පස්සේ යනවා.
813
01:07:01,292 --> 01:07:04,500
ඉක්මනින්. ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. නවත් වන්න.
814
01:07:05,917 --> 01:07:07,042
වේගවත් කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.
815
01:07:08,500 --> 01:07:10,541
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. ඉක්මනින්.
816
01:07:10,542 --> 01:07:12,583
ඉක්මනින්. අවකාශය වසා දමන්න.
817
01:07:18,625 --> 01:07:21,499
එන්න, අම්මපා! පලයන් එළියට!
818
01:07:21,500 --> 01:07:22,999
ඒක ඉවරයි, බල්ලෝ!
819
01:07:23,000 --> 01:07:24,250
ඉදිරියට එන්න!
820
01:07:28,708 --> 01:07:30,291
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!
821
01:07:30,292 --> 01:07:31,416
කොහෙත්ම නැහැ, අම්මපා!
822
01:07:31,417 --> 01:07:32,874
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!
823
01:07:32,875 --> 01:07:34,625
දෙන්න එපා අම්මපා!
824
01:07:35,292 --> 01:07:36,500
ආඩම්බර වන්න!
825
01:07:39,792 --> 01:07:41,416
මම එය නැවත නොකියමි!
826
01:07:41,417 --> 01:07:43,583
ඔබේ ආයුධ බිම තැබීමට අපට අවශ්‍යයි!
827
01:07:44,500 --> 01:07:45,958
ඔවුන්ට දුවන්න තැනක් නැහැ!
828
01:07:46,542 --> 01:07:48,083
ඔවුන්ව මරන්න!
829
01:07:49,500 --> 01:07:50,625
ඔහු පැමිණේ!
830
01:07:58,833 --> 01:07:59,792
ඉදිරියට!
831
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
ඒවා බාගන්න!
832
01:08:02,833 --> 01:08:04,916
බිමට! බිම!
833
01:08:04,917 --> 01:08:05,916
බිමට නගින්න!
834
01:08:05,917 --> 01:08:08,499
- අපි යමු!
- බිමට බහින්න, අම්මපා!
835
01:08:08,500 --> 01:08:10,458
- බිම!
- ඔබේ හිස මත අත්!
836
01:08:15,083 --> 01:08:16,791
කොහොමද කෙල්ලෝ?
837
01:08:16,792 --> 01:08:19,417
ඇයි අම්මේ අපිව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් ගියේ?
838
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
එන්න.
839
01:08:39,250 --> 01:08:40,625
දුවන්න. අපි යමු.
840
01:08:41,458 --> 01:08:42,374
සූදානම්.
841
01:08:42,375 --> 01:08:44,542
ගේ ඇතුලට එන්න. නංගිට උදව් කරන්න.
842
01:09:14,292 --> 01:09:17,082
මම දවල්ට කෑවේ නෑ අම්මේ. මට බඩගිනියි!
843
01:09:17,083 --> 01:09:18,250
මගේ ආදරය…
844
01:09:18,958 --> 01:09:21,416
ගැහැණු ළමයි, ඔබ ඔබේ කාමරයට යා යුතුයි.
845
01:09:21,417 --> 01:09:23,082
ඔබ එහි දිවා ආහාරය ගත්තා පමණයි.
846
01:09:23,083 --> 01:09:24,791
එවිට ඔවුන්ට සෙල්ලම් කළ හැකිය.
847
01:09:24,792 --> 01:09:27,542
මම දැන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න යනවා. ඔබ හොඳින්ද?
848
01:09:30,417 --> 01:09:31,500
මම දැනටමත් යනවා.
849
01:09:32,000 --> 01:09:33,083
මම ඔයාට ආදරෙයි.
850
01:09:38,292 --> 01:09:39,708
වගකීම් විරහිත වෙන්න එපා.
851
01:09:40,208 --> 01:09:42,042
ඔබේ දියණියන්ගේ අනාගතය ගැන සිතන්න.
