1
00:00:48,208 --> 00:00:52,374
Seseorang tidak menjadi tercerahkan
dengan membayangkan sosok cahaya,
2
00:00:52,541 --> 00:00:55,665
tapi dengan membuat kegelapan sadar.
3
00:00:55,833 --> 00:00:57,749
C.G. Jung
4
00:03:03,833 --> 00:03:08,790
Kisah cinta masa kini
5
00:03:11,750 --> 00:03:14,499
Dua bulan sebelumnya.
6
00:03:32,500 --> 00:03:34,624
Itu adalah tahun yang tidak dapat dilupakan oleh siapa pun.
7
00:03:34,791 --> 00:03:37,832
Tahun musim dingin tanpa akhir
dan gelombang panas,
8
00:03:38,000 --> 00:03:40,207
tahun semua kereta itu tergelincir.
9
00:03:40,750 --> 00:03:42,582
tahun Geng Bang.
10
00:03:45,708 --> 00:03:46,999
Minggu itu.
11
00:03:47,500 --> 00:03:49,915
matahari akhirnya muncul
dan semuanya dimulai untuk kami.
12
00:03:59,458 --> 00:04:02,332
Prancis berada dalam periode mobilisasi.
13
00:04:03,000 --> 00:04:04,749
Itu semua sektor masyarakat,
14
00:04:04,916 --> 00:04:07,790
bukan hanya militer,
15
00:04:08,208 --> 00:04:10,415
Juga ilmiah.
16
00:04:10,875 --> 00:04:13,124
Lain halnya dengan WW2, ketika Amerika
17
00:04:13,375 --> 00:04:15,540
menemukan bom atom.
18
00:04:31,083 --> 00:04:32,165
Ayolah,
19
00:04:32,333 --> 00:04:34,290
ayo tangkap aku, jangan jadi bajingan.
20
00:04:37,083 --> 00:04:38,499
Setelah itu.
21
00:04:39,708 --> 00:04:41,290
Itu terlalu jauh, ayolah!
22
00:04:42,083 --> 00:04:43,540
Saya tidak bisa datang sebaliknya.
23
00:04:44,375 --> 00:04:45,707
Aku harus pergi.
24
00:04:46,250 --> 00:04:48,540
- Apa yang kamu lakukan?
- Bagaimana denganmu?
25
00:04:48,708 --> 00:04:49,957
Tebakan.
26
00:04:50,125 --> 00:04:51,082
Entahlah.
27
00:04:51,625 --> 00:04:53,665
Sampai jumpa di kelas besok.
28
00:04:53,833 --> 00:04:56,415
Tidak, kemarilah, aku punya ide.
29
00:05:08,833 --> 00:05:11,124
Bajingan itu meninggalkan mereka sendirian.
30
00:05:12,000 --> 00:05:13,624
Mereka senang di sini.
31
00:05:13,791 --> 00:05:15,540
Mereka akan lebih bahagia bersama kita.
32
00:05:16,000 --> 00:05:17,249
Ayo pergi.
33
00:05:23,416 --> 00:05:24,499
Mengerti?
34
00:05:24,666 --> 00:05:25,957
Pegang dia.
35
00:05:29,500 --> 00:05:31,790
Dia akan buang air besar di sekujur tubuhku!
36
00:05:31,958 --> 00:05:34,124
Yang itu lepas landas!
37
00:05:34,583 --> 00:05:36,165
Kemana dia pergi?
38
00:05:36,333 --> 00:05:37,457
Di sana.
39
00:05:42,166 --> 00:05:43,499
Kemarilah.
40
00:05:45,375 --> 00:05:46,624
Saya harus pergi.
41
00:05:47,500 --> 00:05:48,707
Kemarilah!
42
00:05:49,541 --> 00:05:50,582
Hei...
43
00:05:51,833 --> 00:05:53,832
Ingin aku mengantarmu
suatu tempat malam ini?
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,790
Itu keren.
45
00:05:56,125 --> 00:05:58,040
Anda tidak seharusnya berada di sini.
46
00:05:58,208 --> 00:06:02,082
Tapi memang begitu. Aku pergi, aku kembali.
Begitulah keadaannya sekarang.
47
00:06:02,250 --> 00:06:03,832
Saya datang dan saya pergi.
48
00:06:06,041 --> 00:06:08,415
Hentikan. Ajukan kasus Anda.
49
00:06:09,041 --> 00:06:13,374
Saya tidak bisa memiliki kehidupan sosial di usia saya?
Kamu bilang aku penyendiri.
50
00:06:13,541 --> 00:06:15,124
Ingin aku menjadi biarawati?
51
00:06:15,291 --> 00:06:17,165
Apakah Anda menginginkannya?
52
00:06:17,708 --> 00:06:19,332
Sampai di rumah jam 11.
53
00:06:19,500 --> 00:06:22,165
Jika kamu terlambat, aku akan menyunatmu.
54
00:06:22,875 --> 00:06:24,999
Terkadang kamu menakutkan.
55
00:06:25,166 --> 00:06:26,165
Terima kasih.
56
00:06:56,291 --> 00:06:58,999
Bisakah saya meneguknya?
57
00:06:59,333 --> 00:07:00,457
Terima kasih.
58
00:07:19,208 --> 00:07:21,707
Ayo tunjukkan pada mereka.
59
00:07:25,666 --> 00:07:27,124
Ayolah!
60
00:07:33,500 --> 00:07:35,957
Ayolah, keparat!
61
00:07:36,125 --> 00:07:37,499
saya ikut!
62
00:07:51,125 --> 00:07:54,374
Xabi selalu senang!
63
00:08:13,958 --> 00:08:14,957
jam 2 pagi!
64
00:08:15,125 --> 00:08:18,749
Saya percaya kamu
dan ini yang kamu lakukan?
65
00:08:52,833 --> 00:08:58,415
Meledak mobil tangki secara harfiah
meledakkan gedung itu ke angkasa.
66
00:08:59,041 --> 00:09:02,874
Banyak yang masih menunggu kabar
dari orang-orang terkasih yang tinggal
67
00:09:03,041 --> 00:09:05,665
dekat rel
tempat kereta tergelincir.
68
00:09:05,833 --> 00:09:08,957
30 rumah hancur
69
00:09:09,125 --> 00:09:12,624
dalam ledakan
menyusul tergelincirnya 4 mobil.
70
00:09:12,916 --> 00:09:17,499
100 petugas pemadam kebakaran sedang berjuang
untuk mengakses area tersebut,
71
00:09:17,666 --> 00:09:19,540
di tempat yang asapnya tebal.
72
00:09:19,708 --> 00:09:20,749
Untungnya,
73
00:09:20,916 --> 00:09:23,415
hujan dapat membantu petugas pemadam kebakaran,
74
00:09:23,583 --> 00:09:26,415
yang telah bergabung
oleh petugas pemadam kebakaran Amerika.
75
00:09:26,583 --> 00:09:27,499
Kami masih belum tahu
76
00:09:27,666 --> 00:09:30,874
kenapa keretanya tergelincir
di zona padat ini...
77
00:09:37,125 --> 00:09:38,832
Tolong mentega.
78
00:09:39,750 --> 00:09:41,207
Selai?
79
00:09:41,375 --> 00:09:42,624
Tentu.
80
00:10:01,458 --> 00:10:05,332
- Hei, gelandangan.
- Setiap gelandangan yang berharga bisa melakukan ini!
81
00:10:05,666 --> 00:10:07,040
Bisakah kamu?
82
00:10:07,916 --> 00:10:09,790
Bagaimana P.E.?
83
00:10:10,791 --> 00:10:13,374
- Aku suka gadis yang sporty.
- Sial.
84
00:10:13,541 --> 00:10:16,290
Aku benci berlari dan aku tidak punya daya tahan.
85
00:10:16,458 --> 00:10:18,832
George, aku yakin kamu seorang atlet sejati.
86
00:10:21,375 --> 00:10:22,707
Mengerti.
87
00:10:23,083 --> 00:10:25,499
Mau bersantai di tempatku nanti?
88
00:10:26,083 --> 00:10:29,290
Aku tidak bisa, ayahku akan membunuhku.
aku dihukum.
89
00:10:29,458 --> 00:10:32,915
Dia tidak tahu
jadwal soremu.
90
00:10:33,375 --> 00:10:35,165
Sore hari, apa pun boleh.
91
00:10:35,708 --> 00:10:37,374
Itu masalah kepercayaan.
92
00:10:37,541 --> 00:10:38,999
Beri aku istirahat!
93
00:10:40,833 --> 00:10:42,874
Miliki beberapa dari ini sebagai gantinya.
94
00:10:44,958 --> 00:10:48,749
- Bertemu denganmu di sini satu jam lagi?
- Benar, pelaut tua!
95
00:10:48,916 --> 00:10:50,874
Jangan terbalik!
96
00:11:39,458 --> 00:11:40,915
Lihat apa yang kubawa.
97
00:11:41,083 --> 00:11:42,207
Mari kita lihat.
98
00:11:43,833 --> 00:11:47,124
Nona, temuilah teman dekat kita,
Sasha Grey.
99
00:11:47,625 --> 00:11:48,999
Baru saja bertemu dengannya.
100
00:11:49,458 --> 00:11:51,457
Sedikit nympho, tapi bagus.
101
00:11:54,333 --> 00:11:56,624
Aku menjadi sulit hanya mendengar erangannya.
102
00:11:58,041 --> 00:11:59,290
Saya melihatnya.
103
00:11:59,750 --> 00:12:02,082
Kita tidak bisa melihat.
Mungkin itu terlalu kecil.
104
00:12:02,916 --> 00:12:07,207
Ini tidak adil, cowok bisa tahu kalau cewek
memiliki payudara besar, kita tidak bisa melihatnya.
