1
00:00:30,950 --> 00:00:35,940
♪Gizli, tehlikeli kusurların♪

2
00:00:36,250 --> 00:00:41,620
♪Yakın kalabilirim
göremeden♪

3
00:00:41,890 --> 00:00:45,610
♪Konu aşk olduğu sürece♪

4
00:00:45,710 --> 00:00:46,870
♪Ne kadar saçma olursa olsun♪

5
00:00:47,260 --> 00:00:51,450
♪Alışmayı seçiyorum♪

6
00:00:52,810 --> 00:00:56,900
♪Gerçek mi yalan mı, neyin doğru olduğuna siz karar verin♪

7
00:00:56,970 --> 00:01:00,800
♪Artık onu ters çevirmeyeceğim♪

8
00:01:01,040 --> 00:01:03,690
♪Gözlerimi kapatıp bakıyorum♪

9
00:01:03,820 --> 00:01:07,860
♪Aşk bir uçurum mu yoksa bir tuzak mı♪

10
00:01:07,960 --> 00:01:14,710
♪Ben sadece ışıltıyı görüyorum♪

11
00:01:33,220 --> 00:01:37,980
=Çalkantılı Aşk=

12
00:01:38,060 --> 00:01:41,860
=Bölüm 20=
=İyi Yağmur Mevsimini Bilir=

13
00:01:48,920 --> 00:01:49,760
(Hao Yu)

14
00:01:50,510 --> 00:01:52,000
(Sonunda sona eriyor.)

15
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
Peki Ji Zhijie şu anda nerede?

16
00:02:05,870 --> 00:02:07,040
Planı tam olarak nedir?

17
00:02:07,310 --> 00:02:08,560
Zhijie her şeyi planladı.

18
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Hepimizin rolleri var.

19
00:02:09,910 --> 00:02:11,680
Feihu, Xiaocui'ye yardım edecek.

20
00:02:12,470 --> 00:02:14,280
Feiying, Bay Li'ye yardım edecek.

21
00:02:15,910 --> 00:02:17,000
Çok aptaldım.

22
00:02:17,520 --> 00:02:18,560
Bu benim intikamımdı

23
00:02:19,000 --> 00:02:20,080
ama karanlıkta tutuldum,

24
00:02:20,190 --> 00:02:21,310
bir aptal gibi.

25
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
Bu doğru değil.

26
00:02:23,030 --> 00:02:23,870
Zhijie dedi ki

27
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
sen akıllısın.

28
00:02:25,560 --> 00:02:26,710
O senin içini dışını biliyor.

29
00:02:27,030 --> 00:02:28,080
Seni izliyordu.

30
00:02:28,910 --> 00:02:30,280
Sana her şeyi anlatamazdı.

31
00:02:32,470 --> 00:02:34,680
Salona hücum ettiğinden beri,

32
00:02:35,000 --> 00:02:35,870
Meclis üyesi Zhu taşındı

33
00:02:35,910 --> 00:02:37,310
hesap defterleri ve müşteri listesi

34
00:02:37,840 --> 00:02:39,190
gizli bir kasaya.

35
00:02:39,560 --> 00:02:40,870
Eski parmak izinizi gerektirir.

36
00:02:41,030 --> 00:02:41,870
Yani, Yu.

37
00:02:42,470 --> 00:02:43,310
zorunda kalabilirsin

38
00:02:43,910 --> 00:02:45,190
Zhu Shuyi'yi tekrar oyna.

39
00:03:17,190 --> 00:03:19,520
Zhijie zaten dağıttı
bu yeni mal partisi

40
00:03:19,520 --> 00:03:21,470
ada fabrikasından büyük müşterilere.

41
00:03:22,430 --> 00:03:24,560
Daha sonra salonları tedarik edeceğiz.

42
00:03:25,280 --> 00:03:26,240
eminim

43
00:03:26,710 --> 00:03:29,240
bu çocukların çok hoşuna gidecek.

44
00:03:30,430 --> 00:03:32,310
Xingzhou Limanı ve Seronport

45
00:03:32,560 --> 00:03:33,630
aynı anda gönderin.

46
00:03:34,590 --> 00:03:36,520
Suphan sabırsızlanıyor.

47
00:03:36,590 --> 00:03:37,800
Zaten limanda.

48
00:03:38,960 --> 00:03:39,910
sana söylemiştim

49
00:03:40,400 --> 00:03:41,360
Seronport olacak

50
00:03:42,360 --> 00:03:44,190
er ya da geç bizim.

51
00:03:45,910 --> 00:03:46,840
Yani şimdi,

52
00:03:47,710 --> 00:03:49,710
paranın dönmesini bekliyoruz.

53
00:03:50,960 --> 00:03:53,030
Neredeyse paranın kokusunu alabiliyorum.

54
00:03:54,030 --> 00:03:54,960
parayı görebiliyorum

55
00:03:55,150 --> 00:03:58,000
yığınlar halinde bana doğru uçuyor.

56
00:03:58,560 --> 00:03:59,400
teklif ediyorum

57
00:03:59,520 --> 00:04:01,520
En iyi ortağımıza kadeh kaldırmak,

58
00:04:01,910 --> 00:04:03,520
vaftiz kızımın nişanlısı,

59
00:04:04,080 --> 00:04:05,870
ve torunumun gelecekteki babası.

60
00:04:08,840 --> 00:04:09,890
- Şerefe!
- Şerefe!

61
00:04:16,950 --> 00:04:17,790
Lütfen.

62
00:04:25,310 --> 00:04:26,150
Merhaba?

63
00:04:29,720 --> 00:04:30,580
...

64
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
Az önce konut müdürü aradı,

65
00:04:32,720 --> 00:04:35,630
bu partinin sadece un olduğunu söylüyor.

66
00:04:35,830 --> 00:04:36,670
Ne?

67
00:04:37,120 --> 00:04:37,960
Un...

68
00:04:40,480 --> 00:04:41,320
Merhaba?

69
00:04:43,830 --> 00:04:46,000
Salon şikayet etmek için aradı.

70
00:04:46,560 --> 00:04:48,560
Bu parti sadece un.
Para iadesi talep ediyorlar.

71
00:04:49,240 --> 00:04:50,080
Bu olamaz.

72
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
Kendim test ettim.

73
00:04:51,920 --> 00:04:53,480
Bir şeyler ters mi gitti?

74
00:04:54,070 --> 00:04:55,190
Bir hata olmalı.

75
00:05:01,390 --> 00:05:02,230
Hata yok.

76
00:05:12,510 --> 00:05:13,750
O sendin.

77
00:05:15,000 --> 00:05:15,840
Bu doğru.

78
00:05:27,120 --> 00:05:29,480
Sana söyledim, uyuşturucu satmıyorum.

79
00:05:29,630 --> 00:05:32,000
Beni tekrar tekrar zorladın.

80
00:05:33,600 --> 00:05:35,270
Daha fazla hayatı mahvetmene izin vermeyeceğim.

81
00:05:46,480 --> 00:05:47,320
Teslim oluyorum.

82
00:05:48,000 --> 00:05:48,840
Şikayette bulunuyorum.

83
00:05:50,750 --> 00:05:51,590
Muhafızlar!