852
01:09:43,458 --> 01:09:45,125
ඔයා දන්නවද මට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
853
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
දහඅට, බැල්ලිය!
854
01:09:48,000 --> 01:09:51,249
ඒ වගේම මම හැමෝටම අවශ්ය දේ දෙනවා.
855
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
ඇයි දන්නවද?
856
01:09:52,417 --> 01:09:53,583
මොකද මට සල්ලි තියෙනවා.
857
01:09:54,083 --> 01:09:54,999
මොකද මට පුළුවන්.
858
01:09:55,000 --> 01:09:57,374
ඒ වගේම මම ගොඩක් දරුවන්ට උදව් කරනවා
859
01:09:57,375 --> 01:10:01,332
තුවක්කුවක් පැත්තකින් තියාගෙන ඉපදෙන අය
බෝතලයක් වෙනුවට.
860
01:10:01,333 --> 01:10:02,833
ඒ වගේ ගොඩක් මෙතන තියෙනවා.
861
01:10:04,625 --> 01:10:07,542
මම සැක කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට හොඳින් සලකන බව.
862
01:10:09,167 --> 01:10:10,917
නමුත් ඔබ කතා කරන අය ...
863
01:10:14,125 --> 01:10:15,875
ඒවා සියල්ල පාලනය කරන්න.
864
01:10:16,500 --> 01:10:19,583
- මම ඔවුන්ගේ මේසය මත කෑම තැබූ නිසා.
- ඔව්, ඔවුන් කනවා.
865
01:10:23,042 --> 01:10:24,208
ඒ වගේම මරනවා.
866
01:10:26,250 --> 01:10:27,416
ඒ වගේම ඔවුන් මැරිලා.
867
01:10:27,417 --> 01:10:28,792
මගුලක්!
868
01:10:29,292 --> 01:10:31,125
එතකොට පොලිසිය මරන්නේ නැද්ද?
869
01:10:31,708 --> 01:10:35,666
ඔබ සහ අප අතර එකම වෙනස
870
01:10:35,667 --> 01:10:38,541
යන්තම් කන්න සල්ලි නැති එක විතරයි.
871
01:10:38,542 --> 01:10:40,875
ඒ වගේම මගේ ළඟ ගොඩක් තියෙනවා.
872
01:10:45,125 --> 01:10:46,083
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
873
01:10:47,542 --> 01:10:48,375
සහ ඔබ, කාර්මෝනා?
874
01:10:49,958 --> 01:10:51,667
කී දෙනෙක් මැරුවාද?
875
01:11:13,208 --> 01:11:16,458
ඇති, අම්මපා!
අපි මේ මගුලෙන් මිදෙමු! අපි යමු!
876
01:11:16,958 --> 01:11:19,457
මම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්! මාව නිදහස් කරන්න, බැල්ලි!
877
01:11:19,458 --> 01:11:22,082
- ඔබට අවශ්ය දේ ඉල්ලන්න, බැල්ලි!
- ඉඳ ගන්න.
878
01:11:22,083 --> 01:11:24,083
- ඉඳ ගන්න!
- වෙන්න එපා...
879
01:11:35,250 --> 01:11:36,333
අහන්න, කමාන්ඩර්.
880
01:11:36,875 --> 01:11:38,332
මට කෙලවෙන්න ඇති.
881
01:11:38,333 --> 01:11:39,542
ඒ වගේම ලොක්කාත්.
882
01:11:40,042 --> 01:11:42,375
ඒත් උඹත් එහෙමයි බැල්ලි.
883
01:11:42,875 --> 01:11:46,167
අපි ඔබේ පවුල මරා දමමු.
එකින් එක, ඔබ ඉදිරියෙහි!
884
01:11:47,458 --> 01:11:49,250
කවුරුහරි ඔබට සහාය දෙන බව ඔබ සිතනවාද?
885
01:11:49,750 --> 01:11:52,375
ඔයා තනියම ඉන්නේ අම්මේ.