105
00:12:07,375 --> 00:12:10,207
Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya!
106
00:12:10,375 --> 00:12:11,582
Dia menyukainya.
107
00:12:17,750 --> 00:12:18,749
Jangan lihat!
108
00:12:25,041 --> 00:12:26,290
Perasaan kebebasan!
109
00:12:26,458 --> 00:12:29,207
- Kamu kehilangan kesalahanmu.
- Tidak bisa memiliki semuanya.
110
00:12:29,708 --> 00:12:32,207
- Dia selalu melakukan itu.
- Menjadi lemas?
111
00:12:33,041 --> 00:12:35,790
Seperti yang dikatakan Jenderal de Gaulle,
112
00:12:36,333 --> 00:12:39,124
"Salam matahari musim dingin yang dingin,
masukkan weenie ke dalam sanggul!"
113
00:12:39,291 --> 00:12:42,040
Bangun, beri aku 360°.
114
00:12:42,208 --> 00:12:43,457
Oke, hanya untukmu.
115
00:12:43,625 --> 00:12:45,207
Tolong jangan ada helikopter.
116
00:12:47,458 --> 00:12:48,499
Melihat?
117
00:12:52,208 --> 00:12:53,332
Ayo, tertawa.
118
00:12:54,875 --> 00:12:56,499
Anda sendirian di sini?
119
00:12:57,166 --> 00:12:59,082
Ibuku di Maroko selama 9 bulan.
120
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
Dia meninggalkanmu di sini sendirian?
121
00:13:02,125 --> 00:13:03,624
Apa kamu mata-mata?
122
00:13:03,791 --> 00:13:06,082
Tidak, hanya ingin tahu.
123
00:13:06,750 --> 00:13:07,999
Ini aneh.
124
00:13:08,291 --> 00:13:10,624
Terasa lebih seperti rumah pedesaan
125
00:13:10,791 --> 00:13:12,582
Dulu.
126
00:13:13,125 --> 00:13:15,749
Aku dan ibu pindah ke sini
ketika orang tuaku berpisah.
127
00:13:15,916 --> 00:13:17,415
Dia bangkrut.
128
00:13:18,583 --> 00:13:20,082
Dimana ayahmu?
129
00:13:20,250 --> 00:13:22,957
Kami tidak akur.
Saya lebih suka berada di sini.
130
00:13:23,125 --> 00:13:25,040
Aku menemuinya di akhir pekan, saat aku harus melakukannya.
131
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
Saya haus, ada jus?
132
00:13:27,875 --> 00:13:30,582
Tentu, ada minyak zaitun di lemari es.
133
00:13:30,750 --> 00:13:31,999
Diam.
134
00:13:36,791 --> 00:13:40,624
Udaranya kering, aku juga perlu minum.
135
00:13:44,166 --> 00:13:45,665
Anjing yang luar biasa!
136
00:13:56,125 --> 00:13:57,915
Laetitia sangat jelek.
137
00:13:58,791 --> 00:14:01,624
Sungguh hal yang membosankan untuk dikatakan.
Kamu benar-benar brengsek.
138
00:14:02,291 --> 00:14:03,540
Dia tidak jelek.
139
00:14:03,708 --> 00:14:06,290
Dia punya skuter
dan dia siap melakukan apa pun.
140
00:14:06,666 --> 00:14:09,290
Bahkan saat mengendarai skuter, dia jelek sekali.
141
00:14:09,750 --> 00:14:11,040
Jadi apa?
142
00:14:12,208 --> 00:14:13,665
Kamu seksi.
143
00:14:15,458 --> 00:14:16,790
Dia jelek.
144
00:14:22,625 --> 00:14:23,915
Kamu seksi.
145
00:14:31,041 --> 00:14:32,915
Ada yang pernah bilang kamu seksi?
146
00:14:39,958 --> 00:14:41,374
Ingin merokok?
147
00:14:52,333 --> 00:14:54,374
Mau menghangatkanku sedikit?
148
00:14:56,541 --> 00:14:57,665
Ayo.
149
00:15:00,666 --> 00:15:01,915
saya kedinginan.
150
00:15:05,333 --> 00:15:06,499
Kemarilah.
151
00:15:12,166 --> 00:15:13,790
Berikan aku tanganmu.
152
00:15:29,833 --> 00:15:31,207
Mau masuk ke dalam?
153
00:15:32,916 --> 00:15:33,874
Ayo pergi.
154
00:15:50,500 --> 00:15:52,082
Saya pikir saya akan pergi.
155
00:15:52,250 --> 00:15:53,999
Hujan dan semuanya...
156
00:16:00,541 --> 00:16:02,124
Kapan pun Anda mau.
157
00:17:17,250 --> 00:17:20,707
Perlu mengeluarkan tenaga.
158
00:17:30,291 --> 00:17:33,249
Selamat datang kembali, Generasi 16.
Sesi sedang berlangsung sekarang.
159
00:17:33,416 --> 00:17:34,499
Sempurna.
160
00:18:34,625 --> 00:18:35,790
Ayah?
161
00:18:38,541 --> 00:18:39,457
Hai sayang!
162
00:18:39,625 --> 00:18:41,207
- Bagaimana kabarmu?
- Bagus.
163
00:18:43,125 --> 00:18:46,540
Siapa adik laki-laki favoritku?
164
00:18:47,666 --> 00:18:49,707
Jam berapa Ibu akan pulang?
165
00:18:52,166 --> 00:18:54,999
Sekitar jam 8 atau 9 menurutku.
166
00:18:55,166 --> 00:18:56,832
Ingin aku membuatkan makan malam?
167
00:18:58,041 --> 00:18:59,707
Itu akan keren, ya.
168
00:19:00,916 --> 00:19:02,665
Ingin membuat makan malam? Ayo pergi.
169
00:19:07,916 --> 00:19:10,999
Tidak apa-apa, sayang.
Lihatlah tikus kecil itu.
170
00:19:14,041 --> 00:19:16,540
Kita hampir selesai.
171
00:20:02,291 --> 00:20:03,707
Menyerang!
172
00:20:06,208 --> 00:20:08,457
Anda sedang mencari masalah, kawan!
173
00:20:09,833 --> 00:20:11,124
Tunggu, tunggu...
174
00:20:11,583 --> 00:20:13,332
2 detik. Telepon.
175
00:20:14,875 --> 00:20:17,165
- Bukan apa-apa.
- Waktunya berangkat.
176
00:20:21,875 --> 00:20:23,332
Lihat kamu!
177
00:20:25,166 --> 00:20:26,332
Apa itu?
178
00:20:26,708 --> 00:20:29,707
Hamsterku.
Ayahku ingin aku menyingkirkannya.
179
00:20:29,875 --> 00:20:31,332
- Ya, dia jelek.
- Ingin dia?
180
00:20:31,500 --> 00:20:34,165
Menginginkannya, Alex? Saya tidak punya ruang.
181
00:20:34,666 --> 00:20:36,874
Anda akhirnya akan memiliki seorang wanita
di istanamu.
182
00:20:37,041 --> 00:20:38,290
Ingin aku membawanya?
183
00:20:38,458 --> 00:20:39,874
Ya, bawa dia.
184
00:20:40,416 --> 00:20:43,249
Mungkin orang tuaku akan mengizinkanku membawanya.
Dia sangat manis.
185
00:20:43,416 --> 00:20:45,499
- Di mana kamu mendapatkannya?
- George.
186
00:20:56,250 --> 00:20:59,790
Siapa yang mau menerjemahkan?
Siapa pun?
187
00:21:00,166 --> 00:21:01,415
George?
188
00:21:03,291 --> 00:21:05,499
Dari sedikit tidur
dan begitu banyak membaca,
189
00:21:05,666 --> 00:21:08,290
otaknya terbakar...kering,
190
00:21:08,625 --> 00:21:10,207
menyebabkan dia kehilangan akal sehatnya.
191
00:21:11,083 --> 00:21:15,874
Bagus. Cervantes memberitahu kita
dia kehilangan akal sehatnya.
192
00:21:16,041 --> 00:21:17,957
Apa sebenarnya maksudnya?
193
00:21:19,000 --> 00:21:20,082
Dia gila?
194
00:21:20,916 --> 00:21:22,790
Dia gila, benar.
195
00:21:23,125 --> 00:21:24,082
Don Quixote
196
00:21:24,250 --> 00:21:27,415
telah kehilangan kontak dengan apa yang nyata.
197
00:21:27,958 --> 00:21:29,332
Dengan kenyataan.
198
00:21:30,000 --> 00:21:32,374
Namun dalam buku Cervantes,
199
00:21:33,166 --> 00:21:34,999
Don Quixote,
200
00:21:35,166 --> 00:21:38,415
ada yang lain
karakter yang sangat penting.
201
00:21:38,583 --> 00:21:39,915
Siapa namanya?
202
00:21:41,083 --> 00:21:42,040
Sancho.
203
00:21:42,208 --> 00:21:45,040
Namanya Sancho Panza,
itu benar.
204
00:21:45,208 --> 00:21:48,207
Dia orang biasa,
205
00:21:48,375 --> 00:21:53,207
gendut, konyol, di atas keledainya...
206
00:21:53,541 --> 00:21:55,915
Tapi Sancho Panza
207
00:21:56,250 --> 00:22:00,249
sama gilanya dengan Don Quixote.
208
00:22:00,416 --> 00:22:02,540
Kondektur kereta api yang baru saja mendapat izin,
209
00:22:02,708 --> 00:22:06,582
dia telah bekerja selama setahun.
210
00:22:06,750 --> 00:22:10,415
Mayatnya ditemukan dalam kondisi termutilasi...