84
00:05:57,100 --> 00:05:57,940
Muhafızlar mı?

85
00:05:59,720 --> 00:06:00,560
Muhafızlar mı?

86
00:06:02,240 --> 00:06:03,480
Sana söylemeyi unuttum.

87
00:06:04,680 --> 00:06:05,800
Bugün buraya gelmeden önce,

88
00:06:06,840 --> 00:06:07,830
Bu adresi verdim

89
00:06:07,830 --> 00:06:08,920
polise

90
00:06:08,920 --> 00:06:10,190
ve Li Adası sakinleri.

91
00:06:10,950 --> 00:06:12,480
Kamuoyuyla oynamayı seviyorsun, değil mi?

92
00:06:13,310 --> 00:06:15,720
Bir kez olsun seni nasıl oynatacağını görelim.

93
00:06:17,190 --> 00:06:19,510
Adamlarınız şu anda onlarla uğraşmakla meşgul olmalı.

94
00:06:20,510 --> 00:06:21,560
Vaftiz baba! Vaftiz baba!

95
00:06:21,750 --> 00:06:22,830
Herkes demedin mi

96
00:06:22,830 --> 00:06:23,800
Seronport sizin için çalışıyor mu?

97
00:06:24,070 --> 00:06:24,950
Bir şeyler yap!

98
00:06:26,040 --> 00:06:26,920
Ben hiçbir şey yapmadım!

99
00:06:27,750 --> 00:06:28,920
buraya kandırıldım

100
00:06:29,040 --> 00:06:30,000
küçük partinize katılmak için.

101
00:06:30,510 --> 00:06:31,350
Bunların hepsi var

102
00:06:31,510 --> 00:06:32,360
benimle hiçbir ilgisi yok.

103
00:06:33,270 --> 00:06:34,110
Doğru,

104
00:06:34,680 --> 00:06:36,390
Fabrikayı sen kurdun değil mi?

105
00:06:37,750 --> 00:06:40,000
Mallar salonunuzdan geldi.

106
00:06:42,040 --> 00:06:42,900
Ne yaptım?

107
00:06:42,950 --> 00:06:44,310
Bunun benimle ne ilgisi var?

108
00:06:45,190 --> 00:06:46,270
Bunu bana sen yaptırdın

109
00:06:46,270 --> 00:06:47,190
seni yaşlı moruk!

110
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
Sen... ben...

111
00:06:51,120 --> 00:06:52,160
Bırak beni!

112
00:06:53,630 --> 00:06:54,470
Bu kadar komik olan ne?

113
00:06:55,270 --> 00:06:56,110
Oyunculuğa devam et.

114
00:06:57,480 --> 00:06:58,320
Lütfen devam edin.

115
00:06:59,000 --> 00:07:00,830
Söylediğimiz her kelime

116
00:07:01,130 --> 00:07:03,000
içeri girdiğimden beri

117
00:07:03,720 --> 00:07:05,190
kaydedildi.

118
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
Sen...

119
00:07:10,000 --> 00:07:10,840
Sen...

120
00:07:11,750 --> 00:07:12,830
Bu seni kurtarmaz.

121
00:07:13,430 --> 00:07:15,390
Bu yaşlı adam ölse bile,

122
00:07:15,800 --> 00:07:17,040
diğer büyük isimler devreye girecek

123
00:07:17,720 --> 00:07:18,560
bunu düzeltmek için.

124
00:07:19,510 --> 00:07:20,350
Sen...

125
00:07:22,190 --> 00:07:23,070
Xiaocui'yi hatırlıyor musun?

126
00:07:23,070 --> 00:07:25,680
kör etmeye ve sakatlamaya çalıştığın kişi mi?

127
00:07:26,430 --> 00:07:27,270
O yaşıyor.

128
00:07:28,120 --> 00:07:29,240
Basına gidecek

129
00:07:29,240 --> 00:07:31,310
ve her şeyi ortaya çıkar.

130
00:07:31,830 --> 00:07:34,190
Dünya sizin çirkin yüzlerinizi görmek üzere

131
00:07:34,360 --> 00:07:36,720
ve ölmekte olan nefeslerini duy.

132
00:07:41,190 --> 00:07:42,030
Sen... ben...

133
00:07:42,720 --> 00:07:43,560
Ve Cangfeng

134
00:07:44,830 --> 00:07:46,510
artık senin pisliğini temizlemeyecek.

135
00:07:50,430 --> 00:07:51,310
Sana gelince,

136
00:07:52,190 --> 00:07:53,480
paçavradan kurtulmuş değilsin.

137
00:07:55,040 --> 00:07:56,120
Cangfeng için çalışıyorum.

138
00:07:56,560 --> 00:07:57,800
Ben gizli görevde veya kaynak değilim.

139
00:07:59,120 --> 00:08:00,560
Kanunlar, ahlak umurumda değil.

140
00:08:00,950 --> 00:08:02,750
ya da aptal kuralların.

141
00:08:03,390 --> 00:08:05,190
Tek bir kuralla bu kadar uzun süre hayatta kaldım.

142
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
kötülükle savaşmak

143
00:08:08,550 --> 00:08:09,560
kötülükle.

144
00:08:13,600 --> 00:08:14,440
Ne demek istiyorsun?

145
00:08:18,800 --> 00:08:20,270
Bu ürünler sadece burada bulunmayacak.

146
00:08:21,270 --> 00:08:22,750
Evinize gelecekler,

147
00:08:22,750 --> 00:08:23,800
senin ofisin,

148
00:08:24,120 --> 00:08:26,070
ve evler ve ofisler

149
00:08:26,070 --> 00:08:27,040
o büyük şutlardan.

150
00:08:30,920 --> 00:08:31,760
Şu ana kadar,

151
00:08:32,270 --> 00:08:33,480
Bay Li burada olmalı.

152
00:08:40,840 --> 00:08:41,680
Sen, ikinci kat.

153
00:08:41,750 --> 00:08:42,590
Sen, bu bölge.

154
00:08:43,120 --> 00:08:43,960
Siz ikiniz, oturma odası.

155
00:09:05,510 --> 00:09:07,390
Ve aktarılan müşteri listeniz,

156
00:09:07,750 --> 00:09:09,030
rüşvet kayıtlarınız,

157
00:09:09,750 --> 00:09:11,480
ve yasa dışı ticaret hesapları-

158
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
Onları geri alacağım.

159
00:09:23,960 --> 00:09:25,870
Kasa alarmını etkinleştirdim.

160
00:09:26,240 --> 00:09:28,120
Gönderdiğiniz hiç kimse içeri giremez.

161
00:09:29,030 --> 00:09:30,750
Dışarı çıkmayı başarsalar bile...

162
00:09:32,910 --> 00:09:35,550
Aradaki sınır
Xingzhou Limanı ve Seronport

163
00:09:35,910 --> 00:09:38,480
uzun zamandır rakip gruplar tarafından bölünmüş durumda.

164
00:09:39,150 --> 00:09:40,360
İnsanları oraya sokamazsınız.

165
00:09:41,080 --> 00:09:42,550
ve polis de bunu yapamaz.