ඔබ මත!
886
01:11:53,250 --> 01:11:54,582
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
887
01:11:54,583 --> 01:11:58,417
ඔයාට පුළුවන් අපිව හිරේ දාන්න.
ඒත් මට ඔයාව කවුරු හරි මරන්න දෙනවා බැල්ලි.
888
01:12:01,250 --> 01:12:03,417
හිරේ ගියාම දන්නේ කොහොමද?
889
01:12:06,250 --> 01:12:07,500
කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නෑ.
890
01:12:08,083 --> 01:12:11,833
අදහසක් නැහැ
මට ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරීමට කොපමණ අවශ්‍යද?
891
01:12:12,333 --> 01:12:14,917
දිගටම මගුලක් කතා කරන්න, මම...
892
01:12:20,292 --> 01:12:22,666
ඔවුන් පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත විය!
893
01:12:22,667 --> 01:12:25,208
මේ කාර් එක අයිති කමාන්ඩර් කාර්මෝනාගේ නේද?
894
01:12:29,667 --> 01:12:31,125
මට උත්තර දෙන්න, අම්මපා!
895
01:12:32,833 --> 01:12:35,958
අනෙක් රැඳවියා ලොක්කා ය. එල් චාපෝ!
896
01:12:39,792 --> 01:12:40,625
Rosales?
897
01:12:41,792 --> 01:12:43,749
ඒක වෙන්න බෑ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
898
01:12:43,750 --> 01:12:44,957
Barraza?
899
01:12:44,958 --> 01:12:46,208
ඔව්, බැල්ලි!
900
01:12:51,208 --> 01:12:52,750
බරාසා, බැල්ලිය!
901
01:12:53,333 --> 01:12:55,375
ඔයා මාව හොඳටම බය කළා.
902
01:12:56,000 --> 01:12:58,458
එතකොට ඔයා? ඔබ Mochis හි දින කීයක් සිටියාද?
903
01:12:59,833 --> 01:13:01,000
තුනක් තියෙනවා.
904
01:13:01,583 --> 01:13:03,042
- මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
- එතකොට ඔයා?
905
01:13:03,667 --> 01:13:05,292
ෂිට්, ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ.
906
01:13:06,250 --> 01:13:08,332
දැන් මම පරීක්ෂණවල ඉන්නේ.
907
01:13:08,333 --> 01:13:11,250
මේක මෝඩයන්ගේ සමුළුවක්!
ගොන් කතා නවත්තන්න!
908
01:13:13,792 --> 01:13:15,708
දැන් මට බයයි.
909
01:13:16,542 --> 01:13:18,874
කාටෙල් එක අපේ එකට කලින් ආවොත්,
910
01:13:18,875 --> 01:13:20,375
අපිට කෙලවුනා මචන්.
911
01:13:21,583 --> 01:13:22,958
අවසන්.
912
01:13:25,333 --> 01:13:26,500
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
913
01:13:36,042 --> 01:13:38,958
ඒක හරි, මැරීන්.
යන්න දෙන්න එපා. ඔහුට ඇලී සිටින්න.
914
01:13:42,958 --> 01:13:44,083
ෂිට්!
915
01:13:44,917 --> 01:13:47,500
අපිට මොටෙල් එකට යන්න බෑ
මේවා පිටුපසින්.
916
01:13:48,917 --> 01:13:51,292
ඉක්මන් කරන්න, අම්මපා! ඒවා ඇලී ඇත!
917
01:14:02,750 --> 01:14:03,667
සූදානම් වන්න, අවධානය යොමු කරන්න!
918
01:14:04,750 --> 01:14:06,542
ගැටුම ආසන්නයි.
919
01:14:08,917 --> 01:14:10,666
හරි, කාර් එකට.
920
01:14:10,667 --> 01:14:13,083
අපිට ඒවා නැති කරන්න වෙනවා.
921
01:14:16,042 --> 01:14:17,374
ඔහුට ඇලී සිටින්න!