211
00:22:12,666 --> 00:22:15,040
- Aku akan keluar sebentar.
- Di mana?
212
00:22:15,208 --> 00:22:18,582
Jangan khawatir, saya akan kembali untuk makan malam.
Aku akan menaruhnya di playpen.
213
00:22:42,000 --> 00:22:43,249
Yo, apa kabar?
214
00:22:43,875 --> 00:22:45,957
Ayahmu harus pergi lagi?
215
00:22:46,125 --> 00:22:47,707
Dimana dia minggu ini?
216
00:22:48,291 --> 00:22:49,707
Cassis, menurutku.
217
00:22:50,083 --> 00:22:53,249
Dia sangat marah.
Dia berangkat hari ini, dia akan kembali hari Jumat.
218
00:22:53,416 --> 00:22:56,540
Anda beruntung,
orang tuamu mengizinkanmu keluar kapan saja.
219
00:22:58,208 --> 00:22:59,790
Apakah dia meneleponmu kembali?
220
00:23:00,875 --> 00:23:02,457
Bagaimana menurutmu?
221
00:23:12,875 --> 00:23:14,540
Apakah kamu dekat dengan Jibril?
222
00:23:14,708 --> 00:23:15,874
Tidak terlalu.
223
00:23:16,333 --> 00:23:18,707
Kami banyak bermain ketika kami masih kecil.
224
00:23:18,875 --> 00:23:22,124
Ayahnya mengalami kecelakaan 6 bulan yang lalu,
dia telah ditarik.
225
00:23:22,291 --> 00:23:25,124
Tidak tahu kalau kalian bertetangga.
Dia memeriksaku.
226
00:23:25,291 --> 00:23:26,249
Benar-benar?
227
00:23:27,750 --> 00:23:28,957
Haruskah kita pergi menemuinya?
228
00:23:29,875 --> 00:23:33,374
Gabriel benar-benar membosankan,
tidak ada yang bisa dilihat.
229
00:23:33,541 --> 00:23:34,624
Percaya saya.
230
00:23:34,791 --> 00:23:36,207
Yuk, penasaran kan?
231
00:23:37,208 --> 00:23:39,207
Tentu, saya sangat penasaran!
232
00:23:51,375 --> 00:23:52,499
Jibril!
233
00:23:54,416 --> 00:23:55,415
Jibril!
234
00:24:04,000 --> 00:24:05,207
Hei, Gab.
235
00:24:06,375 --> 00:24:07,415
Hai.
236
00:24:07,750 --> 00:24:09,290
Apa yang sedang kamu lakukan?
237
00:24:10,500 --> 00:24:11,790
Hal-hal.
238
00:24:12,125 --> 00:24:13,665
Ya? Seperti apa?
239
00:24:14,333 --> 00:24:15,832
Apa maksudmu?
240
00:24:16,000 --> 00:24:17,540
Apa yang sedang kamu lakukan?
241
00:24:18,625 --> 00:24:20,165
Musik.
242
00:24:20,333 --> 00:24:21,540
Benar-benar?
243
00:24:21,875 --> 00:24:23,207
Lihat, itu menarik.
244
00:24:23,625 --> 00:24:25,082
Saya tidak tahu.
245
00:24:26,125 --> 00:24:27,957
Bisakah kita masuk dan mendengarkan?
246
00:24:33,541 --> 00:24:34,665
Bagaimana kabarnya?
247
00:24:39,416 --> 00:24:40,582
Halo Bu.
248
00:24:53,791 --> 00:24:55,832
Saya masih mengerjakan beberapa hal.
249
00:25:20,791 --> 00:25:21,790
Jadi?
250
00:25:21,958 --> 00:25:24,374
Saya belum selesai. Tunggu sebentar.
251
00:25:27,208 --> 00:25:29,040
Biarkan aku melihat sesuatu kalau begitu.
252
00:25:33,875 --> 00:25:35,457
Lihat, itu berhasil.
253
00:26:01,500 --> 00:26:04,290
Gabriel, tolong kecilkan musikmu.
254
00:26:21,791 --> 00:26:22,624
Itu saja.
255
00:26:23,583 --> 00:26:27,124
Saya sangat terkesan.
Aku tidak tahu kamu memilikinya di dalam dirimu.
256
00:26:27,750 --> 00:26:28,707
Ini luar biasa.
257
00:26:29,333 --> 00:26:31,040
Saya tidak akan bertindak sejauh itu.
258
00:26:31,208 --> 00:26:32,915
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.
259
00:26:33,083 --> 00:26:36,957
Ayahku kelihatannya keren
tapi dia memainkan Für Elise pada gitar!
260
00:26:37,125 --> 00:26:40,165
Setidaknya itu Beethoven,
bukan Coldplay atau semacamnya.
261
00:26:44,333 --> 00:26:45,749
Menurutku kamu jenius.
262
00:26:49,125 --> 00:26:51,290
Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya setelah selesai?
263
00:26:51,458 --> 00:26:53,415
Anda menginginkannya? Ya tentu saja.
264
00:27:01,833 --> 00:27:02,957
Siapa dia?
265
00:27:03,125 --> 00:27:04,332
Lumayan, ya?
266
00:27:05,833 --> 00:27:07,915
- Apakah dia bersekolah di sini?
- Tidak lagi.
267
00:27:08,083 --> 00:27:09,665
Dia bekerja di Bayonne.
268
00:27:10,625 --> 00:27:11,540
Hai.
269
00:27:13,458 --> 00:27:15,374
Sampai jumpa di kelas bahasa Spanyol.
270
00:27:29,208 --> 00:27:31,665
Jam berapa kamu keluar?
271
00:27:46,000 --> 00:27:47,332
4 sore.
272
00:27:47,500 --> 00:27:50,415
Aku juga. Pulang bersama?
273
00:28:21,875 --> 00:28:23,540
Mau datang untuk minum jus?
274
00:28:23,708 --> 00:28:26,332
saya tidak bisa,
Aku berjanji pada ibuku bahwa aku akan membantunya.
275
00:28:51,708 --> 00:28:55,332
Mereka harus mengerjakan mezzanine
dan kamar mandi secara bersamaan.
276
00:29:20,125 --> 00:29:23,624
Ramping, anggun, seperti kucing...
277
00:29:24,625 --> 00:29:27,624
Di sini, di Madrid,
278
00:29:27,958 --> 00:29:30,540
Alina Kabaeva
279
00:29:30,708 --> 00:29:32,374
untuk rutinitas bolanya.
280
00:29:35,458 --> 00:29:37,749
George
7 Panggilan Tak Terjawab
281
00:29:46,375 --> 00:29:48,082
- Bagaimana kabarmu?
- Baik, kamu?
282
00:29:48,250 --> 00:29:49,457
Saya baik-baik saja.
283
00:29:49,625 --> 00:29:53,124
Maaf, ponselku bertingkah aneh.
284
00:29:53,291 --> 00:29:56,624
Aku terkejut kamu tidak menjawab
SMS dan teleponku.
285
00:29:56,791 --> 00:29:59,832
- Kamu sedikit berlebihan.
- Aku khawatir.
286
00:30:00,000 --> 00:30:03,332
Tentang apa?
Kupikir aku diculik beruang?
287
00:30:03,500 --> 00:30:05,749
Kupikir kamu menghindariku.
288
00:30:06,666 --> 00:30:08,082
Mengapa kamu berpikir seperti itu?
289
00:30:08,250 --> 00:30:09,582
Entahlah.
290
00:30:10,916 --> 00:30:12,957
Mau pergi menonton film malam ini?
291
00:30:14,666 --> 00:30:17,290
Tidak, aku sedang tidak ingin keluar.
292
00:30:17,458 --> 00:30:20,374
Selain itu, ada cewek ini
bermain dengan bola
293
00:30:20,541 --> 00:30:22,915
Jika kamu tidak ingin bertemu denganku, katakan saja.
294
00:30:23,083 --> 00:30:24,624
Bukan itu.
295
00:30:32,666 --> 00:30:34,707
Ingin tidur malam ini?
296
00:30:35,291 --> 00:30:37,207
Sulit bagiku untuk mencapainya.
297
00:30:37,375 --> 00:30:38,540
Ya, sial.
298
00:30:39,291 --> 00:30:41,040
Bisakah kamu menjemputku?
299
00:30:41,208 --> 00:30:44,540
Saya ingin sekali,
tapi Nikita mengacaukan banku.
300
00:30:44,708 --> 00:30:45,790
Sial.
301
00:30:46,375 --> 00:30:48,999
Aku akan meluncur ke sana.
Jangan pedulikan kegelapan.
302
00:30:49,166 --> 00:30:52,249
Aku akan menunggu sampai orang tuaku saja
pergi tidur.
303
00:30:53,791 --> 00:30:54,540
Keren.
304
00:30:54,708 --> 00:30:56,290
Hati-hati dalam kegelapan.
305
00:30:56,458 --> 00:30:58,749
Anda tidak mengenal saya, saya seorang Amazon.
306
00:30:59,375 --> 00:31:01,332
Keren. Sampai jumpa lagi.
307
00:31:01,500 --> 00:31:02,749
Nanti.
308
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
Hei, Niki.
309
00:31:23,041 --> 00:31:25,207
Bisakah kamu datang?
310
00:31:35,041 --> 00:31:36,624
Tahu apa yang bisa Anda lakukan?
311
00:31:38,166 --> 00:31:40,040
Tinggallah di sini selama beberapa hari.
312
00:31:50,625 --> 00:31:51,874
Dengan serius?
313
00:31:52,291 --> 00:31:53,457
Ya.
314
00:31:57,875 --> 00:31:59,374
Lepaskan tanganmu, usap!