166
00:09:46,720 --> 00:09:47,560
Ji Zhijie,

167
00:09:48,000 --> 00:09:48,840
sen bir kurtsun,

168
00:09:49,390 --> 00:09:50,670
ama ben itici değilim.

169
00:09:51,270 --> 00:09:52,240
Gitmeme izin verdin

170
00:09:52,750 --> 00:09:53,610
veya

171
00:09:53,630 --> 00:09:55,200
ölmelerini izle!

172
00:10:00,870 --> 00:10:02,320
Bugün seni öldürmeyeceğim.

173
00:10:03,550 --> 00:10:04,670
Bay Li'ye söz verdim

174
00:10:05,120 --> 00:10:06,150
seni hayatta tutardım

175
00:10:07,440 --> 00:10:08,870
ve seni yavaşça cezalandıracağım.

176
00:10:08,970 --> 00:10:09,810
Sen...

177
00:10:10,780 --> 00:10:16,740
(Gizli Kasa,
Xingzhou Limanı ve Seronport Sınırı)

178
00:10:42,870 --> 00:10:44,120
- Git!
- Feilong!

179
00:10:44,240 --> 00:10:45,080
Gitmek!

180
00:10:45,960 --> 00:10:46,800
Don!

181
00:10:47,240 --> 00:10:48,080
Kıpırdama!

182
00:10:49,390 --> 00:10:50,230
Acele etmek!

183
00:10:58,030 --> 00:10:59,390
Yu, ilk sen git.

184
00:11:02,870 --> 00:11:03,750
Yu, git!

185
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
Gitmek! Acele etmek!

186
00:11:22,630 --> 00:11:23,960
Yu, acele et!

187
00:11:24,790 --> 00:11:25,630
Gitmek!

188
00:11:26,120 --> 00:11:26,960
Feilong!

189
00:11:27,360 --> 00:11:28,200
Feilong!

190
00:12:01,270 --> 00:12:02,110
Teslim et!

191
00:12:03,120 --> 00:12:03,960
Kıpırdama!

192
00:12:41,120 --> 00:12:41,960
Yu!

193
00:12:42,080 --> 00:12:42,920
Gitmek!

194
00:12:51,150 --> 00:12:51,990
Feilong!

195
00:12:52,150 --> 00:12:52,990
(Zhijie,)

196
00:12:53,320 --> 00:12:55,510
(Son görevi tamamladım)

197
00:12:55,960 --> 00:12:57,150
(bana verdin.)

198
00:12:57,870 --> 00:12:58,710
Feilong!

199
00:13:10,120 --> 00:13:10,960
Alın!

200
00:13:47,030 --> 00:13:47,870
Arkanıza bakmayın!

201
00:13:48,120 --> 00:13:49,270
Sınır bölgesindeyiz.

202
00:13:50,510 --> 00:13:51,670
Ben burayı onlardan daha iyi biliyorum.

203
00:13:52,080 --> 00:13:53,440
Yakın zamanda yetişemeyecekler.

204
00:14:04,790 --> 00:14:06,480
Böyle hızlandığımız zamanları hatırlıyorum.

205
00:14:07,600 --> 00:14:09,480
Seni Wugang Caddesi'nden alacağım
eski malikaneye.

206
00:14:13,840 --> 00:14:16,030
Ve evde elektrik kesintisi yaşandı.

207
00:14:17,030 --> 00:14:18,000
Hızla sana döndüm.

208
00:14:22,510 --> 00:14:23,360
Ji Zhijie.

209
00:14:26,150 --> 00:14:27,750
Tamam, hiçbir şey söyleme.

210
00:14:29,720 --> 00:14:31,120
Seni oraya güvenli bir şekilde götüreceğim

211
00:14:32,000 --> 00:14:33,670
Li Minglang'la buluşmak için.

212
00:14:35,320 --> 00:14:36,550
O kadar çok şey yaptın ki.

213
00:14:37,600 --> 00:14:38,790
Neden bana söylemedin?

214
00:14:40,550 --> 00:14:41,910
Bana söyleyebilirdin.

215
00:14:46,150 --> 00:14:47,510
Sana yalan söylemeye karar verdiğim an,

216
00:14:48,480 --> 00:14:49,320
Sonunda farkettim

217
00:14:51,120 --> 00:14:53,360
Maske takmaya devam etmek ne kadar acı verici

218
00:14:55,000 --> 00:14:55,910
ve asla gerçeği söyleme.

219
00:14:57,750 --> 00:14:58,790
Senin için zor olmuş olmalı.

220
00:15:02,360 --> 00:15:03,200
Hao Yu.

221
00:15:05,720 --> 00:15:07,720
Geçtiğimiz altı yıl boyunca benimle her karşılaştığında,

222
00:15:09,480 --> 00:15:10,390
bana yalan söylemek zorundaydın

223
00:15:10,750 --> 00:15:11,590
ve beni seviyormuş gibi yap.

224
00:15:13,910 --> 00:15:15,030
Bu daha da zor olsa gerek.

225
00:15:18,000 --> 00:15:18,840
Üzgünüm.

226
00:15:19,840 --> 00:15:22,200
Aklında çok şey olduğunu sanıyordum.

227
00:15:23,510 --> 00:15:24,720
Bu kadar mutsuz olduğunu bilmiyordum.

228
00:15:28,080 --> 00:15:28,920
Üzgünüm.

229
00:15:30,910 --> 00:15:32,390
seni aldattım

230
00:15:33,910 --> 00:15:35,390
ve seni kullandım.

231
00:15:38,720 --> 00:15:40,440
Senin tarafından aldatılmak ve kullanılmak,

232
00:15:42,670 --> 00:15:43,510
Bundan gerçekten nefret ediyordum.

233
00:15:44,550 --> 00:15:45,390
Ve acıttı.

234
00:15:50,080 --> 00:15:51,240
Ama biz birlikteyken,

235
00:15:51,360 --> 00:15:52,790
Gerçekten mutluydum.

236
00:15:57,090 --> 00:15:57,960
hiç hissetmedim

237
00:15:57,960 --> 00:15:59,630
hayatımda o kadar mutluyum ki.

238
00:16:04,790 --> 00:16:05,630
HaoYu,

239
00:16:08,000 --> 00:16:09,960
bu sana vereceğim son yolculuk olacak.

240
00:16:12,030 --> 00:16:13,270
Yapmayacağına dair bana söz ver

241
00:16:16,630 --> 00:16:17,720
kendini çok zorla.

242
00:16:19,270 --> 00:16:20,510
Zeki olduğunu ve sahip olduğunu biliyorum

243
00:16:20,870 --> 00:16:21,840
güçlü bir adalet duygusu.

244
00:16:22,670 --> 00:16:23,550
Ama derinlerde,

245
00:16:24,840 --> 00:16:26,550
sen sadece sıradan bir kızsın

246
00:16:26,870 --> 00:16:27,840
kimin korunmaya ihtiyacı var.

247
00:16:30,600 --> 00:16:32,000
Kendinize bu kadar baskı yapmayın

248
00:16:32,600 --> 00:16:33,670
ya da ağır bir yük taşıyorum.