922
01:14:17,375 --> 01:14:18,582
ඔබට විශ්වාසද, කමාන්ඩර්?
923
01:14:18,583 --> 01:14:20,083
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
924
01:14:21,125 --> 01:14:21,958
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
925
01:14:25,125 --> 01:14:27,999
මම ඔලු කපලා දාන්නම් අම්මපා!
926
01:14:28,000 --> 01:14:29,332
මැරීන් භටයින්, පිටතට එන්න!
927
01:14:29,333 --> 01:14:32,042
අපි ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!
උඹලා මැරෙන්නයි යන්නේ අම්මපා!
928
01:14:33,542 --> 01:14:34,624
ඔබ ආරක්ෂා වන්න!
929
01:14:34,625 --> 01:14:36,250
මගුල් අම්මලා, උන්ව උරන්න!
930
01:14:37,125 --> 01:14:37,958
ඔබ ආරක්ෂා වන්න!
931
01:14:39,708 --> 01:14:41,666
ඔවුන් නැවත ආරෝපණය කරන තෙක් රැඳී සිටින්න!
932
01:14:41,667 --> 01:14:45,083
මම උඹලගෙ ඔලු කපලා දානවා, පට්ට පාහරයෝ!
933
01:14:46,333 --> 01:14:48,958
- අවධානය යොමු කරන්න, Vaquero! වම්!
- ඔව් සර්!
934
01:14:50,833 --> 01:14:52,625
පූමා, කළු චාරෝ! මා සමග!
935
01:14:53,792 --> 01:14:55,500
අමනයෝ!
936
01:14:57,042 --> 01:14:58,125
ප්‍රතිප්‍රහාරයක්!
937
01:15:10,083 --> 01:15:11,000
මැසිවිලි නඟයි!
938
01:15:12,000 --> 01:15:12,833
අත්බෝම්බ!
939
01:15:21,750 --> 01:15:24,333
කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් ලබා නොදෙනු ඇත
මාව බාර දුන්නට කාර්මෝනා.
940
01:15:25,583 --> 01:15:27,292
ඔබ මගුල ලෙස පවතිනු ඇත.
941
01:15:27,833 --> 01:15:31,166
ඒවගේම ආණ්ඩුවේ සහ DEA එකේ ඉන්න මෝඩයෝ එහෙම කරයි
942
01:15:31,167 --> 01:15:34,249
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය අතුරුදහන් කරන්න.
943
01:15:34,250 --> 01:15:37,916
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ට මට වගකීම පැවරිය හැකිය
සහ මාව තව දුරටත් අල්ලාගෙන සිටින්න.
944
01:15:37,917 --> 01:15:39,291
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.
945
01:15:39,292 --> 01:15:40,958
මම හරි කියලා.
946
01:15:41,583 --> 01:15:42,666
සවන් දෙන්න.
947
01:15:42,667 --> 01:15:44,125
මම ඔබට දිවුරනවා ...
948
01:15:46,083 --> 01:15:48,916
ඔබ අපව චේ රියෝස් වෙත ගෙන ගියහොත්,
මම ඔයාට මිලියන දහයක් දෙන්නම්.
949
01:15:48,917 --> 01:15:50,083
පහළොවක්.
950
01:15:53,125 --> 01:15:54,291
මම පහළොවක් කිව්වා.
951
01:15:54,292 --> 01:15:57,667
නෑ අපි අද එතනට ගියාම,
952
01:15:58,167 --> 01:16:01,042
මම ඔයාට සල්ලි මිලියන දහයක් දෙන්නම්.
953
01:16:03,333 --> 01:16:05,292
ඔබට මාව මිලදී ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
954
01:16:07,500 --> 01:16:08,417
මට නෙවෙයි.
955
01:16:10,167 --> 01:16:12,542
එය අප සියල්ලන්ම පාලනය නොකරයි.
956
01:16:17,167 --> 01:16:19,375
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද? සාන්තුවරයෙක්ද?