315
00:31:59,541 --> 00:32:02,457
Kita akan membakar tempat ini!
316
00:32:09,250 --> 00:32:10,290
Hai!
317
00:32:12,750 --> 00:32:13,665
Itu terbuka.
318
00:32:14,625 --> 00:32:17,249
- Kamu meledakkan salah satu bolaku!
- Maaf.
319
00:32:17,416 --> 00:32:18,499
Itu cepat.
320
00:32:18,666 --> 00:32:20,165
Niki akan pindah.
321
00:32:20,333 --> 00:32:21,999
Tempatnya berantakan.
322
00:32:22,791 --> 00:32:24,040
Kamu baik sekali.
323
00:32:24,833 --> 00:32:26,790
Dia tidur dengan saudara-saudaranya.
324
00:32:26,958 --> 00:32:28,957
Sebaiknya berbaring saja di sini.
325
00:32:29,125 --> 00:32:30,124
Dan hamsternya?
326
00:32:30,666 --> 00:32:33,457
Laeti bilang ayahnya akan pergi
327
00:32:33,625 --> 00:32:35,457
masukkan ke dalam microwave.
328
00:32:36,875 --> 00:32:37,874
Mau bongnya?
329
00:32:54,125 --> 00:32:55,415
Hai ibu?
330
00:32:57,125 --> 00:32:58,499
Baik, kamu?
331
00:33:44,416 --> 00:33:46,457
Berapa banyak gadis yang pernah tidur denganmu?
332
00:33:48,125 --> 00:33:48,915
Apa?
333
00:33:49,083 --> 00:33:51,165
Berapa banyak gadis yang pernah tidur denganmu?
334
00:33:52,791 --> 00:33:54,165
Aku tidak tahu.
335
00:33:54,333 --> 00:33:56,165
Begitu banyak hingga Anda lupa menghitungnya?
336
00:33:56,625 --> 00:33:57,790
Ya.
337
00:33:58,958 --> 00:34:00,499
Setidaknya 15?
338
00:34:01,625 --> 00:34:02,915
Ya, setidaknya.
339
00:35:37,458 --> 00:35:40,332
Punyaku tidak bagus.
Aku tidak pandai menggunakan tanganku.
340
00:35:40,500 --> 00:35:41,832
Tidak, itu bagus.
341
00:35:42,000 --> 00:35:44,582
- Bunganya terlalu berjauhan.
- Tambahkan beberapa.
342
00:35:45,125 --> 00:35:46,749
Milikmu indah.
343
00:35:47,333 --> 00:35:50,165
Anda harus membuatnya
untuk Alex pada hari Sabtu.
344
00:35:52,583 --> 00:35:53,832
Ada pesta.
345
00:35:55,458 --> 00:35:56,957
Apakah kalian tidak bicara?
346
00:35:59,375 --> 00:36:00,957
Anda mencampakkannya?
347
00:36:01,125 --> 00:36:02,415
Anda mencampakkannya!
348
00:36:03,458 --> 00:36:06,874
Orang malang,
kamu bahkan tidak memberinya waktu seminggu.
349
00:36:07,708 --> 00:36:09,957
Menurutku dia sangat cantik.
350
00:36:10,125 --> 00:36:13,040
Jangan terlalu bersemangat,
menurutnya kamu jelek.
351
00:36:15,416 --> 00:36:17,707
Aku bilang padanya dia bajingan bodoh.
352
00:36:17,875 --> 00:36:19,790
Dia dan Nikita jadi di lemari.
353
00:36:19,958 --> 00:36:23,290
Taruhan mereka saling meledakkan
menonton senam.
354
00:36:23,314 --> 00:36:25,314
Pecundang.
355
00:36:41,750 --> 00:36:42,749
Hei, Laeti.
356
00:36:44,833 --> 00:36:47,707
saya kedinginan.
Punya sweter yang bisa saya pakai?
357
00:36:47,875 --> 00:36:49,290
Ya, di kamarku.
358
00:36:49,458 --> 00:36:50,540
Dingin.
359
00:36:51,958 --> 00:36:53,082
Tunggu sebentar.
360
00:36:53,625 --> 00:36:55,665
Ini berantakan, aku akan membantumu.
361
00:38:00,250 --> 00:38:01,249
Coba yang ini.
362
00:38:09,041 --> 00:38:10,040
Ya, keren.
363
00:38:10,208 --> 00:38:11,707
Terima kasih, sempurna.
364
00:38:12,166 --> 00:38:13,290
Tunggu...
365
00:38:14,500 --> 00:38:17,415
Anda suka kapas? Itu membuatku gatal.
366
00:38:26,125 --> 00:38:28,332
Tiba-tiba aku tidak jelek?
367
00:38:28,875 --> 00:38:30,624
Apa yang kamu bicarakan?
368
00:38:31,750 --> 00:38:34,332
Apakah aku akan sulit jika kamu jelek?
369
00:38:35,916 --> 00:38:37,540
Matamu sangat indah.
370
00:38:37,958 --> 00:38:39,499
Mulutmu sangat indah.
371
00:38:41,958 --> 00:38:45,124
Anda mengingatkan saya pada seorang aktris dari tahun 80an,
Saya lupa namanya.
372
00:38:45,291 --> 00:38:46,374
Oh ya?
373
00:38:48,666 --> 00:38:51,457
Terasa seperti sesuatu yang busuk
untuk dilakukan pada George.
374
00:38:51,625 --> 00:38:53,707
Anda terlalu banyak berpikir.
375
00:38:53,875 --> 00:38:56,207
Dia punya semua pria di kakinya.
376
00:39:02,333 --> 00:39:03,957
Kamu membuatku sangat keras.
377
00:39:05,166 --> 00:39:07,374
Aku ingin memasukkan penisku ke dalam vaginamu.
378
00:39:08,250 --> 00:39:10,207
Aku yakin vaginamu sangat lembut.
379
00:39:16,916 --> 00:39:18,124
Alex...
380
00:39:18,625 --> 00:39:20,207
Saya masih perawan
381
00:39:20,583 --> 00:39:22,707
- Tidak, kamu tidak.
- Ya, benar!
382
00:39:26,833 --> 00:39:28,165
saya tersanjung.
383
00:39:29,708 --> 00:39:31,374
Rasakan betapa tersanjungnya saya?
384
00:40:19,958 --> 00:40:20,957
Apa yang kamu lakukan di sini?
385
00:40:21,875 --> 00:40:26,040
Laeti bilang kamu sedang mengadakan pesta.
Saya pikir kita bisa bicara.
386
00:40:26,208 --> 00:40:27,332
Aku tidak tahu.
387
00:40:30,958 --> 00:40:33,082
Apakah saya mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah?
388
00:40:36,708 --> 00:40:38,707
Aku tidak mengerti, serius.
389
00:40:39,916 --> 00:40:44,124
Kamu bilang kamu tidak menghindariku
tapi kamu?
390
00:40:44,875 --> 00:40:47,790
Kamulah orangnya
yang memintaku untuk menginap.
391
00:40:48,916 --> 00:40:50,207
Aku tahu, tapi...
392
00:40:52,208 --> 00:40:53,540
Kamu tampak sedih.
393
00:40:53,708 --> 00:40:54,915
Apa?
394
00:40:55,625 --> 00:40:57,082
Aku tidak ingin kamu bersedih.
395
00:41:03,791 --> 00:41:06,832
Saya tidak punya tenaga
untuk berurusan denganmu sekarang.
396
00:41:09,166 --> 00:41:10,665
Dan aku tidak merasa menyukainya.
397
00:41:15,166 --> 00:41:16,624
Kamu harus pergi.
398
00:41:37,625 --> 00:41:38,624
Punya kondom?
399
00:41:38,916 --> 00:41:40,124
- A apa?
- Kondom.
400
00:41:40,291 --> 00:41:41,165
Tidak, maaf.
401
00:41:59,625 --> 00:42:00,832
Hei, kue mangkuk!
402
00:42:01,416 --> 00:42:02,749
Ada apa?
403
00:42:03,833 --> 00:42:05,082
Hari yang buruk?
404
00:42:06,916 --> 00:42:08,249
Saya mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
405
00:42:09,833 --> 00:42:10,874
Itu...
406
00:42:11,541 --> 00:42:14,665
obat terbaik di seluruh dunia.
407
00:42:16,375 --> 00:42:18,290
Hanya satu untuk saat ini.
408
00:42:19,375 --> 00:42:20,665
Maka kamu akan memberitahuku.
409
00:42:25,791 --> 00:42:26,999
Itu benar.
410
00:42:27,333 --> 00:42:28,415
Terima kasih.
411
00:42:31,833 --> 00:42:34,374
Apa maksudmu,
kamu tidak dapat menemukan kondom?
412
00:42:36,583 --> 00:42:38,415
Tidak ada seorang pun yang memilikinya.
413
00:42:40,083 --> 00:42:43,499
Jangan khawatir,
kami bukan populasi berisiko tinggi.
414
00:42:46,583 --> 00:42:49,040
- Lucu, kan?
- Video kucing jelek.
415
00:42:49,208 --> 00:42:50,624
Cukup banyak hal untuk anak-anak.
416
00:42:50,791 --> 00:42:53,749
- Ayolah, mereka lucu...
- Mereka akan membuat kita tertidur!
417
00:42:57,875 --> 00:43:00,540
Anda ingin mengubah suasana secara radikal?
418
00:43:00,708 --> 00:43:01,999
- Ya.
- Panggilan bagus.
419
00:43:02,166 --> 00:43:05,290
Aku menyukai gadis California berambut pirang,
periksa dia.
420
00:43:05,458 --> 00:43:08,332
- Dia membuatku merasa lebih baik.