249
00:16:34,720 --> 00:16:35,600
umarım

250
00:16:36,630 --> 00:16:38,120
normal bir kız gibi yaşayabilirsin

251
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
ve iyi bir hayatın olsun.

252
00:16:42,360 --> 00:16:43,670
Sevdiğin şeyi yap,

253
00:16:45,960 --> 00:16:46,800
ve birini bul

254
00:16:48,910 --> 00:16:49,750
seni kim seviyor

255
00:16:50,630 --> 00:16:51,510
ve kimi sevdiğini.

256
00:16:53,080 --> 00:16:54,030
Ji Zhijie...

257
00:16:56,550 --> 00:16:57,670
Teslim ol.

258
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
Li Minglang'a yardım ettin

259
00:17:02,790 --> 00:17:03,870
Meclis üyesini alaşağı edin.

260
00:17:05,240 --> 00:17:06,680
Cezanı indirecekler.

261
00:17:12,270 --> 00:17:14,750
Ceza almış olsan bile
ömür boyu hapis, sorun değil.

262
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
Hayatta olduğun sürece...

263
00:17:16,980 --> 00:17:17,830
Hayatta olduğun sürece,

264
00:17:17,920 --> 00:17:18,760
Ben...

265
00:17:18,960 --> 00:17:19,800
Ben...

266
00:17:20,400 --> 00:17:21,440
Yapabilmelisin

267
00:17:22,110 --> 00:17:23,790
Artık karanlık korkunuzu aşın.

268
00:17:25,510 --> 00:17:26,750
O kişiyi bulduğunda

269
00:17:27,550 --> 00:17:28,720
ona söylemelisin

270
00:17:29,240 --> 00:17:30,350
sülfa ilaçlarına alerjiniz var,

271
00:17:31,110 --> 00:17:32,030
seftriakson sodyum,

272
00:17:32,030 --> 00:17:33,640
tetanoz aşıları ve antibiyotikler.

273
00:17:35,160 --> 00:17:36,000
Bunu hep unutuyorsun

274
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
hastaneye gittiğinde.

275
00:17:38,480 --> 00:17:39,320
Ji Zhijie...

276
00:17:41,240 --> 00:17:42,480
Bunu neden söylüyorsun?

277
00:17:46,720 --> 00:17:47,560
Ji Zhijie.

278
00:17:53,770 --> 00:17:59,190
♪Birdenbire gökyüzü kararıyor♪

279
00:17:59,190 --> 00:18:04,410
♪Aşk yağmuru şiddetle yağıyor♪

280
00:18:04,880 --> 00:18:09,680
♪Kader silinip gitmeden önce♪

281
00:18:09,880 --> 00:18:10,720
Ji Zhijie.

282
00:18:12,640 --> 00:18:13,480
Ji Zhijie,

283
00:18:14,000 --> 00:18:14,840
dur.

284
00:18:15,350 --> 00:18:16,190
Arabayı durdur.

285
00:18:16,680 --> 00:18:18,240
Dur, lütfen dur.

286
00:18:18,350 --> 00:18:19,190
Durman gerek.

287
00:18:19,440 --> 00:18:21,440
Sana yalvarıyorum, dur.

288
00:18:21,550 --> 00:18:22,680
Lütfen dur.

289
00:18:23,790 --> 00:18:25,310
Sana durmanı söylüyorum.

290
00:18:26,070 --> 00:18:26,910
HaoYu,

291
00:18:27,510 --> 00:18:29,590
Dilediğin gibi teslim olmalıydım.

292
00:18:32,750 --> 00:18:33,590
Ama şu anda

293
00:18:34,960 --> 00:18:35,880
Başaramıyorum.

294
00:18:35,880 --> 00:18:36,720
Hayır, hayır.

295
00:18:37,070 --> 00:18:38,350
Hayır, lütfen yapma!

296
00:18:39,070 --> 00:18:40,310
Durdur şunu.

297
00:18:42,480 --> 00:18:44,750
Sadece arabayı durdur.

298
00:18:48,690 --> 00:18:49,560
bu

299
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
sana verebileceğim son yolculuk.

300
00:18:51,720 --> 00:18:54,810
♪Konu aşk olduğu sürece♪

301
00:18:54,830 --> 00:18:56,550
Artık seninle konuşmak istiyorum.

302
00:18:56,860 --> 00:19:01,100
♪Alışmayı seçiyorum♪

303
00:19:02,590 --> 00:19:06,700
♪Gerçek mi yalan mı, neyin doğru olduğuna siz karar verin♪

304
00:19:06,700 --> 00:19:10,580
♪Artık onu ters çevirmeyeceğim♪

305
00:19:10,890 --> 00:19:13,580
♪Gözlerimi kapatıp bakıyorum♪

306
00:19:16,400 --> 00:19:18,350
Bu nasıl olabilir?

307
00:19:18,750 --> 00:19:19,590
Hao Yu.

308
00:19:23,510 --> 00:19:24,350
Ağlama.

309
00:19:25,160 --> 00:19:27,240
Benim gibi birinin uzun zaman önce ölmesi gerekirdi.

310
00:19:30,070 --> 00:19:32,350
Ama tek pişmanlığım şu ki

311
00:19:34,350 --> 00:19:35,440
çok geç farkettim

312
00:19:35,790 --> 00:19:37,030
bana söylediğin şey.

313
00:19:39,680 --> 00:19:41,310
Aşk zorlamak değildir.

314
00:19:42,440 --> 00:19:43,510
Bu, yerine getirilmesiyle ilgili

315
00:19:44,510 --> 00:19:45,350
ve saygı.

316
00:19:45,360 --> 00:19:46,960
♪Aşk aldı♪

317
00:19:47,960 --> 00:19:50,720
Seni hep uzaklara götürmek istedim.

318
00:19:52,440 --> 00:19:54,310
Seni Seronport'tan uzaklaştırmak istedim

319
00:19:54,400 --> 00:19:55,440
ve Cangfeng.

320
00:19:59,920 --> 00:20:01,510
Bunun her şeyi düzelteceğini düşündüm.

321
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
Ama sonunda

322
00:20:05,640 --> 00:20:07,030
sadece farkettim

323
00:20:08,160 --> 00:20:09,640
biz aynı değiliz

324
00:20:11,350 --> 00:20:12,920
bu yüzden birlikte olamayız.

325
00:20:12,920 --> 00:20:17,160
♪Değişen mevsimlerden habersiz♪

326
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
♪Gözleri kapalı♪

327
00:20:19,240 --> 00:20:20,750
Seronport'a geri dönmeyeceğiz.

328
00:20:21,270 --> 00:20:23,160
hastaneye gidiyoruz
Şimdi Xingzhou limanında.

329
00:20:23,240 --> 00:20:24,080
Tamam aşkım?

330
00:20:24,440 --> 00:20:25,830
Bunu başarabiliriz.

331
00:20:26,110 --> 00:20:28,400
hastaneye gidiyoruz
Şimdi Xingzhou limanında.

332
00:20:28,410 --> 00:20:29,260
Bunu başarabiliriz.

333
00:20:29,270 --> 00:20:30,290
Sadece bir kez dediğimi yap.

334
00:20:30,310 --> 00:20:31,440
Dediğimi yap.