957
01:16:22,375 --> 01:16:25,417
මම එයාගේ දේවල් විකුණන කොල්ලෙක් මැරුවා.
958
01:16:25,958 --> 01:16:27,917
ඒ වගේම අහිංසක මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුණා.
959
01:16:30,167 --> 01:16:31,500
මොකද අපි ඉන්නේ යුද්ධයක.
960
01:16:33,750 --> 01:16:37,542
සිවිල් සමාජය වල්මත් වෙලා.
හරස් වෙඩි මැද.
961
01:16:38,292 --> 01:16:41,833
මේ වගේ මිනිස්සු නිසා,
මරනවා වස දෙනවා කියලා.
962
01:16:42,625 --> 01:16:45,667
මම නිතරම මගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා
ඔබට නිදා ගත හැකි ආකාරය ගැන.
963
01:16:46,417 --> 01:16:47,375
සිරාවටම.
964
01:16:49,042 --> 01:16:52,625
දේවස්ථාන ඉදිකිරීම සඳහා,
ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? මගුලක්!
965
01:16:55,042 --> 01:16:58,792
ඔයා තමයි ජරාව
හැමදාම ගිලින්න වෙනවා කියලා.
966
01:17:02,542 --> 01:17:04,292
ඒත් අත්අඩංගුවට නොගත්තොත්...
967
01:17:07,250 --> 01:17:08,708
…ඔබ මැරිලා මෙතනින් යනවා.
968
01:17:46,500 --> 01:17:47,708
ගැහැණු ළමයින්…
969
01:17:50,417 --> 01:17:51,625
ඉක්මන් කරන්න!
970
01:17:53,042 --> 01:17:54,124
ඒ තාත්තාද?
971
01:17:54,125 --> 01:17:55,999
ඌ කව් ද? කවුද එළියේ ඉන්නේ?
972
01:17:56,000 --> 01:17:58,332
ඌ කව් ද? ඇයි බයද?
973
01:17:58,333 --> 01:18:00,791
- තාත්තා එනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද? පියා?
974
01:18:00,792 --> 01:18:02,041
කවුද එළියේ ඉන්නේ?
975
01:18:02,042 --> 01:18:04,582
බබා, එය පහතින් තබා ගන්න. අපි හොඳින් ඉන්නම්.
976
01:18:04,583 --> 01:18:07,166
මොකද වෙන්නේ අම්මේ? එය කුමක්ද?
977
01:18:07,167 --> 01:18:08,125
මෙහේ එන්න.
978
01:18:08,667 --> 01:18:11,000
ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
979
01:18:26,083 --> 01:18:27,042
එය විය නොහැක!
980
01:18:35,542 --> 01:18:37,291
- ආටුරෝ!
- ඊසා.
981
01:18:37,292 --> 01:18:39,875
ආටුරෝ, අපේ දොර ළඟ වෑන් දෙකක් තියෙනවා...
982
01:18:41,625 --> 01:18:42,666
සවන් දෙන්න!
983
01:18:42,667 --> 01:18:44,082
නැහැ! කරුණාකර එපා!
984
01:18:44,083 --> 01:18:46,332
මගේ ගෙදරින් යන්න බැල්ලි!
985
01:18:46,333 --> 01:18:47,291
කරුණාකර!
986
01:18:47,292 --> 01:18:48,624
- ඔවුන් කව් ද?
- කරුණාකර!
987
01:18:48,625 --> 01:18:50,208
පලයන් එළියට!
988
01:18:50,792 --> 01:18:52,708
මගේ ඔබේ නිවසට ආවා.
989
01:18:54,417 --> 01:18:55,458
කරුණාකර!
990
01:18:58,000 --> 01:19:00,541
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කියන්න!
991
01:19:00,542 --> 01:19:02,041
මගේ දූවරුනි! කරුණාකර!
992
01:19:02,042 --> 01:19:04,375
එයාලට යන්න දෙන්න කියන්න, අම්මපා!