- Aku mendengarmu.
421
00:43:09,375 --> 00:43:10,665
Mari kita tonton secara besar-besaran.
422
00:43:12,791 --> 00:43:14,707
- Keren, kan?
- Bagus, terima kasih.
423
00:43:19,625 --> 00:43:20,957
Dengan serius.
424
00:43:22,250 --> 00:43:23,415
Lebih baik, bukan?
425
00:43:23,833 --> 00:43:25,415
Ingin bermain game?
426
00:43:26,000 --> 00:43:27,582
- Permainan apa?
- Kamu akan lihat.
427
00:43:27,750 --> 00:43:29,749
Siap untuk bermain, pecundang?
428
00:43:30,833 --> 00:43:32,040
Ini bukan untuk pussies.
429
00:43:32,208 --> 00:43:34,874
Ini seperti kebenaran atau tantangan
hanya dengan berani.
430
00:43:35,041 --> 00:43:36,165
Sama seperti itu.
431
00:43:38,625 --> 00:43:39,457
UNTUK itu?
432
00:43:40,416 --> 00:43:42,374
- Tidak apa-apa.
- Apa kamu yakin?
433
00:43:42,541 --> 00:43:44,999
- Sungguh?
- Kami tidak di taman kanak-kanak.
434
00:43:45,166 --> 00:43:46,415
BENAR.
435
00:43:46,916 --> 00:43:48,624
- Apakah kamu bercanda?
- Ayo kita lakukan.
436
00:43:48,916 --> 00:43:50,540
Sedikit kontak...
437
00:43:50,958 --> 00:43:52,540
Antar teman.
438
00:43:52,708 --> 00:43:54,624
Saya mendapatkan semua kontak yang saya perlukan.
439
00:43:54,791 --> 00:43:56,999
Tidak ada yang namanya terlalu banyak.
440
00:43:57,166 --> 00:43:58,749
Ayo Giulia!
441
00:43:59,333 --> 00:44:01,707
Jangan biarkan aku menghentikanmu.
442
00:44:01,875 --> 00:44:03,707
Ayolah, ini hanya permainan.
443
00:44:03,875 --> 00:44:06,207
Lepaskan pakaian dan mainkan bersama.
444
00:44:06,375 --> 00:44:07,999
Lihat celana pendek seksinya!
445
00:44:09,666 --> 00:44:11,832
Pantat kecilnya yang kencang... Giulia!
446
00:44:12,000 --> 00:44:13,124
Kehilanganmu, Giulia.
447
00:44:13,666 --> 00:44:14,582
Selamat tinggal.
448
00:44:14,750 --> 00:44:15,749
Kerugianmu.
449
00:44:16,166 --> 00:44:17,124
Sayang sekali.
450
00:44:22,333 --> 00:44:25,124
- Dimana Laetitia?
- Di lantai atas bersama Alex.
451
00:44:46,083 --> 00:44:48,749
Ambillah lebih jauh!
452
00:44:48,916 --> 00:44:50,290
Lebih tepatnya seperti itu!
453
00:45:32,500 --> 00:45:33,957
Permainan ini luar biasa.
454
00:45:34,916 --> 00:45:36,415
Siapa yang mengajarimu?
455
00:45:38,333 --> 00:45:39,874
Aku belajar sendiri, bodoh!
456
00:45:40,041 --> 00:45:41,832
Kita harus menamainya.
457
00:45:42,250 --> 00:45:44,249
Ini seperti ledakan besar...
458
00:45:44,416 --> 00:45:46,124
Semua keajaiban ini meledak...
459
00:45:46,708 --> 00:45:48,665
Geng yang menggemparkan...
460
00:45:52,000 --> 00:45:53,749
Geng Bang!
461
00:45:54,208 --> 00:45:55,499
Luar biasa...
462
00:45:58,875 --> 00:46:01,624
Saya selalu ingin
pertama kalinya aku menjadi istimewa.
463
00:46:01,791 --> 00:46:03,457
Itu istimewa.
464
00:46:03,625 --> 00:46:05,290
Dan Anda punya videonya.
465
00:46:05,666 --> 00:46:08,707
Maksudku untuk pertama kalinya
seperti yang belum pernah dimiliki siapa pun.
466
00:46:09,541 --> 00:46:12,499
Maaf mengecewakan,
tapi tidak peduli apa,
467
00:46:12,666 --> 00:46:15,499
pertama kali selalu cukup mendasar.
468
00:46:16,916 --> 00:46:19,249
Kecuali kita melakukan sesuatu dengan video tersebut.
469
00:46:19,416 --> 00:46:21,540
Apa? Menyaringnya di sekolah?
470
00:46:21,708 --> 00:46:23,332
Hati-hati, Anda akan memiliki klub penggemar.
471
00:46:23,500 --> 00:46:24,665
Tidak, diamlah.
472
00:46:25,208 --> 00:46:28,415
Suatu hal rahasia yang bisa dilihat orang.
473
00:46:28,750 --> 00:46:30,332
Mungkin aku aneh.
474
00:46:30,791 --> 00:46:33,957
Meskipun anonim,
Saya tidak ingin menjadi Paris Hilton yang baru.
475
00:46:34,125 --> 00:46:35,249
Atau dengan nama palsu.
476
00:46:35,416 --> 00:46:39,749
Jangan khawatir, Laetitia Martin
tidak menjual mimpi seperti Paris Hilton.
477
00:46:45,291 --> 00:46:46,499
Brengsek.
478
00:47:01,208 --> 00:47:02,915
- Bagaimana kabarnya?
- Baik, kamu?
479
00:47:03,083 --> 00:47:04,249
Bagus.
480
00:47:05,916 --> 00:47:08,749
- Apa yang telah terjadi?
- Hamster menjadi liar.
481
00:47:11,541 --> 00:47:13,332
Apakah kamu bercanda?
482
00:47:13,500 --> 00:47:15,957
Saya tidak pernah berpikir
kamu akan mengkhianatiku seperti ini.
483
00:47:16,125 --> 00:47:18,790
Kamu bilang padaku kamu tidak peduli.
484
00:47:19,250 --> 00:47:22,124
Selanjutnya kamu akan pindah ke rumahku?
485
00:47:24,083 --> 00:47:27,374
Kamu seharusnya berterus terang padaku.
Jangan menjadi ratu drama.
486
00:47:27,541 --> 00:47:29,957
Tutup mulutmu, brengsek!
487
00:48:23,916 --> 00:48:26,665
- Bagaimana jika seseorang dari sekolah melihatnya?
- Penismu yang besar?
488
00:48:26,833 --> 00:48:28,790
Sungguh, bagaimana jika mereka melakukannya?
489
00:48:30,166 --> 00:48:32,457
Kamu sangat buta komputer.
490
00:48:33,500 --> 00:48:35,832
saya akan menjelaskannya.
Anda mengatur kata sandi.
491
00:48:36,000 --> 00:48:38,082
Orang tidak dapat mengaksesnya tanpa.
492
00:48:38,666 --> 00:48:41,957
Hanya orang yang mencari film porno
akan tetap menemukan situs ini.
493
00:48:42,541 --> 00:48:45,249
Menurutmu mereka akan memberitahu kita?
494
00:48:45,750 --> 00:48:46,915
Entahlah, itu kacau.
495
00:48:48,458 --> 00:48:51,207
Kami dapat membebankan biaya kepada orang untuk akses.
496
00:48:51,791 --> 00:48:54,082
Kita akan menjadi miliarder.
497
00:48:54,250 --> 00:48:55,749
Seperti orang-orang Facebook itu.
498
00:48:55,916 --> 00:48:58,457
Wow, Anda benar-benar menyukai sesuatu.
499
00:48:58,625 --> 00:49:02,332
Kami akan menjadi multi-miliarder!
Anda seorang giga jenius!
500
00:49:02,500 --> 00:49:04,124
Anda seorang giga zero!
501
00:49:04,291 --> 00:49:05,915
Porno itu gratis!
502
00:49:06,208 --> 00:49:07,832
Cepat kaya, dengan pornografi?
503
00:49:08,000 --> 00:49:10,582
Startup Anda tertinggal 40 tahun!
504
00:49:10,750 --> 00:49:14,374
Kamu pikir kamu Mark Zunenberg atau siapa pun?
Anda meminum lebih banyak obat daripada dia.
505
00:49:14,875 --> 00:49:18,832
Kita bisa membuat akun Playtime
dan hashtag bang geng
506
00:49:19,000 --> 00:49:20,499
jadi semua orang bisa memposting fotonya.
507
00:49:20,666 --> 00:49:21,749
Bukan hanya kita saja,
508
00:49:21,916 --> 00:49:24,540
dua orang mesum
melakukan jacking off di layar kami.
509
00:49:24,708 --> 00:49:26,457
Kita semua terlibat bersama!
510
00:49:27,708 --> 00:49:31,124
Jadi, Anda mengambil pendekatan etis.
Manis.
511
00:49:31,291 --> 00:49:32,582
Saatnya bermain.
512
00:49:32,750 --> 00:49:35,624
Mereka sudah cukup umur
untuk memposting foto mereka sendiri.
513
00:49:35,791 --> 00:49:37,165
Biarkan aku yang menanganinya.
514
00:50:45,791 --> 00:50:50,290
Dalam kecelakaan kereta terburuk
di Prancis selama 25 tahun.
515
00:50:50,458 --> 00:50:54,290
laporan awal mengonfirmasi 6 meninggal
dan puluhan orang terluka,
516
00:50:54,458 --> 00:50:57,040
9 dalam kondisi kritis.
517
00:50:57,208 --> 00:51:00,790
Untuk lebih lanjut, kita pergi ke
koresponden kami Richard Place.