335
00:20:31,960 --> 00:20:32,800
Hao Yu.

336
00:20:34,550 --> 00:20:36,240
Son bir kez bana güven.

337
00:20:37,680 --> 00:20:38,550
Sadece bu seferlik.

338
00:20:39,830 --> 00:20:41,070
Bana güvenmelisin.

339
00:20:42,550 --> 00:20:43,550
Seronport'a geri dönün.

340
00:20:45,510 --> 00:20:46,550
Seronport'a geri dönün.

341
00:20:48,950 --> 00:20:51,270
Şu anda en güvenli yer orası.

342
00:20:54,810 --> 00:20:56,440
En güvenli yer orası.

343
00:20:56,480 --> 00:20:58,270
Bu neden oluyor?

344
00:20:59,270 --> 00:21:00,640
Neden?

345
00:21:05,020 --> 00:21:12,620
(SINIR)

346
00:21:27,920 --> 00:21:29,750
Li Minglang sözünü tuttu.

347
00:21:31,920 --> 00:21:33,110
Onun hakkında haklı olduğumu biliyordum.

348
00:21:34,790 --> 00:21:38,800
♪Serin, gölgeli yoldan aşağı♪

349
00:21:38,800 --> 00:21:42,610
♪Gölgen yavaşça soluyor♪

350
00:21:43,580 --> 00:21:47,360
♪Parmak uçlarımda kalan sıcaklık♪

351
00:21:47,720 --> 00:21:49,810
♪Rüzgar tarafından savruldu♪

352
00:21:49,960 --> 00:21:50,800
HaoYu,

353
00:21:52,030 --> 00:21:54,270
Seronport bir süre stabil kalacak.

354
00:22:06,630 --> 00:22:10,120
♪Serin, gölgeli yoldan aşağı♪

355
00:22:10,310 --> 00:22:11,750
Bunu bana sen verdin.

356
00:22:12,920 --> 00:22:14,070
Şimdi onu sana geri veriyorum.

357
00:22:15,420 --> 00:22:18,960
♪Parmak uçlarımda kalan sıcaklık♪

358
00:22:19,440 --> 00:22:21,920
Konsey üyesiyle olan tüm ilişkilerim bunda

359
00:22:22,960 --> 00:22:25,510
ve içeridekilerle.

360
00:22:28,400 --> 00:22:29,720
Tüm işlemler ve deliller,

361
00:22:32,310 --> 00:22:34,480
ve Cangfeng'in suçlarına dair tüm deliller.

362
00:22:34,480 --> 00:22:40,030
♪Uzak ufka doğru♪

363
00:22:40,110 --> 00:22:41,030
Ji Zhijie.

364
00:22:41,310 --> 00:22:42,680
Senin için yapabileceğim tek şey bu.

365
00:22:43,070 --> 00:22:45,160
Yardım etmek için yapabileceğim tek şey bu.

366
00:22:45,160 --> 00:22:48,430
♪Değerli mektupların kırıntıları♪

367
00:22:48,820 --> 00:22:52,120
♪Bulanık fotoğraflara musallat olmak♪

368
00:22:52,160 --> 00:22:53,200
Ji Zhijie...

369
00:22:56,510 --> 00:23:01,300
♪Zaman geçtikçe daha acımasız♪

370
00:23:03,030 --> 00:23:03,880
Ağlama.

371
00:23:06,240 --> 00:23:07,790
Benim gibi biri için ağlıyorum

372
00:23:09,510 --> 00:23:10,400
buna değmez.

373
00:23:14,750 --> 00:23:15,590
Hao Yu.

374
00:23:18,030 --> 00:23:19,640
Hao Yu, ağlama.

375
00:23:23,720 --> 00:23:26,110
Polisin seni böyle görmesine izin verme.

376
00:23:27,440 --> 00:23:29,240
Sen masumsun.

377
00:23:30,510 --> 00:23:32,070
Açıklaması zor olacak.

378
00:23:32,510 --> 00:23:33,350
Sağ?

379
00:23:33,350 --> 00:23:36,510
♪Parmak uçlarımda kalan sıcaklık♪

380
00:23:37,030 --> 00:23:38,750
Ağlama.

381
00:23:40,640 --> 00:23:42,070
Onlar...

382
00:23:43,750 --> 00:23:45,200
Seni yanlış anlayacaklar.

383
00:23:49,790 --> 00:23:50,680
Hao Yu.

384
00:23:54,110 --> 00:23:54,950
Şu andan itibaren

385
00:23:56,000 --> 00:23:58,110
eğer biri bizi sorarsa

386
00:23:59,510 --> 00:24:00,790
söylemelisin...

387
00:24:02,330 --> 00:24:05,820
♪Değerli mektupların kırıntıları♪

388
00:24:06,190 --> 00:24:09,680
♪Bulanık fotoğraflara musallat olmak♪

389
00:24:09,680 --> 00:24:13,520
♪Dudaklarının dokunuşunu özledim♪

390
00:24:14,000 --> 00:24:15,510
Söylemek zorundasın...

391
00:24:19,090 --> 00:24:22,360
♪Anılar güçlendikçe♪

392
00:24:23,590 --> 00:24:26,400
Bizim birbirimizle hiçbir ilgimiz yok.

393
00:24:28,240 --> 00:24:29,080
Hayır.

394
00:24:32,110 --> 00:24:33,790
Seni incitiyordum,

395
00:24:33,880 --> 00:24:34,720
seni kilitledim,

396
00:24:36,110 --> 00:24:39,590
ve seni bir şeyler yapmaya zorladı.

397
00:24:40,640 --> 00:24:44,430
♪Rüzgarın yükseldiği an♪

398
00:24:44,590 --> 00:24:47,880
Ancak o zaman baştan başlayabilirsin
temiz bir sayfa ile

399
00:24:48,070 --> 00:24:49,000
ve özgür ol.

400
00:24:49,660 --> 00:24:53,570
♪Lütfen yavaşlayın♪

401
00:24:53,570 --> 00:24:56,560
♪Bu dile getirilmemiş itirafı bırakalım♪

402
00:24:56,560 --> 00:25:00,600
♪Derin bir uykuda donup♪

403
00:25:00,600 --> 00:25:04,220
♪Parçalanmış anıların parçaları♪

404
00:25:04,220 --> 00:25:07,760
♪Değerli mektupların kırıntıları♪

405
00:25:08,150 --> 00:25:11,560
♪Bulanık fotoğraflara musallat olmak♪

406
00:25:13,130 --> 00:25:14,330
Hava aydınlanıyor.

407
00:25:16,110 --> 00:25:17,200
Hava aydınlanıyor.

408
00:25:21,000 --> 00:25:24,420
♪Anılar güçlendikçe♪

409
00:25:24,420 --> 00:25:27,030
♪Masmavi bir yıldız gibisin♪

410
00:25:27,030 --> 00:25:30,430
♪Kalbimde dönüyor♪

411
00:25:55,960 --> 00:25:56,800
Git.

412
00:25:59,480 --> 00:26:00,320
Gitmek.

413
00:26:03,830 --> 00:26:04,670
Gitmek.

414
00:26:11,550 --> 00:26:12,790
Hao Yu, devam et.