993
01:19:11,542 --> 01:19:13,500
එය අවසන් වනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?
994
01:19:14,958 --> 01:19:17,667
මම ඔබට අවවාද කළා. ඒකයි වීරයා රඟපාන එක.
995
01:19:19,333 --> 01:19:22,167
ඔවුන් මගේ දියණියන්. එය ගැහැණු ළමයින් පමණි!
996
01:19:22,958 --> 01:19:23,874
කරුණාකර!
997
01:19:23,875 --> 01:19:25,791
- ඔවුන් ඒවා ඊයම් වලින් පුරවන්න යනවා.
- කරුණාකර!
998
01:19:25,792 --> 01:19:27,875
- අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.
- කරුණාකර...
999
01:19:35,042 --> 01:19:36,000
- කරුණාකර!
- ඊසා.
1000
01:19:37,000 --> 01:19:38,458
- කරුණාකර!
- එළියට යන්න!
1001
01:19:39,083 --> 01:19:40,292
කරුණාකර!
1002
01:19:40,958 --> 01:19:42,166
ගන්න... එහෙම කරන්න එපා.
1003
01:19:42,167 --> 01:19:43,375
පලයන් එළියට!
1004
01:19:44,292 --> 01:19:47,082
මුන්ට මොකුත් කරන්න එපා.
එය ගැහැණු ළමයින් පමණි, කරුණාකර!
1005
01:19:47,083 --> 01:19:47,958
එලියට යන්න...
1006
01:20:01,208 --> 01:20:04,666
දැන් උඹට කෙලවෙලා, අම්මපා!
1007
01:20:04,667 --> 01:20:06,125
තුවක්කුව බිම තබන්න, නියෝජිතයා!
1008
01:20:07,583 --> 01:20:09,082
උබට කෙලවුනා අම්මපා!
1009
01:20:09,083 --> 01:20:12,042
- මෝඩ වෙන්න එපා!
- ඔයාට කෙලවෙලා, අම්මපා!
1010
01:20:14,208 --> 01:20:16,041
මම වයිස් අද්මිරාල් ඔර්ටේගා!
1011
01:20:16,042 --> 01:20:18,207
උබට කෙලවුනා අම්මපා!
1012
01:20:18,208 --> 01:20:19,458
තුවක්කුව බිම තබන්න, නියෝජිතයා!
1013
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
Arturo...
1014
01:20:43,500 --> 01:20:44,583
අපි හොඳින්.
1015
01:21:01,667 --> 01:21:02,792
මොකද වුණේ?
1016
01:21:04,750 --> 01:21:06,875
හමුදාව මෙතන ඉන්නවා. අපි හොඳින්.
1017
01:21:20,750 --> 01:21:23,542
ඔබේ මාස හයක නිවාඩුව
ඒවා ඉවරයි චාපෝ.
1018
01:21:24,292 --> 01:21:25,125
සූදානම්.
1019
01:21:26,708 --> 01:21:27,708
ඒවා ඉවරයි.
1020
01:21:33,625 --> 01:21:35,499
උබට කෙලවුනා අම්මපා!
1021
01:21:35,500 --> 01:21:36,583
සන්සුන් වන්න, නියෝජිතයා.
1022
01:21:37,167 --> 01:21:38,000
සන්සුන්.
1023
01:21:39,500 --> 01:21:40,333
ඔහුව රැගෙන යන්න.
1024
01:21:40,917 --> 01:21:43,083
මාව දාලා යන්න.
1025
01:21:45,750 --> 01:21:46,750
නාවික භටයින්!
1026
01:21:50,375 --> 01:21:53,208
ඔහු දැන් අත්අඩංගුවේ පසුවේ
මෙක්සිකානු නාවික හමුදාවේ.
1027
01:21:55,208 --> 01:21:57,208
අනික මගේ තව එකෙක් ඉන්නවා වෑන් එකේ.