518
00:51:00,958 --> 00:51:04,457
6 gerbong tergelincir.
Salah satunya tergeletak di seberang rel.
519
00:51:04,625 --> 00:51:07,915
Saksi dan orang yang selamat
mengatakan dampaknya spektakuler.
520
00:51:08,083 --> 00:51:10,540
Kereta itu benar-benar terbelah menjadi dua.
521
00:51:10,708 --> 00:51:12,665
Untuk menyelamatkan 370 penumpang,
522
00:51:12,833 --> 00:51:15,832
rencana darurat berwarna merah
telah diberlakukan.
523
00:51:16,000 --> 00:51:18,457
300 petugas pemadam kebakaran berada di lokasi...
524
00:51:20,166 --> 00:51:21,332
Selamat malam, Ayah.
525
00:51:21,750 --> 00:51:23,040
Selamat malam, Laetitia.
526
00:51:40,791 --> 00:51:41,999
Yang ini keren.
527
00:51:42,166 --> 00:51:43,874
Banyak suka.
528
00:51:44,291 --> 00:51:44,999
Hei teman-
529
00:51:47,500 --> 00:51:48,749
Hei, Niki.
530
00:51:52,958 --> 00:51:54,540
- Bagaimana kabarnya?
- Baik, kamu?
531
00:51:55,291 --> 00:51:59,249
Jadi... Gaïa ingin tahu,
akan melakukan Bang Gang lagi?
532
00:52:00,208 --> 00:52:02,165
Apa yang terjadi, Xabi?
533
00:52:02,416 --> 00:52:05,415
Tunjukkan weenie-mu sekali
dan kamu adalah raja landasan?
534
00:52:06,958 --> 00:52:08,499
Mungkin saya akan melakukannya minggu depan.
535
00:52:08,666 --> 00:52:10,332
Semua orang sepertinya menikmatinya.
536
00:52:10,875 --> 00:52:12,874
- Kamu bisa datang.
- Keren, terima kasih.
537
00:52:54,916 --> 00:52:55,957
Ayolah, Jibril.
538
00:52:56,125 --> 00:52:57,249
Jangan mengetuk.
539
00:52:57,416 --> 00:53:00,624
- Kamu bisa membawanya sendiri.
- Lebih cepat jika kamu membantu.
540
00:53:00,791 --> 00:53:03,915
Maukah kamu membantuku?
Kita perlu kembali normal.
541
00:53:04,416 --> 00:53:07,540
Itu benar, katakan pada dirimu sendiri
kita bisa kembali normal.
542
00:53:08,666 --> 00:53:11,665
Jika Anda mempunyai ide konstruktif,
beri tahu saya.
543
00:53:25,000 --> 00:53:26,124
Di sana.
544
00:53:34,791 --> 00:53:35,957
aku akan melakukannya.
545
00:53:36,125 --> 00:53:37,582
- Apa kamu yakin?
- Ya.
546
00:54:01,208 --> 00:54:02,082
Terima kasih.
547
00:54:17,916 --> 00:54:19,665
Memikirkan apa yang aku pikirkan?
548
00:54:21,166 --> 00:54:22,415
Waktu yang tepat!
549
00:54:31,083 --> 00:54:35,790
Bang Gang di rumah, anak-anak?
Sekarang atau tidak sama sekali
550
00:55:13,791 --> 00:55:15,124
Kamu tahu aku menyukaimu.
551
00:55:48,375 --> 00:55:50,540
Apakah kamu terbelakang?
552
00:55:50,708 --> 00:55:52,290
Perawatan wajah?
553
00:55:52,458 --> 00:55:53,957
Dengan serius?
554
00:55:54,541 --> 00:55:56,665
Para gadis dibayar untuk itu!
555
00:56:20,583 --> 00:56:21,707
Halo ibu?
556
00:56:22,750 --> 00:56:24,124
Apa kabarmu?
557
00:56:25,166 --> 00:56:27,249
Senang rasanya mendengar suaramu.
558
00:56:28,000 --> 00:56:29,457
Tentu saja aku merindukanmu.
559
00:56:31,791 --> 00:56:33,540
Niki ada di sini sepanjang waktu.
560
00:56:33,708 --> 00:56:36,207
Banyak teman yang mampir,
Saya tidak kesepian.
561
00:56:37,416 --> 00:56:38,582
Ini sangat keren.
562
00:56:42,041 --> 00:56:43,082
Pagi, bisakah kamu mendengarku?
563
00:58:59,750 --> 00:59:01,124
Mau datang?
564
00:59:02,916 --> 00:59:05,957
Agak sulit saat ini, Laetitia.
565
00:59:06,125 --> 00:59:08,707
Tidak perlu bersikap kasar.
566
00:59:08,875 --> 00:59:10,332
Saya tidak mengatakan tidak.
567
00:59:27,583 --> 00:59:29,999
Mengapa kamu tidak datang ke Bang Gangs?
568
00:59:30,166 --> 00:59:31,915
aku tidak yakin aku...
569
00:59:33,000 --> 00:59:35,082
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
570
00:59:35,250 --> 00:59:37,665
- Apa?
571
00:59:38,916 --> 00:59:40,165
Apakah kamu gay?
572
00:59:41,000 --> 00:59:42,457
Tidak, saya bukan gay.
573
00:59:42,625 --> 00:59:44,457
Apa bedanya?
574
00:59:44,625 --> 00:59:46,749
Lalu apa masalahnya?
575
00:59:47,958 --> 00:59:51,832
Saya tidak ikut dalam kelompok.
Itu bukan kesukaanku.
576
00:59:52,833 --> 00:59:54,415
Saya tahu maksud Anda.
577
00:59:54,583 --> 00:59:57,290
Aku juga tidak suka berkelompok,
tapi aku tidak tahu...
578
00:59:57,458 --> 00:59:59,540
Itu membuatmu merasa benar-benar hidup.
579
00:59:59,958 --> 01:00:01,999
Benar-benar gratis.
580
01:00:04,416 --> 01:00:06,790
Lain kali Alex melakukannya
kita bisa pergi bersama.
581
01:00:06,958 --> 01:00:08,749
Apakah kamu tidak ikut dengan George?
582
01:00:09,916 --> 01:00:13,832
Dia akan berada di sana, tapi kami tidak berbicara.
Dia menjadi ratu drama.
583
01:00:14,000 --> 01:00:15,874
Sayang sekali, kamu sudah dekat.
584
01:00:25,250 --> 01:00:26,499
Berada di sana.
585
01:00:28,916 --> 01:00:31,082
Ibuku membutuhkanku. Terima kasih.
586
01:00:32,541 --> 01:00:34,332
Nah, jika ibumu membutuhkanmu...
587
01:00:34,875 --> 01:00:36,665
Sangat berkelas.
588
01:01:39,041 --> 01:01:41,749
Kapan Anda akan berhenti membantai lagu itu?
589
01:01:42,333 --> 01:01:44,707
Apakah saya merepotkan Anda dengan apa yang Anda lakukan?
590
01:02:16,083 --> 01:02:19,165
Mau datang ke Alex's sekarang?
591
01:02:37,708 --> 01:02:39,790
Sungguh kacau kita tidak berbicara.
592
01:02:39,958 --> 01:02:42,540
Alex sedang melakukan Bang Gang.
Sampai jumpa di sana?
593
01:02:42,708 --> 01:02:44,832
Aku merindukanmu. Sekarang atau tidak sama sekali.
594
01:03:13,583 --> 01:03:14,624
George!
595
01:03:16,666 --> 01:03:19,207
Maaf tentang Alex, saya benar-benar tidak mengerti.
596
01:03:23,375 --> 01:03:25,124
Anda tidak mau berbicara dengan saya?
597
01:03:35,625 --> 01:03:37,165
Begini reaksimu?
598
01:03:37,333 --> 01:03:39,707
Saya datang dengan damai
dan ini reaksimu?
599
01:03:40,666 --> 01:03:41,499
Persetan.
600
01:04:44,166 --> 01:04:46,707
Sial, barang-barangmu benar-benar sial.
601
01:04:47,833 --> 01:04:49,457
Itu tidak akan terjadi.
602
01:04:50,375 --> 01:04:51,832
Saya tidak bisa menahannya.
603
01:04:52,458 --> 01:04:55,332
Sayang sekali.
Saya benar-benar ingin merasa baik.
604
01:04:55,500 --> 01:04:56,874
Berikan waktu.
605
01:04:58,041 --> 01:04:59,790
aku akan membuatmu merasa baik...
606
01:05:00,250 --> 01:05:02,040
Kamu akan membuatku merasa baik...
607
01:05:02,625 --> 01:05:05,124
Kita akan membuat satu sama lain merasa baik lagi.
608
01:05:05,875 --> 01:05:08,082
Merasa baik selamanya...
609
01:05:09,333 --> 01:05:11,915
Kita bisa membuat orang lain
merasa baik juga.
610
01:05:13,208 --> 01:05:14,915
Ya, saya suka itu.
611
01:05:17,000 --> 01:05:19,540
Anda adalah reaktor nuklir yang memancar
612
01:05:19,708 --> 01:05:22,165
energi gembira di dalam.
613
01:05:23,666 --> 01:05:26,499
Anda ingin mengubah semua orang menjadi sinar matahari.
614
01:05:26,666 --> 01:05:28,040
Kehangatan!
615
01:05:28,791 --> 01:05:29,957
Sukacita!
616
01:05:30,125 --> 01:05:32,124
Kehangatan dan kegembiraan...
617
01:05:42,083 --> 01:05:43,957
Ayo teman-teman, ayo berangkat!
618
01:05:44,291 --> 01:05:47,124
Kita semua akan membuat satu sama lain merasa baik.