415
00:26:13,070 --> 00:26:14,030
İlerlemeye devam edin.

416
00:26:16,830 --> 00:26:17,880
Arkanıza bakmayın.

417
00:28:26,580 --> 00:28:35,260
(POLİS OFİSİ)

418
00:28:42,720 --> 00:28:44,510
Seronport yasasına göre,

419
00:28:45,110 --> 00:28:46,510
eski Meclis Üyesi Zhu,

420
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
Li,

421
00:28:49,110 --> 00:28:49,950
Wang,

422
00:28:50,550 --> 00:28:51,440
ve Kunto

423
00:28:52,110 --> 00:28:55,400
organize etmekten ve yönetmekten suçlular

424
00:28:55,720 --> 00:28:56,560
bir suç örgütü,

425
00:28:57,000 --> 00:28:58,030
kasıtlı cinayet,

426
00:28:58,880 --> 00:28:59,720
uyuşturucu kaçakçılığı,

427
00:29:00,240 --> 00:29:01,640
seçime müdahale ve daha fazlası.

428
00:29:02,480 --> 00:29:03,830
Suçun ağırlığı çok ağır.

429
00:29:04,270 --> 00:29:05,720
Dördü idam cezasına çarptırıldı

430
00:29:06,920 --> 00:29:08,440
Yaşam boyu siyasi haklardan yoksun bırakılan,

431
00:29:08,830 --> 00:29:11,440
ve tüm kişisel mal varlıklarına el konuldu.

432
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
Bayan Zhu burada!

433
00:29:14,920 --> 00:29:16,720
- Bayan Zhu!
- Bayan Zhu!

434
00:29:16,720 --> 00:29:17,960
(Wen dahil onlarca kişi suç ortağıydı.)
Sorularıma cevap ver!

435
00:29:17,960 --> 00:29:19,000
(Şiddet içeren suçlara doğrudan katılım yoktur.)
Bir şey söyle.

436
00:29:19,480 --> 00:29:20,440
(10 yıldan 30 yıla kadar hapis cezasına çarptırılmıştır.)
Lütfen Bayan Zhu.

437
00:29:20,440 --> 00:29:21,350
(5 milyon dolar para cezasına çarptırıldı.)
Bir şey söyle.

438
00:29:21,400 --> 00:29:22,550
Lütfen cevap verir misiniz?

439
00:29:22,550 --> 00:29:23,960
(Feiying, Feihu ve diğerleri
Cangfeng Grubu üyeleri)

440
00:29:23,960 --> 00:29:25,460
(ciddi suçlar işledi,
Cinayet ve kaçakçılık dahil.)

441
00:29:25,460 --> 00:29:26,960
(Kusurlu tanıklar olarak oynadılar)

442
00:29:26,960 --> 00:29:28,460
(Davanın çözümünde belirleyici bir rol.)

443
00:29:28,460 --> 00:29:30,490
(Teslim oldular ve pişmanlık gösterdiler.)

444
00:29:30,490 --> 00:29:32,320
(Cümleleri
buna göre azaltılmıştır.)

445
00:29:32,320 --> 00:29:34,110
(Sırasıyla 8 ve 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı)

446
00:29:34,120 --> 00:29:36,180
(ve 500.000 dolar para cezasına çarptırıldı.)

447
00:29:38,140 --> 00:29:41,860
(Giriş Yok)

448
00:29:58,270 --> 00:29:59,110
Merhaba.

449
00:30:00,880 --> 00:30:01,720
Bay Li.

450
00:30:07,920 --> 00:30:08,830
Bir içki ister misin?

451
00:30:11,200 --> 00:30:12,040
Hayır, teşekkürler.

452
00:30:14,550 --> 00:30:16,350
Meclis üyesi Zhu'nun grubu düştü.

453
00:30:18,640 --> 00:30:19,550
Şimdiki planlarınız neler?

454
00:30:24,270 --> 00:30:25,110
Ben...

455
00:30:26,590 --> 00:30:27,830
Henüz karar vermedim.

456
00:30:31,550 --> 00:30:32,720
Hepsi geçmişte kaldı.

457
00:30:35,440 --> 00:30:36,510
Yeniden başlayabilirsiniz.

458
00:30:45,270 --> 00:30:46,480
Bu delil olarak işleme alındı.

459
00:30:51,790 --> 00:30:52,630
Artık senindir.

460
00:30:59,070 --> 00:30:59,910
Kayıp,

461
00:31:00,830 --> 00:31:03,030
her zaman çocuklar için geliyorsun

462
00:31:03,480 --> 00:31:04,640
veya kariyer şansı.

463
00:31:07,030 --> 00:31:08,830
Neden aşk hayatını sormuyorsun?

464
00:31:11,400 --> 00:31:14,440
Bugün size bedava aşk okuması vereceğim.

465
00:31:16,640 --> 00:31:18,480
İflas ettim ve kariyerimi kaybettim.

466
00:31:19,920 --> 00:31:21,400
Bunu karşılayamam.

467
00:31:21,880 --> 00:31:23,590
Veda etmek için buradayım.

468
00:31:24,310 --> 00:31:25,270
Aslında,

469
00:31:26,270 --> 00:31:27,920
Ben bunların hiçbirine asla inanmadım.

470
00:31:29,590 --> 00:31:31,200
Son işim

471
00:31:31,200 --> 00:31:32,680
fazlasıyla stresliydi.

472
00:31:33,790 --> 00:31:34,640
Bu yüzden buraya geldim

473
00:31:34,660 --> 00:31:36,790
sadece biraz rahatlık için.

474
00:31:39,200 --> 00:31:40,480
Kendime daha çok inanıyorum.

475
00:31:43,310 --> 00:31:44,240
Ayrıca,

476
00:31:45,640 --> 00:31:48,000
İnsanları donmuş köftelerle kandırmayı bırakın.

477
00:31:51,960 --> 00:31:53,310
Madem inanmadın,

478
00:31:53,750 --> 00:31:55,350
neden sadece bir tane çizmiyorsun?

479
00:32:04,460 --> 00:32:07,220
(Şans Lotu No. 25)

480
00:32:17,590 --> 00:32:21,440
Küçülmekte olan ayı doldurmak zordur;
yıldızlar kararır ve solar.

481
00:32:22,480 --> 00:32:25,270
(Bir çocuk için son derece hayırlıdır)
Gizli kökler ilkbaharda çiçek açacak.

482
00:32:26,830 --> 00:32:30,350
Artık kader aramayın,
ne de bu hayatta hiçbir şeyin olmadığını iddia edin.

483
00:32:31,110 --> 00:32:34,200
Çünkü Cennet bir çocuk bağışlar
bereketi sürdürmek.

484
00:32:36,310 --> 00:32:39,510
Bu çok şey şu anlama geliyor:
partneriniz erken vefat etti,

485
00:32:41,510 --> 00:32:43,590
Cennet sana acıdı,

486
00:32:44,200 --> 00:32:46,640
hamile kalma armağanını vermek,

487
00:32:47,310 --> 00:32:49,640
yeni tomurcuklar veren kurumuş bir ağaç gibi,

488
00:32:50,510 --> 00:32:51,830
(Bir çocuk için son derece hayırlıdır)
çiçek açıyor, meyve veriyor.