1028
01:21:58,125 --> 01:21:59,625
බලන්න එයා තාම ජීවතුන් අතරද කියලා.
1029
01:22:01,208 --> 01:22:02,292
තේරුනා සර්.
1030
01:22:03,500 --> 01:22:04,750
එය ගෙනෙන්න!
1031
01:22:13,208 --> 01:22:15,332
මෙක්සිකානු හමුදාව. යටත් වෙන්න!
1032
01:22:15,333 --> 01:22:17,250
ඉක්මනින්! හැමෝම බිම!
1033
01:22:17,750 --> 01:22:19,166
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!
1034
01:22:19,167 --> 01:22:22,082
ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න!
එන්න, ඉක්මනින්! නවත්වන්න එපා!
1035
01:22:22,083 --> 01:22:24,125
කරුණාකර ප්රදේශය හිස් කරන්න.
1036
01:22:33,750 --> 01:22:35,375
අපි ඔබට El Cholo Iván ලබා දෙන්නෙමු.
1037
01:22:36,500 --> 01:22:37,792
මගුලක්!
1038
01:22:42,792 --> 01:22:43,916
ඔවුන් හොඳින්ද?
1039
01:22:43,917 --> 01:22:45,042
අපි සර්.
1040
01:22:47,250 --> 01:22:48,208
හොඳයි, කාර්මෝනා.
1041
01:22:49,167 --> 01:22:50,457
හා කරදර වෙන්න එපා.
1042
01:22:50,458 --> 01:22:53,042
ඔබේ පවුල
හමුදා ආරක්ෂාව යටතේ.
1043
01:22:54,292 --> 01:22:56,167
- ස්තූතියි, කොමසාරිස්.
- මහත්වරුනි.
1044
01:22:57,292 --> 01:22:58,792
මම වයිස් අද්මිරාල් ඔර්ටේගා.
1045
01:22:59,708 --> 01:23:02,208
නියෝජිතයන්, ඔබගේ සහයෝගීතාවයට ස්තූතියි.
1046
01:23:03,042 --> 01:23:04,125
කොමසාරිස්.
1047
01:23:05,042 --> 01:23:08,167
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඉක්මනින් යන්න.
1048
01:23:08,958 --> 01:23:12,125
දැන් නාවික හමුදාවට තියෙනවා
රැඳවියන්ගේ භාරකාරත්වය.
1049
01:23:20,667 --> 01:23:21,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1050
01:23:25,542 --> 01:23:26,750
යමක් පවසන්න!
1051
01:23:33,167 --> 01:23:37,832
එය ෆෙඩරල් පොලිසිය විය
Guzmán Loera අල්ලා ගත්තේ කවුද?
1052
01:23:37,833 --> 01:23:40,999
අපි එකට ජනාධිපති මඩුල්ලට යමු
සහ අපි වාර්තා කරන්නෙමු.
1053
01:23:41,000 --> 01:23:41,958
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
1054
01:23:50,958 --> 01:23:51,957
නාවික භටයින්!
1055
01:23:51,958 --> 01:23:53,208
ඔව් සර්!
1056
01:23:54,500 --> 01:23:56,041
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!
1057
01:23:56,042 --> 01:23:56,875
තේරුණා!
1058
01:23:57,750 --> 01:23:59,792
ෆෙඩරල් පොලිසිය, ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!
1059
01:24:02,667 --> 01:24:04,832
- නාවික භටයින්!
- ඔව් සර්!
1060
01:24:04,833 --> 01:24:06,583
- අපි ඔවුන්ව රැගෙන යමු!
- ඔව්!
1061
01:24:10,667 --> 01:24:12,083
හරි කොල්ලෝ.
1062
01:24:22,792 --> 01:24:29,625
{\an8}2016 ජනවාරි 8 10:32 පෙ.ව
ලොස් මොචිස්, සිනාලෝවා
1063
01:24:50,208 --> 01:24:51,208
හැමදේම හරිද?