619
01:05:47,541 --> 01:05:50,874
- Kita semua punya kekuatan super, tahu?
- Kekuatan super?
620
01:05:51,041 --> 01:05:54,124
Aku akan memancarkan kegembiraan padamu.
621
01:05:54,291 --> 01:05:56,249
Anda akan merasakan kehangatan di seluruh tubuh.
622
01:05:56,416 --> 01:05:59,374
Kehangatan dan kegembiraan...
623
01:06:03,333 --> 01:06:06,290
Aku memancarkan kegembiraan satu per satu,
pergi.
624
01:06:08,541 --> 01:06:10,082
aku berikutnya.
625
01:08:56,666 --> 01:08:58,165
Panas, bukan?
626
01:09:03,166 --> 01:09:04,249
Ya.
627
01:09:10,000 --> 01:09:11,290
Apa yang kamu lakukan di sini?
628
01:09:12,041 --> 01:09:14,207
Apa yang kamu lakukan?
di rumah itu?
629
01:09:20,791 --> 01:09:21,832
Tutup matamu.
630
01:09:32,208 --> 01:09:35,207
Tutup matamu,
Saya tahu apa yang Anda butuhkan.
631
01:10:22,083 --> 01:10:25,124
Gabriel, biarkan dirimu pergi, sekali saja.
632
01:12:42,166 --> 01:12:45,332
- Terima kasih sudah mengantarku pulang.
- Jangan sebutkan itu.
633
01:12:53,083 --> 01:12:55,582
Apa yang kamu lakukan di rumah itu?
634
01:12:57,375 --> 01:12:59,040
- Beberapa gaya Beat.
- Apa?
635
01:12:59,208 --> 01:13:01,499
- Beberapa gaya Beat.
- Apa itu?
636
01:13:01,750 --> 01:13:03,082
Siapa yang peduli?
637
01:13:09,000 --> 01:13:10,540
Kamu sangat cantik.
638
01:13:11,000 --> 01:13:12,249
Terima kasih.
639
01:14:39,791 --> 01:14:41,457
- Lihat ini.
- Apa?
640
01:14:43,083 --> 01:14:44,832
- Aku akan mengembangkannya.
- Apa itu?
641
01:14:45,000 --> 01:14:46,665
- Itu bukan aku.
- Youtube?
642
01:14:47,666 --> 01:14:49,249
Persetan. Lihat, Niki.
643
01:14:49,416 --> 01:14:52,332
- Apa-apaan ini?
- Beberapa bajingan memasang George di YouTube.
644
01:14:52,500 --> 01:14:53,749
Itu bukan aku.
645
01:14:54,333 --> 01:14:56,332
- Apakah itu kamu?
646
01:14:57,000 --> 01:15:00,457
Dia terus menyangkalnya.
Gila.
647
01:15:00,625 --> 01:15:02,457
- Apakah ada yang lain?
- Jangan terlalu khawatir.
648
01:15:02,625 --> 01:15:04,124
Saya kira tidak demikian.
649
01:15:04,416 --> 01:15:06,707
Ada begitu banyak syuting yang terjadi.
650
01:15:06,875 --> 01:15:08,457
Tidak dimaksudkan untuk YouTube.
651
01:15:08,625 --> 01:15:11,749
Mungkin tidak, tapi itu ada di sana.
652
01:15:14,291 --> 01:15:16,582
- Tidak keren.
- Tidak menyenangkan.
653
01:15:24,541 --> 01:15:26,582
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Dengan serius?
654
01:15:26,606 --> 01:15:28,606
Aku akan melempar koin padamu, jalang!
655
01:16:41,458 --> 01:16:42,415
Hai.
656
01:16:44,666 --> 01:16:47,457
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Kamu tidak menjawab teleponmu.
657
01:16:49,875 --> 01:16:52,249
Ada video dan foto online.
658
01:16:55,208 --> 01:16:56,790
Apakah itu tidak mengganggumu?
659
01:16:56,958 --> 01:16:58,790
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
660
01:16:59,833 --> 01:17:01,749
Aku tidak akan melapor ke polisi.
661
01:17:01,916 --> 01:17:04,874
Tidak lebih buruk
daripada foto yang diposkan semua orang.
662
01:17:05,541 --> 01:17:08,665
Ada perbedaan
antara idiot berhubungan seks
663
01:17:09,166 --> 01:17:12,457
dan seorang gadis dicerca
oleh sekelompok pria.
664
01:17:12,625 --> 01:17:14,540
Anda tidak mengerti?
665
01:17:15,666 --> 01:17:18,290
Ini akan online seumur hidup.
666
01:17:18,666 --> 01:17:20,874
Anda akan selalu begitu
Nona Kehangatan dan Kegembiraan
667
01:17:21,041 --> 01:17:22,374
siapa yang begitu tinggi...
668
01:17:26,625 --> 01:17:29,207
Saya akan mencari tahu siapa yang mempostingnya.
669
01:17:29,375 --> 01:17:31,207
Mungkin mereka akan menjatuhkannya.
670
01:17:36,208 --> 01:17:38,665
Jika tidak, itu adalah bencana.
671
01:17:47,541 --> 01:17:49,082
Kamu wangi.
672
01:17:53,000 --> 01:17:54,540
Menurutmu semuanya akan baik-baik saja?
673
01:17:55,666 --> 01:17:56,707
Saya tidak tahu.
674
01:18:00,958 --> 01:18:02,499
Bisakah kamu merasakannya?
675
01:18:03,541 --> 01:18:04,665
Apa?
676
01:18:05,875 --> 01:18:07,290
Tidak bisakah kamu merasakannya?
677
01:18:07,458 --> 01:18:09,832
Energi mengalir di antara kita?
678
01:18:11,083 --> 01:18:12,999
Kamu sangat gila.
679
01:18:19,666 --> 01:18:21,249
Ya, saya merasakannya.
680
01:18:31,791 --> 01:18:35,415
Apakah itu aku, atau melakukan sesuatu yang istimewa
terjadi di antara kita?
681
01:18:39,500 --> 01:18:41,290
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
682
01:18:43,708 --> 01:18:45,749
Kuharap aku tidak merusak segalanya.
683
01:19:10,958 --> 01:19:12,499
Ya, turunkan halamannya.
684
01:19:13,250 --> 01:19:15,499
Ini adalah keajaiban yang tidak mereka ketahui.
685
01:19:15,666 --> 01:19:17,749
Mereka lambat, tapi tetap saja.
686
01:19:20,625 --> 01:19:22,874
Kamu juga harus pulang.
687
01:19:27,083 --> 01:19:29,290
Bawalah hamster bau itu bersamamu.
688
01:20:01,291 --> 01:20:02,374
Alex?
689
01:20:11,041 --> 01:20:12,290
kamu di sana?
690
01:20:29,208 --> 01:20:31,415
Anda memasukkan George ke YouTube?
691
01:20:31,583 --> 01:20:32,790
Itu bukan kamu?
692
01:20:34,208 --> 01:20:36,915
Anda memposting video di YouTube.
Apakah kamu sadar?
693
01:20:37,083 --> 01:20:39,499
Ingin seluruh sekolah
memanggilnya pelacur?
694
01:20:39,666 --> 01:20:41,999
Turunkan malam ini!
695
01:20:42,166 --> 01:20:46,665
Jika masih online ketika saya sampai di rumah,
Aku akan menidurimu besok!
696
01:20:46,833 --> 01:20:48,290
Aku akan membuatmu kacau!
697
01:20:57,541 --> 01:20:59,457
kehangatan kegembiraan George
698
01:21:14,916 --> 01:21:17,332
TERIMA KASIH
699
01:21:22,500 --> 01:21:25,874
Berikut struktur molekulnya
untuk klormetin.
700
01:21:26,041 --> 01:21:29,582
Molekul nitrogen
dikelilingi oleh karbon
701
01:21:29,750 --> 01:21:32,249
dan klorin, itulah namanya.
702
01:21:46,750 --> 01:21:49,040
- Apa masalahmu?
- Kehangatan dan kegembiraan, bukan?
703
01:21:49,208 --> 01:21:51,415
Dengan serius? Tutup mulutmu.
704
01:21:55,666 --> 01:21:56,999
Sial!
705
01:22:34,541 --> 01:22:38,290
Saya agak khawatir
tentang lesi ini di sini.
706
01:22:39,291 --> 01:22:42,040
Sepertinya luka chancre.
707
01:22:43,375 --> 01:22:44,499
Apa itu?
708
01:22:44,666 --> 01:22:46,540
Gejala penyakit sipilis,
709
01:22:46,708 --> 01:22:51,707
penyakit menular seksual.
Saat ini hal ini cukup jarang terjadi, namun memang terjadi.
710
01:22:51,875 --> 01:22:55,165
Apakah Anda pernah melakukan hubungan seks tanpa kondom?
711
01:22:58,416 --> 01:23:01,374
Anda tidak tahu
berapa banyak partner yang kamu punya?
712
01:23:01,541 --> 01:23:04,207
Entahlah, dengan Bang Gang... entahlah.
713
01:23:04,708 --> 01:23:06,124
Tidak ingat.
714
01:23:06,666 --> 01:23:08,874
Apa yang dimaksud dengan bang geng?
715
01:23:10,458 --> 01:23:12,707
Pesta-pesta yang kita adakan ini, bukan masalah besar.
716
01:23:14,583 --> 01:23:17,124
Apa yang Anda lakukan di pesta-pesta ini?
717
01:23:25,416 --> 01:23:26,957
Bolehkah saya memilikinya?
718
01:23:29,666 --> 01:23:30,665
Tentu.
719
01:23:30,916 --> 01:23:32,040
Terima kasih.