489
00:32:52,750 --> 00:32:54,550
Aşk bir perde kadar ince olsa da,

490
00:32:55,480 --> 00:32:57,310
soyunuz bereketi sürdürecek.

491
00:32:58,030 --> 00:33:00,680
Bayan, burası üst düzey bir servet arazisi.

492
00:33:12,880 --> 00:33:13,720
vaftiz babası,

493
00:33:14,960 --> 00:33:16,400
sonunda her şey bitti.

494
00:33:18,030 --> 00:33:20,830
Ve her şey yeniden başlayacak, değil mi?

495
00:33:27,790 --> 00:33:29,790
Aslında Bay Ji'nin sana bıraktığı mülkler

496
00:33:29,920 --> 00:33:30,760
hepsi yasal.

497
00:33:31,230 --> 00:33:32,090
Bunları saklaman iyi bir şey.

498
00:33:32,110 --> 00:33:34,350
Bunları bağışlamak zorunda değilsiniz.

499
00:33:56,160 --> 00:33:57,000
Bu?

500
00:33:57,200 --> 00:33:58,040
Bu.

501
00:34:04,240 --> 00:34:05,080
Onu bana ver.

502
00:34:07,160 --> 00:34:08,480
Ve burada.

503
00:34:12,550 --> 00:34:14,360
Bunu oynayabilir miyim?

504
00:34:26,710 --> 00:34:27,550
Bu.

505
00:34:28,280 --> 00:34:29,120
Bu iyi.

506
00:34:29,920 --> 00:34:30,760
Ve burada.

507
00:34:31,960 --> 00:34:32,800
Bu.

508
00:34:33,050 --> 00:34:33,910
Buraya koy.

509
00:34:34,030 --> 00:34:35,030
Ve burada.

510
00:34:37,590 --> 00:34:38,670
Şuraya at.

511
00:34:40,630 --> 00:34:41,550
Buradaki odalar

512
00:34:41,630 --> 00:34:42,800
yetimhaneye dönüştürüldü.

513
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
Mükemmel bir uyum.

514
00:34:46,670 --> 00:34:48,800
Bay Ji, İsviçre hesabındaki parayı çevirdi

515
00:34:49,280 --> 00:34:50,760
bir eğitim fonuna dönüştürüyoruz,

516
00:34:51,760 --> 00:34:53,670
bu çocukların üniversiteye gitmesi için yeterli.

517
00:34:54,670 --> 00:34:56,190
Ve tüm bu kitaplar

518
00:34:57,230 --> 00:34:58,710
şunlardan sıralandı:

519
00:34:58,840 --> 00:34:59,710
Bay Ji'nin çalışma odası.

520
00:35:00,150 --> 00:35:00,990
Onları da bağışlamak ister misin?

521
00:35:05,440 --> 00:35:06,630
Bunu bana ver.

522
00:35:06,630 --> 00:35:07,710
Kitabı bana ver.

523
00:35:09,800 --> 00:35:10,710
Yağmur yağıyor!

524
00:35:11,190 --> 00:35:12,400
Kağıt yağmuru!

525
00:35:15,440 --> 00:35:16,510
Şuraya bak.

526
00:35:18,470 --> 00:35:19,330
Buraya koy.

527
00:35:19,360 --> 00:35:20,200
Bu güzel.

528
00:35:24,550 --> 00:35:25,400
Buraya gel!

529
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
Üç kez diz çöktüm.

530
00:35:37,550 --> 00:35:39,920
İlk defa, yaşamana izin vermesi için ona yalvardım.

531
00:35:41,480 --> 00:35:42,320
İkinci kez,

532
00:35:43,510 --> 00:35:45,710
Senin elinden ölme hakkı için yalvardım.

533
00:35:47,320 --> 00:35:48,160
Üçüncü kez,

534
00:35:49,710 --> 00:35:50,880
Seninle tanıştığım için teşekkür etmek için.

535
00:36:07,060 --> 00:36:08,270
(Şarap onu karıştırmasın diye
derin bir bahar uykusundan)

536
00:36:08,270 --> 00:36:09,480
(Ayetlere bahis oynadığımız yer,
ve hava dökülen çaydan dolayı tatlıydı.)

537
00:36:09,490 --> 00:36:10,700
(Ama o zamanlar sadece düşünüyordum
Sıradan bir gündü.)

538
00:36:20,250 --> 00:36:22,800
♪Bir anda♪

539
00:36:23,190 --> 00:36:26,210
♪Dünya değişti♪

540
00:36:26,880 --> 00:36:29,610
♪Kader miydi♪

541
00:36:30,410 --> 00:36:33,600
♪Ya da ödenecek bir bedel♪

542
00:36:34,130 --> 00:36:36,750
♪O anda♪

543
00:36:37,010 --> 00:36:39,870
♪Zaman durdu♪

544
00:36:40,610 --> 00:36:43,620
♪Göz yaşı olmadan♪

545
00:36:44,160 --> 00:36:46,870
♪Sensiz bir gelecek görüyorum♪

546
00:36:48,200 --> 00:36:51,200
♪Gözlerime bir yağmur damlası♪

547
00:36:51,200 --> 00:36:53,700
♪ Tam olarak düştüm ♪

548
00:36:53,700 --> 00:36:55,060
♪Ancak o zaman anladım♪

549
00:36:55,060 --> 00:36:59,740
♪Kimin kalp atışları sırılsıklamdı♪

550
00:37:03,840 --> 00:37:07,300
♪Ay ışığı pencere pervazına süzülüyor♪

551
00:37:07,300 --> 00:37:10,690
♪Bilinmeyen bir mevsimde dolaşıyoruz♪

552
00:37:11,170 --> 00:37:14,620
♪Yıpranmış sayfalardaki parmak izleriniz♪

553
00:37:14,620 --> 00:37:17,380
♪Dünyalarımızı ayırın♪

554
00:37:17,620 --> 00:37:20,780
♪Yeniden doldurulmuş soğuk kahveyle geç geceler♪

555
00:37:21,040 --> 00:37:24,660
♪Sessiz filmler tekrar tekrar döngüde♪

556
00:37:24,960 --> 00:37:26,000
Onu yakalamana yardım ediyorum!

557
00:37:26,100 --> 00:37:28,550
♪Dokunuşumuzdan önce♪

558
00:37:28,550 --> 00:37:31,890
♪Seni her yıl özlüyorum♪

559
00:37:32,620 --> 00:37:33,740
(Şarap onu karıştırmasın diye
derin bir bahar uykusundan)

560
00:37:33,740 --> 00:37:34,980
(Ayetlere bahis oynadığımız yer,
ve hava dökülen çaydan dolayı tatlıydı.)

561
00:37:34,980 --> 00:37:36,220
(Ama o zamanlar sadece düşünüyordum
Sıradan bir gündü.)

562
00:37:37,190 --> 00:37:38,030
O çok saf.

563
00:37:40,110 --> 00:37:40,950
Çok pisim.

564
00:37:42,510 --> 00:37:43,630
Ya onu lekelersem?