1064
01:24:51,792 --> 01:24:52,917
ඔව් එය තමයි.
1065
01:24:54,000 --> 01:24:56,875
මේ අවජාතකයන්ට අවශ්ය විය
ණය තබා ගන්න.
1066
01:24:57,458 --> 01:24:59,958
ඒක මට වැඩක් නෑ.
1067
01:25:02,708 --> 01:25:05,249
මම කැමති නැහැ ඔවුන් අපිව අනාරක්ෂිතව දාලා යනවට.
1068
01:25:05,250 --> 01:25:08,207
නැහැ, කාර්මෝනා. ඒ දේවල් කියන්න එපා.
1069
01:25:08,208 --> 01:25:10,125
මම අවුරුද්දකින් විශ්‍රාම යනවා.
1070
01:25:12,417 --> 01:25:13,417
අම්මපා!
1071
01:25:15,458 --> 01:25:17,124
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ අවජාතකයා?
1072
01:25:17,125 --> 01:25:20,333
මටත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න පුළුවන්.
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
1073
01:25:20,833 --> 01:25:23,250
එයාලා දාපු ලස්සන සංදර්ශනයක්.
1074
01:25:24,000 --> 01:25:25,542
ඔවුන්ට එල් චාපෝ ලැබුණා!
1075
01:25:26,333 --> 01:25:27,250
ෂිට්!
1076
01:25:27,833 --> 01:25:30,541
මගේ කොල්ලා Barraza ගොඩක් දුර ගිහින්.
1077
01:25:30,542 --> 01:25:31,833
බැනුම් ඉවසුවා.
1078
01:25:33,208 --> 01:25:34,499
ස්තුතියි.
1079
01:25:34,500 --> 01:25:35,707
ලබා ගත හැක.
1080
01:25:35,708 --> 01:25:37,875
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
1081
01:25:40,208 --> 01:25:41,583
ඔවුන් වෙත යන්න!
1082
01:25:47,500 --> 01:25:49,000
අම්මපා!
1083
01:25:51,000 --> 01:25:52,582
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
1084
01:25:52,583 --> 01:25:53,708
ස්තුතියි.
1085
01:25:56,000 --> 01:25:59,375
- අපි මෝඩයෝ නේද?
- ලොකු ඒවා.
1086
01:26:03,875 --> 01:26:09,792
2019 ජූලි මාසයේදී, Joaquín Guzmán Loera
ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා වසර 30ක සිර දඬුවමක් නියම විය.
1087
01:26:10,583 --> 01:26:14,166
"එල් චෝලෝ" අයිවන් ගැස්ටෙලුම්
එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කරන ලදී
1088
01:26:14,167 --> 01:26:18,042
ජාවාරම් සහ ගිනි අවි අපරාධ සඳහා.
1089
01:26:20,667 --> 01:26:22,791
කාර්මෝනා උසස් කර අලංකාර කරන ලදී.
1090
01:26:22,792 --> 01:26:24,957
ඔහු විදේශගත විය.
1091
01:26:24,958 --> 01:26:27,166
ඉන්පසු ඔහු සිය පවුලේ අය සමඟ මෙක්සිකෝවට පැමිණියේය.
1092
01:26:27,167 --> 01:26:29,292
සිටින ස්ථානය සහ අනන්‍යතාවය රහසිගතයි.
1093
01:26:31,167 --> 01:26:35,082
හෙක්ටර් රොසාල්ස් නිර්භීතකම සඳහා සරසා ඇත
සහ විදේශයන්හි Carmona සමඟ සම්බන්ධ විය.
1094
01:26:35,083 --> 01:26:36,957
ඔහු විශ්‍රාම ගැනීම කල් දැමීමට තීරණය කළේය.
1095
01:26:36,958 --> 01:26:39,542
සිටින ස්ථානය සහ අනන්‍යතාවය රහසිගතයි.
1096
01:30:58,167 --> 01:31:00,917
උපසිරැසි: Luís Costa Passadouro