720
01:23:38,041 --> 01:23:40,582
Sepertinya selalu ada satu kemalangan
untuk mengikuti yang lain.
721
01:23:40,750 --> 01:23:43,290
Kereta lain tergelincir kemarin...
722
01:23:46,458 --> 01:23:47,790
Aku akan memakaikannya.
723
01:23:53,916 --> 01:23:55,290
Berbicara.
724
01:23:56,333 --> 01:23:57,540
Permisi?
725
01:24:00,083 --> 01:24:01,707
Oke, dia akan berada di sana.
726
01:24:01,875 --> 01:24:03,040
Terima kasih.
727
01:24:05,166 --> 01:24:06,832
Bisakah Anda membantu saya?
728
01:24:15,333 --> 01:24:18,040
Pengujian rumah sakit
seluruh sekolahmu untuk sifilis.
729
01:24:18,208 --> 01:24:19,915
Janji temu Anda adalah hari Jumat.
730
01:24:22,250 --> 01:24:26,207
Jika ada yang ingin Anda katakan
Saya ingin mendengarnya dari Anda, bukan dari dokter.
731
01:24:26,375 --> 01:24:28,207
Apa? Saya tidak mengerti.
732
01:24:28,375 --> 01:24:31,790
Jika ada yang ingin Anda katakan
Saya ingin mendengarnya dari Anda, bukan dari dokter.
733
01:24:32,083 --> 01:24:33,249
Apa yang kamu bicarakan?
734
01:24:33,416 --> 01:24:35,457
- Apa yang terjadi?
- Tidak tahu.
735
01:24:39,125 --> 01:24:42,207
...peristiwa mengenai E yang bukan A.
736
01:24:42,375 --> 01:24:45,874
Oleh karena itu, setiap hasil di bagian A
737
01:24:46,416 --> 01:24:48,290
menyadari peristiwa A.
738
01:24:48,625 --> 01:24:51,290
Jadi apa itu acara dasar?
739
01:24:51,458 --> 01:24:54,540
Acara dasar...
740
01:24:55,000 --> 01:24:57,582
adalah bagian E yang berisi
741
01:24:58,125 --> 01:24:59,665
hanya satu hasil.
742
01:25:31,750 --> 01:25:34,207
Anda bisa mati karenanya. Atau menjadi gila.
743
01:25:34,875 --> 01:25:38,207
Rupanya banyak abad ke-19
penulis meninggal karenanya.
744
01:25:38,791 --> 01:25:39,915
Lihat...
745
01:25:40,416 --> 01:25:43,540
Baudelaire, Nietzsche, Van Gogh.
746
01:25:45,791 --> 01:25:48,499
Anda benar-benar berpikir orang-orang mati karenanya sekarang?
747
01:25:49,416 --> 01:25:53,499
Bahkan AIDS tidak lagi membunuh orang.
Santai dan simpan teleponnya.
748
01:25:55,041 --> 01:25:57,124
Kasus terburuk,
tidak ada lagi orgasme untuk Anda.
749
01:26:03,666 --> 01:26:05,415
Berapa umurmu, Jibril?
750
01:26:05,708 --> 01:26:06,874
Enambelas.
751
01:26:07,750 --> 01:26:08,874
Enambelas.
752
01:26:09,833 --> 01:26:10,957
Tujuhbelas.
753
01:26:11,125 --> 01:26:12,374
Hampir delapan belas tahun.
754
01:26:13,000 --> 01:26:14,832
Berapa banyak mitra yang Anda miliki?
755
01:26:15,000 --> 01:26:16,874
Satu. Hanya satu.
756
01:26:18,083 --> 01:26:20,582
Nol. Saya masih perawan.
757
01:26:21,666 --> 01:26:24,040
Tiga atau empat. Lebih kurang.
758
01:26:26,666 --> 01:26:28,207
Anda menderita gonore.
759
01:26:29,416 --> 01:26:31,874
Perawatan dilakukan dalam dosis tunggal.
760
01:26:32,208 --> 01:26:33,999
Kamu akan cepat sembuh.
761
01:26:35,375 --> 01:26:38,749
Kabar baiknya adalah
Anda dinyatakan negatif sifilis.
762
01:26:38,916 --> 01:26:41,332
Beberapa teman Anda tidak seberuntung itu.
763
01:27:21,750 --> 01:27:24,915
Pesta pora itu sendiri
tidak begitu mengejutkan.
764
01:27:25,291 --> 01:27:26,749
Kamu sialan, lalu kenapa?
765
01:27:29,083 --> 01:27:31,457
Tapi itu sangat biasa-biasa saja.
766
01:27:33,833 --> 01:27:36,374
Apakah itu caranya?
untuk berhubungan satu sama lain?
767
01:27:37,500 --> 01:27:39,207
Kalian semua bisa dipertukarkan?
768
01:27:39,375 --> 01:27:41,582
Cowok itu dildo
dan perempuan adalah wadah?
769
01:27:41,750 --> 01:27:43,957
Itu yang kamu sebut kebebasan?
770
01:27:44,583 --> 01:27:49,165
Beberapa anak berjuang untuk revolusi.
Anda berjuang untuk meniduri apa pun yang bergerak?
771
01:27:49,708 --> 01:27:52,040
Apakah kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?
772
01:27:52,416 --> 01:27:54,665
- Cukup!
- Apa yang kamu lakukan?
773
01:27:54,833 --> 01:27:58,540
Kamu akan pergi ke sekolah berasrama.
Saya sudah memilikinya!
774
01:27:59,083 --> 01:28:00,665
Lepaskan tanganmu!
775
01:28:00,833 --> 01:28:03,790
- Kamu berangkat hari Senin.
- Tahun ajaran sudah berakhir!
776
01:28:03,958 --> 01:28:05,790
Kamu sakit, aku ingin kamu pergi!
777
01:28:05,958 --> 01:28:08,749
- Kaulah yang sakit!
- Berikan ponselmu.
778
01:28:08,916 --> 01:28:10,082
Teruskan!
779
01:28:10,500 --> 01:28:12,499
- Kamu sakit.
- Kamu membuatku muak!
780
01:28:12,666 --> 01:28:14,374
Apa yang kamu lakukan?
781
01:28:27,083 --> 01:28:28,665
Dengan sifilis dan Geng Bang,
782
01:28:28,833 --> 01:28:32,832
semua yang kami temukan sangat alami
berubah menjadi skandal sekolah yang epik.
783
01:28:35,125 --> 01:28:36,999
Kemudian gelombang panas datang.
784
01:28:37,166 --> 01:28:39,999
dan skandal kita adalah berita kemarin.
785
01:28:42,708 --> 01:28:45,332
Sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan.
786
01:29:03,166 --> 01:29:04,249
Apa?
787
01:29:05,583 --> 01:29:07,624
Penampilanmu nakal.
788
01:29:08,166 --> 01:29:09,332
Saya senang berada di sini.
789
01:29:09,500 --> 01:29:12,915
Aku bertemu ibuku di Maroko
sebelum liburan musim panas.
790
01:29:13,708 --> 01:29:17,874
Dia sudah mendengar tentang apa yang terjadi,
tentu saja, tapi tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun.
791
01:29:23,625 --> 01:29:24,832
George...
792
01:29:25,125 --> 01:29:28,749
Aku terus membayangkan cara
Saya bisa memperlakukannya lebih baik.
793
01:30:13,125 --> 01:30:16,915
Aku tidak pernah melihat Alex,
Gabriel atau George lagi.
794
01:30:17,791 --> 01:30:20,874
Itu seluruh bagian hidupku
seperti selingan yang jauh,
795
01:30:21,041 --> 01:30:23,332
sangat ekstrim, sangat intens,
796
01:30:23,500 --> 01:30:26,957
bahkan sangat brutal,
sehingga saya terkadang bertanya-tanya apakah itu nyata.
797
01:30:30,625 --> 01:30:33,124
Satu suntikan penisilin, dan bam,
tidak ada lagi sifilis.
798
01:30:34,625 --> 01:30:35,790
Sebuah pil, dan gudang,
799
01:30:35,958 --> 01:30:37,332
tidak ada lagi sayang.
800
01:30:39,666 --> 01:30:41,540
Sebuah dongeng modern.
801
01:30:43,041 --> 01:30:44,540
Ayo pergi, Laetitia.
802
01:30:55,625 --> 01:30:58,957
Aku takut aku akan sedih
setelah aborsi, tapi tidak.
803
01:30:59,458 --> 01:31:01,582
Hormonnya hilang.
804
01:31:02,000 --> 01:31:04,582
dan kabut serta kelelahan
805
01:31:04,750 --> 01:31:06,707
langsung terangkat.
806
01:31:08,666 --> 01:31:12,207
Tiba-tiba aku mendapatkan tubuhku
dan kebebasanku kembali.
807
01:31:32,458 --> 01:31:35,874
Sepanjang musim panas,
kami mendengar tentang orang tua yang sekarat
808
01:31:36,041 --> 01:31:38,290
dan masih banyak lagi kereta yang tergelincir.
809
01:31:46,250 --> 01:31:49,165
Semuanya terasa sangat apokaliptik.
810
01:31:55,916 --> 01:31:57,915
Tidak ada lagi reputasi buruk.
811
01:31:58,083 --> 01:32:00,540
tidak ada lagi Nona Kehangatan dan Kegembiraan.
812
01:32:01,041 --> 01:32:03,707
Hanya masa depan yang menjadi milik kita, lagi.
813
01:32:16,208 --> 01:32:18,040
Saya merasa seperti saya alami sendiri
814
01:32:18,208 --> 01:32:22,707
ledakan sistem yang tidak stabil,
jauh lebih besar dari jumlah diri kita sendiri.