565
00:37:54,920 --> 00:37:55,840
(Hep düşündün)

566
00:37:55,840 --> 00:37:57,960
(ilk olarak güveç yerinde tanıştık.)

567
00:37:59,150 --> 00:38:00,480
(Ama aslında bu bizim yeniden buluşmamızdı.)

568
00:38:00,480 --> 00:38:02,590
♪Gözlerime bir yağmur damlası♪

569
00:38:02,630 --> 00:38:03,800
(Seni ilk gördüğümde)

570
00:38:04,630 --> 00:38:05,630
(bir kar tanesi gibiydin)

571
00:38:06,670 --> 00:38:07,710
(O kadar beyaz ki göz kamaştırdı.)

572
00:38:09,670 --> 00:38:10,630
(İkinci buluşmamızda)

573
00:38:11,550 --> 00:38:13,400
(Paniklemiş bir tavşan gibiydin)

574
00:38:15,000 --> 00:38:16,800
(doğrudan çamurlu dünyama koşuyorum.)

575
00:38:19,300 --> 00:38:22,690
♪Bilinmeyen bir mevsimde dolaşıyoruz♪

576
00:38:23,170 --> 00:38:26,620
♪Yıpranmış sayfalardaki parmak izleriniz♪

577
00:38:26,620 --> 00:38:29,380
♪Dünyalarımızı ayırın♪

578
00:38:29,620 --> 00:38:32,780
♪Yeniden doldurulmuş soğuk kahveyle geç geceler♪

579
00:38:33,040 --> 00:38:36,660
♪Sessiz filmler tekrar tekrar döngüde♪

580
00:38:36,900 --> 00:38:40,550
♪Dokunmadan önce eriyen ilk kar gibi♪

581
00:38:40,550 --> 00:38:43,280
♪Seni her yıl özlüyorum♪

582
00:38:43,280 --> 00:38:46,740
♪Ay ışığı pencere pervazına süzülüyor♪

583
00:38:46,740 --> 00:38:50,130
♪Bilinmeyen bir mevsimde dolaşıyoruz♪

584
00:38:50,610 --> 00:38:54,060
♪Yıpranmış sayfalardaki parmak izleriniz♪

585
00:38:55,880 --> 00:38:56,720
Neden bana yardım ettin?

586
00:38:58,070 --> 00:39:00,000
İlk vurduğumu gördün.

587
00:39:00,480 --> 00:39:04,100
♪Sessiz filmler tekrar tekrar döngüde♪

588
00:39:04,440 --> 00:39:05,550
Bir canavar olduğumdan korkmuyor musun?

589
00:39:06,510 --> 00:39:07,400
kötülüğe iyilikle karşılık vermek mi?

590
00:39:07,990 --> 00:39:10,850
♪Seni her yıl özlüyorum♪

591
00:39:10,880 --> 00:39:12,550
Bir canavar olsan bile,

592
00:39:13,230 --> 00:39:15,070
Bugün kötüleri cezalandırdın.

593
00:39:15,840 --> 00:39:17,510
Bence sen iyi bir insansın.

594
00:39:18,320 --> 00:39:20,550
Yani ister insan ister canavar ol-

595
00:39:31,480 --> 00:39:32,320
(Seni seviyorum)

596
00:39:33,630 --> 00:39:35,760
(bu yüzden umrumda değil
sen insansın ya da canavarsın.)

597
00:39:42,660 --> 00:39:47,780
(İyi Yağmur Mevsimini Bilir)

598
00:39:52,960 --> 00:39:53,800
Hanımefendi,

599
00:39:53,920 --> 00:39:55,150
ıslak.

600
00:39:55,550 --> 00:39:57,150
Ağlıyor muydun?

601
00:39:57,150 --> 00:39:58,760
Yoksa yağmur mu ıslattı?

602
00:40:00,480 --> 00:40:01,320
Hanımefendi,

603
00:40:01,840 --> 00:40:03,400
bu ne diyor?

604
00:40:08,710 --> 00:40:10,150
"İyi yağmur mevsimini bilir."

605
00:40:11,320 --> 00:40:13,880
"İyi yağmur mevsimini biliyor mu?"

606
00:40:17,180 --> 00:40:21,420
(İyi yağmur mevsimini bilir,
tam baharda canlanır.)

607
00:40:29,060 --> 00:40:33,830
♪Kehribarı gözlerimden alma♪

608
00:40:35,710 --> 00:40:39,830
♪Karanlığın seni yutmasından korkuyorum♪

609
00:40:41,270 --> 00:40:43,590
♪Bağlanmanı izliyorum♪

610
00:40:43,590 --> 00:40:45,690
♪Köşede sıkışıp kaldım♪

611
00:40:45,730 --> 00:40:48,200
♪Kalbim parçalanmış gibi♪

612
00:40:48,510 --> 00:40:53,830
♪Uçurum bile olsa düşeceğim♪

613
00:40:55,700 --> 00:40:59,080
♪Gri havai fişekler♪

614
00:40:59,320 --> 00:41:02,410
♪Parlak köşeleri geri itiyorum♪

615
00:41:02,830 --> 00:41:05,960
♪Uyanmanı bekliyorum♪

616
00:41:05,960 --> 00:41:09,700
♪Canımı çok fazla acıtıyor♪

617
00:41:09,890 --> 00:41:13,180
♪Acıdan korkmuyorum♪

618
00:41:13,180 --> 00:41:16,930
♪Senin için toza dönüşsem bile♪

619
00:41:17,360 --> 00:41:19,690
♪Neon ışıklarının parçalanıp düşmesine izin verin♪

620
00:41:19,860 --> 00:41:24,150
♪Her ıssız köşeyi dolduruyorum♪

621
00:41:24,350 --> 00:41:27,520
♪Beni yalnız hayatta kalmaya bırakma ♪

622
00:41:27,520 --> 00:41:31,430
♪Hala korkuyorum, yanlışlarımı siliyorum♪

623
00:41:31,890 --> 00:41:37,750
♪Acıya rağmen dua ediyorum ve itiraf ediyorum♪

624
00:41:40,300 --> 00:41:43,220
♪Kendimi bırakmayı öğrendim♪

625
00:41:43,970 --> 00:41:46,740
♪Her acı sonucu yakıp kül ediyorum♪

626
00:41:46,740 --> 00:41:48,330
♪Sadece aydınlatmak için♪

627
00:41:48,500 --> 00:41:52,500
♪Senin için sonsuz havai fişekler♪

628
00:41:53,050 --> 00:41:56,190
♪Acıdan korkmuyorum♪

629
00:41:56,190 --> 00:42:00,000
♪Senin için toza dönüşsem bile♪

630
00:42:00,380 --> 00:42:02,710
♪Neon ışıklarının parçalanıp düşmesine izin verin♪

631
00:42:02,860 --> 00:42:07,140
♪Her ıssız köşeyi dolduruyorum♪

632
00:42:07,330 --> 00:42:10,480
♪Beni yalnız hayatta kalmaya bırakma ♪

633
00:42:10,480 --> 00:42:14,500
♪Hala korkuyorum, yanlışlarımı siliyorum♪

634
00:42:14,890 --> 00:42:20,600
♪Acıya rağmen dua ediyorum ve itiraf ediyorum♪